Div Style="Position:Absolute;Top:491;Left:55"

33ð¸. î²ðÆ ÂÆô 5 (1605) Þ²´²Â,öºîðàô²ð 16, 20 13 VOLUME 33, NO. 5 (1605) SATURDAY, FEBRUARY 16, 2013

üð²Üê²ÚÆ ÊàðÐð¸²ð²ÜÀ äÆîÆ øÜÜ²ðÎ¾ êºðÄ ê²ð¶êº²Ü ÊÆêî øÜÜ²¸²îàôÂº²Ü òºÔ²êä²ÜàôÂº²Ü ÄÊîàôØÀ ºÜÂ²ðÎºò ð²üüÆ ÚàìÐ²ÜÜÆêº²ÜÆÜ øð¾²Î²Ü²òÜàÔ Üàð úðÆÜ²¶ÆÌ ö»ïñáõ³ñÇ 6-ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ »ñ»ë÷áË³Ý ì³- É»ñÇ äáõ³Û¿ »õ Çñ ÑÇÝ· ·áñÍÁÝ- Ï»ñÝ»ñÁ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÅËïÙ³Ý ¹¿Ù Ýáñ ûñÇÝ³·ÇÍ Ý»ñ- Ï³Û³óáõ³Í »Ý üñ³Ýë³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí: úñÇÝ³·ÇÍÁ ÏÁ ÙÇïÇ üñ³Ý- ë³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³- ï³ëË³Ý»óÝ»É 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇ Üá- Û»Ùµ»ñ 28-Ç ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõ- Ã»³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³ÛÝ áñáßáõÙÇÝ Ñ»ï, áñ Ïÿ³é³ç³ñÏ¿ ÅËïáÕ³Ï³- ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇÉª å³ïÅÇã ûñ¿ÝùÇ ÙÇçáó³õ: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, ÝáÛÝ üñ³Ýë³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »ÉáÛÃ ÏÿáõÝ»Ý³Û ì³É»ñÇ äáõ³Û¿Ç Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »ñ»ë÷áË³Ý ì³É»ñÇ äáõ³Û¿ ÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³õ³ùÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ ûñÇÝ³·ÇÍÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ùáõ¿³ñÏáõ- ÃÇõÝ ÏÁ Û³é³ç³óÝ»Ý‘ Ñ³Ï³é³Ï»- ö»ïñáõ³ñ 18-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù û¹áõÙ, ¿ÉÇ ëÏë»óÇÝ ÇÙ áõ ùá Ã»³Ùµ ÁÝ¹áõÝáõ»É¿ »ïù, Ù»ñÅ- Éáí Ù¿Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ ó»Õ³ëå³- Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝï- Ð³Û³ëï³ÝÁ, ¿ÉÇ µ³Å³Ý³ñ³ñ ·Í»ñ: áõ»ó³õ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Û³ÝÓ- ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áÛáõÃ»³Ý Ï³Ù ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ß³µ³Ã ÙÁ ³é³ç, ºë ã»Ù Ñ³ë³ÏáõÙ, Ã¿ ¿¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ý³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙ¿‘ ³ÛÝ ³é³ñÏáõ- ³ÝáÝó Çñ³õ³Ï³Ý áñ³ÏÙ³Ý, ÇÝã- ¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ, Ý³Ë³·³ÑÇ »±ñµ »Ý Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, áñ ¿ë »ñÏÇñÁ Ã»³Ùµ, Ã¿ ã¿ñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³- å¿ë Ý³»õ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ¹¿Ù á×Ç- Ã»ÏÝ³Íáõ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ºñ»- áõÕÕ³ÏÇ Ù»Õù ¿ ¿ë Ù³ëÝ³ïáõÙÝ»- Ý¿ñ »ñÏñÇ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý: ñÇÝ, å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý á×ÇñÝ»ñáõÝ, õ³ÝÇ Üáõµ³ñ³ß¿Ý Ñ³Ù³ÛÝù¿Ý ñÇ Ó»éùÇÝ: Ðá± Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Üáñ ûñÇÝ³·ÇÍÁ Ïÿ³é³ç³ñÏ¿ ëïñáõÏÝ»ñáõ í³×³éùÇÝ Ï³Ù Ð³- Ý»ñë Çñ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ñ³Ý- Ïñ³ÏÁ ãÇ ÁÝÏ»É ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹- 45 Ñ³½³ñ »õñû ïáõ·³Ýùáí »õ/Ï³Ù Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý§: ¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ËÇëï ùÝÝ³- Ï³Ýó ³ÙµÇó³Ý»ñÇ Ó»éùÁ§, - Û³Û- 2 ï³ñÇ µ³Ýï³ñÏáõÃ»³Ùµ å³ï- ²é³ÛÅÙ Û³ÛïÝÇ ã¿ Ã¿, ¹³ï³Ï³Ý Ëûëù»ñ ÑÝã»óáõó Çñ»Ýó ï³ñ³ñ»ó ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Çñ Å»É ³ÝáÝó, áñáÝù ¦Ùï³¹ñáõ³Í üñ³Ýë³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ »ñµ ¦Ïáé»Ïï ãå³ÑáÕ§ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝ- Ï»ñåáí ³ï»ÉáõÃÇõÝ áõ µéÝáõ- ÏÁ ùÝÝ³ñÏ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ûñÇ- ÙÇõë Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõ Ñ³ëó¿ÇÝ, Ã³óùÇÝ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Üáõ- ÃÇõÝ ÏÁ Ññ³Ññ»Ý, É³ñáõ³Íáõ- Ý³·ÇÍÁ: Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ³ÏÝ³ñÏ»Éáí Ã»Ï- µ³ñ³ß¿ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõ, Ù³ÝÏ³- Ý³Íáõ ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇÝ: å³ñï¿½Ý»ñáõ, ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³- §Ø²ð¸Î²ÚÆÜ Æð²ô²Üò ÐêÎÆâ¦ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÆôÜÀ ¦ºñ¿Ï Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ é³ÛáõÃ»³Ý »õ Ñá·»µáõÅ³ñ³ÝÇ Ó³ÛÝÇÝ ËñáËï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ: ä²øàôÆÜ Îàâ ÎþÀÜ¾ ìºðæ î²È ²¼ºðÆ ïáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñ»ó, Ã¿ ¦ë³ µ³- Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ¦µ³ñáõ »õ ¶ðàÔÆÜ ¸¾Ø ²ðÞ²ôÆÜ ñáõ »õ ã³ñÇ å³Ûù³ñ ¿§: î»Õ ã³ñÇ å³Ûù³ñÇ§ Ù³ëÇÝ Ëûë³Í ¿ñ Ñ³ë³Ýù, ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ý, áñáí- ¦Ä³é³Ý·áõÃ»³Ý§ ³é³çÝáñ¹, Ý³- ¦Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õ³Ýó ÐëÏÇã§ Ñ»ï»õ ·áÝ¿ ß³ï Ã¿ ùÇã, ÙÇÝã»õ Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ð³ýýÇ Úáí- (Human Rights Watch) ÙÇç³½·³- ÑÇÙ³ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ïá- Ñ³ÝÝÇë»³Ý: ¶ÇõÙñÇÇ Ù¿ç Çñ Ý³- ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ²ïñå¿Û- é»Ïï ¿ÇÝ å³ÑáõÙ: Ø¿ÏÁ ÉÇÝÇ ËÁÝïñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³ó- ×³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ïáã Áñ³Í Ñ³ñóÝÇ, ³ëÇ‘ ¿ÉÇ ëÏë»óÇ±ù‘ Ù»- ùÇÝ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý, ³Ý¹ñ³¹³é- ¿ª ³ÝÛ³å³Õ ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ ³Ñ³- ñáÝù, Ó»ñáÝù..., ÝáñÇó ¿ÉÇ ëÏëáõ»ó Ý³Éáí Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõ- µ»ÏÙ³Ý »õ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ³ñß³õÁ ë»õ-ëåÇï³ÏÇ µ³Å³Ý»ÉÁ, ÝáñÇó ÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Áë³Í ¿ñ, Ã¿ ³Ûë ¦áã ·ñáÕ ²ùñ³Ù ²ÛÉÇëÉÇÇ ¹¿Ù: ã³ñ, ÝáñÇó µ³ñÇ: ì³ñ³Ïáõ³Í »Ý Ð»ÕÇÝ³Ï³õáñ Çñ³õ³å³ßï- ¿¹ Ù³ñ¹ÇÏ, áÝó áñ í³ñ³Ï Ï³Û Ù»ñ Þ³ñ.Á ¿ç 4 å³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý å³ßïû- Ý³Ï³Ý Ï³Ûù¿çÇÝ íñ³Û ï»Õ³¹ñ- áõ³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³Ûï- ¾¸àô²ð¸ Ü²È´²Ü¸º²Ü.- Ý¿, áñ ²ÛÉÇëÉÇÇ ¦ø³ñ¿ ºñ³½³Ýù- §ä¾îø â¾ ø²Ô²ø²Î²Ü²òÜºÈ Ý»ñ§ í¿åÁ Ù»Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓ- ñ³óáõó ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ù¿ç, ù³ÝÇ êîºö²Ü²ÎºðîÆ ú¸²Î²Ú²ÜÆ Ð²ðòÀ¦ áñ ÑáÝ ÝÏ³ñ³·ñáõ³Í »Ý ³ïñå¿Û- ²ïñå¿Û×³ÝóÇ ·ñáÕ ²ùñ³Ù ²ÛÉÇëÉÇ ×³ÝóÇÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ñ³Û»ñáõ ¹¿Ù ö»ïñáõ³ñ 12-ÇÝ, ÂÇýÉÇëÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ù³Õ³ù³- ·áñÍ³¹ñáõ³Í µéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ÏÁ ·ÉË³õá- Ù¿ç Ï³Û³ó³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áõëïÇ Ë³Ë- 1920-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ ñ»Ý ³Ýáñ ³Ñ³µ»Ï»Éáõ ç³Ýù»ñÁ‘ ÁÝÃ³óùÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ïáõÙ ¿ µáÉáñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ- ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³õ³ñ- íï³Ý·Ç »ÝÃ³ñÏ»Éáí, ³Ýáñ ó»Ë ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõñ¹ Ý»ñÁ, áñ ëï³ÝÓÝ»É ¿ Ñ³Ù³Ý³Ë³- ïÇÝ, »ñµ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñÁ Ý»ñ- ßåñï»Éáõ »õ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ñé»ïá- Ý³Éµ³Ý¹»³Ý ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ð³Ýñ³- ·³ÑÝ»ñÇ ³é³ç: ù³ßáõ»ó³Ý ½ÇÝáõ³Í Ñ³Ï³Ù³ñ- ñ³µ³ÝáõÃ»³Ý ³ñß³õáí§, - Áë³Í ÛÇÝ Ð»é³ï»ëÇÉÇ Éñ³·ñáÕÇª ¦Êá- ¦ºñÏñáñ¹, Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ- ïáõÃ»³Ý Ù¿ç: ¿ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ºõñáå³ÛÇ ç³ÉáõÇ û¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝÇ§ µ³óÙ³Ý Ý»ñÁ Ïáã »Ý ³ñ»É ãÏÇñ³é»É áõÅ ¦Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õ³Ýó ÐëÏÇ- »õ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ²ëÇ³ÛÇ ïÝûñ¿Ý í»ñ³µ»ñ»³É Ñ³ñóáõÙÇÝ å³ï³ë- Ï³Ù áõÅÇ ëå³éÝ³ÉÇù ù³Õ³ù³ó- ãÁ§ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ·ñáÕÇ ÝÏ³ï- ÐÇõ àõÇÉÇÙëÁÝ: Ë³Ý»Éáí Áë³Í ¿ Ã¿, ·áÛáõÃÇõÝ Ç³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: Ù³Ùµ ³Ýáñ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý Ý»ñë ë³Ý- ¦Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³õ³Ýó ÐëÏÇ- áõÝÇ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÇ Ñ³Ù³- à°ã Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ á°ã ¿É Ô³ñ³µ³- Ó³½»ñÍáõ³Í ³ñß³õÇ Ù³Ýñ³Ù³ë- ãÁ§ ÏÁ ß»ßï¿ Ý³»õ, áñ ûï³ñ »ñÏÇñ- Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÕÁ »ñµ»õÇó¿ ã»Ý ëå³éÝ³ó»É áõÅ ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ß³ñùÇÝ Ï³- Ý»ñáõ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ‘ êï»÷³Ý³- ÏÇñ³é»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÇÝùÝ³- é³í³ñ³Ù¿ï ¦Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Øáõ- ÙÇçÏ³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- Ï»ñïÇ û¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝÇ µ³óÙ³Ý ÃÇéÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ë³í³Ã§ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³é³ç- ÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ïÿ³Ý¹³Ù³ÏóÇ ²ïñ- í»ñ³µ»ñ»³É, áñ Ïáã Ï°ÁÝ¿ ÏáÕÙ»- ¦²ïñå¿Û×³Á ëå³éÝ³ó»É »õ Ýáñ¹ Ð³ýÇ½ Ð³çÇ»õÇ Û³Ûï³ñ³- å¿Û×³Ý, å¿ïù ¿ Ûëï³Ï ³ñï³Û³Ûï- ñáõÝ ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É û¹³Ý³- ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ëå³éÝáõÙ ¿ áõÅ ñáõÃÇõÝÁ, Ã¿ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ 10 áõÇÝ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý ³Ûë ³ñß³õÇÝ ¹¿Ù: õ³Ï³Û³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÏÇñ³é»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÇÝùÝ³- Ñ³½³ñ Ù³Ý³Ã (Ùûï 12.7 Ñ³½³ñ ²ùñ³Ù ²ÛÉÇëÉÇÝ ¦Âáõñ³Ý§ ¦à°ã Ô³ñ³µ³ÕÁ, á°ã Ð³Û³ë- ÃÇéÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ‘ Ë³Ëï»Éáí ïáÉ³ñ) ÏÁ Ëáëï³Ý³Û ²ÛÉÇëÉÇÇ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Áë³Í ¿. - ï³ÝÁ »ñµ»õ¿ ã»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý³ó- Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³é³ç ³Û¹ ³Ï³ÝçÁ ÏïñáÕÇÝ: ¦²ÝáÝù, áñáÝù ³½³ïáõÃÇõÝ Ïáõ ñ»É »õ áñ»õÇó¿ Ùï³¹ñáõÃÇõÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñ»³É ëï³ÝÓÝ³Í ¦²ïñå¿Û×³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ- ï³Ý Ð³ýÇ½ Ð³çÇ»õÇ ÝÙ³ÝÝ»- ãáõÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Û¹ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ý»ñÁ ²ùñ³Ù ²ÛÉÇëÉÇÇÝ å³ßïå³- ñáõÝ, ÏÁ ÏáñÍ³Ý»Ý ³ïñå¿Û×³ÝóÇ Ñ³ñóÁ: Ý»Éáõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ§: ¦²ïñå¿Û×³ÝÁ Çñ ³Ù»Ýûñ»³Û Þ³ñ.Á ¿ç 4 ¾æ 2 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

