PN1750 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10725 OF 2007 Re: NG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10850 OF 2007 Re: KUI, LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1588 OF 2008 Re: FU YEUNG WING YORK. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 4th June 2008.
Dated this 20th day of June 2008
E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5292 OF 2007 Re: LO YUEN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5340 OF 2007 Re: LEUNG CHING YI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 21st December 2007.
Dated this 20th day of June 2008
E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008 PN1751
NOTICE balance of funds now in my hands belonging to ——— the said estate will be transferred to the general IN THE HIGH COURT OF THE revenue of Hong Kong pursuant to the HONG KONG provisions of Section 23B of the Probate and SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Administrative Ordinance, Cap. 10 Laws of COURT OF FIRST INSTANCE Hong Kong. ——— In the Estate of SIN HING (冼慶), Dated the 20th day of June 2008 late of Flat C, 2nd Floor, Nam Cheong House, 129 Second Street, Sai Q. AU YEUNG Ying Pun, Hong Kong, Holder of Official Administrator & Administrator of Hong Kong Identity Card No. the estate of the abovenamed deceased A425196(5), bachelor, deceased. PD REF 136 A ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the NOTICE TO CREDITORS TO PROVE publication of this Notice in Hong Kong, the DEBTS AND balance of funds now in my hands belonging to NOTICE OF INTENTED DIVIDEND the said estate will be transferred to the general (RULES 93 & 142(1)) revenue of Hong Kong pursuant to the ——— provisions of Section 23B of the Probate and IN THE HIGH COURT OF THE Administrative Ordinance, Cap. 10 Laws of HONG KONG Hong Kong. SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Dated the 20th day of June 2008 COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS Q. AU YEUNG NO. 373 OF 2002 Official Administrator & Administrator of ——— the estate of the abovenamed deceased PROMAIL INTERNATIONAL (HK) PD REF 138 A LIMITED (In Liquidation) (‘the Company’) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a first interim dividend is intended to be declared for NOTICE the Company. Creditors of the Company are ——— required on or before 4 July 2008 to prove their IN THE HIGH COURT OF THE debts or claims by providing their name, HONG KONG address, description and full particulars of their SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION debts or claims in accordance with Form 63A COURT OF FIRST INSTANCE of the Companies (Winding-up) Rules to the ——— Joint and Several Liquidators c/o Ferrier In the Estate of LAM SHUI MUI Hodgson Limited, 14th Floor, Hong Kong Club (林水妹), late of Room 741, Block 9, Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong. Lower Ngau Tau Kok Estate, Creditors whose debts or claims have not Kowloon, Hong Kong, Holder of already been admitted are required to prove Hong Kong Identity Card No. their debts or claims by such time or they will K128854(7), widow, deceased. be excluded from the benefit of this distribution. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim Dated this 20th day of June 2008 by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made Roderick John Sutton within five years from the date of the Desmond Chung Seng Chiong publication of this Notice in Hong Kong, the Joint and Several Liquidators PD REF 144 B PN1752 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008
NOTICE OF DIVIDEND appear at the time of hearing by himself or his ——— counsel for that purpose; and a copy of the IN THE HIGH COURT OF THE petition will be furnished to any creditor or HONG KONG contributory of the said company requiring the SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION same by the undersigned on payment of the COURT OF FIRST INSTANCE regulated charge for the same. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9186 OF 2003 Dated the 20th day of June 2008 (Summary Case) ——— Gallant Y. T. Ho & Co. Re: LAM WAI TING. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House NOTICE is hereby given that a supplementary No. 1 Connaught Place dividend of 45.052% has been declared in the Central, Hong Kong above matter and is payable on or after 23rd June 2008. Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must Dated this 20th day of June 2008 serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his E. T. O’CONNELL intention to do so. The notice must state Official Receiver & Trustee the name and address of the person, or PD Ref. 114 A if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be signed by the person or HCCW 245/2008 firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must IN THE HIGH COURT OF THE be sent by post in sufficient time to HONG KONG reach the abovenamed not later than six SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION o’clock in the afternoon of the 5th day COURT OF FIRST INSTANCE of August 2008. COMPANIES (WINDING-UP) PD REF 100 A PROCEEDINGS NO. 245 OF 2008 ——— IN THE MATTER OF PENINSULA BOSS LIMITED NOTICE OF DIVIDEND and ——— IN THE MATTER OF THE IN THE HIGH COURT OF THE COMPANIES ORDINANCE, HONG KONG CHAPTER 32 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE NOTICE is hereby given that a petition for the IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS winding-up of the abovenamed company by NO. 528 OF 2004 the High Court of The Hong Kong Special (Summary Case) Administrative Region was on the 3rd day of ——— June 2008 presented to the said Court by Bank Re: TSE WING KEUNG ROBIN. of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation duly incorporated in The Hong NOTICE is hereby given that a second and final Kong Special Administrative Region whose dividend of 16.919% has been declared in the registered office is situate at 14th Floor, Bank of above matter and is payable on or after 20th China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. June 2008. AND that the said petition is directed to be heard on the 6th day of August 2008 at 9:30 Dated this 20th day of June 2008 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the E. T. O’CONNELL making of an order on the said petition may Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008 PN1753
NOTICE OF DIVIDEND that purpose; and a copy of the petition will ——— be furnished to any creditor or contributory of IN THE HIGH COURT OF THE the said company requiring the same by the HONG KONG undersigned on payment of the regulated charge SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION for the same. COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Dated the 20th day of June 2008 NO. 9217 OF 2007 (Summary Case) Jones Day ——— Solicitors for the Petitioner Re: IO ION TAI. 29/F Edinburgh Tower The Landmark NOTICE is hereby given that a first and final 15 Queen’s Road Central dividend of 62.560% has been declared in the Central above matter and is payable on or after 23rd Hong Kong June 2008. (Ref No. JM/411575-605001)
Dated this 20th day of June 2008 Note: —Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must E. T. O’CONNELL serve on or send by post to the above- Official Receiver & Trustee named, notice in writing of his intention PD Ref. 110 A so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and HCCW 166/2008 must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must IN THE HIGH COURT OF THE be served, or if posted, must be sent HONG KONG by post in sufficient time to reach the SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION above-named not later than 1 o’clock in COURT OF FIRST INSTANCE the afternoon of Saturday, the 28th day COMPANIES (WINDING-UP) of June of 2008. PROCEEDINGS NO. 166 OF 2008 P.D. Ref 133 C ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE NOTICE OF DIVIDEND (CHAPTER 32) ——— and IN THE HIGH COURT OF THE IN THE MATTER OF HUA YANG HONG KONG PRINTING HOLDINGS CO. LTD. SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION (華洋印務集團有限公司) COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Notice is hereby given that a petition for the NO. 16057 OF 2003 winding up of the above-named company by (Summary Case) the High Court of The Hong Kong Special ——— Administrative Region was, on the 24th day of Re: CHAN SAU FONG WINNIE. April, 2008, presented to the said court by the said company whose registered office is situate NOTICE is hereby given that a supplementary at 8/F, Prince’s Building, 10 Chater Road, dividend of 7.266% has been declared in the Central, Hong Kong. And that said petition above matter and is payable on or after 23rd is directed to be heard before the court at June 2008. 9:30 a.m. on the 2nd day of July, 2008; and any creditor or contributory of the said company Dated this 20th day of June 2008 desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the E. T. O’CONNELL time of hearing by himself or his counsel for Official Receiver & Trustee PD Ref. 111 A PN1754 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008
