Vendredi 17 décembre 2010 INFO MEDIA BASKET
Saison 2010-2011 24heures | Vendredi 17 décembre 2010 17 Sports
Tennis
encore plus à l’avenir.» Heinz Günthardt se défend d’être un Messie. Il hérite d’une mission déli- Swiss Tennis cate, après les errements de ses prédécesseurs. Mais pas désespé- rée. Car la Suisse n’a pas à rougir de sa place dans le concert euro- péen. «Sans compter Federer, s’agrandit nous avons trois joueurs dans le top 150, argue l’ex-entraîneur de Steffi Graf. L’éclosion d’une Mar- tina Hingis ou d’un Roger Federer reste un phénomène exceptionnel et engage dans un petit pays comme le nôtre. Seuls trois ou quatre joueurs peu- vent revendiquer le haut niveau. A ceux-là, je veux offrir le meilleur environnement. Sans pour autant Günthardt recaler les autres. Tout le monde doit se sentir concerné. L’émula- tion n’a jamais fait de mal à per- nationaux et les pensionnaires de sonne.» Le président René son académie de tennis, étrangers Stammbach a réussi pour la plupart. Il ira sur le terrain Pour que son message soit compris un coup de maître Nouvelle politique et entendu, Günthardt a passé cinq en se payant les L’arrivée de Heinz Günthardt à jours avec les six entraîneurs du services, de l’ancien Swiss Tennis préfigure une nou- centre, définissant les grandes li- velle orientation de la politique de gnes du travail sur le terrain. «A coach de Steffi Graf la relève. Tchao, les gens qui ont Heinz Günthardt, ici avec Roger Federer,devient consultant technique de Swiss Tennis. KEYSTONE Bienne, les coaches enseignent mené les juniors suisses là où l’on huit heures par jour. Impossible de Bernard Andrié Bienne sait, soit dans une impasse. Place à conserver le même degré de con- des forces nouvelles encadrées par L’extension du Centre national a un coût: 5,8 millions centration. Je veux les aider à A l’étroit dans ses murs, Swiss un homme d’expérience. mieux répondre aux besoins de Tennis a décidé de s’agrandir et, En 2006, René Stammbach et chaque joueur. J’espère que mon dans la foulée, de s’offrir un se- Heinz Günthardt briguaient tous Centre national Les travaux En chiffres Swiss Tennis, c’est… associative dans les clubs expérience me permettra d’appor- cond cadeau de Noël: l’engage- les deux la présidence de Swiss d’agrandissement, devisés à 933 clubs ou centres de tennis, et recruter de nouveaux ter les 2 à 3% supplémentaires qui ment de Heinz Günthardt comme Tennis. Quatre ans plus tard, d’ad- 5,8 millions (en partie financés par 608 000 joueurs et joueuses, membres. font la différence entre un bon et consultant technique. Le premier versaires respectueux, les voilà qui l’Office fédéral du sport et Swiss 168 209 membres actifs dans les Fed Cup Les trois meilleures un très bon athlète. Quand j’étais coup de pioche symbolique des travaillent de conserve. «Quand Olympic) et d’une durée de 12 à clubs (augmentation de 2535 en joueuses du pays (Patty Schnyder, coach de Steffi Graf, j’avais aussi travaux d’extension a été donné, j’ai appris que Heinz avait cessé sa 14 mois, permettront à Swiss 2010), 54 095 licenciés. Timea Bacsinszky et Stefanie besoin de regards extérieurs pour hier, par Hans Stöckli, maire de collaboration avec la joueuse Ana Tennis d’offrir des logements, Time to play Swiss Tennis Voegele) seront à disposition prendre les bonnes décisions.» Bienne, et René Stammbach, pré- Ivanovic, explique René Stamm- salles d’études et courts supplé- organisera, le 27 août 2011, de Christiane Jolissaint Günthardt prendra aussi son bâton sident de Swiss Tennis. Dans un an bach, j’ai sauté sur l’occasion. Dans mentaires en terre battue aux la première journée nationale pour Israël - Suisse, à Eilat de pèlerin pour aller à la rencontre environ, un Centre national res- un premier temps, il travaillera dix cadres nationaux. du tennis, pour valoriser la vie (3-5 février 2011). des Associations régionales et dé- plendissant accueillera ses cadres semaines par an. Mais il s’investira couvrir de futurs talents.
PUBLICITÉ Basketball Le chiffre Basketball Thabo Sefolosha Un All Star «Swiss en grande forme Talents» demain
Thabo Sefolosha n’avait encore A l’initiative de la Commission jamais été aussi en verve cette 31Le nombre d’arrêts réalisés par de la Ligue nationale féminine, saison que mercredi, lors de la Jonas Hiller,gardien appenzel- un match d’exhibition aura lieu victoire 117-105 d’Oklahoma City lois d’Anaheim, lors du succès demain à Fribourg (14 h 30, salle contre Houston. L’arrière 2-1après prolongation obtenu Saint-Léonard) entre certaines vaudois du Thunder a inscrit contre les Washington Capitals, des meilleures joueuses de LNA 15 points, son meilleur total de en NHL. Du coup, le Suisse a été âgées de 17 à 21 ans. Team Ouest l’exercice, et a capté 9 rebonds. élu homme du match. Le (uniquement des Vaudoises) Le Thunder s’est imposé pour la défenseur zougois Luca Sbisa a sera opposé à Team Est (équipe quatrième fois de suite. Sefo- aussi contribué au troisième suisse alémanique), dans le but losha n’a toutefois pas battu son succès de suite des Californiens, de promouvoir le basketball record de 22 points, réalisés à griffant la glace pendant près de féminin et de valoriser les jeunes deux reprises. SI 14 minutes. SI joueuses formées en Suisse. 24
Thuram s’en va Natation Deux feux verts Football Lilian Thuram a décidé Un record Snowboard Hans Reichen et de démissionner du conseil Fabio Caduff ont obtenu leur fédéral de la Fédération pour Schweiger billet pour les Mondiaux de française, où il siégeait depuis La Molina (Esp), en franchissant décembre 2008. Le champion Melanie Schweiger a fait fort aux victorieusement les qualifica- du monde 1998 n’a pas expliqué Mondiaux en petit bassin de tions du boardercross de les raisons de ce départ. SI Dubaï. La Zougoise de 26 ans Telluride, dans le Colorado. SI s’est qualifiée pour les demi-fina- Un doublé suisse les du 50 m papillon en battant La Juve abonnée Ski alpin Les Suissesses ont signé son propre record de Suisse de Football La Juventus Turin, déjà un doublé lors de la descente de 10 centièmes (26’’54). Elle a éliminée, a quitté l’Europa Coupe d’Europe de Saint-Moritz. signé le 16e rang final. Deux League sur un sixième match La Grisonne Tamara Wolf s’est records du monde ont, en outre, nul en six matches de poule, imposée devant la Valaisanne été battus, par l’Américain Ryan contre Manchester City (1-1), déjà Melissa Voutaz qui, à 19 ans, est Lochte sur 400 m 4 nages et par qualifié, dans un duel entre montée sur son premier podium l’équipe de Russie féminine sur leurs équipes réserves, hier à à ce niveau. SI 4 x 200 m libre. SI Turin. AFP
Football Hockey sur glace Football Les tirs au but La Suisse face Liechtenstein - inéquitables? au Danemark Finlande truqué? 12 FÉVRIER 2011 Les tirs de penalty donnent un L’équipe de Suisse sera opposée Le match de qualification à la avantage psychologique indu à au Danemark, aujourd’hui Coupe du monde 2010 entre le l’équipe qui tire en premier, (19 h 45) en demi-finale de Liechtenstein et la Finlande (1-1) SALLE MÉTROPOLE-LAUSANNE selon une étude de la London l’Arosa Challenge. A Herisau, les a fait l’objet d’une tentative de Locations: Ticketcorner -Fnac School of Economics and Suisses affronteront une des manipulation par corruption de Renseignements au 0901 566 500 (CHF1.49/min.depuisleréseau fixe)-livemusic.ch Political Science (LSE) publiée nations qui montent dans la l’arbitre. C’est ce qu’a révélé hier. La première équipe à tirer hiérarchie mondiale. Pour l’un des accusés dans l’affaire de gagnerait dans 60% des cas, l’échéance, le sélectionneur paris truqués jugée par la justice contre 40% pour la seconde. La Sean Simpson a appelé à la allemande, qui concernait aussi pression psychologique liée au rescousse le gardien du HC des matches en Suisse. La fait d’être «en retard» affecterait Bienne Reto Berra et le Zougois Finlande l’avait emporté sur clairement la performance de Corsin Casutt, lequel remplace penalty et un Liechtensteinois l’équipe qui tire en deuxième. SI Martin Plüss (malade). SI avait été expulsé. SI
VC5 Contrôle qualité 18 24heures | Vendredi 17 décembre 2010 Sports
Cyclisme Un Tour de Romandie 2011 dessiné pour «Cance»
peloton disputera une étape en La 65e édition Le parcours de la 65e édition boucle à Romont, puis la place (26 avril au 1er mai), sera laissée aux sprinters entre qui devrait convenir Tour de Romandie P Mardi 26 avril Thierrens et Neuchâtel, où Le Valaisan n’avait jamais fait mieux que 17e jusque-là. AP Du 26 avril Prologue à Martigny l’épreuve n’avait plus fait étape au Bernois, verra au 1er mai 2011 3,5 km depuis… 1990. Ce tracé pourrait parfaitement déjà les coureurs Neuchâtel 3 1 Mercredi 27 avril 1re étape convenir à Fabian Cancellara. Le Benjamin Weger signe Berne grimper vers Leysin Martigny-Leysin Bernois avait gagné un Tour de e le deuxième jour Champagne 171,5 km Suisse 2009 où la montagne s’es- un 2 rang historique 2 Jeudi 28 avril caladait en pente douce. En Ro- Serge Henneberg/SI Yverdon 2e étape mandie, tout semble avoir été bâti tout). Dans les conditions venteu- 5 Thierrens Romont Romont-Romont pour qu’il puisse inscrire la bou- Biathlon ses de Pokljuka, il a aussi profité A la tête d’une course au budget 168,3 km cle à son palmarès. Mais sera-t-il Le Valaisan est entré dans de l’incroyable déroute des maî- de 4,5 millions de francs, le direc- 2 3 Vendredi 29 avril au départ? Sa nouvelle équipe l’histoire à l’occasion des tres de la discipline au tir. Les Nor- teur du Tour de Romandie, Ri- Lausanne 3e étape Leopard sera là, mais le cham- 20 km de Pokljuka (Sln), végiens, impressionnants depuis chard Chassot, aborde cette nou- 4 Thierrens-Neuchâtel pion olympique du contre-la- signant le meilleur résultat le début de saison avec six victoi- Leysin 166,5 km velle édition, la 65e, avec opti- montre n’a pas encore communi- jamais réalisé par un Suisse res en autant de courses, ont vécu misme. Les contrats des princi- 4 Samedi 30 avril qué son programme. S’il entend en Coupe du monde une matinée catastrophique en 4e étape paux sponsors et les engagements Signal- tout entreprendre pour gagner Slovénie. Tarjei Boe, vainqueur des cantons sont encore valables Aubonne - Signal-de-Bougy Liège-Bastogne-Liège, il pourrait Benjamin Weger, l’espoir d’Ober- des trois épreuves d’Hochfilzen de-Bougy 1 20,5 km contre la montre jusqu’en 2012. profiter de sa forme deux jours goms, âgé de 21 ans, n’a été battu (Aut) la semaine dernière, s’est er La course 2010 s’est soldée par Genève 5 Dimanche 1 mai plus tard pour enchaîner en Octo- que par l’Autrichien Daniel Meso- classé 12e avec trois pénalités, 5e étape un petit bénéfice sur le plan finan- Martigny P dure. titsch lors des 20 km de Pokljuka, Emil Hegle Svendsen 16e (4 péna- cier. Mais aussi par une perte en Champagne-Genève Le week-end sera marqué par le en Slovénie. Et dire qu’avant de lités) et Ole-Einar Bjoerndalen 55e 164,6 km termes d’image, suite au déclasse- X.DD contre-la-montre de 20 km entre s’élancer sur ce parcours, il (7 pénalités!). ment tardif du vainqueur espa- Aubonne et le Signal-de-Bougy, n’avait jamais fait mieux que… 17e Avant l’exploit de Benjamin gnol Alejandro Valverde, pris plus grandes courses historiques avec un passage à Bière, sculpté en Coupe du monde. Il est ainsi Weger, le meilleur résultat suisse dans les méandres de l’affaire es- et celles qui doivent préfigurer pour un rouleur puissant. La der- entré dans l’histoire du biathlon en Coupe du monde avait été en- pagnole Puerto, datant de 2006. l’avenir de l’UCI, comme le Tour nière étape sera loin d’être de com- suisse. registré par Matthias Simmen, en La victoire est finalement revenue de Pékin. plaisance, avec le Mollendruz et le A l’aise en ski de fond, le biath- 2006 à Hochfilzen (All), et par au Slovène Simon Spilak. «Je suis Marchairuz, comme ce fut souvent lète de la vallée de Conches s’est Thomas Frei, l’an dernier déjà à sûr que le Valverde 2010 qui a Lamontagnerapidement le cas par le passé, avant de des- surtout montré particulièrement Pokljuka. Tous deux avaient dé- couru en Suisse romande était Cette 65e édition ne sera pas la cendre sur Genève, pour l’arrivée adroit au tir, ne ratant qu’une fois croché une troisième place à l’is- propre, comme l’ont démontré plus difficile, mais sans doute finale au pied du Jet d’eau. la cible en quatre séries (20 tirs en sue du sprint. SI les nombreux contrôles qu’il a ef- l’une des plus équilibrées. Après fectués. Mais voilà! La situation un prologue de 3,5 km dans le PUBLICITÉ était compliquée», relève Richard centre de Martigny, les coureurs
Chassot. KEYSTONE auront rendez-vous dès le lende- main avec la montagne et le col du Avec tous les meilleurs «Les prétendants Pillon, pour finir par les 5 km de Concours Le directeur du TdR espère bien à la victoirefinale montée vers Leysin. «Ce n’est pas ne plus vivre pareille mésaven- l’étape des Alpes la plus exi- ture. Consolation pour lui, il est seront obligés geante. Mais les prétendants à la sûr de pouvoir compter sur les 18 de se montrer victoire finale seront obligés de se C’estdéjà meilleures équipes du monde au montrer tout de suite, dès ce départ en 2011. La boucle ro- tout de suite» deuxième jour de course. Je ne mande figure effectivement au ca- Richard Chassot, directeur pense pas, toutefois, que le lendrier de l’UCI World Tour, qui du Tour de Romandie vainqueur y sera déjà désigné», regroupe désormais toutes les poursuit Chassot. Ensuite, le Noël! Du 1er au 23 décembre,participezau Résultats concours de Noël avec 24 heures et gagnez de magnifiquescadeaux ! football – Europa League, hier Hoffmann (S) à 1’’35. 25. Janka (S) à 1’’69. 28. Natation Zurbriggen (S) à 1’’85. 34. Fravi (S) à 2’’32. 48. Groupe H Dubai (EAU). Championnats du monde en Lüönd (S) à 3’’11. 55. Oreiller (S) à 3’’50. 77 au petit bassin. Finales. 100 m dos: 1. Donez Getafe - Young Boys...... 1-0 (1-0) départ, 71 classés. A notamment chuté: (Rus) 49’’07. 100 m brasse: 1. Van der Burgh Odense/Dan - Stuttgart...... 5-1 (1-0) Gisin (S). (AfS) 56’’80. 100 m papillon: 1. Korotichkin Classement final U Val d’Isère (Fr). Dernier entraînement (Rus) 50’’23. 400 m 4 nages: 1. Lochte (EU) avant la descente de samedi: 1. Görgl (Aut) GAGNEZ AUJOURD’HUI: 1. Stuttgart*...... 6 5 0 1 16- 6 15 3’55’’50 (record du monde, ancien Laszlo 1’51’’65. 2. Maze (Sln) à 0’’60. 3. Riesch (All) à 2. Young Boys*...... 6 3 0 3 10-10 9 Cseh/Hon 3’57’’27/11 décembre 2009). 1’’06. 4. Stuffer (It) à 1’’09. 5. Marchand-Arvier 4x200 m: 1. Russie 6’49’’04 (record du 3. Getafe...... 6 2 1 3 4- 8 7 (Fr) à 1’’27. 6. Fischbacher (Aut) à 1’’50. 7. 7cartescadeaux Mövenpick monde, ancien Canada 6’51’’05/7 août 2009). 4. Odense...... 6 1 1 4 8-14 4 Vonn (EU) à 1’’56. 8. Gut (S) à 1’’66. 9. Janyk 2. Etats-Unis 6’49’’58. 3. France 6’53’’05. Basketball (Can) à 1’’81. 10. Ross (EU) à 1’’85. Puis: 14. d’unevaleurdeFr. 200.- Kamer à 2’’16. 19. Schild à 2’’32. 22. Suter à Dames. 800 m libre: 1.Villaecija (Esp) 8’11’’61. LNA messieurs 2’’72. 26. Dettling à 2’’92. 33. Aufdenblatten à 100 m dos: 1. Coughlin (EU) 56’’08. 3’’43. 42. Grand à 4’’09. 44. Feierabend à 4’’11. 50 m brasse: 1. Soni (EU) 29’’83. Hier Valables dans toutes les caves 48. Gisin à 4’’44. 50. Abderhalden à 5’’03. 57 Lugano - Massagno...... 95-45 (41-23) Mövenpick de Suisse et classées. Pas au départ: Holdener et Good. Biathlon du Liechtenstein. Classement U St-Moritz. Coupe d’Europe. Descente: 1. Pokljuka (Sln). Coupe du monde. 1. Lugano Tigers...... 14 13 1 1217- 922 26 Wolf (S) 1’35’’22. 2. Voutaz (S) à 0’’30. 3. Messieurs. 20 km: 1. Mesotitsch (Aut) 2. Fribourg Ol...... 13 10 3 1161- 938 20 Tippler (Aut) à 0’’35. Puis: 6. Suter à 0’’45. 8. 52’05’’6 (1 pénalité). 2. Weger (S) à 58’’4. (1). 3. 3. Vacallo...... 13 9 4 1052- 928 18 Nufer à 0’’84. 9. Küng à 0’’86. 20. Flury à 1’’23. Sednev (Ukr) à 1’21’’2 (2). 4. Berezhnoy (Ukr) à 1’28’’0 (1). 5. Jay (Fr) à 1’43’’4 (1). Puis: 51. 4. Lions de Genève...... 13 8 5 1086-1017 16 23. Rothmund à 1’’41. Super-combiné: 1. Simmen (S) à 5’28’’2 (5).74. Hallenbarter (S) à 5. Monthey...... 13 7 6 1008- 981 14 Depauli (Aut) 2’18,08. 2. Hector (Su) à 0’’30. 3. 7’37’’0 (6). 82. Böckli (S) à 8’40’’3 (7). 6. Boncourt...... 13 6 7 1046-1076 12 Hählen (S) à 0’’53. Puis: 8. Wolf à 1’’10. 11. Nufer 7. Starwings Bâle...... 13 5 8 970-1025 10 à 1’’75. 22. Voutaz à 2’’51. 23. Rothmund à 2’’88. 8. Massagno...... 14 5 9 1023-1133 10 Volleyball 9. Nyon...... 13 2 11 945-1206 4 A l’affiche 10. GC/Zurich Wildcats...... 13 1 12 844-1126 2 CEV Cup, dames 16e de finale, match retour U NBA. Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha/ 15 pts) - Houston Rockets 117-105. Neuchâtel UC - Weert (PB) 3-0 (25-14 25-18 Hockey sur glace Indiana Pacers - Los Angeles Lakers 94-109. 25-19); aller: 3-2. Neuchâtel qualifié en 8e de New York Knicks - Boston Celtics 116-118. finale contre Kamnik. Tournoi international à Hérisau Philadelphia 76ers - Los Angeles Clippers Ce soir 105-91. Toronto Raptors - Chicago Bulls 15.30 Slovaquie - Biélorussie 93-110. Miami Heat - Cleveland Cavaliers 19.45 Suisse - Danemark 101-95. New Orleans Hornets - Sacramento Arrivée et rapports d’hier à Vincennes Kings 94-91. San Antonio Spurs - Milwaukee Prix de Villers Cotterets Samedi Bucks 92-90. Memphis Grizzlies - Charlotte Non-partant: No 13 – No+: 0587 16.00 Match pour la 3e place ÀGAGNERDEMAIN: Bobcats 113-80. Phoenix Suns - Minnesota 20.15 Finale Timberwolves 128-122. Dallas Mavericks - 7-15-14-2-3 2x1séjour de 2nuits Portland Trail Blazers 103-98. Tiercé (1 fr.): 7 - 15 - 14 Ordre exact: 1064.–. Différent: 212.80. pour 2personnes dans Ski alpin 7-15-NP: 43.50. Val Gardena (It). 2e et dernier entraîne- Quarté + (1 fr.): 7 - 15 - 14 - 2 un hôtel3*** àVerbier ment pour la descente de samedi: 1. Ordre exact: 2984.10. Différent: 196.10 Aujourd’hui à Vincennes Innerhofer (It) 1’57’’76. 2. Walchhofer (Aut) à Trio/bonus:48.90 Réunion 1 – 1re course 0’’07. 3. Sander (All) à 0’’27. 4. Miller (EU) à Quinté + (2 fr. 50): 7 - 15 - 14 - 2 - 3 Prix de Tourcoing – Attelé 2850 m PARSMS (Fr. 1.50/SMS) PARTÉLÉPHONE PARINTERNET 0’’30. 5. Heel (It) à 0’’47. 6. Cuche (S) à 0’’48. Ordre exact: 39 171.50. Différent: 405.– 20 partants – Départ à 13 h 40 Tapez 24 NOEL24 (Fr. 1.50/appel depuis uneligne fixe) www.24heures.ch/concours 7. Kröll (Aut) à 0’’54. 8. Guay (Can) à 0’’58. 9. Bon4: 44.25. Bon4sur5: 22.10. Bon3: 14.75 Envoyez le message Appelez le 0901 442444 Sporng (Sln) à 0’’64. 10. Baumann (Aut) à 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 7-15; 7-14; 24 heures / J.-F. Motta a choisi: au numéro 8000 code 24 0’’68. Puis: 12. Grünenfelder (S) à 0’’81. 20. 7-2; 15-14; 15-2; 14-2: 44.–. 18-16-14-9-19-20-10-2 Délai de participation: jusqu’àcesoiràminuit. Conditions sous www.24heures.ch/concours Züger (S) à 1’’26. 22. Küng (S) à 1’’30. 23. 7-NP; 15-NP; 14-NP; 2-NP: 12.50.
