SIAMO Mettiamo le persone al primo posto.

Siamo Svedesi. I designer Scandinavi progettare le vetture ponendo sempre iniziano sempre pensando alla persona al centro della nostra attenzione le per- che utilizzerà un oggetto e si chiedono: sone, negli 88 anni della nostra storia “Cosa possiamo fare per rendere la ha comportato numerose innovazioni. vita di questa persona migliore, facile Hai presente la cintura di sicurezza a o confortevole?”. Abbiamo sempre tre punti dell’auto che stai guidando? usato questa filosofia progettando le L’abbiamo inventata noi nel 1959. Al nostre auto. momento stiamo lavorando alla nostra Così, mentre le altre case automo- idea di progettare delle auto che evitino bilistiche costruiscono le auto basan- gli incidenti. Il nostro obiettivo di breve dosi sulla tecnologia e costringono le periodo è far sì che, entro il 2020, nes- persone ad utilizzarla, noi iniziamo suno perda la vita o venga gravemente progettando le nostre auto attorno a ferito a bordo di una nuova Volvo. voi. Ti chiediamo di cosa hai bisogno Ovviamente stai già beneficiando di e utilizziamo le nostre competenze questa ricerca nella tua Volvo attuale. tecniche per renderti la vita più semplice, Abbiamo anche risolto alcuni problemi migliore, sicura e bella. E’ la forma ambientali sviluppando nel 1976 la son- che segue la funzionalità, e quando da Lambda, un sensore che monitora i si progetta un auto interiormente ed gas di scarico, riducendo le emissioni e esteriormente avendo in testa le perso- aumentando le prestazioni e l’economi- ne, questa diventa naturalmente bella. cità. Questa è ancora parte di ogni auto Pensiamo che, guardando le nostre auto a benzina in tutto il mondo. ed interagendo con esse, ti possa fare L’innovazione è al centro di Volvo. sentire meglio, ogni giorno. La scelta di E questo è parte della nostra cultura.

Contenuti

LA TUA NUOVA AUTO | 02 INTELLISAFE | 16 VOLVO OCEAN RACE | 30 RIVESTIMENTI | 38

DENTRO LA TUA AUTO | 08 DRIVE-E | 20 COLORI | 32 ACCESSORI | 40

LA TUA AVVENTURA | 10 ESPRIMI TE STESSO | 24 CERCHI IN LEGA | 34 FATTI E NUMERI | 46

SENSUS | 12 R-DESIGN | 26 PERSONALIZZA L’ESPERIENZA VOLVO | 48 I TUOI INTERNI | 36

Se stai cercando un SUV di qualità supe- un lunghissimo viaggio. Con la XC60 riore che coniughi raffinatezza e potenza, siamo riusciti a mantenere il comfort la Volvo XC60 è l’auto che fa per te. Sia anche rendendo i sedili ancora più sportivi, che tu lo usi per muoverti in città o per come è giusto che sia per chi ama guidare. quando vuoi prenderti una pausa dalla Poi viene la qualità costruttiva pura e vita cittadina, questo è il SUV giusto. semplice. Per rendersi conto della maestria Oltre al pratico appeal di una posizione di della lavorazione basta guardare i dettagli. guida dominante, alla versatilità delle sue I tubi di scarico integrati dal design mira- funzioni e alla sua capacità di affrontare bile della XC60 rappresentano il legame qualsiasi condizione climatica, il suo desi- fisico e visivo con la nostra nuova genera- gn scandinavo ne fa un compagno distinto zione di propulsori tecnicamente avanzati anche per una serata a teatro. e altamente efficienti. Al centro della dinamica e naturale Un SUV raffinato e dinamico deve esperienza di guida della XC60 c’è il anche far colpo. La sagoma decisa della suo straordinario telaio. Siamo davvero spalla e il cofano a V denotano, oltre orgogliosi del telaio di serie Dynamic e ogni dubbio, che si tratta di una Volvo abbiamo migliorato la risposta di guida e e lo mostra con orgoglio. L’ampia griglia la padronanza del mezzo. sembra sul punto di divorare la strada, Non appena ci si mette al volante, si mentre gli espressivi gruppi ottici sembra- scopre un altro esempio dell’eccellente de- no essere stati plasmati dalla velocità del sign scandinavo imperniato sulle persone. vento. Questi spunti di design dinamico I sedili sono un punto di forza di Volvo si sposano mirabilmente con elementi che fin dagli anni Settanta del secolo scorso, mettono in risalto l’altezza e l’imponen- quando abbiamo chiamato degli esperti in za della XC60: nella parte anteriore le ergonomia affinché ci aiutassero a svilup- sorprendenti luci diurne verticali, sul retro pare una forma di sostegno che assicurasse l’elegante gruppo luci verticale che, a buon di arrivare freschi e rilassati anche dopo diritto, è diventato un’iconica firma Volvo. volvo XC60

“È l’auto perfetta per conducenti esigenti alla ricerca di raffinatezza e libertà, sia in città che oltre i confini urbani.”

VOLVO XC60 Incontra il suv FANTASTICO da guidare.

Il tuo stile di vita dice che è necessario un Devi guidare una XC60 per apprezzare la permette di avere una posizione di guida do- SUV. Il tuo cuore dice che desideri un’auto sua superba tenuta di strada. Grazie al suo minante quando si è alle prese con il caotico da strada elegante e incentrata sul guida- avanzato telaio e al Corner Traction Control, traffico cittadino per il quale le proporzioni tore. Se questo è il tuo dilemma, la nostra un sistema che permette di divertirsi ancora perfette della XC60 sono l’ideale. Ed è ras- Volvo XC60 è la soluzione che fa per te. È la di più nelle curve impedendo al SUV di sicurante sapere che quando la temperatura macchina ideale per i conducenti esigenti essere imponente e sbilanciato, è agile e scende la XC60 è realizzata in modo tale da in cerca di raffinatezza e libertà sia in città aderente al suolo come una normale auto. affrontare le condizioni più avverse con la che fuori. Allo stesso tempo, la sua altezza da terra massima tranquillità.

volvo XC60

Agli Svedesi piace pensare di essere troppo gentili per giudicare le cose da come appaiono. Noi non lo siamo. LA TUA NUOVA AUTO | 07

