EMPORDÀ TURISME CATALUNYA-COSTA BRAVA empordaturisme.com On tot comença Donde todo empieza Où tout commence Where everything begins Guia Empordà Turisme 2015-16 Guia Empordà Turisme EMPORDÀ TURISME CATALUNYA-COSTA BRAVA Guia Empordà NOU, 48 segona planta 17600 FIGUERES Tel. (+34) 972 514 431 Turisme
[email protected] www.empordaturisme.com Empordà Turisme @Aempordaturisme CAT / ES / FR / EN - Núm. 1 / PVP: 2 2015-16 Pantà de Darnius Boadella 00 SUMARI Sumario / Sommaire / Contents 01 10 L’EMPORDÀ 02_03 MUSEUS I VISITES GUIADES 31 Museos y visitas guiadas Musées et visites guidées 02 PLATGES 04_07 Museums and guided tours Playas / Plages / Beaches 11 GASTRONOMIA I PRODUCTES 32_33 03 NATURA 08_11 Gastronomia y productos Naturaleza / Nature / Nature Cuisine et produits Cuisine and products 04 SENDERISME 12_15 12 Senderismo / Randonnées pédestres / Hiking FESTIVALS DE MÚSICA I CULTURA 34 Festivales de música y cultura 05 Festivals de musique et de la culture ENOTURISME 16_17 Music and culture festivals Enoturismo / Oenotourisme / Wine tourism 13 OFICINES DE TURISME 35 06 L’EMPORDÀ, EMOCIONS ASSEGURADES 18_21 Oficinas de turismo L'Empordà, emociones aseguradas Offices de tourisme L'Empordà, sensations fortes garanties Tourist offices L’Empordà, fun guaranteed 14 07 MAPA DE L’ALT EMPORDÀ 36_37 HISTÒRIA i PATRIMONI 22_27 Mapa / Carte / Map Historia y patrimonio Histoire et patrimoine 15 History and heritage LLISTAT D’ASSOCIATS 38_72 Listado de asociados 08 Liste des membres DESCOBREIX ELS RACONS... 28_29 List of members Descubre los rincones... Découvrez les coins.... Discover the hidden corners... 09 FIGUERES, COMERÇ I CULTURA 30 Comercio y cultura Shopping et culture Shooping and culture Fotografies: Ajuntaments, Entitats i empreses associades Disseny gràfic: splashcomunicacio.com 01 L’EMPORDÀ L’Empordà / L’Empordà / L’Empordà L' Empordà és un territori ple de El pintor Salvador Dalí y el escritor Josep way of being, doing and feeling, and contrastos.