VC5 Contrôle qualité 18Sports Tribune de Genève | Vendredi 17 décembre 2010
Tour de Romandie Résultats et classements
Football – Europa League, hier 0’’30. 5. Heel (It) à 0’’47. 6. Cuche (S) à 0’’48. Basketball 7. Kröll (Aut) à 0’’54. 8. Guay (Can) à 0’’58. 9. Groupe H Sporng (Sln) à 0’’64. 10. Baumann (Aut) à Coupe de la Ligue, Getafe - Young Boys...... 1-0 (1-0) 0’’68. Puis: 12. Grünenfelder (S) à 0’’81. 20. messieurs, quarts de finale Une course taillée Odense/Dan - Stuttgart...... 5-1 (1-0) Züger (S) à 1’’26. 22. Küng (S) à 1’’30. 23. Samedi Classement final Hoffmann (S) à 1’’35. 25. Janka (S) à 1’’69. 28. 15.00 Vacallo - Boncourt Zurbriggen (S) à 1’’85. 34. Fravi (S) à 2’’32. 48. 15.00 Fribourg Ol. - Starwings Bâle 1. Stuttgart*...... 6 5 0 1 16- 6 15 Lüönd (S) à 3’’11. 55. Oreiller (S) à 3’’50. 77 au 17.30 Lions de Genève - Monthey 2. Young Boys*...... 6 3 0 3 10-10 9 départ, 71 classés. A notamment chuté: 17.30 Lugano Tigers - Massagno 3. Getafe...... 6 2 1 3 4- 8 7 Gisin (S). Volleyball 4. Odense...... 6 1 1 4 8-14 4 U Val d’Isère (Fr). Dernier entraînement pour Cancellara * Qualifiés pour les 16es de finale avant la descente de samedi: 1. Görgl (Aut) LNA messieurs Basketball 1’51’’65. 2. Maze (Sln) à 0’’60. 3. Riesch (All) à 1’’06. 4. Stuffer (It) à 1’’09. 5. Marchand-Arvier Samedi 17.00 Amriswil - Näfels calendrier de l’UCI World Tour, qui LNA messieurs (Fr) à 1’’27. 6. Fischbacher (Aut) à 1’’50. 7. Vonn (EU) à 1’’56. 8. Gut (S) à 1’’66. 9. Janyk 17.30 LUC - Chênois Partie de Martigny, Hier regroupe désormais toutes les plus (Can) à 1’’81. 10. Ross (EU) à 1’’85. Puis: 14. 17.30 Schönenwerd - Lugano Le parcours 2011 Lugano - Massagno...... 95-45 (41-23) grandes courses historiques et cel- Kamer à 2’’16. 19. Schild à 2’’32. 22. Suter à 18.00 Münchebuchsee - Laufenburg l’épreuve romande Classement: 1. Lugano Tigers 14/26. 2. 2’’72. 26. Dettling à 2’’92. 33. Aufdenblatten à Classement (12 matches): 1. Lausanne UC 26 avril: prologue à Martigny les qui doivent préfigurer l’avenir Fribourg Olympic 13/20. 3. Vacallo 13/18. 4. 3’’43. 42. Grand à 4’’09. 44. Feierabend à 4’’11. 20 (34-15). 2. Amriswil 18 (32-12). 3. Näfels 18 se terminera le Lions de Genève 13/16. 5. Monthey 13/14. 6. (3,5 km). 27 avril: 2e étape, de l’UCI, comme le Tour de Pékin. 48. Gisin à 4’’44. 50. Abderhalden à 5’’03. 57 (30-21). 4. Chênois 16 (27-17). 5. Schönenwerd Boncourt 13/12. 7. Starwings Bâle 13/10. 8. classées. Pas au départ: Holdener et Good. 12 (24-23). 6. PV Lugano 10 (24-27). 7. 1er mai à Genève, au Martigny - Leysin. 28 avril: Cette 65e édition ne sera pas la SAM Massagno 14/10. 9. Nyon 13/4. 10. Münchenbuchsee 2 (11-34). 8. Laufenburg- pied du Jet d’eau 3e étape, Romont - Romont. plus difficile mais sans doute l’une GC/Zurich Wildcats 13/2. Biathlon Kaisten 0 (3-36). 29 avril: 4e étape, Thierrens - des plus équilibrées. Son tracé, qui Volleyball Pokljuka (Sln). Coupe du monde. Coupe de Suisse messieurs Fort de sa bonne santé financière, Neuchâtel. 30 avril: 5e étape, empruntera le col du Pillon lors de Messieurs. 20 km: 1. Mesotitsch (Aut) 8es de finales CEV Cup, dames 52’05’’6 (1 pénalité). 2. Weger (S) à 58’’4. (1). 3. le 65e Tour de Romandie débutera Aubonne - Signal-de-Bougy la 2e étape vers Leysin, pourrait 16e de finale, match retour Dimanche Sednev (Ukr) à 1’21’’2 (2). 4. Berezhnoy (Ukr) à 14.00 Volero ZH - Emmen-Nord le 26 avril 2011 par un prologue à (20 km). 1er mai: 6e étape, parfaitement convenir à Fabian Neuchâtel UC - Weert (PB) 3-0 (25-14 25-18 1’28’’0 (1). 5. Jay (Fr) à 1’43’’4 (1). Puis: 16. 16.00 Wittenbach - Naefels Martigny pour se terminer le di- Champagne - Genève. Cancellara. Le Bernois avait triom- 25-19); aller: 3-2. Neuchâtel en huitième de Hegle Svendsen (No) à 2’35’’2 (4). 51. Simmen 17.00 Amriswil - Laufenburg finale contre Kamnik. (S) à 5’28’’2 (5). 55. Björndalen (No) à 5’58’’8 17.00 Andwil-Arn. - Lugano manche 1ermai au pied du Jet phé sur un Tour de Suisse en 2009, (7). 74. Hallenbarter (S) à 7’37’’0 (6). 82. Natation 17.00 App. Baeren - Münchenbuchsee d’eau de Genève. A la tête d’une où la montagne s’escaladait en Böckli (S) à 8’40’’3 (7). 86. Stebler (S) à 9’10’’3 17.00 Lutry/Lavaux - Schoenenwerd Dubai (EAU). Championnats du monde en (9). course au budget de 4,5 millions de pente douce. En Romandie, tout 17.30 Colombier - LUC petit bassin. Finales. 100 m dos: 1. Donez Hockey sur glace 18.00 Einsiedeln - Chênois francs, Richard Chassot aborde semble avoir été bâti pour qu’il (Rus) 49’’07. 100 m brasse: 1. Van der Burgh (AfS) 56’’80. 100 m papillon: 1. Korotichkin NHL. Washington Capitals - Anaheim Ducks Tirages du 16 décembre 2010 cette nouvelle édition avec opti- puisse inscrire la boucle romande (Rus) 50’’23. 400 m 4 nages: 1. Lochte (EU) (avec Hiller/31 parades et Sbisa) 1-2 ap. misme. Les contrats des princi- à son palmarès. Mais sera-t-il au 3’55’’50 (record du monde, ancien Laszlo Buffalo Sabres - Boston Bruins 3-2. New paux sponsors et les engagements départ? Cseh/Hon 3’57’’27/11 décembre 2009). Jersey Devils - Phoenix Coyotes 3-0. 4x200 m: 1. Russie 6’49’’04 (record du Pittsburgh Penguins - New York Rangers 1-4. des cantons sont encore valables Le week-end sera marqué par le monde, ancien Canada 6’51’’05/7 août 2009). Detroit Red Wings - St-Louis Blues 5-2. Canadiens de Montréal - Philadelphia Flyers jusqu’en 2012. contre-la-montre de 20 km entre 2. Etats-Unis 6’49’’58. 3. France 6’53’’05. 2 6 9 10 19 20 23 La course 2010 s’est soldée par Aubonne et le Signal-de-Bougy Dames. 800 m libre: 1. Villaecija (Esp) 3-5. Tampa Bay Lightning - Atlanta Thrashers 8’11’’61. 100 m dos: 1. Coughlin (EU) 56’’08. 2-1 tab. Florida Panthers - Carolina un petit bénéfice sur le plan finan- Fabian Cancellara. AFP avec un passage à Bière, sculpté 50 m brasse: 1. Soni (EU) 29’’83. Hurricanes 3-4. Nashville Predators - San 25 30 32 34 36 43 45 cier mais par une perte en termes pour un rouleur puissant. La der- Demi-finales. Messieurs. 50 m libre: 1. Jose Sharks 3-2. Chicago Blackhawks - 46 51 53 55 60 66 Filho (Br) 20’’61. Dames. 100 m libre: 1. Colorado Avalanche 3-4. Vancouver Canucks d’image, suite au déclassement tar- nière étape sera loin d’être de com- Heemskerk (PB) 52’’27. 50 m papillon: 1. - Columbus Blue Jackets 3-2 ap. dif du vainqueur, l’Espagnol Ale- breux contrôles qu’il a effectués. plaisance avec le Mollendruz et le Alshammar (Su) 25’’19. Puis (éliminée): 16. jandro Valverde, pris dans les Mais voilà, la situation était compli- Marchairuz, comme ce fut souvent Schweiger (S) 26’’68 (en séries 26’’54/record À L’AFFICHE de Suisse, ancien Schweiger 26’’64/26 méandres de l’affaire espagnole quée», relève Richard Chassot. le cas par le passé, avant de des- novembre à Eindhoven). 100 m 4 nages: 1. Hockey sur glace c c c c c t Puerto, datant de 2006. La victoire Le Fribourgeois espère bien ne cendre sur Genève. Surprise, l’arri- Kukors (EU) 58’’65. Puis (éliminée en séries): 29. Schweiger 1’02’’65. Tournoi international à Hérisau 8 9 V R A 6 est finalement revenue au Slovène plus vivre pareille mésaventure. vée ne sera plus jugée au quai du Ski alpin Ce soir t t k k p p Simon Spilak. «Je suis sûr que le Consolation pour lui, il est sûr de Mont-Blanc comme traditionnelle- 15.30 Slovaquie - Biélorussie 7 A 10 V V A Valverde 2010 qui a couru en pouvoir compter sur les dix-huit ment, mais de l’autre côté du lac au Val Gardena (It). 2e et dernier entraîne- 19.45 Suisse - Danemark ment pour la descente de samedi: 1. Samedi Seule la liste officielle des résultats Suisse romande était propre meilleures équipes du monde puis- pied du Jet d’eau, après avoir tra- Innerhofer (It) 1’57’’76. 2. Walchhofer (Aut) à 16.00 Match pour la 3e place comme l’ont démontré les nom- que la boucle romande figure au versé le pont du Mont-Blanc. SI 0’’07. 3. Sander (All) à 0’’27. 4. Miller (EU) à 20.15 Finale de la Loterie Romande fait foi.
PUBLICITÉ
Services Emploi-Formation
Offres
La Radio Télévision Suisse (RTS) cherche pour son département
«Communication
Bruno (dit, Alpini mon Amour)
L’hiver, pensezàdéneiger au plus tôt.
bâtimentsetdégagez lesécoulements deseaux. avant8h30 devant lespropriétésetimmeubles.
(Réf.Loi cantonale F315.04) (Réf.Loi cantonale F315.04)
Joyeux anniversaire de la part de tous tes amis des jardins Bisous de la part de Trois Clous
DESQUESTIONS ? GENÈVE VILLE PROPRE 0800224222 SI CHACUN PARTICIPE, Sorties-Loisirs-Gastro APPELGRATUIT TOUT LE MONDEENPROFITE ! Orchestre de Lancy-Genève Clémence Tilquin soprano Medhat Abdel Salam violon Roberto Sawicki violon et direction
oeuvres
Contrôle qualité Tribune de Genève | Vendredi 17 décembre 2010 Sports19
Rinkhockey A Genève
SAMEDI 18 DÉCEMBRE Basketball 17.30 Lions de Genève - Monthey Piège et honneur. Genève reçoit (quart de finale de la Coupe de la Ligue). Salle du Pommier. Handball 18.30 Chênois - TV Endingen (LNB). Centre sportif de Sous-Moulin. Reus, l’un des grands d’Europe Handibasket 16.30 Les Aigles de Meyrin - RC St-Gall (LNA). Salle de Champs-Fréchets. Les Genevois nat espagnol l’an dernier. En l’es- veur de la défaite concédée par pèce, un grand d’Europe, s’étant Uttigen à Wimmis (0-1), l’équipe Hockey sur glace affrontent les 12.30-17.30 Tournoi bambini du déjà imposé dans la Ligue euro- est d’ores et déjà assurée de ter- Genève-Servette. Patinoire des Vernets. péenne à l’issue de la saison miner l’année en tête du cham- Espagnols en Ligue Natation 2008-2009 et qui figure depuis pionnat. «Après un week-end bâ- des champions, Dès 9.00 Championnats romands d’hiver. longtemps dans le gotha conti- lois catastrophique en raison de Piscine de Plan-les-Ouates. samedi à la Queue nental, ayant notamment rem- nombreuses absences, les gars se 15.45-17.00 Finales d’automne et porté cette compétition de 1967 à sont superbement repris le week- superfinales du 42e Challenge Tribune de d’Arve (18 h) Genève- Panathlon Club. 1972 et le trophée mondial des end dernier. Et ce match consti- Piscine des Vernets. clubs en 2008 et intercontinental tue un formidable défi pour eux. Jean-Antoine Calcio Rinkhockey cette année! Dans la grande lignée Bien sûr, l’obstacle est énorme, 18.00 RHC Genève - Reus Desportiu Au terme d’une saison 2009-2010 du rinkhockey ibérique qui trône mais l’affronter ne peut que se (Coupe d’Europe, Ligue des champions). presque parfaite, au cours de la- depuis un sacré bout de temps révéler profitable, confie Pedro Piste de la Queue d’Arve. quelle il est devenu champion de sur la planète… Antunes. Je sais que l’équipe va Tchoukball Suisse et n’a connu qu’une seule Vainqueur de Barcelone, son donner le maximum et, bonne 8.00-20.00 Tournoi des Nations. Centres défaite… lors de sa dernière ren- rival régional, le week-end der- nouvelle, j’ai appris hier que Flo- sportifs du Bout-du-Monde et du contre (!), le RHC Genève est en- nier (2-1), le futur adversaire du rian Brentini, touché à une ar- Bois-des-Frères. tré de plain-pied dans le gotha RHC Genève a, en revanche, cade sourcilière, pourra jouer sa- Volleyball européen qui regroupe les seize baissé pavillon à domicile devant medi en compagnie de Monroy.» 14.00 Chênois II - Servette Star-Onex (LNB messieurs). Centre sportif de Sous-Moulin. meilleures formations du conti- Liceo (2-4) qui a pris la tête du nent. classement ibérique. Pour la Des vedettes DIMANCHE 19 DÉCEMBRE Après avoir été battus en Italie bonne bouche, on rappellera que Pour les spectateurs, amateurs ou Basketball par Bassano del Grappa pour leur le nouveau leader constitue le profanes, l’affiche se révèle ex- 17.30 ES Vernier Meyrin - Bernex entrée en matière, les hommes de dernier adversaire des Genevois ceptionnelle, avec la venue de ce (LNB messieurs). Salle de Champs-Fréchets. Pedro Antunes, qui a succédé à dans le groupe A. Ce qui donne la «Real Madrid du rinkhockey». La Hockey sur glace Gérald Brentini, vont recevoir mesure de l’immense tâche qui garantie d’un beau spectacle: 8.30-15.00 Tournoi bambini du Ge/Servette. leur premier adversaire en Ligue les attend… «Reus, c’est une fantastique réu- Patinoire des Vernets. des champions demain à 18 h au nion de talents. Avec en vedette le Natation Centre sportif de la Queue Bonnes nouvelles gardien Guillem Trabal, multiple 8.30-13.00 72e Coupe de Noël. Jardin anglais. d’Arve. Voilà qui ne décourage par Pedro champion du monde, Marc Gual, Dès 9.00 Championnats romands d’hiver. Antunes. D’autant que les derniè- élu meilleur joueur espagnol la Piscine de Plan-les-Ouates. Vainqueur en 2009 res nouvelles semblent bonnes saison dernière, l’Argentin «Ne- Tchoukball Il s’agit des Catalans de Reus De- du côté genevois. Après s’être im- Roger Monroy sera l’un des fers de lance de l’équipe genevoise en gro» Paez, Caldu, Casasnovas ou 8.00-18.00 Tournoi de Genève. portiu, deuxièmes du champion- posée face à Diessbach et à la fa- compagnie de Florian Brentini. GEORGES CABRERA Molet», conclut Pedro Antunes. Centre sportif du Bois-des-Frères.
PUBLICITÉ Les Lions ont faim de revanche
gano – tableau oblige – en demi-fi- nous est restée en travers de la Basketball nale… gorge. Nous n’avions pas montré A l’enseigne de la Coupe «L’équipe a été déstabilisée par notre vrai visage, l’équipe a à de la Ligue, les hommes le départ de Polyblank, mais nous cœur de corriger le tir. Et nous de Michel Perrin accueillent sommes en passe de relever le voulons marquer notre territoire samedi (17 h 30) Monthey challenge. Les deux victoires ob- par rapport aux Valaisans. On va tenues à Bâle et face à SAM Massa- tout faire pour aller en demi-fi- Encore deux efforts avant la trêve gno en font foi. Nous avons moins nale, c’est important pour nous», des confiseurs. En déplacement de points de fixation à l’intérieur, prévient Perrin. mercredi prochain à Nyon, les mais Josh Almanson, qui possède Le leader luganais devrait alors Lions de Genève affrontent Mon- des qualités différentes, nous se dresser sur le chemin des Gene- they demain (17h30) au Pom- amène son enthousiasme», confie vois? Pas de quoi freiner les ar- mier, en quart de finale de la Michel Perrin. L’entraîneur attend deurs… «Quel que soit l’adver- Coupe de la Ligue. La rage au ven- la pause des Fêtes pour faire le saire, c’est un événement moti- tre – la défaite concédée d’un rien point et «voir où nous en som- vant. Et ce serait une jolie récom- en championnat au Reposieux il y mes». pense», conclut le coach, qui tient a un mois est toujours sur les esto- Une chose est certaine, le Fran- à souligner sa satisfaction de bé- macs – et l’envie chevillée au çais n’a pas besoin de motiver ses néficier du soutien d’un nom- corps, malgré la (très) probable troupes. «La défaite 85-83 concé- breux public. perspective d’avoir à défier Lu- dée à la mi-novembre à Monthey Philippe Roch
Un tournoi Le Challenge Tribune de fête nage entre deux eaux
Ce samedi, les 64 qualifiés de Tchoukball Natation l’automne seront en lice lors des Huit équipes nationales en Apothéose samedi huit finales de la saison. Déten- lice au Bois-des-Frères aux Vernets entre les teurs des meilleurs chronos sur championnats romands 25 mètres, Charley Pollard Genève est le berceau du tchouk- d’hiver et la Coupe de Noël (14’’29) et Laszlo Abel (13’’81) se- ball et l’un de ses plus fervents am- ront-ils toujours les plus rapides bassadeurs. Samedi, au Bout-du- Ce week-end, les nageurs vont se sur la double distance? Monde (quarts de finale) et au Bois- mouiller à Genève. Les plus vélo- Puis, dès 16 h 30, la compéti- des-Frères (demi-finales et finales ces ont rendez-vous à Plan-les- tion connaîtra sont apothéose dès17 h 30),sontournoiinternatio- Ouates à l’enseigne des cham- avec les superfinales qui désigne- nalferaànouveauréférenceavecla pionnats romands d’hiver, les ront les deux grands vainqueurs participation de huit équipes natio- plus «givrés» seront les vedettes, de l’année. P. B. nales, dont trois helvétiques (da- dimanche matin, de la 72e Coupe mes, messieurs et U18). Dimanche, de Noël et les plus jeunes (13 ans un tournoi élite mettra aux prises et moins) disputeront samedi aux Pratique les meilleurs clubs romands et plu- Vernets les finales du Challenge sieurs équipes européennes. P. B. Tribune de Genève - Panathlon Programme. Club. 15 h 45: finales d’automne. Voilà plus de quarante ans que 16 h 30: superfinales 2010. ce challenge sert de véritable vi- Déjà qualifiés vier à la natation locale. De nom- pour les superfinales. breux apprentis champions y ont Filles: Laurence Wehrli 29’’81; usé leur premier maillot de bain Manon Gilbert 29’’81, Aude Dée et y ont glané leurs premiers lau- 30’’38. riers. La 42e édition, qui a re- Garçons: Loïc Zürcher 28’’31; censé plusieurs centaines de par- Ricardo Esposito 29’’38; Arthur ticipants, n’a pas failli à la tradi- Lutzelschwab 30’’35. Le tchoukball à l’honneur. TG tion.
Contrôle qualité 52 SPORTS VENDREDI 17.12.2010 LEMATIN LEMATIN VENDREDI 17.12.2010 SPORTS 53 RANDOALD DESSARZIN EST DEMANDEUR D’EMPLOI
BASKETBALL Limogé en février dernier Randoald Dessarzin orange. «Il n’a pas manqué grand- par ma bonne éducation suisse. LNA travaille aujourd’hui chose. J’aurais adoré côtoyer une autre J’aurais dû chercher à m’imposer da- Hier par la JDA Dijon, l’entraîneur historique sur un projet de culture.» Même si le rêve absolu de- vantage. J’ai trop adopté le consensus. Lugano Tigers - Massagno 95-45 (41-23) création d’une société meure l’Espagne, Randoald Dessarzin En ce qui concerne la Côte d’Ivoire, je de Boncourt se refait une santé en France. de distribution. se verrait bien entraîner un club belge. n’ai pas non plus eu toutes les rênes en Mardi En recherche d’emploi, il n’exclut rien. Valdemar Verissimo main, à un certain moment. On avait 19.30 Vacallo - Zurich Wildcats «JE NE SUIS PAS pourtant obtenu des résultats histori- Mercredi Dans l’Aude, Rando respire la vie de de la Côte d’Ivoire (2009-2010) a ques (qualification pour les huitièmes 19.30 Nyon - Lions de Genève famille à pleins poumons. Il en parle décidé d’élargir son horizon pro- DISPOSÉÀVIVRE de finale de la Coupe du monde man- 19.30 Starwings Bâle - Boncourt avec enthousiasme, malgré les cir- fessionnel. «Certes, je me définis quée pour trois points contre Porto 19.30 Monthey - FR Olympic constances. avant tout comme un entraîneur de DANSUNSTUDIO, Rico). Je sais maintenant que l’on fait Classement «C’est comme si je bénéficiais d’un basket. Deux agents prospectent toujours fausse route si l’on ne privilé- 1. Lugano Tigers 14 13 1 1217- 922 26 beau long week-end, après une bonne d’ailleurs pour moi. Je suis aussi ALORSQUEMA gie pas le collectif.» 2. FR Olympic 13 10 3 1161- 938 20 3. Vacallo 13 9 4 1052- 928 18 semaine de travail. Pendant dix-sept suivi par une conseillère person- FAMILLE SE TROUVE Jusqu’au 1er décembre, Ran- 4. Lions de Genève 13 8 5 1086-1017 16 ans, je n’ai eu que trois ou quatre jours nelle dans le cadre de Pôle Emploi. doald Dessarzin nageait tous les 5. Monthey 13 7 6 1008- 981 14 de congé à Noël et surtout aucun Mais je ne suis pas du genre à À 600 KM DE LÀ» matins un bon kilomètre dans une 6. Boncourt 13 6 7 1046-1076 12 7. Starwings Bâle 13 5 8 970-1025 10 week-end. Aujourd’hui, je prends un attendre que cela se passe. Actuel- Randoald Dessarzin mer parfois démontée. De quoi ren- plaisir fou à amener mes enfants à lement, je travaille sur un projet de forcer un peu plus un homme qui en 8. Massagno 14 5 9 1023-1133 10 l’école et à les reprendre en fin de création d’une société de distribu- «C’est un très bon championnat, dis- a vu d’autres que son limogeage de 9. Nyon 13 2 11 945-1206 4 journée. Un privilège qui n’a pas de tion. Par ailleurs, j’aurais la possi- puté par des clubs qui ont des la JDA Dijon. Le matin de son 10. Zurich Wildcats 13 1 12 844-1126 2 prix. Pour autant 2010 n’a pas été une bilité de m’investir, au titre d’asso- moyens.» premier match à la tête du club année sabbatique.» cié, dans une entreprise parisienne Il s’en est fallu de peu également français, la femme qui partage son COUPE DE LA LIGUE Randoald Dessarzin s’était même de consulting. Je pars du principe pour que Rando n’entraîne les Lions existence a été emmenée à l’hôpital Quarts de finale Demain acheté une belle télévision pour la qu’on a plusieurs vies.» de Genève, cette saison. «Le pro- et a accouché d’un enfant qui n’a 15.00 Vacallo – Boncourt première fois de sa vie. «Je n’ai pas blème, notamment, c’est que je ne suis pas la vie facile depuis. Tout le 17.30 Lugano – Massagno vraiment eu le temps de la regarder.» IL A EU DES TOUCHES pas disposé à vivre dans un studio, reste passe forcément après. Ran- Lions de Genève – Monthey En réalité, l’ancien entraîneur de AVEC TÉHÉRAN alors que ma famille se trouve à doald Dessarzin n’en est que plus FR Olympic – Starwings Bâle Boncourt (1993-2007), de la L’une d’entre elles aurait pu le mener à 600 km de là.» Quant aux regrets, il en apte à affronter sa deuxième vie. £ £ Demi-finales et finale à Montreux, les 5 et 6 février 2011. Jeanne d’Arc Dijon (2007-2010) et Téhéran, pour le compte de la sphère a forcément. «A Dijon, j’ai été trahi Gérard Bucher
PUB PMU PRONOSTICS ET RÉSULTATS par Denis Roux LES4x4COMPACTS DE SUZUKI VOUS MENENT AU BUTENTOUTE SECURITE. DEMAIN Vincennes - R1-C4 15 h 08 Prix de Saint-James (attelé - européenne - autostart - 2100 m GP)
No Cheval Driver Entraîneur Dist. S-Â Performances L’opinion de notre spécialiste ARRIVÉE ET RAPPORTS 1 Normand-d’Oger C. Boisnard C. Boisnard 2100 H-9 Da 0a 0a 0a 7a 9a Bien difficile à retenir même en étant déferré des antérieurs DU 16.12.2010 2 Pistol-Winner J.-M. Bazire J.-M. Bazire 2100 H-7 3a Da 2a (09) 2a 1a Convainquant dans l’épreuve de référence, mérite attention VVV 3 Orgueil-de-Nganda E. Raffin J.-P. Mary 2100 H-8 5a 1a 1a 2a 2a 6a Détient une première chance jugé sur ses dernières sorties VVV Vincennes 4 Quérida-d’Hermès M. Abrivard C. Hamel 2100 F-6 1a 1a Da 7m 5m 5a Venant de signer un doublé sur cette piste, sera redoutable VVV - Prix 5 Mark-de-Chamant T. Le Beller V. Lacroix 2100 M-10 1a 6a 6a 8a 2a 4a Comptera sur sa bonne forme pour figurer en fin de podium VV de Villers 6 Prestige-Guichen O. Raffin G. Deniel 2100 H-7 5a Da Da 2a 1a 2a Possédant un brin de qualité, paraît de taille à faire l’arrivée VV Cotterets 7 Organdi-d’Or P. Levesque P. Lecellier 2100 H-8 Dm 8m Da 7m 0a 0a Tentera de se racheter avec l’aide du très habile Levesque V (1re course - Non partant: 13) 8 Bexipop Mlle J. Lindqvist A. Lindqvist 2100 F-8 7a 5a 8a 6a 9a 5a Petite place possible à l’issue d’une course sans encombre VV Numéro plus gagnant: New SwSwifift New SSX4X4 New KiKizzaasshihi 4x44x4 New JimJimnnyy 4x44x4 New GGrraandnd VViittaarraa 44x4x4 CrCroossss StStaattiioonn 9 Pépite-Bocain F. Ouvrie J.-F. Yver 2100 F-7 9a 3a 0a 6a 8a 8a Bonne 3e le 20 novembre sur ce tracé, aura des supporters dès Fr. 16 990.– dès FrFr.. 2121449900..–– dès FrFr.. 3939999900..–– dès Fr. 19 990.– dès Fr. 29990.– VV 587 New Swift 4x4 New SX4 4x4 10 Quelle-Miss-Wic P. Vercruysse L. Simon 2100 F-6 Dm 0a 0a 7a Da 5a Devra disposer de circonstances favorables pour s’en sortir V 7-15-14-2-3 dès Fr. 21 990.– dès Fr. 23990.–
11 Quel-Pin G. Biendl G. Biendl 2100 H-6 4a 7a 4a 3a 2a 4a Ralliera des suffrages car s’est déjà classé sur ce parcours VV Tiercé (1 fr.):