“Sono stato ispirato da un fiume vicino strade di campagna. Abbiamo rifinito il dise- abbiamo posizionato gli ugelli lava vetri fuori a casa mia”, spiega l’Exterior Design gno in modo che la macchina ora sia tutta di dalla visuale e mascherato tutto ciò che manager di XC60 Steve Potter. “L’acqua un colore dando al SUV un tocco più urbano. potesse sminuire l’eleganza e le superfici scorreva incredibilmente veloce sopra le I nuovi fari danno all’XC60 una presenza pulite dell’XC60. Le forti spalle sono un altro rocce. Abbiamo pensato di impostare decisa e determinata, e le luci diurne sono spunto del design Volvo – come la griglia questa visione di movimento costante, posizionate lontano dagli angoli dell’auto per con l’iconica diagonale Volvo. Insieme, dicono che cambia a seconda del punto di vista: enfatizzarne l’altezza e la statura. al mondo che questa vettura è orgogliosa di è viva. Il risultato è un impressione sinuosa, Fedeli alle nostre origini scandinave, essere una Volvo. molto umana”. abbiamo lavorato su ogni dettaglio per La nostra XC60 merita uno sguardo più aumentare la pulizia del design esterno. Ci elegante e deciso tanto in città quanto nelle siamo presi cura dei dettagli, per esempio

DENTRO LA TUA AUTO | 09

“Siamo famosi per i nostri sedili. Sono una tradizione di cui andiamo fieri, in Volvo Cars.”

Abbiamo disegnato l’abitacolo della XC60 sport hanno un aspetto fantastico e, fedeli Grazie alle leve del cambio montate dietro il volante, col cambio automatico pensando a chi la guiderà. Accomodati. al nostro incessante impegno per un design in modalità manuale potrai cambiare Non potrai non sentirti a tuo agio davanti al ergonomico, potrai guidare per ore e ore marcia con la punta delle dita senza togliere le mani dallo sterzo della tua cruscotto gentilmente inclinato verso di te. senza avvertire la fatica. Inoltre, gli eccellenti XC60. Avrai il controllo totale dell’auto. Ci siamo ispirati alle moto ad alte prestazioni supporti laterali avvolgenti che sostengono il Inoltre, la maggiore rapidità del cambio di marcia sarà un vantaggio quando ti quando abbiamo concepito l’idea di un corpo dalle gambe alle spalle, fanno in modo sentirai in vena di spingere un po’ di più unico quadrante circolare affiancato da che la tua posizione resti salda anche nelle sull’acceleratore. due quadranti più piccoli. Quando abbiamo curve a velocità elevata.” disegnato il volante a tre razze della XC60 E pichè si tratta di una Volvo, abbiamo siamo poi stati particolarmente attenti a farti progettato i nostri sedili in modo che, anche avvertire fortemente la sensazione fisica i tuoi passeggeri, possano godersi il viaggio. di contatto tra la tua auto e la strada. Ma la Tutti viaggiano in prima classe e, grazie ai parte della seduta è ancora più importante. nostri cuscini rialzabili integrati, anche i “Siamo famosi per i nostri sedili”, dichiara bambini sopra ai 3–4 anni viaggeranno in Stefan Sällqvist, “sono un’altra tradizione di totale comfort e sicurezza. cui, in Volvo Cars, andiamo fieri. I nostri sedili volvo XC60

“Pensa alla XC60 come a un cappotto, molto elegante e molto pratico.”

TUTTI I POSTI MIGLIORI SONO DIFFICILI DA RAGGIUNGERE. Allora ci vediamo li.

In Svezia diciamo che il brutto tempo non molto pratico. Scegli una variante a trazione ne generale è di potente agilità e sicurezza. esiste, esistono solo gli abiti sbagliati. integrale; la tua XC60 non si scomporrà A parte il telaio standard di tipo Comfort, è Riteniamo che questa filosofia possa essere davanti a nessuna condizione climatica, disponibile in opzione il nostro telaio Touring applicata anche alle auto. Abbiamo sempre anche se le strade sono dissestate. L’Hill la cui messa a punto ci è costata migliaia di progettato le nostre auto per incorporarvi Descent Control che controlla la discesa su ore di lavoro. Il tutto per darti una migliore la tecnologia di guida più avanzata, così pendii ripidi aumenta ulteriormente queste risposta di guida e la padronanza del mezzo. da poter andare ovunque a prescindere da capacità, facendo della XC60 un veicolo Per una guida veramente sportiva, c’è il ciò che riserva il meteo. Pensa alle nostre veramente eclettico. In autostrada e nelle nostro telaio Sport rinforzato. auto come a un cappotto, molto elegante e tortuose stradine di campagna, l’impressio-

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

SENSUS | 13

“Sensus vuole rendere intuitiva la tua interazione con l’auto, mantenerti connesso ma senza pregiudicare la tua sicurezza sulla strada.”

Il modo intuitivo di interagire con la tua auto.

Volvo Sensus è il nostro approccio globale hotspot Wi-Fi per tutti i tuoi dispositivi. Nel Estremamente facile anche la connessione che ti collega alla tua auto e al mondo che frattempo, con Connected Service Booking con lettori multimediali esterni. ti circonda. Significa che sei sulla strada potrai prenotare un appuntamento con l’of- Anche il nostro quadro strumenti digitale ma non offline. Con Sensus Connect, è ficina stando comodamente seduto al posto per il conducente è un altro piccolo gioiello. possibile convertire lo schermo da 7 pollici di guida della tua auto. Ti dà tutte le informazioni di cui hai bisogno, del cruscotto, in un centro multimediale con- Sensus comprende anche un’esperienza senza però essere troppo invadente. Le sue nesso a internet. Oltre a navigare sul Web audio alquanto sofisticata. Per questo abbia- tre modalità Elegance, Eco e Performance puoi anche scaricare app, da Rdio a Stitcher mo progettato il nostro avanzatissimo Pre- sono coordinate anche con lo schermo e TuneIn. Sensus Connect ti consente inoltre mium Sound in collaborazione con Harman centrale. I comandi manuali, come pure la di accedere alle mappe su internet, mentre Kardon®. L’amplificatore, che utilizza 12 dif- nostra console centrale sospesa, con i suoi se vuoi sfruttare la guida del navigatore, fusori ad alta fedeltà, è dotato di Dirac Live®, iconici pomelli di controllo del climatizzatore, la vista in 3D e le app di navigazione, hai a il rivoluzionario software di ottimizzazione sono un altro esempio di design svedese, disposizione l’opzione Sensus Navigation. del suono. Con un’acustica incredibilmente sia funzionale che bello. E come non Se desideri una connettività più avanzata, ti realistica da palcoscenico, e le avanzate ricordare il nostro attraente pomello del proponiamo Volvo On Call. Questa opzione prestazioni dei bassi, questo sistema audio cambio illuminato, disponibile per alcune ti offre la connettività 3G con una ricezione offre un’esperienza sonora senza precedenti trasmissioni automatiche. Il tenue bagliore eccellente grazie all’antenna integrata nel per ogni passeggero e si connette facil- che emette al buio aggiunge un tocco di tetto della tua auto; potrai così creare un mente con i dispositivi multimediali esterni. atmosfera ai tuoi viaggi notturni.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH Una connessione speciale. Volvo On Call permette di collegarti con la tua auto come mai prima d’ora, oltre a collegarla con il mondo esterno.

