XC60 Chit.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SIAMO VOLVO CARS Mettiamo le persone al primo posto. Siamo Svedesi. I designer Scandinavi progettare le vetture ponendo sempre iniziano sempre pensando alla persona al centro della nostra attenzione le per- che utilizzerà un oggetto e si chiedono: sone, negli 88 anni della nostra storia “Cosa possiamo fare per rendere la ha comportato numerose innovazioni. vita di questa persona migliore, facile Hai presente la cintura di sicurezza a o confortevole?”. Abbiamo sempre tre punti dell’auto che stai guidando? usato questa filosofia progettando le L’abbiamo inventata noi nel 1959. Al nostre auto. momento stiamo lavorando alla nostra Così, mentre le altre case automo- idea di progettare delle auto che evitino bilistiche costruiscono le auto basan- gli incidenti. Il nostro obiettivo di breve dosi sulla tecnologia e costringono le periodo è far sì che, entro il 2020, nes- persone ad utilizzarla, noi iniziamo suno perda la vita o venga gravemente progettando le nostre auto attorno a ferito a bordo di una nuova Volvo. voi. Ti chiediamo di cosa hai bisogno Ovviamente stai già beneficiando di e utilizziamo le nostre competenze questa ricerca nella tua Volvo attuale. tecniche per renderti la vita più semplice, Abbiamo anche risolto alcuni problemi migliore, sicura e bella. E’ la forma ambientali sviluppando nel 1976 la son- che segue la funzionalità, e quando da Lambda, un sensore che monitora i si progetta un auto interiormente ed gas di scarico, riducendo le emissioni e esteriormente avendo in testa le perso- aumentando le prestazioni e l’economi- ne, questa diventa naturalmente bella. cità. Questa è ancora parte di ogni auto Pensiamo che, guardando le nostre auto a benzina in tutto il mondo. ed interagendo con esse, ti possa fare L’innovazione è al centro di Volvo. sentire meglio, ogni giorno. La scelta di E questo è parte della nostra cultura. Contenuti LA TUA NUOVA AUTO | 02 INTELLISAFE | 16 VOLVO OCEAN RACE | 30 RIVESTIMENTI | 38 DENTRO LA TUA AUTO | 08 DRIVE-E | 20 COLORI | 32 ACCESSORI | 40 LA TUA AVVENTURA | 10 ESPRIMI TE STESSO | 24 CERCHI IN LEGA | 34 FATTI E NUMERI | 46 SENSUS | 12 R-DESIGN | 26 PERSONALIZZA L’ESPERIENZA VOLVO | 48 I TUOI INTERNI | 36 Se stai cercando un SUV di qualità supe- un lunghissimo viaggio. Con la XC60 riore che coniughi raffinatezza e potenza, siamo riusciti a mantenere il comfort la Volvo XC60 è l’auto che fa per te. Sia anche rendendo i sedili ancora più sportivi, che tu lo usi per muoverti in città o per come è giusto che sia per chi ama guidare. quando vuoi prenderti una pausa dalla Poi viene la qualità costruttiva pura e vita cittadina, questo è il SUV giusto. semplice. Per rendersi conto della maestria Oltre al pratico appeal di una posizione di della lavorazione basta guardare i dettagli. guida dominante, alla versatilità delle sue I tubi di scarico integrati dal design mira- funzioni e alla sua capacità di affrontare bile della XC60 rappresentano il legame qualsiasi condizione climatica, il suo desi- fisico e visivo con la nostra nuova genera- gn scandinavo ne fa un compagno distinto zione di propulsori tecnicamente avanzati anche per una serata a teatro. e altamente efficienti. Al centro della dinamica e naturale Un SUV raffinato e dinamico deve esperienza di guida della XC60 c’è il anche far colpo. La sagoma decisa della suo straordinario telaio. Siamo davvero spalla e il cofano a V denotano, oltre orgogliosi del telaio di serie Dynamic e ogni dubbio, che si tratta di una Volvo abbiamo migliorato la risposta di guida e e lo mostra con orgoglio. L’ampia griglia la padronanza del mezzo. sembra sul punto di divorare la strada, Non appena ci si mette al volante, si mentre gli espressivi gruppi ottici sembra- scopre un altro esempio dell’eccellente de- no essere stati plasmati dalla velocità del sign scandinavo imperniato sulle persone. vento. Questi spunti di design dinamico I sedili sono un punto di forza di Volvo si sposano mirabilmente con elementi che fin dagli anni Settanta del secolo scorso, mettono in risalto l’altezza e l’imponen- quando abbiamo chiamato degli esperti in za della XC60: nella parte anteriore le ergonomia affinché ci aiutassero a svilup- sorprendenti luci diurne verticali, sul retro pare una forma di sostegno che assicurasse l’elegante gruppo luci verticale che, a buon di arrivare freschi e rilassati anche dopo diritto, è diventato un’iconica firma Volvo. volvo XC60 “È l’auto perfetta per conducenti esigenti alla ricerca di raffinatezza e libertà, sia in città che oltre i confini urbani.” VOLVO XC60 Incontra il suv FANTASTICO da guidare. Il tuo stile di vita dice che è necessario un Devi guidare una XC60 per apprezzare la permette di avere una posizione di guida do- SUV. Il tuo cuore dice che desideri un’auto sua superba tenuta di strada. Grazie al suo minante quando si è alle prese