LE MOT DU PRÉSIDENT

Dans le précédent numéro de La Traverse, je vous avais fait part de notre intervention auprès de la Communauté de Communes du (CCLB) en ce qui concerne l’état des ports l’automne 2002. Lors d’une réunion avec les responsables de la CCLB, je n’ai pas manqué de soulever ce problème. Il m’a été répondu : «par manque de matériel en état, puisque le bateau de nettoyage (Le Pélican) était en panne, l’entretien des ports n’avait pas pu être fait ! Bonne note était prise pour que pareil cas ne se renouvelle plus». Malheureusement d’autres problèmes graves, pour les utilisateurs des ports, se sont présentés. En effet il m’a été indiqué lors d’une réunion, qu’un nouveau règlement était en préparation et qu’il ne serait plus possible de céder la place au port lors de la vente d’un bateau. Le Club des Plaisanciers du Lac du Bourget, Le Club Nautique Voile d’Aix-les-Bains (CNVA) L’Association pour le Développement Economique et Touristique des Ports d’Aix-les-Bains (ADETPA) se sont regroupés afin d’intervenir efficacement auprès de la CCLB. Ces trois Associations regroupent près de 1.000 utilisateurs des ports ! Voici en résumé le résultat de cette réunion du 13 février 2003 : Monsieur André Quay-Thévenon, président de la CCLB nous rappelle la motivation des décisions prises concernant les places des ports : • Remise en application des règlements des ports • Prendre en compte la liste d’attente des places aux ports Il nous brosse les projets qui donneraient 250 à 300 places supplémentaires : • Création de places aux Quatre Chemins • Création de places au Bourget du Lac • Mise en place d’un port à sec aux Mottets Il serait également possible de qualifier un endroit du lac pour les professionnels, qui bénéficieraient d'un statut particulier pour les places des ports : exemple, vente d’un bateau avec prêt pour un an de la place. Le but est d’améliorer le système de gestion du lac en restant en cohérence avec le nouveau plan d’aménagement du lac. Mais il est à savoir que la capacité d’accueil du lac ne peut dépasser 2.800 à 3.000 places. A ce jour, on peut considérer que seulement 20% des bateaux sortent. Un recensement sur l’état des bateaux à quai va être fait. Les corps morts ne sont pas sous la responsabilité de la CCLB, mais de la D.D.E. Nous avons appris que, hormis Conjux et , tous les ports du lac étaient de la compétence de la CCLB. A ce jour, 250 à 300 demandes de places sont en liste d’attente. La plus ancienne demande date de 1996. La majorité des demandeurs sont de l’Ain, Grenoble et Lyon. Nous avons renouvelé notre principale revendication, la possibilité de céder la place avec la vente du bateau. Cette réunion était plus une prise de contact, et Monsieur le Président André Quay-Thévenon, nous a proposé une nouvelle réunion dans un mois, lorsque son dossier aura plus évolué. Nous restons dans l’attente de cette nouvelle réunion et ne manquerons pas de vous donner des informations sur la suite de ce dossier. Je suis souvent questionné par les adhérents sur le projet de liaison fluviale avec Lyon. Le Club ainsi que plusieurs autres partenaires avaient demandé à Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes la date à laquelle cette liaison serait effective. Il nous a été répondu «l’ensemble des dispositions prévues par l’Etat tant pour l’aménagement de Cusset que pour la révision du cahier des charges de la Compagnie Nationale du Rhône (C.N.R.) est cohérent avec une remise en navigation du HAUT RHONE à SEYSSEL à l’horizon 2015» Ce n’est pas encore le jour où nos bateaux se retrouveront à Lyon sur le Rhône ou sur la Saône.