Il cuore di questo sistema è un’app per smartphone che puoi usare per controllare la tua auto – e intera- gire con essa – ovunque tu sia. È molto comoda, ad esempio, se desideri riscaldare l’auto prima del tuo arrivo. E, per collegarti a Internet, il pacchetto include un modem integrato e uno slot dedicato per scheda SIM. Volvo On Call ti aiuta inoltre quando ne hai più bisogno. Infatti, in caso di guasto, il pulsante On Call, presente nell’abitacolo, ti mette in collegamento con il servizio di assistenza. Nelle emergenze, il pulsante SOS nell’abitacolo ti collega all’istante con un team di pronto intervento Volvo preposto alla gestione delle situazioni più delicate e complesse. Per non lasciare nulla al caso, se vi sono delle indicazioni che segnala- no un avvenuto incidente (come ad esempio l’apertura di un airbag), ti chiameremo. In assenza di risposta, provvederemo immediatamente a inviare sul posto i servizi di emergenza.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

volvo XC60

“La nostra “vision” è progettare delle auto che evitino gli incidenti.”

Volvo è sicurezza intuitiva. Per te e per coloro che ti sono vicini.

In Volvo Cars la sicurezza è part eintegrante e frena automaticamente se stai per andare gli altri conducenti. Per farti sentire un po’ del nostro DNA. Abbiamo inventato alcune a sbattere contro il veicolo che ti precede. A più rilassato quando ti metti alla guida, il delle tecnologie salvavita più pionieristiche a velocità superiori, il nostro avviso anticolli- nostro Adaptive Cruise Control può mante- livello mondiale, come la cintura di sicurezza sione con frenata automatica e rilevamento nere la velocità e la distanza dal veicolo che a tre punti, che è stata riconosciuta come di pedoni e ciclisti ti avvisa, sia di giorno che precede secondo le tue impostazioni. Nel una delle innovazioni più importanti dell’u- di notte, se ti avvicini troppo a un veicolo, e lento traffico cittadino, la nostra funzione manità. Ma puntiamo più in alto. La nostra sei a rischio di collisione. Durante il giorno, Queue Assist può mantenere automatica- ambizione è progettare delle auto che evi- il sistema reagisce anche se incroci un mente la distanza preimpostata dall’auto tino gli incidenti. In una prospettiva di breve pedone sul tuo percorso o se davanti a te c’è che ti precede. Il sistema BLIS ti aiuta a periodo, l’obiettivo è far sì che entro il 2020, un ciclista che procede nella tua stessa di- rilevare tempestivamente gli altri veicoli che nessuno venga gravemente ferito o perda la rezione. Se tu non dovessi reagire all’avviso, si trovano nel tuo angolo cieco, mentre la vita a bordo di una nuova Volvo. l’auto frenerà automaticamente per aiutarti a funzione Cross Traffic Alert facilita l’uscita in IntelliSafe è il nostro approccio per un evitare o a rendere meno grave l’impatto. retromarcia da parcheggi angusti quando la rapporto più armonioso tra l’auto e le perso- Il nostro Lane Departure Warning ti visibilità è limitata. ne. Per raggiungere tale traguardo abbiamo avverte se l’auto dovesse iniziare a uscire E poiché sappiamo che ami guidare, le predisposto la tua Volvo con una miriade di dalla corsia di marcia mentre la tecnologia nostre tecnologie IntelliSafe attive, come il innovazioni intelligenti e intuitive, per una Driver Alert ti ricorda di fare una sosta controllo elettronico della stabilità (ESC), guida più sicura. Inoltre, le tecnologie Intel- quando il tuo comportamento di guida rivela forniscono una maggiore stabilità alla vettu- liSafe sono state progettate per proteggere uno stato di sonnolenza. ra in qualsiasi condizione, senza diminuire il non solo le persone all’interno della tua auto Le nostre tecnologie IntelliSafe aiutano piacere della guida. Il nostro obiettivo è darti ma anche quelle all’esterno, per esempio, anche la tua guida quotidiana. La tecnologia l’esperienza di guida più appagante, secon- con la tecnologia che ti supporta nell’indivi- Road Sign Information ti tiene informato sui do i tuoi canoni. E offrire il nostro contributo duazione dei pedoni e dei ciclisti. limiti di velocità correnti e su altri importanti per tenere le persone lontano dai pericoli, sia Fino a una velocità di 50 km/h, la nostra cartelli stradali. Di notte, Active High Beam che si trovino dentro o fuori dalla tua auto. tecnologia City Safety per la prevenzione mantiene sempre attivi i fari abbaglianti per delle collisioni monitora la strada davanti a te ottimizzare la tua visione, senza abbagliare

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH Illumina l’oscurità. Guidare al buio diventa molto più piacevole e sicuro. Il nostro Active High Beam mantiene sempre attivi i fari abbaglianti. Non devi più preoccupati di passare continuamente dagli abbaglianti agli anabbaglianti perché quando la tua auto incrocia o raggiunge un altro veicolo, il sistema abbassa i fari solo nell’area necessaria a non abbagliarlo, lasciandoti il vantaggio di una strada ben illuminata. Questa tecnologia intelligente è addirittura in grado di riconoscere pedoni e ciclisti e di evitare di abbagliarli. Quando entri in città, gli abbaglianti vengono disattivati.

PER SAPERNE DI PIÙ VAI SU VOLVOCARS.CH

In città, il City Safety è stato progettato per evitare collisioni nel caso in cui l’auto che precede freni o rallenti improvvisamente. Questo avanzato sistema IntelliSafe è in grado di frenare automaticamente l’auto per evitare un incidente fino a una velocità di 50 km/h – l’incidente può essere evitato se la differenza di velocità con il veicolo che precede è inferiore ai 15 km/h.

Siccome ci preoccupiamo di tutte le persone che circolano in strada, il nostro sistema di rilevamento dei pedoni e dei ciclisti con frenata automatica d’emergenza monitora le persone che si trovano lungo il tuo percorso di marcia, o pedalano nella stessa direzione e, in caso di bisogno, frena l’auto se non sei tu a farlo in tempo.