con il caotico da strada elegante e incentrata sul guida- avanzato telaio e al Corner Traction Control, traffico cittadino per il quale le proporzioni tore. Se questo è il tuo dilemma, la nostra un sistema che permette di divertirsi ancora perfette della XC60 sono l’ideale. Ed è ras- Volvo XC60 è la soluzione che fa per te. È la di più nelle curve impedendo al SUV di sicurante sapere che quando la temperatura macchina ideale per i conducenti esigenti essere imponente e sbilanciato, è agile e scende la XC60 è realizzata in modo tale da in cerca di raffinatezza e libertà sia in città aderente al suolo come una normale auto. affrontare le condizioni più avverse con la che fuori. Allo stesso tempo, la sua altezza da terra massima tranquillità. volvo XC60 Agli Svedesi piace pensare di essere troppo gentili per giudicare le cose da come appaiono. Noi non lo siamo. LA TUA NUOVA AUTO | 07 “Sono stato ispirato da un fiume vicino strade di campagna. Abbiamo rifinito il dise- abbiamo posizionato gli ugelli lava vetri fuori a casa mia”, spiega l’Exterior Design gno in modo che la macchina ora sia tutta di dalla visuale e mascherato tutto ciò che manager di XC60 Steve Potter. “L’acqua un colore dando al SUV un tocco più urbano. potesse sminuire l’eleganza e le superfici scorreva incredibilmente veloce sopra le I nuovi fari danno all’XC60 una presenza pulite dell’XC60. Le forti spalle sono un altro rocce. Abbiamo pensato di impostare decisa e determinata, e le luci diurne sono spunto del design Volvo – come la griglia questa visione di movimento costante, posizionate lontano dagli angoli dell’auto per con l’iconica diagonale Volvo. Insieme, dicono che cambia a seconda del punto di vista: enfatizzarne l’altezza e la statura. al mondo che questa vettura è orgogliosa di è viva. Il risultato è un impressione sinuosa, Fedeli alle nostre origini scandinave, essere una Volvo. molto umana”. abbiamo lavorato su ogni dettaglio per La nostra XC60 merita uno sguardo più aumentare la pulizia del design esterno. Ci elegante e deciso tanto in città quanto nelle siamo presi cura dei dettagli, per esempio DENTRO LA TUA AUTO | 09 “Siamo famosi per i nostri sedili. Sono una tradizione di cui andiamo fieri, in Volvo Cars.” Abbiamo disegnato l’abitacolo della XC60 sport hanno un aspetto fantastico e, fedeli Grazie alle leve del cambio montate dietro il volante, col cambio automatico pensando a chi la guiderà. Accomodati. al nostro incessante impegno per un design in modalità manuale potrai cambiare Non potrai non sentirti a tuo agio davanti al ergonomico, potrai guidare per ore e ore marcia con la punta delle dita senza togliere le mani dallo sterzo della tua cruscotto gentilmente inclinato verso di te. senza avvertire la fatica. Inoltre, gli eccellenti XC60. Avrai il controllo totale dell’auto. Ci siamo ispirati alle moto ad alte prestazioni supporti laterali avvolgenti che sostengono il Inoltre, la maggiore rapidità del cambio di marcia sarà un vantaggio quando ti quando abbiamo concepito l’idea di un corpo dalle gambe alle spalle, fanno in modo sentirai in vena di spingere un po’ di più unico quadrante circolare affiancato da che la tua posizione resti salda anche nelle sull’acceleratore. due quadranti più piccoli. Quando abbiamo curve a velocità elevata.” disegnato il volante a tre razze della XC60 E pichè si tratta di una Volvo, abbiamo siamo poi stati particolarmente attenti a farti progettato i nostri sedili in modo che, anche avvertire fortemente la sensazione fisica i tuoi passeggeri, possano godersi il viaggio. di contatto tra la tua auto e la strada. Ma la Tutti viaggiano in prima classe e, grazie ai parte della seduta è ancora più importante. nostri cuscini rialzabili integrati, anche i “Siamo famosi per i nostri sedili”, dichiara bambini sopra ai 3–4 anni viaggeranno in Stefan Sällqvist, “sono un’altra tradizione di totale comfort e sicurezza. cui, in Volvo Cars, andiamo fieri. I nostri sedili volvo XC60 “Pensa alla XC60 come a un cappotto, molto elegante e molto pratico.” TUTTI I POSTI MIGLIORI SONO DIFFICILI DA RAGGIUNGERE. Allora ci vediamo li. In Svezia diciamo che il brutto tempo non molto pratico. Scegli una variante a trazione ne generale è di potente agilità e sicurezza. esiste, esistono solo gli abiti sbagliati. integrale; la tua XC60 non si scomporrà A parte il telaio standard di tipo Comfort, è Riteniamo che questa filosofia possa essere davanti a nessuna condizione climatica, disponibile in opzione il nostro telaio Touring applicata anche alle auto. Abbiamo sempre anche se le strade sono dissestate. L’Hill la cui messa a punto ci è costata migliaia di progettato le nostre auto per incorporarvi Descent Control che controlla la discesa su ore di lavoro. Il tutto per darti una migliore la tecnologia di guida più avanzata, così pendii ripidi aumenta ulteriormente queste risposta di guida e la padronanza del mezzo.