Bon courage ! Bon vent ! Bonne navigation sur « NOTRE LAC ». Le Président Henri REBEAUD

3 Activités 1er semestre 2003

JANVIER : MAI :

Vendredi 24 : contrat « Grand Lac », Samedi 3 : vérification des extincteurs conférence et repas Samedi 10 et dimanche 11 : fête du FEVRIER : nautisme

Dimanche 2 : balade matinale en Dimanche 18 : balade Lakshme raquettes suivie de choucroute et animations au local JUIN : Vendredi 7 : Assemblée Générale Samedi 15 : nocturne raquettes/raclette à Dimanche 1er : rallye voiture La Féclaz Dimanche 15 : pique-nique dans la baie de Mercredi 19 : réunion préparation « Lac Grésine suivi fête St JEAN au local en Fête » Mercredi 18 : réunion préparation « Lac en fête » MARS : Dimanche 29 : rallye bateaux Samedi 15 : initiation secourisme suivie d’une tartiflette Vendredi 21 : conférence de presse

« Bourse aux bateaux »

AVRIL : 2ème vendredi de chaque mois,

réunion du Conseil Samedi 5 et dimanche 6 : Bourse aux bateaux-Puces nautiques-Salon de la d’Administration à 19 h00 au plaisance local du "Tir aux pigeons". Vendredi 18 : intervention de M. Millet de la CCLB sur les ports et les projets, suivie d’un repas à L’IROKO à Aix-les- Bains Mercredi 30 : réunion préparation « Lac en fête »

L’Entente Nautique Aix-les-Bains Aviron nous informe qu’elle organise le dimanche 13 avril sa régate annuelle (régate nationale) sur les bords du lac du Bourget de 9h à 16h. Le parcours sera de 1.000 mètres entre la plage d’Aix-les-Bains et le ponton des pêcheurs aixois. Nous tenons à vous signaler que le

4 balisage sera mis en place le samedi 12 avril. Nous vous prions de ne pas naviguer ce jour là dans ce périmètre, afin de préserver le bon déroulement de cette manifestation. Histoire de la vodka

Au temps où les ancêtres des russes adoraient PEROUN, Dieu des éclairs et YARILOW, Dieu du soleil incandescent, ils appréciaient déjà les boissons fortes; le mode de production était primitif : dans un récipient en terre cuite, on mettait du grain de seigle germé, on ajoutait de l'eau et des pierres chauffées sur le feu qui maintenaient le mélange à température constante, favorisant la fermentation. Les vapeurs d'alcool étaient recueillies sur une peau de mouton que l'on essorait pour obtenir un liquide Xème siècle, le grand prince Vladimir, au moment de choisir une religion monothéiste pour son pays, opte pour le Christianisme et non pour l'Islam qui interdit l'alcool, car déclare Vladimir «la joie des russes est dans la boisson» A cette époque, la boisson la plus populaire est l'Hydromel. La vodka est inventée plus tard au milieu du XVème siècle dans un monastère des environs de Moscou; son usage se répand peu à peu et connaît un essor sans précédent. Dans la seconde moitié du XVIème siècle, Yvan le Terrible ouvre les premiers débits de boisson et institue un monopole d'Etat des plus fructueux. L’ivrognerie commence à faire des ravages et, dans l'inconscient collectif, la vodka est désormais associée à l'image du diable. Les Russes prennent l'habitude de bénir leur bouche et leur verre avant de boire espérant ainsi échapper au filet du Malin. Pierre le Grand voue un culte à Bacchus dès sa prime jeunesse, il fonde un ordre des «joyeux buveurs» dont les membres jurent de se saouler quotidiennement. Pierre lui-même consomme jusqu'à sept litres de boissons alcoolisées par jour et force tous les membres de son entourage à boire plus que de raison, y compris les femmes enceintes sans épargner la sienne. Des dix enfants qu'il aura de sa seconde épouse seules deux filles survivront jusqu'à l'age adulte. Lui- même mourra d'alcoolisme à l'age de 53 ans et sa femme beaucoup plus jeune qui ne lui survivra que de deux ans. Sous le règne de Pierre, les débits de boissons vendent la vodka par seau de 12 litres, cette mesure restera en vigueur jusqu’au XIXème siècle. L'alcoolisme prend de telles proportions que Pierre manque de travailleurs valides pour ses chantiers; il institue alors une médaille pour ivrognerie de poids de 6,8 kg remise aux poivrots émérites, mais cette lourde récompense ne décourage personne de boire. C'est Dimitri MENDELEIEV qui aura au XIXème siècle fixé la formule de la vodka. Le célèbre chimiste qui ne se distinguait pas par sa tempérance a eu un jour l'idée de mélanger un litre d’alcool à un litre d'eau et s’étonne de la contraction observée au niveau du poids. Il expérimente sur lui diverses proportions du mélange et, après un an et demi de recherches assidues, il parvient à la conclusion que le degré idéal de la vodka est 40°, à la fois moins nocif à l'organisme et produisant plus de chaleur. Depuis MENDELEIEV on mesure la vodka et autres boissons alcoolisées en gramme, un litre de vodka pèse 953 grammes. La dose quotidienne à ne pas dépasser est de 50 grammes pour un homme adulte, les jours de fête 150 grammes constituant un maximum. Hélas cette dose paraît ridicule à la plupart des russes dont plus de 15000 meurent chaque année, directement ou indirectement d'alcoolisme. Le pays compte aujourd'hui près de 2 000000 d’alcooliques et les mesures prises pour lutter contre ce fléau, par exemple le rationnement de la vodka sous GORBADCHEV, se sont toutes révélées inefficaces. La vodka se boit refroidie au bas du réfrigérateur, jamais au congélateur car cela l'altère, les verres en revanche d'une capacité de 5 cl peuvent être préalablement glacés au congélateur, ce qui