Il nostro sistema BLIS usa la tecnologia dei sensori radar per avvisarti dei veicoli vicini o all’interno dell’angolo cieco nella corsia accanto alla tua. Sarà così molto più facile cambiare corsia in modo sicuro.

Quando devi uscire in retromarcia da spazi di parcheggio senza visuale, la nostra funzione Cross Traffic Alert fa attenzione ai veicoli che tu non puoi vedere.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

DRIVE-E | 21

“Conseguentemente al nostro impegno di mantenere le prestazioni, diminuendo ulteriormente i consumi, tutta la nostra gamma di propulsori presto sarà costituita da una nuova generazione di motori a 4 cilindri da 2 litri altamente efficienti.”

Maggior piacere. Minori consumi.

Drive-E denota non è solo la nostra nuova di carburante fino a un massimo del cinque rante. Meglio ancora, questi avanzati motori generazione di efficienti propulsori ma percento, a seconda dello stile di guida. Oltre rimangono perfettamente a punto anche anche il nostro approccio complessivo e a ottimizzare i momenti del cambio di marcia, dopo anni di onorato servizio. globale per una guida sostenibile. E, anche gestisce anche il motore e la risposta dell’ac- Ci siamo inoltre impegnati a garantire se siamo decisi a creare tecnologie più intel- celeratore. ECO+ include anche un sistema un’atmosfera pulita all’interno dell’abitacolo. ligenti e più innovative per ridurre l’impatto Stop/Start e una funzione Eco quando Come parte del sistema Clean Zone, tutti i che le nostre auto hanno sull’ambiente, non procedi a velocità costante. Al rilascio del materiali con cui sono realizzati gli interni di perderemo mai di vista il piacere di guida. pedale dell’acceleratore a velocità superiori una Volvo sono ipoallergenici e non emetto- In breve, siamo convinti che non si debba a 65 km/h, il freno motore viene disinnestato no gas nocivi. Il sistema Clean Zone include sacrificare la potenza e l’eccellenza di guida e la tua Volvo in questa fase non consumerà anche un efficientissimo filtro antipolvere per l’efficienza e le basse emissioni di CO2. carburante ma procederà a ruota libera e anti pollini, che può essere ulteriormente La nostra gamma di propulsori Drive-E utilizzando la propria energia cinetica. potenziato con il nostro dispositivo per il è costituita da motori a benzina e diesel a 4 I nostri propulsori diesel Drive-E sono do- controllo della qualità dell’aria interna (IAQS, cilindri da 2 litri altamente efficienti. Abbia- tati di tecnologie supplementari per ridurre il Interior Air Quality System). Questo sistema mo accoppiato questi propulsori turbo dai consumo di carburante e le emissioni. I com- usa un filtro ai carboni attivi per ridurre gas bassi attriti e dal peso leggero con il nostro pressori bi-turbo, e il rivoluzionario sistema di nocivi e particolato, assicurando che tu e i nuovissimo cambio automatico a otto rap- iniezione i-ART, fanno sì che questi intelli- tuoi passeggeri respiriate senza problemi porti ®, per assicurarti le migliori genti motori possano offrire delle prestazioni anche quando vi trovate in città inquinate. prestazioni a qualsiasi regime. pulite, efficienti e reattive. Ogni cilindro ha il La tua Volvo è inoltre dotata di una funzio- proprio microchip e il proprio sensore della ne ECO+ che è in grado di ridurre il consumo pressione per un utilizzo perfetto del carbu-

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH La Volvo XC60 è disponibile con un’ampia gamma di rivoluzionari motori a benzina e diesel studiati per venire incontro alle preferenze dei clienti. Tutti i motori sono stati ideati e progettati per offrire il massimo piacere di guida ma con un consumo efficiente e con il massimo contenimento possibile delle emissioni di CO2.

Il risparmio di carburante è la tua priorità? Allora scegli il nostro motore D3 da 150cv, che consuma solo

4,5 l/100 km ed emette 117g CO2/ km. E se vuoi un’alternativa diesel ad alte prestazioni, è disponibile il nostro motore D5 da 220cv a trazione integrale AWD, che emette 137g di CO2. Allo stesso modo, la nostra offerta di motori a benzina spazia dal T5 da 245 cv al nostro strordinario e super efficiente e propulsore turbo T6, che eroga 306cv con emissioni di

163g di CO2.

I dati di consumo di carburante e le emissioni di CO2 sono relativi alle auto con cambio manuale.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

ESPRIMI TE STESSO | 25

Quale XC60 sei?

Congratulazioni, hai scelto una Volvo XC60. quattro di cui che pensiamo ti innamorerai. Hai anche scelto il tuo motore preferito. Ora Sia se vuoi un’auto accessoriata, sia se tutto quello che devi fare è selezionare il vuoi un look sportivo, sia dentro che fuori, livello di allestimento che fa per te. Abbiamo abbiamo quello che fa per te. reso la cosa più semplice offrendotene

XC60 Equipaggiamento di base Kinetic: Cerchi in lega 17" SEGIN | Cinture di sicurezza a 3 punti su tutti e 5 i sedili con segnalazione della cintura | Divano posteriore interamente ribaltabile o in tre parti (40/20/40) | Airbag a due stadi di gonfiaggio lato conducente e passeggero | Inserti Charcoal nella console centrale | City Safety | ESC Sistema elettronico antisbandamento con Advanced Stability Control, Traction Torque Vectoring e Sport Mode | Portabevande (due) nella console centrale | Freno di parcheggio automatico | Climatizzatore automatico con regolazione separata della tempera tura per conducente e passeggero | Presa da 12V anteriore e posteriore nella console centrale | HDC Hill Descent Control, Controllo della velocità in discesa (AWD) | Specchietti di cortesia illuminati | ISOFIX punti di attacco per sedili posteriori esterni | Telo copribagagli | Luci diurne LED | Rivestimento sedili LOMMA tessuto | Indicatore della temperatura esterna | Apertura/chiusura comfort: apertura/chiusura del veicolo, inclusi finestrini laterali e tetto panoramico apribile, se presente | Sensus Sistema audio con Performance Sound, schermo a colori da 5" nella console centrale e lettore CD | SIPS Airbag a tendina | SIPS Airbag laterali sui sedili anteriori | Computer di bordo | Mastice per pneumatici con compressore 12V | Volante sportivo multifunzionale rivestito in pelle Off Black | Regolatore di velocità | Pomello cambio rivestito in pelle | Tappetti in tessuto | Filtro con carbone attivo e dispositivo ricircolo dell’aria | Sensore per la pioggia | Portellone con barra cromata | Rail sul tetto nero | ROPS Sistema di protezione in caso di capottamento | WHIPS Sistema di protezione dal colpo di frusta | Sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici (TPMS)