¼àô²ðÖ²Üø, ²è²ôºÈ àÔ´ºð¶²Î²Ü ´²ðàÚ²Î²°Ü Ø²ð¸ ¾ð ²ð¸ºúø Îð²ÎàòÆò ²è²æ Î²Ø Ð²ÞÆÞ Ð²ÚðÆÎÚ²ÜÀ êºô²Î ØÆÜ²êº²Ü ë³·ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³ÛÉ»õë å¿ïù ¿ Ð²ê²ð²ÎàôÂº²Ü Ð²Ø²ð å³Ûù³ñÇ áã Ã¿ Ý³Ë³·³Ñ ¹³é- Ý³Éáõ, ³ÛÉ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»- Ú²Îà´ ´²¸²Èº²Ü ÏáÕÙÝ ¿: ´³Ûó Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ²ñï³ß¿ë ¶»Õ³Ù»³ÝÝ áõ ²ñ- ï³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ³Û·áõÙ ï»Õ ·ñ³õ»- ½³õ»ßï³óáõÙÁ Ï³ñÍ»ë Ã¿ Ï³Ù³ó- Ãáõñ ´³Õ¹³ë³ñ»³ÝÁ ³ÛÉ»õë Ï³- Éáõ Ñ³Ù³ñ: ä³ñáÛñ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÇ ¹¿Ù Ù³- Ï³Ù³ó ¹³¹³ñáõÙ ¿ å³ïÏ»ñ³Ý³É ñáÕ »Ý Çñ»Ýó í³ñÏÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ý- ø³Õ³ù³Ï³Ý ëïñÇåïÇ½Ç ³Ûë Ñ³÷áñÓÝ áõ Û»ï³·³Û ½³ñ·³óáõÙ- áñå¿ë å³ï³Ñ³Ï³Ý ¹¿åù»ñÇ »õ ·Çëï ÉÇÝ»Éª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ÝáÕÏ³ÉÇ Ý»ñÁ µ³õ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ Ùïù»ñÇ µ»ñáõÙÇ ³ñ·³ëÇù, »õ ÏáÕÙÇó ·áí»ñ·áõ³Í áõ ¦í³ëï³- »Ý, áñ å¿ïù ¿ ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý ÇÝã áñ ï»Õ Ý³»õ áõÝÇí»ñë³É ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ¿ ÝÙ³ÝõáõÙ ÙáÉ»- Ï³õáñ Ùñó³ÏóÇ§ ÏáãÙ³ÝÝ ³ñÅ³- »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ»éáõ å³Ñ»É Ñ»éáõë- É³ÏÙáõëÇ ÃáõÕÃ ¹³ñÓ³Ý Ð³Û³ë- ÏáõÉ ³é ÙáÉ»ÏáõÉ Ñ³õ³ùáõáÕ Ñ³- Ý³ó³Í ä³ñáÛñ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÇ ¦»ñÏ- ï³¿Ïñ³ÝÇó áõ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ë³ñ³Ï³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý ÃÙµÇñÇ: Ëûë³Ï³Ý§ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ëïáõ»- Éñ³ïõáõÃ»³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇó: ÙÇç³í³ÛñÇ, ¹ñ³ ÙÇ ß³ñù ·áñ- Þ³ï»ñÇÝ ¿ Ã»ñ»õë Û³ÛïÝÇ ñáõÙ ÃáÕ»ó ÛÇß»³É Û³×³Ëáñ¹Ý»- ºÃ» ä³ñáÛñ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÁ, ÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëáí: ²ÛÝ, áñ ä³ñáÛñ ÑáíÇõÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝãå¿ë áÙ³Ýù »Ý åÝ¹áõÙ, Ù»ñ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÝ Çñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ áñÁ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÇ Ñá·áõ Ñ»ï Ë³- µáÉáñÇë å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Ø³ñ- ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿, å³Ñáõ³Íùáí µ³õ³Ï³Ý ³ÝÉñç³ó- Õ³Éáõ »õ Ýñ³Ýó íñ³Û ½áõ³ñ×³Ý³- ¹Á ûñáõÙ¿ç å³Ûù³ñáõÙ ¿ ¦éáõ- ³å³ å¿ïù ¿ ó³õáí ³ñÓ³Ý³·ñ»É, ñ»É ¿ Ù³Ñ³÷áñÓÝ áõ ³ÛÝ ¹³ñÓñ»É Éáõ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³- ë³Ï³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ§ ¹¿Ù »õ áñ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ ³é»õïñÇ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³³ÝÉáõñç Ù³Ñ³- Ý³Ï ë³ñÇó û·ÝáõÃÇõÝ ¿ñ Ï³Ý- ûñáõÙ¿ç áñáßáõÙÝ»ñ ÷áËáõÙ: ³é³ñÏ³Û ¿ ¹³ñÓ»É: ÷áñÓ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï³ëÝ- ãáõÙ, Ã¿ Çµñ ·³ÛÉ»ñÁ Û³ñÓ³Ïáõ»É ØÇ³ÛÝ ½³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëáí»- ÆëÏ »Ã¿ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÇ ï³ñû- »³ÏÇ Ñ³õ³ÏÝáñ¹, »ñ»õÇ Ã¿ ³ñ¹¿Ý »Ý Çñ »õ ÑûïÇ íñ³Û: ´áÉáñÁ ï³Ï³Ý Î¶´-Ç ³åáõßáõÃ»³Ý íñ³Û: ñÇÝ³Ï ù³ÛÉ»ñÁ áã Ã¿ Ï»Õïáï ³Ý¹³éÝ³ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿: ßï³åáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý û·ÝáõÃ»³Ý áõ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÇÝ ï³ñÇÝ»ñáí µ»ñ- ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÇ Ñ»ï»- ´³Ûó, ³Û¹ ³Ù¿ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é å³ñ½áõÙ, áñ ï³·Ý³åÁ Ï»ÕÍ ¿ñ: ¹áõÙ å³Ñ»É ¿ÇÝ, áñ Ç±Ýã ³Ý¿ÇÝ: õ³Ýù »Ý, ³ÛÉ ¦éáõë³Ï³Ý ÇÙå»ñ- ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù¿Ï ³ÛÉ Ñ»ï³ùñ- ²Û¹å¿ë ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ÆëÏ »ñµ Ðñ»±Ý, ê»ñÅÇ å¿ë ¦»ñÏËûë³óÝ¿Ç- Ç³ÉÇ½ÙÇ§ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ñï³- ùÇñ µ³Ý: Î³ñÍ»ë Ã¿ ÙÇ ³Ýï»ë³- ÙÇ ûñ ·³ÛÉ»ñÝ ÇëÏ³å¿ë Û³ñÓ³Ï- Ý§ »õ í»ñç: ºÃ¿ ¦ã»ÏÇëïÝ»ñÁ§ í³ñáõÃÇõÝ, ³å³ ë³ ÛáõßáõÙ ¿, áñ Ý»ÉÇ Ó»éùáí Çñ³íÇ×³ÏÁ Ñ³ëó- áõ»É ¿ÇÝ Ýñ³ íñ³Û, û·ÝáõÃ»³Ý ê»ñÅÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝÁ áñ- Ý³ å¿ïù ¿ ³ÛëáõÑ»ï»õ ³Ûó»ÉÇ áã õáõÙ ¿ ½³õ»ßïÇ ·³·³ÃÝ³Ï¿ïÇÝ, Ù³ëÇÝ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ñ- ¹»·ñ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ, ³å³, ã»Ù Ï³ëÏ³- Ã¿ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ËÝ³ÙáõÝ ÇëÏ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ ïñõáõÙ ¿ Ñ³- ¹¿Ý áñ»õ¿ ·ÇõÕ³óÇ µ³ÝÇ ï»Õ ã¿ñ ÍáõÙ, Ð³ÛñÇÏ»³ÝÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ å³ïÏ³ÝáÕ ¦êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõ- ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Å³Ù³ÝóÇ »õ »ñ·Ç- ¹ñ»Éª íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ¹ñ³Ýù å³Ûù³ñ¿ñ ÇÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ë³õáñÇã§ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ³ÛÉ Í³Ï³Ý í³ñÅ³ÝùÝ»ñÇ: Ø³Ñ³- ÏñÏÇÝ Ï»ÕÍ »Ý: ²ñ»õÙáõïùÇ ¹¿Ù, ÇÝãÇ± Ù³ëÇÝ ¿ áõñÇß åñáýÇÉÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó: ÷áñÓÇÝ Û³çáñ¹³Í ³é³çÇÝ Å³Ù»- Ü»ñÏ³ÛáõÙ, Çñ³íÇ×³ÏÁ Ð³- ËûëùÁ: Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ×Çß¹ Å³- ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ï»ÕÁ Ï³ñ- Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ñÍ»ë Ã¿ µ³õ³Ï³Ý ºñ¿Ï, ûñÇÝ³Ï, ê»ñÅ ê³ñ·ë- Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á- Í»ë Ã¿ ½ÇçáõÙ ¿ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùûï»ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ý, »õ ·³ÉÇë ¿ ÙÇ »³ÝÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ä³ñáÛ- ÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÙïóÝ»É ÐÐ ûñ¿Ýë¹- ½áõ³ñ×³ÝùÇÝ, áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ íÇ×³Ï, »ñµ áñ»õ¿ Ù³Ñ³÷áñÓÇ ñÇÝ, áñÇó Û»ïáÛ í»ñçÇÝë Ñ»ï ¿ ñáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»Ï- Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, Ã¿ ³ñ¹»ûù Ï³Ù Ïñ³ÏáóÇ ëå³éÝ³ÉÇù ³ÛÉ»õë í»ñóñ»É Çñ ¹ÇÙáõÙÁ ê¸-Çó »õ Ý³ÍáõÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É Ý³»õ Ñá·»- ³Ûë ³Ù¿ÝÁ ãÇ ï³ÝáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Éáõñç ãÇ ÁÝÏ³Éáõ»Éáõª µáÉáñÁ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ËáãÁÝ- µáÛÅÇ ÏÝÇùáí ÷³ëï³ÃáõÕÃ: Ð»- ½·ûÝáõÃ»³Ý µÃ³óÙ³Ý, áñáí Ý³- íëï³Ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹áïÝ»ñÁ: ØÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ »½ñ³- ï»õ»Éáí ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³- Ë³å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ ÙÇ ·áõó¿ Ýáñª Ã³ïñáÝÁ Ï³Ù Ï»ÕÍÇùÝ ¿, áõ Ï³óÝ»É, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ Ñ³- ÍáõÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝª ¹Åáõ³ñ ¿ ³ÛÉ ³ñ¹¿Ý ³é³õ»É áÕµ»ñ·³Ï³Ý áñ»õ¿ ëÏë»Éáõ »Ý »ñ·ÇÍ³Ï³Ý Ùï³í³ñ- Ù³ï»ÕáõÃ»³Ùµ Ý³»õ ¿ùëïñ³ë»Ýë ³é³ç³ñÏáí Ñ³Ý¹¿ë ·³É. Ù¿ÏÝ Ïñ³Ïáó Ï³Ù Ïñ³ÏáóÝ»ñ: Å³ÝùÝ»ñÁª ÁÝ¹ áñáõÙ ß³ï Ñ³õ³Ý³- ¿ »õ ÑÙáõï µÅÇßÏ, ù³Ý½Ç Ï³ñá- ûï³ñ Ù³ñ¹áõ Ã³ÕÙ³ÝÝ ¿ Ù³ë- ÀÝ¹ áñáõÙ, ¿³Ï³Ý ã¿, Ã¿ Ï³Ý ¿ áã ÙÇ³ÛÝ áñ»õ¿ Ýáñ áÕµ»ñ- Õ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿áõÙ ³ÛÝå¿ë Ý³ÏóáõÙ áõ ÉóÝáõÙ ³ãù»ñÁ, ÙÇõëÁ Å³ÙÏ¿ï³ÛÇÝ ÇÝã Ñ³ßáõ³ñÏáí ¿ ·áõÃÇõÝÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ, ³ÛÉ ³Ý»É, áñ Ù³ñ¹áõ Ó»éùÇ ó³õ»ñÝ ¦ïáÏáë-ÙáÏáë§ ¿ Ë÷áõÙ, »ññáñ- µÃ³óáõÙÁª Ï³ñ×³Å³ÙÏ¿ï, Ã¿ »ñ- ÝáÛÝÇëÏ ¹»é»õë ¹ñ³ÝÇó ³é³ç: áõ Í³ÏáóÝ»ñÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó í»ñ³- ¹Á Ï³ñÍáõÙ ¿, Ã¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï³ñ³Å³ÙÏ¿ï: ¾³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Î³ñ»ÉÇ ¿ ùÝÝ³ñÏ»É, Ã¿ áõÙ ¿ Ý³Ý, ÇëÏ ³ÝÛ³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ËáãÁÝ- ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ Ý³Ë³Ñ³ÛñÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ûñ·³ÝÇ½ÙÁ, Ñ³- ¹³ Ó»éÝïáõª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ï³Ù ¹áïÝ»ñÁª Û³ÕÃ³Ñ³ñáõ»Ý: ÇÝùÝ ¿ »õ Ñ³Ù»ëïûñ¿Ý µ³ñÓñ³Ó³Û- ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇïùÁ ¹³¹³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë, µ³Ûó Ï³ñÍ»ë ä³ñáÛñÇ Û»ïáÕáñÙ»³ÛÇ íñ³Û ÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ¹¿, ÇëÏ ãáññáñ- Éáõñç ÁÝÏ³É»É ³Ûëå¿ë ³ë³Í ÝÏ³ï»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³½¹³Í ÏÁ ÉÇÝÇ Ý³»õ ¦³ßË³ñÑ³- ¹Á ï»Ý¹³·ÇÝ Ó»õáí å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³ÕÙÏáï Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³õáñ Ï³ñ»õáñÁ ½·³ÉÇûñ¿Ý Ï³ï³ñõáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý§ ·áñÍûÝÁ: Ð³õ³Ý³- í³Õáõó ÷Éáõ½áõ³Í å»ïáõÃ»³Ý ³Ý- íï³Ý·Á Ð³Û³ëï³ÝáõÙª ³é³õ»É³- ¿, »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ ê»ñÅÁ Ýñ³Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ßïÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ¹¿Ù: ·áÛÝÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáí ³ÛÝ, Ã¿ ÇÝã ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÍÇ- áñ Ã¿»õ ¦ëÉ³íáÝ³Ï³Ý§ ³ñï³ùÇ- ÆëÏ³Ï³Ý ¦¹áõé¹áÙ§: ·áñÍ³ñùÇ Ï³Ù Ã³ïñáÝÇ Ù³ë ¿ñ Í³ÕÇ Ý»ñùáÛ ËÉ³óõáõÙ ¿ ÇÝùÝ³- Ýáí Ïñ³ÏáÕÝ»ñÁ Û³ÛïÝ³µ»ñáõ»É ¦7 úð§ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÇ ¹¿Ù Ù³Ñ³÷áñÓÁ: å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ »Ý, µ³Ûó ã³ñ ÇÙå»ñÇ³ÉÇëïÝ»ñÇ Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, Ï³ñÍ»ë Ã¿ áõ µÝ³½¹Á: íï³Ý·Á ¹»é ³éÏ³Û ¿, »õ Ñ»ï»õ³- ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÑÙïûñ¿Ý »õ Î³Ù, ³ÛÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ï»ÕÇ µ³ñ ã³ñÅ¿ çáõñ ÉóÝ»É Ýñ³Ýó µ³õ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ùß³Ïáõ³Í áõÝ»ó³ÍÁ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ í»- çñ³Õ³óÇÝ áõ »ñÏ³ñ³Ó·»É ÏñÏ»- Ø²êÆê Þ²´²Â²ÂºðÂ ÙÇ ·áñÍÁÝÃ³ó, áñÇ Ù¿ç Ý»ñù³ß- ñ³ÍõáõÙ ¿ Ñ³ßÇßÇ: ºõ ·áõó¿ ËáñÑñ- ë³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÁ: ä²ÞîúÜ²ÂºðÂ` õáõÙ »Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñÁª ³Ý·³Ù ¹³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ ÃÙñ³ÙáÉÝ»ñ »Ý Â¿ ÇÝã ëï³ó³õ ä³ñáÛñÁ êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü Ñ»Ýó ÇÝùÁ ¦ÝáÙÇÝ³É§ ½áÑÁ: Â¿ Ïñ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í- ¦éáõë³Ï³Ý ÇÙå»ñÇ³ÉÇ½ÙÇ§ ¹¿Ù Îàôê²ÎòàôÂº²Ü ÇÝã ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí »Ý Ý»ñ- Ý»ñÁ: Ûáõë³Ñ³ï å³Ûù³ñÇ ¹ÇÙ³ó, Ï³- ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Þñç³ÝÇ ù³ßõáõÙ, ¹³ ³ñ¹¿Ý ËÝ¹ñÇ ÙÇõë ñ»ÉÇ ¿ ×ß¹»É ¶»Õ³Ù»³ÝÇó, ù³Ý½Ç ¦Èð²¶Æð§ ÊØ´²¶Æð` í»ñçÇÝë ÝÙ³Ý³ïÇå ¦å³Ûù³ñÇ§ îOøÂ. ²ðÞ²Î ¶²¼²ÜÖº²Ü Òºô²Î²ÜÜ àô ²ÜÎºÔÌÀ Ñ³ñáõëï ÷áñÓ áõÝÇ: Ø¿Ï µ³Ý Ûëï³Ï ¿. Ð³ÛñÇÏ»³ÝÝ Çñ å³Ñ- ì²ðâ²Î²Ü ´²ÄÆÜ áõ³Íùáí ³ÛÝå¿ë ¦Ëáõñ¹»ó§ ëá- ²ð²Ø ²´ð²Ð²Øº²Ü áñ ¹³ñÓ»É ¿ Ï»Ýó³ÕÇ, Ùï³Í»É³- ÈºÜ² Ø²ÜàôÎº²Ü í»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ¹ÇëÇ¹»Ýï³- Ï»ñåÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ: Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ »õ ë»÷³Ï³Ý Ï»Ý- ºñµ ÑÝãáõÙ ¿ ²ØÜ ûñÑÝ»ñ·Á, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áÙ³Ýó Ý»³ñ- MASSIS Weekly ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ó»éùÁ ¹»ñÇ íñ³Û ¹³ ³½¹áõÙ ¿, ³ëáõÙ Organ of the Armenian Social ¹ÝáõÙ »Ý ëñïÇ íñ³Û: Ø»½ ¹³ »Ýª ¦³Ñ³ ï»ë¿ù, åñÇÙÇïÇõ, Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí: Democratic Hunchakian Party Ï»ÕÍ³õáñáõÃÇõÝ »õ Ó»õ³Ï³Ýáõ- µÃ³ÙÇï ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ§: Ø»Ýù, ²Ù»ñÇÏ»³Ý á·áí ¹³ëïÇ³- of Western USA ÃÇõÝ ¿ ÃõáõÙ: Ø»Ýù ã»Ýù Ñ³õ³- áõñ»ÙÝ, ³õ»ÉÇ µ³ñ¹ »Ýù »õ, ñ³Ïáõ³Í ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ 1060 N. Allen Ave. ïáõÙ, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇÝ ÇëÏ³- Ñ»ï»õ³µ³ñ, ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃ- í³ñùÁ, í»ñáÛÇß»³É å³ï×³éÝ»- Pasadena, CA 91104 å¿ë á·»õáñáõÙ ¿ Çñ»Ýó å»ïáõ- »³Ùµ Ï³Ù ³½·áõÃ»³Ùµ Ñå³ñï³- ñáí, Û³×³Ë Í³ÕñÇ ³é³ñÏ³Û ¿ Phone: (626) 797-7680 Ã»³Ý ûñÑÝ»ñ·Á »õ ¹ñûßÁ: ò³Ý- Ý³ÉÁ Ù»½ ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿ ÃõáõÙ: ¦´³ ¹³éÝáõÙ: (Ð³õ³Ý³µ³ñ, Çñ ¹»ñÝ Fax: (626) 797-6863 Ï³ó³Í Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý å³Ãáë, áñ ¿ë ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ¿ë ÅáÕáíñ- ¿ Ë³ÕáõÙ Ý³»õ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý E:Mail: [email protected] áñÝ ³éÏ³Û ¿, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, ¹ÇÝ Ã³É³ÝáõÙ ¿, ¿É Ç±Ýã »ñÏÇñ, Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ë³Ý¹Á): ºÝÃ³¹- http://www.massisweekly.com ³Ù»ñÇÏ»³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ, Ç±Ýã ³½·§: ê³ ¿ óÇÝÇ½ÙÁ ÑÇÙ- ñ»Ýù, ð³ýýÇÝ ËáÝ³ñÑõáõÙ ¿ Ù»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù ßÇÝÍáõ »õ Ý³õáñáÕ ¦ç³Ëç³ËÇã§ ÷³ëï³ñ- ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ ßÇñÙÇ ³é³ç: (USPS 667-310) (ISSN 0744-334X) ³ÝÑ³Ùµ»ñ ëå³ëáõÙ »Ýù, Ã¿ »ñµ ÏÁ, áñÁ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ ß»ÕáõÙ ¿ Ø»ÏÝ³µ³ÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ- Published Weekly ¿ ³Û¹ ¦å³Ãáë³ÛÇÝ§ ¹ñáõ³·Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ¦Ñ³×»ÉÇ§ ÑáõÝÇ ù»ÝÇ Ù»ÝÃ³ÉÇï»ïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ- Except Two Weeks in August ³ÝóÝ»Éáõ, ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ í»ñëÏë- Ù¿ç: ºõ µÝáñáß ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ, óÇãÝ»ñÁ,- Ó»õ»ñ ¿ Ã³÷áõÙ, PR ¿ ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: áõ»Éáõ, »õ ÝáñÇó É³õ áõ í³ï áñáÝù Ùï³õáñ³Ï³Ý »Ý Ñ³Ù³ñ- ³ÝáõÙ, ÝÏ³ñ³Ñ³ÝõáõÙ ¿§: Ø»ñ USA $50.00, $80.00 (First Class) ïÕ³Ý»ñÁ ÏÁ ëÏë»Ý Çñ³ñ íñ³Û õáõÙ, ¦ïûÝ »Ý ï³ÉÇë§ ÝÙ³Ý óÇÝÇÏ áõÕ»ÕÝ»ñáõÙ ãÇ ï»Õ³õáñ- Canada $125.00 (Air Mail) Ïñ³Ï»É (ëáíáñ³µ³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ¦í»- ÝÇÑÇÉÇ½ÇÝª Çñ»Ýó ¦ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Ç- õáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ¹³ ÙÇ Ó»õ ¿ª Overseas $225.00 (Air Mail). ñ³Ùµ³ñÓ Ù³ëÁ§ ÏÇÝáÝÏ³ñÇ í»ñ- ñ§ Ñ³Û»³óùÝ»ñáí ³ÙµáËÇÝ Ñ³- ÇëÏ³Ï³Ý, ³ÝÏ»ÕÍ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ All payments must be made in çáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ): ØÇ ÏáÕÙÇóª ³Û¹ ×áÛ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝÇÝã å¿ïù ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÜáÛÝÁª ù³Û- US funds & Drawn on US banks. ³Ù¿ÝÁ ÇëÏ³å¿ë Ù»Ë³ÝÇÏûñ¿Ý ¿, Ï³ñÍ»ë Ã¿, Ñ³Ï³é³ÏÁ ù³ñá½»É É»ÉÁ, µ³ñ»õ»ÉÁ, ï³ïÇÏÝ»ñÇÝ ·ñÏ»- Ï³ï³ñáõáÕ ÍÇë³Ï³ñ· ¿ ÛÇß»ó- ù³Õ³ù³óáõ Ñå³ñïáõÃÇõÝÝ áõ ³ñ- ÉÁ, ³ÝÍ³ÝûÃ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·»- Periodicals Postage Paid at Pasadena CA. ÝáõÙ, ÙÇõë ÏáÕÙÇóª »Ã¿ ¹³ ÝáÛ- Å³Ý³å³ïõáõÃÇõÝÁ å³ÛÙ³Ý³õáñ- Ñ³Ý·ëïÇ ·Ý³ÉÁ »õ ³ÛÉÝ: àÙ³Ýó Please Send Address Change To ÝÇëÏ éÇïáõ³É ¿, ³å³ ³ÛÝù³Ý ¿ áõ³Í ã¿ ³Ûë å³ÑÇÝ »ñÏñáõÙ MASSIS WEEKLY Ùï»É ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ»³Ý Ù¿ç, ³éÏ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù ïÝï»ë³- Þ³ñ.Á ¿ç 18 Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 3 Ð²Ú²êî²Ü àã ÙÇ åáéÃÏáõÙ ÂºÎÜ²ÌàôÜ ìêî²Ð ¾, àð ÆðºÜ ÎÀ ð²üüÆ ÚàìÐ²ÜÜÆêº²Ü.- Òºð´²Î²ÈºÜ Ð²ÚðÆÎº²ÜÆ §²¼²î Ð²Üð²Ð²ô²øÜºðÆÜ àâ Ø¾ÎÆÜ Ø²Ð²öàðÒÆ ¶àðÌàì ²ìîà´àôêÜºðàì âºÜ ´ºðàôØ¦ Ü³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ì³ñ- ²½³ï ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ áã áù ¹³Ý ê»¹ñ³Ï»³ÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ ³íïáµáõëÝ»ñáí ãÇ µ»ñáõÙ Ñ³Ý- ßáõïáí Çñ»Ý Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ »Ý ñ³Ñ³õ³ùÇ: ²Ûë Ù³ëÇÝ, ö»ïñ- ä³ñáÛñ Ð³ÛñÇÏ»³ÝÇ Ù³Ñ³÷áñÓÇ áõ³ñÇ 11-ÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Ý³- ·áñÍáí: Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ¦Ä³é³Ý·áõ- àñå¿ë ¿åáë³·¿ï Ý»ñÏ³Û³- ÃÇõÝ§ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³é³ç- óáõáÕ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ ö»ïñáõ³ñ 12- Ýáñ¹ ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÁ‘ ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³- Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí Æç»õ³ÝáõÙ ÁÝïñáÕ- ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹³ ³ñáõ»Éáõ Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ¿ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, ù³ÝÇ Üñ³ Ëûëùáí‘ ·ÇõÕ»ñÇó Ù¿- áñ ³ÛÅÙ áñå¿ë Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»Ï- ÏáõÙ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÁ Ý³Íáõ‘ ÇÝùÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿: ·ÇõÕ³å»ïÇÝ ãÇ ·ï»É, ÇëÏ ·Çõ- ¦²é³ÛÅÙ å»ïáõÃÇõÝÁ ÇÝÓ Õ³å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿É, Ñ³ñóÇÝ, Ã¿ áñ»õ¿ µ³ÝáõÙ ãÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ, »õ ¦Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ§ Ü³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ÇÝãáí ¿ ½µ³Õáõ³Í ·ÇõÕ³å»ïÁ, Ëáñ³å¿ë íëï³Ñ »Ù, áñ ÏÁ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³é³çÝáñ¹ ì³ñ¹³Ý ê»¹ñ³Ï»³Ý å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ ¦ýÇÝ³Ýë³- Ù»Õ³¹ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³õ³ñ- Ï³Ý Ñ³ñó»ñ ¿ ÉáõÍáõÙ§: ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý ïÇó Û»ïáÛ: ºñµ ³ñ¹¿Ý ·ñ³Í ÏÁ ·áÕÝ»ñÇÝ: Â»ÏÝ³ÍáõÝ Ñ³ëï³- ¦àõ½áõÙ »Ù Ñ³ñóÝ»É‘ ³Û¹ ÇÝã ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ó³ÝÏ³ÉÇ Ãáõ»ñÁ, ïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý å³ïÏ³ÝáÕ Ñ³ñó»ñ »Ý, áñ Ï³ï³ñõáõÙ »Ý Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇç»õ, ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ïÿ³õ³ñïáõ»Ý, ÙÇ- ¦ìáÉíû§-Ý í³×³é»É ¿ ³Û¹ í³- ·áñÍ³ñùáí »õ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ: à±í áñå¿ë½Ç ÷ñÏ»Ý áëïÇÏ³ÝÇ áõ óáõ- ç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ÏÁ Ñ»é³- ñáñ¹ÇÝ: Ü³ Ý³»õ Û³õ»É»ó, áñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ í³Ë»óÝ»É »õ ó³ñ³ñÇ Ï»³ÝùÁ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó, ÏÁ Ý»ñÏ³Û³ó- Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Çñ Ñ³ñ- å³ñï³¹ñ»É Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ã»Ýù ¹ÝáõÙ Ý»Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù »õ ÏÁ Ó»ñµ³Ï³- ó³½ñáÛóÝ»ñÇ 5000 -6000 µáõÏÉ»ï- µÅÇßÏÝ»ñÇÝ, ½ÇÝáõáñÝ»ñÇÝ: ²Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç»õ: Ø³ñ¹Ï³Ýó ã»Ýù É»Ý§, - ³ë³ó ê»¹ñ³Ï»³ÝÁ: Ý»ñÁ áñáß ·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙ³ó ïáõ»É ³Ý·³Ù ³Ù¿Ý µ³Ý ³ÛÉ å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ: µ³Å³ÝáõÙ Áëï Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»- Ü³ ã³ë³ó‘ Çñ»Ý ³Ûë ·áñÍáí ¿ Ýñ³Ýó, áñ µ³Å³Ý»Ý, ë³Ï³ÛÝ ²½³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñï³¹ñ»Éáõ ñÇ‘ ë³ ÐÐÎ-³Ï³Ý ¿, ÙÇõëÁ‘ Ñ³ñó³ùÝÝ»±É »Ý, Ã¿‘ áã, »õ ÏáÝÏ- Û»ïáÛ å³ñ½áõ»É ¿, áñ Çñ»Ý Ë³µ»É ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ å¿ïù ¿ í»ñç ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý, »ññáñ¹Á‘ ¦Ä³- ñ»ï Ç±ÝãÝ ¿ ÑÇÙù Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý, ·áõÙ³ñÁ í»ñóñ»É »Ý »õ µáõÏ- ¹ñáõÇ§,-Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ð³ýýÇ é³Ý·áõÃ»³Ý§ ³Ý¹³Ù: Ø»Ýù ÙÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝù ³ñï³Û³Ûï»Éáõ É»ïÝ»ñÁ ã»Ý µ³Å³Ý»É: ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÁ: »ñÏÇñ »Ýù, Ù¿Ï Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ: ì³ñ¹³Ý ê»¹ñ³Ï»³ÝÁ Ñ³ë- ´³ó³é»Éáí, áñ ÇÝùÁ Ï³ñáÕ ¦²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã¿ áí ¿ù »õ ö»ïñáõ³ñÇ 18-ÇÝ Ù»Ýù ¹³ ï³ïáõÙ ¿, áñ ä³ñáÛñ Ð³ÛñÇÏ»³- ¿ñ áñ»õ¿ Ï³å áõÝ»Ý³É Ð³ÛñÇÏ»³- ¹áõù‘ ï³ùëÇëï, Ã¿ ÷áùñ Ë³Ýáõ- Ïÿ³å³óáõó»Ýù§,-Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ëå³ÝáõÃ»³Ý ÷áñÓ ÝÇ Ù³Ñ³÷áñÓÇ Ñ»ï‘ ê»¹ñ³Ï»³ÝÝ ÃÇ ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñ, »Ã¿ á»õ¿ Ù¿ÏÁ ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÁ: Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí Ï³É³- ÁÝ¹·Í»ó, áñ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÁ ½ñÏ»É ¿ Ó»½ áõÝ»óáõ³ÍùÇó Ï³Ù Üß»Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý³- Ý³õáñáõ³Í »ñÏáõ ³ÝÓÇÝù‘ Ê³ã³- µ³õ³Ï³Ý ¦Ëáó»ÉÇ§ »õ ¦ë³ñë³- Ý»Õ»É áñ»õ¿ Ï»ñå, Ù»ñ Ïáõë³Ï- Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»- ïáõñ äûÕáë»³ÝÁ »õ ê³Ùáõ¿É Ú³- ÷»ÉÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý§. óáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙÇßï »Õ»É ÕÇ ÏÿáõÝ»Ý³Ý ö»ïñáõ³ñÇ 18-ÇÝ, ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ Çñ»Ý Í³ÝûÃ »Ý. Ù¿ÏÁ ÃÙñ³ÙáÉ ¿, ÙÇõëÇ »Õµ³ÛñÁ ¿ Ó»ñ ÏáÕùÇÝ: Üñ³Ýù 2008-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝÇÝ Û³õ³ÏÝáõÙ Ù¿ÏÝ Çñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ ¿, Ý³»õ Çñ µ³ÝïáõÙ ¿, »õ Ýñ³Ýó íñ³Û Ñ»ßï Ø³ñïÇ 1-ÇÝ Ï³Ý·Ý»É »Ý áëïÇ- ¿ 7 Ã»ÏÝ³Íáõ: ïáõÝÝ ¿ Ýáñá·»É, ÙÇõëÁ ï³ùëÇ ¿ ³½¹»É áõ ó³ÝÏ³ó³Í óáõóÙáõÝù Ù»ù»Ý³Ûáí ëå³ë³ñÏ»É ¿ Ýáñá- í»ñóÝ»É: êîºÔÌàôºÈ ¾ §Ð²Ú ²¼¶²ÚÆÜ ÎàÜ¶ð¾ê¦ ²Ü¸ðÆ²ê ÔàôÎ²êº²Ü. §ÂàÔ øÜÜ²ðÎºÜ ÆØ ²Üàô²Ø´ Îàôê²ÎòàôÂÆôÜ ø²Ô²ø²Î²Ü ä²Ð²ÜæÀ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³- ÝÁ, ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ·³Ñ È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÇ ·ÉË³- ì³Ñ³·Ý Ê³ã³ïñ»³ÝÁ, ÎáÝ·ñ¿ëÇ õáñáõÃ»³Ùµ 28 Ñá·Ç ¹ÇÙ»É »Ý ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¦ºë µ³ó³ñÓ³Ï Ï³ñ»õáñ ã»Ù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõ- ìÉ³¹ÇÙÇñ Î³ñ³å»ï»³ÝÁ, Ð²Î ³Ý- Ñ³Ù³ñáõÙ ÇÙ ³éáÕçáõÃ»³Ý í»- ÃÇõÝ‘ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ¿ë ³Ý- ¹³Ù ¼áÛ³ Â³¹»õáë»³ÝÁ, Ð²Î ñ³µ»ñ»³É ùÝÝ³ñÏáõÙÁ§, - ö»ïñ- áõ³Ùµ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ËûëÝ³Ï ²ñÙ³Ý ØáõëÇÝ»³ÝÁ »õ ³ÛÉù: áõ³ñ 12-ÇÝ‘ Ñ³ó³¹áõÉÇ 23-ñ¹ ûñÁ Ýå³ï³Ïáí: ¦àõ½áõÙ »Ù Û³ïáõÏ ß»ßï»É, áñ ¦²½³ïáõÃÇõÝ§ é³¹ÇáÏ³Û³ÝÇÝ ²Û¹ Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝ»ó Ð³Û ³½- ë³ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ³ë³ó Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ²Ý¹ñ- ·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ¿ë ¹³ßÇÝùÇ Ñ³Ù³- ¿, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ý³»õ Ññ³õÇñáõÙ Ç³ë ÔáõÏ³ë»³ÝÁ: - ¦ºë áõÝ»Ù Ï³ñ·áÕ È»õáÝ ¼áõñ³µ»³ÝÁ‘ Ýß»Éáí, »Ýù ÎáÝ·ñ¿ëÇ Ù³ëÝ³ÏÇó ù³Õ³ù³- ³é³ç ù³ß³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý å³- áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ ÙïÝáõÙ ³Û¹ 28 Ñá·áõ Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ÝáÛÝå¿ë ÙÇ³Ý³É: Ñ³Ýç, »õ ÃáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ùÝÝ³ñÏ»Ý Ù¿ç »õ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ü³ËÝ³Ï³Ý Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »Õ»É ÇÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ§: ÉÇ³½ûñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¿ Ýß³Ý³Ï- »Ý »õ ÑÇÙ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ü³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ù³- áõ»É: ³ñÓ³·³ÝùÁ ÏÿáõÝ»Ý³Ýù§, - Û³Û- Õ³ù³·¿ï ²Ý¹ñÇ³ë ÔáõÏ³ë»³ÝÁ Ð³ó³¹áõÉ³õáñ Ã»ÏÝ³Íáõ Üáñ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ï³ñ³ñ»ó ¼áõñ³µ»³ÝÁ: å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³Ýí³õ»ñ ×³Ý³ã»É ²Ý¹ñÇ³ë ÔáõÏ³ë»³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ Ø³ñïÇ ¼áõñ³µ»³ÝÁ Û³õ³É»ó, Ã¿ Ýá- Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý 22-ÇÝ »õ ³Û¹ ûñÝ ¿É ÏÿáñáßáõÇ Ýáñ ñ³ëï»ÕÍ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³õ³- ³é³ç³¹ñ³Í Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³- Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝáõÙ Ñ»ï³½ûïáõ- áõÅÇ Õ»Ï³í³ñ Ï³½ÙÁ: Ý»Éáõ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÉÇµ»ñ³ÉÇ½ÙÇ Íáõ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ·ñ³Ýóáõ- ÃÇõÝ ³ÝóÝ»É, ³å³ Ù»Ýù å³ï- 28 Ñá·áõ ß³ñùáõÙ »Ý Ý³»õ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝ »õ ÏáÕÙ ¿ ÙÁ: ñ³ëï »Ýù: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ð²Î ËÙµ³Ïóáõ- ÉÇÝ»Éáõ µ³½Ù³õ»Ïïáñ ³ñï³ùÇÝ ÔáõÏ³ë»³ÝÇ ³ñ»³Ý »õ Ù»½Ç å³ñï³¹ñ»É ã»Ýù Ï³ñáÕ: Ø»Ýù Ã»³Ý ³Ý¹³Ù ¶³·ÇÏ æÑ³Ý·Çñ»³- ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ: ùÝÝáõÃÇõÝÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»É ¿ áñá- µ³ó³ïñ»óÇÝù, Ã¿ ÇÝã µ³ñ¹áõ- ß³ÏÇ ß»ÕáõÙÝ»ñ, ÇÝãÇ å³ï×³éáí ÃÇõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³Ý³É, Ý³ Ýñ³Ý ³Ûó»É»É ¿ ²éáÕç³å³Ñáõ- ³Ù¿Ý ÇÝã É³õ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿§: Ð²¼²ð²ôàð Ø²ð¸ÆÎ Ð²Ú²êî²ÜÆò Ðºè²ÜàôØ Ã»³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³- ²Ý¹ñÇ³ë ÔáõÏ³ë»³ÝÝ ³ë³ó, ºÜ àâ Â¾ ²ÞÊ²îºÈàô, ²ÚÈ ÀÜ¸ØÆÞî Ï³É Ð³ÛÏ ¸³ñµÇÝ»³ÝÁ »õ Ûáñ¹á- Ã¿ Çñ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ÑÝ³- ñ»É ¿ áñ»õ¿ µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÇõ- ñ³õáñ í³ïÃ³ñ³óáõÙÁ Çñ»Ý µ³- î³ñ»Ï³Ý Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ ï»ëÝáõÙ ÛáÛë‘ Çñ»Ýó »õ Çñ»Ýó ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝ- ó³ñÓ³Ï ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ. - ¦ºë Ù³ñ¹ÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ³Ûëûñ Ý»ñ ³ÝóÝ»É: ÝáñÇó »Ù ³ëáõÙª Ï³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ßË³ï»Éáõ, ÇëÏ ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³- µ»ñ»É »Ýù ³Û¹ ÛáÛëÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¦Üñ³ Ññ³Å³ñõáõÙ ¿§, - å³Ñ³Ýç: øÝÝ³ñÏ¿ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ñ³õáñÝ»ñ‘ ÉùáõÙ »Ý »ñÏÇñÝ ÁÝ¹- í»ñóÝ»É ÏáéáõåóÇ³Ý, Ïñ×³ï»É ¦²½³ïáõÃÇõÝ§ é³¹ÇáÏ³Û³ÝÇÝ å³Ñ³ÝçÁ: ¸áõù ÁÝÏ»É ¿ù ÇÙ ÙÇßï: ²Ûë Ù³ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»ó ¦Ä³- ëïáõ»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ‘ ³õ»- ³ë³ó Ñ³ó³¹áõÉ³õáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ »ï»õÇó, áñ- é³Ý·áõÃÇõÝ§§ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý í³ñ- É³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñ- ³Ûó»É³Í ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÁ: - ¦ºÃ¿ å¿ë½Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ ãáõÃ»³Ý ÷áËÝ³Ë³·³Ñ êï»÷³Ý ïÇÝ, ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³ÝÁ, ³éáÕ- Ñ»ï³·³ÛáõÙ ó³ÝÏ³Ý³Û áñ»õ¿ µáõÅ- ãùÝÝ³ñÏáõÇ±§: ê³ý³ñ»³ÝÁ‘ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ç³å³ÑáõÃ»³ÝÁ, å³ßïå³ÝáõÃ»³ÝÝ ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ ù³ñá½³ñ- áõÕÕáõ³Í Í³Ëë»ñÁ: ´ÐÎ-²Î²Ü ¶àðÌ²ð²ðÜºðÀ Â²øàôÜ ß³õÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÜáÛ»Ùµ»ñ»³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ»Éáí‘ ð³ý- òàôò²ÎÜºð ºÜ ÜºðÎ²Ú²òÜàôØ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÁ ÏÁ ÷áËÇ Çñ³- ¦²Ýó³Í ³Ý·³Ù Ù»Ýù ÜáÛ»Ù- íÇ×³ÏÝ áõ Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ- ¦´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³Ý§ (´ÐÎ)Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý µ»ñ»³ÝáõÙ ¿ÇÝù ÚáõÝáõ³ñÇÝ, »õ å¿ë ÏÁ ÷áËÇ, áñ ¹³ ÏÁ ½·³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ãÇ ³é³ç³¹ñ»É Çñ ë»÷³Ï³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ »õ ãÇ ³õ»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ Ï³ñ, ù³Ý‘ ÑÇÙ³: Ù³ñ¹ÇÏ, áñÝó ïÝ»ñÁ ·ñ³õÇ ï³Ï »Ý‘ ë³ï³ñ»Éáõ áñ»õ¿ Ã»ÏÝ³ÍáõÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ´ÐÎ-³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñ ²õ³Ý¹áÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ‘ ï³ñáõ³Û µ³ÝÏ»ñÇ µ³ñÓñ ïáÏáëÝ»ñÇ å³ï- å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÝ ÁÝïñáÕÝ»ñÇª Çñ»Ýó ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÇ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ëÏ½µÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ù»Ï- ×³ïáí: Ø³ñ¹ÇÏ ³ÛÉ»õë ã»Ý ï³ñ³- óáõó³ÏÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ »õ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ, ÝáõÙ ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý‘ í³ëï³Ï»Éáõ, ÏáõëÇ, Ã¿ ÇÝãáõ å»ïáõÃÇõÝÝ Çñ»Ýó Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³Ï: Àëï ÝáÛÝ ë³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ ÁÝ¹ÙÇßï »Ý ÉùáõÙ ãÇ û·ÝáõÙ Ù»Ë³ÝÇ½³óÇ³ÛÇ Ñ³ñ- ³ÕµÇõñÇª ³Û¹åÇëáí Ýñ³Ýù ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëÏ³óÝáõÙ »Ýª ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: Ø³ñ¹ÇÏ ã»Ý í»ñ³- óáõÙ: ²Ûë »õ ÙÇõë Ñ³ñó»ñÁ Ï³ñáÕ ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã¿ ´ÐÎ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÝ ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ, ¦Ù»Ýù ¹³éÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ã»Ý ï»ëÝáõÙ »Ý ÉáõÍáõÙ ëï³Ý³É Ó»ñ Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»ñ ÷³Û ³Ý»ÉÇùÝ ³ÝáõÙ »Ýù, Ù»½ ÙÇ Ïå¿ù§: ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇ ³å³·³Ý, ã»Ý ßÝáñÑÇõ§,-³ë»É ¿ ê. ê³ý³ñ»³ÝÁ: ¾æ 4 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê Èàôðºð §²Úê ø²ðà¼²ðÞ²ôÆÜ Þ²î Èàôðæ ²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü ÎàÔØÆò Îð²ÎºÈ ºÜ ìºð²´ºðàôºÈ ä¾îø â¾¦ Ð²ÚÎ²Î²Ü ¶ÆôÔºðÆ àôÔÔàôÂº²Ø´ Î³é³í³ñÙ³Ý ÷áñÓ³·¿ï Ú³- ñáõÃÇõÝ Ø»ëñáå»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ã¿, Ã¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»Ï- Ý³ÍáõÝ»ñÁ ÇÝã ÃÇÙáí »Ý å³ï- ñ³ëïõáõÙ ·³É Ï³é³í³ñÙ³Ý: Ü³ Ýß»ó, áñ ÁÝïñ³ñß³õÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÝ áõ ¦µ³Å³Ï³×³é»ñ§ ³ë»ÉÁ µ³õ³- ñ³ñ ã»Ý: ¦ºÝÃ³¹ñ»Ýù ³ÛÉ Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, Ù»Ýù ·áÝ¿ ãÇÙ³Ý³±Ýùª áíù»ñ »Ý ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³- ñ»õáñ å³ßïûÝÝ»ñÁ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³- å¿ë ³é³çÝáñ¹ ÁÝïñ»ÉÇë Ù»Í ¹»ñ ¿ Ë³ÕáõÙ Ýñ³ ßñç³å³ïÁ: ø³ÝÇ áñ Ù»½ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óõáõÙ Ýñ³Ýó Î³é³í³ñÙ³Ý ÷áñÓ³·¿ï ÃÇÙ»ñÁ, ³Ûëï»ÕÇó Ñ»ï»õáõÃÇõÝ, Ú³ñáõÃÇõÝ Ø»ëñáå»³Ý áñ ³Ûë ù³ñá½³ñß³õÇÝ ß³ï Éáõñç ê³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ âÇÝ³ñÇ ·ÇõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ í»ñ³µ»ñáõ»É å¿ïù ã¿§,- ³ë³ó Ý³: ÝáõÙ§,- ³ë³ó Ý³: öáñÓ³·¿ïÝ ÁÝ¹·Í»ó, áñ Ð³- ¶ÇÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »ñ»õáÛÃ î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ë³ÑÙ³Ý³- Ã»³Ý Ñ³õ³ëïÙ³Ùµ, ÝÙ³Ý Ù³ëß- Û³ëï³ÝáõÙ 2011-Çó ÷Éáõ½áõ»É ¿ Ý³ Ñ³Ù³ñ»ó Ý³»õ ä³ñáÛñ Ð³Û- Ù»ñÓ ·ÇõÕ»ñÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ö»ïñ- ï³µÇ Ññ³Ó·áõÃÇõÝ í»ñçÇÝ ³Ý- Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÇÝãÇ ñÇÏ»³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ áõ³ñ 12-ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕ- ·³Ù »Õ»É ¿ñ Ùûï í»ó ³ÙÇë ³é³ç: ³å³óáÛóÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ß³µ³Ãáí Û»ï³Ó·»Éáõ Ù³ëÇÝ ê¸ ÙÇó ³ñÓ³Ïáõ³Í ÇÝï»ÝëÇõ Ññ³Ó- ê³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ µÝ³Ï³í³Ûñ»- Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ó³Û³Ûï Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¹ÇÙáõÙÁ »õ ¹ñ³ ·áõÃ»³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ï³Û Ù¿Ï ñÇ ·ÇõÕ³å»ï»ñÁ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ññ³Å³ñáõ»óÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É Ý³- Ñ»ï Ï³åáõ³Í áñáßÙ³Ý ÷á÷áËáõ- íÇñ³õáñ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ä³ßïå³- ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ïñ³Ï»É ¿ Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ÃÇõÝÝ»ñÁ: ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ñ³- Ñ»Ýó ·ÇõÕ»ñÇ íñ³Û: ¦ÆëÏ, »Ã¿ ³ëáõÙ »Ý, áñ ÙÇ»õ- Ú³ñáõÃÇõÝ Ø»ëñáå»³ÝÝ Õáñ¹Ù³Ùµ‘ íÇñ³õáñÁ 22-³Ù»³Û ²Û·»å³ñÇ ·ÇõÕ³å»ï ²Ý¹- ÝáÛÝÝ ¿, å³ñ½ ¿ª áí ¿ ÁÝïñáõ»Éáõ, ÁÝ¹·Í»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µáÉáñ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ ¿: Üñ³ Ï»³ÝùÇÝ íï³Ý· ñ³ÝÇÏ ²Û¹ÇÝ»³ÝÁ ¦²½³ïáõÃÇõÝ§ ¹³ ÝáñÇó ËûëáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÃáõÉáõ- Ëáßáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÷Éáõ- ãÇ ëå³éÝáõÙ: ¼áÑ»ñ ãÏ³Ý: é³¹ÇáÏ³Û³ÝÇÝ ÷áË³Ýó»ó, áñ ·Çõ- Ã»³Ý Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ ½áõÙÝ»ñ ¿ ·ÝáõÙ, ³Û¹ ÃõáõÙ Ý³»õ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ñ³õ³ëï- Õ³óÇÝ»ñÁ ëïÇåáõ³Í »Ý »Õ»É å³ïë- ãáõÝ»Ý ÃÇÙ, áõñ»ÙÝ ÉñçáõÃ»³Ý ÐÐÎ-áõÙ: Ç³óÝáõÙ ¿, áñ ·Ý¹³ÏáÍáõ³Í âÇ- å³ñáõ»É ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ. - ¦ä³ïÏ»- ³ëïÇ×³ÝÁ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¦Ð²Î ¹³ßÇÝùÇ í»ñ³ÍáõÙÁ Ý³ñÇ, ²Û·»å³ñ, Øáíë¿ë, Ü»ñùÇÝ ñ³óñ¿ù, 93 ÃÇõÝ ¿ñ »Ï»É, µáÉáñ ¿ ¹Ý»É, ÇëÏ »Ã¿ Éáõñç ·áñÍÁÝÃ³ó- Ð²Î Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý, áãÇÝã ãÇ Î³ñÙÇñ³ÕµÇõñ ·ÇõÕ»ñáõÙ ³é³- ïÝ»ñÇ ÉáÛë»ñÁ Ñ³Ý·óñ³Í, Ù³ñ- Ý»ñÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë, áõñ»ÙÝ ÷ñÏÇ, ù³ÝÇ áñ, »ñµ ÷Éáõ½áÕÝ»ñÁ õûïÇó íÇ×³ÏÁ Ë³Õ³Õ ¿‘ Ñ³ÛÏ³- ¹ÇÏ ÝÏáõÕÝ»ñáõÙ, ¿¹ íÇ×³ÏÝ ¿ñ: Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý§,- ³ë³ó Ý³: »õ ÷ñÏáÕÝ»ñÁ ÝáÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõ- Ø»ñ Ùûï, áñ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ëÏëõáõÙ Ú³ñáõÃÇõÝ Ø»ëñáå»³ÝÁ ³ñ¹ÇõÝù ãÇ ÉÇÝÇ: ØÇßï ÷ñÏáÕÝ»- ÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ: »Ý, ·Çï»Ýù, Ã¿ ³ñ¹¿Ý 90-³Ï³Ý Ýß»ó, áñ Çñ ïå³õáñáõÃ»³Ùµ µá- ñÁ áõñÇß Ù³ñ¹ÇÏ å¿ïù ¿ ÉÇÝ»Ý§,- Ðñ³Ó·áõÃÇõÝÁ ëÏëáõ»É ¿ñ Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ ëÏëáõ»É »Ý§: ÉáñÁ Ùï»É »Ý Ùñó³í³½ùÇ Ù¿çª ³ë³ó Ý³: ó»ñ»ÏÁ, ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ¹³ñÓ»É ¿ ¶ÇõÕ³å»ï»ñÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ‘ óáÛó ï³Éáõ, áñ Çñ»Ýù ¹»é ·áÛáõ- Ú³ñáõÃÇõÝ Ø»ëñáå»³ÝÝ ³õ»ÉÇ ÇÝï»ÝëÇõ‘ ÙÇÝã»õ Ï¿ë·Çß»ñ. Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ëÏëáõ»É »Ý àõñµ³Ã ÃÇõÝ áõÝ»Ý »õ Çñ»Ýó ·ÇÝÁ µ³ñÓ- ÁÝ¹·Í»ó, áñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó íÝ³ëáõ»É »Ý µÝ³Ï»ÉÇ ïÝ»ñ, âÇÝ³- ûñáõ³ÝÇó‘ ö»ïñáõ³ñÇ 8-Çó: ö»ïñ- ñ³óÝ»Ý: ¦ÆëÏ ·ÇÝÁ ·Çï¿ù, Ã¿ Û»ïáÛ ³Ù¿Ý ÇÝã ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ÛÝå¿ë, ñÇ ·ÇõÕÇ ·³½³ï³ñÁ, áñÝ ³Ûëûñ áõ³ñÇ 9-Ç í³Õ ³é³õûï»³Ý ³¹ñ- ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ÇÝãÇ »Ý µ³ñÓñ³ó- ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ ¿: ³ñ¹¿Ý í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í ¿: µ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñÇ ÆÝãå¿ë ¦²½³ïáõÃÇõÝ§ Ïñ³ÏáóÇó ½áÑáõ»É ¿ñ å³ÛÙ³Ý³·- êºðÄ ê²ð¶êº²Ü øÜÜ²¸²îàôÂº²Ü ºÜÂ²ðÎºò é³¹ÇáÏ³Û³ÝÇÝ ÷áË³Ýó»ó ä³ßï- ñ³ÛÇÝ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ: ²Û¹ ûñÁ Ïñ³- å³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ËûëÝ³Ï ÏáóÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝáõ»É ð²üüÆ ÚàìÐ²ÜÜÆêº²ÜÆÜ ²ñÍñáõÝ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÁ, Ñ³Ï³- »Ý »õ ³ÏïÇõ³ó»É »Ý: é³Ïáñ¹Ý û·ï³·áñÍ»É ¿ ï³ñµ»ñ ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³- Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ áñå¿ë ³ñï³ùÇÝ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ïñ³Ù³ã³÷Ç, ³Û¹ ÃõáõÙ Ý³»õ Ù»Í ñáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Çñ³- ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù»Í Ù³ëÝ³- ïñ³Ù³ã³÷Ç Ññ³Ó·³ÛÇÝ ½¿Ýù»ñ: íÇ×³ÏÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»- Ã¿ ³ÝÓ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõ- ·¿ï: ²ÛëåÇëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ áã ÙÇ Ü³ËÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí, ³ßË³- ñÇ ÏáÕÙÇó ÉÇáíÇÝ í»ñ³ÑëÏõáõÙ ¿, ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³Ûù³ñ ¿, ³ÛÉ ï»Õ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑ ¿, »ñµ ï»É »Ý Ý³»õ ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñÝ»ñ: Ó»éÝ³ñÏáõ³Í »Ý µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÁ µ³ñáõ áõ ã³ñÇ§: ëÏëáõÙ »Ý ã³ñÇ »õ µ³ñáõ ÏéáõÇ ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõ- Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ ½ëå»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¦ºñµ ³ëáõÙ ¿‘ ë³ µ³ñáõ áõ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³Ýáí ëÏëáõÙ »Ý, Û»ïáÛ ã³ñÇ å³Ûù³ñ ¿, Ñ»ï³ùñùÇñ±ñ ¿‘ ëÏë»Éáõ »Ý ·³ÛÃ³ÏÕáõ»É, Ëûë»É Ú²ðÒ²ÎàôºÈ ºÜ §Ä²è²Ü¶àôÂº²Ü¦ ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÆ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É, áñÝ ¿ ã³ñÁ, Áëï ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ Ï³½Ù³ù³Ý¹»Éáõ Çñ»Ý: ÆëÏ ÙÇõë Ñ³ßáõáí Ç±ÝùÝ ¿ Ù³ëÇÝ, Û»ïáÛ ëÏë»Éáõ »Ý Ëûë»É ìð²Ú ºô Üð²Üò ÌºÌÆ ºÜÂ²ðÎºÈ áñáßáÕÁ, Ã¿ áñÝ ¿ ã³ñÁ, áñÁ‘ Ù³Ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ í»ñ³¹³é- ²ç³÷Ý»³Ï í³ñã³Ï³Ý ßñç³- Ü³ Ýß»ó, áñ Û³ñÓ³ÏáõáÕÝ»ñÁ µ³ñÇÝ: ºõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ñ³ñó ¿ Ý³Éáõ »Ýù ÙÇ ÇñáÕáõÃ»³Ý, »ñµ ÝáõÙ ö»ïñáõ³ñÇ 13-ÇÝ, Å³ÙÁ »ñÏáõ Ñá·Ç »Ý, áñáÝù ¦Ä³é³Ý- ³é³ç³ÝáõÙ. ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ‘ ÷áùñ³Ù³ë- 16.00-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ý³ËÁÝï- ·áõÃ»³Ý§ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ï»- Ï»³ÝùáõÙ Éáõñç áñáßáõÙÝ»ñ Ï³- ÝáõÃÇõÝÁ, ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ Ï³ÙùÁ ñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³õ Çñ³Ï³Ý³ó- ë³Ý»ÉÇ íÝ³ëáõ³ÍùÝ»ñ »Ý Ñ³ëó- Û³óñ»±É »Ý, Ã¿± áã: Üñ³Ýù å³ñï³¹ñ»É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³ÝÁ: Ý»ÉÇë‘ µáõÏÉ»ï µ³Å³Ý»ÉÇë, Û³ñ- ñ»É: ìÝ³ëáõ³ÍùÝ»ñÝ ³éáÕçáõ- Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, Ã¿ Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³- âÇ’ ÉÇÝ»Éáõ ³Û¹å¿ë, åñÍ³Ýù, Ó³Ïáõ»É »Ý ¦Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ§ Ïáõ- Ã»³ÝÁ áã Ù»Í ëå³éÝ³ÉÇù »Ý ÏáõÙ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É, Ç±Ýã ¿ ³Ýó³õ ÙÇ ³Ý·³Ù... ºë ËáñÑáõñ¹ ë³ÏóáõÃ»³Ý 2 »ñÇï³ë³ñ¹Ç íñ³Û Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: ²ÛÅÙ ¦Ä³é³Ý- Ýß³Ý³ÏáõÙ, »ñµ ÁÝÏ»ñáç¹ Ï³Ù ÏÁ ï³Ù, áñå¿ë½Ç Ýñ³Ýù ÃáÕÝ»Ý »õ Ýñ³Ýó Í»ÍÇ »ÝÃ³ñÏ»É: ²Ûë ·áõÃÇõÝÁ§ Ý»ñùÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇ- »Õµûñ¹ áõÕ³ñÏáõÙ »ë Ïñ³ÏÇ ³Û¹åÇëÇ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, å³Û- ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ NEWS.am-Ç ñáõÃÇõÝ ¿ Ï³ï³ñáõÙ: Úáíë¿÷ µ»ñ³Ý, Ýñ³Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý, Ã¿ ù³ñ»Ý É³õ µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Û¹ ÃÕÃ³ÏóÇ Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ Ñ³ëï³- Êáõñßáõ¹»³ÝÁ ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ Ù³ñ¹áõÝ áõ- Ù³ñ¹Ï³Ýó µáÉáñÇÝ ³ëáõÙ »Ù, áñ ï»ó ¦Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ§ Ïáõë³Ï- ãÑ³Õáñ¹»ó‘ å³ï×³é³µ³Ý»Éáí, áñ Õ³ñÏ»É å»ï³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³é³- Ï³Û ÉáÛëÁ »õ ÉáÛëÇ Û»ï»õÇó å¿ïù óáõÃ»³Ý Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ Úáí- ¹¿åùáí ½µ³ÕõáõÙ ¿ áëïÇÏ³Ýáõ- ç³¹ñ³Ýù Ï³ï³ñ»Éáõ: ÊûëùÁ ¿ ·Ý³Ý: ´³Ûó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ë¿÷ Êáõñßáõ¹»³ÝÁ: ÃÇõÝÁ, ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ ùÝÝáõÃÇõÝ: Éáõñç áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ »õ áã Ù³ñ¹ÇÏ Ý³ÛáõÙ »Ý, µ³Ûó ã»Ý Ã¿ Ù»Í-Ù»Í Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ, áñ ï»ëÝáõÙ: È³õ ÏÁ ÉÇÝÇ, áñ ï»ë- ¾¸àô²ð¸ Ü²È´²Ü¸º²Ü ÎÀ Ú²Úî²ð²ð¾ª ¦í³ÕÁ »ë Ý³Ë³·³Ñ ¹³éÝ³Ù, Ý»Ý§, - Áë³õ ³Ý: ×³Ý³ã»Éáõ »Ù È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³- Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ÕáõÙ ÝáÛÝå¿ë, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù³- µ³ÕÇ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ§: àÝó áñ Ã¿ ß³µ³Ã ³é³ç ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ï³ñ¹³Ïáí Û³Ûï³ñ³ñáõ»É ¿, áñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿ åéáßÁ ×³- ·áí»ëïÇ Ëûëù»ñ ßé³ÛÉ³Í ¿ñ ¦¸áõù ·Çï¿ù, áñ Ñ³Ù³Ý³Ë³- êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ û¹³Ý³õ³Ï³Û³- ùáõÙ§, - Ñ»·Ý³Ýùáí Áë³õ ê»ñÅ Ý³Ë³·³ÑÇ ÙÇõë Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõ ·³ÑÝ»ñÁ Ý³»õ Ýß»É ¿ÇÝ, áñ êï»÷³- ÝÇ µ³óáõÙÁ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ê³ñ·ë»³Ý: Ñ³ëó¿ÇÝ. Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, ð³ýýÇ Ý³Ï»ñïÇ û¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝÇ µ³óáõ- ÑáõÙ³ÝÇï³ñ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³ñÍÇ- ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ Ù³ëÇÝ Áë³Í ¿ñ‘ ÙÁ ãå¿ïù ¿ Ïÿ³ÝËáñáßÇ È»éÝ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ: ùáí, ³Ûë å³ÑáõÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ý Ù³ñ¹ ÙÁÝ ¿, áñ ¹³ñÓ³Í ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ: ¦Ð³ñÏ³õáñ ¿ Çñ»ñÇÝ Ý³Û»É ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ ×³ÝãÝ³ÉÁ Ù»Í ³ñ- ¦³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñÇ ¹¿Ù ¦à°ã Ð³Û³ëï³ÝÁ, á°ã È»éÝ³- ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë ¹ñ³Ýù Ï³Ý, »õ Ï³Í³ËÝ¹ñáõÃÇõÝ ¿: å³Ûù³ñáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÇ ËáñÑñ- ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ »ñµ»õ¿ ã»Ý Ï³å»É ãëñ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñáõ- ¦ºõ ËûëáõÙ ¿ Ù³ñ¹Á, áí Çñ»Ý ¹³ÝÇß§: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ û¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝÇ ÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝù Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý µ³óáõÙÁ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙ- Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³ËÝ¹ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ»ï, ³Û¹ Ù³Ý¹³ï áõÝ»óáÕ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ÃõáõÙ Ý³»õ‘ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÙÇçá- Ø²êÆê Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï: óáí ³ñï³Û³ÛïáõáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ²ØºÜ²ìêî²ÐºÈÆ ²Ô´ÆôðÀ Ð²ÚðºÜÆ Èàôðºðàô ¦´³½ÙÇóë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ç Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñÇÝ§,- ÙÇçÇ ³ÛÉáó È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³- Áë³Í ¿ ÐÐ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éµ³Ý¹»³Ý: Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 5

Ðð²î²ä Îàâ ²ð²´²Î²Ý ²ÞÊ²ðÐ î¾’ð Î²Ü¶ÜºÜø ÊÆÔÖÀ âÎàðòð²Ì ÈÆ´²Ü²Ü ²îðä¾ÚÖ²ÜòÆÜºðÆÜ î²¶Ü²ä²ÈÆ ìÆÖ²Î ²ðê²È ¶ÆôÔ²ô²ÜÆÜ Ø¾æ ì»ñç»ñë ÈÇµ³Ý³ÝÇ ²ñë³É ·ÇõÕ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µáõéÝ µ³ËáõÙÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ½áÑáõ³Í »Ý »ñÏáõ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñ£ ²Ûë ³éÃÇõ »ñÏñÇ ¹³ï³Ë³½ ê³·ñ 34 Ñá·ÇÝ»ñáõ ¹¿Ù Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ ³ñÓ³Ï³Í ¿£ ²ÝáÝóÙ¿ »ñÏáõùÁ ³ñ¹¿Ý Ï³É³Ý³õáñáõ³Í »Ý£ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØÇß¿É êáõÉ¿ÛÙ³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý ÙÁ Ù¿ç Áë³Í ¿‘ ¦´³Ý³ÏÇ ¹¿Ù áñ»õ¿ Û³ñÓ³ÏáõÙ Ï³Ù áïÝÓ·áõÃÇõÝ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿§£ ÂàôÜàô¼ ²ðÆôÜ²ÈÆ ´²ÊàôØÜºðàô ²ô²ðîÆÜ ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôÂº²Ü Üàð Î²è²ì²ðàôÂÆôÜ ØÀ ²ÝóÝáÕ »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÂáõÝáõ½Ç Ù¿ç Ï³Û³ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý óáÛó»ñáõÝ å³ï×³éáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ÇÝ ³ñÇõÝ³ÉÇ µ³ËáõÙÝ»ñ »õ ½áÑ»ñ£ ºñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³·Ý³åÇÝ í»ñç ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏáÕÙ»ñáõ ÙÇç»õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ ·áÛ³ó³Í ¿‘ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³½Ù»Éáõ ßáõñç£ ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ ã³÷³õáñ ÇëÉ³ÙÇëï ¦²Ý Ü³Ñï³§ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñÝ áõ »ñÏñÇ í³ñã³å»ï Ð³Ù³ïÇ ÖÇ¿å¿ÛÉÇ Û³Ûï³ñ³ñ»ó Ã¿ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³½Ùáõ»Éáõ íñ³Û£

º¶Æäîàê è²¶Àä ¼²ð²øúÈàô Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ §ÆêÈ²ØÜºðàô ²ÜØºÔàôÂÆôÜÀ¦ ýÆÈØÀ ²ð¶ºÈø µ»Ù³¹ñáõ»É »Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ý³ËÏÇÝ ÊÇÕ×Á Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ³- ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ºÔ²ô YOU TUBE-Æ ¶àðÌ²èÜàôÂº²Ü ·áÛÝ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇó ¿: ÊÇÕ× ÃõáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ: º·Çåï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÁ áñáßáõÙáí Ù¿Ï ³ÙÇëáí ³éÏ³Ëáõ»ó³õ áõÝ»óáÕÝ»ñ, áõÕÕ³ÙÇïÝ»ñ, Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ÝÙ³Ý »ñ»õáÛÃÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ you tube ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÁ£ ²ñ¹³ñ»õ »ñÏñÇ µÝ³Ïãáõ- ×ßÙ³ñï³ËûëÝ»ñ...ÆÝã ³ÝáõÝ áõ½áõÙ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë ¿ÇÝù »Õ»É Ã»³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ·áñÍáÕÝ»ñáõ 44%Á ³Ù¿Ý ûñ ¹ÇïáõÙÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý« ¿ù ïáõ¿ù, Ç í»ñçáÛ Ýñ³Ýù »Ý Ø³ñ³ßáõÙ »õ ê»µ³ëïÇ³ÛáõÙ£ ²Ûëûñ ÇëÏ 50% ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñ»ñáõ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ« áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ¹³éÝáõÙ ó³ÝÏ³ó³Í ÅáÕáíñ¹Ç »õ ¿É Ýñ³ ï³Ý Ùûï ¿ Ïáõï³ÏõáõÙ ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý º·ÇåïáëÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØáõñëÇÇ »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý å³ñÍ³ÝùÁ: ÆëÏ ·ñáÕÇÝ ÉÇÝãÇ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ ¹¿Ù£ ê³Ï³ÛÝ you tube-Ç ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý ³éÏ³ËÙ³Ý å³ï×³éÁ Ï³óÇÝ µéÝáÕÝ»ñÁª »ñµ»ù: »ÝÃ³ñÏ»Éáõ å³ïñ³ëï Ë³Å³- ¦ÆëÉ³ÙÝ»ñáõ ²ÝÙ»ÕáõÃÇõÝÁ§ ýÇÉÇÙÇ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿£ ¸Çï»É ï³Ýù ²ïñå¿Û×³ÝóÇ ÙÇ ·ñáÕ, áí ÙáõÅÁ£ ¦ì»ñóñáõ Ï³óÇÝ¹ áõ ³ñÇ§« Ý³»õ Ã¿ ³Ûë ýÇÉÙÁ Ëáñ Ûáõ½áõÙ Û³é³ç³óáõó³Í ¿ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý å¿ïù ¿ ¹³éÝ³ñ ³Û¹ »ñÏñÇ ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ïáãáí Ýñ³Ýù ¹ÇÙáõÙ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç£ ØÇõë ÏáÕÙ¿ Ï³ñ· ÙÁ ¹Çïáñ¹Ý»ñáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë å³ñÍ³ÝùÁ, í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ »Ý ³ïñå¿Û×³ÝóÇ ëå³Û è³ÙÇÉ áñáßáõÙÁ å³ïñáõ³Ï ÙÁÝ ¿ñ« Ï³ë»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ï³Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Û³ÛïÝáõ»É ¿ Ù³Ñáõ³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ ê³ÑÇµûÕÉáõ ê³ý³ñáíÇÝ, áí 2004 Éáõñ»ñÝ áõ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÇ ÙÇçáóáí£ ï³Ï« »õ ³Û¹ ëå³éÝ³ÉÇùÇ ³ÕµÇõñÝ Ã.-ÇÝ‘ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³Éáõó ³ÝÓ³Ùµ ³Û¹ Û»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÇ ùë³Ý ûñ ³é³ç, ´áõ¹³å»ßïáõÙ ä²Ðð¾ÚÜ ³õïáñÇï³ñ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿: Ï³óÝáí ·ÉË³ï»É ¿ñ ùÝ³Í Ñ³Û ì»ñçÇÝë ½ñÏ»É ¿ ·ñáÕÇÝ Ýñ³Ý ëå³Û ¶áõñ·¿Ý Ø³ñ·³ñ»³ÝÇÝ, áñÇ öàÊ²ÜòØ²Ü Î²è²ì²ðàôÂº²Ü ²è²æ²ðÎ ßÝáñÑáõ³Í ¦ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·ñáÕ§ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñª ºñÏñ¿Ý Ý»ñë ïÇñáÕ ³ÝÏ³ÛáõÝ »õ Ëéáí³ÛáÛ½ íÇ×³ÏÇÝ í»ñç ï³Éáõ ïÇïÕáëÇó, »ï ¿ ËÉ»É å»ï³Ï³Ý ¦¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ Û³ÝáõÝ Ýå³ï³Ïáí ä³Ññ¿ÛÝÇ ¦²É àõ³ý³·§ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ËûëÝ³ÏÁª å³ñ·»õÁ, ½ñÏ»É Ãáß³ÏÇó£ Üñ³ Ë³Õ³ÕáõÃ³Ý§ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³Ï- å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ï³ñ»Éáí ÁÝ¹·Í³Í ¿ áñ ï³·Ý³- ÏÝáçÝ áõ áñ¹áõÝ Ñ»é³óñ»É »Ý Ý»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¹³ë- åÇÝ ßáõï³÷áÛÃ ÉáõÍáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÷áË³ÝóÙ³Ý ßñç³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÇó: ÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ:(1) ºñµ 2009 Ã.-ÇÝ Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ýß³Ý³Ï»Éáí£ Î³½Ùáõ»ÉÇù Ýáñ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù³ë ¶ñáÕ, ëó»Ý³ñÇëï áõ Ã³ï»ñ³·Çñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ å¿ïù ¿ Ï³½Ù»Ý »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñ- ²ùñ»Ù ²ÛÉÇëÉÇÝ ³ÛÝ ëï»ÕÍ³- Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ åáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÃÇõáí áõÃÝ »Ý« Ý»ñ³é»³É ÇëÉ³ÙÇëï Ñ³Ù³ËÙ- ·áñÍáÕÝ»ñÇó ¿, áíù»ñ Çõñ³óñ»É ëïáñ³·ñáõ»É ¿ñ Û³ñ³µ»ñáõÃ- µáõÙÝ»ñÁ£ »Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù»Í ·ñáÕ Ø³ùëÇÙ ÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³ÝÝ áõ ²ñ¹³ñ»õ 2011 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ñï ³Ùëáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ê¿áõï³Ï³Ý ¶áñÏáõ ù³ñá½³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ï ²ñ³µÇ³Û¿Ý »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É ¾ÙÇñáõÃ»Ý¿Ý ½ÇÝ»³É çáÏ³ïÝ»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ- Ñ»ï³åÝ¹áÕ ²ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, ÙÇ ä³Ññ¿ÛÝ Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ« ½ëå»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ï³ñ·»ñ ÇõÝÁ ¹»é ØáëÏáõ³ÛÇ Ø³ùëÇÙ ß³ñù ³ïñå¿Û×³ÝóÇ å³ï·³Ù³- å³Ñ³ÝçáÕ Ë³Õ³Õ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ£ ¶áñÏáõ ³Ýáõ³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý õáñÝ»ñ ßï³å»É ¿ÇÝ Ù»ÏÝ»É ²Ýù³ñ³ ÇÝëïÇïáõïáõÙ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë 75 »õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó»É ï³ñ»Ï³Ý ¿, ³Ùë³·ñ»ñáõÙ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíÇ êàôðÆ² Ã»ñÃ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ËûëÝ³Ï øÇáùë³É Âá÷Ã³ÝÇ(2), Æð²Ü ¼úð²ìÆ¶ ÎÀ Î²Ü¶ÜÆ êàôðÆàÚ µ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÄáÕáíñ¹³-Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Îáõ- ¿, ÇëÏ 2005 Ã.-ÇÝ ÁÝïñáõ»É ¿ ë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¸»ÝÇ½ ¸ºØàÎð²î²Î²Ü ì²ðâ²Î²ð¶Æ Ð²êî²îØ²Ü å³ï·³Ù³õáñ: ¶ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ ´³ÛÏ³ÉÇ »õ ²½·³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙ Æñ³ÝÇ Ø¿×ÉÇëÇ ËûëÝ³Ï‘ ²ÉÇ È³ñÇç³ÝÇÝ ö³ùÇëï³ÝÇ ÆëÉ³Ù³å³ï Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É 1959 Ã.-ÇÝ Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¸»ÝÇ½ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ îÝï»ë³Ï³Ý Ð³Ù³·áñÍ³Ï- Ññ³ï³ñ³Ï³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ- ´³Ñã»Éáõ, ³å³ Ý³»õ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝ óáõÃ»³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ð³Ù³ÅáÕáíÇÝ£ ²Ü ³Ûë ³éÃÇõ »ÉáÛÃ ÇõÝÝ»ñÇ ·ñùáÛÏáí, ³ÛÝáõÑ»ï»õ »õ ¼³ñ·³óáõÙ Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý áõÝ»Ý³Éáí ß»ßï»ó ÆëÉ³Ù å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ³ÝÑ- ¹³ñÓ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇõ å³ïÙáõ³Íù- å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ Ñ»ï »õ Û³çáÕ³óñ»É ñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ« ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·Ý»Éáõ êáõñÇáÛ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í³ñã³- Ý»ñÇ, ëó»Ý³ñÝ»ñÇ »õ í¿å»ñÇ ¿ÇÝ Ë³÷³Ý»É ²ñÓ³Ý³·ñáõÃ- Ï³ñ·ÇÝ£ Ñ»ÕÇÝ³Ï, ³ïñå¿Û×³Ý»ñ¿ÝÇ ¿ ÇõÝÝ»ñÇ í³õ»ñ³óáõÙÁ: ²Ñ³ ³Û¹ ¦Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ç³ï³·áíÝ ¿ êáõñÇáÛ Ù¿ç Ã³ñ·Ù³Ý»É ÑáõÙ³ÝÇëï ·ñáÕÝ»ñª ³ïñå¿Û×³ÝóÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç Ñ³ëï³ïÙ³Ý£ ´³Ûó ³Û¹ Ù¿ÏÁ ãÇ ÏñÝ³ñ ¶³µñÇ¿É ¶. Ø³ñÏ»½Ç, îáõñ·»Ý»õÇ, ß³ñùáõÙ ¿ñ Ý³»õ Ø»É³Ñ³Ã ½¿ÝùÇ áõÅáí å³ñï³¹ñáõÇÉ§ Ýß»ó È³ñÇç³ÝÇÝ£ ¦êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÇ âÇÝ·Ç½ ²ÛïÙ³ïáíÇ »õ ³ÛÉáó Ù³ëÝ³ÏÇó ÏáÕÙ»ñáõÝ Áë³Í »Ýù, Ã¿ Ñ³ñó»ñÁ ÏñÝ³Ý ÉáõÍáõÇÉ ÙÇ ÙÇ³ÛÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Üñ³ Þ³ñ.Á ¿ç 18 ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËûëáõÃ»³Ùµ§ ³õ»Éóáõó ³Ý£ ¾æ 6 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

²ô²ð²ÚðÆ ä²î¶²ØÀ Øºðúðº²Ú ²¼¶²ÚÆÜ Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù- ÉÇÝ»ÉáõÃ»³Ý Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Çµ- Ý»ñáõ »õ Ñ³Ï³Ïñ³ÝùÝ»ñáõ ³½¹»- ñ»õ ÙÇ³Ï å³ï³ëË³Ý© Øî²ÌàÔàôÂº²Ü Ø¾æ óáõÃ»³Ýó Ñ»ï »õ Û³ÝÓÝáõÇÝù ½·³- ²õ³ñ³ÛñÁ« áñ ó³Ï³Ý Ù»Õ³ÝãáõÙÝ»ñáõ ³É»ÏáÍáõ- ¦¼ñ³Ñ³Ý¹»°ñÓÝ ¿ ÷³ÛÉáõÝ ²ð²Ø êºöºÂÖº²Ü ïÇ ãÑ³ëÝ¿ÇÝù Ù»ñûñ»³Û ²ðò²- ÙÇÝ® ¹ñÅ³Í ÏÿÁÉÉ³Ýù ²õ³ñ³ÛñÇ Ù»ñ Ñá·ÇÇÝ »õ Ù³ñÙÝáÛÝ§« áñ ÊÇÝ: Ù»ñ áõËïÁ: å³ï³Ñ³Ï³Ý ³Ù¿Ý ã³ñÇùÇ ¹¿Ù ÏÁ ²õ³ñ³Ûñ: 451 Ãáõ³Ï³Ý: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãá°õ ºÃ¿ Ñ³Ù³ÛÝ³ÏáõÉ ë÷ÇõéùÇ ÙÇ³õáñ¿ Ù»ñ ³½·ÇÝ µáÉáñ µ³Õ³¹- ØÇûñ»³Û ï»õáÕáõÃ»³Ùµ ³Ý- ²õ³ñ³ÛñÇ ÙÇûñ»³Û ×³Ï³ï³- ï³ñ³ÍùÇÝ« ï³Ï³õÇÝ ß³ñáõÝ³- ñ³ï³ññ»ñÁ« ÏÁ µéÝóù³õáñ¿ ³å³- Ñ³õ³ë³ñ ½ÇÝ»³É áõÅ»ñáõ ·»ñÉ³- Ù³ñïÁ« áñáõÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Ï»Ýù Û³Ù»Ý³É Ñ³ïáõ³Í³ÛÇÝ Ùï³- Ï»¹ñáÝ³ó»³É áõÅ»ñÁ Ù»ñ ÅáÕá- ñáõÙáí ÁÝ¹Ñ³ñáõÙ ÙÁª áñáõÝ Ñ»- »õ »½ñ³Û³Ý·áõÙÁ ÏÁ ·ïÝ»Ýù 33 ÍáÕáõÃ»³Ý ëïáõ»ñ³Ù³Í ïñ³Ù³¹- íáõñ¹ÇÝ »õ Ñ³õ³ïùÇ ùÝÝáõÃ»Ý¿ ï»õ³ÝùÁ ã¿ñ ÏñÝ³ñ ï³ñµ»ñ ³ñ- ï³ñÇ ï»õáÕáõÃ»³Ùµ ì³Ñ³Ý»³Ýó ñáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ »ÝÃ³ñÏáõÇÝù Ïÿ³ÝóÁÝ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û ³Ý- ¹ÇõÝù ÙÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»É,_ Çñ Å³- ÙÕ³Í ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ ûï³ñ³Ùáõï ³ßË³ñÑÇÏ Ã¿ Ñá·»- Ñ³ï« Ñ³Û Ù³ñ¹: Ù³Ý³ÏÇÝ áõ í³ÛñÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý »õ Û³ïÏ³å¿°ë Üáõ³ñë³ÏÇ (484Ã©) õáñ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ²õ³ñ³ÛñÁª Çñ ËáñÑáõñ¹áí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí«_ »Ã¿ Ñ³Û³Ýå³ëï ¹³ßÝ³·ÇñÇÝ ÏÝùáõ- áõ Ñ»é³Ý³Ýù ²ñ³ñ³ï¿Ý »õ ¾çÙ- áõ å³ï·³Ùáí« Ù³Ûñ »ñ³ÏÝ ¿ Ñ³Û áãª ßûß³÷»ÉÇ Ãáõ³Ýß³ÝÝ»ñáí ß³Ñ- ÙÇÝ Ù¿ç« ÏÁ Ï³½Ù¿ Ð³Ûáó ä³ïÙáõ- Ç³ÍÇÝ¿Ý® »ñÏÇ°óë ¹ñÅ³Í ÏÿÁÉ- ÅáÕáíáõñ¹Ç ýÇ½Çù³Ï³Ý Ã¿ á·»- áõ³Í Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ å³ñëÏ³Ï³Ý ·»- Ã»³Ý ¹Çõó³½Ý³ßáõÝã ¹ñáõ³·Á© É³Ýù Ù»ñ áõËïÁ í³ëÝª ì³ñ¹³- Õ¿Ý ·áÛáõÃ»³Ý: ä³ïÙ³Ï³Ý ³Ý- ñ³ÏßÇé ½ûñù»ñáõÝ: è³½Ù³Ï³Ý Ù»ÏÝ³Ï¿°ïÁ Ñ³ÛáõÝ Ï»Ýë³ÇÙ³ë- Ý³Ýó í³ñ¹³·áÛÝ ³ñ»³Ý áõ »ñ³- Ñ»ñù»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ÙÁª »õ á°ã ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ å³ñëÏ³Ï³Ý ï³ëÇñáõÃ»³Ý: ½ÇÝ: ³é³ëå»É Ï³Ù »ñ³½³Ë³µáõÃÇõÝ« ³ÕµÇõñÝ»ñáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Çñ ï³- ÖßÙ³ñï³½³ÝóáõÃÇ±õÝ« ÇÝù- ²õ³ñ³ÛñÇ ËáñÑáõñ¹áí áõ á°ã ó³ÝÏ³ï»ëáõÃÇõÝ »õ á°ã ÇÝù- ñáÕáõÃ»³Ùµ »Õ»ñ ¿ñ ³ÛÝù³¯Ý ÷áùñ Ý³Ñ³Ï³ëá±õÙ« Ï³Ù ÇÝùÝ³Ë³µ¿áõ- å³ï·³Ùáí« ³Ûëûñ ÏÁ ÙÕ»Ýù Ñ³- Ý³Ë³µ¿áõÃÇõÝ: »õ ³ÝÝß³Ý« »õ Ïáãáõ»ñª ½ëåÇã ¹»ñ ÃÇ±õÝ ¿ñ ì³ñ¹³ÝÇ »õ Çñ ÁÝÏ»ñ- Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»ñûñ»³Û ·áÛ³Ù³ñ- ²Ûëûñ« Û³ÝÓÝ³éáõ Ñ³Û Ùï³- ÙÁ Ï³ï³ñ»Éáõ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý åÇ- Ý»ñáõÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ïÁ: õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ áñ å³ñï³õáñ ï³Ï³õáñáõÙáí ÁÙµáëïáõÃ»³Ý ÙÁ Ýñµ³ÙïáõÃÇõÝÁ« »ñµ ³ÝáÝù Ý³Ë Ø»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ñ³½- ¿ Çñ Ó³ÛÝÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É: Ð³Ûáó å³ñ³·³ÛÇÝ: ²Û¹ù³°Ý ÙÇ³ÛÝ: îÇ½µáÝÇ ûï³ñ ÑáÕÇÝ íñ³Û »ñ»- áõ³¹¿å »ñ»õáÛÃ ¿ñ« ï»ëÝ»É Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç« ²õ³ñ³Ûñ¿Ý ÙÇÝ- ØÇÝã Ýá°ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ« Ñ³Û»- õáõÃ³å¿ë áõñ³ó³Ý Çñ»Ýó Ñ³õ³ï- Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ«_ Ã¿Ïá°õ½ ³Ûëûñáõ³Ý ã»õ ê³ñ¹³ñ³å³ï »õ ²ñó³Ë »ñ- ñáõë Ñ³Ù³ñ« Ù»ñ å³ñïáõÃÇõÝÁ ùÁ« ÇëÏ ³å³ª ²ßïÇß³ïÇ Ù¿ç« ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí«_ ²½³ï »õ ²ÝÏ³Ë« Ï³ñáÕ ßÕÃ³ÛÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÁ ³Ùñ³ó- ÏÁ ÷áË³ñÇÝ¿ñ ¦µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³Õ- Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û ³ñï³ë³Ý»- Ñ³Ï³é³Ï Çñ»Ý å³ñï³¹ñáõ³Í ÝáÕÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ÙÇïùÇ áõ ïñ³- Ã³Ý³Ï§áí ÙÁ« áñ ¹áõñë Ïÿ»ÉÉ¿ñ Çñ óÇÝ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ËûëùÁª ßñç³÷³ÏáõÙÇÝ: Ù³µ³ÝáõÃ»³Ý Ù»ñ Ùß³ÏÝ»ñÁ: Ä³- ëáëÏ³Ï³Ý Ý»Õ å³ñáõÝ³Ï¿Ý« ÏÁ Û³ÝáõÝ ËÇÕ×Ç ³½³ïáõÃ»³Ý©_ ¦øáõ Ä³Ù³Ý³°ÏÝ ¿ª Éë»É å³ïÙáõ- Ù³Ý³ÏÝ ¿ áñ Û³ÝÓÝ³éáõ Ñ³Û í»ñ³Íáõ¿ñ ÜºðÞÜâ²ð²ÜÇ »õ ëáõñ¹ »õ Ù»ñ å³ñ³ÝáóÁ§: àõ Ã»³Ý Ó³ÛÝÁ: Ùï³õáñ³Ï³ÝÁ ³Ýë³Û Çñ ËÇÕ×Ç áñáõÝ ³ÝÙ³ñ»ÉÇ Ïñ³Ï¿Ý Ï»³Ýù áõ å³ñëÇÏÁ ³Ýáñ ÷áË³ñ¿Ý å³ï³ë- 21-ñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Ý·ñáõ³Ý³Í Ó³ÛÝÇÝ« »õ ³ñÓ³·³Ý·¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñá·Ç ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ- Ë³Ý»ó© ¦Îéõá¯õÙ ¿ù® ³åñ»ó¿ù§: Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûëûñ »õë ÏÁ ËÇ½³ËáõÃ»³Ùµ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ»- ¹Ç Û»ï³·³Û µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ²Ûëå¿¯ë ¿ áñ ³åñ»ó³õ Ñ³Û ·ïÝáõÇ ¹¿Ù-Û³Ý¹ÇÙ³Ý ³ÛÝ ÑëÏ³Û õáÛÃÝ»ñ¿Ý ÍÝáõÝ¹ ³éÝáÕ Ññ³Ù³- ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñÁ: ÆëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á ßáõñç 16 ¹³ñ»ñ¿ Ç ×Çõ³ÕÇÝ« áñáõÝ ëÏ½µáõÝùÁ ÏÁ ëÝ³ÝÇ Û³Ï³Ý å³Ñ³ÝçùÝ»ñáõ: ºõ ³Ûëª ³ÝÓÝ³½áÑ ù³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ Ñ³- í»ñ« ²õ³ñ³ÛñÇ Ùßï³×³×³Ýã é³½- í³ÛñÇ ³Ýï³é³ÛÇÝ áõÅÇ ·»ñ³Ï³- ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñÇáõÃ»³Ùµ« ù³- Ù³ñ« ²õ³ñ³ÛñÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³- Ù³¹³ßïÁ í»ñ³Í»Éáí Û³ñ³óáÛó ÛáõÃ»³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå¿Ý: ¦Æñ³- Õ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í Ý³ñ ³õ³½³ÝÁª Ïñ³ÏÇ ÙÏñïáõ- ³ÛÝ ÷³ñáëÇÝª áñ Éáõë³õáñ»ó Ù»ñ õáõÝùÁ ½ûñ³õáñÇÝ ¿§ ÙÇçÝ³¹³ñ- Ù³ñ¹áõ Éñç³ËáÑáõÃ»³Ùµ« Ñ³- Ã»³Ý: å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³ÙáõÃ µ³õÇÕ- »³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ·É³Ý- Ù³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ÙÇßï ³õ»ÉÇ ²ñ¹« Û»ï³¹³ñÓ Ñ³Û»³óùáí Ý»ñÁ: ²Ý »Õ³õ Ý³»õ Ï»Ýë³ïáõ Ý»ñáõÝ ï³Ï ÏÁ ×½Ù¿ áõ ÏÁ Ñ³ñÃ¿ µ³ñÓñ ¹³ë»Éáõ í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ« ÙÁ »Ã¿ áõ½»Ýù ÏñÏÇÝ í»ñ³ñÅ»õá- ³õÇßª ¹³ñ»ñ ³ÙµáÕç Ù»ñ ³½·³- ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý« Ù³ñ¹Ï³- áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ñáõÙÇ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ Û³ÝÓÝ»É ì³ñ- ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ï³Éáí ÇÝù- ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ« ³½³ï ËÇÕ×Ç ³ï»³ÝÝ»ñáõÝ Ù»ñ ³ñ¹³ñ Ó³ÛÝÁ ¹³Ý³Ýó ß³ñÅáõÙÇÝ Ïñ³Í ¦å³ñ- ÝÇßË³Ý »õ ³½³ï ³åñ»Éáõ ³ÝÙ³ñ »õ ËûëùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý ³Ù¿°Ý Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É: ïáõÃÇõÝ-µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³Ï§Á ï»ÝãÁ: ²Ûëå¿¯ë ¿ áñ« Ð²ÚÁ« Çñ Çñ³õáõÝù« áñ ÏñÝ³Û ËáãÁÝ¹áï ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãá°õ« Û³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»- ¦¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³Ï§Ç ³ÝÏáïñáõÙ Ñ³õ³ïùáí« É»éÝ»¯ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ¦Ù»Í ÇßË³Ý³õáñÝ»- Ý³ßÇÝáõÃ»³Ý »õ ²¼¶²Ð²ô²øÇ« ÙÁ Ï³ñ»ÉÇáõÃ»³ÝÁ Ñ»ï« Ý»ñÏ³Û ß³ñÅáÕ Ñ³õ³ïùáí Çñ³·áñÍ»ó ñáõ§ ³ßË³ñÑ³ïÇñ³Ï³Ý Ó·ïáõÙ- Ï»Ý¹³ÝÇ ûñÇÝ³ÏáíÁ Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ« »õ Ý»ñáõÝ: Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ« Æô- Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ùµ« ³ñ¹»ûù Ù»ñ ·Ý³- ²õ³ñ³ÛñÇ á·ÇÝ Ï³Ùñçáõ»ó³õ »õ ²Ñ³õ³ëÇÏª ì³ñ¹³Ý³Ýó Ëáñ- ð²ø²ÜâÆôð Ð²Ú Ù»ñûñ»³Û Ñ³Û- Ñ³ï³ÝùÁ á±ñ Ù¿Ï Ã¿½Á åÇïÇ ûÕ³Ï ³é ûÕ³Ï Ï³½Ù»ó ³Ùñ³Ïáõé Ñáõñ¹Ý áõ å³ï·³ÙÁ ²Úêúð: ñ»ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÏÁ Ù»ÏÝ¿ ÁÝ¹áõÝ¿ñ®: ßÕÃ³Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë³Ù³ñ- ²Ñ³õ³ëÇÏª Ýáñûñ»³Û Ú³½- »Õµ³Ûñ³Ï³Ý Çñ Ó»éùÁ« Ù»ÕÙ»Éáõ Ä³Ù³Ý³ÏÁ«_ Çµñ»õ Ù»Í³·áÛÝ ï»ñáõÝ: ì³ñ¹³ÝÇ ûñÇÝ³Ïáíª Ññ»- Ï»ñïÝ»ñáõ ëå³éÝ³ÉÇùÁ áõÕÕáõ³Í Ñ³Ù³ñ ó³õÇÝ Ïáïï³ÝùÁ Ñ³Ûñ»- ¹³ï³õáñ«_ ïáõ³õ ³å³óáÛóÁ ²õ³- Õ¿Ý ßáõÝã áõ á·Ç Ý»ñ³ñÏáõ»ó³õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ù»ñ Çñ³- Ý³µÝ³Ï Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñå¿ë- ñ³ÛñÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ßáõñç 16- Û»ï³·³Û ¹³ñ»ñáõ Ù»ñ ¹Çõó³½Ý³- õáõÝùÝ»ñáõÝ« Ù»°ñ ·áÛ³ï»õáõÙÇÝ ½Ç ßÇÝ³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ áõë³ÝáÕ »õ ¹³ñ»³Ý ×ß·ñÇï ÏáÕÙÝáñáßáõÙÇÝ: ßáõÝã Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ »õ ÍÝ³Ý Ýáñ áõ Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³·áÛÝ ß³- ³ñáõ»ëï³·¿ï« ãÛáõë³ÉùáõÇÝ ³ÝáÝù ²ñ¹³ñ»õ« º© ¹³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ« ì³ñ¹³ÝÝ»ñ áõ ì³Ñ³ÝÝ»ñ: Ð³Ûñ»- Ñ»ñáõÝ ¹¿Ù: Ö³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý »õ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ã½·³Ý Çñ»Ýù ½Ç- ß³Ñáõ³Í ¦¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³Õ- ÝÇ ÑáÕÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ ³°Ûë ¿ ×·Ý³Å³Ù ÙÁÝ ¿ áñ Ïÿ³åñÇ Ñ³Ûáõ- ñ»Ýù« ãÁÉÉ³Ý ½áÑ»ñÁ Ñ³Û³Ã³÷áõ- Ã³Ý³Ï§ ÙÁ îÕÙáõïÇ ³÷ÇÝ« ³ÛÝ- áñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ: ÃÇõÝÁ« Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ« ²ñó³ËÇ »õ ÙÇ ëåÇï³Ï ³ñÇõÝ³ÑáëáõÃ»³Ý: ù³°Ý åÇïÇ ã½ëå³Ý³Ï¿ñ Ù»ñ Ý»ñ- ºñ¿Ïª ê³ñ¹³ñ³å³ïÝ ¿ñ Üáñ ë÷ÇõéùÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ: â¿± áñ ¦Éù»É ÑÇÙ³ Ð³Û³ëï³ÝÁ« ùÇÝ áõÅ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñù³Ýª ²õ³- ²õ³ñ³ÛñÁ« ÇëÏ ³Ûëûñ ²ñó³ËÝ ¿« Ä³Ù³Ý³°ÏÝ ¿ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÙÇ»õÝáÛÝ ¿« Ã¿ ³Ýó»³É ¹³ñ»ñáõÙ ñ³ÛñÁ« Çñ Ïñ³ÝÇÃ»³Û Ñ³õ³ïùáí: Çñ á°Õç ÑáÕ³ï³ñ³Íùáí© Çñ ë³ñ»- ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éù»É ²õ³ñ³ÛñÇ ¹³ßïÁ »õ Ù»Ý³Ï ²ÛëÇÝùÝª »Ã¿ îÇ·ñ³Ý Ø»Íáí ÏÁ ñáí áõ ë³ñ³É³Ýç»ñáí áõ Ñ³Û Ù»ñ áõÅ»ñáõ ·»ñÉ³ñáõÙÇÝª Ñ³Ý- ÃáÕÝ»É ì³ñ¹³ÝÇÝ« ÙÇ»õÝáÛÝ ¿« Ã¿ Ñå³ñï³Ý³Ýù« Èáõë³õáñÇãÇ Éáõ- ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÝï»Õ ÏÁ ÙÕ¿ Ù»- ñ³·áõÙ³ñá°íÁ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³Ýó ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ« Ñ³Ï³é³Ïáñ- ë»Õ¿Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ ÏÁ ½·³ë- ñûñ»³Û ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñ- ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ¹ÇÝ Û³ÝÓÝ»É ²ÝÇÇ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ§« ï³Ý³Ýù« Ø³ßïáóÇ ²Ûµáõµ»ÝÇ ïÁ: ºõ ³Ûëª 1988 ö»ïñáõ³ñ¿Ý Ç ²°Ûë ¿ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ Ù»ñûñ- ÇÝãå¿ë ßáõñç Ï¿ë ¹³ñ ³é³ç Ù»½Ç Ññ³ßùáí ÏÁ Ñ³Û³Ý³Ýù« ë³Ï³ÛÝ í»ñ: ²ñó³ËÁ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ »³Û ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý: ÏÁ Ûáõß¿ÇÝ ïáÕ»ñÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ µ³- ì³ñ¹³Ý³Ýó Ý³Ñ³ï³ÏáõÃ»³Ùµª ÏÁ Û³ÝáõÝ Ù»ñ Ïáñáõë»³É ÑáÕ»ñáõÝ ²õ³ñ³ÛñÁª Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ- Ñ½ûñ³Ý³Ýù© ³é³Ýó áñáõª åÇïÇ ÙÕáõ³Í ³ÝÝ³Ñ³Ýç ·áÛ³Ù³ñïÇÝ Ú³ñ³óáÛó ÷³ñá°ë Ù»ñ ³½·³- »³ÝÇÝ: ãÍÝ¿ñ ß³ñùÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñáõÝ« »õ ³ÝÑ³õ³ë³ñ å³Ûù³ñÇÝ: ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý: ²Ñ³ Ã¿ Ç°Ýã ÏÁ å³ï·³Ù»Ý åÇïÇ ãÙÕáõ¿ñ Û³ÕÃ³Ï³Ý ×³Ï³- ºÃ¿ ³Ûë Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝª Ù»Ýù ²õ³ñ³ÛñÁª ï³Ù³ñïÁ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇÝ« åÇ- ß÷áÃ»Ýù Çñ³°õ »õ ³éáÕç Ñ³Ûñ»- Ð³Ý³å³½ûñ»³Û ³åñá°õÙ Ù»ñ Þ³ñ.Á ¿ç 18 Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 7

²ðÄ²ÜÆ ¶Ü²Ð²î²Üø Èàê ²ÜÖºÈàê²Ð²Ú Ú²ð¶²ÜøÆ ºðºÎàÚ ÜàôÆðàô²Ì Èàê Ø²ØàôÈÆ ì²êî²Î²Þ²î ÊØ´²¶ÆðÜºðàôÜ ²ÜÖºÈÀêÆ Ø¾æ ä²ÞîúÜ²ì²ðàÔ ÈÆ´²Ü²ÜÆ ¶ÈÊ²ôàð ÖúÜÆ Æäð²ÐÆØÆ

Ò³Ë¿Ý ³çª îûùÃ. ÖáÝ ü³ñë³ù»³Ý, ². Ê³ã³ïáõñ»³Ý, ². Ö³å³ñ»³Ý, îûùÃ. ². ¶³½³Ý×»³Ý, Ú. ê³ëáõÝ»³Ý, ÷ñáý. ú. ø¿ßÇß»³Ý Æñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç Çõñ³Û³ïáõÏ ²ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïáõáÛ Ûáõß³- Â»Ù³Ï³É ²é³çÝáñ¹ª ¶»ñß. î. ÚáíÝ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë î¿ñï¿ñ»³Ý Ó»éÝ³ñÏ ÙÁÝ ¿ñ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ï³Ëï³ÏÝ»ñáí å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³Ý ËáñÑñ¹³-Ýß³Ý³Ï³Ý Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ¿ ÈÇµ³Ý³Ç ¶ÉË³õáñ ÎÇñ³ÏÇ, 10 ö»ïñáõ³ñ 2013, ö³- ï»ÕõáÛë Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ áõÃ ËÙµ³- ÐÇõå³ïáë ÖûÝÇ Æåñ³ÑÇÙÇÝ ë³ïÇÝ³ÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ·ÇñÝ»ñ, áñáÝó Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Í³- ºÏ»Õ»óõáÛ ÎÇñ³Ïáë ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ÝûÃáõÃÇõÝÁ ïå³·ñáõ³Í ¿ñ ³Ûë ²é³çÝáñ¹ª êñµ³½³Ý Ðûñ óáõóÇãÝ»ñ: ºñ»ÏáÛÇ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ²ñ¹³ñ»õ, Èáë ²Ý×»ÉáëÇ ì³ñ¹³- ³éÃÇõ ÉáÛë ï»ë³Í Û³Ûï³·Çñ- Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ, ö»ïñáõ³ñ 6Ç ¿ñ è³ýýÇ ø»ÝïÇñ×»³Ý: Ý³Ýó ²ëå»ïÝ»ñáõ ØÇáõÃÇõÝÁ, ·ñùáÛÏÇÝ Ù¿ç: ²ÝáÝù ¿ÇÝ Ñ»ï»õ- »ñ»ÏáÛ»³Ý ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ²ñÙ¿Ý ºñ»ÏáÛÇ ·ÉË³õáñ ËûëùÝ ³Ûë ï³ñÇ, Çñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ×³ßÏ»- »³ÉÝ»ñÁª Ð³Ùµ³ñ ¸³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ ³ñï³ë³Ý»ó Ð³ÛÏ ØëñÉ»³Ýª ñáÛÃÇÝ, áñáß³Í ¿ñ å³ïáõ»É ·³- îûùÃ. ²ñß³Ï ¶³½³Ý×»³Ý - áõÝ»ó³õ ×³ßÏ»ñáÛÃ-Ñ³Ý¹Ç- ²ï»Ý³å»ïÁ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý ÕáõÃÇë Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ í³ëï³Ï³- ¦Ø³ëÇë§ ëáõÃÇõÝª Ç å³ïÇõ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Þñç³Ý³- ß³ï ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ: ²µû Ö³å³ñ»³Ý - ¦Ð³Û Ù¿ç å³ßïûÝ³í³ñáÕ ÈÇµ³Ý³Ç Ï³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý: Þáõñç 60 ¶»Õ³½³ñ¹ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ Î»³Ýù§ ¶ÉË³õáñ ÐÇõå³ïáë ÖûÝÇ ÑÇõñ»ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ëáÛÝ áõÝ»ó³Í ×³ßÇ ëå³ë³ñÏáõÃ»Ý¿Ý öñáý. úßÇÝ ø¿ßÇß»³Ý - ¦Ar- Æåñ³ÑÇÙÇ: Ò»éÝ³ñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û Ó»éÝ³ñÏÇÝ: »ïù ·áñÍ³¹ñáõ»ó³õ å³ïß³× Û³Û- menian Observer§ ¿ÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç å³ßïûÝ³- êñµ³½³Ý Ð³ÛñÁ ³Ý¹ñ³- ï³·Çñ ÙÁ: úñáõ³Ý Ñ³Ý¹Çë³í³ñª ²ñ³ Ê³ã³ïáõñ»³Ý - ¦²ë- í³ñáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³- ¹³ñÓ³õ Ð³Û »õ ÈÇµ³Ý³óÇ îûùÃ. ÖûÝ ü³ñë³ù»³Ý ³Ù÷á÷ å³ñ¿½§ å»ïáõÃ»³Ý ¶ÉË³õáñ ÐÇõå³ïáëª ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Çñ³ñ Ñ³Ý¹¿å Ï»ñåáí å³ñ½»ó Çñ Ï³½Ù³Ï»ñ- Ú³Ïáµ Ø³ñïÇñáë»³Ý - ¦Üáñ ¶ñÇ·áñ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý, ÈÇµ³Ý³ÝÇ áõÝ»ó³Í ëÇñáÛÝ »õ Û³ñ·³ÝùÇÝ: Æñ åáõÃ»³Ý ÏñÃ³Ýáõ¿ñ »õ Ñ³Ûñ»- úñ§ ¶ÉË³õáñ ÐÇõå³ïáëÇÝ ÁÝÏ»ñ³óáÕ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó Ú³ñáõÃ ê³ëáõÝ»³Ý - ¦Cali- µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓÝ³õáñáõÃ- ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¶ÉË³õáñ ÐÇõå³ïáëÇÝ, fornia Courier§ ÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÈÇµ³Ý³ÝÇ áñ êáõñµ ÌÝÝ¹»³Ý îûÝÇÝ ûñÁª ¶ñÇ·áñ Þ¿Ý»³Ý - ¦Üáñ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÚáõÝáõ³ñ 6ÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïáõ³Í ¿ñ Î»³Ýù§ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÑÇõñ»ñ, House of ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï êñµáó Ô»õáÝ¹- ì³Ñ³Ý ì³Ñ³Ý»³Ý - ¦Üáñ Lebanon-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ »õ ³ÛÉ »³Ýó Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ù¿ç Ð³Û³ëï³Ý§ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³- Ù³ïáõóáõ³Í êáõñµ ä³ï³ñ³·Ç ì»ñáÛÇß»³É å³ñ·»õ³ïñ»³É- óáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ð´À ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý: ²å³ ËáñÑñ¹³- Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³ÏÇñ× »ÉáÛÃÝ»ñáí ØÇáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýß³Ý³Ï³Ý Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ »õ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³- Çñ»Ý: Û³ÛïÝ»óÇÝ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ý³Ë³- Ó»éÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ¦Ø³ëÇë§Ç ËÙµ³·Çñ îûùÃ. ²ñß³Ï ¶³½³Ý×»³Ý ³Ûë ³éÃÇõ Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³- ï»ó ì³ñ¹³Ý³Ýó ²ëå»ïÝ»ñáõ ²½- ·³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ µ³ñ»ëÇñ³- Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ñ³Ûñ»- Ý³Ï³Ý »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõ- Ã»Ý¿Ý Ý»ñë, ÇÝãå¿ë Ý³»õ, Ñ³Û ¦Ø³ëÇë§Ç ËÙµ³·ÇñÁ ËÙµ³·ÇñÁ å³ïáõ»Éáõ ßÝáñÑ³õá- Çñ »ÉáÛÃÇ å³ÑáõÝ ñ»ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ: Ú³ñ·»- ÉÇ ËÙµ³·ÇñÁ, Çñ ËûëùÇ ³õ³ñ- Ý³Ýáõ¿ñ û·ï³ß³ï Í³é³ÛáõÃÇõÝ- ïÇÝ, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ý»ñÁ: Æñ ½»ÏáÛó¿Ý Û³ÛïÝÇ »Õ³õ, Ñ³Û ËÙµ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å óáÛó áñ Çñ»Ýù ³ÝóÝáÕ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ- ïñáõ³Í å³ïÇõÇÝ Ñ³Ù³ñ:¶áñ- Ý»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ, »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ Í³¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ïá- ïáÉ³ñ Û³ïÏ³óáõó³Í »Ý Ð³Û³ë- ÏÇÏ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ, Ù³ëÝ³Ïóáõ- ï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ ¹åñá- Ã»³Ùµ è³ýýÇ ¶»ñå³å»³ÝÇ (Ã»- ó³ßÇÝáõÃ»³Ý û·ïÇÝ: Ýáñ), èáõ½³Ý ì³Ý¿ë»³ÝÇ (¹³ß- ²ØÜ-Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ù àõ³- Ý³Ùáõñ), ì³ñ¹³Ý³Ýó ²ëå»ïÝ»- ßÇÝÏÃÁÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Ù³·áõÙ³- ñáõ Èáë ²Ý×»ÉáëÇ ïÕ³Ù³ñ¹áó ñÇ (Armenian Assebmly) ·áñÍ³- »ñ·ã³ËáõÙµÇ ËÙµ³í³ñ ²ñÙ¿Ý ¹Çñ ïÝûñ¿Ý äñ³Û³Ý ²ñïáõÝÇÝ ²ñáÛ»³Ý) »õ D.J. ²ñß³Ï ÊÝ¹Çñ- »ÉáÛÃ áõÝ»Ý³Éáí ¹ñáõ³ï»ó ì³ñ- »³ÝÇ: ¹³Ý³Ýó ²ëå»ïÝ»ñáõ ³½·³Ýáõ¿ñ Ø»ñ ç»ñÙ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝ- ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ý»ñÁ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ í³ëï³Ï³ß³ï Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ »õ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ ËÙµ³·ÇñÝ»ñáõÝ, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ¹»ñÁ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³ÝÅ³- ¦Ø³ëÇë§Ç ·ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñª Ù³Ýó»ÉÇ Ñ³Û ¹³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý îûùÃ. ²ñß³Ï ¶³½³Ý×»³ÝÇÝ: íë»Ù ·áñÍÇÝ Ù¿ç: ¶. Ø. massispost.com daily news updates ¾æ 8 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

Î²¼Ø²ÎºðäàôÂº²Ø´ Ð´À ØÆàôÂº²Üª Ð²ÚðºÜ²êÆðàôÂº²Ü ÚàÚ¼ºðàì ºô ²Ü¼àô¶²Î²Ü òàôò²Ð²Ü¸¾ê Ð²ÚÎ²Î²Ü ²äðàôØÜºðàì Úàð¸ ´²Ü²êîºÔÌÀ Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò ²ðàôºêîÆ ¶. øñÇëïÇÝ»³ÝÇ ·ñ³ñáõ»ëïÇ 60-³Ù»³ÏÇ »õ ·ñù»ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹¿ë

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÝÇ Â»ñÉ¿Ù¿½»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ²ñáõ»ë- ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃ»³Ý ö³ë³ïÇ- ïÇ ¶áÉ¿×Á£ 2009¿Ý Ç í»ñ Ð³Ù³É- Ý³-ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ø³ëÝ³×ÇõÕÁ ÏÁ Ý»ñ- µ³ß»³Ý ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ Ð³Û³ëï³- Ï³Û³óÝ¿ ³ñáõ»ëïÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ì³ëï³Ï³- óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ õáñ ²ñïÇëïÇ ïÇïÕáëÇÝ£ ²Ýáñ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý« ÈÇµ³Ý³Ý¿Ý« Ø»ùëÇ- ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáõó³¹ñ- ùáÛ¿Ý »õ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý áõ³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý 14 Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ£ ²Û¹ òáõó³ëñ³ÑÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñáõ»ë- è. ÎàðÆôÜ ùáõÙ Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ÕÝ áõÝÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù Ý»ñ- ïÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Â³Ý·³ñ³ÝÇ« ¶¿áñ· øñÇëïÇÝ»³ÝÝ Çñ ù»ñÃá- Ï³Û åÇïÇ ·ïÝáõÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿- ¶³ý¿ë»³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛÇ »õ ²ñ³Ù¿ Î»³ÝùÁ ·»Õ»óÏ³ÝáõÙ, ÇÙ³ëï Õ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïáí ³ñï³óáÉáõ³Í ëÇÝ« µ³ó³éÇÏ ³éÇÃÁ ÁÝÍ³Û»Éáí ²ñáõ»ëïÇ òáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ î³- »õ á·Ç ¿ ëï³ÝáõÙ Ù»ñ Ýå³ï³Ï³ë- ãáñë Ñ³ïáñ»³Ï ·ñù»ñáõÙ »õ Ù³- Ñ³ÝñáõÃ»³Ý, áñå¿ë½Ç Ùûï¿Ý Í³- ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ ·áñÍ»ñÁ É³ó Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí Ñ³Ûñ»ÝÇ- ÙáõÉáõÙ: àõñ³Ë »Ýù Ýñ³ ï³ñÇ- ÝûÃ³Ý³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï£ óáõó³¹ñáõ³Í »Ý Ý³»õ ä¿ÛñáõÃÇ« ùÇÝ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ùß³ÏáÛÃÇÝ »õ Ý»ñÇ ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ ³ñÅ»õáñ- òáõó³¹ñáõ³Í ·áñÍ»ñÁ åÇïÇ ÈáÝïáÝÇ« ö³ñÇ½Ç« ÜÇõ ºáñùÇ« Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ï»³ÝùÇÝ ³éÝãáõáÕ, õáõÙ »õ ·Ý³Ñ³ïõáõÙ ¿: ²Ûá’, Ù»ñ ÁÝ¹·ñÏ»Ý ÇõÕ³Ý»ñÏ« Éáõë³ÝÏ³ñ- ÞÇù³ÏáÛÇ »õ Èáë ²Ý×»ÉáëÇ óáõ- Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: áõÝ»óáõ³Íùáí åÇïÇ Ñå³ñï³Ý³Ýù, Ý»ñ »õ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ£ Ü³Ëáñ¹ Ñ³- ó³ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ï³Ù Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»- î³Õ³Ý¹³õáñ ·ñáÕ - µ³Ý³ëï»ÕÍÝ µ³Ûó áã µ³õ³ñ³ñáõ»Ýù »õ ·áÑ³- Õáñ¹³·ñáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝù ñáõÝ Ù¿ç£ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí ½³ñÏ Ý³Ýù, Ù»ñ áõÝ»óáõ³ÍùÇÝ å¿ïù ¿ Ñ»ï»õ»³É »ûÃÁ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»- êàôð¾Ü Êàð¾Üº²Ü ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý, Ã³ÝÏ å³ïÇõ ï³É »õ ÁÝÃ»ñó»É ñÁ‘ öÇÃÁñ Î³ñ³å»ï»³Ý« Ð»ñÙÇ- ÌÝ³Í ¿ 1951ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ á·»õáñáõÙ »õ Ý»ñßÝãáõÙ ¿, ëÇñáÛ Ýñ³Ýó ·ñù»ñÁ, ³ÛëåÇëáí Ýáñ Ý¿ ¸»ÙÇñ×»³Ý-î¿ÙÇñû« ü»ÉÇùë ºÕ- Æñ íÏ³Û³Ï³ÝÁ ÏÁ ëï³Ý³Û ºñ»õ³- Ïñ³Ï ¿ í³éáõÙ, ³ñ»õáï Ï»³Ýù ¿ ë»ñÝ¹Ç Ùûï µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓ ³é³- Ç³½³ñ»³Ý« îÇ·ñ³Ý ¾ùÇ½»³Ý« ¶³- ÝÇ ²ñáõ»ëï »õ Â³ïñáÝ ÐÇÙÝ³ñ- ë÷éáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍ ÉÇÝ»É, ³Û- ç³óÝ»É ³é Ç ù³ç³É»ñ³Ýù áõ ·ÇÏ Ô³½³Ý×»³Ý« èáõµ¿Ý ¶ñÇ·áñ- Ï¿Ý£ ºÕ³Í ¿ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõ- ëÇÝùÁ ëÇñïÁ ïñá÷»É, ³ñÇõÝÁ Ëñ³Ëáõë³Ýù, áñå¿ë½Ç »ñÃÁ ß³- »³Ý »õ Ø³Ýáõ»ÉÉ³ ÎÇñ³Ïáë»³Ý£ Ã»³Ý ²ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ØÇáõ- »é³É, ë¿ñ »õ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ï³- ñáõÝ³ÏáõÇ Ýáñ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáí êïáñ»õ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Û³- Ã»³Ý ³Ý¹³Ù« ³ÛÅÙª ³Ý¹³Ù ¿ ñ³Í»É áõ ËáËáç³É ½áõÉ³É ³ÕµÇõ- Ã¿’ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ×áË³óÙ³Ý »õ çáñ¹ »ûÃÝ© ²ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ ñÇ å¿ë: Ã¿’ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý ³éáõÙáí: ê²ð¶Æê Ð²Ø²È´²Þº²Ü ØÇáõÃ»³Ý£ Êáñ¿Ý»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø»ñ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÐáÕÁ å¿ïù ¿ Ùß³Ï»É, »Ã¿ áã ÌÝ³Í ¿ 1956ÇÝ ÎÇõÙñÇª Ð³- Ï»³ÝùáõÙ »õ ë÷Çõéù»³Ý ï³ñ³Í- ³ÙÉáõÃ»³Ý ÏÁ Ù³ïÝáõÇ, Ï³ëÏ³Í Û³ëï³Ý£ 1975ÇÝ Ïÿ³õ³ñï¿ ºñ»õ³- Þ³ñ.Á ¿ç 16 ùáõÙ áõÝ»Ýù ï³Õ³Ý¹³õáñ ßÝáñ- Ñ³ÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, áñáÝó ß³ñ- Þ³ñ.Á ¿ç 19 ê. ¶ðÆ¶àð Èàôê²ôàðÆâ ºÎºÔºòôàÚ Þ²´²Âúðº²Ú ì²ðÄ²ð²ÜÀ îúÜºò ì²ð¸²Ü²Üò îúÜÀ

ö³ë³ïÇÝ³ÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ ÙÇ³µ»ñ³Ý ÏñÏÝ»óÇÝ, Ã¿ ³Ûëû'ñ ³É Èáõë³õáñÇã ºÏ»Õ»óõáÛ ß³µ³Ãûñ»³Û Ï³Ý Ù»ñ Ñ³õ³ïùÁ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ïñïë»ñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ëå³éÝ³óáÕ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ 9 ö»ïñáõ³ñ 2013, Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ É³õ ½ÇÝáõ³Í ¿: Þ³µ³Ã ûñ Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ ²Ûëûñ Ù»ñ ½¿Ýù»ñÝ »Ý Ù»ñ É»½áõÝ, ïûÝ»óÇÝ ì³ñ¹³Ý³Ýó îûÝÁ: Ù»ñ ·ÇñÁ, Ù»ñ »ñ·Á, Ù»ñ öáùñÇÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ý³Ë å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ³Ù¿Ý ÇÝã áñ Ñ³Û ËÙµáíÇÝ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ «ø³ç ¹åñáóÁ Ïáõ ï³Û Çñ ³ß³Ï»ñïÇÝ: ì³ñ¹³Ý» áï³Ý³õáñÁ: ÆëÏ ãáññáñ¹ ö³ë³ïÇÝ³ÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñÝ»ñ¿Ý ¶¿áñ· Èáõë³õáñÇã ºÏ»Õ»óõáÛ ß³µ³Ãûñ»³Û ¶áõÛáõÙ×Ý»³ÝÏ³ï³ñ»ó ì³ñ¹³ÝÇÝ í³ñÅ³ñ³ÝÁ Çñ ÑÇÝ· ¹³ë³ñ³Ý- ¼ûñ³í³ñÇÝ ÝáõÇñáõ³Í áõñÇß Ý»ñáí ÏÁ Í³é³Û¿ ê³Ý Î³åñÇ¿É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÙÁ: ²å³ ³Ý ÐáíÇïÇ 5-13 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û- Ñ³·³õ ë³Õ³õ³ñï, ÏáõñÍùÇ áñ¹ÇÝ»ñáõÝ: ²Ýáñ ³é³ù»ÉáõÃ- å³Ñå³Ý³Ï, í³Ñ³Ý, å³ï»³Ý »õ ÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Ý³»õ Çñ ëáõñ áõ«ì³ñ¹³Ý» ÙÁ ¹³ñÓ³õ: ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ù³ç³É»ñ»É Ñ³ÛÏ³- ÆëÏ ¹³ë³ñ³ÝÇ áõëáõóãáõÑÇÝ Ï³Ý ³Ù¿ûñ»³Û í³ñÅ³ñ³Ý ³ÝóÝÇÉ. µáÉáñÇÝ óáÛó ïáõ³õ ì³ñ¹³Ý³Ýó áõëïÇ,í³ñÅ³ñ³ÝÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý ä³ï»ñ³½ÙÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ å³ïñ³ëïáõ³Í »Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ: Massis Weekly Volume 33, No. 5 Saturday, FEBRUARY 16, 2013

Sarkisian Enraged By His Main Challenger New Bill Criminalizing Denial of Raffi Hovannisian's Remarks the Armenian Genocide Introduced to

YEREVAN --President Serzh There cannot be a more irresponsible French Parliament Sarkisian rounded on one of his main adventure at this point. And this is said PARIS — New bill criminalizing election challengers, Raffi Hovannisian, by a person who is portraying himself as denial of the Armenian Genocide was on Monday for depicting Armenia’s presi- a big foreign policy expert.” introduced to French National Assem- dential election as a crucial battle be- Hovannisian’s Zharangutyun (Heri- bly again. Valérie Boyer, representa- tween “good and evil.” tage) party drafted a bill on Karabakh’s tive of the Bouches-du-Rhône Depart- Campaigning in Yerevan’s recognition and tried to push it through ment and five other parliament mem- Nubarashen suburb, Sarkisian also de- the Armenian parliament last year. bers representing the Union for a Popu- nounced the opposition leader for pledg- Sarkisian has until now avoided lar Movement party have drafted the ing to formally recognize Nagorno- attacking his election opponents on the new bill. It is anchored on the Euro- Karabakh as an independent state if campaign trail. What is more, he heaped pean Parliament’s Genocide and mili- elected president. praised on Hovannisian and two other tary crimes’ denial penalization clause. Hovannisian made the comments major opposition presidential candidates The new measure threatens two during a weekend campaign trip as recently as on February 5. In particu- years of imprisonment and a fine of Armenia’s second city of Gyumri. He lar, he called the Zharangutyun leader “a 45,000 Euros to anyone denying a told local residents that the ongoing symbol of the patriot fighting against crime of genocide. French National Assembly presidential race involves not political unacceptable practices.” Last year a similar bill was ap- member Valérie Boyer groups and individuals but “good” ver- Sarkisian urged supporters on proved by the French Senate and later French President François sus “evil.” Wednesday not to be complacent about the Constitutional Court prevented its Hollande has repeatedly pledged to A visibly irritated Sarkisian declared his reelection, warning of a serious threat enactment citing to its contradiction to adopt a new law criminalizing denial of that such a characterization risks dividing which he said is posed by “those who are the freedom of speech. the Armenian Genocide. the nation into mutually antagonistic used to buying everything they want to camps. “When will those people under- have.” stand that this country is simply sick and Sarkisian sought to dispel a widely Artsakh Celebrates 25th Anniversary of tired of such divisions?” he said. held belief that his victory in next National Liberation Movement “I wonder what is evil, according Monday’s presidential election is a for- to him. On the other hand, is he the one gone conclusion as he campaigned in who decides what is good and what is Armenia’s Gegharunik province. evil?” he told a Nubarashen crowd that “The voices of those who for included schoolteachers, civil servants years did everything to turn Armenia into and even employees of a local psychiat- a dirty swamp, to keep everything un- ric clinic. changed under this sky for the sake of The incumbent president went on their parochial and personal interests,” to condemn Hovannisian’s calls for he said. “The voices of those who for Karabakh’s de jure recognition by Ar- years disregarded your voice, stole your menia. “As if he is crazy for Karabakh,” future and did everything to ensure that he scoffed. “Do you understand what others, rather than you, make a choice, recognizing Karabakh would mean? and that the elected leader is not yours.” STEPANAKERT -- The Presi- the event. Azerbaijani Author Punished for dent of the Nagorno Karabakh Twenty five years ago, on Feb- (Artsakh) Republic, Bako Sahakian at- ruary 12, 1988, national liberation Pro-Armenians Sentiment tended a demonstration held On movement against Azerbaijani aggres- Wednesday February 13 on occasion sors started in the town of Hadrut BAKU -- Azerbaijani President of the 25th anniversary of the Artsakh where the first rally was held calling Ilham Aliyev has stripped a prominent National Liberation Movement at the for reunification of Artsakh with Ar- novelist of the title of "People's Writer," Renaissance Square in the capital city menia. as well as his presidentially awarded of Stepanakert. In response to the peaceful de- pension. President Sahakian emphasized mands of Artsakh Armenians, that Azerbaijani media reported on the importance of marking paramount made up 80% of the total population of February 7 that the actions were taken historical events, considering it sig- Nagorno Karabakh Autonomous Oblast against Akram Aylisli because of his nificant from both political and moral (NKAO), Azerbaijan unleashed aggres- novel "Stone Dreams," which was aspects. sion against the civilians. As a result of printed in a popular Russian magazine Head of the Artsakh Diocese of 1991-1994 national liberation war, last year. the Armenian Apostolic Church Arch- Nagorno Karabakh Republic was pro- The novel is set during the wake bishop Pargev Martirosian, top state claimed, with NKR defense army form- of a bitter war between Azerbaijan and Akram Aylisli leadership, movement veterans and ing a security zone of 7 provinces. The Armenia over Nagorno-Karabakh, thousands of citizens participated in cease-fire was signed in 1994. which drew protests after its publica- less Armenians in Baku. tion for its sympathetic depiction of One passage vividly describes Armenians. the scene of a mob beating up a man Armenian Border Villages Targeted by Azerbaijani media quoted Aliyev's they thought was Armenian and an- Azeri Snipers decree, which said Aylisli was pun- other episode suggests that an ished "for distorting facts in Azerbaijani Azerbaijani man threw an elderly Ar- One Armenian soldier was gunfire targeted not only Armenian history and insulting the feelings of menian woman from a balcony. wounded in what the Defense Ministry army positions but also Chinari, Azerbaijani people." Aylisli described the novel as a in Yerevan described as intense gun- Aygepar, Movses and Nerkin Angry crowds gathering this week message of peace and said that he fire opened by the Azerbaijani army on Karmiraghbyur villages located along outside a Baku apartment block shouting didn't expect such a heated response. several border villages in northeastern the most volatile section of the Arme- "Shame!" and setting photos of Akram "I wanted to show that Armenia on Tuesday. nian-Azerbaijani frontier. Aylisli alight. The protesters' complaints Azerbaijanis and Armenians aren't en- The ministry and local govern- Several village houses as well as were hardly aesthetic. Few, in fact, emies," he told The Associated Press. ment officials said on Wednesday that a natural gas pipeline in Chinari were appeared to have read the book. "I never thought it would be so politi- Azerbaijani forces shot from sniper reportedly damaged as a result. Gas In the novel Aylisli refers to mob rifles and automatic weapons through- violence by Azerbaijanis against help- Continued on page 3 out the day. According to them, the Continued on page 2 2 Massis Weekly FEBRUARY 16, 2013 Urgent Call to Defend Righteous Azeris Two Arrested In Connection With By Ragip Zarakolu Paruyr Hairikian Shooting

Conscience is a distinctive moral quality of mankind. The conscientious, the honest, the righteous or whatever you may choose to call them represent the true pride and honour of a country, but criminals wielding an axe never can! A writer in Azerbaijan who should have been the pride of his country is presently in mortal danger, and the Ragip Zarakolu threat emanates from the President of the country, who is a post-Soviet au- lence. It also mentions pogroms against tocrat. The title of “People’s Writer” Armenians in Sumguit and Baku cities in of the Republic of Azerbaijan and the a vein of conscientous criticism. The associated state award have been re- novella was actually finished in 2007, scinded, his author’s pension has been but could only be published 5 years later cancelled, and his wife and son have in Russian. been fired from their jobs. It is interesting to note that an This writer is Akrem Aylisli, an Armenian writer also dealt with the Ar- author, scriptwriter and dramatist who menian-Azeri conflict in a conscientious adopted the great Soviet writer Maxim tone –at about the same time— and was Gorky’s philosophy of the fraternity awarded a prize in the Republic of of peoples at Maxim Gorky Literature Azerbaijan. The Writers Union where he YEREVAN -- Armenia's National On Sunday, Hayrikian had peti- Institute in Moscow, dedicated to that was a member reacted to his acceptance Security Service says two suspects tioned Armenia’s Constitutional Court to great man. He is presently 75 years of an Azerbaijani award (though not to have been arrested in connection with postpone the upcoming election only to old, a prolific writer published in many his writing of the story itself), where- the shooting of presidential candidate withdraw the demand the following day. magazines and newspapers. He was upon the writer resigned from the Union Paruyr Hairikian. He filed the application Sunday after- elected to the parliament in 2005. His in protest. However, he never became The service released a statement noon seeking a delay due to being unable literary life had begun in 1959 with the target of a hate campaign as is the on February 8 saying that that two, to conduct a full-scale campaign. poetry, and continued with stories, case in Baku now. Khachatur Pogosian, 47, and Samvel Hayrikian’s final decision to let plays, scripts and novels. He has also Researcher Sarkis Hatspanian says Harutiunian, 41 -- have confessed to the presidential vote go ahead as planned translated many works by humanist that the Armenian writer Levon involvement in the attack. on February 18 was the latest in a writers such as Gabriel G. Marquez, Cavakhyan wrote the story “Kirve” (God- The statement described series of contradictory moves that Turgenev and Chinghiz Aitmatov into father) in 2008, saying “Azeris are not Poghosian and Harutiunian as unem- baffled the Armenian political class the Azeri language. His plays have my enemy” (***). Azeri writer Ekrem ployed men illegally residing in Yerevan. and media. been performed in many former Soviet Eynisli – who had said “Armenians are It said they both were convicted of Under the Armenian constitution, cities including Yerevan. not my enemy” at about the same time - drug trafficking in the past. a presidential election has to be post- Lynch mobs are now mobilized in now faces a lynch campaign 5 years Investigators say the motive for poned by at least two weeks if one of front of his house, very much like we later for having uttered the same sen- the attack is still not clear. the candidates is faced with “insur- had once witnessed in Maras and Sivas. tence. Hairikian, 63, was wounded out- mountable obstacles” to their cam- An outstanding slogan is «Come and Though invited by Western coun- side his house in Yerevan on January paign. Hayrikian said on February 5 bring your axe!», calling on the Azeri tries and Russia, Akrem Aynisli takes a 31. Surgeons successfully removed a that he will not invoke this clause. But officer Ramil Sahiboglu Seferov who proud stance, saying “This is my home- bullet from his shoulder and he is he said afterwards that that decision decapitated an Armenian officer called land and I will not leave it”. recovering. was not final. Gurgen Margaryan with an axe in his I call upon international public opin- sleep in 2004, twenty days before they ion as well as the democratic public in International Film Festival were to return home (*). They were co- Turkey and Azerbaijan to solidarize “Conflict and Reconciliation” Kicks off in Armenia trainees in the NATO-sponsored «Part- actively with Akrem Aynisli in order to nership for Peace » program in Budapest. avert a new murder similar to that com- YEREVAN -- An international film festival “Conflict and Reconciliation in Melahet Ibrahimqizi –an Azeri par- mitted against Hrant Dink. the Central-Eastern European Cinema” has opened in Yerevan on Wednesday. liamentarian who had been a part of the Ragip Zarakolu (****) From February 13 to April 10, 2013, nine award-winning films produced by delegation flown in to Ankara to talk with ****** prominent film-makers from Europe and the USA, covering sensitive topic of parliamentary chairman Köksal Toptan (*) Seferov was condemned to conflict, reconciliation, human bravery, compassion will be screened in the Red (**), CHP leader Deniz Baykal, MHP life imprisonment in Hungary, but Hall II of the Moscow Cinema. leader Devlet Bahçeli, as well as various Azerbaijan’s president Aliev had him The aim of the Festival is to present to Armenian public and particularly to AKP functionaries, and eventually to immediately released by presidential par- youth the lessons learned from conflicts and reconciliation in Central-Eastern block the move altogether when a proto- don on August 31, 2012, when he was Europe depicted via the art of cinematography. col was signed in 2009 between Armenia extradited to Azerbaijan. Henriette Ahrens, UN Resident Coordinator a.i. said: “Art is a powerful tool. and Turkey to normalize relations and (**) Köksal Toptan was to exer- Many of these films are shown for the first time in Armenia and they are featuring open the border – now tries to extend the cise his powers as Chairman of the touching human stories. Let us be inspired by those who had the courage to care lynch campaign to Turkey as well, say- Turkish Parliament in 2009 in impound- – the ordinary people who took extraordinary steps to defend human dignity. ing in an aggressive speech delivered in ing and returning –at the behest of CHP’s Their examples can help us build a better world today.” the Azeri parliament that Aylisli insults MP Sükrü Elekdag—books sent to mem- Thanks to the support of the Moscow Cinema management, the access is not only Azerbaijanis, but the Turkish bers of parliament by the Gomidas Insti- free of charge, and the Festival is open to everyone. nation as a whole. Demands were even tute, thereby violating the parliamentar- The Film Festival became possible due to the joint efforts of the UN Office made in that parliamentary session that ians’ freedom to communicate. in Armenia, Embassies of Bulgaria, Czech Republic, Germany, Lithuania, Poland, the writer be subjected to a DNA test and (***) facebook.com/notes/sarkis- Romania and Ukraine. that he should be deprived of citizenship. hatspanian/kirve/489684637733351 The reason for all this is the publi- (****) Founding Member of Hu- Armenian Border Villages Targeted by Azeri Snipers cation of Aylisli’s latest novella “Stone man Rights Association and of Social Continued from page 1 Dreams” in the Russian literary maga- History Foundation; member of PEN crying. They were scared,” he said. zine Druzhba Narodov (Fraternity of Turkey and of the Writers Union of supplies through the pipeline were re- The Azerbaijani military also re- Peoples). The novella has not even been Turkey; member of Turkish Publishers stored the following day, officials said. ported fighting in the mountainous area, published in Azeri yet. An enraged mob Association and of the International Com- “There was intense gunfire on Fri- according to the Trend news agency. gathered in front of Aynisli’s home in the mittee for the Freedom to Publish; nobel day but there were many more gunshots It blamed the Armenian side for what capital Baku, shouting “Shame on you, Peace Prize Nominee by Swedish Parlia- yesterday. They rained down on the was apparently the most serious traitor!”, and burning his books, and his ment members and by the French Sec- village like hail,” Andranik Aydinian, the ceasefire violation in months. portraits with a cross printed on his tion of GIT [the International Work Aygepar mayor, told RFE/RL’s Arme- Neither side reported fresh armed forehead. Group (GIT) ‘Academic Liberty and nian service (Azatutyun.am) by phone. incidents on Wednesday. In a short The novella tells the story of two Freedom of Research [in Turkey]’ Aydinian said village residents had statement, the Armenian Defense Min- Azeri men who tried to protect their (www.gitfrance.fr and to take cover in their basements and istry said that “the situation is fully Armenian neighbours from ethnic vio- www.gitinitiative.com).” ] spend the night there. “Children were controlled” by its forces. FEBRUARY 16, 2013 Massis Weekly 3 Chookaszian Revives Artist Fetvadjian

By Lucine Kasbarian Fetvadjian to pursue his art studies in Rome but advised him to never return BELMONT, MA -- He docu- to Turkey. Instead, he urged Fetvadjian mented monumental, now-vanished to go forth into the world and promote Armenian architecture. He painted the unsung greatness of a beleaguered representations of our women in folk- Armenia through his art. loric dress. His reproductions launched While in Italy, Fetvadjian “be- public awareness of Armenian manu- came inspired by the heroic spirit of script illumination. He illustrated the the Italians who were freed from Aus- creativity of Armenian ornamental in- trian control,” wrote Chookaszian in scription and sculpture. And he de- his book. “That inspiration was essen- signed the currency and postage stamps tial for the formation of artistic and of the First Republic of Armenia in a political views of Fetvadjian.” way that celebrated our artistry and As was evident from the body of traditions. The man was Arshag Fetvadjian (1866-1947), and through the meticulous research of eminent Armenian art historian Levon Chookaszian, the global Armenian com- ing “Madonna and Child” that still graces to all that they had come to love about munity and art lovers alike have been the altar of St. Illuminator’s Armenian Armenia and its people, resulting in given the opportunity to rediscover a Cathedral in NYC. All in all, their establishment of ALMA. And true son of the Armenian nation whose Chookaszian’s presentation made abun- Lucy became a prominent historian of love of homeland highlighted nearly all dantly clear that Fetvadjian is to be Armenian art and architecture in her of his accomplishments as a leading venerated for documenting and popular- own right. Armenian artist and art historian of the izing many aspects of our ancient cul- Just as the government of Soviet 19th century. ture and customs through his works. Armenia in 1947 extended an invitation Chookaszian, founder and direc- Even though Fetvadjian has been for Fetvadjian to return and live in Arme- tor of the UNESCO Chair of Armenian honored with two large exhibitions in nia, he passed away in Massachusetts, Art History at Yerevan State Univer- Yerevan, in the 1950s he was all but but not before packing up his life’s work sity, has embarked on a lecture tour to forgotten by the Soviet Armenian au- to bequeath to the National Gallery of celebrate Fetvadjian and the release of thorities, and by extension, the natives Armenia for safeguarding and exposi- Chookaszian’s book about the art leg- Levon Chookaszian of the land. Fetvadjian was undoubt- tion. It was Levon Chookaszian’s end. (“Arshag Fetvadjian,” in English, edly neglected in the Soviet era be- grandfather’s cousin, Barkev Armenian and Russian, $75, Yerevan, work he left behind, Fetvadjian was an cause of the patriotic nature of his Chookaszian, who led the drive to return Armenia: Printinfo, 2011.) In an inti- ardent defender of “hayabahbanoum,” work and his close association with Fetvadjian’s art, archive and human re- mate, engaging and inspiring multi- or preservation of the Armenian iden- the first Republic of Armenia. Had mains to Armenia. media lecture, Chookaszian did justice tity. “It was as if a voice from within Fetvadjian’s works been made avail- While master artists such as to the many facets of Fetvadjian the was telling him to mark out our na- able during Soviet times, asserted Vartkes Sureniants and Krikor Khanjian man and the diversity of his artistic tional treasures on the ground,” said Chookaszian, his paintings, research, are roundly celebrated for capturing aptitudes. Chookaszian. And this was with good reviews and documentation would have the imagination and reverence of the This event was held on Nov. 7 at reason, he continued, “as many if not been able to influence and inform gen- Armenian people, we have visionary the National Association of Armenian most treasures did not withstand the erations of multi-disciplinary schol- art historians such as Chookaszian to Studies and Research’s (NAASR) in depredations of the Genocide, nor was ars, artists and others, not only in thank for reinstalling Fetvadjian into conjunction with an exhibition of the Western world aware of them.” Armenia but the world over. our collective memory and into the Fetvadjian’s work at the Armenian Fetvadjian’s many illustrious col- After studying and creating art very same pantheon of illustrious Ar- Library and Museum of America leagues included the father of Arme- around the world, Fetvadjian came to menian national artists. (ALMA), a co-sponsor of this event. nian architectural historiography, Toros NYC to pursue his profession while Among their many other accom- Born in the Black Sea region of Toramanian, with whom Fetvadjian living under spartan conditions. Weary, plishments, Levon Chookaszian and Trebizond, Fetvadjian, at age 16, en- studied the remains of medieval Arme- depressed and longing for his native his brother Karekin are to be thanked rolled at the Imperial School of Fine nian architectural monuments, particu- land, he was urged by Manuel Der for initiating the Virtual Museum of Arts in Constantinople. Graduating larly at Ani, the famed Armenian city Manuelian, one of the four consuls of Armenian Art, a multimedia software with high honors, he was awarded the of 1,001 churches. Among Fetvadjian’s the first Republic of Armenia, to immi- series created to safeguard and pro- school’s “Rome Prize,” which would best-known paintings is “Woman of grate to Boston, where he lived for the mote the endangered world of our allow him to study in Italy with the Sassoun,” a rifle-clad matron defend- last 25 years of his life. Manuel’s Armenian art heritage. proviso that he return to Turkey and ing the Armenian highlands from the offspring, Vigen, Haig and Lucy Der The lavishly illustrated “Arshag accept a state position. As Chookaszian Turkish onslaughts while suckling a Manuelian, were all deeply affected by Fetvadjian” book is available at NAASR explained, Fetvadjian turned down this child said to metaphorically represent Fetvadjian’s presence as an adoptive Bookstore in Belmont; Abril, prize on the recommendation of a Armenia. Many elder Armenian-Ameri- member of their family. This is greatly Sardarabad and Berge Bookstores in trusted advisor, Voskan Bey Mardikian. cans will recall when Fetvadjian was evidenced by the accomplishments of Los Angeles; and Artbridge, Noyan Under the veil of anonymity, commissioned to create his magnifi- all three children: Vigen and Haig Tapan, and Matenadaran Bookstores Mardikian bequeathed a sum for cent painting of a very Armenian-look- pledged to open a museum as a tribute in Yerevan, among others. Azerbaijani Author Punished lawmaker, this week queried Aylisli's these people. They don't want this motivations in writing "Stone Dreams." conflict to be solved. They want to Continued from page 1 Ali Akhmedov, the executive sec- "Perhaps he wants to win a Nobel continue their luxurious lives, live in retary of the ruling Yeni Azerbaycan Prize as Orhan Pamuk?" he said. "He their villas, and let common people cized." Party, said Aylisli had dealt a "moral wants to please somebody by distort- continue to suffer." He said that he hoped that an blow" to the country and even accused ing the history of his people?" Aylisli, 75, graduated from the author in Armenia would consider writ- the writer of secretly being Armenian. Aylisli told RFE/RL he dismissed prestigious Gorky Literature Institute ing similar material dwelling on atroci- Azerbaijani lawmakers meeting such criticism and accused Azerbaijani in Moscow. He won appreciation for ties against Azerbaijanis. on February 1 in parliament went so officials of exploiting the Azerbaijani- his focus on rural and provincial life, far as to call for a DNA test to deter- Armenian impasse for their own politi- basing his pen name -- Aylisli -- on the Azetbaijan's Orhan Pamuk mine Aylisli's ethnic heritage. Others cal gain. name of his native village in Azerbaijan's While Aylisli has voiced such called for him to be stripped of his "There are people who have made Ordubad region. sentiments informally in the past, "Stone status as a state writer and even his a fortune out of the sufferings of two His most famous works include Dreams" marks the first time the au- citizenship. people -- Azerbaijanis and Armenians," the 1963 "When the Mist Rolls Over thor has expressed his political views Other critics have compared he said. "They've built careers, gotten the Mountains," and "What the Cherry in his fiction writing. Aylisli to the Turkish writer Orhan rich, gotten good jobs [in the govern- Blossom Said," published in 1983. A former lawmaker, Aylisli has also Pamuk, the internationally celebrated ment]. I knew that those people would He has won numerous awards been a staunch critic of the ruling regime. author who has come under fire at react angrily to my novel. Because during both the Soviet and post-Soviet "Stone Dreams" makes thinly veiled, and home for comments related to the they see this novel as something that periods, including the Lenin Komsomol deeply negative, references to Heydar Ottoman-era massacre of ethnic Ar- speaks against them. They would never Award in 1968 and the Independence Aliyev, the former president and father of menians, a taboo subject in Turkey. say that they were wrong in inflaming Award in 2002, the highest order in the current leader, Ilham Aliyev. Mubariz Gurbanli, a ruling party this war and causing the suffering of post-Soviet Azerbaijan. 4 Massis Weekly FEBRUARY 16, 2013 Paros and Dadourian Foundations Partner AGBU Hye Geen Young Circle 2013 Conference for Implentation of Gyumri Winter “Cuisine: A Culture’s Ambassador” Operation Project GLENDALE, CA -- The AGBU at the University of Massachusetts. GYUMRI --The Paros Founda- Hye Geen has selected its speakers for Her topic, Shish Kebab Armenians, tion successfully completed its Gyumri their upcoming conference entitled explores how food practices are used Winter Operation project, one of its Cuisine: A Culture’s Ambassador. This in the development and maintenance of 100 for 100 Projects for Prosperity, year’s conference continues to focus ethnic and gender identities. through the generous sponsorship of on the status of the Armenian Diaspora Houri Berberian, Ph.D. is a pro- the New York-based Dadourian Foun- living in the U.S., with a particular fessor at California State University, dation. focus on how cuisine serves to intro- Long Beach, a historian, and an avid “As with all Paros 100 for 100 tending school without proper winter duce a culture and its people. cook. Her talk, Global and Local Meet projects, The Paros Foundation un- clothing and warm winter boots. The topic for the 8th annual con- at the Table, explores the connection derwrote all administrative expenses For three days, a team of staff ference explores the role of food in a between food and history. Using food allowing The Dadourian Foundation’s and volunteers made unannounced vis- culture’s search for a place in the and its global encounters define their contribution to be allocated 100% to its to targeted families, to distribute Diaspora. Cuisine acts as both an invi- identity, culture, social and power re- the project,” reported Peter Abajian, firewood for heating and cooking and tation to other cultures and communi- lations. to witness first hand the harsh living ties and also as a galvanizing force Rachel Goshgarian, Ph.D. is an conditions. Families were invited to within a community itself. Assistant Professor in Middle Eastern bring their children to the Shirak Cen- The goal of the conference is to History at Lafayette College who will ter NGO (which worked in coordina- educate the broader community, both present Blending In and Separating tion with the Paros Foundation on this students and non-students alike, on Out: 16th Century Anatolian Armenian project) and were fitted for warm cuisine as a means of communication, Food and Feasts. Her research into winter boots and coats. In total, 350 identity and social glue. history has uncovered a treasure trove children received winter boots, 160 This year’s four speakers have of historical information about Arme- children received winter coats and 60 extensive knowledge and experience nians’ use of particular ingredients and families received a large supply of in their respective fields. They have dishes as a form of religious and cul- firewood. Although this effort does published books and papers regarding tural identity separating them from not address the root cause of these the various aspects of food and the their neighbors. economic problems, it does provide culture in which they exist. They bring Alida Narguizian, RD, Dietitan & immediate relief and hope for these their knowledge and expertise to help Health Educator, will be speaking on families. us understand the role of food, cuisine nutrition levels of Armenian cuisine The Paros Foundation expresses and their specific ingredients, what and its overall benefits. its deepest appreciation to the goes into each within the context of The conference will take place Dadourian Foundation for their gener- their origins and the present day on Saturday morning, March 9th, 2013, ous support of this effort and to the Diaspora. For many, tasting a particu- at Woodbury University, in the Fletcher Shirak Center for their cooperation. A lar cuisine is their only contact with a Jones Auditorium. Seating is limited Executive Director of The Paros Foun- video regarding this project can be particular culture. On the other side of but advance tickets can be purchased dation. “This unique commitment to viewed by visiting www.paros- the coin is that cuisine is the last thing through www.itsmyseat.com/ our donors provides them with the foundation.org/paros100. people hold on to as they drift further HyeGeen or by calling 626-794-7942. assurance that their entire contribution Please consider having your fam- and further away from the heart of Adults $30, students with I.D. $10 goes directly to the project.” ily sponsor a project in memory of the their ethnic identity and into the main- Registration is at 10:00 A.M. The Winter in Gyumri, Armenia's sec- 100th anniversary of the Genocide, stream. This year’s panel of speakers conference is from 10:30 A.M. to 2 ond largest city, is extreme. For the through the Paros Foundation's 100 discusses these issues and perspec- P.M. Lunch will be provided during a unfortunate families living in the inad- for 100 Projects for Prosperity, by tives in depth. 30 minute break. equate housing called "Domiks," the visiting www.paros-foundation.org. The conference will be moder- Woodbury University is located severe cold leads to desperate living The Paros Foundation underwrites all ated by Paul Naccachian, J.D., LL.M, at 7500 Glenoaks Blvd., Burbank, Cali- conditions. For these people, heating administrative expenses allowing all an attorney with an avid interest in fornia and cooking fuel is typically scav- sponsor contributions to be allocated cuisine. This has led him to research (Across the street from the West- enged from the trash and consists of 100% to the project. Donations to The and publish on the topic of the role of ern Diocese of the Armenian Church, various toxic materials including plas- Paros Foundation, a 501(c) 3 private food and community and its impor- St. Leon Cathedral). Parking is free. tic bottles, old shoes and cardboard. foundation, are tax-deductible to the tance to the overall health of the indi- The AGBU Hye Geen emphasizes Children face the difficult task of at- fullest extent allowed by law. vidual and society. that the conference is open to both Arlene Voski Avakian, Ed. D. is men and women since these topics are the founder and former chair of the of interest to everyone in the commu- AESA Install the New Council for Year 2013 Women, Gender, Sexuality Department nity as a whole.

GLENDALE -- At its general entific lectures and workshop as well shared his plan and goals for the upcom- tivities for young professionals. “We are membership meeting in January, the as the annual Science Olympiad com- ing year. “We need to revitalize this at an important point in AESA’s history. Armenian Engineers and Scientists of petition held in Woodbury University. organization and provide a forum for the This year AESA will celebrate its 30th America (AESA) introduced its new The competition, involving school-age young Armenian engineers and scien- anniversary of its existence. We must council for the year 2013. The new children, was considered a great suc- tists to meet their peers, also conduct or make sure that AESA attracts young executive council consists of the fol- cess. These activities were well orga- facilitate new technical projects in Ar- professionals to insure organization’s lowing: Mardy Kazarians, Ph.D., Presi- nized and attended by the Armenian menia and in other Armenian Communi- perseverance.” concluded Kazarians. dent, Vasken Yardemian, Vice Presi- community. Hovannesian mentioned ties” stated Kazarians. He mentioned on Established in 1983 in Glendale, dent, Mark Abajian, Executive Secre- social activities such as mixers for the focusing on recruitment of new mem- California, AESA is a non-partisan and tary and Sasoon Petrossian as Trea- young professionals. AESA partnered bers, enhance fundraising activities, non-sectarian philanthropic organization surer. The Councilers in large are: with other Armenian professional or- implement state-of-the-art communica- focused primarily on addressing the pro- Marina Guevrekian Ph.D., Shant ganizations for these events. In addition systems and ensure that the Science fessional, technical and scientific needs Kenderian Ph.D., Stepan Joulfayan, tion, AESA joined forces with the Ar- Olympiad Project maintains its quality. of fellow Armenian engineers, scien- Argineh Shabandari, Talin Petrossian, menian Professional Society (APS) in In addition, Kazarians mentioned that tists, industrialists and architects Armineh Khachatoorian, Vazgen organizing its annual gala banquet this year the organization will start a new throughout the world. For more infor- Ghoogassian, Aram Setian, and Hagop where both organizations recognized scholarship program for Armenian gradu- mation, check AESA’s website at Bedikian. Dr. Vahan Gregor for his extraordi- ate students majoring in engineering and www.aesa.org, or contact (818)547- The outgoing President, Armen nary accomplishments with the APS science and will sponsor mentoring ac- 3372, e-mail: [email protected] Hovannesian reported last year’s ac- Lifetime Achievement Award and the tivities and achievements of the orga- AESA Victor Hambartsumian Award. nization. AESA organized formal sci- The incoming President Kazarians

Ò»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ù §Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ T: (626) 797-7680 F: (626) 797-6863 [email protected] Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 13

Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ ´èÜÆ ÆêÈ²Ø²òàôØÀ 1894-1896ÂÂ Îàîàð²ÌÜºðÆ î²ðÆÜºðÆÜ

ÐºÔÆÜ²Îª Âðø²¶¾î õáñÝ»ñ ÃáÕ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇ ØÐºð ²´ð²Ð²Øº²Ü ïáõÝÁ »õ ³ñï³·³ÕÃ»óÇÝ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñ: 1877-78 Ã éáõë-Ãñù³Ï³Ý Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûë ï³ñÇ- å³ï»ñ³½ÙáõÙ úëÙ³Ý»³Ý Ï³Ûë- Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ÝÃ³ñÏáõ»ó µéÝÇ ñáõÃÇõÝÁ å³ñïáõÃÇõÝ ¿ ÏñáõÙ: ÇëÉ³Ù³óÙ³Ý: Ø³ÑÇ ëå³éÝ³ÉÇùÇ 1878Ã ä»éÉÇÝ»³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇó Û»- ï³Ï ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ïáÛ úëÙ³Ý»³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏñûÝÁ: »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ å¿ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³ó- ´éÝÇ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ úëÙ³Ý- Ý¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý »³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝáõÙ Ñ³Ù³ñ»³’ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ« »õ ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ã¿ ÙÇßï Çñ³Ï³Ý³óáõ»É ¿: ºÃ¿ µ³ñ»É³õ¿ñ Çñ ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ÛÇß»Ýù« úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõ- ï³Ï ·ïÝáõáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ íÇ- ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»É ¿ ¹»õßÇñÙ¿ ×³ÏÁ‘ Û³ïÏ³å¿ë Ñ³Û»ñÇ« áñÁ ¤Ù³ÝÏ³Ñ³õ³ù¥: øñÇëïáÝ»³Û Åá- ³Ùñ³·ñáõ³Í ¿ñ ä»éÉÇÝ»³Ý ïñ³Ï- Õáíñ¹Ç ÙÇçÇó ÁÝïñõáõÙ ¿ÇÝ É³- ï³ïÇ 61-ñ¹ Ûû¹áõ³Íáí: õ³·áÛÝ ïÕ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ« áñáÝó« ä»éÉÇÝ»³Ý ÏáÝ·ñ»ëáí Ý³- µéÝÇ áõÅáí í»ñóÝ»Éáí ÍÝáÕÝ»ñÇó« µ³ßÕ»É ³Ûë ßñç³ÝáõÙ« áñáÝù å¿ïù Ñ³Ý·³å»ïÇÝ áõÕÕ³ñÏõáõÙ ¿ Ï³- Ë³ï»ëáõ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ »õ Ù»Í³óÝáõÙ áõ ¿ Û³ÛïÝ¿ÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñ é³í³ñ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÁ« Ãáõ³·ñáõ³Í ¹³ñÓ³Ý ã³ñ å³ïÇÅ Ñ³Û ÅáÕáíñ- ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý á·áí« ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ 14 ÝáÛ»Ùµ»ñ 1895Ã© ¦áñÁ ÑÇÙÝ- ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ÌÝáõ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ÉÇë ¿ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝ ÃÉå³ïáõ»Éáõ ¿ áõ å³ßïûÝ³å¿ë áõ³Í ¿ñ Ñ»ï»õ»³É å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: ¶»ñï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù áõ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÙïóÝáõÙ »ÝÇã»ñ³- ÁÝ¹áõÝÇ ÇëÉ³Ù: ²Ûë ³Ý·³Ù »õë ¹ÇñùáñáßÙ³Ý íñ³Û© Ø»ñÅ¿°ù Ñ³- å¿ïù ¿ Ñ»ï»õ¿ÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»- Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù¿ç« áñÁ Û»ï³·³ÛáõÙ ÙáÉÉ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Ù»Í ¹ÇÙ³¹- Û»ñÇ ÏñûÝ³÷áËáõÃ»³Ý ¹ÇÙáõÝ»- ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ- Ï»Õ»ùáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ñáõÃ»³Ý: ñÁ« »Ã¿ ¹ÇÙ»Ý ÝáñÇó« ÁÝ¹áõÝ»É óÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ úëÙ³Ý»³Ý áñÇó ë»ñáõÙ ¿ñ: ì»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ë- ùÇã ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ:[7] Ï³ÛëñáõÃ»³ÝÝ Çñ»Ýó ß³Ñ»ñÇÝ »Ý- ¸»é»õë 17-ñ¹ ¹³ñáõÙ µéÝÇ Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙáÉÉ³Ý îñ³åÇ½áÝÇ ê³ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ñ ÙÇ Ýå³- Ã³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÇëÉ³Ù³ó³Ù³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏõáõÙ îñ³- Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý û·ÝáõÃ»³Ùµ ï³Ï: ºÃ¿ Ýñ³Ýù ÁÝ¹áõÝ¿ÇÝ ½³Ý·- êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2- åÇ½áÝÇó ³ñ»õ»Éù ·ïÝáõáÕ Ð³Ùß»- µéÝÇ Ï»ñåáí« Ù³Ñáõ³Ý ëå³éÝ³- áõ³Í³ÛÇÝ ÇëÉ³Ù³óáõÙÝ»ñÁ« ³å³ ñ¹Á Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ÝÁ« áñÁ å³ïëå³ñáõ³Í ¿ñ ³Ý³Ý- ÉÇùÇ ï³Ï å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ¹³ Ù»Í ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÏÁ Ñ³ë- ÷³Ï»Éáõ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½³- ó³Ý»ÉÇ ³Ýï³éÝ»ñáí áõ Óáñ»ñáí: ÇëÉ³Ù: àíù»ñ Ññ³Å³ñáõ»óÇÝ« Ï³óáõ¿ñ µéÝÇ ÏñûÝ³÷áËáõÃÇõÝ: ï³·ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»- ²Ûëï»Õ ³åñáõÙ ¿ñ Ùûï 10 Ñ³½³ñ ï»ÕáõÙ ëå³Ýáõ»óÇÝ: êáõñµ ¼³- ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ µéÝáõÃ»³Ý »õ Éáõ Ñ³Ù³ñ 1894-1896 Ã. Çñ³Ï³- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáõÝ« »ñµ Ãáõñù»ñÁ ïÇÏÇ ûñÁ ÂáñáëÉÇ ·ÇõÕÇó Ùûï ³Ýå³ßïå³Ýáõ³ÍáõÃ»³Ý ÙÃÝá- Ý³óñ»ó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ½³Ý·áõ³Í³- ÙïÝáõÙ »Ý ·ÇõÕ áõ Ïáïáñ³ÍÇ 500 Ñ³Û»ñ ÃÉå³ïáõ»óÇÝ: ÜáÛÝ ÉáñïáõÙ« áñ ïÇñáõÙ ¿ñ ²Ý³ïáÉ- ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÁ »õ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ: ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ ëïÇå»É Åá- µ³ËïÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ¶³ñ³-î»- Ç³ÛáõÙ« ûñ ûñÇ ³õ»É³ÝáõÙ ¿ñ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ Õáíñ¹ÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÁÝ- ñ¿Ç »õ êáõñÙ»Ý¿Ç ÙÝ³ó³Í ·ÇõÕ»- ÏñûÝ³÷áËáõÃ»³ÝÁ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ù³- ëÏëáõ»É ¿ñ ¹»é í³Õ 1880-³Ï³Ý ¹áõÝ»É: Þ³ï»ñÁ ÁÝ¹¹ÇÙ³ó³Ý Çë- ñÇ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ:[6] Ý³ÏÁ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ¾ñ½ñáõ- Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇó: úëÙ³Ý»³Ý Ï³Ûë- É³ÙÇ ÁÝ¹áõÝÙ³ÝÁ áõ Ïáïáñáõ»- ´éÝÇ ÇëÉ³Ù³óÙ³Ý ·áñÍÁÝ- ÙáõÙ ÐÝ½ñÇ« ÎáñÇÏá »õ ÐáõÙÉ³ñ ñáõÃ»³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ« ²ñ»õÙï- óÇÝ« áÙ³Ýù ¿É ÷³Ë³Ý Ùûï³Ï³Û Ã³óÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó Ý³»õ 19-ñ¹ ·ÇõÕ»ñáõÙ ·ñ³Ýóáõ»É ¿ÇÝ Ù³ñ- »³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ- ·ÇõÕ»ñÁ[5]: ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û Åá- ¹ÇÏ« áñáÝù ÏñûÝ³÷áËáõ»É ¿ÇÝ ¹Á Ã³É³ÝõáõÙ ¿ñ: 1890Ã© ï»ÕÇ ´éÝÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³óáõÙÁ Õáíñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý ë»õ ¿ç»ñÇó ÇëÉ³ÙÇ Çñ»Ýó Ï³Ùùáí: ê³Ï³ÛÝ áõÝ»ó³õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëå³Ý¹Á Î© ß³ñáõÝ³Ïáõ»É ¿ Ý³»õ Ñ»ï³·³Û »Õ³õ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÁ« »ñµ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ë³ äáÉëáõÙ: 1893 Ã. Ø³ñïÇÝ Ù»Í ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹Á Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ« áñÁ ç³ñ¹»ñ »Õ³Ý Î»ë³ñÇ³ÛáõÙ« ºá½- 1715Ã úëÙ³Ý»³Ý Ï³Ûëñáõ- 1894-1896 Ã. Ï³½Ù³Ï»ñå»ó Ñ³Û É³õ ãÇ »ñ»õ³Û Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»- Ï³ÃáõÙ« Ø³ñ½áõ³ÝáõÙ« áñáÝó Ù³- ÃÇõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ç³ñ¹»ñ ¶³- ÅáÕáíñ¹Ç Ïáïáñ³ÍÁ »õ µéÝÇ ñÇ áõ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ ³ãùÇÝ: ²Ûë ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ Ñ³Õáñ¹»É ñ³-î»ñ¿Ç »õ êáõñÙ»Ý¿Ç Ñ³Û µÝ³Ï- ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ: Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³ÝÁ ´³ñÓñ ¸áõéÁ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ:[1] ãáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: ¸Ç³ñµ»ùÇñÁ« áñï»Õ ³Ù»Ý³- å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿« áñ ¹³ ùñ¹»ñÇ 1884Ã ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ½³Ý·- ²Ûëï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ¹³Å³Ý Ïáïáñ³ÍÁ Çñ³Ï³Ý³óáõ»ó Û³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ï×³éáí ¿« áñ Ñ³- áõ³Í³ÛÇÝ ³ñÇõÝ³Ñ»ÕáõÃÇõÝ ê³- ù³Ý 16 Ñ³½³ñ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝ« 1895Ã© ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 2-5 µ³õ³Ï³Ý Û»ñÁ ÏñûÝ³÷áËõáõÙ »Ý:[8] ëáõÝáõÙ« áñÁ ·ñ³õ»ó Ù»Í ï¿ñáõ- ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³Ûëï»Õ ¿ÇÝ ³å³ë- ß³ï ¿ Ýßáõ³Í ÏñûÝ³÷áËáõÃ»³ÝÁ Ð³Û»ñÇ Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÝ áõ ÃÇõÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ: 1885Ã ï³ñ³Ý ·ï»É Ð³Ùß»ÝÇ µéÝÇ ÇëÉ³- í»ñ³µ»ñáõáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ: í³ËÁ ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ¿ñ Ñ³ë»É« áñ Ø³ÛÇëÇÝ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù»- Ù³óáõÙÇó ËáÛë ïáõ³Í ß³ï Ñ³Û ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ýñ³Ýë³Ï³Ý ÑÇõ- Çñ»Ýù Çñ»Ýó ¿ÇÝ ëÏë»É ÃÉå³ï»É« óÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Íñ³·Çñ« ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: å³ïáë ¶áõëï³õ Ø»ñÇ»ñÁ Ñ»é³·- ÇÝãå¿ë 1895Ã© ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ áñÁ áã ³ÛÝù³Ý Ñ³Û»ñÇ íÇ×³ÏÁ êáõñÙ»Ý¿áõÙ Û³ÛïÝÇ ¿ñ Ôáõ- ñáõÙ ¿ Çñ ¹»ëå³Ý ä³áõÉ Î³Ùµá- Ø³ÙÇõñ»ÃÛáõÉ³½Ç½ íÇÉ³Û»ÃÇ ö»ñÇ É³õ³óÝ»ÉáõÝ ¿ñ áõÕÕáõ³Í« áñù³Ý ëáõý úÕÉÇ ÙáÉÉ³ Ø»ÑÙ»¹Á« áñÁ ÝÇÝ ¦ø³Õ³ùÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ïáñ³Í ·ÇõÕáõÙ Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ´³ñÓñ ¸é³Ý íñ³Û ×ÝßáõÙ ·áñ- Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙáÉ»é³Ý¹ ù³- ¿ ³ñ»³Ý áõ Ïñ³ÏÇ Ù¿ç§: ÜáÛ»Ùµ»- ÃÉå³ï»É ¿ÇÝ: ´³ñÓñ ¸áõéÁ Í³¹ñ»ÉáõÝ[2]: ñá½Çã ¿ñ: ê³ Ñ³õ³ùáõÙ ¿ 40 ñÇ 10-ÇÝ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ Ý³Ñ³Ý·³- ëñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ³ëáõÙ ¿ñ« áñ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Î© ÙáÉ»é³Ý¹ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ »õ ÷áñ- å»ï ¾ëÇÉ ÷³ß³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿« áñ Ï³Û »ñÏáõ å³ï×³éª Ù¿ÏÁ« áñ äáÉëáõÙ ä³å ²ÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ÓáõÙ ù³ñá½Ç ÙÇçáóáí ï³ñ³Í»É áñáß ßñç³ÝÝ»ñÇ‘ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹»ñÇó« 1895Ã ê»åï»Ùµ»ñÇÝ 18-ÇÝ Ï³½- ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÏñûÝÁ Ñ³Û»ñÇ ßñç³- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ÙÇõëÁ« áñ óáÛó ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ù³Ï»ñå»ó Ë³Õ³Õ óáÛó‘ å³Ñ³Ýç»- ÝáõÙ: Ø¿Ï ï³ñÇ ù³ñá½»Éáõó Û»ïáÛ ÏñûÝ³÷áËõáõÙ ¿ ÇëÉ³ÙÇ« »õ Ñ³Û- ³ßË³ñÑÇÝ« Ã¿ Çµñ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ Éáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ÛÇë»³Ý é»- ³ñ¹ÇõÝùÇ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»- óáõÙ ¿ñ ÇÙ³Ý³Éáõ ´³ñÓñ ¸éÇó ýáñÙÝ»ñÁ: Âáõñù áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ ï»õ áñáßáõÙ ¿ Ùûï 500 Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï³·³Û ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ü³- Þ³ñ.Á ¿ç 17 Û³ñÓ³Ïáõ»óÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ íñ³Û: ²Û¹ ûñÁ ëå³Ýáõ»ó ³õ»ÉÇ ù³Ý 2000 Ù³ñ¹: ê³ ³½¹³Ï »Õ³õ« »õ 1895 Ã© ê»åï»Ùµ»ñ-ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ñ³Û»ñÁ Ïáïáñáõ»óÇÝ ¸»ñç³ÝáõÙ« ´³µ»ñ¹áõÙ« ºñ½ÝÏ³- ÛáõÙ« ´³Õ»ßáõÙ« Ê³ñµ»ñ¹áõÙ« ¸Ç- ³ñµ»ùÇñáõÙ« ê»µ³ëïÇ³ÛáõÙ »õ ³ÛÉ áõñ:[3] 1896Ã© ú·áëïáëÇ 14-16 Î© äáÉëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ³Û»ñÇ »õë Ù¿Ï ç³ñ¹« áñÁ Ï³åáõ³Í ¿ñ ¦úë- Ù³Ý»³Ý µ³ÝÏÇ§ ÏáÕáåïÙ³Ý Ñ»ï: êå³Ý¹Á Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ Ãñù³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³õáñ ½ûñù»ñÁ« áëïÇÏ³Ýáõ- ÃÇõÝÁ« Ñ³ÙÇ¹»³Ý ·áõÝ¹Á »õ Ãñù³- Ï³Ý áõ ùñ¹³Ï³Ý ËáõÅ³ÝÁ[4]: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á« ãÝ³Û³Í Çñ ×³ñ³Ñ³ï»³É íÇ×³ÏÇ« Ï³ñáÕ³ó³õ Ëáõë³÷»É ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ½áÑ»ñÇó‘ áñáß í³Ûñ»ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï»ñ‘ 1895 ¼¿ÛÃáõÝ« 1896 ì³Ý« Þ³åÇÝ ¶³ñ³- ÑÇë³ñ« àõñý³ »õ ³ÛÉÝ: 1894-1896Ã ½áÑ ·Ý³ó ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹: Ð³½³ñ³- ¾æ 14 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

ØºÌÜ ê²ðº²ÜÆ ä²î¶²ØÀ ØºÌ²ðàôØª Ð²Ú ºÎºÔºòôàÚ êä²ê²ôàðÜºðàôÜ

êÈ²ìÆÎ ä²ðàÜº²ÜÆÜª ØºÂð ä²ð¶ºô ¸²ôÆÂº²Ü Ë³ï³Ýùáí« íëï³Ñ³µ³ñ ÇÝù ³É §Îî²ôÜºðÆ¸ Ø¾æ Ð²Úºð¾Ü ÎÀ Êúêºê¦ Ù»Í³ñ³ÝùÇ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Û ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ µ³Ë- ³å³·³ÛÇÝ Çñ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³Ý³- ï³õáñáõ³Í ÁÉÉ³É ÏÁ ÃáõÇ Çñ ÏÇÝ ÏáÕÙ¿£ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëå³ë³ñÏáÕ ì»ñçÇÝ Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹Ç- ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáí« áñáÝù ³ñÅ³Ý³- ëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é ÛÇ- ó³Í ÁÉÉ³É ÏÁ ÃáõÇÝ Ù»ñ »Ï»Õ»ó³- ß³ï³ÏÇ ³ñÅ³ÝÇ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ë¿ñ Ñ³õ³ï³ó»³É Ñ³ïáõ³ÍÇÝ ³Ý- Ñ³õ³ï³õáñ »õ »ñÏ³ñ³Ù»³Û ëå³- í»ñ³å³Ñ ëÇñáÛÝ »õ Û³ñ·³ÝùÇÝ£ ë³õáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ²ñÅ© î¿ñ ê³ñ- ì»ñç»ñë« Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ñ³Ý- ·Çë øÑÝÛ© ÎÇõÉ»³ÝÁ« áñ ·ñ»Ã¿ ¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ ³ñÅ³- í³ÃëáõÝ ï³ñÇ äáÉëáÛ »õ ÂáñáÝ- Ý³õáñ³å¿ë Ýß»ó î¿ñ ¼³ñ»Ñ ²õ³· ÃáÛÇ Ù¿ç ³ÝÓ³ÛÝ »õ ³Ý³ÕÙáõÏ øÑÝÛ© ¼³ñ·³ñ»³ÝÇ (ê© ºññáñ¹áõ- Í³é³Û³Í ¿ Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»- ÃÇõÝ Ð³Ûó© ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ) Õ»óÇÝ»ñáõÝ« »õ ë³Ï³ÛÝ ¹Åµ³Ë- »õ Ð³Ûñ ºÕÇ³ Ì© ìñ¹© ¶Çñ¿ç»³ÝÇ ï³µ³ñ ³ÝÓ³ÛÝ áõ ³Ý³ÕÙáõÏ Ó»- (ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ð³Û Î³- õáí ³É Ñ³Ý·ëï»³Ý Ïáã»óáõ³Í ¿£ ÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óÇ) »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ïá- î¿ñ ê³ñ·ÇëÁ ³ÛÝ ¦î¿ñ ä³å³§- ãáõÙÇÝ »õ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ù³ÝÇ ÙÁ Ý»ñ¿Ý ¿« áñ Çñ å³ñ½áõÃ»³Ùµ« ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñÁ£ µ³ñÇ »õ ³½ÝÇõ ÝÏ³ñ³·ñáí É³õ³- ºñÏáõùÇÝ ³É Ù»Í³ñ³ÝùÁ »Õ³Í ·áÛÝë ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Ù»ñ Ù³ÝÏáõ- ¿ µÍ³ËÝ¹Çñ »õ ³ñï³Ï³ñ· Ñ³Ý- Ã»³Ý ûñ»ñáõÝ Ù»½ ÙÏñïáÕ »õ Ù»½Ç ¹Çë³õáñáõÃ»³Ùµ« áñ ³ÝÏ³ëÏ³Í Ñ³Õáñ¹áõÃÇõÝ ïáõáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»- ³ñï³Û³ÛïáõÃÇÝÝ ¿ ³ÛÝ Û³ñ·³Ý- ñÁ« áñáÝù Ã¿»õ ß³ï áõë»³É ã¿ÇÝ‘ ùÇÝ »õ ëÇñáÛ ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ, ½áñ ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýó »Ï»Õ»ó³ë¿ñ ³åñ»- è²¼ØÆÎ Ø²ðÎàêº²Ü Çñ ëï»ÕÍ³ÍÇ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ« ÏÁ ï³Í»Ý ³Û¹ »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»- É³Ó»õáí Û³ñ·³Ýù »õ ë¿ñ ÏÁ å³ñ- Çñ ÝñµÇÝ« ½·³ó³Ï³Ý ³ßË³ñÑáí: ñáõ ßñç³Ý³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï³¹ñ¿ÇÝ£ ÊûëùÁ Ù³ñ¹áõ Ùïù»ñÝ áõ ä³ñáÝ»³ÝÇ Ïï³õÝ»ñáõÙ ãÏ³Ý ÑáíÇõÝ»ñáõÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ£ ÚÇß»³É î¿ñ ê³ñ·ÇëÁ« ÇÝãå¿ë ÙÇßï« ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ å³Ã»ïÇÏ ·áÛÝ»ñ áõ ·Í»ñ« Ýñ³ ÑáíÇõÝ»ñÁ Ùûï¿Ý ×³ÝãóáÕÝ»ñÁ ³Ý- ³ÝÓ³ÛÝ »õ ³Ý³ÕÙáõÏ ÷áË³¹ñáõ»- ³Ù»Ý³É³õ ÙÇçáóÝ ¿: ´³Ûó ËûëùÇ ·»Õ³·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç å³ñ½Á »ñ- Ï³ëÏ³Í åÇïÇ íÏ³Û»Ý, áñ ³Û¹ ó³õ ³ï»Ýûù ·áñÍáÕ ì³ñ³·³Û ê© ³ñáõ»ëïÇÝ É³õ³·áÛÝë ïÇñ³å»- µ»ù ãÇ ß÷áÃõáõÙ å³ñ½áõÝ³ÏÇ Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ê³ã ºÏ»Õ»óõáÛ Çñ Ñáíáõ³Ï³Ý ïáÕÝ»ñÝ ³Ý·³Ù Û³×³Ë µ³ËõáõÙ Ñ»ï« Ýñ³ µÝ³å³ßïáõÃÇõÝÁ Ñ³Ý- ÁÝÃ³óùÇÝ »Õ³Í ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ å³ßïûÝ¿Ý »õ ¹ñáõ»ó³õ áñå¿ë »Ý ÙÇ Çñ³íÇ×³ÏÇ« »ñµ Ï³ñÍ»ë ¹³ñï ÑáëáÕ ·»ïÇ çñÇ å¿ë å³ñ½ ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝ Ï³Ù ³ÝÓÇ å³ß- û·Ý³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Û ê© ºññáñ¹áõ- µ³é»ñÁ ã»Ý Ñ»ñÇùáõÙ« »ñµ ³Ù»- ¿« ³ñï³Û³Ûï³Í ½·³óáÕáõÃÇõÝ- ï³ÙáõÝùÇ Ñ³Ù³½ûñ ÝÏ³ïáõáÕ ³ñ- ÃÇõÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý Ý³¹ÇåáõÏ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÝ Ý»ñÝ‘ ³ÝëùûÕ« ÷áË³Ýó³Í ïñ³- ï³Û³ÛïáõÃÇõÝ« ³Ýå³ÛÙ³Ý áñ Ó»- ï³Ï©©©« Ïþáõ½¿ÇÝù ½ÇÝù ³É ï»ëÝ»É ³Ý·³Ù ³ë»ÉÇùÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÃáÛÉ »Ý Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ‘ Ñ³Ïáõ³Í ¹¿åÇ Ý³- õáí ÙÁ ³ÝÑ³Ý·ëï³óáõó³Í ¿ Ñ³- Ù»Í³ñáõ³Í‘ Ñ³Ý·ëï»³Ý ÏáãáÕ Ññ³- ÃõáõÙ: ÜÙ³Ý ¹¿åù»ñáõÙ Ùï³ÍáõÙ Ë³ëï»ÕÍ ³ßË³ñÑÇ ³Ý»ñÏµ³Û Ù»ëï³µ³ñáÛ Ù»Í³ñ»³ÉÝ»ñÁ©©©£ Å»ßïÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ùµ ÙÁ« Çñ »ë« áñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ« »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ: Üñ³ Ïï³õÝ»ñáõÙ Ü³Ë³å¿ë« Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³- í³ÃëáõÝ¿ ¤60¥ ³õ»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñáõ Ï³Ù ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ³ñáõ»ëïÇ Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍ³ÍÁ‘ ïáõÝ« Ã¿ »Ï»- Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³ËÏÇÝ ÑáíÇõ ì»ñ© »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ñ³- ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÝ ³ñïûÝ»³É Ù³ñ- Õ»óÇ« ÙÇ³ÓáõÉáõ³Í »Ý µÝ³å³ïÏ»- ºë³ÛÇ ê³ñÙ³½»³Ý« áñ Çñ ³ëï- Ù³ñ£ ¹ÇÏ »Ý« áñáÝù áõÝ»Ý ³ñï³Û³Ûï- ñÇÝ« ²ñ³ñãÇ ëñïáí »Ý« Ù³ÝÏ³Ý áõ³Í³ßáõÝã »õ Ñ³Û³ßáõÝã ù³ñá½- ºõ áñáíÑ»ï»õ« µ³Ý³ëï»ÕÍÇ áõ»Éáõª ËûëùÇó ½ûñ³õáñ ÙÇçáó: Ñá·áõ å¿ë ³ñ¹³ñ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ »õ Ý»ñáí áõ µ³½Ù³Ù»³Û Ñáíáõ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí« ¦É»½áõÝ ïñáõ³Í ¿ ù»½« àõñ»ÙÝ‘ ËÙµ³·ñ»Ù í»ñ»õáõÙ Ýñ³ å³ïÏ»ñ³Í Ù³ñ¹Á‘ µÝáõ- ³ßË³ï³Ýùáí ëÇñáõ³Í ¿ñ µáÉá- áñ ëñïÇ¹ Ù¿ç ÇÝãù³Ý ³½ÝÇõ ³ë³Íë© ËûëùÁ Ù³ñ¹áõ Ùïù»ñÝ áõ Ã»³Ý Ñ»ï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï« Í³ÕÏ³Í ñÇÝ ÏáÕÙ¿« ÇÝù ³É ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ñ ËáÑ»ñ áõÝ»ëª ³ë»ë ³Ýí³Ë áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Í³éÇ å¿ë å³ÛÍ³é« ÙÇ³ÙÇï å³ïß³× Ù»Í³ñ³ÝùÇ Çñ Ñ³Ù³ÛÝ- ³Ýí³ñ³Ý ©©© áã Ã¿ ëñïÇ¹ Ù¿ç ³Ù»Ý³ï³ñ³Íáõ³Í ÙÇçáóÝ ¿: ÇÙ³ëïÝáõÃ»³Ùµ: êÇñáõÙ »Ù Ýñ³ ùÇÝ ÏáÕÙ¿« ÇëÏ Ð³Ûñ Ø»ÕñÇÏ Ì© ³Ùµ³ñ»ë ©©© áõ ßÇñÙ³ù³ñ ¹³ñÓ- ²ëáõÙ »Ý‘ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¦ÌÇñ³ÝÇ Í³é§« ¦¶³ñáõÝ§« ¦²ßáõ- ìñ¹© ´³ñÇù»³Ý (ÑáíÇõª ê© ²ëï- Ý»ë É»½áõ¹§« ³Ûë í»ñçÇÝ Ù»Í³- Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÝÏ³ñ»Éáõ áõÝ³- ÝÁ É»éÝ»ñáõÙ§« ¦²ÛñÇí³Ýù§ Ïï³õ- áõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó© ²é³ù© ºÏ»Õ»óÇÇ)« ñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñ·é»- ÏáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ« ÙÇ³ÛÝ Ã¿ Ý»ñÇ ïå³õáñÇã ³ßË³ñÑÁ: ¸ñ³Ýù áñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÑÇ³óÝ»É Çñ óÇÝ Ù»ñ Ù¿ç ÛÇß»É ³ÝÇñ³õáõÃÇõÝ ùã»ñÇÝ ¿ Û³çáÕõáõÙ Ï»³ÝùÇ ÁÝ- ¹ÇïáÕÇÝ ³ÝÝÏ³ï ï³ÝáõÙ »Ý ¹¿- Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³- ÙÁª áñ å³ï³Ñ»ó³õ î¿ñ ê³ñ·ÇëÇ Ã³óùáõÙ å³Ñå³Ý»É áõ ½³ñ·³ó- åÇ ÇÝùÝ³×³Ý³ãáõÙ »õ ÇÝùÝ³Ù³ù- Ï³ÝÇ ³ÝÓÝáõ¿ñ »õ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ³ß- ÝÏ³ïÙ³Ùµ©©©£ Ý»É ³ÛÝ« Çñ»Ýó Ý»ñëáõÙ å³Ñ»É ñáõÙ: »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý ×³Ëñ³ÝùÁ« ³ß- êÉ³íÇÏ ä³ñáÝ»³ÝÝ Çñ ³ñ- Ë³ñÑÇÝ ÇõñáíÇ Ý³Û»Éáõ Ï³ñáÕáõ- áõ»ëïáí ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ Ù»Í ÃÇõÝÁ« Ý»ñÏ³åÝ³ÏÇ ·áÛÝ»ñáí ½ÇÝ- áõëáõóÇãÝ»ñÇ‘ ê³ñ»³ÝÇ« ¼³ñ¹³ñ- áõ³Íª ëåÇï³Ï Ïï³õÇ ³é³ç Ï³Ý·- »³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ³õ³Ý¹Ý»ñÁ‘ ëï»Õ- Ý»Éáõ ¦ù³çáõÃÇõÝÁ§: ´³Ûó Ù³- Í»Éáí Çñ‘ å³ñáÝ»³Ý³Ï³Ý ³ß- Ø²êÆê Þ²´²Â²ÂºðÂ ùáõñ Ïï³õÇ Ñ»ï ¦Ù»Ý³Ù³ñïáõÙ§ Ë³ñÑÁ »õ áõëáõóÇã ¹³éÝ³Éáí Û³ÕÃ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÝÏ³ñÇãÝ Çñ Ñá- ·áÛÝ»ñÇ áõ ·Í»ñÇ ³ßË³ñÑÁ Ùáõïù ´²Ä²Üàð¸²¶ðàôÂº²Ü ÎîðúÜ ·áõ ËáñùáõÙ ³Ù¿ÝÇó ³é³ç åÇïÇ ·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÙÇ ùÇã »ñ»Ë³Û ÙÝ³Û« ³ÛëÇÝùÝª ê³ÕÙáë³õ³ÝÇ ³ñáõ»ëï³Ýá- åÇïÇ å³ÑÇ Çñ Ù¿ç ³ÛÝ Ñ³ë³ÏÁ« óÇ ³ñï³ëáíáñ Ù»Í å³ïáõÑ³ÝÇó Yes, I wish to subscribe to Massis Weekly »ñµ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÝÏ³ñ»Éáõ áõ- êÉ³íÇÏ ä³ñáÝ»³ÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ Ý³ÏáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Í³Ûñ»ñÁ áõ ³ß- Enclosed a check for (one year) ºë ß³ï ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ »Ù ×³- Ë³ñÑÇ Ï»ÝïñáÝÁ‘ µ³½Ù³·áÛÝ áõ * $50,00 * $100,00 (first class) for USA Ý³ãáõÙ© áÙ³Ýó ³ÝÓ³Ùµ« áÙ³Ýóª µ³½Ù³Ó»õ Çñ ÷áùñÇÏ Ð³Û³ëï³- ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ Ûáõß»ñáí áõ íÏ³- ÝÁ: ºõ áñï»Õ ¿É áñ ÉÇÝÇ« ÉëáõÙ ¿ $ 100,00 (Air Mail) for Canada. ÛáõÃ»³Ùµ: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É« Çñ»Ýó Ù»ÍÝ ê³ñ»³ÝÇ‘ Çñ»Ý ïáõ³Í å³ï- $ 250,00 (Air Mail) Overseas. Ë³éÝáõ³ÍùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃ»³Ùµ ·³ÙÁ« »ñµ ¹»é ï³Ï³õÇÝ »ñÇï³- Ñ³Ý¹»ñÓ« ß³ï Ã¿ ùÇã‘ áõÝ»Ý ³Ûë ë³ñ¹ ¿ñ‘ ¦Îï³õÝ»ñÇ¹ Ù¿ç Ñ³Û»- Name: ------µáÉáñ ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ñ¿Ý ÏÁ Ëûë»ë§: ºë ÙÇ ÷áùñÇÏ Address: ------²Û¹åÇëÇÝ ¿ »õ ÇÙ µ³ñ»Ï³Ù ÷áñÓ ³ñ»óÇ‘ µ³é»ñáí ³ñï³Û³Û- êÉ³íÇÏ ä³ñáÝ»³ÝÁ, áñÝ Çñ ³ñ- ï»Éáõ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ï ëÇñ»ÉÇ City: ------State:------Zip Code:------áõ»ëïáí ÑÇ³óÝáõÙ« ÑÙ³ÛáõÙ ¿ áõ Ù³ñ¹áõ ·»Õ»óÇÏ í³ëï³ÏÁ« µ³Ûó Country: ------³ÝÏ³ëÏ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û Ñ³Û ·»Õ³Ý- µ³é»ñÝ« ÇëÏ³å¿ë« »ñµ»ÙÝ ã»Ý Ï³ñãáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç‘ Ñ»ñÇùáõÙ: Î’áõ½¿Ç Ïï³õÇ áõ ·áÛ- Tel :------Fax : ------áñå¿ë µ³ñÇ Ý»ñ³ßË³ñÑÇ« ³Ý- Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Û³Ûï»É Ëá- Ï»ÕÍ« ßÇï³Ï ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ« µÝáõ- Ñ»ñë áõ ½·³óÙáõÝùÝ»ñë« µ³Ûó ¹³ Ã»³ÝÝ áõ µÝ³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ ÝáõÇ- ßÝáñÑ»³ÉÝ»ñÇ ³Ý»ÉÇùÝ ¿: ñ³µ»ñáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ï: ¤²Ýó³Í ï³ñÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ ì²ðÒàô êð²Ð êÉ³íÇÏ ä³ñáÝ»³ÝÇ Ïï³õÝ»- ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Ñ³Ýñ³ùáõ¿Ç 21-ñ¹ ö²ê²îÆÜ²ÚÆ Ø¾æ (200 Ðà¶ÆÆ Ð²Ø²ð) ñÁ ¹Çï»ÉÇë ÙÇßï ÙÇ ËÝ¹Çñ »Ù ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ« Ð³- áõÝ»ÝáõÙ‘ í»ñ³Ý³É ÁÝï³Ý»Ï³Ý Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³- ²Ø¾Ü îºê²Î ²èÆÂÜºðàô Ð²Ø²ð Ùï»ñÙáõÃ»³Ý« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï- Ë³·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ºñ»õ³ÝÇ ñ³ÝùÇ ëáõµÇ»ÏïÇõ ³ßË³ñÑÇó áõ Ö³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ ÞÇÝ³ñ³- 1060 N. ALLEN AVE. PASADENA CA 91104 ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ ³ñáõ»ëïÁ‘ ûµÇ»Ï- ñáõÃ»³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ïÇõ ³ñáõ»ëï³ë¿ñÇ ï»ë³ÝÏÇõ- ·Í³ÝÏ³ñÇ« ·áõÝ³ÝÏ³ñÇ »õ ù³Ý¹³- Ø²Üð²Ø²êÜàôÂÆôÜÜºðª ÝÇó: ²Û¹ ³ÝóáõÙÁ »ë Ñ»ßïáõ- ÏÇ ³ÙµÇáÝÇ å³ïáõ³õáñ åñáý»ëáñ Ðºè²Ò²ÚÜºÈ (626) 797-7680 Ã»³Ùµ »Ù Ï³ï³ñáõÙ« »õ ¹ñ³ÝáõÙ êÉ³íÇÏ ä³ñáÝ»³ÝÇÝ ßÝáñÑáõ»ó ÐÐ ÇÝÓ û·ÝáõÙ ¿ Ñ¿Ýó ÇÝùÁ‘ ÝÏ³ñÇãÝ‘ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝÏ³ñãÇ ÏáãáõÙ¥: Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 15

Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆÜ îàÐØ²ä²ðºðàô ìºð²Ú²ÚîÜ²¶àðÌàôØÀ Ð³ñó³½ñáÛóª §Î³ñÇÝ¦ Ñ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý »ñ· áõ å³ñÇ Ñ³ÙáÛÃÇ Õ»Ï³í³ñ-å³ñáõëáÛóÇª ¶³·ÇÏ ¶ÇÝáë»³ÝÇ Ñ»ï

Ð³ñó³½ñáÛóÁ í³ñ»óª ëáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ëáõÙ ¿ñ© ¦ºë ó³- Ý»ÉáõÃÇõÝ ·ï»É »Ýù: Ø»Ýù Û³×³Ë Ýñ³ÝáõÙ ¿ñ« áñ Ï³ñáÕ³ó³õ Ëáßá- ì²ð¸Æ ¸²ÜÆ¾Èº²Ü õáõÙ »Ù« áñ ÇÙ Ù¿çÁ Ñ³ÛÇ ³ñÇõÝ »Ýù ÉÇÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³Ý³½³Ý ñ³óáÛóÇ ï³Ï ¹Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³- Ø³ÝÏ³í³ñÅ-ÀÝÏ»ñ³µ³Ý ãÇ ÑáëáõÙ§« ë³ ³ñ¹¿Ý« »Ï³Í ÙÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áõ ·ÇõÕ»ñáõÙ: Äá- ñÇ á·ÇÝ« ³õ»ÉÇ µ³½Ù³å³ïÏ»É »õ Ù»Í É»½áõ³µ³Ý-·ÇïÝ³Ï³ÝÇó« ÇÝù- Õáíáõñ¹Á É³õ ·ÇïÇ Ã¿ ÇÝã ¿ ë³: µ»ÙÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñ¹³ß- (Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í Ý³Ëáñ¹ ÃÇõ¿Ý) ÝÇÝ« Ù»ñ Ñ³Û ³½·Ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ø»Ýù ³Ù¿Ý ³Ùëáõ³Ý í»ñçÇÝ áõñ- Ý³ÏáõÃÇõÝ ÙáõÍ»Éáí Ýñ³ Ù¿ç« Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ³ñÅ»õáñáõÙÝ ¿« »õ µ³Ã ûñÁ å³ñáõÙ »Ýù ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇÝ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ³- Ð© â¿±ù Ï³ñÍ»ñ áñ §ÏáÍ³- ÇÝùÁ Çñ ½»ÏáÛóÇ Ù¿ç ³ëáõÙ ¿ Ý³»õ ·ÉË³õáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »õ ëï»Õ- É»ÉÇ« Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·³ÝÓ ¹³ñÓ- å³ñ¦Á Ù»½Ç ÏñÝ³Û Ñ³ë³Í ÁÉÉ³É Ù»ñ Ù»ñ É»½áõÇ Ùß³ÏáÛÃÇÝ Ù³ëÇÝ« Ã¿ª ÍáõÙ Ñ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ñÇ ïûÝ« Ý»É: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùµ µÅÇßÏ å³ïÙÇãÝ»ñáõ ÝÏ³ñ³·ñ³Í »Õ»ñ³- ¦ÆÝãù³Ý ÷áË³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ³ÝáõÙ ¿ ËÙµÇÝ »õ ¿ñ« »õ áãª å³ñ³·¿ï: êï³ÉÇÝÇ Ù³Ûñ»ñáõ »ñ·»ñ¿Ý áõ å³ñ»ñ¿Ý« ³Û- ß³ï »Ý ÉÇÝáõÙ« ¿Ýù³Ý Ñ³ñáõëï ¿ µáÉáñÁ Ù»½ Ñ»ï å³ñáõÙ »Ý: ÇëÏ Å³Ù³Ý³Ï ³ùëáñáõ»ó ³Ý·³Ù Çñ ëÇÝùÝª Ù»ñ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ßñç³Ý¿Ý: ïáõ»³É É»½áõÝ Ï³Ù ïáõ»³É Ùß³- Ó»ñ »ñÏñáñ¹ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ëË³- ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ Ñ³Ù³ñ: ä© âÝë»Ù³óÝ»Éáí áã Ù¿ÏÇÝ« »ë ÏáÛÃÁ§« »õ ¦å¿ïù ¿§ ³ëáõÙ ¿« ÝÁ áã ¿« Ù»Ýù áã ÙÇ å»ï³Ï³Ý ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ ·ñáõÃÇõÝ- Ï³ñÍáõÙ »Ù« áñ ëñ³Ýù Ñ»Ã³Ýáë³- ¦Ýß»Ù« áñ Ñ³Ûáó É»½áõÝ »õ Ñ³Û û·ÝáõÃÇõÝ ã»Ýù ëï³ÝáõÙ: Ý»ñÇÝ« áñáß Ó»é³·ñ»ñ Ï³Ý« ÙÇ Ï³Ý ã»Ý« ³ÛÉª ß³ï ³õ»ÉÇ ³é³çáõó« Ùß³ÏáÛÃÁ ³Ù»Ý¿Ý Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó Ð© Î³ñ¹³ó³Í »Ù ì³Ññ³Ù ²ñÇë- ù³ÝÇ Ù»ù»Ý³·ñáõ³Í ¿ç»ñ Ï³Ý ÇÙ í³ÕÝç³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »ÏáÕ« ¿§« µ³Ûó« ³ëáõÙ ¿« ¦ØÇ µ³Ý »õë ï³Ï¿ë»³ÝÇ Ù³ëÇÝ« »õ áñù³Ý ÏÁ Ùûï« µ³Ûó Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·Çñù Ù»ñ µÝ³å³ßïáõÃ»³Ý ¹³ñ³ßñ- å¿ïù ¿ ãÙáé³Ý³Ù ß»ßï»É« áñ ÛÇß»Ùª ³°Ý ³É ³½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ»- ãáõÝÇ: ç³ÝÝ»ñÇó ëÏ½µÝ³õáñáÕ Ùß³ÏáÛÃÝ ³Û¹ù³Ý ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»- ñáõ ËáõÙµ ÙÁ ëï»ÕÍ³Í ¿ñ Å³Ù³Ý³- Ð© ´áÉáñÇë Í³ÝûÃ ¿« áñ êáí»- ¿ ë³« áñ Û»ïáÛ Çñ ³ñï³óáÉ³ÝùÁ ïáÛ ½³ñÙ³Ý³ÉÇûñ¿Ý ³ÛÝ å³Ñå³- ÏÇÝ: à±í ¿« »õ Ç±Ýã ·ñ³Í ¿: Ðñ³ï³- ï³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý §åÉ³Ý³õáñÙ³Ý¦ Ñ³ëóñ»É ¿ Ý³»õ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³ÝÇÝ Ý»É ¿ Çñ Ïáõë³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ§« ³Û- ñ³Ïáõ³Í ·Çñù ÙÁ áõÝÇ± áñÙ¿ Ï³ñ»ÉÇ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ý- »õ ³ÝÏ¿ »ïù ¿Éª ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝÇÝ: ëÇÝùÝª Çñ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ: ê³ Ýß³- ÁÉÉ³Û û·ïáõÇÉ: ¹ÇÙ³·ÇÍ ¹³éÝ³ÉÁ« éáõë³óáõÙÁ: 70 ÆÝã áñ Ó»õ³÷áËáõÙÝ»ñ« Ñ³Ù³å³- Ý³ÏáõÙ ¿« áñ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ å³ñ- ä© ì³Ññ³Ù ²ñÇëï³Ï¿ë»³ÝÁ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»½Ç Ññ³Ùó- ï³ëË³Ý»óáõÙÝ»ñ »Õ»É »Ý Ýáñ µ»ñ³µ³ñ ÇÝùÝ³Ù³ùñáõ»Éáõ Û³ï- áñáß ÝÇõÃ»ñ áõÝÇ ·ñ³Í« µ³Ûó Çñ áõ³Í »ñ·Ç å³ñÇ ³Ýë³ÙåÉÇ å³ñ»- ÏñûÝùÇÝ« ³ÛëÇÝùÝª áÕµ³Ó³ÛÝ ×Ç- ÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ Ñá·»ßË³ñÑ ¿« ³Ù»Ý³Ù»Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ²ßÝ³Ï ñÁ áñù³Ýá±í ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ Ñ»ï»- ã»ñáõÝ ÙÇ³ó»É »Ý Ý³»õ Ëûëù»ñ áõ áñÁ Ïñ»Éáí Çñ Ù¿ç ³½¹»óáõÃÇõÝ- ·ÇõÕÇ å³ñ³ËáõÙµÇÝ Õ»Ï³í³ñ õ³ÝùÝ ¿ÇÝ« »õ áñ Ã»ñ»õë ï³Ï³õÇÝ ÏÁ áÕµÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ: ê³ Ý»ñ« Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï« Çñ ¹³éÝ³ÉÝ ¿ñ: ê³ëáõÝóÇÝ»ñÇó Ï³½Ù- ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÁÉÉ³É: í³ÕÝç³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï- Ù¿ç ÎáÙÇï³ëÝ»ñ ÍÝ»Éáí Ï³ñáÕ ¿ áõ³Í ³Ûë ËáõÙµÝ ¿ñ« áñ 1957-Ç ä© ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý»ñÇó ¿ ·³ÉÇë« »ñµ Ù»Ýù ëÏë»É »Ýù ÇÝùÝ³Ù³ùñÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ»É ÇÝù- Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÇÝ ÷áñÓ ³ñáõ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ³ñ- Ó»õ³õáñáõ»É áñå¿ë ³½·« »ñµ Ù³ñ- ½ÇÝù »õ ¹³éÝ³É ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï: ³é³çÇÝÝ ¿ñ Ù»ñ Ù¿ç« áñÇ ²ßÝ³Ï áõ»ëïÁ ËóÏ»É ¦ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³- ¹Á Çñ ½·³ó³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÁ« Ð© ²ñ¹»ûù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï³±Û ³ÝáõÝáí å³ñ³ËáõÙµÁ ¹³ñÓ³õ ñ³Ó»õÇ ¹åñáó§ Ïáãáõ³Í Ï³Õ³- Ñ³õ³ï³ÙùÁ ³ñï³Û³Ûï»É ¿ ¹»- µ³ñÓñ ÑÇÙÝ³ñÏ ÙÁ« Ï³Ù Ï³×³é ÙÁ« ³ËáÛ»³Ý: Æñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ å³ñÇ Ù¿ç« »õ ëË³É ³ñï³Û³Ûï- é»õë »ñµ Ýáñ É»½áõ ¿ñ ³é³ç³- áñ Ç ÙÇ ÏÁ µ»ñ¿ Ó»ñ ÑÇÙÝ³õáñ³Í ¿ñ« áñ ÇÝù Ï³ñáÕ³ó³õ Ï»Ýó³ÕÇ áõ³Í ã»Ù ÉÇÝÇ ³ë»Éáí« áñ ÙÇ ÇÝã ÝáõÙ« Ï³Ù ÙÇ ·áõó¿ ¹»é É»½áõÝ ¿É ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñáõ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µÝá- Ùß³ÏáÛÃÁ µ»Ù³Ï³Ý Ñ½ûñ Ùß³ÏáÛÃ áñ Ï»ÕÍ Ùß³ÏáÛÃ ëï»ÕÍáõ»ó« áñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ: Ø³ñ¹Á ¿¹ ñáßáõÙÝ»ñÁ Ñ³Û ³½·Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É: Ð³ëÏ³ó³õ »õ Ï³ñáÕ³- á°ã ¹³ë³Ï³Ý å³ñ³ñáõ»ëï ¿ñ« á°ã ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Çñ ½³ÛñáÛÃÁ« Çñ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ« »õ áñ ÏÁ Ï³- ó³õ Ï»Ýó³ÕÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É µ»ÙÇ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÝ ñáÕ³Ý³Û ¹ñë»õáñ»É ³ÛÝåÇëÇ ·Çïáõ- Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ: Æñ Ñ½ûñáõÃÇõÝÁ Þ³ñ.Á ¿ç 20 áõ ÑÇ³óÙáõÝùÁ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí áõ ÃÇõÝ« »õ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ùûï»- µ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí ¿ ³ñï³- óáõÙ« áñ ³°Ûë ·ÇïáõÃÇõÝÁ ×Çß¹ ËáÕá- Û³Ûï»É« »õ ³Û¹ï»ÕÇó ¿ ëÏ½µÝ³õáñ- í³ÏÝ»ñáí Ñ³ëÝÇ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»- õáõÙ Ù»ñ å³ñ³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÁ« »õ ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ ³éáÕç ÇÝãå¿ë ÎáÙÇï³ëÁ« ÉÇÝ»Éáí »ñ·³ñ- Ï»ñåáí ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÇÝ »õ Ë»É³- áõ»ëïÇ »õ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³- Û»Õûñ¿Ý ãï³ñáõÇÝ Ùûï³ÛÇÏáõÃ»³Ý ·¿ï« ³ëáõÙ ¿ª Ã¿ ¦ä³ñÝ ¿ ³ñï³- ÙáÉáõÃ»³Ùµ: Û³ÛïáõÙ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³½·Ç ù³- ä© ºë åÇïÇ ³ë»Ù« áñ Ð³Û³ë- Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³ÝÁ« ù³Ý- ï³ÝáõÙ Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ »ÝÃ³- ½Ç å³ñÝ ¿ ÙÇ³Ï Ùß³ÏáÛÃÁ áñÁ Ï³Û ÑÝ³·ÇïáõÃ»³Ý »õ ³½·³·ñ³- Çï¿³É³Ï³Ý »õ Ï³ï³ñ»Éûñ¿Ý Ý»ñ- Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ« Ï³Ý Ý³»õ ¹³ßÝ³ÏáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ áõ Ù³ñÙÇÝÁ: Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý áñáß ³ï»³ÝÝ»ñ« ºñ·Ç Ù¿ç ³ßË³ïáõÙ »Ý ÏáÏáñ¹Ý áõ µ³Ûó Áëï Çë« áñ»õ¿ Ù¿ÏÇÝ ãÝë»- Ñá·ÇÝ« µ³Ûó áãª Ù³ñÙÇÝÁ§: Ù³óÝ»Éáí« »õ Ù»ñ ·áñÍÁ Û³õ³ÏÝá- Ð© àõñ»ÙÝª Áëï Ó»½Ç« å³ñÝ ¿« áñ ïûñ¿Ý ãµ³ñÓñ³óÝ»Éáí åÇïÇ ³ë»Ù« ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ »õ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³½³- áñ ³Ûë ³Ù¿ÝÇ Ã»ñáõÃÇõÝÁ ·³Õ³- ïûñ¿Ý Ï’³ñï³Û³Ûï¿ Ù³ñ¹áõë Ñá·Ç- ÷³ñ³Ï³Ý Ñ¿Ýù ãáõÝ»Ý³ÉÝ ¿: ²Û- ÇÝ »õ Ù³ñÙÝÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃ»Ý¿Ý ëÇÝùÝª ë³ ½áõï ·Çï³Ï³Ý ¿« µ³Ûó ·áÛ³óáÕ ÇÝùÝ³×³Ý³ãÙ³Ý ½·³óá- ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ³Í ·³- ÕáõÃÇõÝÁ: Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙ »õ Ï³ñ»- ä© ²Ýå³ÛÙ³Ý: ÎáÙÇï³ëÁ ÙÇ õáñáõÙÁ ß³ï Ã»ñÇ ¿« »õ Ï³Ùª ÷³é³Û»Õ ÙÇïù áõÝÇ »õ ³ÛÝù³Ý µáÉáñáíÇÝ ãÏ³Û: ê³ »ñÏáõ ×ÇõÕ»- Ñ³Ý×³ñ»Õ« áñ ³ßË³ñÑÇ áã ÙÇ ³½· ñÇ Ñ³õ³ë³ñ³½ûñ »õ »ñÏÃ»õ³ÝÇ áã ÙÇ ÝÙ³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ãÇ ³ßË³ï³Ýù ¿© ÙÇÝª Ñ³Û³·Çïáõ- Ï³ñáÕ³ó»É ï³É: ²ëáõÙ ¿© ¦Æõñ³- Ã»³Ý »õ ÙÇõëÁª ³½·³·ñáõÃ»³Ý: ù³ÝãÇõñ Ùß³ÏáÛÃ ÏÁ å³ñ÷³ÏÇ Çñ Ø»Ýù »ñ»ù Ý»ñÏ³Û³óáõÙ »Ýù å³ñÇÝ Ù¿ç ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝ« µ»Ù Ñ³Ý»É ºñ»õ³ÝáõÙ« Ýñ³ÝóÇó »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ« µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ« ÙÇÝ ÏáãõáõÙ ¿ñ ¦ÊÝÏ³Ñáï ºñ- § áõ ¿ëå¿ë Ãáõ³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ÏÇñ§« áñÇ Ù¿ç« å³åÁ Ãáé³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáÛÃÝ»ñ »õ ³õ»É³óÝáõÙ ¿« ¦Æ Ëûë»ÉÇë ³ëáõÙ ¿© ¦Ø³ñ¹Á ÙÇ í»ñçáÛ áÕç ïÇ»½»ñùÁ áñ ÏÁ ÃéãáõÝ ¿« áñ »ñÏáõ Ã»õ»ñ áõÝÇ« ß³ñÅáõÇ »õ ³Ù¿Ý µ³Ý áñ Çñ Ù¿ç ÙÇÝª Ñá·ÇÝ ¿ »õ ÙÇõëÁª ÙÇïùÁ© ÆëÏ ß³ñÅáõÙ ÏÁ å³ñáõÝ³ÏÇ« ³ñ¹¿Ý ¹áõ ï»ë»±É »ë ÙÇ Ã»õ³ÝÇ ÃéãáõÝ« ÇÝùÝÇÝ å³ñ ¿« »õ ïÇ»½»ñùÝ ÇÝùÁ« ÃáéÁ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ¦Æ Ñ³ñÏ¿ áñ Û³ñ³ï»õ ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç ¿« áã« á±Ýó Ï³ñáÕ ¿ ÃéãáõÝÁ ÃéÝ»É å³ñáõÙ ¿§: ÙÇ Ã»õáí©©©§ ²ÛëÇÝùÝª »Ã¿ ÙÇïù¹ Ð© ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñó »Õ³Í ¿ Ï³Ù Ñá·Ç¹ ïÏ³ñ ¿« ÃéãáõÝÁ ãÇ Ù»ñ ¹ÇÙ³óÏáõÝ ³½· ÁÉÉ³Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ×³Ëñ»Éáõ©©© ³ÛëÇÝùÝª ë³ ÝáÛÝå¿ë ìëï³Ñ³µ³ñ ÷áË³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ³ßË³ï³Ýù ¿: Ð³Û³- »Õ³Í »Ý ÙÇ»õÝáÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý »õ µáõÝ ³½·³·ñáõÃÇõÝ© íñ³Û ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¿Ý: ²ëáÝó- µ³Ý³ÑÇõëáõÃ»³Ý ½áõ·³Ñ»é ³ß- Ù¿ ÙÇ ù³ÝÇÝ ³ñ¹¿Ý ãÏ³Ý: ºÃ¿ å³ñÁ Ë³ï³Ýù« áñÇ Ù³ñÙÇÝÁ ë³ »ñÏ- ³Ù»Ý³ÑÝ³·áÛÝ ³ñï³Û³Ûïã³ÙÇ- Ã»õ³ÝÇ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõ- çáóÝ ¿« áñáõÝ Û³çáñ¹³Í ¿ É»½áõÝ« ÃÇõÝÝ ¿« áñ åÇïÇ µ»ÕÙÝ³õáñÇ ¶ð²ôàô²Ì úð Ù»Ýùª Ù»ñÁ« ³éÝáõ³½Ýª Ù»½Ç Ñ³ë³- í³Õáõ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ç Ï»³ÝùÁ: ÍÁ« ÇÝãå¿±ë Û³çáÕ³Í »Ýù å³Ñ»É©©© Ð© Ò»ñ »õ ¦Î³ñÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ø³ÛÇë 10, 2013 ä© úï³ñ ³½·»ñÇó Ïñ³Í ³½- »ñ·Ç å³ñÇ Ñ³ÙáÛÃÁ§ ³ñ¹»ûù ÁÝ- ´»ÝÇ³ÙÇÝ Ä³ÙÏáã»³ÝÇ ·ÇñùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ ¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë åÇïÇ ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ ·ï³±Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏñÏÝ»Ù ÜÇÏáÕ³Ûáë Ø³éÇ Ëûëù»- Ù¿ç: ÆëÏ ¹áõù ³éÝáõ³½Ý å»ï³Ï³Ý ê³Ñ³Ï»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃ»³Ý ñÁ« áñÁ 1925 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Û ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³±ù: Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ö³- ä© Ð³õ³ïáõÙ »Ù« áñ Ð³Û³ë- ñÇ½áõÙ Çñ Ï³ñ¹³ó³Í ¹³ë³Ëû- ï³ÝÇ Ù¿ç µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ÁÝ¹áõ- Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³çáñ¹Çõ: ¾æ 16 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

ì²ÈºÜÂ²ÚÜ Üàð ¶Æðøºð VALENTINE §²ÞÊ²ðÐøàì Ø¾Ú ºØ ºÔºÈ¦

äúÔàê ²ðØºÜ²Î È²¶Æêº²Ü çÇÏÁ« áñÁ Û³×³Ë³ÏÇ ³Ûó»É»É ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ ¦²Ýï³ñ»ë§ Ññ³ï³- Çñ»Ý: ºÝÃ³¹ñõáõÙ ¿« áñ Çñ Ù³ÑÇó ñ³Ïã³Ï³ÝÁ ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ö»ïñáõ³ñ ³Ùë- ³é³ç ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ áõÕ³ñÏ»É ³Õç- µ³Ý³ëï»ÕÍ ¶ñÇß ¸³õÃ»³ÝÇ áõ³Û ï³ëÝãáñëÇÝ« ²ØÜ-Ç ³ÙµáÕç Ï³Ý« áñÁ ëïáñ³·ñáõ³Í ¿ñ ªªøáõ ¦²ßË³ñÑùáí Ù¿Ï »Ù »Õ»É§ ï³ñ³ÍùáõÙ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñ- ì³É»ÝÃ³ÛÝªª« ÙÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ« ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ ÅáÕáí³ÍáõÝ, 224 Ý»ñáõÙ Í³ÕÇÏÝ»ñ áõ Ýáõ¿ñÝ»ñ »Ý áñÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ß³ñáõÝ³ÏõáõÙ ¿ ¿ç»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í, Ù³ùáõñ »õ ÷áË³Ý³ÏõáõÙ ëÇñ»ÉÇ ³ÝÓ³Ýó ÙÇ- ÷áË³Ý³Ïáõ»É ³Ûë ïûÝÇÝª áñå¿ë ×³ß³Ï³õáñ ïå³·ñáõÃ»³Ùµ: ¶ñùÇ ç»õ« »õ ³Û¹ µáÉáñÁ êáõñµ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ áÕçáÛÝÇ Ëûëù: Â¿- Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í »Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ³ÝáõÝáí: ê³Ï³ÛÝ áí »õ ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñáõ ·ñ³Í ¿ ³Û¹ ËáñÑñ¹³õáñ ëáõñµÁ »õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Õûï »Ý« ë³- ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÇÝãáõ »Ý ïûÝ³ËÙµáõÙ Ýñ³ ³Ýáõ- Ï³ÛÝ å³ïáõÙÝ»ñÁ Ñ³ëï³ï³å¿ë Ïÿ³éÝãáõÇÝ ³éûñ»³Û Ï»³ÝùÇ ³Ýóáõ Ýáí Ïáãáõ³Í ³Û¹ ïûÝÁ: ß»ßïáõÙ »Ý Çñ ³ÝÓÁ áñå¿ë Ñ³- ¹³ñÓ»ñáõÝ, µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÛáÛ½»- ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ûñáõ³Û å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù³Ïñ»ÉÇ« Ñ»ñáë³Ï³Ý áõ ³Ù¿Ý³³ñ- ñáõÝ, ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ »õ Ùï³ÍáõÙ- ùûÕ³ñÏáõ³Í ¿ ËáñÑñ¹³õáñ ³é»ÕÍ- Å¿ù³õáñ íÇå³ë³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÝ³- Ý»ñáõÝ: Ð»ÕÇÝ³ÏÇ Ý³Ëáñ¹ ÉáÛë ï»ë³Í áõ³ÍÝ»ñáí: ÐÝáõó Ç í»ñ ³õ³Ý¹³- õáñáõÃÇõÝÁ: Ð»ï»õ³µ³ñ« ½³ñÙ³- ãáñë-ÑÇÝ· ³ÝáõÝ ·ñù»ñáõ ÝÙ³Ý, ³Ûë µ³ñ ÷áË³Ýóáõ³Í ¿« áñ ö»ïñáõ³ñ Ý³Éáõ áãÇÝã« áñ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇó Ñ³ïáñÁ »õë ÏÿÁÝÃ»ñóáõÇ Ñ³×áÛùáí, ³ÙÇëÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ñ ªªèáÙ³Ýëªª- ëÏë³Í ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ áõ üñ³ÝëÇ³- ù³Ý½Ç ¿çÇ »õ ïáÕ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ Ç ³ÙÇë: ê³Ï³ÛÝ ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ûñÁ« ÛáõÙ ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ ³Ù¿Ý³ÅáÕáíñ- ½·³óáõÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ë¿ñÁ ÇÝãå¿ë ³ÛÝ ·Çï»Ýù ³Ûëûñ« µáí³Ý- ¹³Ï³Ý ëáõñµÝ ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ: Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, Ù»ñ ¹³Ï³Í ¿ Ý³»õ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõ àÙ³Ýù Ñ³õ³ëïáõÙ »Ý« áñ Ùß³ÏáÛÃÇ »õ Çñ ßñç³å³ïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÑÇÝ ÐéáíÙ¿³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ- ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ûñÁ ïûÝ³ËÙµáõ»É ¿ ì³ëï³Ï³ß³ï µ³Ý³ëï»ÕÍ Ý»ñÇ Ñ»ïù»ñ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ« áí ¿ Ù»ñ Ãáõ³ñÏáõÃ»³Ý 270 Ãáõ³Ï³- ¶ñÇß ¸³õÃ»³ÝÇ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñÁ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý êáõñµ ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ »õ ÇÝãå¿ë ¿ ÝÇ ö»ïñáõ³ñÇ Ï¿ë»ñÇÝª ÛÇß³ï³- ÙÇßï Ïÿ»ñ»õÇÝ Æñ³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã»ñÃ»ñáõ »õ ß³ñù ÙÁ Ñ³Ù³- ³ÛÝ ³éÝãáõ³Í ÑÇÝ Í¿ë»ñÇ Ñ»ï: Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ Ù³Ñáõ³Ý ï³ñ»- »õ ë÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ó³Ýó»ñáõ Ù¿ç: ²ÛÅÙ Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ×³Ý³- ÉÇóÁ: àõñÇßÝ»ñ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý« ãáõÙ ¿ ³éÝáõ³½Ý »ñ»ù ï³ñµ»ñ áñ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ï³- ²Ü¼àô¶²Î²Ü òàôò²Ð²Ü¸¾ê Ð²ÚÎ²Î²Ü ì³É»ÝÃ³ÛÝ Ïáãáõ³Í ëáõñµ»ñ« Ï³Ù ñáÕ ¿ áñáß³Í ÉÇÝ»É ïûÝ»Éáõ ì³É»ÝïÇÝáõë« áñáÝù µáÉáñÁ Ý³- ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ûñáõ³Ý ÝáõÇñáõ³Í Ä²Ø²Ü²Î²ÎÆò ²ðàôºêîÆ Ñ³ï³Ïáõ³Í ¿ÇÝ: Ñ³Ý¹¿ëÁ ö»ïñáõ³ñÇ Ï¿ë»ñÇÝ« Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 8-¿Ý Ï³½Ù³õáñáõÇ Îá×áÛ»³ÝÇ Ø³ÝÏ³- ØÇ ³é³ëå»É åÝ¹áõÙ ¿« áñ ªªÈáõµ»ñÏáõÉÇ»³ªª Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Ï³Ý ²ñáõ»ëïÇ ì³ñÅ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç« ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ »Õ»É ¿ ù³Ñ³Ý³Û« áñÁ Ëñ³Ë×³ÝùÝ»ñÇ ïûÝ³Ï³ï³ñáõ- Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Øß³ÏáÛÃÇ Ü³- ³å³ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ºñ»õ³ÝÇ Â»ñÉ¿- »ññáñ¹ ¹³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Í³é³Û»É ÃÇõÝÁ øñÇëïáÝ¿³Ï³óÝ»Éáõ Ñ³- Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ÏÁ í³ñ- Ù¿½»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ²ñáõ»ëïÇ ¶áÉ¿- ¿ ÐéáíÙáõÙ: ÎÉ³áõïÇáë ºñÏñáñ¹ Ù³ñ: ÐÇÝ ÐéáíÙáõÙ ö»ïñáõ³ñÁ Ó³ïñáõÇ Û³ïáõÏ ßù³Ýß³Ýáí ÙÁ ×Ç ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõÝ« áõ Ïÿ³Ù- Ï³ÛëñÁ« Ýáõ³×áÕ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù- ·³ñÝ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ëÏÇ½µÝ ¿ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Î»ñå³ñáõ»ëïÇ ïáõ³Í µáÕç³óÝ¿ Çñ áõëáõÙÁ ºñ»õ³ÝÇ Ý»ñ í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Û³Ûï³ñ³ñ»É ÝÏ³ïáõ»É »õ Ñ³Ù³ñáõ»É Ù³ùñ³- Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£ êáõñ¿ÝÇ ëï»Õ- ²ñáõ»ëïÇ »õ Â³ï»ñ³Ï³Ý ä»ï³- ¿« áñ å»ïáõÃ»³Ý ½ûñùÇ Ù³ñïáõ- ·áñÍáõÃ»³Ý å³Ñ: ªªÈáõÃµ»ñÏáõÉÇ- Í³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÝ³ÛáõÝ Ï»ñ- Ï³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÇÝ Ù¿ç£ ê³Û³¹»³ÝÇ Ý³Ï ÏáñÇ½Á Ï³½ÙáÕ ³ÙáõñÇ Ù³ñ- »³ªª-Ý« áñÁ ëÏëáõ»É ¿ ö»ïñáõ³ñÇ åáí ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõ³Í »Ý Èáë ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ É³õ ½ÇÝáõáñÝ»ñ Ï³ñáÕ 15-ÇÝ« åïÕ³µ»ñáõÃ»³Ý Ëñ³Ë- óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Êáñ¿Ý»³ÝÇ ²Ý×»ÉáëÇ« ÂáñáÝÃáÛÇ« ØáÝÃ¿ñ³- ¿ÇÝ ÉÇÝ»É ù³Ý ³ÙáõëÝ³ó³ÍÝ»ñÁ« ×³ÝùÇ ûñÝ ¿ñ« ÝáõÇñáõ³Í ÐéáíÙÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõ³Í »Ýª È»- ÉÇ« üÇÝÉ³Ýï³ÛÇ« È»Ñ³ëï³ÝÇ« ê³Ý áñÇ å³ï×³éáí ûñ¿ÝùÇó ¹áõñë ¿ »ñÏñ³·áñÍáõÃ»³Ý ü³áõÝáõë ³ëï- ÝÇÝÏñ³ïÇ« Èáë ²Ý×»ÉáëÇ« ö³ñÇ½Ç« üñ³ÝëÇëùáÛÇ« ÜÇõ ºáñùÇ« ØáëÏ- Û³Ûï³ñ³ñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹- ÍáÛÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÐéáíÙÇ ÑÇÙÝ³- ØáëÏáõ³ÛÇ« ê³Ý öÇÃÁñ½åáõñÏÇ áõ³ÛÇ« ÊñÇÙÇ« ºñ»õ³ÝÇ« ö³ñÇ½Ç Ï³Ýó ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ »õ ÁÝï³ÝÇù ¹ÇñÝ»ñª èáÙáõÉáõëÇÝ »õ è¿Ù»áõ- »õ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ù¿ç£ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ï³½Ù»ÉÁ: ëÇÝ: Ø²ð²î Ø²ð¶²ðº²Ü Ù¿ç£ ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ Û³õ³ÏÝ»Éáí ÐéáíÙÇ ÖÇÉ³ëÇáõë å³åÝ ¿« ÌÝ³Í ¿ 1969ÇÝ ÎÇõÙñÇª Ð³- ÈÆÈÆÂ êàÔàØàÜº²Ü Ï³ÛëñÇ Ññáí³ñï³ÏÇ ³Ý³ñ¹³- áñ Ù»ñ Ãáõ³ñÏáõÃ»³Ý 498 Ãáõ³- Û³ëï³Ý£ 1984-1988 ÏÁ Ñ»ï»õÇ ÌÝ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ 1985- ñáõÃÇõÝÁ« ³ñÑ³Ù³ñ»É ¿ Ýñ³ áñá- Ï³ÝÇÝ« ö»ïñáõ³ñÇ 14-Á Û³Ûï³- ºñ»õ³ÝÇ Â»ñÉ¿Ù¿½»³Ý ³Ýáõ³Ý ²ñ- 1991 Ñ»ï»õ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ²ñáõ»ë- ßáõÙÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ·³ÕïÝÇ ñ³ñ»É ¿ ì³É»ÝÃ³ÛÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í áõ»ëïÇ ¶áÉ¿×Ç ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõÝ« ïÇ »õ Â³ï»ñ³Ï³Ý ä»ï³Ï³Ý ÐÇÙ- Ï»ñåáí Ï³ï³ñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ëÇ- ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý ûñ: ³å³ ÏÁ Û³×³Ë¿ ºñ»õ³ÝÇ ²ñáõ»ë- Ý³ñÏÇ ¹³ëÁÝÃ³óùÝ»ñáõÝ£ 1992ÇÝ ñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ ì³É»ÝÃ³ÛÝÇÝ ïÇ ÑÇÙÝ³ñÏÁ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ý¹³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñµ ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝ- ÝáõÇñáõ³Í ûñÁ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³- Ïÿ³õ³ñï¿ 1994ÇÝ£ Ø³ñ·³ñ»³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ²ñáõ»ëï³·¿ï- Ý»ñÁ Û³ÛïÝ³·áñÍáõ»É »Ý« Ï³ÛëñÁ Ï³Ýûñ¿Ý ëÏëáõ»É ¿ ïûÝ³ËÙµáõ»É ³Ý¹³Ù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»- Ý»ñáõ ØÇáõÃ»³Ý£ ÈÇÉÇÃÇ ·áñÍ»- Ññ³Ù³Û»É ¿ Ù³Ñáõ³Ý ¹³ï³å³ñ- ï³ëÝ»ûÃ»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ: î³ëÝáõ- ïáõÃ»³Ý ²ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ñÁ ï»Õ³¹ñáõ³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ ï»É Ýñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ« ï³ñµ»ñ Ï³ñ- Ã»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ ëÏëáõ»É »õ ³ÛÝáõ- ØÇáõÃ»³Ý£ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõ »õ Ã³Ý·³- ÍÇùÝ»ñ áõ å³ïáõÙÝ»ñ Ï³Ý Ã¿ ÇÝã Ñ»ï»õ ß³ñáõÝ³Ïáõ»É áñå¿ë ëáíá- Ø³ñ³ïÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñ- ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç »õ óáõó³¹ñáõ³Í »Ý ¿ å³ï³Ñ»É ì³É»ÝÃ³ÛÝÇÝ: àÙ³Ýù ñáÛÃ ¹³éÝ³Éª ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ ëÇ- áõ³Í »Ý ºñáõë³Õ¿ÙÇ« ÎÇõÙñÇÇ« ºñ»õ³ÝÇ« ÂÇýÉÇëÇ« ÐéáÙÇ« ÜÇõ åÝ¹áõÙ »Ý« áñ Ý³ ·ÉË³ïáõ»É ¿« ñ³Ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÷áË³Ý³Ï»Éáõ ä¿ÛñáõÃÇ« ²Ã¿ÝùÇ« È³ñÝ³ù³ÛÇ« ºáñùÇ« àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ« ¼ÇõñÇËÇ« áõñÇßÝ»ñ Ã¿ µ³ÝïáõÙ ÑÇõ³Ý¹³- Ýáõ¿ñÝ»ñ áõ ·ñ³õáñ áÕçáÛÝÝ»ñ: ÆëÃ³ÝåáõÉÇ« ÂáñáÝÃáÛÇ« ºñ»õ³- ä¿ÛñáõÃÇ« Ð³É¿åÇ« ¸³Ù³ëÏáëÇ« ó»É áõ Ù³Ñ³ó»É: ²ÛÉ å³ïáõÙÝ»ñ ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ ÝáÛÝ ¹³ñÇ í»ñçáõÙ ÝÇ« ÜÇõ ºáñùÇ »õ Èáë ²Ý×»ÉáëÇ øáõ¿ÛÃÇ »õ ²åáõ î³åÇÇ Ù¿ç£ »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý« áñ ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ ëÏëáõ»É ¿ ïå³·Çñ µ³óÇÏÝ»ñÇ Ù¿ç£ Î²ÚÌ ì²ÜÆÎº²Ü Ï³ñáÕ ¿ ëå³Ýáõ³Í ÉÇÝ»É ÐéáíÙ¿- ÷áË³Ý³Ï»ÉÁ: ²ØÜ-Ç å³ïñ³ëïÇ îÆ¶ð²Ü Ø²îàôÈº²Ü ÌÝ³Í ¿ 1961ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ ³Ï³Ý µ³ÝïáõÙ« ³ÛÝï»ÕÇó øñÇë- µ³óÇÏÝ»ñÁ ¹ÇõñÇÝ ÙÇçáó »Ý »Õ»É ÌÝ³Í ¿ 1960ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ ²Ý 1978ÇÝ ÏÁ Û³×³Ë¿ ºñ»õ³ÝÇ ïáÝ»³Ý»ñÇ ÷³ËáõëïÇÝ ûÅ³Ý¹³- Çñ»Ýó ½·³óáõÙÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»- îÇ·ñ³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ áõëáõÙÁ ÏÁ ä»ï³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø³ÝÏ³- Ï³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ: 1835 Ãáõ³- Éáõ« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ»é³õáñ Å³Ù³- ëÏëÇ ºñ»õ³ÝÇ ²ñáõ»ëïÇ ²ßË³- í³ñÅ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³ñÏÇ ²ñáõ»ëïÇ Ï³ÝÇÝ« ÐéáíÙáõÙ« ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»- ï³ÝáóÇÝ Ù¿ç« ³å³ Ïÿ³ÙµáÕç³óÝ¿ ´³Å³ÝÙáõÝùÁ »õ Ïÿ³õ³ñï¿ 1980ÇÝ£ Ï³ñÍ»ó»³É ÝßË³ñùÁ Û³ÝÓÝáõ»É ¿ ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ³ñï³Û³Ûï»ÉÁ ù³ç³- Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ èÇÏ³ÛÇ Î»ñ- ì³ÝÇÏ»³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñ- ÆñÉ³Ýï³óÇ ÙÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ: ê»õ áõ É»ñáõ³Í ã¿ñ: 1840 ¬³Ï³Ý ÃáõÏ³Ý- å³ñáõ»ëïÇ ¶áÉ¿×ÇÝ Ù¿ç ¤È³Ãí- áõ³Í »Ý Èáë ²Ý×»ÉáëÇ« ÜÇõ ºáñùÇ« áëÏ»·áÛÝ ¹³·³ÕÁ« ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ Ý»ñÇÝ ëÏë»É ¿ÇÝ í³×³éáõ»É ½³Ý·- Ç³¥£ Ø³ïáõÉ»³Ý Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ Ø³Û³ÙÇÇ« ØáëÏáõ³ÛÇ« ºñ»õ³ÝÇ »õ ûñáõ³Ý ÝáõÇñáõ³Í ³Ù¿Ý ïûÝÇ áõ³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃ»³Ý ³é³- µ³½Ù³ÃÇõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ‘ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ å³ï- Å³Ù³Ý³Ï óáõó³¹ñõáõÙ ¿ ÆñÉ³Ýï- çÇÝ ªªì³É»ÝÃ³ÛÝªª áÕçáÛÝÝ»ñÇ µ³- ºñ»õ³ÝÇ« ä¿ÛñáõÃÇ« ö³ñÇ½Ç« Èáë Ï»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÝ »õ óáõó³ëñ³Ñ- Ç³ÛÇ îáõåÉÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »Ï»- óÇÏÝ»ñÁ: ²ØÜ ¬áõÙ« ì³É»ÝÃ³ÛÝÇ ²Ý×»ÉáëÇ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ý»ñáõÝ Ù¿ç£ Õ»óÇáõÙ: ³Ù¿Ý ïûÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù¿Ï »ñÏÇÉÇáÝ Æñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÝ³- ´³óáõÙ - àõñµ³Ã« ö»ïñ- ØÇ ³ÛÉ ³é³ëå»ÉÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ªªì³É»ÝÃ³ÛÝªª µ³óÇÏÝ»ñ »Ý í³- ÛáõÝ Ï»ñåáí Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù»Ý áõ³ñ 22« 2013 »ñ»ÏáÛ»³Ý 7£30- ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ µ³ÝïáõÙ »Õ³Í Å³- ×³éõáõÙ« áñÁ »ñÏñáñ¹ ³Ù»Ý³ß³ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñáõ»ëïÇ Ä³Ù³Ý³- 11£00 Ù³Ý³Ï ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùÁ áõÕ³ñÏ»É ¿ µ³óÇÏÝ»ñ í³×³é»Éáõ ïûÝ³Ï³ï³- Ï³ÏÇó Â³Ý·³ñ³ÝÇ« ²ñ³Ù¿ ²ñ- Þ³µ³Ã« ö»ïñáõ³ñ 23« Ï©»© 5- ³é³çÇÝ ªªì³É»ÝÃ³ÛÝªª Ïáãáõ³Í ñáõÃ»³Ý ûñÝ ¿« ÇëÏ øñÇëïáëÇ áõ»ëïÇ òáõó³ëñ³ÑÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ 11 ÎÇñ³ÏÇ« ö»ïñáõ³ñ 24« Ï©»© 2- ëÇñ³ÛÇÝ áÕçáÛÝÁ: Ð³õ³ëïõáõÙ ¿« ÌÝÝ¹»³Ý ïûÝ»ñÇÝ í³×³éõáõÙ »Ý ä»ï³Ï³Ý òáõó³ëñ³ÑÇ »õ ¾çÙÇ- 6 áñ µ³Ýï³ñÏáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ 2«6 »ñÏÇÉÇáÝ µ³óÇÏÝ»ñ: ì³×³é- ³ÍÝÇ ÊñÇÙ»³Ý Â³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ Ð´ÀØ ì³ã¿ »õ Â³Ù³ñ Ø³- ì³É»ÝÃ³ÛÝÁ ëÇñ³Ñ³ñáõ³Í ¿ñ ÙÇ áõ³Í ªªì³É»ÝÃ³ÛÝªª µ³óÇÏÝ»ñÇ Î²èÈàê ê²Ú²¸º²Ü ÝáõÏ»³Ý Î»¹ñáÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÏ³Û« Ñ³õ³Ý³µ³ñ Ùûï³õáñ³å¿ë 85 ïáÏáëÁ ·ÝõáõÙ ÌÝ³Í ¿ 1948ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ 2495 E. Mountain Street, Pasa- Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É µ³Ýï³å»ïÇ ³Õ- »Ý Ï³Ý³Ýó ÏáÕÙÇó: Æñ ³ñáõ»ëïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ÏÁ dena, CA 91104 Tel. (626) 794-7942 Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 17

Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ ´èÜÆ ÆêÈ²Ø²òàôØÀ ³ÙµáÕç Ù»ÕùÁ µ³ñ¹áõÙ ¿ñ ùñ¹»ñÇ µ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ë« ë³Ï³ÛÝ ë³ Ñ³Ý- íñ³Û: ´³ñÓñ ¸áõéÁ ³ÛëåÇëÇ ù³- ¹Çë³ó³õ Ý³Ë³ÑÇÙù Û»ï³·³ÛáõÙ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 13-¿Ý Û»ï Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« ³Ù³ãáõÙ Ý³ÏÇ ÏñûÝ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³- ³õ»ÉÇ µáõéÝ Ãñù³óÙ³Ý ù³Õ³ù³- ¿ÇÝ: ´éÝÇ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ Ï³Ý³Ýó ó³ïñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí« Ã¿ Çµñ Ñ³Û»- Ï³ÝáõÃ»³Ý ß³ñáõÝ³ÏÙ³ÝÁ Ñ³Ù³ñ: µéÝÇ áõÅáí ¿ Ï³ï³ñõáõÙ:[9] Ñ³Ù³ñ ß³ï ³õ»ÉÇ ïñ³Ù³ïÇÏ ¿« ñÁ í³ËáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹»ñÇó: ********** ÎñûÝ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·Ý³Éáí ù³ÝÇ áñ ¹³ ³õ»ÉÇ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ´ñÇï³Ý³óÇ å³ïÙ³µ³Ý Ì³ÝûÃ³·ñáõÃÇõÝ ß³ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ áõ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ³õ»ÉÇ ³ÙáõëÝáõÃ»³Ý ßáõ³ùÇ ï³Ï µéÝ³- øñÇëïáý»ñ àõáÉÏ»ñÁ ·ñ»É ¿« áñ [1] w©w©w©genocide©ru/enc/ É³ÛÝ ßñç³ÝÝ»ñ: µ³ñáõÃ»³Ý: Ñ³Û»ñÁ »õ ùñ¹»ñÁ ÙÇßï ³åñ»É »Ý pogroms©htm ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 27 ÇÝ 1895 Ã. ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõ- Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ý¹¿å« [2] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ äÇÃÉÇëÇ ÙÇ³Ý·³ÙÇó 3 ·ÇõÕÇ‘ Ø»ñ- ÃÇõÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ¿ µéÝÇ ÇëÉ³- µ³Ûó áã É³õ[22]: [3] w©w©wgenocide©ru/enc/ ½³Ý« ¾ñ½Çý« Â³ÝÇÙ³í»ñ³Ý« Ï³- Ù³ó³Í Ñ³Û Ï³Ý³Ýó áñáÝáõÙÁ: 1896 Âñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ« pogroms©htm Ý³Ûù »õ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ¹ÇÙáõÙ »Ý Ã© Ø³ñïÇ 11- ÇÝ ·ïÝõáõÙ ¿ Ù»ÕùÁ Çñ íñ³ÛÇó Ñ³Ý»Éáí« ÷áñÓáõÙ [4] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ÏñûÝ³÷áËáõÃ»³Ý: ²õ»ÉÇ ù³Ý Ñ³- ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ 16 ÏÇÝ: ØÝ³ó³ÍÁ í³Ë»- ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ ³éç»õ Ù³- [5] Ðñ³ã»³ ²×³é»³Ý ¦Ð³Û ·³Õ- ñÇõñÇó ³õ»ÉÇ Ñ³Û»ñ ²ÙÇñ¹áõÝÇ ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÷³ËóÝáÕÝ»ñÇó« ùáõñ Ï³Ý·Ý»É« ÷áñÓáõÙ ¿ñ óáÛó ï³É« Ã³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ§ ¼³Ý- ÞÇñáõ³Ý ·ÇõÕÇó ÇëÉ³Ù³óáõ»É »Ý áõ ³ÛÉ‘ Ý³»õ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇó ÁÝ¹- Ã¿ Çµñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ 1878Ã ·³Ï 97 ºñ»õ³Ý 2002Ã© ¾ç 496-497 ÃÉå³ïáõ»É: ì³ÝÇ Î»ý»ñ¹Çõ ·Çõ- Ñ³Ýñ³å¿ë: ä»éÉÇÝ»³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ 61-ñ¹ Ûû¹- [6] Ðñ³ã»³ ²×³é»³Ý ¦Ð³Û ·³Õ- ÕáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÏñûÝ³÷áËáõ»É »Ý« ÐÇõå³ïáë Ø»ÛñÇ»ñÁ áõÕ³ñ- áõ³ÍÁ: ´³Ûó Ç Ñ»×áõÏë Ý³ Çñ³Ï³- Ã³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ§ ¼³Ý- ÃÉå³ïáõ»É áõ í»ñ³³ÙáõëÝ³ó»É:[10] ÏáõÙ ¿ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ îÇ·ñ³- Ý³óñ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ »õ ·³Ï 97 ºñ»õ³Ý 2002Ã ¿ç 500-503 ²Ûë ÏñûÝ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý³Ï»ñïÇ ßñç³Ï³Û ·ÇõÕ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ µéÝÇ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ« ù³ÝÇ áñ áõ½áõÙ [7] Selim Deringel The Armenian Ãáõñù»ñÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ÇÝ« Ã¿ Çµñ »õ ÷ñÏ»Éáõ ³é»õ³Ý·áõ³Í Ñ³Û Ï³- ¿ñ í»ñç ¹Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ »õ question is finally closed: Mass conver- Ñ³Û»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ùñ¹»ñÇó‘ Ý³Ýó« µ³Ûó ãÛ³çáÕ»óÇÝ: ÐÇõå³ïá- Ñ³Û»ñÇ ³½³ï³·ñáõÃ»³Ý ³Ýí»ñç sion of Armenians in Anatolia during Ï³å»Éáí ¹³ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ»ï« áñ ëÁ ï³ÉÇë ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 100 ³ÝáõÝÝ»ñ« ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: Hamidian massacre of 1895-1897 Ñ³Û»ñÁ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï ÏÇë»É »Ý ²Ý³- ë³Ï³ÛÝ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ í»ñ³- Ð³Û»ñÁ ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ÇëÉ³ÙÁ comperative studies in society and his- ïáÉÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »õ Ý³»õ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï ÏÝáç áõ Ù³Ñáõ³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï« áñÁ tory 2009 ¿ç 352 ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇÝ »Ý »ÝÃ³ñÏáõ»É ùáõñ¹ ³ÕçÏ³Û Ñ»ï: ØáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ Ã³ùó- ë³Ï³ÛÝ ÉÇáíÇÝ ã¿ñ ³å³Ñáí³·ñáõÙ [8] Selim Deringel The Armenian ³Õ³Ý»ñÇ áõ ß¿ÛË»ñÇ Ó»éùáõÙ:[11] ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½áÑ»ñÇÝ« ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó: Ð³Û Ï³Ý³Ûù »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ question is finally closed: Mass conver- ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÙÇ¹»³Ý ·Ý¹»ñÁ« áõÕ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ í³Ûñ»ñ:[16] ³é»õ³Ý·õáõÙ ¿ÇÝ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»- sion of Armenians in Anatolia during Ãáõñù »õ ùÇõñ¹ ËáõÅ³ÝÁ Ïáïáñ»É úëÙ³Ý»³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ñÁ ã¿ÇÝ ó³ÝÏ³ÝáõÙ Û»ï í»ñ³¹³é- Hamidian massacre of 1895-1897 ¿ Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ: ºõ Ñ»Ýó ³Ûë Ï³½ÙáõÙ ¿ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáí« áñÇ Ï³½- Ý³É Çñ»Ýó ÏñûÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Ù³- comperative studies in society and his- í³ËÇó ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ·ÝáõÙ ÙáõÙ ¿ÇÝ Ð³É¿åÇó »ñÏáõ å³ßïûÝ- ãáõÙ ¿ÇÝ‘ Ñ³Ù³ñ»Éáí ÇëÉ³Ù³Ý³ÉÁ tory 2009 ¿ç 352-353 ×³ñ³Ñ³ï»³É ÏñûÝ³÷áËáõÃ»³Ý: »³Û »õ µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý µéÝ³µ³ñáõÃ»³ÝÁ Ñ³õ³ë³ñ: [9] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 354-355 ²ÕÝ³ ·³õ³éáõÙ Çñ µ³ñµ³ñá- Ã³ñ·Ù³ÝÇã üÇóÙ³áõñÇëÁ: ²Ûë Þ³ï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý ï³ñ- [10] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 354-355 ëáõÃ»³Ùµ Û³ÛïÝÇ ¾ÙÇÝ Æµñ³ÑÇÙ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ å¿ïù ¿ Û»ï³ùÝÝ»ñ µ»ñ Ï³ñÍÇùÝ»ñ ³Ûë Ñ³ñóÇ í»ñ³- [11] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 348 â³íáõßÁ »õ ÐáÙ»ñ ¾ý»Ý¹ÇÝ ½ÇÝ- ëï³óáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ« áñ 1895Ã µ»ñ»³É: [12] ²ñ³ñ³ï 1896 ÚáõÉÇë?????? áõ³Í ³ñß³õáõÙ ¿ÇÝ ·³õ³éÇ Åá- Ø³ñïÇ 3-ÇÝ ´Çñ»çÇÏáõÙ Ñ³Û µÝ³Ï- ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ úë- [13] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ Õáíñ¹Ç íñ³Û‘ Ïáïáñ»Éáí áõ Ã³- ãáõÃÇõÝÁ ÏñûÝ³÷áËáõ»É ¿ ÇëÉ³ÙÇ: Ù³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝáõÙ ´ñÇï³Ý- [14] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ É³Ý»Éáí Ýñ³Ýó: Üñ³Ýù Û³Ûï³ñ³- Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Ïñû- Ç³ÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝÇã [15]Selim Deringel The Armenian ñáõÙ »Ý« áñ ÏÁ ëå³Ý»Ý ³Ù¿ÝùÇÝ« Ý³÷áËáõ³Í Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ- üÇóÙ³áõñÇëÁ åÝ¹áõÙ ¿ñ« áñ ½³Ý·- question is finally closed: Mass conver- »Ã¿ ã·³Ý Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ áõ ãÁÝ- Ý»ñÇ Ñ»ï ¤Haçik Efendi-Mehmetakir« áõ³Í³ÛÇÝ ç³ñ¹»ñÁ »õ ÇëÉ³Ù³óáõ- sion of Armenians in Anatolia during ¹áõÝ»Ý ÇëÉ³Ù: ´áÉáñÇÝ ÉóÝáõÙ ¿ÇÝ Abos Efendieth Muslim Efendi): Ð³- ÙÁ Çñ³Ï³Ý³óáõ»É ¿ ëáõÉÃ³ÝÇ Ññ³- Hamidian massacre of 1895-1897 Ù½ÏÇÃ« ÃÉå³ïáõÙ áõ ÇëÉ³Ù³ó- Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ« Ù³Ýáí« ë³Ï³ÛÝ Ý³ áã ÙÇ áõÕÇÕ comperative studies in society and his- ÝáõÙ: ²Ûë ÝáÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÉË³õá- áñ í»ñçÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝ ãÇ ³ñ»É« µ³Ûó ÙÇ tory 2009 ¿ç 360 ñáõÃ»³Ùµ ½ÇÝ»³É áõÅ»ñÁ Û³ñÓ³Ï- í³Ëáí ¿ÇÝ Éóñ»É Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ »õ µ³Ý å³ñ½ ¿« áñ ó³ÝÏ³ó»É ¿ ÙÇ É³õ [16] Selim Deeyhringel The Ar- õáõÙ ¿ÇÝ ì³Ýù« Îé³ÝÇ« Êáéáç »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ÇëÉ³Ùó³Ý: Üñ³Ýù ¹³ë ï³É Ñ³Û»ñÇÝ[23]: menian question is finally closed: Mass ¾Ý»ÑÏÇÝù ·ÇõÕ»ñÇ íñ³Û« ëå³ÝáõÙ Ý³»õ Ýß»óÇÝ« áñ ã¿ÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Û ø³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ conversion of Armenians in Anatolia áõ Ã³É³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ÇëÏ áÕç Çñ»Ýó ÏñûÝÇÝ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï« åñáý»ëáñ èáµ»ñï Ø»ÉëáÝÁ« áõÕÇÕ during Hamidian massacre of 1895-1897 ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÇÝ« Çñ»Ýó Ï³ÙùÇÝ Ñ³- ù³ÝÇ ¹»é íï³Ý·Á ÉÇáíÇÝ ãÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ï³Ý»Éáí ²µ¹áõÉ comperative studies in society and his- Ï³é³Ï« ÃÉå³ïáõÙ »õ ÇëÉ³Ù³ó- í»ñ³ó»É:[17] Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹Ç áõ »ñÇïÃáõñù»ñÇ tory 2009 ¿ç 362 ÝáõÙ: â¿ÇÝ ËÝ³ÛõáõÙ á°ã Ù³ÝáõÏÝ»- Î³é³í³ñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ÅáÕá- ÙÇç»õ« »Ï»É ¿ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý« áñ [17] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 364 ñÁ« á°ã Í»ñ»ñÁ« á°ã ¿É Ï³Ý³Ûù:[12] íÁ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ï³- ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Á Ùï³¹ñáõÃÇõÝ ãÇ [18] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 364 îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïáõÙ »õë ï»- ÉÇë ¿ ëïáñ³·ñ»É ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃ« áõÝ»ó»É í»ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Û ³½·ÇÝ: [19] Selim Deeyhringel The Ar- ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ïáïáñ³Í áõ Ã³É³Ý: áñáí Ýñ³Ýù íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý« áñ ´³ñÓñ ¸áõéÁ Ï³å ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û menian question is finally closed: Mass ²é»õ³Ý·õáõÙ ¿ÇÝ ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÇÏ- Çñ»Ýù áñ»õ¿ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ã»Ý ³½·Ç Ïáïáñ³ÍÇ áõ ÇëÉ³Ù³óÙ³Ý conversion of Armenians in Anatolia Ý»ñ áõ Ï³Ý³Ûù: ÄáÕáíáõñ¹Á ÏñûÝ³÷áËáõ»É:[18] Ñ»ï« µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ ó³ÝÏ³ó»É during Hamidian massacre of 1895-1897 ÷ñÏõáõÙ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ ÇëÉ³Ù ÁÝ¹áõÝ»- Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù µñÇ- í»ñ³óÝ»É ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·: comperative studies in society and his- Éáõ ßÝáñÑÇõ: ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ« Ð³- ï³Ý³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ã³ñ·Ù³- úëÙ³Ý³»³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³- tory 2009 ¿ç 365 Ûáó ÒáñÇ« ÂÇÙ³ñÇ ²ñ×¿ß »õ ÝÇã üÇóÙ³áõñÇëÁ Ñ³õ³ëïÇ³óÝáõÙ ÝÇ ·ñáÕ« Éñ³·ñáÕ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý [20] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 365 ²ñÍùáí ·ÇõÕ»ñÇ Ñ³Û µÝ³Ïãáõ- ¿ñ« áñ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ »õ ·áñÍÇã Ðáõë¿ÇÝ Ü³½ÁÙ ÷³ß³Ý Çñ [21] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 366 Ã»³Ý ³ÛÉ ×³ñ ã¿ñ ÙÝáõÙ« ù³Ý ÏñûÝ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³ Ï»Ýïñá- Ûáõß»ñáõÙ ·ñ»É ¿« áñ ¹³ ëáõï áõ [22] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 348 ÁÝ¹áõÝ»É ÇëÉ³ÙÁ« áñå¿ë½Ç ½»ñÍ Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý »õ ï»Õ³- ½³½ñ³ËûëáõÃÇõÝ ¿ ³ë»É« áñ ²µ- [23] Selim Deeyhringel The Ar- ÙÝ³ñ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇó:[13] Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍÝ ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹ 2-ñ¹Ý ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É menian question is finally closed: Mass ²ÛÝ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ« áñáÝù ½³- ¿: Ü³ ÝßáõÙ ¿« áñ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ [24]: conversion of Armenians in Anatolia Ý³½³Ý í³Ûñ»ñáõÙ‘ Û³ïÏ³å¿ë Ù³Ñ- ³ÙµáËÁ ·áéáõÙ ¿ñ« áñ ÷³¹Çß³ÑÁ ØÇ µ³Ý å³ñ½ ¿« áñ 1894-1896 during Hamidian massacre of 1895- Ù»¹³Ï³Ý ³ÕûÃ³ï»ÕÇÝ»ñáõÙ« ³å³ë- Ññ³Ù³Û»É ¿« áñ Ñ³Û»ñÁ å¿ïù ¿ »Õ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ïáïáñ³Í »õ 1897 comperative studies in society ï³Ý»É »Ý áõ ÷áñÓ»É »Ý ÷ñÏáõ»É« Ïáïáñáõ»Ý »õ áã ÙÇ ùñÇëïáÝ»³Û µéÝÇ ÇëÉ³Ù³óáõÙ« áñÁ »Õ»É ¿ and history 2009 ¿ç 368 ëïÇåáõ³Í »Ý »Õ»É ÁÝ¹áõÝ»É Ù³ÑÙ»- ãå¿ïù ¿ ÙÝ³Û Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ:[19] Ãñù³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý [24] î»ë ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ ¿ç 369 ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ: Þ³ï ¹¿åù»ñáõÙ ¿É üÇóÙ³áõñÇëÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÇëÉ³ÙÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ã¿ñ ÷ñÏáõÙ êï³ÙåáõÉ 1895Ã ²åñÇÉÇÝ« µ³Ûó ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ÆÝãå¿ë ê³ÙëáÝóÇ ÙÇ 1895Ã© Ø³ÛÇëÇ 30-ÇÝ Ú»ï³ùÝÝáõ- JOB OPPORTUNITY Ù³ñ¹ å³ïÙáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ Çñ Ã»³Ý Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ í»- ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ´Çñ»çÇÏ »õ »õë Ù¿Ï City of Glendale/ Utility Safety Officer, Salary $5, 598 - $8, 144 per ÇëÉ³Ù« ë³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù Ñ³Ùá½õáõÙ« áñ Ñ³Û»ñÁ Ïñû- mo. This mid-management position designs, coordinates, implements, ëÏ½µÇó ÁÝ¹áõÝ»ó« µ³Ûó ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ý³÷áËáõ»É »Ý ï»ñáñÇ ³½¹»óáõ- and participates in the administration of the Glendale Water & Power ùß»óÇÝ ØáõëáõÉ: Ö³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³Ý- Ã»³Ý ï³Ï:[20] (GWP) Safety program, including ensuring regulatory compliance with ¹ÇåáõÙ ¿ ß³ï Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ« ºÕ»É »Ý ¹¿åù»ñ« »ñµ Ñ³Û»ñÁ áñáÝù ÇëÉ³Ù³ó³Í ¿ÇÝ: Ð³Û ÅáÕáíñ- í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý Çñ»Ýó ÏñûÝÇÝ: federal, state, and local regulations related to safety, injury and accident ¹Ç 30-Çó 10Á ÇëÉ³Ù³óáõ»É ¿ÇÝ:[14] 1897Ã© ºñµ ¹»é ïÇñáõÙ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³- prevention, identifying safety improvement opportunities, developing ´³õ³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¿ñ Ï³½ÙáõÙ Ýáõñ í³ËÁ« äÇÃÉÇëÇ íÇÉ³Û»ÃáõÙ and tracking training programs, and reducing department liability due ³é»õ³Ý·áõ³Í Ï³Ý³Ýó áõ ³ÕçÇÏÝ»- áñáß Ñ³Û»ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó to safety issues. Education: A Bachelor’s degree from an accredited ñÇ ÃÇõÁ: ÏñûÝÇÝ« µ³Ûó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ college or university with major course work in occupational safety, îÇ³ñµ»ùÇñáõÙ üñ³Ýë³ÛÇ ÑÇõ- ³åñáõÙ ¿ñ í³ËÇ áõ ë³ñë³÷Ç industrial hygiene, business administration or a related field. Experi- å³ïáë ¶áõëï³í Ø»ÛñÇ»ñÁ ·ñáõÙ Ù¿ç:[21] ence: Five years of increasingly responsible experience in the develop- ¿« áñ Çñ»Ýù Û»ï »Ý í»ñ³¹³ñÓñ»É 6 1894-1896 Ã© Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ- ment and administration of a department specific safety and loss Ï³Ý³Ýó« áñáÝóÇó »õ áã Ù¿ÏÁ ã¿ñ Ý»ñÁ ß³ï ³Õ»ï³ÉÇ ³ñ¹ÇõÝù áõÝ»- prevention program with at least three years in a supervisory/manage- ó³ÝÏ³ÝáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É Û»ï Çñ»Ýó ó³Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ: Ð³ñÇõñ rial capacity. Experience in utility safety is highly desirable. ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ: Üñ³Ýù í³Ë»ÝáõÙ Ñ³½³ñ³õáñÝ»ñ Ïáïáñáõ»óÇÝ« ß³ï For full requirements and position information please visit our ¿ÇÝ Ù³ÑÇó »õ ·Çï¿ÇÝ« áñ áã ÙÇ ß³ï»ñÁ µéÝÇ ÏñûÝ³÷áËáõ»óÇÝ‘ website at: http://www.ci.glendale.ca.us å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ ã¿ÇÝ ·ïÝÇ[15]: ÏáñóÝ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝ³·Çï³Ï- Applications may be obtained and filed online OR at: 613 E. Î³Û Ý³»õ Ù¿Ï ³ÛÉ ÏáÕÙÁ: Î³Ý³Ûù óáõÙÁ: Broadway, Room 100, Glendale, CA 91206 áñáÝù ã¿ÇÝ áõ½áõÙ í»ñ³¹³éÝ³É Âñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ¾æ 18 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

Ðð²î²ä Îàâ ²ô²ð²ÚðÆ ä²î¶²ØÀ Øºðúðº²Ú ²¼¶²ÚÆÜ

Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 5-¿Ý Ï³ñ·³ËûëÝ»ñáí Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñ ã»Ý Øî²ÌàÔàôÂº²Ü Ø¾æ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»É, ÇÝãå¿ë ¹³ ³ÛÅÙ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 6-¿Ý Æµñ³ÑÇÙ-·Á½ÁÝ, áí ²ïñå¿Û×³ÝÇ ³ñíáõÙ ¿ ä³ùõáõÙ: ï³ÝùÇÝ« áñµÇ »õ áÕµÇ Ó³ÛÝ³ñÏáõ- ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ í»ñç»ñë áõÝ»ó³Í Ðñ³å³ñ³Ï³Ëûë ê³ñ·Çë ÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ¹³¹- Çñ ³·ñ»ëÇí »ÉáÛÃáõÙ åÝ¹áõÙ ¿ñ, Ð³óå³Ý»³ÝÁ(3) ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³Û Ù»½Ç ²Úêúðª ²õ³ñ³Ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ñÇÝ« áõ Ï³ñ»Ý³Ýù Éë»É Ñ³Ù³ÑáõÝãª Ã¿ ¦Çñ ³Ûë ù³ÛÉáí (²ÛÉÇëÉÇÝ) ·ñáÕ È»õáÝ æ³õ³Ë»³ÝÁ 2008 Ã.- ê³ñ¹³ñ³å³ï »õ ²ñó³Ë« í³ëÝ Ýáñ áõ Ñ½ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ÕûÕ³ÝçÁ: íÇñ³õáñ³Ýù ¿ Ñ³ëóÝáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³ïñå¿Û×³Ý- Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ áõ Ù»ñ ËÇÕ×ÇÝ Ø»ñûñ»³Û ²õ³ñ³ÛñÁ ÏÁ å³- ³ïñå¿Û×³ÝóÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ áÕç Ãáõñù óÇÝ»ñÝ Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ ã»Ý áõ ·ñÇ ¿ ³½³ïáõÃ»³Ý ½áÑáõ³Í Ù»ñ Ý³Ñ³- Ñ³Ýç¿ ³é³õ»°É ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ »õ ³½·ÇÝ§, ëñ³Ýáí ÷áñÓ»Éáí ÉÇÝãÇ ³ñ»É ¦øÇñí³§ å³ïÙáõ³ÍùÁ: ÆëÏ ï³ÏÝ»ñÁ: ³ñÇáõÃÇõÝª ÙÇ³ó³Í ¹Çõ³Ý³·Ç- ¹³ï³ëï³ÝÇ ³ñß³õÁ ï»Õ³÷áË»É ²ùñ»Ù ²ÛÉÇëÉÇÝ, áí 5 ï³ñÇ ³Ýó âÏ³°Û »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ³ÛÉ ×³- ï³Ï³Ý Ýñµ³ÙïáõÃ»³Ý: ºÃ¿ 15 Ý³»õ ÂáõñùÇ³£ ²ïñå¿Û×³ÝÇ È»õáÝ æ³õ³Ë»³ÝÇ ÝÙ³ÝáõÃ»³Ùµ Ý³å³ñÑ »õ áã ³É í»ñ³¹³ñÓÇ ¹³ñ ³é³ç í³ë³Ï»³Ý Ùï³ÍáÕáõ- ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÝÇëïáõÙ ÝáÛÝÇëÏ ÑÝã»óñ»É ¿ ¦Ð³Û»ñÝ ÇÙ ÃßÝ³ÙÇÝ áõÕÇª å³ñï»³ÉÝ»ñáõÝ: ÃÇõÝÁ ¹áõñë ÙÝ³ó ì³ñ¹³Ý³Ýó ·ñáÕÇÝ ¸ÜÂ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃ»³Ý ã»Ý§ Ï³ñ·³ËûëÁ, ÇÝãÇ å³ï×³éáí ¸Çï»ó¿°ù Ó»ñ ßáõñçÁ« áõ ÃáÕ ¦í³ñ¹³·áÛÝ§ ³ñ»³Ý ÙÏñïáõÃ»- »ÝÃ³ñÏ»Éáõ »õ ²ïñå¿Û×³ÝÇ ¿É ÑÇÙ³ ¹¿Ù ¿ ³éÝáõÙ ÉÇÝãÇ Ó»½ Ñ»ï ¹Çï»Ý Ý³»õ ³ßË³ñÑÇ Ý¿Ý« ³Ûëûñáõ³Ý ²õ³ñ³ÛñÁ åÇïÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝÇó ½ñÏ»Éáõ Ïáã»ñ ¹³ï³ëï³ÝÇ ëå³éÝ³ÉÇùÇÝ: ·»ñÑ½ûñ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ »õ Ù¿Ïï»Õ¿ µáÉáñÁª Ù¿Ï ¹ñûßÇ ï³Ï: »Ý ÑÝãáõÙ: Æ å³ï³ëË³Ý ²ñ»õÙáõïùÇó ÷Ýïé»Ý áõ ·ïÝ»Ý Ï»Ý¹³ÝÇ íÏ³- àñáíÑ»ï»õª ºõ ³Ûë µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇÃ »õ èáõë³ëï³ÝÇó ëï³óáõ³Í Ý»ñÁ 20-ñ¹ ¹³ñáõ Ù»Í³·áÛÝ »Õ»é- ²ô²ð²ÚðÁ ËÕ×Ùï³ÝùÝ ¿ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ññ³õ¿ñÝ»ñÇ, ²ùñ»Ù ²ÛÉÇëÉÇÝ Ý³å³ïáõÙÇÝ: ì³ÕÁª áõß ÏÿÁÉÉ³Û Ñ³ÛáõÝ áõ ¹³ë³·Ç°ñùÁ Ñ³Û ÅáÕá- ²ïñå¿Û×³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ·ñáÕ- Ñå³ñï Ï»óáõ³Íù ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ »õ Ã»ñ»õë: ²Û¹ íÏ³Ý»ñÁª áñáÝù ³å- íáõñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý: Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ 75 Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿. ¦ê³ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ñ»ó³Ý áõ ï»ë³Ý 1915-Ç »Õ»éÝÁ« ²õ³ñ³ÛñÇ ³Ù»Ý³Ù»³Û Çõñ³- ï³ñ»Ï³Ý ²ùñ»Ù ²ÛÉÇëÉáõ “Stone ¿ »õ »ë ã»Ù å³ïñ³ëïõáõÙ ³ÛÝ ³ñ³ñáõÙÁ 1918-Ç« 1920-Ç »õ 1991- ù³ÝãÇõñ ïûÝ³ËÙµáõÃÇõÝª áõË- Dreams” (ø³ñ¿ ºñ³½³ÝùÝ»ñ) Éù»É§: Îáã »Ù ³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ç »é»³Ï Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³éáõÙÇ Ýáñ å³Ñ ÙÁÝ ¿ í»ñ³Ýá- í»ñÝ³·ñáí Ýáñ³í¿åÁ ÉáÛë ¿ ï»ë»É Ñ³ÝñáõÃ»³ÝÁ, ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ »õ ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ Ã»õ áõ ÃéÇãù ñá·»Éáõ Ù»ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³- éáõë³Ï³Ý ¦¸ñáõÅµ³ Ü³ñá¹áí§ ²ïñå¿Û×³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³é³õ Û³ÕÃ³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»- éáõÃÇõÝÁ« Û³ÝáõÝ Ñ³Ûá°õ Ñ³õ³ï- (ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ) áõÅ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµ»É Çñ»Ýó ñ¿Ý«_ ³ñó³Ë»³Ý ÛáÛ½»ñÁ ÷áË³- ùÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ: ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëáõÙ: ²ÛÝ ÝáÛÝÇëÏ ç³Ýù»ñÁ ²ùñ»Ù ²ÛÉÇëÉáõÝ Ï»ñå»Éáí Û³ÕÃ³Ï³Ý Û³é³çË³- ²Ù»Ý³Ù»³Û ïûÝ³ËÙµáõÃÇõÝª ³ïñå¿Û×³Ý»ñ¿Ý ãÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É: å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ »õ ÃáÛÉ Õ³óùÇ«_ ×Ç·»ñáõ ·»ñ³·áÛÝ É³ñáõ- áñ ãÇ Ñå³ï³ÏÇñ ³½·³ÛÇÝ-Ùß³- ²ÛÝ µ³ÝÇó Û»ïáÛ »ñµ ³Ûë ãï³°É, áñå¿ë½Ç ÏñÏÝáõÇ Ðñ³Ýï Ùáí« Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ ù³ç³Ù³ñïÇÏ ÏáõÃ³ÛÇÝ Ûáµ»É»Ý³Ï³Ý ï³ñ»ÃÇõ»- ÝáñáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó îÇÝùÇ ëå³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ Ïáõ ·³Ý µ³Ëïáñáß ñáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ« ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ, ·³½³½³Í Çñ»Ýó ¹»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ: áñ Ý»ñßÝã³ñ³ÝÝ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ÙµáËÁ Ñ³õ³ùáõ»É ¿ ·ñáÕÇ ä³ùáõÇ è³·Áå ¼³ñ³ùáÉáõ(4) ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãá°õ« »Ã¿ Ù»Ýù å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý »õ Ñ³õ³ù³- ï³Ý ³éç»õ »õ ëÏë»É ¿ ³Ûñ»É Ýñ³ ******* Éé»Ýù« ù³ñ»ñÁ åÇïÇ ³Õ³Õ³Ï»Ý« Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý« áõ ÏÁ å³ï- ·ñù»ñÝ áõ ×³Ï³ïÇÝ Ë³ã (1) 31. ú·áëïáëÇ 2012 Ã.-ÇÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, åÇïÇ óáõó³ÝÇß ñ³ëï¿ ³å³·³Û ¹³ñ»ñáõÝ ÍÝáÕ å³ïÏ»ñáõ³Í ÝÏ³ñÏ»ñÁ, í³ÝÏ³ñ- »ñµ ´áõ¹³å»ßïáõÙ óÙ³Ñ ³½³ï³- ÁÝ»Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Çñ³- Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ: Ï»Éáí ¦³Ù³ãÇñ, ¹³õ³×³Ý§ ½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñïáõ³Í ê³ý³- õáõÝùÝ»ñáõÝ« í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙáíÁª Ø»ñûñ»³Û ²õ³ñ³ÛñÁª Ï³ñ·³ËûëÁ: ñáíÁ Û³ÝÓÝáõ»ó ²ïñå¿Û×³ÝÇÝ , ³ÝÅ³Ù³Ýó»ÉÇ Ù»ñ ¹³ïÇÝ Çñ³õ³- ²ðî²¶²ÔÂÜ ¾ Øºð Ð²Úðº- ÊÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Û Ýáñ³í¿åÇ ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÇ Ï³Ý »õ ÇñáÕ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇÝ: ÜÆø¾Ü: êåÇï³Ï ³ñÇõÝ³Ñáëáõ- Ã»Ù³Ý »ñÏáõ ³ïñå¿Û×³ÝóÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí Ýñ³Ý Ý»ñáõÙ ßÝáñ- ²Ûë ïáÕ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ýù« áñáí- ÃÇõÝÁ: ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿, Ñáõ»ó »õ Ý³ ÝáÛÝ ûñÁ ³½³ïáõ»ó Ñ»ï»õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù áñ ïå³·ñ- Ø»ñûñ»³Û Ú³½Ï»ñïÝ»ñÁª Ù»ñ áíù»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý µéÝ³ñ³ñùÝ»ñÇó Ï³É³ÝùÇó£ áõ³Í ³Ù¿Ý ï³é áõ µ³é« ÍÝáõÝ¹Ý ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ Ññ³- å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Ñ³Û Ñ³ñ»õ³Ý- (2)ÜáÛÝ 2009 Ã.-ÇÝ øÇáùë³É ·Çï³ÏÇó Ñ³õ³ïùÇ« Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá- åáõñáÕ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óáõÙÇ Ý»ñÇÝ£ ´³ñ»ËÇÕ× ÇÝùÝ³ùÝÝ³¹³- Âá÷Ã³ÝÁª Ï³ï³ñ»Éáí ÄÐÎ å³ï- ½áõÙÇ »õ ï»ëÇÉùÇ« ³ÝÙ³ñ Ï»óáõ³Í- ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý: ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý³ ·³Ù³õáñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃ»³Ý ùÇ »õ Ù»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý: Ø»ñûñ»³Û Ñ³õ³ïùÇÝ áÛÅÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ý³»õ êáõÙÏ³ÛÇ- ³Ý¹³Ù ÞÇõùñÛáõ ¾É»ù¹³ÕÇ å³Ñ³Ý- Êûëù ã¿ ³Ûëª Ù»ñ Ù³ñïÇÏÝ»ñáõÝ áñ ³ñï³·³ÕÃÇ ×·Ý³Å³ÙÁ åÇïÇ ÃáõÙ »õ ä³ùõáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í çÁ, µéÝ³·ñ³õ»ó »õ Ñ»ï áõÕ³ñÏ»ó Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ Ã³÷áõ³Í ³ñÇõÝ »õ ÷áË³ñÇÝ¿ ²½·³Ñ³õ³ùÇ ëñï³- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇÝ, áñáÝù Ñ³Û- ÎáÙÇï³ëÇ ÆÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó ùñïÇÝùª ß³Õ³ËáíÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ éáõã Ññ³õ¿ñáí« Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ³Ý- ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃ- Ãáõñù å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇÝ áõÕ³ñ- áõ ù³ñÇÝ: ²ÝáÝó ÏÁ ÓûÝ»Ýù Ù»ñ ³Ûë Ï³Ë »õ ³½³ï Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ¹³ñÓÝ»- ÇõÝÝ»ñáõÙ ÃßÝ³Ù³Ýùáí ÉÇ ÙÇ Ïáõ³Í ·ñù»ñÁ ã³ñ³ß³Ñ»Éáí ïáÕ»ñÁ« Çµñ»õ Ýáõ³½³·áÛÝ ½ûñ³Ï- Éáí ³ÛÝ »ñÏÇñÁ« áõñ åÇïÇ Ñ³Ý·ñ- Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ëÏÇ½µÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ Ø»Í ÄáÕáíÇ óáõÃÇõÝª Çñ»Ýó Ñ³õ³ïùÇÝ: áõ³Ý¿ ³Ù¿Ý Ñ³Û« ÑáÝ ·ïÝ»Éáí Çñ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ËûëÝ³ÏÇ å³ßïûÝÁ, ½ñÏ»Éáí Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³- å³ïÙ³Ï³Ý »ñ³½Ý»ñáõÝ áõ ï»ëÇÉ- Ýáñ³í¿åÝ ³õ³ñïáõ»É ¿ 2007 Ã.- å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³- ÝáõÃ»³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁª ³°Ûë ¿ áñ ÏÁ ùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ 5 ï³ñÇ ³Ýó óáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó. å³Ñ³Ýç¿ Ù»½Ù¿« Ù³Ý³õ³Ý¹ ë÷Çõé- ²ÛÉ³å¿ëª áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É ¿ éáõë»ñ¿Ýáí: (3)facebook.com/notes/sarkis- ù³Ñ³ÛáõÃ»Ý¿Ý: Ïÿ³ñÇõÝÇ Ð³ÛáõÝ ëÇñïÁ Û³ÝáõÝ Ð»ï³ùñùÇñ ¿, áñ Ñ³Ù³ñ»³ hatspanian/kirve/489684637733351 ÀÉÉ³É ÙÇ³ëÇñï áõ ÙÇ³Ï³Ù« Ù»ñ ³ÝÃ³Õ µ³Ûó »õª ³ÝÙ³Ñ Ñ»- ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ (4)Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ »õ ÙÇ³ËáñÑáõñ¹ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ýª ñáëÝ»ñáõÝ«- ²õ³ñ³Ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ÝáÛÝå¿ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Û- Ð³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù»ñ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ñ»ï© áñ- ê³ñ¹³ñ³å³ï, ²ñó³Ë »õ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñ- ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó; å¿ë½Ç ÙÇ³Ñ³Ùáõé Ï»óáõ³Íùáí ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Í ê÷Çõéù: ö³éù ïáõÃ»³ÝÁ ËÕ×Ç ï»ë³ÝÏÇõÝÇó »õ ØÇç³½·³ÛÇÝ äºÜ-PEN Ï³½Ù³- ÉÍáõÇÝù Ñ³Ûñ»Ý³Ï»ñïáõÙÇ ³ßË³- Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ: ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ï»ñåáõÃ»³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ³Ý¹³Ù »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇáõÃÇõÝÁ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ ³ñÑÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù; ÂáõñùÇ³ÛÇ ²ä²øÆÜØ²Ü Ø²ÔÂ²Üø ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ³Ûë ·ñáÕÁ, Ðñ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ ØÇáõÃ»³Ý »õ ÎÆôðºÔ Ø²ÜÎðº²Ü ëñïÇ µ³ñ»Û³çáÕ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý ÙÁ í»ñçÇÝÇë ¹³ï³å³ñï»É ¿ ³Û¹ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³½³- »ÝÃ³ñÏáõ³Í ÁÉÉ³Éáí ³ÛÅÙ ïáõÝ ÷áË³¹ñáõ³Í ¿ »õ ÏÁ µáÉáñ¿ Çñ Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ (³ÛÉ áã Ã¿ ïáõÃ»³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Û³ÝÓÝ³- ³å³ùÇÝÙ³Ý ßñç³ÝÁ: ²Ûë ³éÃÇõ Ð.Ø.Ø. îÇÏÝ³Ýó í³ñãáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõ³ÍùÁ ·ñ»Éáõ) Ñ³Ù³ñ, ·ñáÕÝ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù; Þáõ»¹Ç³ÛÇ ËáñÑñ- ßáõï³÷áÛÃ »õ Ï³ï³ñ»³É ³éáÕçáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕÃ¿ Çñ»Ý: ¿É Ç Ýß³Ý µáÕáùÇ, ¹áõñë ¿ »Ï»É ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ GIT üñ³Ý- ³Û¹ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ß³ñù»ñÇó. ë³ÛÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ¹¿Ù ³ï»ÉáõÃ»³Ùµ ÉÇ Üáµ»É»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ã»ÏÝ³Íáõ£ ´²Êî²ôàðàôÂÆôÜ àõñ³ËáõÃ»³Ùµ ÏÿÇÙ³Ý³Ýù, Ã¿ î¿ñ »õ îÇÏ. ²ñ³ »õ ì»ñÅÇÝ Òºô²Î²ÜÜ àô ²ÜÎºÔÌÀ äáÛ³Ù»³ÝÝ»ñ µ³Ëï³õáñáõ³Í »Ý »ñÏáõáñ»³Ï ³ÕçÇÏ ½³õ³ÏÝ»ñáí: ²Ûë ³éÃÇõ Ð.Ø.Ø.-Ç îÇÏÝ³Ýó ì³ñãáõÃÇõÝÁ ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ¿ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÝ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 2-¿Ý µ»ñÙáõÝùÇó: Ø³ñ¹áõ íñ³Û Ïñ³- áõ ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Ù»Í Ñ³ÛñÝ áõ Ù»Í Ù³ÛñÁª î¿ñ Ï»É »Ý: ¶áõó¿ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ îÇÏ. Ú³ñáõÃ »õ ÈÇõëÇ äáÛ³Ù»³ÝÁ: ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ¹³ Ï»ÕÍ³õáñáõ- Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ Ù»½ ¹áõñ ã»Ý ·³- ÃÇõÝ ¿, µ³Ûó »ë ¹³ ÁÝÏ³ÉáõÙ »Ù ÉÇë, ·áõó¿ Ý³ Í³ÛñÇó Í³Ûñ ëË³É áñå¿ë Ï»Ýë³Ï»ñå, Ùï³Í»É³Ï»ñå, µ³Ý»ñ ¿ ³ëáõÙ: ´³Ûó Ý³ ó³õ ¿ áñÁ Ù»½ ·áõó¿ »õ ËáñÃ ¿ ÃõáõÙ, ³åñáõÙª ÷áñÓ»Ýù ÏÇë»É ³Û¹ ó³õÁ, µ³Ûó Çñ ¿áõÃ»³Ùµª ³éáÕç ¿, ã³Ù³ã»Ýù óáõó³µ»ñ»É ÝáñÙ³É åá½ÇïÇõ: Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñ»Ïó³Ýù: Î³ñÍáõÙ ø³Õ³ù³óáõª Çñ »ñÏñÇ ÝÏ³ï- »Ùª ¹³ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³ù³ñÝ ¿, áñÇ Ù³Ùµ åá½ÇïÇõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, íñ³Û Ï³éáõóõáõÙ »Ý ÝáñÙ³É Ñ³- ÇÝÓ ÃõáõÙ ¿, ëÏëõáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ë³ñ³Ï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Çñ³ñ Ñ³Ý¹¿å ÝÙ³Ý³ïÇå í»ñ³- ¦²è²ôúî§ Ø²êÆê Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 - ¾æ 19

³½³ï³·ñ³Ï³Ý Ù³ñïÝãáõÙÝ»ñÁ, ÝáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ß³ï»ñÇÝ Ñ³õ³- Ðà¶ºÐ²Ü¶Æêî í»ñçÇÝë‘ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõ- ù»ó ßáõñçÁ, ·ñ³õ»ó »õ Û³ñ·³ÝùÇ ÙÁ: Ð³Ý¹Çë³í³ñÁ Ëûë»Éáí Ù»- ¿ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ...§: Ü³ Ý³»õ ³Ý¹- Í³ñ»³ÉÇ Ù³ëÇÝ‘ Ýñ³ ³ñáõ»ëïÝ áõ ñ³¹³éÝ³Éáí ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃ»³Ý í³ëï³ÏÁ µ³ñÓñûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»ó Ã¿‘ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï³ùñù- »õ ßÝáñÑ³õáñ»ó ³ë»Éáí‘ ¦Üñ³ ñáõÃÇõÝ ãÏ³Û, ³ë³ó‘ ¦È³õ ·ÇñùÁ ·ñÇãÁ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ»³Ý Ý»ñßÝã- Ó»éùÇó Ó»éù ¿ ³ÝóÝáõÙ, Ï³ñ¹³- Ù³Ý ³ÕµÇõñ ¿...§: óáÕ Ï³Û, Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝ ãÏ³Û, ºñ»ÏáÛÇ ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý ·ñáÕÁ åÇïÇ ÙÝ³Û Çñ ¹Çñù»ñÇ µ³ÅÝÇ Ñ³Ý¹Çë³í³ñ‘ ßÝáñÑ³ÉÇ íñ³ »õ ß³ñáõÝ³ÏÇ...§: ³ëÙáõÝùáÕ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ²Ý³ÑÇï ø³ÝáÝ³Ñ³ñ ÈÇÉÇÃ Îá×áÛ- ÆßË³Ý»³ÝÝ »õë ßÝáñÑ³õáñ»ó Ù»- »³ÝÝ Çñ ù³Õóñ áõ ·ñ³õÇã Ýáõ³·- Í³ñ»³ÉÇÝ, Ñ³ÏÇñ× µ³é»ñáí ³Ý¹- Ý»ñáí ½µ³Õ»óñ»ó ¹³ÑÉÇ×Áª µáõéÝ ñ³¹³ñÓ³õ Ýñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, Í³÷»ñÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí: ²ÛÝáõÑ»- ÁÝÃ»ñó»ó ¶¿áñ·Ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõ- ï»õ µ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ÃÇõÝÝ»ñÇó, ³å³ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó µ³Ý³ëï»ÕÍ ¶ñÇß ¸³õÃ»³ÝÁ ëñïÇ ³ëÙáõÝùáÕ‘ ¶ñÇ·áñ ú·³ñ»³ÝÇÝ, Ëûëù ³ë»Éáõ: Ü³ »õë ßÝáñÑ³õáñ»- ØÆÐð²Ü ê²¸²Øº²Ü áñÁ ïå³õáñÇã ³éá·³ÝáõÃ»³Ùµ Éáí ¶¿áñ·ÇÝ ³ñï³Û³Ûï»ó Çñ ÙÇ ß³ñù µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ë¿ñÁ ÛÇß»Éáí Çñ»Ýó Ð³Ý·áõó»³É ØÆÐð²Ü ê²¸²Øº²ÜÆ ù³é³ëáõÝùÇÝ ³éÇÃáí, ÁÝÃ»ñó»ó: ´³Ý³ëï»ÕÍ ¶¿áñ·Ç »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÙÇÏ Û³ñ³- ÎÇñ³ÏÇ, 17 ö»ïñáõ³ñ, 2013, Û³õ³ñï ê. ä³ï³ñ³·Ç Ñá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ µ³Ý³- µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ Î³- å³ßïûÝ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ, ö³ë³ïÇÝ³ÛÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ËûëÝ ¿ñ‘ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ»³Ý ·Ç- ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ ¶ñáÕÝ»ñÇ ØÇáõÃ»³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, 2215 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91107: ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ Ì»ñáõÝ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ßáõñç ³ë»Éáí‘ ÊÝ¹ñáÕÝ»ñÝ »Ýª Â³¹¿áë»³ÝÁ, áñÁ ³ñÅ³ÝÇûñ¿Ý ¦ÚÇßáõÙ »Ù ³ÛÝ ûñÁ, 2002 Ãáõ³- Ð¿ïÁñ ê³¹³Ù»³Ý »õ ½³õ³ÏÁ ø¿ÝïÁÉ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ¶¿áñ·Ç ·ñ³Ï³Ýáõ- Ï³ÝÁ, »ñµ ¹áÏï. åñáý.ì³Ñ³·Ý øáÛñÁª ²Ýáõß Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ ½³õ³ÏÁ èÇÃ³ ÃÇõÝÁ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Éáí ·ñù»ñÇó ØÏñïã»³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ñ³Ý¹Ç- ºÕµ³ÛñÁª Ú³ñáõÃ ê³¹³Ù»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁª ê³ñÇÝ »õ ¸³É³ñ ËûëáõÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ íñ³Û, Ý³ å»óÇÝù Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÉË³õáñ ÑÇõ- ºÕµ³ÛñÁª î¿ñ »õ îÇÏ© Ðñ³ã »õ Ø³ñÇÝ³ ê³¹³Ù»³Ý »õ µ³Ý³Ó»õ»Éáí ËûëùÁ ³ë³ó‘ ¦¶¿- å³ïáë‘ ì³É»ñÇ ØÏñïáõÙ»³ÝÇ Ñ»ï ½³õ³ÏÝ»ñÁ Â³Ù³ñ »õ ¸³ÝÇ³ áñ·Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ËáñÑñ¹³- ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ øáÛñÁª î¿ñ »õ îÇÏ© è³ýýÇ »õ ²ÝÇ î¿ñÙ»Ý×»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÛÇÝ »õ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ï»³ÝùÝ ËÝ¹ñáí: Ü³ Ýß³Ý³Ï»ó Û³ÝÓÝ³- î¿ñ »õ îÇÏ© ¸³ÝÇ¿É »õ ÐáõñÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³éÝãáõ»Éáí Ñ³Û- ËáõÙµ, Ùß³Ï»óÇÝù Íñ³·Çñ-Ï³Ýá- Øûñ³ùáÛñÝ»ñÁª ñ»ÝÇùÇ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý³·Çñ, ³Û¹ Ãáõ³Ï³ÝÇó ·áñÍÇ Ø³ñ·ñÇï ¸³¹×¿ »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¾ïïÇ »õ È¿ÛÉ³ ï³ñµ»ñ »ñ»ëÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³Ýáõ- ³Ýó³Ýù ³Ùë³Ï³Ý Ù»ñ Ñ³Ý¹Ç- êÇñí³ñ¹ ²ñ³å³×»³Ý Ùáí ³ÝÙÇç³Ï³Ý, Ûëï³Ï áõ ë³- åáõÙÝ»ñáí§: îÇÏ© ¼³å¿É ²ñ³å³×»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁª êáÝ³« Üáñ³« êáýÇ³ ÑáõÝ á×áí, ÛáÛ½»ñáí áõ ³åñáõÙ- Ìñ³·ñÇÝ Ññ³õÇñáõ»É ¿ñ ¦Î³- »õ ÈÇ½³ Ý»ñáí, áõÕ áõ ÍáõÍÁ Ý»ñßÝãáõ³Í Ï³ã§ Ñ»éáõëï³Íñ³·ñÇ Ñ³Õáñ- öáÉÇÝ ²ÉÃáõÝ»³Ý »õ ½³õ³ÏÁª ²ñÙ¿Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ»³Ùµ...§: ¹³í³ñ‘ ê»¹³ Ð³ÛñÇ»³ÝÁ, áñÁ Øûñ»Õµ³ÛñÁª î¿ñ »õ îÇÏ© Ê³ãÇÏ »õ ê»¹³ ²ñ³å³×»³Ý »õ Ðñ³õÇñáõ»ó ßáõÇÝ³Ñ³ñ »ñ³- ïå³õáñÇã ÁÝÃ»ñóáõÙ Ï³ï³ñ»ó ½³õ³ÏÝ»ñÁª Ø³ñ³É »õ Ú³ñáõÃ ÅÇßï Üáñ³Ûñ Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ, áñÁ Ù»Í³ñ»³ÉÇ ·ñáõ³ÍÝ»ñÇó: Ø»Í³ñ- î¿ñ »õ îÇÏ© ¶³ñÉû »õ ø¿ñûÉ ²ñ³å³×»³Ý »õ ½³õ³ÏáõÝù Ññ³ß³ÉÇûñ¿Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ÙÇ ù³- Ù³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ î. Úáí- ºõ Ñ³Ù³ÛÝ ê³¹³Ù»³Ý« ²ñ³å³×»³Ý« Ø³ÝáõÏ»³Ý« î¿ñÙ»Ý×»³Ý« ÝÇ Ýáõ³·Ý»ñ‘ ëáË³ÏÇ ¹³ÛÉ³Û- ë¿÷ ²õ·. ùÑÝÛ. Úáíë¿÷»³ÝÁ Ã»- î³ù¿ë»³Ý« ÖÁñ»³Ý« ´¿ÉÃ»ù»³Ý« ²Éå³ñ»³Ý« ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, É³Ýù, Ñáíáõ³Ï³Ý »õ ¹³ë³Ï³Ý ÙÇë ³é³çÝáñ¹ ¶»ñß. î. ÚáíÝ³Ý Ñ³ñ³½³ïÝ»ñ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: »ñ·»ñÇ Ýáõ³·Ý»ñ, áñáÝù ³ñÅ³- ²ñù. î¿ñï¿ñ»³ÝÇ ÏáÕÙÇó, Ý³ Ý³ó³Ý µáõéÝ Í³÷»ñÇ: ßÝáñÑ³õáñ»Éáí Ù»Í³ñ»³ÉÇ ·ñù»- Ðñ³õÇñáõ»ó ³ñÅ³Ý³õáñ ³ñ- ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹¿ëÁ ÁÝÃ»ñó»ó ëñµ³- ÞÜàðÐ²Î²ÈÆø Ó³Ï³·Çñ‘ ê³ñ·Çë ì³Ñ³·Ý ëñïÇ ½³Ý Ñûñ å³ï·³ÙÁ, áõñ ëñµ³½³ÝÁ Ü²¼²ð¾Â ¶úöàôÞº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ îÇÏ. Ø³ñÇ ´ÝÝÇÏ»³Ý- Ëûëù ³ë»Éáõ: Ú³ñ·»ÉÇ í³ñå»ïÁ Ù»Í³å¿ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ Ù»Í³ñ- ¶û÷áõß»³Ý »õ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ, ³Ûëáõ Ïáõ ·³Ý Çñ»Ýó ËáñÇÝ Çñ »ñÏáõ ¿ç³Ýáó ËûëùÇ Ù¿ç »³ÉÇ ³ñáõ»ëïÁ: ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáõ µáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùµ, ÑÙïûñ¿Ý »õ Ëáñ³Ã³÷³Ýó Ù»ÏÝ³- ØÇáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Þ³Ñ¿ Í³ÕÏ»åë³Ïáí »õ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïõáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ µ³Ý»ó ¶¿áñ·Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ø¿ûñûÕÉ»³ÝÁ ÝáÛÝå¿ë ëñïÇ ç»ñÙ Ñ»é³Ëûë³½³Ý·»ñáí Ù³ëÝ³ÏÇó »Õ³Ý Çñ»Ýó ëáõ·ÇÝ, ³Ùáù»Éáí Çñ»Ýó ²é Ç Ñ³ëï³ïáõÙÝ Ù»ñ Ï³ñÍÇùÇ Ëûëù»ñáí ßÝáñÑ³õáñ»ó ¶¿áñ·ÇÝ, íÇßïÁ: Ù¿ç µ»ñ»Ýù ÙÇ Ñ³ïáõ³Í‘ ¦Ð³- ³å³ Çñ ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ- ²Ûë ³éÃÇõ îÇÏÇÝ Ø³ñÇ ´ÝÝÇÏ»³Ý-¶û÷áõß»³Ý $200 ÏÁ ÝáõÇñ¿ ñáõëï »õ µ³½Ù³½³Ý ¿ Ý³»õ ³Ýáñ ¹ÇõÝùáõÙ ³å³Ñáí»É ¿ñ ·Ý³Ñ³- ¦Ø³ëÇë§ÇÝ: Ý»ñßÝãáõÙÇ »ñ³Ý·³åÝ³ÏÁ, ·áõ- ï³·ñ»ñ å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»- Ý³·»Õ áõ å³ïÏ»ñ³õáñ‘ Ù³Ý³- ñÇó, áñáÝù Û³ÝÓÝáõ»óÇÝ ¶¿áñ·ÇÝ: õ³’Ý¹:ä³ïÏ»ñ³õáñ Ùï³ÍáÕáõ- ´³ñÓñ³ËûëÇ Ùûï Ññ³õÇñ- Ð²ÚðºÜ²êÆðàôÂº²Ü ÚàÚ¼ºðàì ºô ÃÇõÝÝ áõ á×Á Çñ ù»ñÃáÕáõÃ»³Ý áõ»ó Ù»Í³ñ»³ÉÁ, áñÝ Çñ ëñï³- ²äðàôØÜºðàì Úàð¸ ´²Ü²êîºÔÌÀ ·ÉË³õáñ ÷áË³¹ñ³ÙÇçáóÝ ¿: µáõË áÕçáÛÝÇ »õ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ²ÝáÝó Ù¿ç¿Ý ÏÁ ó³Ûï»Ý Ùï³Íáõ- ËûëùáõÙ ³ë³ó‘ ¦àÕçáõÝáõÙ »Ù Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 8-¿Ý ÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÇÝ Ï³Ù ÛáÛ½ÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ‘ ³õ»ÉÇ µáÉáñÇ¹ ³Ûë »ñ»ÏáÛÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»- Ùï³õáñ³Ï³Ý, ³ñáõ»ëï³·¿ï, ·ñáÕ ·»Õ»óÇÏ »õ Ã»É³¹ñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»- Éáõ Ñ³Ù³ñ, ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- ãáõÝ»Ù Ýáñ»ñÁ ÏÁ ·³Ý, ù³ÝÇ áñ ¹¿Ùù»ñ »õ ·ñ³ë¿ñ Ñ³ë³ñ³Ïáõ- Éáí µ³ÝÝ áõ ËûëùÁ...§: ÃÇõÝ »Ù Û³ÛïÝáõÙ µáÉáñ-µáÉáñÇÝ, Ñ³ÛÇ ·»ÝÁ ³ëïáõ³Í³ïáõñ ù³Ý- ÃÇõÝ‘ ÑáÍ Ãõáí: ºñ»ÏáÛÇ Ù»ÏÝ³ñ- Ðñ³õÇñõ»ó ºäÐ-Ç ¹³ë³Ëûë »ñ»ÏáÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ, »ÉáÛÃ ù³ñ³õáñ ¿, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿‘ ëÇñáÛ, ÏáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó ÙÇáõÃ»³Ý í³ñ- Ýß³Ý³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¹áÏï. åñáý. áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ù¿Ï ³é Ù¿Ï, ³ÛëåÇëÇ µ³ñáõÃ»³Ý, Í³é³Û³ëÇñáõÃ»³Ý ãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù, Ù»½Ç Í³ÝûÃ ²ñï»Ù Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ, áñÁ Ð³- »ñ»ÏáÝ»ñ ¿É ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù Ó»ñ »õ ³ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ý µÝ³ÍÇÝ ³ñÓ³Ï³·Çñ‘ äûÕáë ¶Çõå¿É»³ÝÁ: Û³ëï³ÝÇó ÑÇõñ³µ³ñ ·ïÝõáõÙ ¿ ³ßË³ï³ÝùÇ, Ó»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ë³éÝáõ³Íùáí: Ü³ Çñ áÕçáÛÝÇ Ëûëùáí ëñï³·ÇÝë Èáë ²Ýç»ÉáëáõÙ: Ü³ Ï³ñ× áõ Ñ³Ù³ñ: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¿, ²Ñ³’, Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³Û»Éáõ ßÝáñÑ³õáñ»ó Ù»Í³ñ»³ÉÇÝ Ù³ÕÃ»- ¹ÇåáõÏ Çñ ßÝáñÑ³õáñ³ÝùÇ ËûëùÇ ëÇñ¿’ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ...§: ¶¿áñ·Á Ç ËÝ¹Çñ‘ Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ Ð³Û ¶ñáÕ- Éáí »ñÏ³ñ »õ ù³ç³éáÕç Ï»³Ýù, Ù¿ç ³ë³ó‘ ¦...¶¿áñ·Ç µ³Ý³ëï»Õ- ï»Õ»Ï³óñ»ó Çñ Ýáñ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ý»ñÇ ØÇáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï- ³å³ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó Ø³ßïáó øá- ÍáõÃÇõÝÁ ³ñï³óáÉõáõÙ ¿ Çñ ¿áõ- Ù³ÙáõÉÇ ï³Ï ¿ »õ ßáõïáí ÏÁ Ý»ñÏ³- ó³µ³ñ Ø³ßïáó øáÉ¿çÇ Ù»Í³ñ³Ý- É¿çÇ ïÝûñ¿Ý »õ ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñ‘ Ã»³Ùµ, áñÇ Ù¿ç Ûëï³Ï ÝÏ³ïõáõÙ Û³óáõÇ ÁÝÃ»ñóáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý, ùÇ »ñ»ÏáÛ ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¶¿- ¹áÏï. Î³ñåÇë î¿ñ ºÕÇ³Û»³ÝÇÝ ¿‘ Ý»ñùÇÝ í»ÑáõÃÇõÝ »õ Ý»ñùÇÝ ³å³ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ÑÇõñ³ëÇñáõ»óÇÝ: áñ·Ç ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý 60 Ñ³Ý¹Çë³í³ñ»Éáõ »ñ»ÏáÝ: úñÁ ½áõ- µ³ñáõÃÇõÝ...§: Ìñ³·ÇñÁ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó »õ ×áË ¿ñ ³Ù»³ÏÁ Ýß»Éáõ »õ Ýñ³ »ñÏ»ñÇ ·³¹Çå»Éáí Ù»ñ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ñ»- Ø»½Ç Í³ÝûÃ ³ñÓ³Ï³·Çñ Ñ³½Çõ ï»Õ³õáñáõ»Éáí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ÅáÕáí³Íáõ‘ »ññáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ñáë³Ù³ñïÇ ïûÝÇÝ Û³ñ·»ÉÇ Ñ³Ý- Ø³ñïÇñáë ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ, ÝáÛÝå¿ë Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ: Ñ³ïáñÝ»ñÇ ßÝáñÑ³Ý¹¿ëÁ Ï³ï³- ¹Çë³í³ñÁ Ñ³ÏÇñ× µ³é»ñáí ³Ý¹- ç»ñÙûñ¿Ý ßÝáñÑ³õáñ»ó Ù»Í³ñ»³- ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶¿áñ·Á µ³óÇ ³ÛÝ ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Ûáó ¹åñáõÃ»³Ý àë- ÉÇÝ ³ë»Éáí‘ ¦¶¿áñ·Á Çñ ·ñ³Ï³- »ñ»ÏáÛ: áñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿, Ý³»õ Û³ÝÓÝ³éáõ Ï»¹³ñÇÝ »õ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ñ»ñáë³- ·ñ³Ï³Ý³·¿ï ¿ Çñ µ³½Ù³ÃÇõ ÉáÛë Ù³ñïÇ å³ïÙ³Ï³ÝÇÝ »½ñ³Ï³óÝ»- ÁÝÍ³Û³Í ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÝ»ñáí »õ Éáí‘ ¦ì³ñ¹³Ý³Ýó ×³Ï³ï³Ù³ñ- í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáí Çñ ïÇ Ù»Í Û³ÕÃáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ »Õ³õ, ì²ðÒàô ¶ð²êºÜº²ÎÜºð ÇëÏ ³ëáÛÃáí‘ ¦¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áñ ì³ñ¹³Ý³Ýù Û»ï³·³Û ë»ñáõÝ¹- ÇÙ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ ¿, ÇëÏ µ³- Ý»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³Ý á·»õáñáõ- 1060 North Allen Ave Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ‘ ÇÙ ï³ñ»ñùÁ§: Ã»³Ý ³ÕµÇõñ í³ëÝ Ñ³Ûñ»Ý»³ó, ¶É»Ý¹¿É»³Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛ í³ëÝ Ñ³õ³ïÇ »õ ³½·Ç å³ßïå³- Pasadena, CA 91104 ¿ñ, ûñÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ, ö»ñïñáõ³ñ ÝáõÃ»³Ý...§: ²ñ¹³ñ»õ‘ ì³ñ¹³- 7, 2013 ÃÇõ, áã ³ëÕ³í³é, ÙÇ³Ï- Ý³Ýù ¹³ñÓ³Ý á·»Õ¿Ý ³ëïÕ»ñ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ïáõñ ³Ùå³Ù³Í »ñÏÇÝù, µ³ñÇùáí Ñ³Ûáó »ñÏÝùáõÙ‘ í»ñÇó ÑëÏ»Éáõ, »õ Û³ñÙ³ñ í³ñÓù»ñáí Ð»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñ¿Ý ËáëïáõÙÝ³ÉÇó: ØÇáõÃ»³Ý ·ñáÕ- ³ñÇáõÃ»³Ý á·Ç Ý»ñßÝã»Éáõ ×³Ï³- Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éª (626) 398-0506 Ý»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ, ¶É»Ý¹¿ÉÇ ï³·ñ³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇó ¹¿åù»- Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ: ºÏ»É ¿ÇÝ ñáõÙ, ÇÝãå¿ë »Õ³Ý Ãõáí ³ÝÑ³Ù³ñ ¾æ 20 - Þ²´²Â, öºîðàô²ð 16, 2013 Ø²êÆê

Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆÜ îàÐØ²ä²ðºðàô ó³Õ »õ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ãÙï³ÍÇ áñ ÇÝù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³å³ëï³Ý ·ï³Í Çñ Ñ³ñë³ÝÇùÇÝ ³Ûëå¿ë åÇïÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáó å³ñ»ñÝ »Ý áñ ìºð²Ú²ÚîÜ²¶àðÌàôØÀ å³ñÇ« ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ å³ñáõÙ »Ý« å³ñáõÙ »Ýù: Ø»ñ ËáõÙµÁ ÇëÏ³- Ý»ñ³é³Íª Ù»ñ ãå³ñÁª áñ åáñï³- å¿ë ß³ï ¿ñ ÷áùñ: ä³ïÏ»ñ³óñ¿°ù Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 15-¿Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áÉáñïÇó ¿« áñÇÝ« Ë³ÕÝ ¿: Æ ¹¿å ³ë»Ù Ý³»õ« áñ ³½¹»óÇÏáõÃÇõÝÁ« »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿ù íëï³Ñ »Ù« ùñÙ³å»ï»ñÁ ïÇñ³å»- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñÁ áõÕÕ³Ñ³Û»³ó å³ñ Ã¿ µ³Ý³ÏÇ ã³÷ ËáõÙµ»ñ »Ý å³É¿ï« µ³Ûó á°ã ¿É ³½·³ÛÇÝ ¿ñ: ï»É »Ý: Þ³ñÅáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý« áñ áã ¿« ÙÇßï áõÕÕ³ÓÇ· »õ ¹¿åÇ í»ñ« µ³ñÓñ³ÝáõÙ µ»Ù: ´³Ûó Ù»Ýù ÷áñ- êï»ÕÍáõ»ó ÇÝã áñ ÙÇ Ë³éÝ³ÍÇÝ ÙÇ Ó»õáí Ù»ÏÝ³µ³Ý»ÉÇ ã»Ý: Ø³ë- ¹¿åÇ »ñÏÇÝùÝ áõ Ñ³ÛÇ ²ëïáõ³ÍÁ: Ó»óÇÝù »õ Û³Ý¹·Ý»óÇÝù »õ Ï³ñá- Ùß³ÏáÛÃ« áñÝ ³é³ÝÓÝ³å¿ë áã Ý³·ÇïáõÃ»³Ùµ ÉÇÝ»Éáí cybernetic« ÎáÙÇï³ëÝ ³ëáõÙ ¿« áñ Ù»ñ å³ñ»- Õ³ó³Ýù Ù»Ýù Ù»½Ç ï»Õ ³Ý»É: Ø»ñ Ï³ñáÕ³ó³õ Ó·ï»É áõ Ñ³ëÝ»É Ñ³- »ë »ñµ»õ¿ ÙïùÇ áÛÅÇÝ ¹¿Ù ã»Ù« ñÇó »õ áã Ù¿ÏÁ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇ ï»ÕÝ ³Ý·³Ù 16 Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹³ë³Ï³Ý Ùß³ÏáÛ- µ³Ûó ë³ Ùïùáí µ³ó³ïñ»Éáõ µ³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ ÏÁ å³ñáõÝ³ÏÇ« ÑáñÇ- Ñá·áõ ï»Õ ã¿ñ« »õ áñå¿ë½Ç ¿¹ ÃÇÝ »õ á°ã ¿É Ç ½ûñáõ »Õ³õ ãÇ: ä¿ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É« áñ ¿ë ½áÝ³Ï³ÝÁ ÏáÝùÇ ³ç áõ Ó³Ë µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ« áñ Ù»Ýù Ñ³Ù³ß- å³Ñå³Ý»É Çñ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·Ç- Ùß³ÏáÛÃÁ ÉÇÝ»É³Ï³Ý ¿« »õ ¿ë ß³ñÅ»ÉÝ ¿« ÇÝãå¿ë ¿ åáñï³Ë³ÕÁ« Ë³ñÑ³ÛÇÝ ÙñóáÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝù ñÁ: ìñ³ó³Ï³Ý Ã¿ ²ïñå¿Û×³Ý³- Ùß³ÏáÛÃáí ¿ áñ Ù»ñ ³½·Á Ï³ñáÕ áñ ë»Ù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ Û³- å³ïñ³ëï»É« ÏáÕùÇ ¹åñáóÇ ¹³Ñ- Ï³Ý å³ñ³ËáõÙµ»ñÝ áõ Ù»ñ »ñ· áõ ¿ ÙÝ³É: ê³ Çñ³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáõÏ ¿: ¾ë »ñÏñáñ¹ Í³Ûñ³Û»Õáõ- ÉÇ×Á ËÝ¹ñ»É ¿ÇÝù« »õ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ 3 å³ñÇ ËáõÙµ»ñÁ ÝáÛÝ å³ñ»ñÝ »Ý å³ñ³ñáõ»ëï ¿« áñ ³½¹áõÙ ¿ Ù»ñ Ã»³Ý ÏÁ ÙÇ³Ý³Û Ý³»õ ÙÇ ÇÕÓ« ÙÇ ÷áñÓáí µ³ñÓñ³ó³Ýù µ»Ù: ÊÉ»- å³ñáõÙ« ÝáÛÝ å³ñ³Ó»õ»ñáí: ²Ûë ³ÙµáÕç ûñÏ³ÝÇ½ÙÇ íñ³Û »õ µÅßÏ»- ³ÝÙ³ñ »ñ³½« ¿Ý ¿É« ³Ý»É ¿Ýå¿ë« óÇÝù ³é³çÝáõÃÇõÝÁ: ²å³ å³ï- ³éáõÙáí »ñ»õÇ »Ï»É ¿ñ Å³ÙÁ« Éáõ Û³ïÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »ñ»õáÛÃ áñ ³ßË³ñÑÁ ÍáõÝÏÇ ·³Û Ù»ñ Ï»ñ³óñ¿ù« áñ »Ã¿ Ù»½ ÑÝ³ñ³õá- Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ï³ñÇ- ¿« áñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ù»½ í»ñ³Ýáñá- ³é³ç« ÇÝãå¿ë áñ î¿åÇõëÇÝ« ¿¹ ñáõÃÇõÝ ïñáõÇ Ù»Í Í³õ³ÉÇ ·áñÍ Ý»ñÇÝ« áñå¿ë½Ç Ù»Ýù í»ñëïÇÝ ·áõÙ ¿ ³Ýí»ñç« ³Ý¹³¹ñáõÙ ù»½ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï »ñ³ÅÇßïÝ ¿ñ ³Ý»Éáõ« Ù»Í Ïï³õ ëï»ÕÍ»Éáõ« ÇÝ- ¹³éÝ³Ýù Ù»ñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ »õ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ¿« ¹áõ Ýñ³ Ù¿ç »ë ÍáõÝÏÇ »Ï»É ÎáÙÇï³ëÇ ëñÇÝ·Ç ã»¯ñ Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É©©©: ê³ ¿É ³ë»Ù« ÝáñÇó Ý³Û»Ýù ³ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« áñÁ »õ ÇÝùª ùá Ù¿ç ¿: ³é³ç« áñáíÑ»ï»õ ¹³ Çñûù ·³ÝÓ áñ Âáõñù»ñÁ å³ñ»óÇÝ áã Ã¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»ñ Ñ³Û»ÉÇÝ ¿« Ù»ñ Ñá·áõ î³Ù ÙÇ áõñÇß ûñÇÝ³Ï: Ðûñë ¿ñ« »õ áã Ã¿ª å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: Ãñù³Ï³Ý ³ÛÉª Ð³Ùß¿ÝóÇÝ»ñÇ å³- ÝÏ³ñ³·ÇñÁ: ÎáÙÇï³ëÝ ³ëáõÙ ¿ñ« Ù³Ñáõ³ÝÇó 10 ûñ »ïù »ë å¿ïù ¿ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¿ë ×³Ý³ãáõÙÝ ¿« ñ»ñÇó: êå³ÝÇáÛ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ áñ ¦Ø»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ÕÏ µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³ÛÇ: Ð³Ûñë ÙÇ³Ï áñ Ù»ñ å³ñÁ åÇïÇ Ñ³ëóÝÇ Ù»ñ ¹»ëå³ÝÇ ïÇÏÇÝÁ« áñ ûñÝ Ç µáõÝ áõ ïËáõñ ã¿« ³ÛÉª Ñ³Ù³Ï áÛÅ ¿« ³ÝÓÝ ¿ñ áñ ½Çë É³õ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ« ÅáÕáíñ¹Ç µáÉáñ Ë³õ»ñÇÝ »õ áñ- Ù»½ Ñ»ï ¿ñ ÉÇÝáõÙ« Û³Ý¹·Ýáõ- ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ áõ á·ÇÝ ÇëÏ ¿ áã ÙÇ µ³Ý ãËûë»Éáí: Ø»ñ Ï³åÁ ¹»·ñáõÇ áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ ·³ÝÓ »õ Ã»³Ùµ Ùûï»ÝáõÙ ¿ ÄÇõñÇÇ Ùûï Çñ ó»ÕÇÝ »õ Ýñ³ Ù³ùáõñ Ñ³Û»- ß³ï Ù»Í ¿ñ: Ðûñë Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï Ñå³ñïáõÃ»³Ý ³ÕµÇõñ« »õ Ýñ³Ýáí ·ïÝáõáÕ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÇÝ ³ëáõÙ ÉÇÝ§: ²ÛëÇÝùÝª »ñµ áñ Ù»Ýù Ï³åáõ³Í ×ÝßáõÙÁ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿ñ: ¿É ³½·³ÛÇÝ« Çñ»Ýó áõñáÛÝ ï»ë³Ï ¿© ¦Ø»Í³å¿ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ó»½- ½µ³ÕõáõÙ »Ýù ³ÛÉáó å³ïáõ¿ñÝ»- Ðûñë Ù³Ñáõ³Ý ÉáõñÝ ³éÝ»Éáõó »ïù ÁÉÉ³Éáõ ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ³Ù- ÝÇó« áñ ¹áõù áã ÙÇ³ÛÝ å³Ñå³- ñáí« »ñµ å³ïáõÇñáõ³Í ¿ñ Ï»ñï»É ³ÙµáÕç ÙÇ Å³Ù ã¿Ç Ï³ñáÕ Ëûë³É« ñ³·ñáõÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ: ÝáõÙ ¿ù Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ« ³ÛÉ»õª ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ã·Çï»Ù ÇÝã ï»- ÇëÏ »ë å³ÛÙ³Ý³õáñáõ»É ¿Ç« å¿ïù Ð© àõñ»ÙÝ« Áëï ó³ñ¹ Áëáõ³ÍÝ»- ï³ñ³ÍáõÙ ¿ù ³ÛÝ§: ÞÝáñÑ³õáñ»- ë³Ï Ùß³ÏáÛÃ« Ù»Ýù ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ¿ñ áñ µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³ÛÇ Ñûñë ñáõÝ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ ÉÇ Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝ ¿ñ ¹³: Ñ»é³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó« Ù³Ñáõ³ÝÇó 10 ûñ »ïù: ²Ýó³õ 10 áñ³Ï³õáñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáõ ÙÇçá- Ð© ÎÁ ½·³Ýù Ó»ñ ³ßË³ï³Ý- Ù»ñ ï»ë³ÏÇó« »õ ÎáÙÇï³ëÇ Ëûë- ûñ »õ »ë å³ïñ³ëï ¿Ç êáõÝ¹áõÏ- ó³õ ¿« áñ Ù»Ýù ½Ù»½ ÏÁ Í³ÝûÃ³ó- ùÇÝ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý ³Ñ³õáñ ï³ñá- ù»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýª ÷áñÓáõÙ »³ÝÇ Ù³Ûñ Ã³ïñáÝÇ µ»Ù µ³ñÓ- Ý»Ýù ³ßË³ñÑÇÝ« »õ áñÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ ÕáõÃÇõÝÁ: ê³ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹áõ ·áñÍ ã¿: »Ýù Ý³Û»É Ë»Õáõ³Í Ñ³Û»Éáõ Ù¿ç: ñ³Ý³Éáõ: ä³ñáõÙ ¿Ç« »õ Ù»ñ Ï’ÁÉÉ³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ Ë³õ»- ÆëÏ ¹áõù ÇÝãá±õ ³Ûëù³Ý ½áÑáÕáõ- Ø»Ýù áõÕÕ³ÏÇ ÷áñÓ»óÇÝù ³Û¹ å³ñ»ñÇ ÷áÃáñÇÏÁ Ù¿çë Ùï³õ »õ ñÁ ïáõÝ µ»ñ»É: Î³ñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³±Û ÃÇõÝ áõ ÝáõÇñáõÙ Û³ÝÓÝ Ï’³éÝ¿ù« ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ í»ñ³óÝ»É »õ áõëáõÙÝ³ëÇ- »ë ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³Ýáñá·áõ»óÇ: ³ïÇÏ³ ³Ûëù³Ý Ë»Õ³ÃÇõñáõÙ¿ »ïù©©© ³Éª ³é³ÝÓÇÝÝ: ñ»Éáí Çñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛ- ²Ñ³õ³ëÇÏ Ù»ñ å³ñ»ñÇ í»ñ³Ýá- ä© ²Ýå³ÛÙ³Ý: àõñÇß Ï»ñå ä© ²ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý åÇïÇ ³ë»Ù« áñ ÃÁ« »õ ·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí å³ï- ñá·áÕÇ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ: ºÃ¿ ãå³- ã»Ù ï»ëÝáõÙ: Ø»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ ß³ï »ë ¿ë ·áñÍÇ Ñ»ï ã»Ù í»ñ³µ»ñõáõÙ ñ³ëïáõ³Í ÎáÙÇï³ëÇ »õ êñµáõÑÇ ñ¿Ç« »ë Ïáïñáõ»É ¿Ç: ¿ ïáõñù ï³ÉÇë ûï³ñÇ Û»ÕÛ»ÕáõÏ ÙÇÙÇ³ÛÝ áñå¿ë å³ñÇ: ê³ ÇÝÓ ÈÇëÇó»³ÝÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñÝ áõ ·Ç- Ð© Ò»ñ ïáõ³Í µáÉáñ µ³ó³ï- Ùß³ÏáÛÃÇÝ« áñ ÙÇ ÇÝù½ÇÝù ³½· Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇçáó ï³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÙÝ»ñÁ« Ã¿ á±ñÝ ¿ ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝáõëÙáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ç ï³ñÇùÝ ÇëÏ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·Çñ å³Ñå³Ý»Éáõ« ÇëÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý (esoteric) »Ý« ùÇã ÙÁ ³É ÙáÉáñ³Ï³- ãáõÝÇ: ê³Ï³ÛÝª ³Ù¿Ý ûñ« Ï³ÃÇÉ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³- å³ñÁ« »õ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ½µ³Õ- ÛÇÝª Ù»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: øáõñ- Ï³ÃÇÉ Ñ³õ³ùáõÙ »Ýù Ù»Ýù ½Ù»½« »õ ñ³Ëûë³Ï³ÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ: ²Ù¿Ý ûñ áõ»É µ³Ý³Ñ³õ³ùáõÃ»³Ùµª Ù»Ýù Ù»ñáõ« ÑÇÝ ã³ëïáõ³ÍÝ»ñ¿Ý Ù»½Ç Ñ³- ë³ ¿ ß³ÑÁ: ØÇ ûñÇÝ³Ï åÇïÇ ï³Ù: ÙÇ ùÇã ³õ»ÉÇÝ ³Ý»Éáí« Ù»Ýù ³Ý- Ï³ñáÕ³ó³Ýù ëï»ÕÍ»É ÇÝã áñ ÝÙáÛß- ë³Í Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇù: ÆÝã- ØÇ å³ïáõ³µ»ñ Ùñó³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ »Ýù ¹ñ³Ý: Ý»ñ« áñáÝù ÑÝ³ñ³õáñÇÝ Ý»ñ³Í åÇëÇ±Ý ¿ Ó»ñ »ñ³½Á« ÑáëÏ¿ 5-10 ï³- Ù³ëÇÝ »Ù áõ½áõÙ å³ïÙ»É: Ø»Ýù Ð© î»ë»ñÇ½Ý»ñ Ï³±Ý « ÇÝãå¿±ë ã³÷áí Ùûï åÇïÇ ÉÇÝ¿ÇÝ ³ÛÝ ñÇ »ïù: ÊûëùÁ ³Ýßáõßï Ù»ñ å³- 2011-ÇÝ« Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝù Ù»ñ 16 Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É« áñáÝóÙáí Ï³ñ»ÉÇ å³ñ»ñÇÝ« áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ñ»É »Ý ñ³ñáõ»ëïÇÝ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ: Ñá·Ç³Ýáó ¦Î³ñÇÝ§ å³ñ³ËáõÙ- ÁÉÉ³Û Ã¿° ëáñíÇÉ »õ Ã¿° ëáñí»óÝ»É: Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Û- ä© ºñÏÏáÕÙ³ÝÇ ¿ ¹³: ²é³- µáí êå³ÝÇ³ÛáõÙ Ï³Û³ó³Í ³½·³- ä© Æ Ñ³ñÏ¿ Ï³Ý: Ø»ñ ó³ñ¹ Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ: çÇÝ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ³ÝÁ« - »ë ÛÇÝ å³ñ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛ- áõÝ»ó³ÍÁ ë³Ï³ÛÝ« Ð³Û ²ëå»ïÇ Ð© Ø»ñ áõÝ»ó³ÍÁ ·áÑ³ñ ¿: ØÝ³- Í³Ûñ³Û»Õ µ»õ»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ù ÃÇÝ« áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ 21 Ñ»ï ¿ ³ñáõ»É: Ð³Û ²ëå»ïÁ Ñ»- ÛáõÝ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù ¿« ÜÇÏáÕ³- Ùï³ÍáõÙ ³Ûëï»Õ - ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý« »ñÏñÝ»ñÇó 27 å³ñ³ËáõÙµ»ñ: Ø»ñ éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ë³Õ ¿: ÜÏ³ñ³- Ûáë Ø³éÁ ³õ»ÉÇÝ Ï’Áë¿© §Ð³ÛÏ³Ï³- áñ ¹»é »ñÏáõ µ»õ»éÝ»ñÁ ã»ë Ýáõ³·³ËáõÙµÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ñ ÙÇÙ- Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó Í³Ëë»ñáí »Ý ÝÁ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃ ¿¦: ÆëÏ ÁÝ¹·ñÏáõÙ« ¹áõ ÉÇ³ñÅ¿ù ã»ë: Ç³ÛÝ 4 Ñáõ·áõó: Âáõñù»ñÁ Ù³ë- ³ñáõ»É« Ù»ñ ËáõÙµÝ ¿ å³ñáõÙ« Ù»Ýù ³Ûëûñ áñù³±Ý ï¿ñ ÏÁ Ï³Ý·- Ø³·ÝÇëÁ »ñÏáõ µ»õ»é áõÝÇ« ÇëÏ Ý³ÏóáõÙ ¿ÇÝ 15 Ýáõ³·áÕÝ»ñáí »õ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÇÙ ·ñ³Í Ýû- ÝÇÝù ³Ýáñ: »Ã¿ ãáõÝ»Ý³Û« ÇÝùÝ ³ÛÉ»õë Ù³·ÝÇë 48 å³ñáÕÝ»ñáí: Ã»ñÝ »Ý« í»ñóñ³Íª ÎáÙÇï³ëÇó« ä© ØÇ ¹ÇåáõÏ ¹¿åù å³ïÙ»Ù« ãÇ: ¸áõ åÇïÇ Ñ³Ý¹·Ý»ë »ñÏáõ Ð© Æ±Ýã Íñ³·ñáí Ý»ñÏ³Û³ó³ù ÈÇëÇó»³ÝÇó« »õ³ÛÉÝ: ÆÝÓ ÃáõáõÙ ¿« áñå¿ë½Ç µ³ó³ïñ³Í ÉÇÝ»Ù« Ã¿ µ»õ»éÝ»ñÝ ¿É ùá Ù¿çÁ áõÝ»Ý³É« ÙñóáÛÃÇÝ« áñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï ïñ³- áñ å¿ïù ¿ ßáõïáí Ýáñ ÝÏ³ñ³Ñ³- Ù»ñ ïáÑÙÇÏ å³ñ»ñÁ ÇÝãå¿ë å³- ¹ñ³Ýáí ÇëÏ« ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇ µ³- Ù³¹ñáõ³Í ¿ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ å³ñÇ« ÝáõÙÝ»ñ ³Ý»É« áñå¿ë½Ç Ù»Ýù ³½³ï ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ³ñ»³Ý Ï³ÝãÇÝ« é»ñáí ÙÇ³Ý·³ÙÇó ¦ÉÇÝ»ë »°õ Ç±Ýã ¿ÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: ÉÇÝ»Ýù Ñ»éáõëï³Ë³ÕÇ Íñ³·ñÇó: Ç±Ýã ÷áÃáñÇÏ »Ý ëï»ÕÍáõÙ Ù»ñ ß³ÝÃ« »°õ ß³ÝÃ³ñ·»É§: ºñÏáõ ä© Ø»½Ç ïñ³Ù³¹ñáõ³ÍÁ 8 ÚáÛëáí »Ýù áñ ÙÇ Ù»Ï»Ý³ë ÏÁ Ñá·ÇÝ»ñáõÙ: ØÇ ·ÇõÕáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Í³Ûñ³Û»Õ µ³Ý»ñ« ³ÛëÇÝùÝª ³é³- ñáå¿ ¿ñ« áã ÙÇ í³ÛñÏ»³Ý ³õ»ÉÇ: ·ïÝáõÇ« »õ Ýáñ Ëï³ë³ÉÇÏÝ»ñáí å³ñ ·ñ³é»Éáõó Û»ïáÛ« Ù»½ ³ë³- çÇÝ Ñ»ñÃáõÙª ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÁ Ø»Ýù Ùß³Ï»É ¿ÇÝù ÙÇ Íñ³·Çñ 7 ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝÇ Ù»ñ ³ÙµáÕç å³ñ³- óÇÝ Ã¿ ¿¹ ·ÇõÕáõÙ 84-³Ù»³Û ÙÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·³ÝÓ« ñáå¿ 52 í³ÛñÏ»³Ý ï»õáÕáõÃ»³Ùµ« ß³ñÁ« áñÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ý³Éáõ ¿ Ý³»õ Í»ñáõÝÇ Ï³Û« ³ÝáõÝÁª Æáõñï³µ¿Ï« ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³ë ß³ï »õ ¿¹ 8 ñáå¿³Ýáó Íñ³·ñÇ Ù¿ç µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·ñùáÛÏÁ: áñ ÙÇ é³½Ù³å³ñ ·ÇïÇ: ¶Ý³- É³õ Ýáõ³·³ËáõÙµ« áñï»Õ áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹·ñÏáõ³Í ¿ñ 8 ï³ñµ»ñ Ý³- Ð© Þ³ï ß³Ñ»Ï³Ý áõ Ñ³×»ÉÇ óÇÝù« ·ï³Ýù« ï»ë³Ýù í³é³ñ³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý« ³Û- Ñ³Ý·Ý»ñÇó« 8 Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇó ï³ñ- ½ñáÛó ¿ñ« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ËáñÇÝ ÏáÕùÇÝ ùÝ³Í: ²ñÃÝ³ó³õ: ¼ñáõ- É»õª Ýñ³Ýó ÑÝã»ñ³Ý·ÇÝ Ñ³Ù³å³- µ»ñ å³ñ»ñ« áñ å³ñ»óÇÝù 8 ïÕ³Û ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ó»óÇÝù« ³Õ³ã»óÇÝù »õ í»ñç³å¿ë ï³ëË³Ý »ñ³Ý·Ý»ñáí Ñ³ñëï³- »õ 8 ³ÕçÇÏ å³ñáÕÝ»ñáí: Ú³Û- Ó»½Ç« Û³ñ³ï»õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñª Ó»ñ Ñ³Ùá½»óÇÝù áñ Çñ ·Çïó³Í é³½- ó³ÍÝ»ñÁ ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý Ù»ñ å³ñ»- ï³·ñÇ Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿ñ Ù»ñ Ý»ñÏ³- ëù³Ýã»ÉÇ å³ñ³ËáõÙµÇ Çõñ³ù³Ý- Ù³å³ñÁ å³ñÇ áñ ·ñ³é»Ýù: ²ë ñÇÝ« »õ áã Ã¿ Ë³éÝÇ×³Õ³Ý× áõ ÙÇ Û³óñ³Í Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ãÇõñ ³Ý¹³ÙÇÝ« ÇëÏ Ó»½Ç ÏÁ Ù³ÕÃ»Ýù áñ Éë»óª Ýëï³õ: ²ë³óÇÝù« ³ñÇ ÙÇ Ï»ñå ¦Û³ñÙ³ñ»óáõ³Í§ µ³Ý»ñ: ëñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁª ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ë- áÛÅ áõ Ïáñáí »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³Ùµ»- µ³Å³Ï Çñ³ñ Ñ»ï ËÙ»Ýù« ³ë³ó ºñÏñáñ¹ª ÙÇõë Í³Ûñ³Û»Õáõ- ï³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý ¿ÇÝ »õ µ³- ñáõÃÇõÝª Ï³ñ»Ý³É Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¦ºë ùá ³ñ³ÕÁ ã»Ù ËÙáõÙ« »ë ÃÇõÝÁ« áñ Ý³Ë »õ ³é³ç Ñ³ÛÏ³- ó³ïñáõ³Íª áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ³Ù³ñ Ó»ñ µáÉáñ »ñ³½Ý»ñÁ« áñáÝù å»ï³Ï³Ý ³ñ³ÕÝ ¿É ã»Ù ËÙáõÙ« »ë Ï³Ý å³ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Ñ³Û Ï»Ý- Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í áõ ²ñ»õ»É»³Ý Ù»ñ ³½·ÇÝÝ ³É »Ý: ÇÙ ÃÃÇ ³ñ³ÕÝ áõÝ»Ù:§ ÊÙ»ó« »õ 10 ñáå¿áõÙ ¿¹ Ù³ñ¹Á Ï»ñå³ñ³- Ýá÷áËáõ»ó« ÙÇ ³Ý·³ÙÇó »ñÇï³- ë³ñ¹³ó³õ« Ã³ñÙ³ó³õ, Ï³Ý·Ý»ó, Ã»õ»ñÁ ¹¿å ³é³ç å³ñ½»Éáí ¹³Ý- ¹³Õ ÙÇ ù³ÝÇ ß³ñÅáõÙ ³Ý»Éáõó »ïù« ÙÇ »ñÏáõ ñáå¿ ßáñáñ³ó« »õ Ù»Ýù ¿É ã·Çïó³Ýù Ã¿ ÇÝãå¿±ë Çñ Ù¿çÁ ÷áÃáñÇÏ Ùï³õ: àõ å³ñ»ó ÙÇ é³½Ù³å³ñ« áñ ÇÝùÝÇÝ Ýáñáõ- ÃÇõÝ ¿ñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ©©© ê³ ÙÇ Ùß³ÏáÛÃ ¿« áñ Ë»ÉùÇ µ³Ý ãÇ« ³õ»ÉÇ í»ñ ¿« »õ ¿¹ ³ÛÝ