5 relève le goût de la vodka. Il ne faut jamais la boire le ventre vide et il est conseillé de manger quelque chose après chaque dose. Le meilleur accompagnement étant le pain noir et les cornichons. Il existe aujourd'hui en Russie environ 1500 variétés de vodka pure ou aromatisée; les meilleures sont produites à partir d’alcool de luxe. Histoire rapportée d'un voyage en Russie. J.M. 2002 Contrat Bassin versant du Lac

Notre soirée-conférence avec Renaud Jalinoux

Lors de notre soirée-conférence du 24 janvier 2003, nous avons reçu Renaud Jalinoux du Comité Intersyndical pour l’Assainissement du Lac du Bourget (CISALB). Renaud Jalinoux a exposé les objectifs du contrat de bassin versant du lac, contrat signé le 28 septembre 2002 en présence des principaux acteurs que sont d’une part Chambéry Métropole, les Communautés de Communes du Lac du Bourget, du canton d’Albens, du pays d’Alby, de la Chautagne, du plateau de la Leysse et de la vallée de Couz et d’autre part, les financiers du projet évalué à 122 millions d’euros, l’agence de l’eau, la région Rhône-Alpes, le département de la et l’Etat.

Ce contrat vise 4 objectifs :

1. Améliorer la qualité des eaux du lac et des rivières

en effet, dans le lac du Bourget, on note encore trop de phosphate et de nitrate ; dans les rivières, une pollution fréquente par hydrocarbures et solvants, ainsi que la présence « généralisée » de pesticides et « localisée » de métaux lourds. Le contrat a pour objectif de garantir :

6 ➢ La conformité de l’eau vis-à-vis de la potabilité ➢ Une qualité et quantité d’eau compatibles avec les exigences des écosystèmes aquatiques ➢ Une qualité et une quantité d’eau compatibles avec les exigences des activités socio-économiques.

2. Restaurer le littoral, les zones humides et les rivières :

➢ Dans les ports : traitement des effluents de la navigation de plaisance, traitement de la vase et des algues. ➢ La restauration de 20 zones humides totalisant environ 480 ha, la restauration des roselières sur 8 sites, soit environ 20 ha de roselières. ➢ Pour les rivières, travaux de renaturation sur la Leysse, la Deysse, le Canal de Chautagne, le Tillet, le Belle-eau, l’Hyères et le Ru des Marais et l’aménagement des seuils du Sierroz.