MOMENTUM Include l’equipaggiamento della Kinetic più i seguenti: Applicazioni cromate intorno ai comandi del climatizzatore | Calandra in Tech Black Matt con alette cromate | Cornici dei finestrini cromate | Inserti Shimmer Graphite (console centrale) | Listello protettivo di alluminio nel vano di carico | Pomello cambio rivestito in pelle, illuminato (cambio automatico) | Retrovisore interno con sistema automatico antiabbagliamento | Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente incl. illuminazione del suolo | Rivestimento sedili ERIKSBERG tessuto/T-Tec | Sensore per la pioggia | Sistema audio Sensus High Performance Sound con lettore CD, ingress AUX/USB, Bluetooth® | Sensori di parcheggio posteriori | Supporto lombare regolabile elettricamente per sedili anteriori | Volante sportivo multifunzionale rivestito in pelle Off Black con inserti in metallo opaco

SUMMUM Include l’equipaggiamento della Momentum più i seguenti: Bracciolo centrale posteriore con portabevande e portaoggetti | Cerchi in lega leggera PAN 18" | Listello cromato nella parte inferiore delle porte laterali | Quadro strumenti digitale con cornice cromata | Rail sul tetto in alluminio | Rivestimento sedili in pelle (sedili comfort) | Sedile conducente a regolazione elettrica

VOLVO OCEAN RACE EDITION R-DESIGN In più rispetto all’equipaggiamento Kinetic. Abbinabile con equipaggiamenti Kinetic o Momentum. Cerchi in lega da 18" PORTUNUS | Emblema Volvo Ocean Race sulla fiancata anteriore | Volante sportivo multifunzionale rivestito in pelle Off Black con inserti satinati ed emblema Rivestimento in pelle dal look sportivo in tema velico con identificazione Volvo Ocean Race R-Design | Cerchi in lega 18" IXION | Quadro strumenti digitale | Tubo di scappamento sui sedili anteriori | Tappetini Volvo Ocean Race | Telo copribagagli con la mappa della rotta doppio lucido 90 mm, cilindrico, su entrambi i lati | Soffitto Charcoal | Luci diurne LED Volvo Ocean Race stampata | Rails sul tetto in look alluminio | Esclusivi inserti Volvo Ocean (R-Design) | Griglia anteriore | Leva del cambio sportiva con pelle traforata | Rivestimento Race | Finiture esclusive nei pannelli delle portiere | Coprisoglia porte Volvo Ocean Race | Nubuck in pelle / tessuto R-Design | Inserti in alluminio R-Design | Retrovisori esterni con Cornice vetri laterali cromata | Bracciolo centrale anteriore con portabevande e vano finitura cromata opaca | Sospensioni sportive con assetto ribassato | Tappeti in tessuto in portaoggetti | Volante sportivo multifunzionale rivestito in pelle Off Black con inserti Silk disegno sportivo | Pedali sportivi in alluminio spazzolato | Sottoparaurti anteriore e posteriore Metal | Rails sul tetto con finitura lucida | All’avvio logo sul Quadro Strumenti Digitale dal design sportivo e dall’aerodinamica ottimizzata, incluso diffusore posteriore

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

Ti piacerebbe migliorare ancora di più la personalità dinamica della tua XC60? Bene, allora R-Design è per te, con una serie di elementi per dare alla tua Volvo un profilo sportivo, unico.

Ma R-Design è molto di più che la sola estetica: come tutto il miglior design scandinavo, la forma segue la funzionalità. Il nostro telaio sportivo R-Design è più rigido e con sterzo più diretto, tutti elementi che rendono la tua esperienza di guida ancora più avventurosa.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

Le calotte degli specchi, le cornici dei finestrini in finitura color argento metallizzato e il diffusore anteriore esclusivo sono un sottile richiamo al fatto che la vostra R-Design è fuori dall’ordinario.

R-DESIGN | 29

“Il nostro telaio sportivo R-Design – disponibile su richiesta – è stato ribassato e irrigidito per agevolarti ulteriormente in curva, aumentando ancora di più l’emozione di guidare la tua XC60.”

A chi desidera un aspetto esterno ancora La storia R-Design continua all’interno, più personalizzato e sportivo, R-Design offre iniziando dagli avvolgenti sedili sportivi in meravigliosi cerchi in lega ed esclusivi calot- tessuto Nubuck e pelle. Prosegue poi con te specchi esterni color argento metallizzato. l’esclusivo volante R-Design e i pedali spor- Nel retro, un diffusore in stile motorsport tivi. Un pomello del cambio ricoperto in pelle sottolinea la presenza dinamica della tua con cuciture a contrasto, l’esclusivo quadro auto, mentre il doppio terminale di scarico strumenti digitale R-Design, l’illuminazione a cromato R-Design aggiunge un tocco finale LED dell’interno e un sorprendente soffitto perfetto all’esterno della tua XC60. color Charcoal, completano l’esperienza R-Design.

VOLVO OCEAN RACE | 31

“Per arrivare primo, devi prima arrivare.”

Vivi lo spirito di un sfida umana, nel comfort di una Volvo.

Immaginate un impietoso viaggio di 70 mila di una delle imbarcazioni partecipanti della i rails sul tetto e le cornici dei vetri laterali chilometri e nove mesi attraverso gli oceani, Volvo Ocean Race, ovviamente). La buona cromate. E a bordo, in tutta sicurezza, tu e il resistere a onde di 16 metri, tempeste con notizia è che c’è un modo per condividere gli tuo equipaggio, vi ritroverete circondati da raffiche di 40 nodi e disagi inimmaginabili attimi di questa gara epica – anche durante curati interni dal taglio sportivo e tecnico, per 24 ore al giorno. Vivere in balia delle forze i non-così-impegnativi spostamenti da un come il rivestimento in pelle con cuciture a della natura, esclusivamente dipendente posto all’altro. contrasto arancioni, gli inserti esclusivi Volvo dalle tue capacità, dalla tua attrezzatura e dai In omaggio agli uomini e alle donne Ocean Race, i tappetini esclusivi e il telo tuoi compagni di squadra. Di fronte a condi- coraggiose a bordo delle tecnologiche im- copri bagagli con la mappa della rotta Volvo zioni fisiche e psicologiche estreme, testare il barcazioni Volvo Ocean 65, abbiamo creato Ocean Race stampata. Infine, ogni volta che limite delle capacità umane. Costantemente la Volvo XC60 Ocean Race Edition – una si accende la vettura, il logo Volvo Ocean attraversato da speranza e disperazione, con- XC60 con alcuni elementi di design molto Race appare nel centro dello schermo. sapevole che un singolo errore può gettar via particolari che catturano lo spirito di questa Così mentre sei a bordo della tua Volvo, anni di preparazione in un solo istante. sfida umana eccezionale. e ti godi il comfort su ogni tipo di strada e in Beh, crediamo che questo sia molto Noterete già dall’esterno: i cerchi in lega, ogni condizione meteo, ti ricorderai di una lontano dalla tua vita quotidiana (a meno appositamente disegnati, da 18 pollici Por- delle avventure più impegnative del pianeta che tu non sia un membro dell’equipaggio tunus (prendono il nome dal Dio dei porti), – quella intorno ad esso.

