Wkiy Eputern Rec No 22 -3 June 1983 - i l l - Relevé èptdèm. hebd., N° 22 - 3 juin 1983

Influenza A(H3) virus was isolated from 11 specimens out of the 22 Le virus grippal A(H3) a été isolé dans 11 échantillons sur les 22 collected from the children. Respiratory syncytial virus was isolated échantillons prélevés sur les enfants. Le virus respiratoire syncytial a from 1 specimen. During the same period, 5 strains of influenza A(H3) été isolé dans un seul échantillon. Au cours de la même période, S virus were isolated from 18 children with ARI in the city area of souches de virus grippal A(H3) ont été isolées chez 18 enfants souf­ Beijing. frant d’IRA dans la zone urbaine de Beijing. (Based on/D’après: A report from the Institute of Paediatrics, Chinese Academy of Medical Sciences/Rapport de l’Institut de Pédiatrie, Académie chinoise des Sciences médicales, Beijing.)

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 27 May to 2 June 1983 — Notifications reçues du 27 mai au 2 juin 1983 C Cases-Cas ... Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths - Décès i Imported cases - Cas importes P Pan r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectés

PLAGUE - PESTE CHOLERAj - CHOLÉRA! YELLOW FEVER - FIEVRE JAUNE America - Amérique Africa - Afrique C D C D America - Amérique UNITED STATES OF AMERICA 19. V 30.IV-6.V C D ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ...... 156 6 «»tWT. - BRÉSIL 2S.V* New Mexico State 23-29IV Grant County ...... 1 lr 0 P ara S ta te ...... 80 4 Araguaia M unicipio...... 1 1 1 This case of plague is of no significance io international 16-22.IV navel/C e cas de peste n'a pas de conséquence sur les 1 Date of telegram/D ate du télégramme. voyages internauoMtu...... 293 11 Asia - Asie SOUTH AFRICA 23.IV-27V ECUADOR - ÉQUATEUR 31 V> C D AFRIQUE DU SUD Pastaza Province VIETNAM 1.X-31.X111982 ...... 671 9 Dâc-Lâc P rovince...... 16 ... Pastaza Canton Gia-Lai-Kontum Province . . 1 A s ia -Asie S aray acu ...... 3s 0 C D Lâm Dông Province ...... 1 ‘ Date of tdegram/Date du télégramme. Tây-Ninh P ro v in c e ...... 1 INDU - INDE 2-30.IV Thuân-Hai Province ...... 3 ...... 357 12 1 VU-30.IX 1982 - THAÏLANDE 8-14.V Dâc-Lâc P rovince...... 9 ...... 47 1 Gia-Lai-Kontum Province . . 4 ... t The total number of cases and deaths reported for each Lâm Dông Province ...... 1 country occurred in infected areas already published, or m Phû Khânh Province ...... 1 newly infected areas, see below / Tous les cas et décès noti­ Sông-Bé P ro v in ce...... 2 fiés pour chaque pays se sont produits dans des zones infec­ tées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées, Thuân-Hai Province ...... 2 ... voir ci-dessous.

Newly Infected Areas as on 2 June 1983 - Zones nouvellement infectées au 2 juin 1983 For criteria used in compiling this list, see page 68 - Les critères appliques pour la compilation de cette liste sont publies à la page 68

The complete list of infected areas was last published m WER No. 20, page 154 It should La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N® 20, page 154. Pour sa mise à be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the jour, ü y a heu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à WER regarding areas to be added or removed The complete lût is usually published once a ajouter et a supprimer La liste complete est généralement publiée une fois par mois. month.

PLAGUE - PESTE Narathwat Province Chenngoma District Tak Bai District Asia - Asie Patiani Province VIET NAM Khok Pho District Scng-Be Province Tây-Nmh Province Muanza District Thuàn-Hai Province YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Cbangara District America - Amérique Asia - Asie BRA7n .. BRÉSIL CHOLERA - CHOLÉRA THAILAND - THAÏLANDE Para State Africa - Afrique Nakhon Arayok Province Araguaia Municipio Pak Phli District MOZAMBIQUE Nakhon Raichasima Province ECUADOR - ÉQUATEUR Kham Sakae Saeng District Pastaza Province Nakhon Si Thammarat Province Pastaza Canton Vilanculos District Chawang District Sarayacu

Areas Removed from the Infected Area List between 27 May and 2 June 1983 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 27 mai et 2 juin 1983 For catena used in compiling this list, see page 68 - Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 68.

CHOLERA - CHOLÉRA Nakhon Raichasima Province Patiani Province Phanom District Asia - Asie Nakhon Si Thammarat Province Roi E t Province Phipun Dismet Thawatchabun District THAÏLANDE - THAÏLANDE Nonthaburi Province Samut Sakhon Province Ayutthaya Province Sai Noi District Ban Phaeo District Phak Haï District Pathum Tham Province Chon Ban Province Sam Khok District Diana District Ko Sîchang District

Price of the Weekly Epidemiological Record Pnx du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...... Fr. s. 100.- 7 800 V I83 PR1NTED IN SWITZERLAND