3. Dans le bassin aixois, on note une forte exposition des personnes et des biens aux crues du Sierroz, du Tillet et de leurs affluents. La cluse de Chambéry est exposée aux crues de la Leysse et ses affluents ; la Chautagne, aux crues du Rhône ; la vallée de Couz et le plateau de la Leysse ont une faible exposition aux crues, mais les enjeux sont importants pour l’aval. L’objectif du contrat consiste à garantir d’une part la protection des personnes et les biens les plus exposés, d’autre part, la non aggravation des risques en aval.

4. Promouvoir l’éco-citoyenneté

l’objectif du contrat porte sur sa promotion auprès des jeunes, sur la promotion des bonnes pratiques auprès des habitants et des socioprofessionnels.

Les opérations vont s’échelonner de 2003 à 2009.

Cette soirée fut pour nous tous, riche non seulement sur le plan amical, mais également sur le plan des connaissances relatives au lac.

Nous remercions vivement Renaud JALINOUX.

7 G.R.

8 EXTRAIT DU P.V. DE L’ASSEMBLEE GENERALE 2002 DU VENDREDI 07 FEVRIER 2003

Près de 50 % des adhérents étaient présents à cette Assemblée Générale

Rapport moral du Président : Après avoir remercié les présents : Michel Frugier Adjoint au Maire ainsi que les adhérents du Club, les sympathisants, le Président évoque les faits, manifestations qui ont eu lieu au cours de l’année 2002. Il rappelle le succès du 7ème Salon de la Plaisance et de la Bourse aux Bateaux ainsi que du « Lac en Fête ». Il indique que pour satisfaire de nombreux adhérents un site internet a été créé depuis moins d’un an et qu’à ce jour plus de 1.000 connexions ont été enregistrées. Il informe les adhérents sur l’intervention commune avec le Club Nautique Voile d’Aix-les-Bains (CNVA) et l’Association pour le Développement Economique et Touristique des Ports d’Aix-les-Bains (ADETPA) auprès de la Communauté de Communes du Lac du Bourget (CCLB). Le rapport moral est adopté à l’unanimité des voix des adhérents présents et représentés.

Rapport Financier : Le rapport financier est présenté par Michelle Piffault, trésorière. Les comptes sont présentés et commentés. L’Assemblée Générale approuve les comptes en leur forme, teneur, imputation et répartition, ils sont mis à disposition de chaque personne le désirant. Le rapport financier est adopté à l’unanimité des voix des adhérents présents et représentés.

Bilan des activités 2002 : Jean Michaud nous retrace toutes les activités qui ont eu lieu au cours de cette année écoulée. Il fait remarquer que cette année fut riche en rencontres de toutes sortes, sorties, soirées culturelles et festives.

Election du Conseil d’Administration : L’Assemblée décide, conformément aux dispositions du règlement du Club, d’élire des Membres du Conseil d’Administration. Les membres sortants : Louis FAURE, René GIE, Pascal GOUTTE, Serge NEDEL, Guy THIBESSARD Se présentent : Yves EUGENE, Louis FAURE, René GIE, Pascal GOUTTE, Bernard MARIN, Serge NEDEL, Guy THIBESSARD. Tous les membres sont élus à l’unanimité.

Au cours de l’année 2002, nous avons eu le départ du Conseil d’Administration de Philippe LECONTE. Pour l’année 2003, le Conseil d’Administration sera ainsi composé : Jean-Pierre ANTIGNAC, Jean BONVICINI, Alexandre CLAIRAC, Mérovée DAULE, Yves EUGENE, Louis FAURE, René GIE, Pascal GOUTTE, Yves LE VAVASSEUR, Bernard MARIN, Jean MICHAUD, Serge NEDEL, Michelle PIFFAULT, Robert RAVRY, Henri REBEAUD, Jean RONAT, Guy THIBESSARD, Isabelle VIOLET.

Services du Club : Présentés par Jean-Pierre ANTIGNAC : la liste de ces services a été remise à tous les adhérents.

Quelques questions ont été posées en ce qui concerne la cession de la place au port lors de la vente d’un bateau. Il a été répondu qu’actuellement nous ne connaissons pas la réponse de Monsieur André QUAY-THEVENON, Président de la CCLB. Une information sera diffusée dès qu’une décision sera prise. Le Club participe aux réunions prévues par la CCLB.

La parole est donnée à Monsieur Michel FRUGIER Adjoint au Maire afin de clore l’Assemblée Générale.

Tous les participants, élus locaux, adhérents et amis se sont retrouvés autour d’un buffet de bugnes et cidre très apprécié de tous.

9 « Q u ’ e s t - ce qu’on est t o m b é !»

Les deux groupes de promeneurs se sont composés tout naturellement au moment du départ pour la promenade en raquettes ; une balade au clair de lune, dans les bois de La Féclaz, dont chacun parle avec bonheur et enthousiasme. «A quand la prochaine ?» entend-on dire de tous côtés. C’était samedi soir 15 février. Nous étions 53 à démarrer sur nos planchettes avec deux guides charmants et dynamiques. Les groupes se sont formés sans aucune consigne ; ce qu’on pouvait immédiatement réaliser, c’est que 53 personnes à la queue leu leu, ça n’aurait pas été le meilleur plan. Mais… nous sommes tous revenus ensemble, tous très heureux. «Qu’est-ce qu’on a pu tomber !» oui, dans un groupe, il y avait ceux qui s’amusent à tomber, (se faire tomber plus précisément), à se relever en un clin d’œil, à retomber, à se rouler dans la neige, ceux qui malgré les raquettes aux pieds, ont l’habitude de faire plein de fantaisies. Dans l’autre groupe, c’étaient les plus sérieux ; ils s’étaient réunis comme ça tout simplement, peut-être parce qu’ils avaient entendu les mots lancés par quelqu’un d’entre nous : «on va faire les fous» ; pas question donc d’être de ce côté fantaisiste. Les plus sérieux désiraient faire encore mieux que l’an dernier, en espérant ne pas tomber. Le «coup du milieu» sous les arbres avec petit vin blanc apporté par le guide et petit mélange «maison» concocté par Marie- Paule et Robert, donna un petit temps de repos. Le guide expliqua alors les traces de pas d’animaux du lieu, chacun s’extasia sur les éclats diamantés de la neige au clair de lune, et le groupe reprit son chemin. Au retour, au chalet du Carcey, une table toute prête attendait les raquetteurs, les appareils à raclette parés de leur morceau de fromage ne demandant que leur mise en route. Les plaisanciers, les amis des plaisanciers ont fait honneur aux plats, tous «à gogo». Animé de divers jeux le repas prit fin comme il avait commencé, dans la joie et le bon humour.

10 Encore un moment d’amitié que le club et les amis du club ne demandent qu’à renouveler. G.R. Un service compris dans votre adhésion au Club

IMPORTANT

A compter du 1er juin 2003, à la suite d’un accord avec «CAP’VERT», nos bateaux seront dépannés sur le lac du Bourget sur simple appel téléphonique. Le numéro de téléphone figure sur vos cartes d’adhérent. En cas de panne mécanique votre bateau sera remorqué au port le plus

proche de l’incident ou, si vous préférez, au Petit Port à Aix-les-Bains. ATTENTION en cas d’accident corporel n’appelez pas CAP’VERT mais à partir de votre portable, composez le 112 : c’est un numéro européen qui vous met en relation avec : les pompiers, le SAMU, la police. En ce qui concerne les pannes d’essence, la prise en charge ne sera pas réglée par le Club ; le dépannage s’effectuera aux frais de l’adhérent (50 €) qui réglera en plus, le coût de l’essence fournie par CAP’VERT. Si vous demandez l’aide de CAP’VERT indiquez bien votre numéro d’adhérent et présentez votre carte du Club lors du dépannage.

Petite annonce

Vends voilier Tarif de nos VICTORIAN produits

chantier WAUQUIEZ

très bon état Visible parking du C.N.V.A.

GRAND PORT Tee-shirt 9.20 € AIX LES BAINS Casquette 4.50 € Contact M. Alain BONINO Fanion 16.00 € 11 04 76 34 02 26 Autocollant du Club 0.80 € 06 84 51 68 12

Sweat 23.00 €