Gli esclusivi cerchi in lega da 18 pollici Portunus sono carat- I sedili in pelle color Off Black hanno un’esclusiva cucitura Sul telo copri bagagli è stampata la rotta della Volvo Ocean terizzati da un design a sette razze. L’impressione è di una color arancione, oltre al logo Volvo Ocean Race ricamato Race, per evocare lo spirito di avventura ogni volta che vettura sempre pronta a partire per un viaggio. Inoltre, sulle sempre di color arancione. carichi o scarichi la tua Volvo. fiancate anteriori trovi il logo Volvo Ocean Race: un ulteriore elemento che rende questa vettura davvero speciale.

CONDIVIDI LA SFIDA SU VOLVOOCEANRACE.COM volvo XC60

Il colore degli esterni che scegli ha un XC60. “Guardandola risulta evidente come impatto enorme sulla personalità della le sue morbide tonalità rispecchino il tua Volvo. Ma, qualunque esso sarà, legame con la natura. Pochi sono i colori trasmetterà all’auto una sensazione di eccessivamente sgargianti.” Essendo raffinatezza e di carattere. svedesi, i nostri designer traggono ispirazio- ne dall’oceano e dal cielo, ma anche dalle “La nostra gamma dei colori è molto spiagge e dal modo in cui la luce cambia nel scandinava”, dichiara Ebba Maria Thunberg, corso delle stagioni. Ogni tonalità parla di responsabile per i colori e i materiali della esclusività, qualità e carisma.

614 Ice White 707 Inscription Crystal White Pearl (Disponibile anche per R-Design) (Disponibile anche per R-Design e Volvo Ocean Race edition)

477 Inscription Electric Silver metallic 713 Power Blue metallic (Disponibile anche per R-Design) (Disponibile anche per R-Design)

717 Onyx Black metallic 492 Savile Grey metallic (Disponibile anche per R-Design e Volvo Ocean Race edition) (Disponibile anche per R-Design)

700 Twilight Bronze metallic 712 Rich Java metallic (Disponibile anche per R-Design)

PER SAPERNE DI PIÙ VAI SU VOLVOCARS.CH COLORI | 33

711 Bright Silver metallic 467 Magic Blue metallic (Disponibile anche per Volvo Ocean Race)

706 Ocean Blue II metallic 019 Black Stone (Disponibile solo per Volvo Ocean Race edition)

714 Osmium Grey metallic 484 Seashell metallic (Disponibile anche per R-Design)

702 Flamenco Red metallic 612 Passion Red (Disponibile solo per R-Design)

Nota: Sulla carta stampata e sullo schermo non è possibile riprodurre le esatte sfumature originali. Chiedi al tuo concessionario di mostrarti dei campioni. Dalla scelta dei cerchi dipenderà il carattere che vorrai imprimere alla tua XC60: discreto, elegante o sportivo.

Vuoi stupire o preferisci mantenere un profilo discreto? Preferisci un look sportivo, oppure intrigante e raffinato? Prova diversi cerchi con il nostro configuratore online; sicuramente troverai quello che più ti si addice.

Lesath, 7,5x19" Diamond Cut/Matte Tech Black CERCHI IN LEGA | 35

CANDOR, 8x20" Diamond Cut/Matte Black o Diamond Cut/Matte Iron Stone

Inscription AVIOR, 8x20" Silver Bright

IXION II, 8x20" Diamond Cut/Matte Black (R-Design)

TALITHA, 8x20" Diamond Cut/Matte Silver Stone o Diamond Cut/Matte Dark Grey o Diamond Cut/Glossy Black

FREJA, 8x18" Diamond Cut/Light Grey

TITANIA, 8x20" Diamond Cut/Glossy Black

LEDA, 7,5x18" Diamond Cut

SEGIN, 7,5x17" Silver Stone

VALDER, 7,5x17" Silver IXION, 8x18" PAN, 7,5x18" Diamond Cut/Dark Grey Silver Bright (R-Design) MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH volvo XC60

La tua XC60 e’ la tua casa lontanto da casa. Mettigli la tua firma.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH PERSONALIZZA I TUOI INTERNI | 37

Scegli una XC60 e potrai godere di un mentre ti tengono saldamente abbracciato combinare a piacere, dandoti l’opportunità ambiente interno di serie elegantemente durante le curve ad alta velocità. Scegli di progettare l’auto veramente in base ai progettato, con finiture ricercate ovunque il nostro volante a tre razze riscaldato e tuoi gusti. Gli inserti in legno Inscription guardi: dal metallo satinato sulle nostre potrai scaldarti piacevolmente le mani nelle Linear Walnut hanno esclusive venature prese d’aria fino alle raffinate superfici in fredde mattine. simmetriche a ‘V’ che convergono al centro. tessuto sui montanti delle porte. I nostri C’è un quadro strumenti analogico di E’ questo livello di dettagli del design sedili Comfort possono essere ordinati in facile lettura o, se preferisci, il nostro nuovo che conferisce raffinatezza alla gamma tessuto Lomma, Eriksberg T-Tec/Tessuto quadro strumenti digitale. Inscription. Altre opzioni includono il nostro o pelle, mentre i nostri nuovi sedili sportivi La nostra offerta Inscription consiste in cruscotto ricoperto in pelle e lo splendido offrono il leggendario comfort di Volvo una scelta di opzioni esclusive, che si possono cielo Inscription color Charcoal. volvo XC60

Sedili Comfort

INSERTI

Inscription Linear walnut Urbane Wood

Copper Dawn Shimmer Graphite aluminium

Sedili Sport Piano Black R-Design RIVESTIMENTI | 39

Tessuto Tessuto/T-Tec Pelle Pelle Sport R-Design Tessuto R-Design Pelle / Pelle Soft Inscription Nubuck / Pelle Pelle traforata traforata

GUARDA L’OFFERTA COMPLETA DEI NOSTRI INTERNI SU VOLVOCARS.CH volvo XC60

“La nostra telecamera anteriore per gli angoli ciechi, ti permette di vedere ’oltre gli angoli’ così da superare la mancanza di visuale.”