BIATHLON BASKETBALL SKI ALPIN SAUT À SKIS ZAP SPORTS COUPE DU MONDE NBA COUPE D’EUROPE COUPE DU MONDE À ENGELBERG 10.30 TSR2 Ski alpin Super-G de Val-d’Isère. e SEFOLOSHA EN UN DOUBLÉ SUISSE Dames 2 RANG POUR GRANDE FORME À SAINT-MORITZ AMMANN: DÉCOLLER À DOMICILE 10.30 EUROSPORT Thabo Les Suissesses ont signé un doublé Ski alpin Super-G de Val-d’Isère. Simon Ammann se retrouve dans le rôle Sefolosha (au lors de la descente de Coupe Dames du chasseur, à l’heure d’aborder LE VALAISAN WEGER milieu) n’avait d’Europe de Saint-Moritz. La les trois concours de Coupe du 12.00 EUROSPORT encore jamais été Grisonne Tamara Wolf s’est Benjamin Weger est entré dans monde de saut au programme à Football Tirage des Coupes aussi en verve imposée devant la Valaisanne l’histoire du biathlon helvétique. Le Engelberg d’aujourd’hui à d’Europe à Nyon cette saison que Melissa Voutaz qui, à 19 ans, est Valaisan a terminé au deuxième dimanche. Le quadruple champion mercredi, lors de montée sur son premier podium 12.10 TSR2 rang des 20 km de Pokljuka (Sln), olympique et sportif suisse de l’année la victoire 117-105 dans l’antichambre de la Coupe du Ski alpin Super-G de Val- signant le meilleur résultat jamais aime le tremplin du Titlis, où il s’est d’Oklahoma City monde. Gardena. Messieurs réalisé par un Suisse en Coupe du imposé deux fois l’an dernier et une fois contre Houston. Saint-Moritz. Coupe d’Europe. Descente: monde. L’espoir d’Obergoms, âgé en 2008. Cette année cependant, le 14.15 EUROSPORT L’arrière vaudois 1. Wolf (S) 1’35’’22. 2. Voutaz (S) à 0’’30. 3. de 21 ans, n’a été battu que par Adams AP/Alonzo Saint-Gallois ne part pas forcément Saut à ski Coupe du du Thunder a Tippler (Aut) à 0’’35. Puis les autres l’Autrichien Daniel Mesotitsch. Et Suissesses: 6. Suter à 0’’45. 8. Nufer à 0’’84. favori. Trois fois troisième et une fois monde à Engelberg inscrit 15 points, soit son meilleur dire qu’avant de s’élancer sur le 9. Küng à 0’’86. 20. Flury à 1’’23. 23. Rothmund sixième en ce début de saison, il a face total de l’exercice, et a capté 16.00 EUROSPORT parcours slovène, Weger n’avait Bat EPA/Antonio à 1’’41. à lui un homme très en forme, Thomas 9 rebonds. Natation Mondiaux en jamais fait mieux que… 17e en Super-combiné: 1. Depauli (Aut) 2’18,08. 2. Morgenstern, double vainqueur à NBA. Matches de mercredi: Oklahoma City petit bassin à Dubaï Coupe du monde. é si 282. 2. Bö (No) 275. 3. Björndalen 235. Puis: Hector (Su) à 0’’30. 3. Hählen (S) à 0’’53. 4. Thunder (avec Sefolosha/15 points) - Houston Lillehammer et en tête de la Coupe du Pokljuka (Sln). Coupe du monde. 36. Weger 55. 37. Simmen 53. 62. Stebler 10. Puis: 8. Wolf à 1’’10. 11. Nufer à 1’’75. 22. Rockets 117-105. Indiana Pacers - Los Angeles monde. Une performance des autres 16.20 FRANCE 2 Messieurs. 20 km: 1. Mesotitsch (Aut) 73. Hallenbarter 2. VoutazHOCKEY à 2’’51. 23. Rothmund SUR à 2’’88. GLACE Lakers 94-109. New York Knicks - Boston Celtics Suisses tiendrait du miracle. Outre Natation Mondiaux en petit 52’05’’6 (1 pénalité). 2. Weger (S) à 58’’4. (1). 3. Dames. 15 km: 1. Berger (No) 42’47’’0 (0). 2. 116-118. Philadelphia 76ers - Los Angeles Ammann, seul Andreas Küttel, en petite bassin à Dubaï Sednev (Ukr) à 1’21’’2 (2). 4. Berezhnoy (Ukr) à Mäkäräinen (Fin) à 1’’8 (1). 3. Brunet (Fr) à LANGNAU TIGERS Clippers 105-91. Toronto Raptors - Chicago Bulls 1’28’’0 (1). 5. Jay (Fr) à 1’43’’4 (1). 6. Matiasko 35’’3 (0). 4. Semerenko (Ukr) à 40’’1 (0). 5. forme, et Marco Grigoli seront présents 93-110. Miami Heat - Cleveland Cavaliers 101-95. 23.25 EUROSPORT (Slq) à 1’49’’8 (2). Puis: 16. Hegle Svendsen Saitseva (Rus) à 54’’1 (1). 6. Lebedewa (Kaz) à LÜTHI ET LINDEMANN à Engelberg. é si New Orleans Hornets - Sacramento Kings 94-91. Luge Coupe du (No) à 2’35’’2 (4). 51. Simmen (S) à 5’28’’2 (5). 2’03’’1 (0). Puis: 8. Neuner (All) à 2’27’’6 (4). San Antonio Spurs - Milwaukee Bucks 92-90. ENCORE, MOSS Engelberg (OW). Coupe du monde de saut. monde aux Etats-Unis 55. Björndalen (No) à 5’58’’8 (7). 74. 35. Gasparin (S) à 4’39’’2 (3). 80. Gasparin (S) à Memphis Grizzlies - Charlotte Bobcats 113-80. Aujourd’hui, 11 h: qualifications. 13 h 20: 1re Hallenbarter (S) à 7’37’’0 (6). 82. Böckli (S) à 9’58’’7 (5). Phoenix Suns - Minnesota Timberwolves 128-122. ENGAGÉ manche, suivie de la finale des 30 meilleurs. 8’40’’3 (7). 86. Stebler (S) à 9’10’’3 (9). 99 Coupe du monde (6/26): 1. Mäkäräinen 306. Dallas Mavericks - Portland Trail Blazers 103-98. Les Langnau Tigers ont prolongé les Demain, 12 h 15: qualifications. 13 h 45: 1re classés. 2. Ekholm (Su) 253. 3. Zidek (Su) 240. Puis: 38. contrats de leurs défenseurs Simon manche, suivie de la finale. Dimanche, 12 h 15: Tous les sports, résultats et Gasparin 41. MATCH EXHIBITION Coupe du monde (6/26): 1. Svendsen (No) Lüthi (24 ans), candidat à l’équipe qualifications. 13 h 45: 1re manche, suivie de la classements: finale. www.lematin.ch/sportradar LES FILLES nationale, et Kim Lindemann Simon Ammann à l’échauffement hier à l’entraînement. Keystone/Urs Flueeler (28 ans) de deux ans. De surcroît, le PUB SE MONTRENT club emmentalois a engagé le FOOTBALL VOLLEYBALL Demain, à la salle Saint-Léonard de gardien canadien Tyler Moss Fribourg, un match exhibition appelé (35 ans), en essai depuis plusieurs ÉTUDESCIENTIFIQUE COUPECEVDAMES All-Star «Swiss Talents» mettra aux semaines à l’entraînement pour prises deux équipes (Team Est et pallier l’absence de Benjamin Conz, LESTIRSAUBUT L’EXPLOIT Team Ouest) composées sélectionné avec l’équipe de Suisse DENEUCHÂTEL exclusivement des meilleures M20 au championnat du monde. INÉQUITABLES Les tirs de penalty au football Les volleyeuses de Neuchâtel UC joueuses de 17 à 21 ans formées en LNB ont réussi l’exploit de se qualifier Suisse. Coup d’envoi: 14 h 30. Par donnent un avantage psychologique indu à l’équipe qui pour les huitièmes de finale de la ailleurs, pour promouvoir GREG DAY S’EN VA Coupe d’Europe CEV. Après leur l’engagement des femmes dans le tire en premier, selon une étude À ZAGREB de la London School of Economics victoire 3-2 lors du match aller, basket suisse, les coaches et les les Romandes ont écrasé 3-0 les arbitres de la rencontre ne seront pas Greg Day (33 ans) quitte and Political Science (LSE). Les immédiatement Thurgovie. auteurs de cette étude suggèrent Néerlandaises de Weert lors du d’un autre sexe. «Les spectateurs match retour à Neuchâtel devant
50 masculins restent néanmoins les L’attaquant canadien a signé un ainsi de changer les règles. Ils ont o contrat de trois ans plus lucratif 1200 spectateurs. L’équipe dirigée n bienvenus», tient à préciser Myriam étudié 2820 tirs au but dans des avec l’équipe croate de Zagreb. grands matches nationaux et par l’entraîneur Philipp Schütz ont Gex-Fabry, présidente de la CLNF. é enthousiasmé les 1200 G. B. NHL internationaux entre 1970 et 2000. Ils en ont conclu que la première spectateurs en s’imposant en équipe à tirer gagne dans 60% des 69 minutes sur le score de 25-14
semaine HILLER EN VERVE 25-18 25-19. Tirages du 16 décembre 2010 Jonas Hiller a été élu homme du cas, contre 40% pour la seconde. Coupes d’Europe. Coupe CEV. Seizièmes match à l’issue de la victoire ALLEMAGNE de finale. Match retour: Neuchâtel UC - Descente d’Anaheim contre les Washington ValGardena -Gröden Weert (PB) 3-0 (25-14 25-18 25-19); aller: 3-2. Capitals en NHL. Grâce aux 31 BALLACKEST En huitième de finale contre Kamnik (Slq). Evénement No 25 arrêts de leur gardien appenzellois, o les Ducks se sont imposés 2-1 après TOUJOURSFÂCHÉ n Vainqueur cotes 2 6 9 10 19 20 23 Michael Ballack n’a toujours pas NATATION 1Walchhofer M. 3.20 prolongation. Le défenseur zougois Luca Sbisa a aussi contribué au digéré l’attitude de Philipp Lahm 2Svindal A.L. 6.00 25 30 32 34 36 43 45 sur la question du capitanat de MONDIAUX EN PETIT 3Cuche D. 5.00 troisième succès de suite des BASSIN DE DUBAÏ 46 51 53 55 60 66 Californiens, lui qui a griffé la glace l’équipe d’Allemagne. «Je persiste 4Scheiber M. 6.00 et je signe: cela ne se fait pas, 5Miller B. 10.00 pendant près de 14 minutes. SCHWEIGER BAT NHL. Washington Capitals - Anaheim Ducks (avec c’est une question de respect à 6Osborne-Par. M. 12.00 l’égard du capitaine», a déclaré LE RECORD NATIONAL 7Janka C. 10.00 Hiller/31 parades et Sbisa) 1-2 ap. Buffalo Sabres - Boston Bruins 3-2. New Jersey Devils - Phoenix Ballack. Ballack (98 sélections, DU 50 M PAPILLON 8Clarey J. 15.00 Coyotes 3-0. Pittsburgh Penguins - New York dont une seule en 2010) fait c c c c c t Rangers 1-4. Detroit Red Wings - St-Louis Blues référence aux déclarations de Melanie Schweiger a fait fort lors 8 9 V R A 6 5-2. Canadiens de Montréal - Philadelphia Flyers Lahm, capitaine de l’Allemagne des Mondiaux en petit bassin de t t k k p p 3-5. Tampa Bay Lightning - Atlanta Thrashers 2-1 lors du Mondial-2010, qui, à Dubaï. La Zougoise de 26 ans s’est tab. Florida Panthers - Carolina Hurricanes 3-4. quelques heures de la demi-finale qualifiée pour les demi-finales du 7 A 10 V V A Nashville Predators - San Jose Sharks 3-2. contre l’Espagne (0-1) avait 50 m papillon en battant son propre Seule la liste officielle des résultats Chicago Blackhawks - Colorado Avalanche 3-4. Vancouver Canucks - Columbus Blue Jackets 3-2 indiqué qu’il souhaitait conserver record de Suisse de 10 centièmes de la Loterie Romande fait foi. ap. le brassard après le tournoi. (26’’54). LA LIBERTÉ SPORT 23 VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010
HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL Atletico Madrid Une expérience peu commune déjà éliminé Tenant du trophée, l’Atletico Madrid ne DANIEL MANZATO • Le gardien broyard de Rapperswil-Jona et de l’équipe de Suisse sera pas au rendez-vous des 16es de finale de l’Europa League en février. Le club espa- n’a que vingt-six ans. Cela ne l’empêche pas d’être déjà un vieux briscard. gnol a été éliminé après son nul 1-1 à Le- verkusen dans le groupe B. La formation allemande, sans Barnetta ni Derdiyok rem- plaçants, était déjà certaine de sa qualifica- tion. L’autre billet pour la suite de la com- pétition revient aux Grecs d’Aris Salonique, qui ont battu Rosenborg Trondheim 2-0. Lille sera également toujours européen en 2011 après son large succès 3-0 face aux Belges de Gand (groupe C). Le leader de la Ligue 1 aurait même pu s’imposer plus net- tement sans les multiples parades du por- tier de Gand. Dans le groupe A, la Juventus a fait mat- ch nul, comme d’habitude, cette fois 1-1 à domicile contre Manchester City. En six rencontres, les Turinois n’ont jamais gagné ni jamais perdu et sont éliminés. SI
EUROPA LEAGUE > Groupe A: Juventus Turin - Manchester City 1-1 (1-0). Salzbourg - Lech Poznan 0-1 (0-1). Classement final (6 matches): 1.Manchester City 11 (11-6).2.Lech Poznan 11 (11-8). 3.Juventus Turin 6. 4. Salzbourg 2. > Groupe B: Aris Salonique - Rosenborg 2-0 (1-0). Bayer Leverkusen - Atletico Madrid 1-1 (0-0). Classement: 1. Bayer Leverkusen 12. 2. Aris Salonique 10. 3. Atletico Madrid 8. 4. Rosenborg 3. > Groupe C: Levski Sofia - Sporting Lisbonne 1-0 (1- 0). Lille Daniel Manzato (ici lors du - La Gantoise 3-0 (1-0). Classement: 1. Sporting Lisbonne match de mardi contre la 12. 2. Lille 8. 3. La Gantoise 7 (8-13). 4. Levski Sofia 7 (6-11). France) a roulé sa bosse dans > Groupe G: AEK Athènes - Zenit Saint-Pétersbourg 0-3 (0- quasiment toutes les ligues 1).Anderlecht - Hadjuk Split 2-0 (2-0). Classement: 1.Zenit Saint-Pétersbourg 18. 2. Anderlecht 7 (8-8). 3. AEK Athènes KEYSTONE nord-américaines. 7 (9-13). 4. Hadjuk Split 3. > Groupe I: Debrecen - Sampdoria 2-0 (0-0). PSV Eindho- ven - Metalist Kharkov 0-0. Classement: 1. PSV Eindhoven 14. 2. Metalist Kharkov 11. 3. Sampdoria 5. 4. Debrecen 3. ROBIN CARREL, HERISAU Tigres de Victoriaville, en Ligue junior avec les Carolina Hurricanes face aux ve.» Sous contrat jusqu’en 2012, il as- Il n’aura que 27 ans le 17 janvier pro- majeur du Québec. En 2003, il s’enga- Capitals de Washington... Malgré tou- pire à mieux que sa situation actuelle. chain, mais Daniel Manzato a déjà le ge avec Kloten , avant de rallier Am- te sa bonne volonté, celui qui avait été «Ma priorité, c’est de jouer pour une parcours d’un vieux roublard. L’actuel bri, puis de poser son baluchon à Bâle drafté au 5e tour (160e position) par la équipe capable de gagner le cham- BASKETBALL/LNA dernier rempart des Rapperswil-Jona l’espace de deux saisons. Il y a trois franchise de Raleigh n’a pas réussi à pionnat», assure-t-il. Lakers et de l’équipe de Suisse a ans et demi, nouveau départ pour faire son trou dans la grande ligue. Lugano corrige connu quasiment toutes les ligues l’Amérique du Nord: Charlotte Chec- «Quand un Européen est repêché au «Une super ambiance» nord-américaines et déjà quatre kers et Las Vegas Wranglers en ECHL, 1er tour comme Nino Niederreiter, il a En attendant, Manzato se refait clubs de LNA. Le Broyard a d’abord Albany River Rats en AHL et même un les portes grandes ouvertes. Sinon, on un moral avec la sélection nationale. SAM Massagno évolué pendant trois ans au sein des demi-match de préparation de NHL part de beaucoup plus loin... Il faut «C’est un grand bonheur», lâche-t-il. En match avancé de la 14e journée du arriver au bon moment au bon en- «Pendant les matches, comme en vi- championnat de LNA messieurs, le leader, droit, pouvoir profiter d’une méfor- vant au quotidien avec ce groupe, je Lugano Tigers, a infligé une véritable cor- me ou d’une blessure.» suis heureux. Il y a une super ambian- rection à son voisin SAM Massagno 95-45. ce entre nous.» Et pour ne rien gâcher, Au classement, les Luganais comptent LE DANEMARK EN APPÉTIT Jusqu’en 2012 même si Reto Berra lui sera préféré ce désormais six points d’avance sur Fribourg La Suisse sera opposée ce soir diens va continuer. Après la blessure Il n’a pas eu cette chance et a opé- soir face au Danemark, le portier for- Olympic avec un match en plus. SI (19 h 45) au Danemark, en demi- de Lukas Flüeler (Zurich Lions) et le ré un retour en Suisse, au sein d’une mé à Fribourg s’est montré décisif finale de l’Arosa Challenge. Dans la dépannage effectué sur le banc à phalange de Rapperswil qui venait de lors de la courte victoire en France LUGANO TIGERS - SAM MASSAGNO 95-45 patinoire d’Herisau, les Helvètes Grenoble par Thomas Bäumle, c’est réaliser quelques gros coups sur le (1-2), mardi dernier. (20-17 21-6 31-17 23-5) • Instituto Elvetico. 400 specta- affronteront une des nations qui Reto Berra qui a rejoint le groupe. Le marché des transferts. Au final, une Souvent aligné en pleine saison teurs. Arbitres: Tagliabue/Sani/Censini. montent dans la hiérarchie mondiale. gardien du HC Bienne sera vite mis décevante 10e place de la saison régu- avec le maillot à croix blanche, le cer- Lugano Tigers: Pantic (7), Finn (12), Draughan (11), Lo Leg- La Suisse est 7e du classement de dans le grand bain, puisqu’il sera titu- lière l’an dernier et un indigent avant- bère des Lakers n’a jamais eu la chan- gio (3), Dusan Mladjan (17), Sanders (10), Efevberha (10), Schneidermann (13), Marko Mladjan (4), Brody angley (8). l’IIHF. Son adversaire, 13e, ne devrait larisé ce soir. En plus du départ du dernier rang à l’heure actuelle. «On ce de défendre la cage helvétique lors SAM Massagno: Magnani (4), Farokhmanesh (1), Johnson donc pas la faire trembler. D’autant gardien léventin, Sean Simpson a dû n’a pas de stabilité défensive», se d’un mondial. «Je ne le prends pas (9), Rokitzky, Murati (2), Hawkins (13), Fridel (3), Ishiodu plus que les Helvètes se sont impo- appeler le Zougois Corsin Casutt afin plaint-il. Pire, la stabilité qu’il évoque comme ça», assure le médaillé d’ar- (1), Kraljevic, Ofoegbu (12), Rey, Lombardini. sés lors des 17 rencontres ayant vu de pallier le forfait de Martin Plüss fait également défaut en coulisses. En gent du championnat du monde M18 les deux pays s’affronter... Mais voilà, (malade). Un turnover qui ne fait pas poste depuis quinze ans, le directeur en 2001. «J’ai tellement de plaisir à LE CLASEMENT les Danois commencent à faire parler peur à l’entraîneur. «Je veux voir le sportif Reto Klaus a été démis de ses porter ce maillot que j’en profite à 1. Lugano Tigers 14 13 1 1217- 922 26 d’eux. N’ont-ils pas, comme les maximum de joueurs et les garder fonctions il y a quelques jours. «On fond... Et un garçon comme Tobias 2. Fribourg Olympic 13 10 3 1161- 938 20 Suisses, atteint les quarts de finale sous pression avant les Mondiaux. essaie de se concentrer sur notre tra- Stephan, qui a le même âge que moi, 3. Vacallo 13 9 4 1052- 928 18 du dernier mondial en Allemagne Quel que soit ton âge, comme Jörg vail sur la glace», indique le gardien. a dû attendre le dernier championnat 4. Lions de Genève 13 8 5 1086-1017 16 5. Monthey 13 7 6 1008- 981 14 (défaite 4-2 face à la Suède)? Contre Reber (36 ans) par exemple, si tu es «Mais c’est clair que ce ne sont pas du monde pour faire sa première ap- 6. Boncourt 13 6 7 1046-1076 12 les joueurs du Nord, la ronde des gar- bon, tu auras ta chance.» SI des signes encourageants. Actuelle- parition», dit-il, sans doute avec une 7. Starwings Bâle 13 5 8 970-1025 10 ment, l’atmosphère n’est pas positi- petite idée derrière la tête. SI 8. SAM Massagno 14 5 9 1023-1133 10 9. Nyon 13 2 11 945-1206 4 10. GC/Zurich Wildcats 13 1 12 844-1126 2 FOOTBALL EN BREF Défaite anecdotique pour Young Boys HEINZ GÜNTHARDT ENGAGÉ COMME CONSULTANT EUROPA LEAGUE • D’ores et déjà qualifiés, les Bernois s’inclinent 1-0 à Getafe. TENNIS Swiss Tennis a engagé un consultant technique de tout premier plan, Heinz Günthardt. La Young Boys voyage mal en Europa tances sur des contres. Le premier, au Christian Schneuwly galvaudait en- GETAFE - YOUNG BOYS 1-0 tâche du Zurichois sera de super- League. A Getafe, dans la banlieue de quart d’heure, était couronné de suc- suite une balle d’égalisation à la 75e, (1-0) • Coliseum Alfonso Perez. 1000 spectateurs viser le travail des entraîneurs de Madrid, les Bernois ont perdu (1-0) cès: Sardinero abusait Sutter sur le tirant trop mollement sur le gardien environ. Arbitre: Vink (PB). But: 15e Sardinero 1-0. la fédération. Il devra également pour la troisième fois en autant de flanc droit avant de tromper Wölfli espagnol. Celui-ci réalisait ensuite Getafe: Ustari; Pintos, Ibrahim Kas (72e Miguel jouer les «scouts» dans les asso- déplacements dans ce groupe H. La malgré un angle assez fermé. Jusqu’à une superbe parade sur une reprise Torres), Cata Diaz (41e Alex), Canas; Casquero; Arizmendi (57e Escassi), Pedro Mosquera, Albin, ciations régionales pour dénicher qualification a été assurée à domicile, la pause, les Espagnols se créaient de Marco Schneuwly, servi par son Sardinero; Colunga. les talents potentiels. SI avec trois succès. deux autres occasions alors que la frère (86e). Sur la base de la seconde Young Boys: Wölfli; Sutter, Nef, Affolter, Spycher Fidèle à sa parole, Vladimir Petko- domination territoriale des Suisses mi-temps, les Bernois auraient méri- (57e Raimondi); Doubai, Hochstrasser (57e Chris- vic avait aligné sa meilleure forma- restait terriblement stérile. té l’égalisation. tian Schneuwly); Degen (73e Marco Schneuwly), SEFOLOSHA EN FORME Costanzo, Lulic; Mayuka. BASKETBALL Thabo Sefolosha tion dans un stade où les sièges vides L’équipe bernoise découvrira, au- Notes: Young Boys sans Jemal (suspendu), Regaz- constituaient une écrasante majori- YB se créait sa première chance de jourd’hui à Nyon, quel sera son ad- zoni (pas convoqué), Bienvenu, Dudar et Lingani n’avait encore jamais été aussi en té. YB débutait assez bien, tentant de but dès la reprise, mais le gardien Us- versaire en 16e de finale. Mais une (blessés). Avertissements: 20e Colunga, 34e Ibra- verve cette saison que mercredi, poser le jeu en multipliant les passes. tari s’interposait bien sur une volée chose semble déjà certaine: pour him Kas, 42e Spycher, 72e Mayuka, 80e Lulic, 85e lors de la victoire 117-105 d’Okla- Mais la manœuvre bernoise man- d’Hochstrasser (48e). Costanzo (61e) poursuivre son parcours dans cette Canas, 90e Pintos, 90e Nef. homa City contre Houston. Le quait cruellement de tranchant et se retrouvait en bonne position, compétition, elle devra faire preuve GROUPE H Vaudois du Thunder a inscrit 15 points, soit son meilleur total de d’inspiration. Par opposition, Getafe, mais il avait le tort de trop attendre de davantage de mordant à l’exté- > Autre match: Stuttgart - Odense 5-1 (1-0). pourtant pas trop concerné, se mon- avant de tirer, ce qui permettait à un rieur, tout en maintenant ses bonnes > Classement (6 matches): 1. Stuttgart 15. 2. l’exercice, et a capté 9 rebonds. SI trait dangereux en quelques circons- défenseur de contrer son essai. dispositions au Stade de Suisse. SI Young Boys 9. 3. Getafe 7.4. Odense 4. 18 SPORTSCYCLISME Vendredi 17 décembre 2010 Le Nouvelliste bm
EN BREF
FOOTBALL Martigny donnera le départ Young Boys TOUR DE ROMANDIE La 65e édition s’élancera de Martigny, avec le prologue puis battu En Europa League, les Bernois le départ de la première étape, le lendemain. Les grimpeurs risquent d’être frustrés. de Young Boys, déja qualifiés, ont été battus par les Espagnols de Getafe (1-0), CHRISTOPHE SPAHR score acquis à la mi-temps. Le Tour de Romandie s’était arrêté en Valais, en BASKETBALL 2010. Il repartira du Valais, en 2011. Sion cède toute- Lugano corrige foislerelaisàMartignyqui organisera, le 26 avril, Massagno juste après Pâques, le pro- En match avancé de la 14e logue. La cité bas-valai- journée du championnat de sanne donnera encore le LNA messieurs, le leader, départ de la première Lugano Tigers, a infligé une vé- étape d’une édition qui ne ritable correction à son voisin fera probablement pas le SAM Massagno 95-45. Au bonheur des grimpeurs. classement, les Luganais Ceux-ci n’auront guère comptent désormais six que l’arrivée à Leysin, le points d’avance sur Fribourg mercredi, et deux cols – le Olympic avec un match en Marchairuz (1400 mètres) plus. et le Mollendruz (1200 mètres) – lors de la der- TENNIS nière étape pour creuser des écarts. Swiss Tennis: Mais ces deux derniè- res difficultés sont trop Günthardt loin de l’arrivée à Genève pour inciter les spécialis- consultant tes à se lancer dans une Swiss Tennis a profité de la cé- grosse offensive. On est rémonie du coup de pioche bien loin de l’arrivée à symbolique des travaux Châtel suivie des trois as- d’agrandissement de son censions valaisannes lors Centre national à Bienne pour de la dernière édition. annoncer l’engagement d’un «J’admets que ce Tour ne consultant technique de tout sera pas le plus difficile premier plan, Heinz Gün- proposé aux coureurs», thardt. Le Zurichois jouera déclare Richard Chassot, Richard Chassot, le directeur du Tour, présente les étapes de l’édition 2011 qui partira de Martigny. KEYSTONE donc enfin un rôle dans la fé- directeur de l’épreuve. dération. «Mais il me paraît équili- Adversaire malheureux de bré et gage d’un certain Le parcours: la pre- la mi-parcours, il serait cantons romands et de ses PROLOGUE À MARTIGNY René Stammbach dans la suspense, au même titre mière étape mènera le pe- étonnant que l’arrivée à fidèles partenaires. «Cette course à la présidence de qu’au printemps passé lotondeMartignyà Genève bouleverse le manne des collectivités pu- Un parcours complet Swiss Tennis en 2006, Heinz lorsque la victoire finale à Leysin. Toutefois, seuls les classement général. Autre bliques est assurée et indis- Günthardt a répondu favora- Sion s’était jouée aux bo- cinq derniers kilomètres nouveauté: le sprint se pensable pour la survie de Le VC Excelsior et la commune de blement à l’appel du «boss» de nifications.» Pour rappel, en direction de la station déroulera au pied du jet notre course», rappelle le Martigny ont donc obtenu ce qu’ils dési- la fédération. «J’ai sauté sur Alejandro Valverde, vain- vaudoise seront vraiment d’eau après la traversée directeur fribourgeois. raient : le prologue. «C’est l’une des étapes l’occasion lorsque j’ai appris queur sur le terrain, avait dévolus aux grimpeurs. du pont du Mont-Blanc. Quant à Yves Christen, les plus attractives», estime Alexandre qu’il cessait sa collaboration été déclassé au profit de «Nous avons pris l’habi- président de la Fondation Debons, président du club. «Il marque le avec Ana Ivanovic», relève Simon Spilak puisque tude d’innover», explique Les 18 meilleures du Tour de Romandie, il départ du Tour de Romandie.» René Stammbach. suspendu a posteriori Richard Chassot. «Cette équipes mondiales précise que l’épreuve ro- Le parcours «long» de 3,5 kilomètres est pour une affaire de do- fois, nous avons prévu mande «est toujours plus Les deux parties sont liées Les équipes: les dix- tracé dans le centre-ville. Les coureurs page remontant à… l’étape de montagne en populaire et ne cesse de ga- pour une année, à raison offi- huit meilleures forma- s’élanceront au sommet de la place 2006. début d’épreuve plutôt gner en notoriété.» ciellement de dix semaines tions de l’UCI World Tour Centrale. Après une longue ligne droite, qu’à la fin. Bien sûr,le col d’engagement, mais l’expé- – anciennement, le Pro jusqu’au Bourg, ils reviendront via la Gare. Au départ de du Pillon n’est pas trop Les nouveautés: une rience devrait se prolonger Tour – seront obligatoire- «C’est assez court, mais les coureurs met- Martigny: deux raisons difficile. Mais les grim- application iphone sera au-delà. «J’aimerais égale- ment au départ. Une ou tront sept à huit minutes pour le boucler. ont poussé la ville valai- peurs pourront établir une développée afin de per- ment que Heinz puisse aug- deux équipes pourrait Les organisateurs ont accepté le tracé que sanne à revendiquer le première hiérarchie à mettre aux utilisateurs de menter à l’avenir la durée an- être invitée. «Nous avons nous leur avons proposé. Il est assez com- prologue: les 80 ans du VC Leysin qui ne sera toute- suivre les étapes en direct nuelle de son engagement au- déjà reçu douze à quinze Excelsior, pourvoyeur de fois pas décisive.» Le jeudi, et de prendre connais- plet avec des bouts droits en très légère près de nous», souligne candidatures», précise nombreux talents et l’eu- le peloton effectuera une sance des classements. Un montée et plusieurs virages qui le ren- Stammbach. Richard Chassot. «Il y a phorie du Tour de France boucle à Romont, une livre de photos – «On Tour dront assez technique. En outre, il y a un beaucoup de nouvelles Günthardt définit son rôle de qui était resté dans la ré- étape pour baroudeurs. – Tour de Romandie et secteur pavé de 500 à 600 mètres. Dans équipes en France, en manière simple: «En Suisse, gion durant trois jours, en Le lendemain, il s’élance- Tour de Suisse 2010» - a été un premier temps, les organisateurs Espagne et en Italie. nous pouvons avoir au maxi- 2009. «Le club local est vé- ra de Thierrens pour re- édité en collaboration avec étaient un peu sceptiques avant de donner Prioritairement, nous ai- mum 3 à 4 joueurs susceptiles ritablement à l’origine de joindre Neuchâtel où les les élèves de l’école canto- leur feu vert.» merions favoriser des cou- de faire partie de l’élite. Je ce projet», précise Nicolas sprinters devraient se dis- nale d’art de Lausanne. reurs suisses. Mais il faut veux pouvoir offrir les meilleu- Voide, président du comi- puter la victoire. Quant au Enfin, la cyclosportive Ce prologue permettra aux talents du VC bien avouer qu’ils ne sont res possibilités à celui qui est té d’organisation local. contre-la-montre, entre Verbier la Romandie pas très nombreux au sein Excelsior d’avoir un avant-goût de ce qui en mesure de percer et de vi- «Et quand on a vécu une Aubonne et Signal-de- Classic est prévue le di- de ces formations.» les attend peut-être, dans quelques an- vre du tennis», lâche l’ancien telle organisation pour le Bougy – 20 kilomètres -, il manche 11 septembre nées. Il constituera en tous les cas une mentor de Steffi Graf, «heu- Tour de France, on en re- paraît dessiné pour les 2011. Cette deuxième édi- motivation pour ces jeunes Valaisans qui reux de pouvoir faire quelque demande forcément.» Les vrais rouleurs, à l’instar de Le budget: il se monte à tion se disputera entre rêvent de passer professionnel. Quant aux chose en Suisse.» Günthardt équipes et les suiveurs de- Fabian Cancellara si le 4,5 millions de francs. Il se- Aigle et Verbier, soit 80 ki- animations, elles seront surtout musicales devra également jouer les vraient passer deux nuits Bernois inscrit le Tour de ra couvert, au même titre lomètres dont seule la por- afin de prolonger la soirée aussi loin que «scouts» dans les associa- dans la région. C’est tout Romandie a son – riche - qu’en 2010. Une fois en- tion entre Le Châble et la possible. Le prologue se dispute tradition- tions régionales pour dénicher bénéfice pour l’économie programme. Enfin, mal- core, le Tour de Romandie station bagnarde sera nellement en fin d’après-midi. CS les talents. SI locale. gré deux cols situés avant bénéficie du soutien des chronométrée. PUBLICITÉ
Uniquement le LANCEZ LES DÉS POUR VOTRE REMISE! Lancez les dés à la caisse et gagnez une remise 19 décembre! de 10% sur le montant total de vos achats! VENTE DOMINICALE Si votre score dépasse celui du caissier/de la caissière, vous avez gagné! 19 DÉCEMBRE 10% MARTIGNY, MONTHEY, de Remise SIERRE ET SION immédiate de 13 à 18 Heures À l’exception des boissons alcoolisées et tabacs! SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 19
NATATION Young Boys termine KEYSTONE Premier record sans combinaison pour Ryan Lochte par une défaite à Getafe Ryan Lochte (EU), qui a réalisé sur 400 m 4 nages le premier record mondial Déjà qualifié pour les 16es de finale de l’Europa League, individuel après l’interdiction des combinaisons, a signé la performance de la journée Young Boys s’est incliné 1-0 à Getafe pour son dernier aux Mondiaux en petit bassin de Dubaï. En 3’55’’50, il a pulvérisé l’ancienne marque match. Un but de Sardinero (15e) a suffi aux Espagnols. de 1’’77! La Russie a établi un nouveau record du monde sur le 4 x 200 m libre. /si Dans l’autre match, Stuttgart a battu Odense 5-1. /réd VOLLEYBALL EN VRAC Basketball Quatrième ligue, gr. 9a Samedi NBA 21.00 Saint-Imier II - Crémines Mercredi: Oklahoma City Thunder (avec Groupe 9b Sefolosha, 15 points) - Houston Rockets Un NUC européen 117-105. Indiana Pacers - Los Angeles Samedi Lakers 94-109. New York Knicks - Boston 18.30 Bulle - Les Ponts-de-Martel Celtics 116-118. Philadelphia 76ers - Los Dimanche Angeles Clippers 105-91. Toronto Raptors 17.30 Le Locle II - Val-de-Ruz - Chicago Bulls 93-110. Miami Heat - Cleveland Cavaliers 101-95. New Orleans 18.15 Plateau-de-Diesse - Anet Hornets - Sacramento Kings 94-91. San Mercredi donne la fessée à Weert Antonio Spurs - Milwaukee Bucks 92-90. 20.15 Bulle - Plateau-de-Diesse Memphis Grizzlies - Charlotte Bobcats 113-80. Phœnix Suns - Minnesota LNC féminine Le NUC s’est qualifié pour les Timberwolves 128-122. Dallas Mavericks - Portland Trail Blazers 103-98. Samedi huitièmes de finale de la CEV 19.15 Neuchâtel-Futur - Lausanne Cup en dominant Weert 3-0 Biathlon 19.45 Veveyse - La Chaux-de-Fonds hier soir dans une Riveraine Elites A, deuxième phase chauffée à blanc (1200 Coupe du monde Ce soir spectateurs). Déjà victorieuses Pokljuka (Sln). Coupe du monde. 20.30 Davos - La Chaux-de-Fonds 3-2 à l’aller, les Neuchâteloises Messieurs. 20 km: 1. Mesotitsch (Aut) 52’05’’6 (1 pénalité). 2. Weger (S) à 58’’4. Dimanche affronteront les Slovènes de (1). 3. Sednev (Ukr) à 1’21’’2 (2). Puis: 16. 14.00 La Chaux-de-Fonds - Bienne Calcit Kamnik au tour suivant. Svendsen (No) à 2’35’’2 (4). 51. Simmen Mercredi 22 (S) à 5’28’’2 (5). 55. Björndalen (No) à 20.30 La Chaux-de-Fonds - FR Gottéron 5’58’’8 (7). 74. Hallenbarter (S) à 7’37’’0 PATRICK TURUVANI (6). 82. Böckli (S) à 8’40’’3 (7). 86. Stebler NHL FRANÇOIS TREUTHARDT (S) à 9’10’’3 (9). 99 classés. Coupe du monde (6/26): 1. Svendsen Mercredi: Washington Capitals - (No) 282. 2. Bö (No) 275. 3. Björndalen Anaheim Ducks (avec Hiller, 31 parades e lac de Neuchâtel a beau 235. Puis: 36. Weger 55. 37. Simmen 53. et Sbisa) 1-2 ap. Buffalo Sabres - Boston 62. Stebler 10. 73. Hallenbarter 2. Bruins 3-2. New Jersey Devils - Phœnix être tout petit sur une Coyotes 3-0. Pittsburgh Penguins - New carte de l’Europe, ses raz- Football York Rangers 1-4. Detroit Red Wings - de-marées peuvent être St-Louis Blues 5-2. Canadiens de L Montréal - Philadelphia Flyers 3-5. Tampa aussi destructeurs que des tsu- Europa League Bay Lightning - Atlanta Thrashers 2-1 tab. namis. La preuve? Le NUC a GROUPE A Florida Panthers - Carolina Hurricanes 3- 4. Nashville Predators - San Jose Sharks balayé Weert hier soir comme Salzbourg - Lech Poznan 0-1 3-2. Chicago Blackhawks - Colorado une vague emporte un château Juventus - Manchester City 1-1 Avalanche 3-4. Vancouver Canucks - de sable, en match retour des 1. Manchester City* 632111-611 Columbus Blue Jackets 3-2 ap. seizièmes de finale de la CEV 2. Lech Poznan* 632111-811 Cup. Ajoutée à celle décrochée 3.Juventus** 6060 7-76 Ski alpin 4.Salzbourg** 6024 1-92 il y a une semaine aux Pays- Bas (3-2), cette belle victoire GROUPE B Val Gardena Aris Salonique - Rosenborg 2-0 Val Gardena (It). Deuxèpme et dernier propulse les Neuchâteloises au Bayer Leverkusen - Atletico Madrid 1-1 entraînement pour la descente tour suivant, où elles en décou- 1. B. Leverkusen* 6330 8-212 messieurs de demain: 1. Innerhofer (It) dront avec les Slovènes de VOLONTÉ Judith Vromen (de dos) ne peut rien faire face à la détermination de Diva Boketsu. (CHRISTIAN GALLEY) 2. Aris Salonique* 6312 7-510 1’57’’76. 2. Walchhofer (Aut) à 0’’07. 3. Sander (All) à 0’’27. 4. Miller (EU) à Calcit Kamnik. 3.Atl.Madrid**6222 9-78 0’’30. 5. Heel (It) à 0’’47. 6. Didier Cuche On le pressentait: le premier dans la catégorie démonstration. les ballons. De notre côté, on a dans la stabilité, et à un très bon 4. Rosenborg** 6105 3-13 3 (S) à 0’’48. 7. Kröll (Aut) à 0’’54. 8. Guay set serait déjà le tournant du Les Neuchâteloises étaient sur réussi 12 blocs, ce qui est vrai- niveau. Le taux de confiance GROUPE C (Can) à 0’’58. 9. Sporng (Sln) à 0’’64. 10. Lille - La Gantoise 3-0 Baumann (Aut) à 0’’68. Puis: 12. match. Les Neuchâteloises ont un nuage et tout semblait leur ment bon sur trois sets, car on a des filles est très haut. On peut Grünenfelder (S) à 0’’81. 20. Züger (S) à abordé ce virage à 100 à l’heure, réussir. «Je suis très content mais su limiter leurs choix offensifs.» attendre la suite avec envie et Levski Sofia - Sporting Portugal 1-0 1’’26. 22. Küng (S) à 1’’30. 23. Hoffmann 1.Sp.Portugal*640214-612 (S) à 1’’35. 25. Janka (S) à 1’’69. 28. mettant d’entrée la pression sur aussi un peu étonné par la séche- Victoire collective, bien sûr. impatience.» Oh! oui! /PTU 2. Lille* 6222 8-68 Zurbriggen (S) à 1’’85. 34. Fravi (S) à la réception visiteuse avec des resse du score», relançait le Mais avec ses 17 points, Airial 2’’32. 48. Lüönd (S) à 3’’11. 55. Oreiller 3. La Gantoise** 6213 8-13 7 (S) à 3’’50. Anotamment chuté: Gisin (S). services de niveau européen. La coach. «J’attendais une rencon- Salvo a été «juste magnifique». NUC - WEERT 3-0 4. Levski Sofia** 6213 6-11 7 pauvre équipe hollandaise n’a tre plus serrée. Je ne sais pas si le La passeuse Bryn Kehoe égale- (25-14 25-18 25-19) GROUPE G Val d’Isère pas mis long avant de voler en championnat de Suisse est plus ment. «Je suis très content des RIVERAINE: 1200 spectateurs. Anderlecht - Hajduk Split 2-0 Val d’Isère (Fr). Dernier entraînement AEK Athènes - Zenit St-Petersbourg 0-3 éclat. «Notre excellent départ a fort que ce que l’on croit, ou si Américaines», relevait Philipp ARBITRES: Sgro (Saint-Marin), Aro (Fin). avant la descente dames de demain: 1. Görgl (Aut) 1’51’’65. 2. Maze (Sln) à 0’’60. rassuré toute l’équipe», confir- Weert a mal joué.» Et à vrai dire Schütz. «Ce sont des filles qui NUC: Kehoe, Frey, Salvo, Rossier, 1. Z. St-Petersb.* 660018-618 2. Anderlecht* 6213 8-87 3. Riesch (All) à 1’’06. 4. Stuffer (It) à mait Philipp Schütz. il s’en moque: «Si elles ont mal savent toujours se surpasser Boketsu, Protasenia, Girolami (libero). 1’’09. 5. Marchand-Arvier (Fr) à 1’’27. 6. Les Neuchâteloises ont fait la joué, c’est surtout à cause de dans ce genre de match.» WEERT: Klug, van Daelen, Freriks, 3. AEK Athènes** 6213 9-13 7 Fischbacher (Aut) à 1’’50. 7 Vonn (EU) à Nouwen, Vergeer, van Deursen (libero), 4. Hajduk Split** 6105 5-13 3 1’’56. 8. Gut (S) à 1’’66. 9. Janyk (Can) à course en tête dans les trois nous! Nos services ont été très Autre motif de satisfaction: Vromen; Wise, Uijterschout. GROUPE H 1’’81. 10. Ross (EU) à 1’’85. Puis les manches et n’ont été menées au performants (réd: Weert a affi- «On a prouvé que nos victoires NOTES: le NUC sans Schüpbach Getafe - Young Boys 1-0 autres Suissesses: 14. Kamer à 2’’16. 19. Schild à 2’’32. 22. Suter à 2’’72. 26. score – brièvement – que lors du ché 33% de réussite en récep- à Weert et à Köniz n’étaient pas (blessée). Rossier et Vergeer sont Stuttgart - Odense 5-1 désignées meilleure joueuse de chaque Dettling à 2’’92. 33. Aufdenblatten à 3’’43. troisième set (de 7-8 à 14-13). Le tion) et leur passeuse a dû beau- des feux de paille», savourait le équipe. Durée du match: 69’ (21’, 23’, 1. Stuttgart* 650116-615 42. Grand à 4’’09. 44. Feierabend à 4’’11. reste de la soirée est à classer coup courir pour aller chercher coach. «On s’installe gentiment 25’). 2.YoungBoys*630310-109 48. Gisin à 4’’44. 50. Abderhalden à 5’’03. 3. Getafe** 6213 4-87 Coupe d’Europe 4. Odense** 6114 8-14 4 Saint-Moritz. Coupe d’Europe. Descente: GROUPE I 1. Wolf (S) 1’35’’22. 2. Voutaz (S) à 0’’30. Dans les coulisses de la Riveraine Debrecen - Sampdoria 2-0 3. Tippler (Aut) à 0’’35. Puis les autres «C’est magique, irréel!» PSV Eindhoven - Met. Kharkov 0-0 Suissesses: 6. Corinne Suter à 0’’45. 8. ● Direction la Slovénie! Le NUC continue donc son chemin 1.PSVEindhoven*642010-314 Nufer à 0’’84. 9. Küng à 0’’86. 20. Flury à 1’’23. 23. Rothmund à 1’’41. Du côté des joueuses, une énorme joie et une émotion en CEV Cup. En huitièmes de finale (4-5-6 et 11-12-13 janvier), 2. Met. Kharkov* 6321 9-411 profonde se lisaient sur les visages. «C’est magique, presque Super-combiné: 1. Depauli (Aut) 2’18,08. les Neuchâteloises affronteront les Slovènes de Calcit Kamnik. 3. Sampdoria** 6123 4-75 2. Hector (Su) à 0’’30. 3. Hählen (S) à irréel», jubilait Laura Girolami. «Il y avait une pression énorme La ville (environ 28 000 habitants en 2008) est située dans une 4. Debrecen** 6105 4-13 3 0’’53. 4. Puis: 8. Wolf à 1’’10. 11. Nufer à avant le match, mais moi, ça me porte, j’adore ça!» Et la région montagneuse des Alpes kamniques, à 23 km au nord de * = Qualifié pour les 16es de finale. 1’’75. 22. Voutaz à 2’’51. 23. Rothmund à Landeronnaise a donc eu droit a un sacré premier match de la la capitale Ljubljana. Le site www.viamichelin.fr indique un trajet ** = Eliminé. 2’’88. saison... «Malheureusement, Babou (réd: Barbara Ryf) s’est par la route d’environ 9 heures, soit une heure de moins que le Hockey sur glace Volleyball blessée. J’ai eu la chance de jouer et tout le monde m’a voyage – aller... – à Weert (PB). ● En cas de défaite, c’était l’Ukraine! En cas d’élimination, énormément soutenue depuis le début de la semaine. Mais c’est Deuxième ligue Coupe d’Europe une grande victoire d’équipe. Nous avons montré un gros cœur, le NUC aurait disputé les 16es de finale de la Challenge Cup en janvier contre Khimik Yuhzny Odessa, une ville d’Ukraine située Ce soir Messieurs. Coupe CEV. 8e de finale une belle capacité à lever des montagnes!» au bord de la mer Noire. Là, viamichelin.fr indique un trajet de 20.30 Vallée de Joux - Fleurier retour: Amriswil - Modène (It) 0-3 (aller: L’ambiance extraordinaire qui régnait hier dans la salle était sur 29h37. Les Hollandaises de Weert prendront sans doute l’avion. Renens - Moutier 1-3). Amriswil éliminé. toutes les lèvres. «C’était incroyable, génial», lâchait, tout sourire, ● Samedi Challenge Cup. 16e de finale retour: Mieux que les basketteuses d’Uni! Avec 1200 spectateurs 20.15 Le Locle - Prilly Belediyespor Istanbul - Lausanne UC 3-0 Airial Salvo. «Le soutien du public ne nous a pas perturbées. Au pour son premier match de Coupe d’Europe à domicile, le NUC 20.30 SenSee - Franches-Montagnes II (aller: 3-0). Lausanne éliminé. contraire, il nous a donné une énergie incroyable, supérieure à a fait mieux que les basketteuses d’Université, qui avaient dû Star Chaux-Fonds - GE Servette II Dames. Ligue des champions. Groupe celle que nous avions avant la rencontre. Nous avons eu attendre leur deuxième saison en Eurocup pour franchir la Mardi 21 C. 4e journée: La Laguna (Esp) - Voléro Zurich 0-3. Aujourd’hui: Mulhouse - beaucoup de plaisir.» Et les filles de la Riveraine l’ont prouvé, fameuse barre des 1000 supporters à la Riveraine (1200 contre 20.15 Moutier - Star Chaux-de-Fonds Eczacibasi Istanbul. Classement: 1. sans oublier de construire patiemment leur succès. «Tout le Szeviep Szeged et 1250 contre Chevakata). Franches-Montagnes II - Le Locle Eczacibasi Istanbul 3-9. 2. Voléro Zurich monde a fait son boulot, nous avons gagné le match point après ● Pas opérationnelle Touchée au genou dimanche dernier Fleurier - Sarine 4-9. 3. Mulhouse 3-3. 4. La Laguna 4-0. point. Je le répète, c’était génial, sur et en dehors du terrain!» à Köniz, Barbara Ryf figurait bien sur la feuille de match Troisième ligue, groupe 9 Coupe CEV. 16e de finale retour: Köniz - mais n’a pas été en mesure de jouer son rôle de joker défensif. Tirana (Alb) 3-0 (aller: 3-0). Köniz qualifié Samedi pour les 8es de finale contre Besiktas Du coup, les Néerlandaises ont paru empruntées par moments, «C’est encore trop tôt», a expliqué le coach Philipp Schütz. voire décramponnées. «Déjà, nous avons mis beaucoup de 20.00 Les Enfers - Les Ponts-de-Martel Istanbul. ● Pas le temps de souffler Entre la bonne tenue de l’imposant Dimanche Challenge Cup. 2e tour retour: Senica pression au service», avouait Anna Protasenia. «Nous avons bien cahier des charges de la CEV et l’organisation de la soirée VIP 17.00 Star Chaux-Fonds II - Corgémont (Slq) - Kanti Schaffhouse 1-3 (aller: 1-3). servi sur leurs réceptionneuses les plus faibles et nous avons pu (notamment), Jo Gutknecht n’a pas eu le temps de souffler. Groupe 11 Schaffhouse qualifié pour les 16es de arrêter leur meilleure joueuse, Georgina Klug. Et puis, je pense «Faut pas que j’oublie de respirer», confirmait la présidente, qui finale contre Anarthosis Famagusta (Chy). Samedi Aesch-Pfeffingen - Palma Majorque 3-0 que l’ambiance les a aussi perturbées. Là-bas, il n’y avait pas a fêté son anniversaire mardi. Cadeau du staff et des joueuses: 17.15 La Glâne - Fleurier II (aller: 0-3). Set décisif («golden set»): beaucoup de personnes au match...» /ftr une montre valant 3000 francs. Et une superbe victoire! /ptu 20.15 Le Mouret - Serrières-Peseux 8-15. Aesch-Pfeffingen éliminé. SPORTS L'EXPRESS / VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010 21
SNOWBOARDCROSS Swiss Tennis s’agrandit et engage KEYSTONE Emilie Aubry qualifiée pour les Mondiaux Heinz Günthardt comme consultant Hans Reichen et Fabio Caduff ont obtenu leur billet pour les Mondiaux de La Molina Swiss Tennis a profité de la cérémonie symbolique (Esp), en franchissant les qualifications à Telluride (EU). Marvin James avait déjà du coup de pioche des travaux d’agrandissement de son assuré sa qualification. Chez les dames, Emilie Aubry a signé le 11e temps centre national à Bienne pour annoncer l’engagement des qualifications. Elle est aussi d’ores et déjà qualifiée pour La Molina. /si de Heinz Günthardt en tant que consultant technique. /si COURSE À PIED ICI... COURSE À PIED La Trotteuse La sûreté financière pour Championnat neuchâtelois des courses hors-stades, samedi 18 décembre, à La Chaux- de-Fonds (place Espacité). Programme. 16h: poussins filles et garçons (550 m). 16h10: Ecolières et écoliers B et C (1 km). 16h20: Ecolières et écoliers A (2 km). 16h35: Cadettes et cadets B et A (3 km). 16h55: chaises roulantes et course des Pères Noël (1 km). 17h10: Walking (6 km). 18h10: Juniors filles et toutes les catégories dames (6 km). 18h55: juniors soigner les populaires garçons et toutes les catégories messieurs (8 km). HANDBALL Par sécurité financière avant La Chaux-de-Fonds - Crissier tout, les organisateurs de la Deuxième ligue masculine, samedi 18 décembre, à 12h au Pavillon des sports. Trotteuse n’offrent pas de prime à l’inscription aux HOCKEY SUR GLACE meilleurs coureurs de la région. Un choix de raison qui Université - Sion n’est pas verrouillé. Première ligue, samedi 18 décembre, à 17h30 à Neuchâtel (Littoral). Saint-Imier - Martigny EMILE PERRIN Première ligue, samedi 18 décembre, à 18h15 à la patinoire d’Erguël. La Chaux-de-Fonds - GCK Lions ier, les organisateurs de LNB, mardi 21 décembre, à 20h aux Mélèzes. la Trotteuse comptaient déjà plus de 950 inscrits VOILE H pour la 3e édition de la Coupe de Noël corrida chaux-de-fonnière qui Laser, samedi 18 décembre, dès 13h à Neuchâtel (Nid-du-Crô). se courra demain. Un chiffre conforme aux attentes des VOLLEYBALL organisateurs, qui sont prêts à NUC II - Rechthalten accueillir 1300 populaires. Première ligue féminine, samedi 18 décembre, à 14h30 à Neuchâtel (Riveraine). Car c’est bien pour ces der- Val-de-Travers - Lucerne niers que le comité d’organisa- LNB féminine, samedi 18 décembre, à 17h à Couvet (Centre sportif). tion se décarcasse. Du coup, les NUC - Genève coureurs élites se feront rares, LNA féminine, samedi 18 décembre, à 17h30 à Neuchâtel (Riveraine). eux qui espèrent un petit coup de pouce financier. Premier La Suze - Smile Première ligue féminine, samedi 18 décembre, à 19h30 à Saint-Imier (gymnase). vainqueur de l’épreuve chaux- STRATÉGIE La Trotteuse se refuse pour l’instant à verser des primes d’engagement aux élites afin de choyer NUC - Kanti Schaffhouse de-fonnière, le Breulotier les populaires. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Coupe de Suisse féminine, huitième de finale, dimanche 19 décembre, à 16h Stéphane Joly ne sera pas de la à Neuchâtel (Riveraine). partie. «La plupart des organi- faut des moyens pour rivaliser. sert à alimenter nos réserves. Il ser des meilleurs coureurs de la sateurs réalisent des bénéfices. Et quand on réduit notre temps n’existe rien de pire qu’une région, ce n’est pas la guerre. Colombier - LUC Coupe de Suisse masculine, huitième de finale, dimanche 19 décembre, à 17h30 Il n’est dès lors pas normal de travail, il faut bien compen- épreuve qui disparaît après «Si on aime une course, on y aux Mûriers. qu’ils ne soutiennent pas, ser le manque à gagner. Mais quelques années. Par ailleurs, va. Je me rends toujours avec même modestement, les athlè- quand on demande 50 ou 100 chaque jeune – qui ne paie pas plaisir au Tour du Val Terbi ou tes de pointe de la région. Je ne balles on est tout de suite mon- d’inscription – nous coûte aux 10 Bornes de Courtelary demande pas la lune, mais tré du doigt sous prétexte que 12 francs, principalement en par exemple», relance Laurent 500 francs seraient déjà appré- l’on ne court que pour l’argent. frais de chronométrage. En Schaffner. «Nous ne fermons ...AILLEURS ciables. Il faut savoir que nous Quand je vois que les joueurs plus, nous versons un franc par pas la porte, mais nous devrons avons de la peine à tourner...», de Grasshopper ont touché coureur à Swiss Athletics et analyser la situation pour BASKETBALL tonne-t-il. Du coup, Stéphane 20 000 francs après leur vic- 1500 au championnat neuchâ- trouver d’éventuelles solu- DDV Lugano - Union Neuchâtel Joly participera à un cross toire contre Bâle...» telois des courses hors-stade.» tions», termine Alexandre LNB masculine, samedi 18 décembre, à 14h à l’Istituto Elvetico. international à Murcie (Esp). Alexandre Houlmann, co- Si la Trotteuse devra se pas- Houlmann. /EPE Lauréat de la Post Cup et président de l’organisation, jus- FOOTBALL tenant du titre de la Trotteuse, tifie le choix du comité. «Notre Inter Milan - Tout Puissant Mazembe Laurent Schaffner pourrait ne épreuve est encore jeune. Pour Mondial des clubs, finale, samedi 18 décembre, à 19h à Abu Dhabi. pas défendre son titre. «Je me l’instant, nous nous sommes déciderai au dernier moment. clairement positionnés dans le Une organisation rodée HOCKEY SUR GLACE J’ai quatre solutions; soit je vais camp des courses populaires. Après deux éditions, les organisateurs de la Trotteuse Suisse - Danemark à La Chaux-de-Fonds, à Notre objectif consiste avant commencent à être rodés. «Tout s’annonce bien», entame Arosa Challenge, vendredi 17 décembre, à 19h45 à Herisau. Delémont, à Estavayer ou je ne tout à soigner nos coureurs en Alexandre Houlmann. «La neige devrait tomber pour que la Suisse - Slovaquie ou Biélorussie cours pas, car j’ai aussi un tra- termes d’accueil, d’infrastruc- féerie de Noël fasse son œuvre. Qui plus est, comme les Arosa Challenge, samedi 18 décembre à 16h (petite finale) ou 20h15 (finale), à Herisau. vail à rendre pour mon bache- tures et de prix souvenir», prévisions n’en annoncent pas pour la nuit de vendredi à Ajoie - La Chaux-de-Fonds lor», glisse le Jurassien, moins assure-t-il. «Nous devons en samedi, nous aurons le temps de préparer les parcours», se LNB, samedi 18 décembre, à 20h à Porrentruy. virulent que Stéphane Joly. priorité trouver une assise spor- réjouit l’un des co-présidents du comité d’organisation. «Les «Les élites ont besoin de la tive et financière.» Et le chef du températures annoncées, autour de –2 degrés, seront plus NATATION masse et réciproquement. Je Service des sports d’étayer son clémentes que les –18 de l’an dernier. C’est réjouissant pour suis tout à fait conscient que la discours, chiffres à l’appui. les coureurs, mais également pour les nombreux bénévoles.» Championnats du monde en petit bassin Trotteuse n’est pas l’Escalade, «Nous ne sommes jamais à S’ils seront nombreux (150) demain, l’organisation d’une Jusqu’au dimanche 19 décembre à Abu Dhabi. mais tout le monde veut que l’abri d’un mauvais coût, de la telle épreuve «est un véritable travail de fourmis» assure l’athlétisme suisse récolte des perte d’un ou plusieurs spon- Alexandre Houlmann. «Le comité de 30 personnes œuvre SAUT À SKIS médailles. Mais il faut aussi sor. Dès lors, la moitié de notre toute l’année et un mois avant la course une vingtaine de Coupe du monde à Engelberg bien se rendre compte qu’il budget (80 000 francs au total) personnes s’y attellent après leur journée de travail.» /epe Vendredi 17 décembre (à 13h10), samedi 18 décembre (à 13h45) et dimanche 19 décembre (13h45).
SKI ALPIN SAUT À SKIS Coupe du monde à Val Gardena Super-G messieurs, vendredi 17 décembre, à 12h15. Descente messieurs, samedi 18 décembre, à 12h15. Ammann dans la peau du chasseur Coupe du monde à Alta Badia Géant messieurs, dimanche 19 décembre, à 9h45 et 12h45. Simon Ammann se retrouve dans le rôle quatrième succès le verrait rejoindre Janne monde avec 105 points d’avance sur Coupe du monde à Val d’Isère du chasseur, à l’heure d’aborder les trois con- Ahonen en tête des sauteurs les plus titrés Ammann, 4e. Super-G dames, vendredi 17 décembre, à 10h30. cours de Coupe du monde au programme à dans la station obwaldienne. Une performance des autres Suisses tien- Descente dames, samedi 18 décembre, à 10h30. Engelberg d’aujourd’hui à dimanche. Il vise Cette année cependant, le Saint-Gallois ne drait du miracle. Andreas Küttel n’est que Super-combiné dames, dimanche 19 décembre, à 10h45 et 13h45. un premier succès cet hiver, qui le placerait part pas forcément favori. Trois fois troi- l’ombre de lui-même. Son titre mondial de Coupe du monde à Courchevel en position idéale avant la Tournée des sième et une fois sixième en ce début de sai- 2009 et sa victoire à Engelberg en 2007 Slalom dames, mardi 21 décembre, à 10h et 13h. Quatre-Tremplins. Le quadruple champion son, il doit encore gravir un échelon. paraissent bien loin. Le troisième larron sera olympique et sportif suisse de l’année aime L’homme en forme, c’est Thomas le Vaudois Rémi Français, qui a remporté SNOWBOARD le tremplin du Titlis, où il s’est imposé deux Morgenstern, double vainqueur à une sélection interne. Français sera en lice Coupe du monde à Telluride fois l’an dernier et une fois en 2008. Un Lillehammer et en tête de la Coupe du en tout cas aujourd’hui et demain. /si Boardercross, vendredi 17 décembre, à 21h30. Skialpin:LaraGutrépondsurlapiste mmm Au lendemain de sa suspension par Swiss-Ski pour les épreuves de Semmering (Aut) entre Noël et nouvel an, Lara Gut (photo Keystone)n’a pas voulu revenir sur l’affaire. Elle a apporté une réponse sur la piste en terminant hier meilleure Suissesse du dernier entraînement à Val d’Isère. Je suis contente de pouvoir au moins m’élancer à Val d’Isère, a commenté la Tessinoise, après avoir signé le 8e chrono, à 1’’66 de l’Autrichienne Elisabeth Görgl. La skieuse Sports de Comano a refusé d’en dire plus sur cette affaire. SI mmm
mmm La main innocente, c’est lui Agenda Basketball Bulle - Morges Football Les tirages au sort des Coupes d’Europe ont lieu aujourd’hui ■ re Championnat de 1 ligue masculine. Samedi 18 à Nyon. Rencontre avec Gianni Infantino, maître de cérémonie. décembre à 17h30 à Bulle. Rapid Bienne - Nyon M23 ■ Championnat de 1re ligue ujourd’hui, sur les coups masculine. Dimanche 19 de midi, le monde du décembre à 17h à Bienne. A ballon rond aura les yeux rivés sur cet homme. Handball Secrétaire général de l’UEFA, Nyon - Vevey Gianni Infantino effectuera le ■ Championnat de 2e ligue tirage au sort des huitièmes de masculine.Vendredi 17 finale de la Champions League décembre à 20h30 au Rocher. et des seizièmes de finale de Yverdon - Nyon l’Europa League, à Nyon. ■ Championnat de 2e ligue Rencontre. féminine. Samedi 18 décem- Nous préparons ce tirage depuis bre à 17h30 àYverdon. deux semaines et nous allons finir au dernier moment puis- Hockey sur glace que nous devons attendre les Red Ice II - Forward-Morges ■ Championnat de 2e ligue. résultats des derniers matches samedi 18 décembre à 20h qui se déroulaient jeudi soir, à Martigny. explique le maître de cérémo- nie. Le tirage de ce vendredi est Tennis de table assez simple.Celui concernant Chênois - Forward-Morges les phases de groupes est plus ■ Championnat de LNB complexe par exemple. Même masculine. Samedi 18 si,avec les années,j’y suis habi- décembre à 18h à Genève. tué, j’ai néanmoins toujours un doute jusqu’à ce que la der- Unihockey nière boule soit tirée. Jusqu’à Championnat de 4e ligue ■ maintenant, il n’y a jamais eu Quatrième ronde. Diman- che 19 décembre à Beauso- de problème alors je touche du bre (Morges). 9h:W.S. Oron- bois,plaisante celui qui est arri- la-Ville - Tigers Chapelle. vé à l’UEFA en août 2000. 9h55: HornetsYens II - Mor- ges. 10h50: Roadrunners Pré- verenges -W.S. Oron-la-Ville. L’UEFA satisfaite 11h45: HornetsYens II - des formules Tigers Chapelle. 12h40: Chiefs Apples - Morges. 13h35: Roa- Un tirage au sort de Coupe drunners Préverenges - Mou- d’Europe demeure toutefois don II. 14h30: Comet Che- seaux - Mont-sur-Rolle. compliqué. En Champions 15h25: Epalinges - Chiefs League, comme en Europa Apples. 16h20: Comet Che- League, les premiers de chaque C’est à Gianni Infantino que reviendra aujourd’hui la lourde tâche d’effectuer le tirage au sort des huitièmes de finale de la Champions seaux - Moudon II. 17h15: groupe ne peuvent pas se ren- League, ainsi que des seizièmes de finale de l’Europa League. Keystone Epalinges - Mont-sur-Rolle. contrer entre eux, tout comme les formations d’un même des restrictions.Au final,on voit protéger le football afin que les peut faire perdre une place en seillé de ne pas retourner à Ams- Volley-ball pays (à ce stade de la compé- que cela joue assez bien. A compétitions européennes ne Coupe d’Europe par la suite.Et terdam dans les semaines sui- Bussigny - Littoral ■ Championnat de 2e ligue tition) ou celles provenant du l’image de la dernière édition où concernent pas que trois ou il y a également du prestige.Les vantes (rires)! se rappelle Gian- masculine.Vendredi 17 même groupe. C’est donc un quatre équipes de pays diffé- quatre nations. grands clubs ne peuvent pas se ni Infantino, qui s’est montré décembre à 20h45 à Bussigny. véritable casse-tête auquel doi- rents étaient présentes en demi- Satisfaite du déroulement de permettre de ne pas la disputer impressionné par le jeu propo- vent faire face les responsa- finale. ses joutes continentales, à 100%. sé cette année par Barcelone et bles du tirage. Un changement de système l’UEFA répond également aux Un tirage au sort reste toujours le Real Madrid. Il y en a toujours qui se plai- n’est donc pas à l’ordre du jour? attaques visant l’attrait de un moment à part où l’atmo- Avant d’ajouter avec un sourire: gnent et qui préféreraient un Non! Je pense que nous avons l’Europa League. C’est une sphère se remplit d’électricité à ce stade de la compétition, Hockey autre système à l’image du ten- trouvé les bonnes formules avec épreuve qui couvre vraiment et s’accompagne de nombre tout le monde peut l’emporter. nis où tout se fait en confron- plus de clubs provenant de plus tout le continent et qui, à mon d’anecdotes. Cet été à Monaco C’est ce qui fait la magie du La Nati tations directes et d’après le de pays qui y participent, sens, est prise très au sérieux, lors du tirage de la phase de football.Personne n’aurait parié classement, souligne Gianni défend le secrétaire général. estime l’Italo-Suisse de 40 ans. groupes,Wesley Sneijder,joueur un kopek sur une finale Inter face à l’équipe Infantino. Mais il faut bien Cette année, dix-huit pays ont Je ne pense pas que certains la de l’Inter Milan,avait tiré l’Ajax Milan - Bayern Munich l’an qui monte avoir des règles! A partir d’un pris part à la Champions Lea- laissent de côté. Il y a un enjeu Amsterdam dans le même dernier. moment, le tirage est totale- gue et vingt-quatre à l’Europa avec le classement des pays. groupe que le Real Madrid et le AXEL DAVID ■ L’équipe de Suisse sera opposée ment libre et n’est plus sujet à League. Notre mission est de Une mauvaise performance Milan AC.Je lui avais alors con- [email protected] ce vendredi soir(19h45)au Dane- mark, en demi-finale de l’Arosa Challenge. Dans la patinoire d’Herisau, les Helvètes affronte- ront une des nations qui montent dans la hiérarchie mondiale. La Côte au cœur du Tour de Romandie La Suisse est actuellement sep- tième du classement de l’IIHF.Son e adversaire, simplement treizième, Cyclisme La 65 boucle romande qui débutera le 26 avril fera étape au Signal-de-Bougy pour un ne devrait donc pas la faire trem- bler à l’occasion de «son» tournoi. contre-la-montre. Le Mollendruz et le Marchairuz sont aussi au programme avant l’arrivée à Genève. D’autant plus que les Helvètes se sont imposés lors des dix-sept ort de sa bonne santé die, Richard Chassot, aborde plus grandes courses histori- vers Leysin. Ensuite, le peloton sera loin d’être de complai- rencontres ayant vu les deux pays F financière, le 65e Tour de cette nouvelle édition avec ques et celles qui doivent pré- disputera une étape en boucle sance avec le Mollendruz et le s’affronter... Mais voilà, les Danois Romandie débutera le 26 avril optimisme. Les contrats des figurer l’avenir de l’UCI à Romont puis la place sera Marchairuz, comme ce fut commencent à faire parler d’eux. 2011 par un prologue à Marti- principaux sponsors et les comme le Tour de Pékin. laissée aux sprinters entre souvent le cas par le passé, N’ont-ils pas, comme les Suisses, gny pour se terminer le diman- engagements des cantons sont Cette 65e édition ne sera pas la Thierrens et Neuchâtel, où avant de descendre sur atteint les quarts de finale du che 1er mai au pied du Jet d’eau encore valables jusqu’en 2012. plus difficile mais sans doute l’épreuve romande n’avait plus Genève. Surprise, l’arrivée ne dernier mondial en Allemagne de Genève. Les coureurs Il est en outre sûr de pouvoir l’une des plus équilibrées. fait étape depuis... 1990. Le sera plus jugée au quai du (défaite 4-2 face à la Suède)? affronteront la montagne dès compter sur les 18 meilleures Après un prologue de 3,5 km week-end sera marqué par le Mont-Blanc comme tradi- C’est un pays en plein progrès, le 2e jour avec une arrivée en équipes du monde au départ dans le centre de Martigny, les contre-la-montre de 20 km tionnellement mais de l’autre confirme Sean Simpson, coach de altitude à Leysin. en 2011 puisque la boucle coureurs ont rendez-vous dès entre Aubonne et le Signal- côtéduLacaupiedduJet la Nati. Ils ont quelques éléments A la tête d’une course au bud- romande figure au calendrier le lendemain avec la monta- de-Bougy avec un passage à d’eau après avoir traversé le en NHL et ils sont nombreux get de 4,5 millions de francs, le de l’UCI World Tour, qui gne et le Col du Pillon pour Bière, sculpté pour un rouleur pont du Mont-Blanc. à s’exiler en Suède, où le Cham- directeur du Tour de Roman- regroupe désormais toutes les finir par les 5 km de montée puissant. La dernière étape SI pionnat est très bon. SI
Vendredi 17 décembre 2010 La Côte 15 BASKETBALL
Les Dogs face à Villars Dimanche, les Dogs du Jura, en- traînés par l’ex-arbitre interna- tionale de football Nicole Peti- gnat, joueront leur dernier match de l’année dans le cadre du championnat de Suisse 2010/2011 de basket en fau- teuil roulant. Ils recevront Vil- lars à la Blancherie. Coup d’en- voi à 10 h. Entrée libre. LQJ
Votre mémento sportif
៑Basketball Deuxième ligue, groupe 5. - Renens - Moutier (ce soir, 20 h 30). Coupe de la Ligue. - Vacallo Boncourt (samedi, 15 h). SenSee - Franches-Montagnes (samedi, 20 h 30). Moutier - Star LNA. - Starwings - Boncourt (mercredi, 19 h 30). Chaux-de-Fonds, Franches-Montagnes - Le Locle (mardi, Première ligue nationale. - Boncourt - Grasshopper M23 (di- 20 h 15). Vallée de Joux - Moutier (jeudi, 20 h 45). manche, 13 h 15). Troisième ligue, groupe 9. - Moutier - Courrendlin (samedi, Deuxième ligue dames. - Boncourt - Pratteln I (ce soir, 20 h). 19 h 45). Les Enfers-Montfaucon - Les Ponts-de-Martel (samedi, Basket en fauteuils roulants. - Championnat de Suisse à Delé- 20 h). Bassecourt - Reconvilier (samedi, 20 h 15). Star Chaux-de- mont (dimanche, dès 10 h, à la Blancherie). Fonds - Corgémont (dimanche, 17 h). Reconvilier - Star Chaux- de-Fonds (mardi, 20 h 15). ៑ Course à pied Quatrième ligue, groupe 9 A. - Court - Cortébert (samedi, Corrida delémontaine, samedi, 18 h. 17 h). Saint-Imier-Sonceboz - Crémines (samedi, 21 h). Ajoie - La Trotteuse, à La Chaux-de-Fonds, samedi, 16 h. Courtételle (dimanche, 19 h 45). Le Fuet-Bellelay - Tavannes (di- ៑ manche, 20 h). Courrendlin - Franches-Montagnes (dimanche, Football 20 h 15). Championnat de France. - Sochaux - Bordeaux (dimanche, 17 h). ៑Volleyball ៑Hockey sur glace LNA dames. -VFM - Cheseaux, Neuchâtel - Genève, Schaffhouse LNB. - GCK Lions - Sierre, Olten - Lausanne (samedi, 17 h). Lan- - Aesch, Bienne - Köniz (samedi, 17 h 30). Voléro Zurich - Guin genthal - Bâle (samedi, 17 h 30). Viège - Thurgovie (samedi, (samedi, 18 h). 17 h 45). Ajoie - La Chaux-de-Fonds (samedi, 20 h). Bâle - Ajoie Coupe de Suisse. - Guin - VFM (dimanche, 17 h). (mardi, 20 h). Première ligue. - Guin - Villars, Uni Neuchâtel - Sion, Tramelan - Première ligue dames, groupe A. - La Suze - Smile (samedi, Yverdon (samedi, 17 h 30). Bulle - Star Lausanne (samedi, 19 h 30). 17 h 45). Saint-Imier - Martigny (samedi, 18 h 15). Saastal - Fran- Première ligue dames, groupe B. - Münchenbuchsee - BMV 92 ches-Montagnes (samedi, 20 h 15). (samedi, 15 h 30).
Résultats express
៑Biathlon ៑Basketball Biathlon, Pokljuka (Sln). Coupe du LNA messieurs, 14e journée: Lugano Ti- monde. Messieurs, 20 km: 1. Daniel Me- gers - SAM Massagno 95-45 (41-23) sotitsch (Aut) 52’05’’6. 2. Benjamin We- ger (S) à 58’’4. (1). 3. Sergei Sednev (Ukr) à 1’21’’2 (2). 4. Oleg Berezhnoy (Ukr) à ៑Volleyball 1’28’’0 (1). 5. Vincent Jay (Fr) à 1’43’’4 (1). Champions League, groupe C, 4e jour- Dames, 15 km: 1. T. Berger (No) 42’47’’0 née: La Laguna (Esp) - Voléro (ZH) 0-3. (0). 2. K. Mäkäräinen (Fin) à 1’’8 (1). 3. M.- Mulhouse - Eczacibasi Istanbul 0-3. L. Brunet (Fr) à 35’’3 (0). 4. V. Semerenko Classement: 1. Eczacibasi Istanbul 4/12. (Ukr) à 40’’1 (0). 5. O. Saitseva (Rus) à 2. Voléro 4/9. 3. ASPTT Mulhouse 4/3. 4. 54’’1. CA Aguere La Laguna 4/0. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 17 dicembre 2010 10:10
GIORNALEdelPOPOLO 22 SPORT + VENERDÌ 17 DICEMBRE 2010
BASKET Il primo derby dell’Elvetico dura in pratica solo dieci minuti NUOTO A Bellinzona Lugano Tigers intrattabili, Si chiude col Meeting SAM Massagno al tappeto della Capitale
di MARCO GALLI to che ci garantisce ritmo alla mano- di MASSIMO BAROFFIO vra. Speriamo di fare meglio domani Basta guardare il risultato e ci si può nel secondo derby». L’anno solare del nuoto agonistico cantona- rendere conto di come siano andate le si concluderà ufficialmente domani con le cose nel primo dei due derby in pro- Stockalper operato! l’annuale edizione del Meeting della Capita- gramma all’Elvetico, quello valido per Derek Stockalper in... borghese, il le, in programma a partire dalle 9.00. il 14° turno del campionato. La parti- motivo? Oggi il capitano del Lugano Trovare impianti natatori, in Ticino, per ospi- ta, anticipata ieri in quanto martedì verrà operato al menisco del ginocchio tare le varie manifestazioni previste dal calen- prossimo c’è l’ultimo impegno dei Ti- sinistro. La lesione è emersa in occa- dario agonistico sembra, ultimamente, uno gers in Eurochallenge a Sofia, non ha sione di un controllo dopo aver sen- dei problemi più rilevanti del nuoto cantona- praticamente avuto storia. Solo nei tito dei dolori dopo il match con Lisbo- le. Risulta infatti sempre più difficile che i ge- primi dieci minuti c’è stato un certo na. Molto chiaro il respono medico. stori delle pur numerose piscine presenti sul equilibrio, ma solo perché la squadra Per lui previste tre settimane di riposo. territorio siano disposti a rinunciare ai guada- di Whelton ha stentato a carburare gni di qualche mezza giornata per mettere a contro una SAM comunque volitiva e disposizione gli impianti stessi alle società or- piuttosto determinata. ganizzatrici. Un’isola felice, fortunatamente, Quando i padroni di casa hanno co- Lugano - SAM 95-45 però sembra esistere. L’enorme disponibilità minciato a... stringere i bulloni, difen- e lungimiranza del direttore del centro spor- dendo cioè con grande aggressività in (20-17, 41-23, 72-40) tivo di Bellinzona e la grande capacità orga- difesa e colpendo con regolarità da nizzativa della Società Nuoto permettono in- ogni posizione del campo, per il Mas- LUGANO TIGERS: Pantic 7, Finn fatti di poter organizzare almeno 6 o 7 mani- sagno non c’è stato nulla da fare. Ba- 12, Draughan 11, Lo Legio 3, D. festazioni nell’arco della stagione proprio al- sti pensare che gli “ospiti”, chiusi co- Mladjan 17, Sanders 10, l’interno del centro della capitale; questa sarà me detto dalla morsa del Lugano, han- Efevberha 10, Schneidermann già la terza da ottobre ad oggi. In questa ma- no segnato l’ultimo canestro su azio- 13, M. Mladjan 4, Angley 8. niera si dà così la possibilità ai molti ragazzi ne all’8’ del primo quarto e che per i SAM MASSAGNO: Magnani 4, coinvolti in questa attività di confrontarsi tra successivi dieci minuti – salvo due ti- Farokhmanesh 1, Johnson 9, loro e verificare gli eventuali progressi raggiun- ri liberi di Ofoegbu – sono rimasti al- Rokitzky, Kraljecvic, Hawkins ti grazie al duro lavoro svolto in allenamento. l’asciutto. Per il Lugano – che in que- 13, Fridel 3, Ishiodu 1, Rey, Dopo questa premessa è facile intuire perchè sto frangente ha mandato a canestro Ofoegbu 12, Murati 2. questo appuntamento sarà ospitato ancora i vari Draughan, Mladjan e Schneider- NOTE: 200 spettatori, arbitri una volta da Bellinzona. Il Meeting della Ca- mann (quest’ultimi due anche dai 3 Tagliabue, Sani e Censini. pitale prevede nel programma agonistico tut- punti) – è stato un gioco da ragazzi tro- Cinque falli: 38’17" Kraljevic. te le discipline e le distanze, esclusi i 50 me- vare i varchi giusti, facilitati da una di- tri, del nuoto agonistico in vasca ma, per re- fesa massagnese piuttosto disattenta Efevberha al tiro contrastato da Rey, con Magnani alle spalle. (fotogonnella) golamento, non è possibile che un atleta pren- partendo già dal perimetro. da parte a due distanze diverse nello stesso sti- Con Farokhmanesh a... mezzo servi- le di nuoto, cosicché gli specialisti saranno co- zio (a Ginevra si è fratturato il naso) MARCIA Bilancio e prospettive dell’attività della SAL stretti, se vorranno partecipare a più gare, a perché timoroso nei contatti, per la misurarsi anche in quelle discipline che nor- SAM è stata una serata difficile, con il malmente lasciano un po’ in disparte. In que- divario che è aumentato fino a tocca- sto modo gli organizzatori intendono certa- re punte inimmaginabili. Il derby si è mente favorire lo sviluppo delle diverse capa- poi trascinato fino alla fine senza al- Il 2011 sarà un anno cità acquatiche che le varie tecniche natato- tri particolari sussulti, con il Lugano rie richiedono, indirizzando così maggior- sempre regolarmente a canestro e con mente l’attenzione verso quella multilatera- il Massagno in perenne difficoltà, an- lità che la giovane età dei partecipanti richie- che con Ofoegbu e Johnson (8 punti de. ciascuno in totale nel terzo e nel Saranno oltre 200 gli atleti in acqua, di ogni età quarto tempo). importante per le Polli e in rappresentanza di tutte le compagini re- Difficile francamente fare un com- gionali (ad eccezione dell’A-Club Swimming mento al termine di una simile gara, Team) che scenderanno in acqua tra la mat- i Tigers hanno ribadito di essere di un di FLAVIO BERETTA 2011 sarà un importante tassello in vi- tina ed il pomeriggio di sabato per confron- altro pianeta, la vera SAM Massagno sta delle Olimpiadi. Obiettivo princi- tarsi nei vari blocchi di disciplina: misti, stile non era certo quella vista all’opera ie- Consuntivo di fine anno ieri per la pale dell’anno per Marie ma anche per libero, delfino, rana, dorso e mezzofondo nel- ri, pur riconoscendo la netta superio- SAL marcia: a fare gli onori di casa il la sorella Laura (ieri assente) saranno l’ordine. Il livello tecnico della manifestazio- rità tecnica dei padroni di casa. A fi- presidente Daniele Albisetti, con Al- i mondiali di Corea del mese d’agosto: ne sarà impreziosito anche dalla partecipazio- ne gara coach Whelton ha comunque berto Bordoli, Gabriele Polli, Marie il limite A è fissato in 1h33’30", quel- ne di alcuni degli atleti di Swiss Swimming che dichiarato di essere «soddisfatto del- Polli e altri membri di comitato. Un lo B a 1h38’. Per raggiungere questo da un paio d’anni si allenano a Tenero segui- la prestazione dei miei ragazzi, che anno interlocutorio, cosi è stato defi- obiettivo le due ragazze, seguite da ti dal “guru” Touretzki. Ovviamente, essendo hanno comunque saputo giocare con nito il 2010, ma pur sempre ricco di Pietro Pastorini, si stanno sottoponen- una manifestazione che non prevede catego- una certa determinazione malgrado le soddisfazioni per la società luganese. do ad un duro lavoro di carico: circa rie di età, saranno quasi esclusivamente gli fatiche accumulate nel match con il Li- A livello organizzativo, il Memorial 100 km la settimana. Conclusa questa atleti più “vecchi” a contendersi i gradini del sbona. Ora ci aspetta un secondo Mario Albisetti, che dal prossimo an- prima fase, fra febbraio e marzo, ci sarà podio, anche se qualche sorpresa sarà sempre derby ancora più importante visto che no si chiamerà Lugano Trophy, (nome il solito campo d’allenamento in Por- possibile, soprattutto perché, ormai, pur- c’è in palio la semifinale di Coppa del- originale della manifestazione, creata togallo e poi il debutto agonistico. Le troppo, di “vecchi” nel nostro movimento can- la Lega, poi potremo concentrarci sul negli anni sessanta da Armando Libot- due sorelle luganesi sono molto mo- tonale è sempre più difficile trovarne... match di Sofia». L’allenatore Facchi- te), è stato esaltato dalla gran presta- Marie Polli in azione. (foto Maffi) tivate, anche se i mondiali saranno so- netti ha «riconosciuto la superiorità zione dell’italiano Alex Schwazer. Il lo un passaggio obbligato per Londra del Lugano. È vero che abbiamo ini- campione olimpico ha trionfato sui 20 la Sureggio -Corticiasca, “Memorial 2012, l’obiettivo massimo di qualsia- Record svizzero e semifinale ziato in modo discreto, ma quando il km in 1h18’24", stabilendo la miglio- Renzo Toscanelli”, la domenica, vali- si atleta. A sostenerle, anche il prossi- per Schweiger ai Mondiali Lugano ha cominciato a mostrare il re prestazione mondiale dell’anno. La da per l’assegnazione del titolo svizze- mo anno, la BSI, Athleticum, Palestra suo vero volto, per noi è stata notte manifestazione, segnalata dalla Fede- ro della salita. Appuntamento poi Ai Cedri, Errea, Swissolimpic, Swiss Melanie Schweiger ha calato gli assi nella ma- fonda. I bianconeri hanno dimostra- razione europea quale miglior mee- con “Chiasso in marcia” il 2 ottobre, Atletic e Aiuto Sport Ticino. nica ai Mondiali in vasca corta di Dubai. La to quello che sanno fare, attuando un ting continentale, il prossimo anno è mentre la stagione 2011 si concluderà Oltre alle imprese delle due Polli (Lau- 26enne di Zugo si è infatti qualificata per le se- ottimo gioco di transizione e tirando in programma il 20 marzo, con diver- con la Gara Internazionale dell’Ora, ra ha vinto tutti e quattro i titoli sviz- mifinali dei 50 m farfalla battendo il proprio con buone percentuali. Peccato per se novità, fra le quali una diretta su In- che si disputerà a Cornaredo il 9 otto- zeri) la società luganese si è di nuovo record svizzero di 10 centesimi (26"54). La Farokhmanesh, pur con il naso rotto ternet. bre. imposta nel campionato svizzero a Schweiger aveva fissato il precedente limite e con una caviglia non a posto ha vo- Oltre al Lugano Trophy, la SAL pro- A livello agonistico Marie Polli ha chia- squadre, mentre Paolo Ghirlanda, do- agli Europei di Eindhoven dell’anno scorso. In luto giocare ugualmente. Per noi lui è porrà il 2 e 3 luglio le “Giornate Capria- ramente fatto capire che se il 2010, per po oltre 20 anni, ha riportato in Tici- semifinale ha poi concluso all’ultimo posto molto importante perché è l’elemen- schesi”, con prove su pista il sabato e lei, è stato un anno interlocutorio, il no il titolo nazionale sui 20 km. (16ª) nell’ancora ottimo tempo di 26"68.
CALCIO I bernesi e il Basilea oggi aspettano i sorteggi dei sedicesimi sport in breve CICLISMO BASKET Young Boys generoso ma sconfitto Romandia per Cancellara NBA: Thabo alla grande È stato presentato ieri il percorso del 65° Thabo Sefolosha ha ottenuto il suo miglior Getafe - Young Boys 1-0 RISULTATI DI IERI DI EUROPA LEAGUE Tour de Romandie (26 aprile - 1° maggio) bottino di punti di questa stagione; l’el- RETE: 15’ Sardinero 1-0. A: Salisburgo (2) - Lech Poznan* (11) 0-1 che partirà da Martigny per concludersi a Gi- vetico ha realizzato 15 punti e catturato 9 YOUNG BOYS: Wölfli; Sutter, Nef, A: Juventus (6) - ManCity* (11) 1-1 nevra. Inserito nell’UCI World Tour, vedrà al rimbalzi nell’incontro vinto da Oklahoma Affolter, Spycher (57’ Raimondi); reti: 43’ Giannetti 1-0; 77’ Jô 1-1. via le 18 migliori squadre al mondo. Gli contro Houston. Doubai, Hochstrasser (57’ C. B: Aris Salonicco* (10) - Rosenborg (3) 2-0 esperti indicano in Cancellara un possibile Schneuwly); Degen (73’ M. B: Leverkusen* (12) - Atletico (8) 1-1 vincitore. UNIHOCKEY Schneuwly), Costanzo, Lulic; Mayuka. C: Lilla* (8) - Gand (7) 3-0 Il Ticino si rilancia NOTE: Coliseum Alfonso Perez, 1000 C: Levski Sofia (7) - Sporting* (12) 1-0 CALCIO spettatori; arbitro Vink (Ola). G: Anderlecht* (7) - Hajduk (3) 2-0 G: AEK (7) - Zenit St-P.* (18) 0-3 Mondiali: partita sospetta Successo tanto importante quanto suda- Lo YB continua ad avere il mal di tra- H: Getafe (7) - Young Boys* (9) 1-0 to quello del Ticino Unihockey in terra zu- sferta. Anche ieri sera a Madrid con- H: Stoccarda* (15) - Odense (4) 5-1 La partita delle qualificazioni ai Mondiali righese, dove i ragazzi di Barbieri hanno tro il Getafe è uscito sconfitto in una I: Debrecen (3) - Sampdoria (5) 2-0 2010 in Sud Africa tra Liechtenstein e Finlan- saputo piegare la resistenza di un ringhio- partita ininfluente per la qualificazio- I: PSV* (14) - Metalist* (11) 1-1 dia (1-1) è stata vittima di un tentativo di so Laupen vincendo per 12-10 (reti: Bonet- ne ai sedicesimi, già acquisita dai ber- * = squadre qualificate ai sedicesimi di fi- manipolazione attraverso la corruzione del- ti (4), Valsesia (2), Mignola (2), Bagnovi- nesi. Intanto oggi verranno effettuati nale di Europa League. l’arbitro. È quanto emerso da un processo in ni, Pizzera, Lagerkvist, Biffi). Questo suc- a Nyon i sorteggi, che coinvolgeranno corso a Bochum (Germania) contro 4 indivi- cesso consente al TIUH di issarsi al terzo anche il Basilea: in diretta su Eurosport LILIAN THURAM HA RASSEGNATO LE DIMISSIO- dui sospettati di aver manipolato decine di posto in classifica, a un sol punto dalla se- alle 12.00 gli accoppiamenti degli ot- NI dal Consiglio federale della Federa- incontri in Europa. conda piazza valida per i playoff. tavi di Champions ed Europa League. zione francese di calcio. YB battuto con onore. (foto Key) Corriere del Ticino 12/17/2010 Copy Reduced to 69% from original to fit letter page Page : 32
µµeµe ^e /U ÂÇ -*",/ 6 , » , ÇÚÚ
>·eÀ >Ue ÑÀÀµ> L>Ueµ> "/< - Év> /veµ· U eÀÀ ªÉ>· ^eU ÉÀ µ> ^ eÀµ>µe ^>ÑÑeµ >µÀÀ> " 9 -1 " [ >· eµ > ªÉ>^ r> ^eµLÔ · U~É^e µ> ^>eÀe m -ÀU> eµ rɵ ÑeÀ vµ vµ>^e · Ñeµ
>rr^>µe¥ ~É· ·É ÇÚ» µ 1 " / ,- s ªÉ>µÀ r>ѵe ^e >^µ ^ U>·>[ - -- " us · ^eÑe >· eÀÀ>µe eµ >Àµ j É À µ> ^ Ñe^eµe É U>e·Àµ ^> ÇÚ»[ uÇÂ[ »ÇuÚ U> ^ev · À[ µeUe^ÉÀ ^> É µLÀµZ />v>LÉe[ ^ØU e e·¥ ÀeµµrU>Àe Ú½ > Àµ U~e À>veµeL - eÀÀ>ÀµZ u»¥ Le e v>Le > ªÉ>·>· U >ve¥ Év> /veµ·Z µ>Év~> ¢u½Ú[ U~e eµU~i ^>²>Àµ> >µÀe v >Ñ ½Â£[ >^ > ¥ j ¢½Ç[ u½¼ ¨ u½u£[ Ñeµ·>µ ·À> UeµÀ > vÉ>µ^>µe e reÑLeµ~> Ú ¢s½[ Ú½s ¨ Ú½£[ -U~e Àµe > ^re^eµe rµÀe À>À ^> µe^e ^eµ>  ¢Â½u[ ǽu ¨ ½£[ ¢s½j ¨ ƍƉƊ >· eµ ¢rÀ eÔ·Àe£ i·À> ǽǣº Z veÔ j ¢u½»£[ ->^eµ· Ú µe eµ ²> ÉÀ > ÑÀ> ··Le > À eeÀÀ vµ vU>Àµe ^e²U ¢s½¼£[ *>ÀU » ¢½Â ¨ s½¼£[ evv  ²>ÀÀ>UU >··>ve·e[ vµ>Øe >^ É ¼ Àµ[ e> ÑÀÀµ> ^e ·É >~e ¢½£[ >^ > ¥ u ¢Ú½[ ½ ¨ ½Ç£¥ Ç · µÀ> ·É ¨» ¢Â¼ > j²£ U~e UÀµ 7>·~vÀ > À>· ¢Ç ^ Z >µU> ¥ ^ r>ÀÀ U~É^e > >µÀÀ>¥ ·É eeÀ>µ£¥ µÀeµe > - >··>vZ >µ>e·~ ¢Ú½Ç[ L>·À> r>ÀÀ É> UU> r>> eØee·e ~> reµ>À  Àµ[ e Ú½ ¨ ½Ç£[ µ^e  ¢½[ Ú½ ¨ ½£[ À> >^ Ø µ µe·> ^e> - eµ µ Àµe ·É U >v ^ ·ªÉ>^µ> ÉU> >Ò·  ¢s½Ú[ ½s ¨ Ú½£[ ~· ^>µe É ·e· >> v>µ> ¢uÇ > ÇDz£ -L·> i µ>·À ·É v~>UU eµ u ¢Â½j[ ½s£[ "revLÉ Ç ¢u½¼ ¨ u½¼£º eµU~i /veµ· U eÀÀ É > ^ ÉÀ¥ Z >v> u ¢Ç½¼[ ڽǣ[ ,ÀØ ¢Ú½Ç vµ ^²µv eµ r>µ U>>µe ^erÀ Ú½£[ ,eÔ ¢Ú½[ Ú½£[ ɵ>À Ç ¢½Ç£ [ Ñ>eÀe · >µ¥ ·~^É ¢Ú½s ¨ ½Ç£[ µ> eÑU ¢Ú½Ç£[ " 9 -1 " L>µ^¥ z+Ée·À> ·eµ> · i Ñ·À ^Ñ>µ U~e U²i Àµ> e ^Ée ·ªÉ>^µe m UeÀ> > re µLÀµZ ·ÀÀÉÀ ÑeÀU¥ Év> µÑ ^ >v>É >µµÑ> ·· LÉ>µ e -ÀU> eµ ¢r¥£[ - ^ > >µÀÀ> µ>U >UU~eÀÀ m >µ eÀÀ> e B··eµ¥ Àµ >µØ>Z » ¢s²£[ ·>eÀe ^e ÉÀevv¥ LL> e µÉv> ^Ée ÂÚ ¢s²£[ sÇ ¢Çs²£[ »uu ¢Âs²£¥ >ÑÉÀ É ^·UµeÀ Ø > > e> ƍƉƊ >v>É /veµ· ~> µÉv> µ ~> UU>À > vU>µe ^> À UÀµ>ÀÀ ^e ^re·µ - Ì Év> v Àµ i ^ÑeÀ>À ɲ À~[ Çu >[ e ^e>[ Çj > ƍƉƊ > >ÑÉÀ ^>ÑÑeµ U> ·Àµ> ^eµ µe·> e eµ i U>>À> > ÀÀe¥ *eU ¥ Àµ>L ~> rµ>À eµ É LÔ Àµ> Év> e - ^ eµ[ U U> U>À[ >ѵe ÑÉÀ ^· ÉÀ>µe É> Àeµµ ^Ée ·À>v¥ Leµe· ~> ·ÑØØeµ >^ µµe > >µÀµe ^> LÉ> >µÀÀ>[ > ·À>·eµ> eµ> Ñeµ> v>vv>À µÀeµe U>>^e·e ·eU^ ªÉ>µÀ > evve ^e Í rµÀe eÀe ^rrUe¥ LL> >v>À > /Ôeµ ··[ µÑ> ^> ^Ñeµ·e ·eÀ U >ÉÀµÀD¥ /veµ· µe·eÀ>À· ·É U~e > ·eµ>À> ^ >µ>e·~[ À>e¥ ²e·Àµe ^re·µe[ Âs > >µªÉeÀ µÑ ^ LÉ>µ ¢LUU>À ^> ªÉ>e · i rµ>ÀÀɵ>À >· > eѵ> [ >ѵD U À ^ · eµµe >²>· ·À µLe >> ·U~e>£ e eµe e · i >e>À ÀÉÀÀ> > ·eÀÀ>>{¥ ·eØ> ^ e > Ø[ U~e ·>µD -ÀU> eµ¥ *eµ U> À> L>Ue eU·>eÀe Í ·^^·r>ÀÀ e ev>À U > ·eeØe µ··Uµ µ · Àµ>ÀÀ> ^ É> rµ>ÀÀɵ> ^e e·U 7~eÀZ z- UÀeÀ[ eµ µ·É U>À> > ^> 1ÇÚ¥ e·Àeµ[ U eµ>Øe µeÑ·À> v À>À ÑÑ > >U~e eµU~f ·À> v ·evÉÀ> ^> ÇÚ vµ ^ ·À ¥ 1²>· eÀe ^ É >ÀU~ ^rrUe Ue ·eØ> µÀ>Àe Ñ·À> ^e> Àµ>·reµ ªÉe vU>À >µÀe^ · e·· U µ - / À> LÉv>µ>¥ >··>Ñ>¥ - ·^^·r>ÀÀ ^e> ^ /~É^eµ ^ /~>L ->µD ²>LeÀe rµe^^ ^e² ÑeÀU re·>[ · Àµe >µÀÀe U~e UUe^> ¢ É> ÑÀD U ÉLLU UµU> sÚ ÉÀ >v >ÑÑeµ·>µ¥ r> L>ÀÀ É·À ·eÀÀ>> ·Év · >À ÀUe·£ U~e >U >Ueµe >Ñeµ ÑÀ ·eØ> LÉ>µ[ v ƍƉƊ /~>L -er·~> ~> µe>ØØ>À > Uve e ^Ée ·ªÉ>^µe[ > ²Ø ^ U>Àµe µÀ>Àe eµ [ e eUU>À ·É> vµ µe·À>Øe ·À>v>e >µÀÀ> i ÀÉÀÀ²>Àµ U~e >Àe ·> ^> eµ ²rµÀÉ ^ -ÀU> eµ[ U~e eµ e> ÑÀÀµ> ^e ·É ">~> É> >µÀe U~e ^>²>Àµ>¥ >·ÀUU i r^>eÀ>e¥ ^e·· U >· eÀ ÀÔ /~É^eµ UÀµ É·À ¢» >U>¥ À> ^Ée >µÀÀe À À µ Ús£¥ µ··UµU>À ~> r>ÀÀ e· · > µe^eµe eµ µ> > e À>À{¥ · > ·ev s ÉÀ e µeUÉ eµ>À µe^ ^e UrµÀ i > - [ evveµ // , Ñe µL>Ø¥ /ÉÀÀ>ÀÑ> /~>L i eÀe Í Ñ· > ^e L>Ueµ[ ªÉ> µÉ·UÀ > L>ÀÀeµe ·É µeUµ^ eµ U eÀÀ UªÉe ÉÀ Lee µ - ·>e[ U~e µe·À> ^ ÇÇ ÉÀ¥ *eµ > ^ eÀÀeµU É ØØU ^ Àe·ÀD[ /~É^eµ · Àµ>ÀÀ> ^e> ªÉ>µÀ> ÑÀÀ · µ>ÀÀÉÀÀ ^re·>¥ >··>v · *>µÀÀe >¥ µ> ^ r>¥ r> µev>µe e "revLÉ e >Ò· e > -- 6 ** -* µrÀÀ> eµ Uµe>µe É µ Év> /veµ· u Â Ú Ç» ÇÇ Ç¼ " Lµe> ¢Çj£ ^ É > ^ ÉÀ¥ "Ô U , Â Ú Â Ú ¼ Âj ÇÚ > µ µ ªÉ>^ µ>v>ØØ ^ >U -6 6>U>  u Ú ÚsÇ Çj j -· eÀÀ ^ ÀµÉrr> U~eÀÀ ·eLµ> µe^eµe r^ÉU> · ^ eѵ>  j s Ú Új¼ Ú» ¼ eU~Àe·Àe U>·> /veµ· > ÉUe · >UUe^e e À~eÔ Â » ¼ Ú ÚÚj j u É >e > >µÀÀ> i ^ ÉÑ µ> eµ UɵÀ  ¼ » Ú Úu¼ Ú»¼ Ç ƍƉƊ > >µÀÀ> ^ ªÉ>rU>Øe eµ > À>¥ ·ÀÀ U>e·Àµ ·rµÉÀÀ> r·U -À>µÒv·  s j Ú »Ú ÚÇs Ú > ^e ^ ÇÚÚ rµ> eU~Àe e z µÀ> > ·UÉ>{ "revLÉ ·ev>^ ·Àe e >^> ¢£ i ·À>À> vveÀ - >··>v u s Ú ÚÇ ÂÂ Ú j ÉÀ r>À[ >^ >[ reÑLeµ~> e À ^ É ÀeÀ>ÀÑ ^ > >Øe -U~e^eµ> U eÀÀ É> eØ Ô Â Ç Ú us ÇÚ¼ u ^e²>µLÀµ ^e> UÀe·>¥ ~> µÑe Ø> e >²ÀÀ>Ñ > >µÀD i U·> r>ÀÀ> 7^U>À· Â Ç Ú juu Ǽ Ç >À É ^ev >UUÉ·>À ^e ·U>^> ¢»»£¥ ^ i >U~e ²ÉÀ> ÑÀ> U~e ·Ée ^eUe ^ >µÀÀe ÀµÉUU>Àe > - Ñe^e ^> ÑU v >ÑÑeµ·>µ¥ *,"-- " /1, " ɵ >[ e Uµ· ^e µUe·· Uµ -6 6>U> 7^U>À· Ç ^UeLµe ¥ÂÚ *eµU~i i µ µ ·É » >µ U~e U> Ô · eѵ> ÇÇ ^UeLµe ¥ÂÚ · > U~É[ eµ>>¥ zLL> e·Àµ UU> > ^ÑeÀ>µe UU -À>µÒv· UɵÀ ¥ÂÚ > >À ªÉe> >µÀÀ> >ÀÀµ>Ñeµ UU eµ µ^e e U >v¥ À~eÔ "Ô U , ¥ÂÚ · ²>µLÀµ Ñ *>U{ ~> ^U~>µ> >·À> r>ÀÀ É vµ ^ ÑÀe ^e> ^re /,- /", vU>Àµe ^e /veµ· Ñ> > U>e·Àµ UÀµ>·À>À ^> "revLÉ À ² ÉÀ>À >µ ¥[ ^ɵ>Àe É> ·> L>Ueµ> eµ Ñe^eµe >··>v ^e> - >··>v¥ ¢rÀve>£ ·e^ÉÀ> ^e ÀµLÉ>e Àe^e·U¥ ÉÀ ÉL>[ -U~Òeveµ ^> µeUµ^ ÉÀ eØ> i Àe ^> Ñ>·U> UµÀ>Z ÉÑ µ>À >Ø>e e sÚ ^er eµ ²eÑeÀU> ^ z eeÀv ^e> > À>e{
ƍƉƊ 1 e>e -U~Òeveµ É > ÉÀ>ÀµUe ^e²-6 >>µ >^ v ^e^ µÑ> ·ÀµU ^ev -À>À 1 ƍƉƊ >ÀÀ> >e ¥ÚÚ[ ^> ·e LU ^ee v>µe µeÑe^e e ^·À>Øe ^e µÀeeµ· ·^^·r>ÀÀ> ^>e ·É> vµ ^ eµ> ÉÀÀ·À rµ> eµ À e ɲÀÀ> µ>U>¥ À> U~eÀÀ ^e eÀµ - µÀÑ ^ e ÚÚ e ÇÚÚ eÀµ ÀÉÀÀ e ªÉ>ÀÀµ v >À>¥ ev>À> > ^> Ñ> ev µ>À µ>L 1À[ Ñ·À U~e LÀ·eÑ[ >> ·ÀÑ[ Ñve > Ø>[ · ÀÉrreµ> v >ÀeÀ ^e> ·À[ Àµe >> ÚÚ e ÇÚÚ ·À>¥ ·U> UµÀ> > ÉL>[ ^Ñe ØØ> U U ^ ·É eÓ À e sÚ vÉÑ e eÓ>^eµ -É~µÉÑ µ> L>ÀÀeµ> ^e eeÀv ^e> > *eµUUÉ^eµeÑ·>µ> ɵeuÚÚ · ·>eÀe ªÉ>ÀÀµ ·ÑØØeµ[ > ^er ~> ÀÀeÉÀ ·É vµ ~> U~É· > µ µÑ> À>e¥ ²> ÉÀ>eÀ LeØe e ¥sÚÚ ·Àe Leµ¥ e ·eÀÀe ·Ue Ǽ¥eeCopyright ^ <Év · i ªÉ>rU>À> © $$edition > Corriere del TicinoÀe e ÚÚ ·À ¢²ÚDz²¼s£¥ ¼²u²²Úu[vµ>^ U· µeUe ·e[December µ·eµÑ>À > >À 17, e 2010 e9:00 Í amÀDÀUe· µe·eÀÑ>>vvÉÀv / Powered by TECNAVIA e ·er> ^e sÚ ^er¥ >À U~e ªÉ[ É Uµ ɵÀµ ^eÀe µ>À ·À>LÀ ^> >> ÑeUU~[ U~É^e > µ> >µÀe ^e> -~>µ· ^ <ɵv e É · >ÀeÀ> ^e Àe^ µeUµ^ ·ÑØØeµ ^> e µe ·ÉrrUeÀe ¢²²Çj µÀ>µ^£ eµ ·À>U ^> ¢¼²s²²Ús£ e²>v·À ÇÚÚ¥ ·À>ve Ñeµ>e É U> -U~ÒÉL >veÀ~>Z UU> Ue^eÀeeÀe ÀÀeÉÀ ^ Ú Ue U>µe É LveÀÀ ·er>e¥ 1 ·µµ·[ e> vµ>À> ^ eµ[ Àeµ>Ø>e UÉ vÉv v eU~ µe>ÀD >À>Àµ> U~e ^> Àµe É ^e Àe· ¢Ç¼²²su£¥ ·É · i µÑe>À e··eµe Ç¥ Àe ¥ >U~e eµ ²À>>¥ >L -UØØ ~> ^e ÉÀ ^>e ^> ^> Ue·rµ>>·À^ÀU>ÀeÀ^ > -U~Òeveµ[ U~e i ÀÉÀÀ>Ñ> > ·^^·r>Øe[ Ue ^eÀÀ[ i ·À> r>ÀÀ UªÉ·À>À > e^>v> ^²>µ Ñ>·U> UµÀ> ^ ÉL>¥ Ñe >Ø>e ee µÑe ^ Ñe µÉ·UÀ> > ·À>UU>µe É LveÀÀ eµ À> UɪÉe À>À> > ^ D ^ ÀÉÀÀ¥ veÀ e ÚÚ eÀµ µ>>¥ ²µ i > eeÀv[ U~e ^ѵeLLe Àeµ> UÀD¥*eµeÀµ>µe>vvµeÀee > r>··> U ·ÉUUe··Ñ *,"/" -/ *µÀ>v·À> ^e> vµ>À> ^ eµ[ ^>À > ·É^>rµU> >eµ 6> µe vD e µ eµvv[ eµ v> ^eÀÀ>v[ Ñ ·>µ> Le u µ>v>Ø Ç¼²²¼j[>ÑeÑ> ÀÀeÉÀ µeUµ^ µe ²>eµU> ,Ô> U> >·U~e[ i ·À>À eµ U ^eµ ɵv~¥ µØ > Lµ>·> e µ>Àµe ɲeUUeeÀe rÉ^ÀD µv> Øe e Ús É eµ É ÀÀ>e ^ jÚ Ue^eÀe >v ɵ e ^ ^~Ñe U~Àe ~> ·À>LÀ Àµ ²>eµU> ,Ô> U~Àe¥ +Ée e -Ñ>¥ ²>UÉÀ>ØØɵµ i L> ØØ>ÀÑ> ~> µe^· ·À É> zU>É ·ve >µÀeØe[ ^ɪÉe É> e e·e ·Uµ·¥ *ɵÀµ [ Ue ÉÑ µeUµ^ e uÚÚ ·À²ÉÀ ~> ÑÀ ²µ e uÚÚ ·À>À eµ Àv>µe e À>Àe ^eÉ· ·> ^e L·v{ U>· ^ ·Ñµ> ^> ^ UµU> ªÉ>ÀÀµ v>µe eµ >ÀeÀ>¥ · e·· >UU>^e > ·Àµ ÉÀ>Àµ ·À¥ ·À[ ·À>Le^ >Àµe· ÉÑ µe >UUÉÉ>Àe eµ e²>UªÉ> ^ Éeµ ^ >µÀeU >À ee ^·U r>ÀÀ[ eµ µev>eÀ[ · Àµ> U> Àeµ>Ø>e[ L>ÀÀeµe ¢À eÔ·Àe£ Uµ^ ^>e vµ>Øe >^ É Uµe ÉL>Z e uÚÚ ·À · e U~e ÀµeLLeµ U>É·>µe É µ ÉÀ>µe > >·· UªÉe v> µeUµ^ eÑeÀU ²~> µÀ>À> ^Le ²ss²²sÚ ¢ µeUe^eÀe µ >··>À ÉU> >µ[ · j¥[ e e À>µ^ µÀ>Àe e> ^ɵ>À> ^e µe ^Ñ^É> e É> ·> v>µ> eµ À À>Z > e>e[ >À eµ> ^e²Év~eµe·e >·Ø ^eµU /ɵµ[ Àµe^Ue·¥ e > >re·À>Øe¥ -e U · ^Ñe· vµÉ ^ ^·U > eµ eÑÀ>µe U~e ·À>Àe ² ev µrÉ·[ i L> ·e~[ ²s»²²Ç»£¥ Àµ µeUµ^[ > Àe ^> r>µe >U~e e ÚÚ ·Àe ·e ÑeµrU>µe[ ²µv>ØØ>Àµe · µ·eµ É ·v >ÀeÀ> >µÀU>µeÀe ·À>À eµ eÀµ>µe ee vµ ¼[ e> uÓÇÚÚ [ eµ > ·À>rreÀÀ> ^e Leµ reZ ~>µ> >· ÉU Ñ> ^µÀÀ ^ À>µe Éeµ ^e rµÀe · >ØØ ÀÉÀÀe e e^>ve ·rr r>ÀÀ µe· ··Le ÉU>eÀe ^> > ,É··>[ U~e · i >vvÉ^U>À> ·e UeÀÀ ~> U~É· Çu¥ e ,e>À> >L >µÀeU >À¥ U>^ > UUµµeØ>¥ rµr>À ^ >Àµe ^Ée >ÀeÀe¥ Ø> µLe > r>··> µeUe > - >v ÀµeÀÉe·>¥ rÀÀ > ·UµµeÑe µvµ>> ", -/ µµeµe ^e /U Âu -*",/ 6 , » , ÇÚÚ
/ " ƍƉƊ e > 7eveµ i eÀµ>À e> ·Àµ> ^e L> rµ> e Àµ[ r>e^ É> ·> ÑÀ> Leµ 1,"* 1 À~ eÑeÀU¥ Ñ>e·> ~> U~É· > ·eU ·>v ee ªÉ>ÀÀµ ·eµe µeÑ·Àe ¢ÇÚ Àµ ÀÉÀ ^ ·À > ÇÚ ^ * É>Z · Àµ>ÀÀ> ^e À£¥ *µ> ^e²eÓ À µe>ØØ>À eµ ^> e > ,-1 // 7eveµ eÀµ> vµ µ·ÉÀ>À > ÀÀeÉÀ ^> É µ··UµU> 7eveµ[ vµ µ·ÉÀ>À UªÉ·À>À ^> ,1**" À É> v>µ> ^ > ^e ^¥ Ç¥ee É ·ÑØØeµ > ^e ^ eµ> ·À>À À "- *>eµ Ú e> ·Àµ>Z vÑ>e À>eÀ ^ "Leµv· i ·À>À ·É eµ>À ÀeÉÀ ^> >ÀÀ~>· -e e ÇÚÚ¼ > U~r -¥ *µ>v> - ·U> · ^>²>É·Àµ>U >e e·ÀÀ·U~¥ D eµ Øe[ É·Àµ>[ e ^> /~>· µe ·Uµ· > >··rU> ·eU^ ·À reÀÀ>eÀe > ·É >v e> µÑ> ^ ·U ^ r vD > * É>Z eÀµ>L · eµ> U>··rU>À > - ·U> ¼ ¼ ^[ 7eveµ · i ^·Àµ>À >µÀU>µeÀe ÀeµØ µ>v e> µÑ> ^e · µÀ¥ - >µÀ> *µ>v> ¼ *>eµ ¼ » ·>> ¼
,1**" > <>v>Lµ> *" Ú >U >·> µe·ÀeµD > *>eµ« µÉve· 6>µµe> Ç >··rU> 6>µµe> ¼ Ç > ·À> > À>>> ^> ^Ñeµ· Àe · Àeµµv> ·É rÉÀɵ ^e vU>Àµe eÓ eØ> *" ¼ > <>v>Lµ> ¼ » ^µeÀÀ Àeµe··>À e ·É >e>Àµe e ,·· ·eÀ·U ² Àe·^É µe·ÀÀ µÉve· ¼  ,1**" ƍƉƊ *> À >·> Ñ> µe·À> > *>eµ« > >>µ / µ·Ñ ÂÚ ^>^> r> U> ªÉ>· v vµ ·É - " Ô> eÑ -~eµrr ÚÚ ªÉÀ^> À>>[ z>ØØeÀÀ>{ µ·¥ >··rU> -eU^ > ·À> > rÉÀɵ ^e j¥ee[ Ô> eÑ ¼ / µ·Ñ ¼ Ú U> e ^e ^ 1» U > -ÑØØeµ> >>µ ¼ » ·Uµ· > veµ>[ i À> ^>> -~eµrr ¼ s -U>¥ /ÉÀÀ>Ñ>[ ^µeÀÀ Àeµe··>À e^ ·É >e>Àµe e ,·· ·eÀ·U ,1**" ² Àe· ^ É µe·ÀÀ > ve>¥ >µ >ÀÔ *¥ -Àeµ> z *>eµ · >LeÀ>À Lee[ e^ -Ñv> ¥ µÀÉ^ ÇÇ i ªÉ U~e Ñv µ{ ^Ue >·>¥ >··rU> -U~eÀÀ[ ·Ueµ[ > >U~e >É^>Ue e > *>µ· -Àeµ> ¼ Ç LØ·[ vU>Àµe eÓ eØ> U Àee -Ñv> ¼ Ú > µ·>^>µe ·É µ> µÀ U UÉL ^e µÉ··> µÀÉ^ ¼ µe·^eÀe <> >µ¥ +Éee É·UÀe e >µ >ÀÔ ¼ vµ ·Uµ·[ ·>[ ·>µeLLeµ · e ·Àe ÑU À U~e ^e eµU>À¥ r>µe e ,1**" > -Àe>É> Ú Ñ>ve[ ·>[ ·e e >µ>¥ Ñeµ 1ÀµeU~À ÚÚ z >·>« i µeÑ·À e··É µe·ÀÀ >··rU> > ve>[ f -eµe [ f À>Àe Ñeµ ¼ Ú -eµe ^>ªÉ>U~e >Àµ> >µÀe{ À>v> Uµ > ¼ » À ÀeUU ^e µ·>eµ[ e ,··¥ -Àe>É> ¼ ¼ ɵe[ ·eU^ > UÀ>À> z>ØØeÀÀ>{ Ue 1ÀµeU~À ¼ s ÀµU> ·À> ·ÑØØeµ ^ µv >Ue^ >ѵeLLe ^Ñeµ· >µ>Àµ¥ · ·À >^ ,1**" rrµµv É> >v> ^> ÀÀ>µe¥ µ> ªÉe·À e·À>· ,> ^ 6e> ÇÚ e·e>[ eÉÀ> rµØ> ^e> >··> *µÀ - -r>  ·eµe[ ·ªÉ>^µ> UÉ À> É >Àµ U>U> >··rU> Àµe µ··UµU>À[ -ÀeÑe 6 eµve¥ > *µÀ ¼ ¼ ·Ée Àµ>UUe ^ >·> U ·>µeLLe >U~e e·À>· ¼  - -r> ¼  ~eÑ ^ e· eµ>^e·¥ ,> ^ 6e> ¼  zLL> ^e vU>Àµ Í ÑeUU~ ^ *> À U~e ÀÉÀÀ>Ñ> ~> >Uµ> r>ÀÀ µ e·µ^ µ> ·ªÉ>^µ>{ · ev> e , ,··¥ z É[ ÑeUe[ ~> vU>À UªÉe /ɵ ^e ,>^e ÇÚZ ^> >µÀvÔ > eѵ> ,1**" >µÀÀe ^ ɵ > e>vÉe ·À>ve e ~> ƍƉƊ ¼s¥ /ɵ ^e ,>^e ·U>ÀÀeµD Ǽ > µe ÇÚ U É - >¥ ^µeÀÀµe ^e /^, ,U~>µ^ ~>··À ¢À eÔ eÀ>re 9"1 "9- Ú vD e·µ^À -eµe ¥ *e· ^ >Ñeµ ^ µv > >µÀvÔ[ µ> ^ UUÉ^eµ· ^eU> ¥ >v ·Àe£ · >Évɵ> ÑÑ>eÀe ^ ÑÑeµe ɲe^Øe Í Àµ> -ÀUU>µ^> "^e·e s ·Àµ>À ^ >Ñeµe L·v ^ É¥ ^ >Ñeµ v > e^ ^e eÀ ^²e>É ^ eѵ>¥ Uµµ^µ >rrµÀeµ> ªÉ>¥ v µL>LÀD > v>µ> · ^eU^eµD · e²ÉÀ >··rU> e··É> ÀeØe ^ >·U>µ >µÀµe{¥ > À>v> vD e> ·eU^> À> >[ U É >µµÑ ·> Òeee^¥ ->L>À ÂÚ > µe i µvµ>> É> Uµ -ÀUU>µ^> ¼ s >·> ~> ¢ªÉ>·£ ·ev>À ·É µ v À> > eÔ·¥ > >··>À> e^Øe ^e> Uµ·> eµ> ·À>À> U>µ>À eÀµ ^ ÇÚ U~eÀµ Àµ> ÉLe e -v>^e ÉvÔ¥ ²É 9Év Ô· ¼ eÀ>re ¼ » U> >À UÀµ *>µ>[ µ·ÉÀ>^ ÀeµØØ>À> ^>> ·ªÉ>rU> ^e ÑUÀµe[ · >v e >^µ À> À> > µeÑe^e e ·U>>Àe ^ e^µÉØ e >µU~>µÉØ "^e·e ¼ u ^eU·Ñ e ÉÀ ^e  ¢>ÉÀµeÀe ^e 6>Ñeµ^e e ·ÉUUe·· eµ> r>eÀe >^>À > ·Ñe - µ> ^e> ^·Ue·> Ñeµ· eѵ>¥ >µe·e <>UU>µ^£ U UÉ ·U> ~> ,1**" L>ÀÀÉÀ v e>¥ vÑ>e eÑeÀU[ ->·Lɵv ¥ *Ø> Ú v U>·[ r>ÀU> >^ µ· e> ·ªÉ> ÉÑeÀÉ· >U~e·Àeµ ¥ ^µ> ^e ÑÉU>U <> >µ¥ Ue - /" " - - ,"-- >··rU> É> UUµµeØ> z· eÀ>À>{ eØØ > >U~e·Àeµ ÀÔ ¼ U> ¥ z²Ø i ·À>À r>Ue{ U eU~ *Ø> ¼ UÉ^e >·>[ ¼ µe·eØe rµ> -eµe > UeµU> > veLeµv > ÀUe·e Ìeµ Ø> ÉÑeÀÉ· ¼ ¼ ¢^Ée ^> ÀÀ>µe£¥ z µ ·[ É >e·e ->·Lɵv ¼ Ç ÉÑ¥ > ~ >µ>À rµeÀÀ> e · µ ·ÉUUe·· ·À>v>e vv > ^ > -> >^^ ,1**" >LeÀ>À¥ *eµ ªÉe·À ^U U~e · µ· ->¥ ,·eLµv ÇÚ > *>eµ ^ >··>vv[ > eµ µ ƍƉƊ "vv[ ^> e ^eU> >^µ> ·Ue> > veLeµv Àµe U ƍƉƊ > > ^e ^ ^ - Uµ·· Ø> vv ·Ée eÑ ^ -> > ¥ eÑeµÉ·e ¥ >^µ^ {¥ e ,··[ ^> U>À ·É[ · µUµ^> Uµ· Ñ>^ eµ > > ^e ^¥ - > ÉÀ> > µ ^^ ¢-É^ /µ£ e Àµ> µÀ>v·À U ·>µD >U~e ² U> ^ >··rU> ^ ªÉ>^ >e>Àµe ^e> >Ø Ñ^e É ·ÉUUe·· ·À>v>e[ U~e v eµeÀÀeµeLLe ^ >rrµÀ>µe U À> µ >Àµ Ìeµ¥ z µvµ>> µeÑe^e ^Ée v>µe¥ > µ>[ U~e >Ôeµ eÑeµÉ·e ¼ Ç vÑ>·· >·> e> *µ>Ñeµ> ^e À> r^ÉU> > /ɵfe ^e +É>ÀÀµ /µ> ¥ ·>v>e·e · µe Ø> vv U e ªÉ>rU>Ø[ µ·evÉe ^> U > r>·e r>e¥ > µ· ->UU ¼ Ú UÉL µ>¥ z >ÑeÑ À>À[ µ>· U ·eÀ> ÀÉÀÀ>Ñ> >> >µÀeØ> e µÉ ^ r>ѵÀZ Àµe ÑÀe ÀeµØ e É> ·eU^> >ѵD ÑeUe Év ÀÉÀÀ> ^eU>¥ -É > r·U ·eÀ ÀeÀU >^µ^ ¼ j À ^>> ·É> vµ>^e rµØ> r·U>¥ >Ñ ÑÀ> ·e·À ªÉe·À Ø ·À>ve[ ªÉ>ÀÀµ ÑÀe U> e Lee e >UeµeLLe eµÀ>À Àeµ U~É^eµe eÀµ>Le e U eÀ ,·eLµv /µ^~e ¼  ѷ ~> ^>Ñ>À > ·f É> U>µµeµ> µ·e>{¥ U ^eÑe >Uµ> ÀµÑ>µe e vµ ·e·>Ø¥ ²É ^> L>ÀÀeµe ·> Ø Àµ> e µe ÀÀ{[ ~> ^eÀÀ >Àµ[ U~e reLLµ> · eµ> ^ >µ Corriere del Ticino 12/17/2010,·e> e¥¥¥ eµ>[ Ue e ÀÀe ^e *>eµ µD ·Uɵ>eÀe ²>É·Àµ>U /~>· µve·Àeµ[ > U>^Page : 34 ^e> ÀeU >µe > ^>e ev -À>À 1À¥ ²>Àµ> ·ÑØØeµ> v>µ> i >Ô ,1**" UÉ >·> vɵ> >µe eÀeµ¥ > ^e ^ U Ús ÉÀ ^ Ñ>À>vv ·É >[ ªÉ>µÀ¥ -À~¥ ->> Ée^ µÉU> eµU~f · i rµÀÉ>À> > vUU~¥ > eÀ ÂÚ eÑ· -r> - µÀv Ú >··rU> - µÀv ·L> ¼ Ç > ¼ j * " eÀ ¼ » >U -UrÀÀ> eµ ²9 eÑ· -r> ¼ » ƍƉƊ >µ^eµUµ·· ·ÑØØe Àeµ e··eµe µe·eÀe >> µ ,1**" µ >· ,eU~e e >L > µe·> ^e> É^e·v>[ µe ^eµeU~À ¥ - >>À ÇÚ ^Érr ~> ·À>UU>À LveÀ Ñ·À> s ve>¥ ɵ > e>vÉeZ Leµe·[ vD ªÉ>rU>À[ L>ÀÀÉÀ - >v> Àee
Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 17, 2010 9:00 am / Powered by TECNAVIA venerdì 17 dicembre 2010 Sport laRegioneTicino 32
Maurizia Bissig-Canevascini, classe te preferito i derby nei playoff... con natural- vrabbondanza più di scarpe o di borset- Schedina e lotto TotoLottoSprint 1968, due figlie (Lisa e Laura), laureata mente l’Ambrì vittorioso». te? «Poche scarpe, poche borsette ma in com- in farmacia al Poli di Zurigo, ha pratica- Il calcio? «Sono cresciuta a pane e calcio. penso molte collane». I cantanti preferiti? di Maurizia Bissig di Ulisse Carugati to per tre lustri sci alpino, vincendo 18 Non poteva essere diversamente con un papà «Laura Pausini e Tiziano Ferro». L’anima- 1. Eintracht Fr.-Dortmund 2 titoli ticinesi. Sue principali avversarie che negli anni dei suoi studi a Neuchâtel in- le che maggiormente la attrae... «Lo 2. Schalke 04-Colonia 1X Lorenza Pestelacci e Michela Rovelli. dossò (con Gilbert Facchinetti) la maglia del scoiattolo». Che cosa non sopporta? «L’ipo- 3. Wolfsburg-Hoffenheim X Come ci si allenava? «Martedì e giovedì Cantonal in DNA nel ruolo di difensore». La crisia e la falsità». 4. Stoccarda-Bayern M. 2X in palestra; gli altri giorni sugli sci. Maestro, squadra... «Il Milan, altra eredità da mio L’intelligenza è un lusso? «È una fortu- 5. Milan-Roma 1 uno su tutti, “Cech” Segrada». padre, che nelle stagioni di grande splendore na se accompagnata dalla modestia». Che 6. Lazio-Udinese 1 Lo sci svizzero sta ritornando sulla rossonero e di fairplay negli stadi portava cos’è la saggezza? «Saper dire le cose giuste 7. Chievo-Juventus X2 cresta dell’onda... «È in forte crescita in tut- spessissimo mio fratello Brenno a San Siro». al momento giusto e saper tacere quand’è ne- 8. Paris SG-AS Monaco 1 te le discipline con gli ottimi risultati di Allegri? «È l’allenatore giusto per la conqui- cessario stare zitti». Le sue figlie praticano 9. Sochaux-Bordeaux X2 Janka, Defago, Zurbriggen, Amann, Colo- sta dello scudetto». diversi sport. Preferirebbe vincessero 10. Marsiglia-Lione 12 gna... E stanno rientrando anche Lara Gut e Hobby... «Lettura, cucina, enogastrono- una medaglia o ottenessero una laurea 11. Liverpool-Fulham 1 Albrecht». mia». Il piatto che le riesce meglio... universitaria? «Entrambi sono traguardi 12. Chelsea-M.chester Utd, 1X2 Lara potrà diventare una... Michela? «Adoro cucinare, ma lo chieda a mio marito, prestigiosi di cui andare fieri, l’importante è 13. «Glielo auguro, anche se di Figini ne nasce che oltre ad esser buongustaio si diletta a fare crederci ed impegnarsi sempre». E. Barcellona-FC Barcellona 2 una ogni secolo. Intanto Lara sta recuperan- il supercritico». Mare o montagna? «Se Che cosa si attende maggiormente Ris.: Real Madrid-FC Siviglia 2-0 do per tornare quella di un anno fa. Spero devo proprio scegliere dico mare, ma la casa dalla scienza? «La vittoria sulle malattie solo che la polemica in corso con Pini-Beisel si in montagna la sfruttiamo parecchio in tutte tutt’oggi inguaribili». L’ultimo pensiero Lotto: 2 - 4 - 7 - 8 - 19 - 26 con appiani prestissimo nell’interesse di Lara e le stagioni». prima di addormentarsi... «Lo rivolgo dello sci svizzero». Doccia o bagno? «Doccia». È amica dei sempre alle mie bimbe». Il sogno nel casset- Franco Cribiori, nell’ultimo weekend, Maurizia Bissig- Ambrì e Lugano nei playout... «Pur- profumi? «Non necessariamente». Donna e to? «Una vacanza avventurosa con la mia ha totalizzato 7 punti al Toto e 1 al Lot- Canevascini troppo è un fatto quasi certo, avrei certamen- lifting... «Ogni età ha il suo bello». Ha so- famiglia». to. Ora 1° rango al Toto fr. 140’000.- Basket/Cinquantapuntidiscartoladiconolungasuunasfidaasensounico.OraspazioallaCoppadellaLega Tigers - Sam, non c’è stata partita Il Lugano domina un derby durato nemmeno 10’ contro un Massagno che ha mollato troppo presto
Lugano - Massagno 95 - 45 senso unico al punto che Fac- ni precarie e senza allenamen- chinetti ha preferito dare spa- to. Un esempio per tutti quelli (20 - 17, 41 - 23, 72 - 40) zio a tutti praticamente al 28’, che hanno sempre un qualche Lugano : Pantic 7 (1/3, + 5/6), Finn 12 quando il Lugano era già a malanno come scusa. Ed è ov- (5/8, + 2/2), Harlicaj, Draughan 11 +25, 62 a 37. Da quel momento vio che senza il nostro miglior (4/10, 1/3), Lo Leggio 3 (1/1), Mladjan il Lugano ha pure fatto ruo- realizzatore non potevamo 17 (1/2, 4/6, + 0,5), Sanders 10 (5/5), tare i suoi giovani e tutti han- fare miracoli». Efevberha 10 (5/9, 0/5, + 0/1), Schnei- no avuto i loro spazi per cer- Joe Whelton è molto serio: dermann 13 (3/4, 2/4, + 0,5), M. care gloria, si fa per dire, e «Abbiamo giocato bene, Mladjan 4 (0/1, 1/1, + 0,5), Angley 8 qualche punto. dopo una partita difficile men- (4/7) Ma anche con i soli Angley talmente come quella di mar- SAM: Magnani 4 (2/7, 0/2), Farokma- e Sanders da una parte, e dal- tedì. Ma i miei giocatori han- nesch 1 (0/2, 0/1, + 0,5), Johnson 9 (3/6, l’altra con tutti i ticinesi in no reagito bene e hanno messo 1/5), Rokitzky (0/2, 0/1), Lombardi, campo, la partita non ha dato molta determinazione in cam- Kraljevic (0/1, 0/1), Hawkins 11 (4/9, quel minimo di sveglia. E il po. È logico che questa gara di 1/5), Fridel 3 (1/2, + 1/2), Ishiodu (0/3, Lugano ha così chiuso con un campionato conta meno di 0/2, + 1/2), Murati 2 (1/2), Rey (0/2), O- parziale di 16 a 0 firmato da quella di sabato, un appunta- foegbu 14 (5/8, + 4/6) Marco Mladjan, Pantic e Lo mento determinante perché ci Leggio. porta alla Final Four di Cop- Arbitri: Tagliabue, Sani e Censini La partita era iniziata con i pa della Lega. Ma sabato sarà Note: 147 spettatori. Nel Lugano as- cugini della collina a condur- certamente un’altra musica, sente Abukar (schiena, male atavico), re il gioco, prima che Whelton ne sono convinto». Stockalper (menisco laterale, viene facesse i primi cambi. Senza operato oggi: prognosi di 4 settimane). Stockalper, che sarà operato Anticipo Nella SAM assenti Balletta e Faes- al menisco già nella mattina- Ieri sler per motivi professionali. Falli tec- ta di oggi, e senza Abukar, ha nici e antisportivi; tecnico a Facchi- comunque impresso alla gara Lugano - SAM Massagno 95 - 45 netti al 29’59”. Usciti per falli: Kraljevic il suo potere. Chiuse le maglie al 38’17”. Percentuali da 2, da 3 e nei della difesa, soprattutto su Classifica liberi: Lugano: 28/48, 9/20, 12/16. SAM: Farokmanesch (il play ha il Lugano Tigers 14 13 1 1217 922 26 16/44, 2/17, 7/11. Rimbalzi difensivi e naso rotto ma ha voluto esser- Olympic 13 10 3 1161 938 20 offensivi, palle perse e recuperate: Lu- ci comunque), la SAM non ha Vacallo 13 9 4 1052 928 18 gano: 30, 14, 11 e 10, SAM:19, 13, 19 e più avuto sbocchi, anche per 6. Punti dalla panchina: Lugano: 32 l’insipienza dei suoi stranie- Ginevra 13 8 5 1086 1017 16 Monthey 13 7 6 1008 981 14 SAM: 7. Parziali nei quarti: 20 - 17, ri, fatta eccezione per Ofoeg- 21 - 6, 31 - 17, 23 - 5. Arbitri: beh, diffici- bu. Il pivot si è mosso bene Boncourt 13 6 7 1046 1076 12 le far cavolate eppure un paio di fischi nei primi due quarti, metten- Starwings 13 5 8 970 1025 10 sono stati da… sveglia. do 10 punti. Poi è sparito con Sam Massagno 14 5 9 1023 1133 10 la squadra e buona notte. I 6 Nyon 13 2 11 945 1206 4 punti realizzati da Magnani e Zurigo Wildcats 13 1 12 844 1126 2 compagni nel secondo quarto e i 5 nell’ultimo quarto, la di- cono lunga sulle differenze in Prossimo turno campo. E Facchinetti, a fine Martedì 21 dicembre di Dario Mec Bernasconi gara, lo ha sottolineato: 19.30 SAV Vacallo - Zurigo Wildcats «Abbiamo cominciato con È finita con 50 punti di scar- una certa disciplina di gioco e Mercoledì 22 dicembre to, tondi tondi. Il Lugano, abbiamo sfruttato il nostro 19.30 Nyon - Ginevra Lions
dopo il 17 pari all’ottavo mi- gioco sotto i tabelloni. Poi, U
Z Starwings - Boncourt nuto, ha cominciato a difen- quando il Lugano ha comin- T U P dere e per la SAM è scesa ve- ciato a difendere come sa, per / Monthey - Olympic S ramente la notte, con punteg- noi è calata la notte». S E gi prima simili alle tempera- Senza i punti di Farokma- R P - I ture odierne e poi via via fino nesch è dura... T a quelle polari. «Il nostro play ha voluto gio- Un duello tra il luganese Efevberha e il massagnese Hawkins Una partita veramente a care malgrado le sue condizio-
Tennis Heinz Günthardt, suo rivale nella corsa sto di 5,8 milioni di franchi, 1,5 a carico del- della formazione e il suo sensibile consolida- alla presidenza quattro anni fa, in veste di l’ufficio federale dello sport e mezzo milione mento a tutti i livelli». Il 51enne Günthardt consulente tecnico, e importanti lavori di a carico di Swiss Olympic. «Un progetto im- ha già individuato un potenziale migliora- Günthardt ampliamento e ristrutturazione delle strut- portante per la formazione dei giovani, che mento per quanto attiene il lavoro dei moni- ture del centro federale di Bienne. Questi i sotto lo stesso tetto trovano così le migliori tori federali. «Non sarà facile, ma è oltremo- punti forti svelati da René Stammbach, pre- condizioni d’allenamento, le infrastrutture do stimolante» ha ricordato l’ex coach di consulente sidente di Swiss Tennis, in merito ai prossi- scolastiche e l’alloggio», ha spiegato Stamm- Steff Graf, residente a Montecarlo, che si mi passi della federazione svizzera nei mesi bach. I lavori termineranno entro un anno. metterà a disposizione di Swiss Tennis con tecnico a venire. Attualmente al centro di Bienne vivono e si un mandato di dieci settimane all’anno. Il centro federale di Bienne una volta ulti- allenano una ventina di juniores, il cui nu- Stammbach si è infine detto ottimista cir- della mato ospiterà aule per l’insegnamento, una mero, stando al numero uno della federten- ca il rientro di Roger Federer in Coppa Da- E N
“players lounge” e una ventina di alloggi nis, raddoppierà presto. vis, anche se dal basilese non ha ricevuto al- O T S federazione per gli juniores ospiti dell’accademia fede- Con la nomina dell’ex “pro” Heinz cuna garanzia «Per Swiss Tennis è impor- Y E
rale, oltre a due campi esterni supplementa- Günthardt, Stammbach auspica «importan- tante avere una squadra nel gruppo mondia- K ri, che si aggiungono agli attuali dieci (dei ti scambi in tema di tennis di punta, un’ana- le, ma anche avere un numero uno o due al René Stammbach quali cinque coperti). Un’operazione del co- lisi critica dell’attuale situazione nell’ambito mondo», ha glissato. Espresso
Ciclismo/Altro caso al... Clenbuterolo Ciclismo/Si ritira anche Schwab 2: Lugano - Rapid Lucerna II 8-2; Riva 21enne vallesano di Obergoms in pre- Intanto il Milan si sta muovendo per Dopo Alberto Contador adesso ad es- Dopo gli abbandoni di David Vitoria, San Vitale - Schenkon 5-5; Riva San cedenza aveva ottenuto quale miglior ingaggiare il giocatore barese. Con la sere stato trovato positivo al Clenbu- Silvère Ackermann e Florian Stalder, Vitale - Neuhausen II 6-4. Il Lugano è piazzamento un 17° rango. Samp aveva firmato fino al 2013. terolo è il biker olandese Rudi van anche il basilese Hubert Schwab ha primo in classifica con 22 punti, il Houts. È il risultato di un controllo a detto basta con il ciclismo. Passato Riva San Vitale è sesto con 13 punti. Calcio/Cassano torna in febbraio Unihockey/Vince il Ticino sorpresa effettuato in Messico dove si nei prof con la Quick Step quest’anno Antonio Cassano ritroverà il suo po- Importante successo del Ticino allenava. La quantità di medicamen- era arrivato alla Vorarlberg-Corratec Biathlon/Weger 2° in CdM sto nella Sampdoria a partire dal 1° di Unihockey che nel campionato di PL to scoperto nelle urine è ancora infe- prima di approdare a metà stagione Risultato storico per il biathlon sviz- febbraio. La sospensione (per il com- ha battuto in trasferta 12-10 l’UHC riore a quella di Contador. Anche Van al Team Custom Price. zero. Ieri Benjamin Weger nella gara portamento scorretto nei confronti Laupen Zurigo. Affermazione che Houts ha chiesto aiuto al biochimico di Coppa del Mondo disputata a del presidente e non solo) è stata pro- permette ai bellinzonesi di issarsi al De Boer e ha detto che la sostanza era Tennistavolo/Lugano leader di B Pokijuka (Slovenia) ha chiuso con un lungata fino al 31 gennaio dal collegio 3° posto in classifica, a 1 punto dalla nella carne contaminata (in Messico Questi i risultati delle ticinesi nel prestigioso secondo posto alle spalle arbitrale. Ovviamente ci sarà anche 2ª piazza valida per i playoff. Domani il Clenbuterolo viene usato). weekend in Lega Nazionale B, gruppo dell’austriaco Daniel Masotitsch. Il la riduzione dello stipendio del 50%. alle 19 match sul campo del Turgovia. sport. BaZ | Freitag, 17. Dezember 2010 | Seite 29
was, wann, wo?
Utenberg). Grasshoppers–Basler HC basketball (So, 15.00, Luzern Utenberg). Ligacup Männer. Viertelfinals. Fribourg- Olympic–Starwings (Sa, 18.30, Saint- Rollsport Léonard). Rollkunstlauf Was? Der RS Basel führt die eigene Meisterschaft untere Ligen Inszenierung des Trickfilms «Ab durch Männer. 1. Liga. Phoenix Regens- die Hecke» auf. dorf–Starwings Basel U23 (So, 15.00, Wann? Samstag, 17 Uhr; Sonntag, 14 Wisacher). Uhr. Wo? Rollsporthalle Morgarten, Basel.
Boxen Tischtennis Boxeo Was? Zum 19. Mal findet die Veran- Schweizer Meisterschaft staltung, die Sport und Kultur verbin- Männer. Nationalliga A. Rio-Star det, statt. Das Thema diesmal: Muttenz–Wil (Sa, 14.00, Kriegacker, Schwerkraft. Im Einsatz steht auch der Muttenz). Basler Profi-Schwergewichtler Arnold Frauen. Nationalliga A. Rio-Star «the cobra» Gjergjaj. Muttenz–Winterthur (Sa, 18.00, Krieg Wann? Samstag, 20 Uhr. acker). Rio-Star Muttenz–Neuhausen Wo? Kaserne Basel, Klybeckstrasse (So, 15.00, Kriegacker). 1b, Basel. > www.boxeo.ch unihockey Schweizer Meisterschaft Eishockey Frauen. Nationalliga B. Leimental– Schweizer Meisterschaft Giffers-Marly (So, 17.30, Möslibach- National League B. Langenthal– halle, Ettingen). EHC Basel Sharks (Sa, 17.30, Scho- > www.u-l.ch ren). 1. Liga. Zunzgen-Sissach-Aarau (Sa, 17.30, Sissach). Unterseen-Interla- Volleyball ken–Basel/KLH (Sa, 20.15). Schweizer Meisterschaft Frauen. Nationalliga A. Kanti Schaffhausen–Sm’Aesch Pfeffingen Handball (Sa, 17.30, Schweizersbild). Schweizer Meisterschaft Nationalliga B. Therwil–Aadorf (Sa, Nationalliga A. RTV Basel–Kriens 18.00, 99er-Halle). Luzern (Sa, 18.00, Rankhof). Männer. Nationalliga A. München- buchsee–Laufenburg-Kaist. (Sa, Meisterschaft untere Ligen 18.00, Sekundarschule). Volltreffer. Benjamin Weger verzeichnet auf dem Weg aufs Weltcup-Podest bloss einen Fehlschuss. Foto Keystone 1. Liga. Gruppe 3. Fribourg–Pratteln NS (Sa, 14.00). Visp–Liestal (Sa, Meisterschaft untere Ligen 16.00). Leimental–Möhlin (Sa, 17.00, Frauen. 1. Liga. Gruppe B. Spiegelfeld). Solothurn–Birsfelden (Sa, Sm’Aesch Pfeffingen II–Münsingen 17.00). Bern–Kleinbasel (Sa, 17.30). (Sa, 13.30, Neumatt). Düdingen II– Ein Talent startet durch Laufen (Sa, 17.00, Leimacker). Gruppe C. Riehen–Gerlafingen (Sa, Bestes Schweizer Biathlon-Resultat der Geschichte durch Benjamin Weger kampfsport 18.00, Hinter Gärten). Männer. 1. Liga. Gruppe C. Gelter- Swiss Las Vegas kinden–Volley Emmen-Nord II (Sa, Was? Final der Kampfsport-Serie 17.00, Hofmatt). Kanti Baden–Laufen Swiss Las Vegas. (Sa, 17.00, Kantonsschule). Lugano– Philipp Bärtsch (SI) Wann? Samstag, ab 18 Uhr. Frick (Sa, 17.30, Centro profes Der 21-Jährige klassiert sich noch hielt der 21-jährige Schwei- diesem Land noch nicht gesehen nehmen sollen. Doch nach ei- Wo? Airport-Hotel, Basel. sionale). > www.swisslasvegas.tv im Weltcup über 20 Kilometer zer die Fehlerquote tief, von 20 habe und dem der Weg an die nem Podestplatz in der zweit- im slowenischen Pokljuka auf Projektilen verfehlte nur eines Weltspitze offenstehe. Diszipli- höchsten Wettkampfserie, dem Schweizer Cup dem zweiten Platz. Benjamin das Ziel. «Ich hatte nicht das Ge- nenchef Markus Regli und der IBU-Cup, erhielt der Youngster Achtelfinals. Männer. Amriswil–Lau Landhockey fenburg-Kaisten (So, 17.00, Amriswil). Weger erfüllt damit die gros fühl, dass die Verhältnisse nicht bis im vergangenen Frühling für eine Chance, sich im Weltcup für Schweizer Meisterschaft Halle Frauen. Obwalden (NLB)–Sm’Aesch- sen Hoffnungen, die auf ihn beherrschbar waren», sagte We- Weger zuständige Nachwuchs- das Olympiateam zu qualifizie- Frauen. Nationalliga A. Young Pfeffingen (NLA) (So, 17.00, - Mehr gesetzt wurden. ger trocken. So wurde er hinter trainer Markus Segessenmann ren. Mit einem 19. Rang in Ruh- Boys–Basler HC (So, 12.00, Luzern- zweckhalle). Das Einzel über 20 Kilometer dem 34-jährigen Österreicher haben es verstanden, den Hoff- polding nutzte er sie. In Vancou- gilt im Biathlon als Disziplin, in Daniel Mesotitisch Zweiter. Mit nungsträger behutsam aufzu- ver zahlte Weger dann zwar der die Qualitäten im Schiess- Zufall hat dieser Exploit wenig bauen. Andere hätten in einer Lehrgeld, sammelte aber Erfah- stand eine besonders grosse Rol- zu tun, höchstens mit Wett- ähnlichen Situation vielleicht rungen, die 2014 in Sotschi noch Lara Gut sagt lieber nichts le spielen. Ein Fehler wird statt kampfglück, das im Biathlon riskiert, einen jungen Athleten von Nutzen sein könnten. Kein Kommentar zur Sperre im Ski-Weltcup mit einer Strafrunde mit einer seine Rolle spielt. zu verheizen, in der vagen Aus- Strafminute bestraft. Weil es sicht auf den schnellen Erfolg Top und Flop. Auf dem Weg sich bei den Routiniers im Erste Generation. Benjamin und die damit verbundene Auf- nach Sotschi werden Weger und Schnell im TRaining. Lara ning beste Schweizerin. Etwas Schweizer Biathlon-Team aus- Weger ist quasi der erste Swiss- merksamkeit. Co. von Steffen Hauswald be- Gut mochte gestern nach dem mehr als eineinhalb Sekunden nahmslos um ehemalige Lang- Ski-Athlet, der mit dem Zwei- Nun kam der erste ganz gros gleitet. Für den neuen Weltcup- Abschlusstraining zur Weltcup- verlor sie auf die Bestzeit läufer handelt, sind die bis ges- kampf aus Langlauf und Biath- se Erfolg schneller als erwartet, Trainer ist der Podestplatz ein Abfahrt von Val d’Isère nichts der Österreicherin Elisabeth tern grössten Erfolge kaum zu- lon gross geworden ist. Er kam keine zwei Jahre nach dem erster grosser Erfolg, nachdem zu ihrer Sperre sagen, die ihr Görgl. fällig im weniger schiesslastigen schon als Schüler erstmals mit Weltcup-Debüt Anfang 2009 in an den ersten beiden Weltcup- Swiss Ski am Mittwoch aufer- Auf Platz sechs fuhr gestern Sprint errungen worden. Mat- seinem heutigen Beruf in Kon- Oberhof. «Das ist natürlich ge- Stationen ein 16. Rang von legt hatte. Die Schweizerin im Abfahrtstraining der Män- thias Simmen (im Winter takt. An einem Wochenende waltig, aber ich werde genau Matthias Simmen das höchste darf die beiden technischen ner in Val Gardena Didier 2006/2007) und Thomas Frei ohne Langlaufrennen nahm er gleich hart weiterarbeiten», sag- der Gefühle war. Rennen in Semmering aus dis- Cuche. Er war damit wie bereits (vor einem Jahr in Pokljuka) mit Kollegen vom Skiclub spon- te Weger. Dass weitere Podestplätze ziplinarischen Gründen nicht am Mittwoch, als er Trainings- heissen die beiden Schweizer, tan an einem Event der Nach- Schon letzten Winter war er nicht automatisch folgen müs- bestreiten. «Ich bin froh, dass bestzeit gefahren war, schnells- die im Weltcup schon einmal auf wuchsserie Kidz-Trophy teil. den Plänen seiner Chefs plötz- sen, beweist der Blick auf den ich wenigstens in Val d’Isère ter Schweizer. Viel wichtiger dem Podest standen – jeweils als Seit Jahren schwärmt die lich voraus. Zum grossen Sai- Norweger Ole Einar Björndalen. starten darf», merkte sie dazu war für Cuche allerdings, dass Dritte. immer noch ein Schattendasein sonziel hatten diese die Junio- Als 55. mit sieben Schiessfehlern einzig an. Lieber liess sie das im Rücken, fünf Tage nach sei- Gestern wurden sie von Ben- fristende Biathlon-Sparte des ren-WM deklariert, an der We- erlebte der grösste Biathlet der Resultat des Trainings für sich nem erlittenen Hexenschuss, jamin Weger übertroffen. Wech- nationalen Skiverbands von We- ger als Sprint-Zweiter des Vor- Geschichte gestern, wie nahe sprechen. Mit Platz neun war «alles im grünen Bereich» war, selhafter Wind hatte die Aufgabe ger als dem Mann der Zukunft. jahres seine letzte Chance auf Top und Flop in seiner Sportart Gut wie bereits im ersten Trai- wie er selbst erklärte. SI im Schiessstand erschwert. Den- Von einem Talent, wie man es in eine Goldmedaille hätte wahr- beieinanderliegen. anzeige © Payton Adams Photography © Payton sport. BaZ | Freitag, 17. Dezember 2010 | Seite 31 nachrichten «Als Trainer wird man blind» allgemeines Kliniken ausgezeichnet Heinz Günthardt spricht über seine neue Rolle im Schweizer Tennisverband ittigen. Die Muttenzer Rennbahn- klinik und die crossklinik aus Basel haben von Swiss Olympic zusam- Interview: Oliver Gut, Biel men mit zehn weiteren Kliniken das Swiss Tennis feierte gestern nicht Label «Swiss Olympic Medical Cen- nur den Spatenstich zum Ausbau ter» erhalten. Dieses wird an medizi- des nationalen Leistungszentrums nische Zentren vergeben, deren in Biel, sondern gab auch gleich Kernkompetenzen sportmedizini- noch die Verpflichtung einer promi- sche und labortechnische Untersu- nenten Figur bekannt: Der ehema- chungen sowie die Leistungsdiag- lige Spitzenspieler und Steffi-Graf- nostik und die medizinische Trai- Coach Heinz Günthardt ist ab sofort ningsberatung sind. Die Sportklinik technischer Berater. Basel in Münchenstein erhält das Am Ende lief wieder alles wie er- Label «Sport Medical Base appro- wartet. Swiss-Tennis-Präsident René ved by Swiss Olympic». eb Stammbach und Biel-Stapi Hans Stöck- li nahmen die Schaufel in die Hand, um basketball nach ein paar launigen Worten die oberste Schicht Schnee abzutragen. Sefoloshas Bestwert Der symbolische Spatenstich markierte Oklahoma City. In der NBA hat den Baubeginn der Erweiterung des na- Oklahoma City Thunder den vierten tionalen Leistungszentrums. Diese wird Sieg in Folge realisiert. Beim bis 2012 entstehen und soll den Talen- 117:105-Heimerfolg über Houston ten aus dem In- und Ausland mit insge- sorgte der Schweizer Thabo Sefolo- samt 22 Zimmern, Schulungs- und Auf- sha mit 15 Punkten für den persön- enthaltsräumen sowie zwei neuen lichen Bestwert in dieser Saison. SI Sandplätzen die optimale Wohn- und Trainingsinfrastruktur bieten. 5,8 Milli- Joakim Noah verletzt onen Franken kostet das Projekt, 1,5 Millionen davon bezahlt der Bund, Chicago. Joakim Noah (25) von eine halbe Million Swiss Olympic. den Chicago Bulls hat einen Bän- Neben der Verbesserung der «Hard- derriss im rechten Daumen erlitten ware» soll jedoch auch die «Software» und wird mindestens zwei Monate laufend aktualisiert werden. Dafür «Alle haben ein Anrecht auf Wasser, aber nur einige erhalten Dünger.» Heinz Günthardt, Tennis-Koryphäe. Foto EQ-Images ausfallen. Der Sohn des ehemaligen sorgt neu Heinz Günthardt (51). Der Tennisstars Yannick Noah muss ehemalige Spitzenspieler, der sich mitzuteilen, was sie sehen. Es war zu fördern und nicht nach einem all- Ja, vielen. Es ist neben der hohen sich einer Operation unterziehen. SI durch seine langjährige Tätigkeit als erstaunlich, was denen auffiel, und gemeingültigen Lehrplan. Dichte und der steten Zunahme der Coach von Steffi Graf einen exzellenten gab interessante Inputs. Und ich will Das klingt enorm aufwendig. Athletik mit ein Grund dafür, dass die bob Ruf als Experte verdiente und seit Jah- in einigen Bereichen ein Umdenken Ist aber machbar, da wir nicht von Profis von heute im Durchschnitt ren als Co-Kommentator des Schweizer bewirken. Talenten überschwemmt werden. 22 Jahre alt werden, bis sie in die Top Hafner auf Podest Fernsehens arbeitet, wird fünfzig Tage Was heisst das konkret? Wir haben alles, was es dazu braucht: 100 vorstossen. In ihrer Ausbildung Altenberg. Die Liestalerin Sabina im Jahr als technischer Chefberater Alle Pflänzchen, die im Leistungszen- gute Trainer, ein kleines Land mit wird oft der Fehler gemacht, dass Hafner fuhr im Europacup-Rennen mithelfen, aus den besten Junioren den trum trainieren, haben von uns ein kurzen Wegen – und dank Roger Fe- mehr Wert darauf gelegt wird, dass von Altenberg mit ihrer Anschieberin einen oder anderen Profi zu formen. Anrecht auf Wasser. Aber nur einige derer das Know-how. Im Prinzip wis- sie als Junioren glänzen als darauf, Michelle Huwiler auf Platz drei. davon erhalten Dünger. Es kann zum sen wir, wie man alles richtig macht. wie man sie auf das Erwachsenen- BaZ: Heinz Günthardt, was braucht es, Beispiel nicht sein, dass die talentier- Sie gewannen fünf Einzel- und 22 Dop- Tennis vorbereitet. Ein talentierter eishockey damit die Schweiz den nächsten Federer pelturniere, waren die Nummer 22 der Spieler kann bei den Junioren jeden oder Wawrinka hervorbringt? «Es gibt einige, die Welt. Wie sah Ihr Weg dahin aus? Gegner vom Platz schiessen – doch Schweizer Ersatzleute Vor allem Glück und den Zufall, der Ich hatte das Glück, dass ich sehr jung wenn das dann bei den Profis nicht herisau. Für das Vierländerturnier eine Karriere in die richtige Richtung eine 25-prozentige sehr gut war und mit Markus (eben- funktioniert, ist er ratlos, weil er nie in Herisau ersetzen im Schweizer lenkt. Selbst wenn die Trainer alles Chance haben, mal falls ein ehemaliger Davis-Cup-Spie- gelernt hat, wie er aus der Defensive Nationalteam der Bieler Goalie Reto richtig machen, ergibt dies nicht au- ler; Red.) einen um eineinhalb Jahre doch noch zum Erfolg kommt. Berra und der Zuger Stürmer Corsin tomatisch Schweizer Spitzenspieler. vom Tennis zu leben.» älteren Bruder hatte, der ebenfalls Also werden Sie sich dafür einsetzen, Casutt die kranken Lukas Flüeler Dafür ist das Land zu klein. sehr gut Tennis spielte. Das hatte zur dass die aktuellen Schweizer Junioren und Martin Plüss. SI Im Moment ist Stanislas Wawrinka mit testen Junioren ihr Training so spät Folge, dass ich mich bereits als mit Namen wie Marco Chiudinelli oder 25 Jahren das jüngste feste Mitglied des absolvieren, dass der Coach, der 14-Jähriger mit 18-Jährigen mass, Timea Bacsinszky trainieren? Hiller hält Sieg fest Davis-Cup-Teams. Es scheint kein Junior sechs, sieben Stunden auf dem Platz die mir körperlich überlegen waren. Diese Idee besteht. Das alles kann in Sicht, der das bald ändert. Wie wollen steht, bereits ausgelaugt ist. Zudem Da lernte ich früh einen erwachsenen aber auch zur Folge haben, dass die Washington. Jonas Hiller befindet Sie dem entgegenwirken? gilt es, für die besten Junioren jeweils Tennisstil kennen, was den Einstieg Resultate auf Juniorenstufe zeitwei- sich in der NHL in Topform. Der Das stimmt, das ganz grosse Talent massgeschneiderte Trainingspläne bei den Profis erleichterte. lig nicht die erwünschten sind. Je- Schweizer Torhüter war beim gibt es nicht. Aber es gibt doch einige, zusammenzustellen, sie individuell Fehlt das den heutigen Junioren? manden auf Erwachsenentennis vor- 2:1-Auswärtssieg der Anaheim die eine 25-prozentige Chance besit- zubereiten ist nicht dasselbe, wie ihn Ducks gegen die Washington Capi- zen, einmal vom Tennis zu leben. zum Junioren-Champion zu machen. tals mit 31 Paraden die Rückversi- Meine Aufgabe ist es, diese Chance Federer will künftig rascher entscheiden Da ist dann bei allen Geduld gefragt. cherung seines Teams. SI zu erhöhen und gegebenenfalls die Bleiben Sie TV-Kommentator – und was letzten drei, vier Prozent rauszukit- Davis Cup. Eine Sensation war es weils verkleinert werden. Um gutes wird aus der Coaching-Karriere? schwimmen zeln, die nötig sind, um sich bei den nicht, was Swiss Tennis zum Thema Wetter bemüht, betont Präsident Ich habe einen neuen Dreijahres-Ver- Profis zu etablieren. «Davis Cup» mitteilte: Teamchef Erik René Stammbach: «Wir haben Ver- trag mit dem Schweizer Fernsehen Schweiger mit Rekord Wie muss man sich das vorstellen? Keller wiederholte, dass es nach Fe- ständnis für Federer und wissen, abgeschlossen. Die TV-Arbeit lässt Dubai. Melanie Schweiger platzierte Heinz Günthardt schlägt stundenlang derers kurzfristiger Absage für Ka- dass es uns mindestens so viel sich problemlos weiterverfolgen, es sich an den Kurzbahn-Weltmeister- Bälle mit den Junioren? sachstan und dem darauf erfolgten bringt, wenn er die Nummer 2 der ergeben sich gar Synergien. Das mit schaften in Dubai (VAE) über 50 Me- Überhaupt nicht. Meine Tätigkeit be- Abstieg zu positiven Gesprächen Welt ist und Grand-Slam-Turniere dem Coaching auf Spitzen-Niveau ter Delfin auf Platz 16. Das Aus kam steht hauptsächlich aus Beobachten mit dem Weltstar gekommen sei. gewinnt, wie wenn er Davis Cup wird schwieriger, weil ich das nicht im Halbfinal. Im Vorlauf schlug die und Reden. Das kann viel bringen, Daraus ging hervor, dass Federer spielt.» Im Kampf um den Wieder- als Fulltime-Job tun will, Profis das 26-Jährige in 26,54 an und verbes- denn als Trainer wird man nach ei- gewillt sei, noch lange im Teamwett- aufstieg trifft die Schweiz vom 8. bis aber meist als Fulltime-Job sehen. serte ihren eigenen Landesrekord ner gewissen Zeit blind für gewisse bewerb anzutreten. Aber auch, dass 10. Juli auf den Sieger der Partie Deshalb endete im Oktober Ihre Zusam- um eine Zehntelsekunde. SI Dinge. Als ich Coach von Steffi Graf er künftig jeweils frühzeitig über eine Portugal–Slowakei. Gewinnt sie, menarbeit mit Ana Ivanovic. War Sie Ihre war, bat ich oft Trainerkollegen dar- Teilnahme entscheiden müsse. Bei spielt sie in den Playoffs um einen letzte Klientin aus dem Profizirkus? snowboard um, Steffi zu beobachten und mir einer Absage könnte so der Staff je- Platz in der Weltgruppe. olg Das ist sehr gut möglich. Drei WM-Starter fix anzeige Telluride. Die Schweizer Snow- resultate boardcrosser haben drei der maxi- mal vier WM-Startplätze auf sicher. Nach Marvin James vor einer Wo- Mit Super-Star Basketball Schwimmen che in Lech lösten mit der überstan- Kurzbahn-WM in Dubai denen Qualifikation in Telluride, NLA, Männer CHF 250’000.– gewinnen. Colorado (USA), auch Hans Reichen 14. Runde. Lugano Tigers–Massagno 95:45 Finals. Männer. 100 m Rücken: 1. Stanislaw (41:23). – Rangliste. 1. Lugano Tigers 14/26. Donez (Russ) 49,07. 2. Camille Lacourt (Fr) Das neue Spiel auf jedem Euro Millions-Schein. (24. Rang) und Fabio Caduff (25.) 2. Fribourg Olympic 13/20. 3. Vacallo 13/18. 49,80. 3. Aschwin Wildeboer (Sp) 50,04. JetztexklusivinderSchweiz. das Ticket für La Molina (Sp). SI 4. Geneva Lions 13/16. 5. Monthey 13/14. 6. 100 m Brust: 1. Cameron van der Burgh (SA) Boncourt 13/12. 7. Starwings 13/10. 8. Mas- 56,80. 2. Fabio Scozzoli (It) 57,13. 3. Felipe sagno 14/10. 9. Nyon 13/4. 10. GC/Zürich Silva (Br) 57,39. tv-sportprogramm Wildcats 13/2. 100 m Delfin: 1. Jewgeni Korotischkin (Russ) 50,23. 2. Albert Subirats (Ven) 50,24. 3. Kaio Almeida (Br) 50,33. Freitag Biathlon 400 m Lagen: 1. Ryan Lochte (USA) 3:55,50 SF 2 (WR, zuvor Laszlo Cseh/Un 3:57,27/11. De- Weltcup in Pokljuka (Slowenien) zember 2009). 2. Oussama Mellouli (Tun) 12.10 Ski alpin: Super-G Männer Val Gardena Männer. 20 km: 1. Daniel Mesotitsch (Ö) 3:57,40. 3. Scott Clary (USA) 3:57,56. Jetzt spielen 13.20 Skispringen: Weltcup in Engelberg 52:05,6 (1 Strafminute). 2. Benjamin Weger 4 x 200 m: 1. Russland (Lobintsew, Isotow, 22.20 Sport aktuell und gewinnen! (Sz) 58,4 Sekunden zurück (1). 3. Sergej Sed- Lagunow, Suchorukow) 6:49,04 (WR, zuvor SF info new (Ukr) 1:21,2 (2) – Ferner: 51. Matthias Kanada 6:51,05). 2. USA (Vanderkaay, Loch- Simmen (Sz) 5:28,2 (5). 74. Simon Hallenbar- te, Weber-Gale, Berens) 6:49,58. 3. Frank- 10.25 Ski alpin: Super-G Frauen Val d’Isère ter (Sz) 7:37,0 (6). – Weltcup-Stand (6/26): 1. reich (Agnel, Gilot, Lefert, Stravius) 6:53,05. SSF Svendsen (No) 282. 2. Tarjei Bö (No) 275. 3. Frauen. 800 m Crawl: 1. Erika Villaecija (Sp) Björndalen 235. – Ferner: 36. Weger 55. 8:11,61. 2. Mireia Belmonte (Sp) 8:12,48. 3. 20.00 Handball: NLA, Thun–BSV Bern Frauen. 15 km: 1. Tora Berger (No) 42:47,0 Kate Ziegler (USA) 8:12,84. (0). 2. Kaisa Mäkäräinen (Fi) 1,8 (1). 3. Marie 100 m Rücken: 1. Natalie Coughlin (USA) Eurosport Laure Brunet (Fr) 35,3 (0). – Weltcup-Stand 56,08. 2. Zhao Jing (China) 56,18. 3. Gao 12.00 Fussball: Auslosung Champions (6/26): 1. Mäkäräinen 306. 2. Helena Ekholm Chang (China) 56,21. und Europa League (Sd) 253. 3. Anna Carin Zidek (Sd) 240. – 50 m Brust: 1. Rebecca Soni (USA) 29,83. 2. www.euromillions.ch 16.00 Schwimmen: Kurzbahn-WM Ferner: 38. Selina Gasparin (Sz) 41. Leiston Pickett (Au) 29,84. 3. Jin (China) 29,90.