NOTICE OF DIVIDEND that purpose; and a copy of the Petition will be ——— furnished to any creditor or contributory of the IN THE HIGH COURT OF THE said company requiring the same by the HONG KONG undersigned on payment of the regulated charge SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION for the same. COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Dated the 20th day of June 2008 NO. 18485 OF 2002 (Summary Case) SIT FUNG KWONG & SHUM ——— Solicitors for the Petitioner Re: CHAN CHUN TAI. 18th Floor Gloucester Tower NOTICE is hereby given that a second and final The Landmark dividend of 22.502% has been declared in the 11 Pedder Street, Central above matter and is payable on or after 20th Hong Kong June 2008. Ref: PS/83398-4/07/WLC
Dated this 20th day of June 2008 Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must E. T. O’CONNELL serve on or send by post to the Official Receiver & Trustee abovenamed, notice in writing of his PD Ref. 113 A intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, HCCW 254/2008 if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person IN THE HIGH COURT OF THE or firm, or his or their solicitor (if any), HONG KONG and must be served, or if posted, must SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION be sent by post in sufficient time to COURT OF FIRST INSTANCE reach the abovenamed not later than 6 COMPANIES WINDING-UP o’clock in the afternoon of the 12th day NO. 254 OF 2008 of August 2008. ——— PD REF 134 A IN THE MATTER OF YATIN DEVELOPMENT LIMITED (Company Number 415866) NOTICE OF DIVIDEND and ——— IN THE MATTER OF IN THE HIGH COURT OF THE THE COMPANIES ORDINANCE, HONG KONG CAP. 32 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— COURT OF FIRST INSTANCE NOTICE is hereby given that a petition for the IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS winding up of the abovenamed company by NO. 7015 OF 2003 the High Court of the Hong Kong Special (Summary Case) Administrative Region was, on the 5th day of ——— June 2008, presented to the said Court by Re: LAI SUN. Marble Holding Limited whose registered office is situate of Room 1901, 19th Floor, Bank of NOTICE is hereby given that a first and final America Tower, No. 12 Harcourt Road, Central, dividend of 74.644% has been declared in the Hong Kong. AND that the said petition is above matter and is payable on or after 23rd directed to be heard before the Court at 9:30 June 2008. a.m. on the 13th day of August 2008; and any creditor or contributory of the said company Dated this 20th day of June 2008 desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the E. T. O’CONNELL time of hearing by himself or his counsel for Official Receiver & Trustee PD Ref. 109 A 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008 PN1755
HCCW 255/2008 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must IN THE HIGH COURT OF THE serve on or send by post to the above- HONG KONG named Wilkinson & Grist, notice in SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION writing of his intention so to do. The COURT OF FIRST INSTANCE notice must state the name and address COMPANIES (WINDING-UP) of the person, or, if a firm, the name NO. 255 OF 2008 and address of the firm, and must be ——— signed by the person or firm, or his or IN THE MATTER of the Companies their solicitor (if any), and must be Ordinance, Cap 32 served, or if posted, must be sent by and post in sufficient time to reach the IN THE MATTER of AMTAC above-named Wilkinson & Grist not INTERNATIONAL COMPANY later than 6:00 o’clock in the afternoon LIMITED of the 12th day of August, 2008. ——— PD Ref 135 B Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company AMTAC INTERNATIONAL COMPANY THE COMPANIES ORDINANCE LIMITED whose registered office is situate at (CHAPTER 32) Unit 1105, Hua Qin International Building, 340 ——— Queen’s Road Central, Hong Kong by the High COMPANIES (WINDING UP) RULE 114 Court of the Hong Kong Special Administrative ——— Region was, on the 10th day of June 2008 NOTICE OF FIRST MEETING OF presented to the said Court by LN CONTRIBUTORIES AND CREDITORS INDUSTRIES SA, whose principal place of ——— business is situate at 46, Chemin de l’Etang, INFORMATION SECURITY ONE Case postale 256, 1219 Châtelaine, Geneve, LIMITED Switzerland. And that said Petition is directed (In compulsory Liquidation) to be heard before the Court at the High Court WINDING UP NO. 212 OF 2007 Building, 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 ——— o’clock in the forenoon on Wednesday, the 13th NOTICE is hereby given that the first meeting day of August 2008; and any creditor or of contributories and creditors of Information contributory of the said Company desirous to Security One Limited will be held at Room 203, support or oppose the making of an Order on 2/F., Duke of Windsor Social Service Building, the said Petition may appear at the time of the 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong on hearing by himself or his Counsel for that the 16th July 2008 at 11:00 a.m. and 11:30 a.m. purpose; and a copy of the Petition will be respectively. furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the Agenda following Solicitors for the Petitioner on 1. To receive and consider the report payment of the regulated charge for the same. submitted by the Joint and Several Provisional Liquidators. Dated this 20th day of June 2008 2. To appoint Joint and Several Liquidators and fix their remuneration. Wilkinson & Grist 3. To nominate and appoint the committee of Solicitors for the Petitioner inspection members. 6th Floor, Prince’s Building 4. Any other business. Chater Road, Central Hong Kong Dated this 20th day of June 2008 Ref: JRB/EYC/I439–1L176 Tel: 2524-6011 Mr. Li Man Wai Fax: 2520-2090 Joint and Several Provisional Liquidator Information Security One Limited —In Compulsory Liquidation PD REF 104 A PN1756 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER the High Court of the Hong Kong Special ——— Administrative Region was on the 5th day of IN THE HIGH COURT OF THE May 2008 presented to the said Court by HONG KONG KEUNG KEUNG SHING of Flat 8, 58th SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Floor, Indi Home, 138 Yeung Uk Road, Tsuen COURT OF FIRST INSTANCE Wan, New Territories, Hong Kong, AND that IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS the said Petition is directed to be heard before NO. 10300 OF 2007 the Court at 9:30 a.m. on the 9th day of July ——— 2008; and the said Petition was on the 10th day Re: LI FUNG SIN
Dated this 20th day of June 2008
BERNARD WONG & CO. HCCW 181/2008 Solicitors for the Petitioner Rooms 1101–6 Takshing House IN THE HIGH COURT OF THE 20 Des Voeux Road Central HONG KONG Hong Kong SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Ref : HS/63185/08 COURT OF FIRST INSTANCE Tel: 2845 6311 COMPANIES (WINDING-UP) Fax: 2810 6124 NO. 181 OF 2008 ——— Note:— Any person who intends to appear on IN THE MATTER of Companies the hearing of the said Amended Ordinance, Chapter 32, Sections 168A Petition must serve on or send by post and 177 to the abovenamed, notice in writing of and his intention so to do. The notice must IN THE MATTER of GANGFORD state the name and address of the INTERNATIONAL LIMITED (群福 person, or, if a firm, the name and 國際有限公司) address of the firm and must be signed ——— by the person or firm or his or their Between solicitor (if any), and must be served, or KEUNG, KEUNG SHING if posted, must be sent by post in (姜強勝) Petitioner sufficient time to reach the abovenamed and not later than six o’clock in the GANGFORD afternoon of the 8th day of July 2008. INTERNATIONAL PD REF 140 B LIMITED (群福國際有限公司) 1st Respondent CHOU, AI CHUN ROMY (周愛群) 2nd Respondent ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company by 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008 PN1757
HCCW 233/2008 Note:— Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must IN THE HIGH COURT OF THE serve on or send by post to the above- HONG KONG named, Wilkinson & Grist, notice in SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION writing of his intention so to do. The COURT OF FIRST INSTANCE notice must state the name and address COMPANIES WINDING-UP of the person, or, if a firm, the name NO. 233 OF 2008 and address of the firm, and must be ——— signed by the person or firm, or his or IN THE MATTER of the Companies their solicitor (if any), and must be Ordinance, Chapter 32 served, or if posted, must be sent by AND post in sufficient time to reach the IN THE MATTER of UNITED above-named Wilkinson & Grist not PACIFIC ENTERPRISES LIMITED later than 6 o’clock in the afternoon of ——— the 29th day of July 2008. NOTICE is hereby given that a Petition for the PD REF 139 A winding-up of the above-named Company UNITED PACIFIC ENTERPRISES LIMITED, whose registered office is situate at Room 2502–5, Enterprise Square Two, No. 3 Sheung NOTICE OF APPOINTMENT OF Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon by the LIQUIDATORS High Court of The Hong Kong Special ——— Administrative Region was, on the 28th day of IN THE HIGH COURT OF THE May 2008, presented to the said Court by HONG KONG UNITED PACIFIC TRADING LIMITED SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION whose registered office is situate at 18th Floor, COURT OF FIRST INSTANCE Two International Finance Centre, 8 Finance COMPANIES WINDING-UP Street, Central, Hong Kong. And that said PROCEEDINGS Petition is directed to be heard before the Court NO. 893 OF 2002 at 9:30 a.m. on the 30th day of July 2008 ——— at High Court Building, 38 Queensway, Hong Name of Company — HOPLIK CARTON Kong; and any creditor or contributory of the PAPER FACTORY said company desirous to support or oppose the LIMITED making of an order on the said petition may Registered Office — 8/F BLK C 364 appear at the time of hearing by himself or his NATHAN ROAD KLN Counsel for that purpose; and a copy of the Joint & Several petition will be furnished to any creditor or Liquidators’ contributory of the said company requiring the Names — ANTHONY same by the following Wilkinson & Grist on NEDDERMAN & payment of the regulated charge for the same. CHIN KIN WAH, BOTH OF MESSRS. Dated the 20th day of June 2008 TONY NEDDERMAN & CO., Wilkinson & Grist Liquidators’ Solicitors & Notaries Address — 11/F CHINA HONG 6th Floor, Prince’s Building KONG TOWER 10 Chater Road, Hong Kong 8 HENNESSY ROAD Ref.: PL:E153-1L73 HONG KONG Tel: 2524-6011 Date of Fax: 2520-2090 Appointment — 23rd June 2003
Dated this 20th day of June 2008
E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 B PN1758 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008
NOTICE OF GENERAL MEETING OF IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS CREDITORS NO. 3338 OF 2003 ——— (Summary Case) IN THE HIGH COURT OF THE Re: CHOW TAK SHUN FRANCIS. HONG KONG ——— SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS COURT OF FIRST INSTANCE NO. 1182 OF 2005 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS (Summary Case) NO. 2301 OF 2008 Re: KWOK FAI MO. ——— ——— Re: CHEUNG WAI LUN. IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5432 OF 2005 NOTICE is hereby given that the General (Summary Case) Meeting of Creditors will be held at the Official Re: LEE PING LUN. Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway ——— Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS on 27th June 2008 (Friday) at 3:00 p.m. NO. 5017 OF 2007 (Summary Case) Dated this 20th day of June 2008 Re: LAU, SIU KI. ——— E. T. O’CONNELL NOTICE is hereby given that dividends are Official Receiver intended to be declared in the above matters. PD Ref. 125 A Creditors who have not proved their debts by 7th July 2008 will be excluded from the above dividends.
Dated this 20th day of June 2008
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND E. T. O’CONNELL ——— Official Receiver & Trustee IN THE HIGH COURT OF THE PD Ref. 123 A HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NOTICE NO. 879 OF 2001 ——— (Summary Case) IN THE HIGH COURT OF THE Re: LEE KWAN MONG. HONG KONG ——— SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS COURT OF FIRST INSTANCE NO. 4608 OF 2001 ——— (Summary Case) In the Estate of KWONG SIU Re: MAK WING TAK. POON (鄺兆本), late of Stone Room ——— No. 1, No. 339, Shung Ching San IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Tsuen, Tai Tong Road, Yuen Long, NO. 11054 OF 2001 New Territories, Hong Kong, Holder (Summary Case) of Hong Kong Identity Card No. Re: CHAN YIM SEUNG. B621374(5), bachelor, deceased. ——— ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim NO. 8000 OF 2002 by persons entitled to share in the residue of the (Summary Case) estate of the abovenamed deceased is made Re: WONG CHUN HEI. within five years from the date of the ——— publication of this Notice in Hong Kong, the 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008 PN1759 balance of funds now in my hands belonging to COMPANIES WINDING-UP the said estate will be transferred to the general PROCEEDINGS revenue of Hong Kong pursuant to the NO. 133 OF 2008 provisions of Section 23B of the Probate and Name of Company — OASIS GROWTH Administrative Ordinance, Cap. 10 Laws of AND INCOME Hong Kong. INVESTMENTS LIMITED Dated the 20th day of June 2008 Registered Office/ Principal Place of Q. AU YEUNG Business — RM 2902–3 LIPPO Official Administrator & Administrator of CENTRE TOWER the estate of the abovenamed deceased TWO 89 QUEENSWAY PD REF 137 B ADMIRALTY HK Date of Order — 11th June 2008 Date of Presentation of NOTICE OF WINDING-UP ORDER Petition — 9th April 2008 ——— ——— IN THE HIGH COURT OF THE COMPANIES WINDING-UP HONG KONG PROCEEDINGS SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION NO. 135 OF 2008 COURT OF FIRST INSTANCE Name of Company — WISING ——— DEVELOPMENT COMPANIES WINDING-UP LIMITED PROCEEDINGS Registered Office/ NO. 130 OF 2008 Principal Place of Name of Company — CITIZENS TRAVEL Business — A–B G/F CHUEN AGENCY LIMITED FUNG BLDG Registered Office/ 188 JOHNSTON RD Principal Place of WAN CHAI HK Business — FLAT C1 10/F PEARL Date of Order — 11th June 2008 CITY MANSION Date of 22 PATERSON ST Presentation of CAUSEWAY BAY HK Petition — 9th April 2008 Date of Order — 11th June 2008 ——— Date of COMPANIES WINDING-UP Presentation of PROCEEDINGS Petition — 7th April 2008 NO. 136 OF 2008 ——— Name of Company — T & C INTERIOR COMPANIES WINDING-UP DESIGN LIMITED PROCEEDINGS Registered Office/ NO. 132 OF 2008 Principal Place of Name of Company — OASIS HONG KONG Business — RM 1008 10/F AIRLINES LIMITED WAYSON COMM Registered Office/ BLDG NO 28 Principal Place of CONNAUGHT RD Business — 2902–2903 TOWER WEST HK TWO LIPPO CENTRE Date of Order — 11th June 2008 89 QUEENSWAY Date of ADMIRALTY HK Presentation of Date of Order — 11th June 2008 Petition — 9th April 2008 Date of ——— Presentation of Petition — 9th April 2008 ——— PN1760 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008
COMPANIES WINDING-UP Legal Aid No. LU/WU/00077/2008 PROCEEDINGS LACCL2/TTL(INS) NO. 137 OF 2008 Name of Company — PEACEFUL IN THE HIGH COURT OF THE (INTERNATIONAL) HONG KONG TOURISM LIMITED SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION Registered Office/ COURT OF FIRST INSTANCE Principal Place of COMPANIES (WINDING-UP) Business — RM F2–6 1/F BLK II NO. CW 227 OF 2008 HANG FUNG IND ——— BLDG 2G HOK IN THE MATTER of the Companies YUEN ST HUNG Ordinance, Chapter 32 HOM KLN and Date of Order — 11th June 2008 IN THE MATTER of HK Neopoint Date of Communication Co., Limited Presentation of ——— Petition — 9th April 2008 NOTICE is hereby given that a petition for the ——— winding-up of the abovenamed company by the Dated this 20th day of June 2008 High Court of Hong Kong was on the 28th day of May 2008, presented to the said Court by Li E. T. O’CONNELL Shiu Lun of Flat D, 16/F, Block 2, Marina Official Receiver Habitat, Main Street, Aplichau, Hong Kong PD Ref. 132 A AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 30th day of July 2008; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of COMPANIES WINDING-UP hearing by himself or his Counsel for that NO. 533 OF 2000 purpose; and a copy of the petition will be ——— furnished to any creditor or contributory of the MAJONE GARMENT FACTORY LIMITED said company requiring the same by the ——— undersigned on payment of the regulated charge NOTICE OF RELEASE OF for the same. LIQUIDATORS ——— Christina HADIWIBAWA Name of company — Majone Garment for Director of Legal Aid Factory Limited 30/F, Revenue Tower Address of 5 Gloucester Road registered office Wanchai, Hong Kong and liquidators’ address — 35th Floor, One Pacific Note: —Any person who intends to appear on Place, 88 Queensway the hearing of the said petition must Hong Kong serve on or send by post to the Liquidators’ names — Joseph Kin Ching Lo abovenamed, notice in writing of his and Darach Haughey intention to do so. The notice must state Date of release — 13h May 2008 the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the Dated this 20th June 2008 firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), Joseph Kin Ching Lo and must be served, or if posted, must Darach Haughey be sent by post in sufficient time to PD Ref. 146 C reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of July 2008. P.D. Ref 106 B 2008 年第 25 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 25/2008 PN1761
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— NO. 3295 OF 2008 IN THE HIGH COURT OF THE Re: WONG PING KWONG
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3416 OF 2008 NO. 3462 OF 2008 Re: WONG WING YIN
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3481 OF 2008 NO. 3495 OF 2008 Re: CHAN WING HO DANIEL
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3508 OF 2008 NO. 3522 OF 2008 Re: LI YAU PUI
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3536 OF 2008 NO. 3553 OF 2008 Re: CHAU KAM HOI
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3566 OF 2008 NO. 3584 OF 2008 Re: SETO CHI KEUNG
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3597 OF 2008 NO. 3612 OF 2008 Re: CHIU, PAK FAI
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3628 OF 2008 NO. 3647 OF 2008 Re: WONG CHING MAN
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Legal Aid No. LU/WU/00021/2008 NO. 3664 OF 2008 LWL/CLP(INS) Re: TANG CHI WAI