NON ESISTONO DUE VITE IDENTICHE. Assicurati che la tua Volvo sia quella giusta per te.

La parte più piacevole, quando si acquista fare un’inversione. Montata sul portellone, un tettuccio parasole. Questo seggiolino per una nuova Volvo, è darle la propria impron- aumenta notevolmente il tuo campo visivo lattanti è inoltre facile da trasportare e può ta personale. Per farlo, puoi scegliere gli dietro l’auto. L’immagine viene proiettata sul essere utilizzato come culla portatile. accessori che rispecchiano il tuo gusto e display centrale, in modo da consentirti di Il nostro seggiolino convertibile per bam- che meglio si armonizzano al tuo particolare vedere eventuali ostacoli bassi quando fai bini è adatto per età comprese dai 9 mesi stile di vita. manovra. Inoltre, è disponibile una funzione ai 6 anni (o bambini dai 9 ai 25 kg). Viene Nulla è più difficile da affrontare delle zoom che ti permette di agganciare un agganciato mediante la cintura di sicurezza uscite e delle intersezioni molto strette, romorchio al tuo gancio di traino. E’ così utile della vettura e può essere regolato con faci- caratterizzate spesso da una visibilità limitata. che potresti iniziare a rilassarti anche nelle lità per ottimizzare comfort e sicurezza. Volvo desidera agevolarti in queste situazioni situazioni che prima ti causavano tensione. Infine, il cuscino imbottito Volvo aiuta offrendoti la telecamera anteriore per gli Per i tuoi figli abbiamo tre seggiolini omo- a portare i bambini di 15-36 kg all’altezza angoli ciechi, che ti permette di “vedere oltre logati Volvo. I bambini fino a 1 anno di età (o corretta per la cintura di sicurezza, ed è pro- gli angoli” con un campo visivo anteriore di 13 kg) viaggiano al sicuro nel nostro seggio- gettato per ottimizzare la protezione contro 180° a sinistra e a destra. L’ immagine viene lino per neonati rivolto all’indietro. Le sponde gli impatti laterali. Per migliorare il comfort, proiettata sul display centrale da 7", per cui laterali lo proteggono in caso di impatto è possibile regolare agevolmente il poggia- non devi mai preoccuparti di cosa c’è oltre laterale, mentre il poggiatesta imbottito, e il testa e la larghezza, e quando il tuo bambino gli angoli. La nostra telecamera posteriore, sistema di ritenuta di sicurezza a cinque pun- desidera riposare è possibile reclinare svolge la stessa funzione, quando stai per ti, sono facili da regolare. È inoltre disponibile lo schienale.

Per rafforzare la posizione dinamica della tua XC60, è possibile persona- lizzarla attraverso i nostri Accessori per lo stile degli esterni, che sono disponibili in color Argento opaco o Iron Stone.

La nostra accattivante barra per il pa- raurti anteriore dà alla tua XC60 un look ancora più determinato, con la finitura metallizzata che viene meravigliosa- mente accentuata dalla luce. I running board integrati danno maggiore risalto alle linee snelle della XC60, collegan- dola visivamente alla strada. E lo skid plate posteriore con doppio terminale di scarico mirabilmente disegnato sot- tolinea senza mezzi termini il carattere dinamico della XC60.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH

Le ruote sono i gioielli della tua auto. I nostri splendidi cerchi in lega da 20" Diamond Cut Candor presentano un design a sei razze in Nero opaco o Iron Stone opaco, e di sicuro non passerete inosservati al vostro arrivo.

Qualunque cosa ti piaccia fare nel tuo tempo libero, troverai un accessorio per il carico che fa al caso tuo. Il nostro aerodinamico box di carico sul tetto Space Design ha un look estremamente gradevole, è capiente e oppone un minimo attrito. Può essere aperto da entrambi i lati ed è disponibile nelle versioni color Argento Titanio o Nero, nonché in due misure, vale a dire da 320 o 430 litri, con una capacità di carico massima di 75 kg.

TROVI ALTRI ACCESSORI DI LIFESTYLE SU COLLECTION.VOLVOCARS.COM ACCESSORI | 45

“La grata per cani ti permette di aprire il portellone posteriore senza che il tuo cane salti fuori dall’auto, il che semplifica decisamente la vita.”

Se devi trasportare ingombranti attrezzature rete di sicurezza standard. Durante le frenate parti, una soluzione pratica quando occorre sportive, i nostri portapacchi sul tetto sono brusche, questa grata in acciaio con molle a trasportare i bagagli e il tuo cane o separare ­irrinunciabili. Questi aerodinamici barre gas – di un colore coordinato con quello carichi sporchi o fragili dal resto. portatutto in alluminio si fissano direttamente dell’abitacolo – contribuisce a proteggere te Infine, per assicurare un posto tutto loro ai rails del tetto della XC60 e offrono un e i tuoi passeggeri dai carichi liberi. Quando ai tuoi amici a quattro zampe, puoi combinare ­pratico sistema di trasporto che puoi poi non ti serve, può essere ripiegata in modo il divisorio del vano di carico e la griglia di abbinare con altri accessori per il carico, pratico contro il cielo dell’abitacolo. sicurezza con questa grata per cani. Ti come il portasci, il portabici o il nostro box Un altro straordinario accessorio è il permette di aprire il portellone posteriore portacarichi Space Design. nostro divisorio del vano di carico. Abbinato senza che il tuo cane salti fuori dall’auto, il Per il vano di carico posteriore c’è la nostra alla griglia di sicurezza in acciaio, questo che semplifica decisamente la vita. griglia di sicurezza in acciaio, alternativa alla separatore suddivide il vano di carico in due

TROVI ALTRI ACCESSORI SU ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM volvo XC60

1025 1003 802 802 1789/972 1713 1713

748

230 230 1047 924 1632 924 2774 946 1891 4644 2120

T6 T5 AWD T5

Tipo di motore: 2.0L I4 turbo sovralimentato a benzina 2.5L I5 petrol turbo 2.0L I4 petrol turbo 1713 Trasmissione: Geartronic® otto rapporti Sei marce Geartronic® Geartronic® otto rapporti 1632 1439 1403 1586 1165 1891 2120 Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: –/7,0 –/8,4 –/6,7

CO2 g/km, man/auto: –/163 –/197 –/157 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 225 (306) 5700 187 (254) 5400 180 (245) 2305500 Coppia Max., Nm / g/min: 400/2100–4800 360/1800–4200 350/1500–4800 1586 Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: –/6,9 –/7,1 –/7,2 1891 Velocità massima, km/h, man/auto: –/210 –/210 –/210 2120 Capacità serbatoio, litri: 70 70 70 Classificazione ambientale: Euro 6 Euro 6 Euro 6

Migliora le prestazioni della XC60 con un Performance kit , software del nostro racing partner. Stiamo usando la loro esperienza in pista per aiutarci a migliorare continuamente l’efficienza e le prestazioni dei nostri motori. TROVI TUTTO SU POLESTAR.COM 1025 1003 802 802 1789/972 1713 1713

748 FATTI E NUMERI | 47 230 230 1047 924 1632 924 2774 946 1891 4644 2120

1713 1632 1439 1403 1586 1165 1891 2120

230

1586 1891 2120

D5 AWD D4 AWD D4 AWD

Tipo di motore: 2.4L I5 common-rail bi-turbo diesel 2.4L I5 common-rail 2.4L I5 common-rail bi-turbo diesel bi-turbo diesel Trasmissione: Six-speed Geartronic® Manuale a sei rapporti o Manuale a sei rapporti o Geartronic® sei rapporti Geartronic® sei rapporti Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: 5,2/5,7 5,2/5,7 5,2/5,7

CO2 g/km, man/auto: 137/149 137/149 137/149 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 162 (220) 4000 120 (163) 4000 140 (190) 4000 Coppia Max., Nm / g/min: 420/1500–3500 (man) 420/1500–2500 420/1500–3000 440/1500–3000 (auto) Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: 8,1/8,2 10,5/10,8 9,6/9,7 Velocità massima, km/h, man/auto: 210/210 195/190 205/200 Capacità serbatoio, litri: 70 70 70 Classificazione ambientale: Euro 6 Euro 6 Euro 6

D4 D3

Tipo di motore: 2.0L I4 common-rail 2.0L I4 common-rail turbodiesel turbo diesel Trasmissione: Manuale a sei rapporti o Manuale a sei rapporti o Geartronic® otto rapporti Geartronic® otto rapporti Consumo, litre/100km, combinato, man/auto: 4,5/4,7 4,5/4,7

CO2 g/km, man/auto: 117/124 117/124 Potenza Max., kW (cv) / g/min: 140 (190) 4250 110 (150) 4250 Coppia Max., Nm / g/min: 400/1750–2500 350/1500–2500 Accelerazione, 0–100 km/h al sec, man/auto: 8,1/8,1 10,0/10,0 Velocità massima, km/h, man/auto: 210/210 190/190 Capacità serbatoio, litri: 70 70 Classificazione ambientale: Euro 6 Euro 6

Tutti I dati tecnici possono essere soggetti a modifiche. Si prega di contattare il proprio concessionario Volvo per informazioni aggiornate.

Nota bene: Alcune delle informazioni in questo documento possono essere errate a causa di cambiamenti nelle specifiche di prodotto che si sono verificare dalla stampa. Alcuni equipaggiamenti descritti o mostrati potrebbero essere disponibili solo a pagamento. Prima di ordinare, chiedi al tuo concessionario Volvo per informazioni aggiornate. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso a prezzi, colori, materiali, specificazioni e modelli.

L’ESPERIENZA VOLVO

Avere un’auto non è mai stato così semplice.

La soddisfazione del cliente è il nostro più offriranno sempre un’intera gamma di servizi il nuovo modo di lavorare in gruppo, proprio ambito traguardo. Quando le cose si risolvono e offerte su misura per agevolarvi il più come durante il pit-stop di una gara, che si con inaspettata facilità, velocemente e possibile, permettendovi di godervi la vostra sta diffondendo gradualmente nelle officine migliorano nel tempo. Perché quando auto con la massima libertà. Volvo di tutto il mondo. Grazie a questo acquistate una Volvo, scegliete il modo più Ed è solo l’inizio. Il nostro caratteristico servizio di assistenza personalizzata Volvo semplice di avere un’auto. Finanziamenti, approccio svedese all’innovazione ci spinge Personal Service, le vostre soste in officina assicurazione, manutenzione, cambio costantemente alla ricerca di nuovi modi per diventeranno sempre più brevi e pratiche. pneumatici, pulizia sono aspetti di scarso facilitarvi la vita. Per esempio, con la funzione In futuro, la manutenzione della vostra auto interesse chi acquista un’auto e sono proprio Connected Service Booking potete prenotare sarà decisamente più semplice. quelli che vogliamo semplificare e migliorare un appuntamento semplicemente spingendo per voi. Ecco perché i concessionari Volvo vi un pulsante all’interno dell’abitacolo. Oppure

VOLVO SWISS PREMIUM MY VOLVO CONNECTED SERVICE BOOKING** • Garanzia 5 anni My Volvo è un sito web personalizzato che Se la tua Volvo è dotata di Sensus Connect, • Servizio 150’000 km contiene tutto il necessario per conoscere ti ricorderà quando è ora di portarla ai e ottenere il meglio dalla propria auto. tagliandi e si offrirà di contattare il tuo • Volvo Assistance Ti fornisce: concessionario Volvo al posto tuo. Le L’esclusivo pacchetto di assistenza e proposte di prenotazione inviate dal tuo • Una chiara panoramica della situazione garanzia è incluso nel prezzo di vendita per concessionario Volvo di fiducia possono della tua auto gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss essere gestite facilmente direttamente ® Premium copre tutti i costi relativi agli • Un facile accesso a tutti i dati relativi alla dalla tua auto o sul tuo account personale interventi di manutenzione previsti da Volvo tua auto sul sito web My Volvo. Quando giunge il per un periodo di 10 anni o per 150’000 km*. • Offerte personalizzate e sconti esclusivi momento di andare in officina, la tua Volvo La garanzia di fabbrica Volvo vi protegge • Consigli utili per quanto riguarda il tuo te lo ricorderà e ti ­guiderà persino. E, dal per 5 anni o 150’000 km* da riparazioni ­specifico modello Volvo momento che ci dice di cosa ha bisogno, possiamo assicurare che riceva sempre impreviste. Incluse sono anche tutte le • Video didattici e manuali d’uso riparazioni di usura per 3 anni o 150’000 km*. ­l’assistenza che le serve, quando vi arriva. • Prenotazione assistenza online • Promemoria relativi a importanti scadenze della tua auto • Articoli esclusivi, filmati e fotografie

** Disponibile a seconda della data di introduzione. Contatta *vale il limite raggiunto prima il tuo concessionario Volvo per ulteriori informazioni.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH