le journal d'information de la Communauté de l'agglomération dijonnaise > 4 jan / mars 04

Dossier BUDGET 2004 Priorité à l’investissement et à l’emploi

> Dans ce numéro le calendrier de ramassage des objets encombrants > Sports l’ASPTT du Grand > L’actualité des communes >

Le stand du Grand Dijon à la Foire internationale et gastronomique du 31 octobre au 11 novembre dernier a été fréquenté par de nombreux visiteurs. La charte pour l’insertion et l’emploi dans la > Mentions spéciales pour commande publique a été signée le 7 novembre son design très réussi, dernier par un ensemble de partenaires : le film 3D sur le Zénith collectivités territoriales, représentants du BTP, et le jeu à gratter ! structures d’insertion et d’emploi. Le Grand Dijon

Ahuy

Bressey-sur-Tille

Bretenières

Chenôve

Chevigny-Saint-Sauveur

Crimolois > Dijon Première réunion du comité syndical du Fontaine-lès-Dijon S.CO.T. du dijonnais le 13 novembre dernier et zoomélection du Président, Hauteville-les-Dijon François Rebsamen, et des membres du

Longvic bureau. Michel Julien glisse son bulletin

Magny-sur-Tille dans l’urne. Marsannay-la-Côte >

Neuilly-lès-Dijon Du 3 au 9 novembre, la

> Communauté de l'agglomération Pose de la première pierre dijonnaise a reçu une délégation de l’entreprise de d’élus, chefs d’entreprises et biotechnologies Perrigny-lès-Dijon représentants de l’éducation de Oncodesign dans la zone la ville polonaise de Bialystok d’activités économiques pour un échange d’expériences. Plombières-lès-Dijon Mazen-Sully, le Ici les élus polonais et ceux du 1er décembre dernier. Grand Dijon (Patrick Saunié, En photo, Philippe et Quetigny Jacqueline Garret, Jean-Claude Catherine Genne, Douhait et Jean-Paul Hesse) lors les fondateurs. Saint-Apollinaire d’un moment de convivialité.

Sennecey-lès-Dijon

Talant >sommaire édito

Meilleurs vœux pour 2004 Le Grand Dijon Actualités p.9-17 Economie, dynamique communautaire, transports, La Communauté de l’agglomération dijonnaise mène politique de la ville, habitat, savoirs et sports…, aujourd’hui de grandes politiques comme elle s’y l’action de la Communauté de l'agglomération dijonnaise était engagée. Forte de ses nouvelles compétences, au quotidien elle a en effet les moyens de ses ambitions et possède aussi les atouts lui permettant de préparer sereinement son avenir. Initiatives p.18 Jean-Claude Fortier : portrait du nouveau Un avenir qui évolue dans le temps et dans l’espace : Président de l’Université dans le temps avec un programme pluriannuel d’actions et de services destinés aux habitants de l’agglomération, et dans l’espace avec cinq nouvelles communes qui ont rejoint le 1er janvier 2004 notre >dossier communauté de destin. Le Schéma de cohérence ter- ritoriale définira, à terme, les relations entre les aires p.4-8 urbaines et périurbaines. Budget 2004 : L’organisation des déplacements, le développement économique, l’équilibre social de l’habitat, la préser- Priorité à l’investissement vation du cadre de vie comme la solidarité entre les et à l’emploi hommes et les territoires sont nos priorités. Ces grands axes apparaissent avec lisibilité dans le dossier consacré au budget 2004 de ce numéro, un En supplément dans ce journal (pages centrales) : budget qui fait le pari de la croissance retrouvée. le calendrier 2004 de ramassage des objets encombrants Après le temps nécessaire aux études, nous donnons en effet la priorité à l’investissement et à l’emploi. Vie des communes p.19-22 Nous allons poursuivre l’aménagement de zones d’activités économiques en vue de convaincre et L’actualité dans votre commune d’accueillir de nouvelles entreprises, poser la première pierre du Zénith, soutenir l’enseignement supérieur, mettre en œuvre le service de proximité Rendez-vous p.23 des correspondants de nuit, ou encore lancer les Sorties, fêtes, sport, culture… l’agenda des communes actions de la charte communautaire pour la protec- et de l’agglomération tion et la valorisation de notre environnement. C’est dans cette voie de progrès que nous devons rester mobilisés. Je vous adresse donc à toutes et à tous des vœux sincères et chaleureux pour 2004. Qu’elle soit une année de solidarité, de fraternité et d’espoir pour tous les habitants du Grand Dijon. >4 jan - mars 04 Directeur de la publication Le Président de la Communauté de l’agglommération dijonnaise François Rebsamen, > Rédaction et photographies Communauté de l’agglomération dijonnaise > Maquette - Président de la Communauté conception graphique Operationnelle Communication > Prépresse Temps réel > Impression Imprimerie Nationale > Distribution La Poste > Tiré à 120 000 exemplaires de l’agglomération dijonnaise > Dépôt ISSN 1639-6626 > Dépôt légal janvier 2004. COMMUNAUTÉ DE L’AGGLOMÉRATION DIJONNAISE 1, rue Sainte-Anne - BP1529 - 21034 Dijon Cedex - 03 80 50 35 35

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 Le budget fait le pari La Communauté de > de la croissance retrouvée l’agglomération vec un budget de 189,7 qui soutient l’activité écono- de la croissance : le produit inté- dijonnaise, qui a millions d’euros, en pro- mique, indique le Président de la rieur brut devrait augmenter de étendu son Agression de 15 % sur un Communauté. Nous ne faisons 1,7 % et l’inflation (hors tabac) an, la Communauté de l’agglo- pas le pari du repli, mais celui de rester modérée (+ 1,5 %). Cela territoire et ses mération dijonnaise s’impose la croissance, en mettant en dit, les sommes versées par compétences, comme l’une des collectivités œuvre les orientations du l’État à la Communauté (dota- engage cette les plus importantes de Bour- contrat d’agglomération et en tions et compensations) de- gogne. Son poids est désormais poursuivant les opérations per- vraient, elles, diminuer de 1,5 %. année des particulièrement remarquable mettant de créer du lien entre les Malgré ces éléments défavo- opérations en matière d’investissement, 21 communes qui ont souhaité rables, le Grand Dijon mise sur structurantes puisque le budget affecté à ce s’inscrire dans une communauté l’investissement : collectivité pour le type de dépenses passe de 13 à de destins ». Cette année, le « neuve », elle est très faiblement 30,7 millions d’euros entre 2003 Grand Dijon va consacrer 30 endettée (30 euros par habitant) Grand Dijon : et 2004. Explication : les études millions d’euros aux opérations et peut donc mener à bien des son budget engagées depuis deux ans sont inscrites dans le contrat d’agglo- investissements structurants d’investissement terminées, et l’heure est venue mération. C’est que, selon les pour l’agglomération, destinés à d’engager les travaux. « Nous prévisions des analystes, 2004 améliorer son attractivité écono- va plus que avons fait le choix d’un budget devrait être l’année d’une reprise mique et culturelle. doubler, permettant par Dossier exemple la Budget 2004 construction du Zénith ou la préparation des terrains Ce que l’élargissement va changer d’activités, L’entrée de cinq nouvelles communes, le 1er janvier, notamment pour dans le territoire communautaire, a un impact sur le budget de la collectivité tout entière. Cet l’accueil d’Ikéa. élargissement vers Bretenières, Bressey-sur-Tille, Dans le même Crimolois, Hauteville-lès-Dijon et Magny-sur-Tille temps, grâce à va d’abord représenter une dépense supplé- mentaire pour la collectivité. En effet, les services des actions publics communautaires de transports urbains, de concrètes, elle collecte et de traitement des ordures ménagères bénéficient désormais aux habitants de ces apparaît plus que communes. En retour, les habitants acquitteront jamais comme un leur taxe d’enlèvement des ordures ménagères acteur dans la vie et les entreprises leur taxe professionnelle directement à la Communauté. Les cinq nouveaux quotidienne des membres de la communauté d’agglomération vont habitants de enfin toucher l’attribution de compensation et la l’agglomération. dotation de solidarité communautaire dès 2004 : Magny-sur-Tille, l’une des cinq 490 000 euros seront reversés au total en 2004 nouvelles communes membres. aux 5 nouvelles communes.

4 Le développement économique, qui passe par celui des zones d’activités, est l’un des axes forts du budget 2004. Ci-contre, le chantier du nouveau siège d’Oncodesign, dans la zone Mazen-Sully qui accueillera des activités en lien avec la recherche et l’université afin de constituer un pôle technologique à haute valeur ajoutée. Il regroupera l’ensemble des services et laboratoires de cette entreprise en plein développement, spécialisée dans la recherche de thérapies contre le cancer. priorité à l’investissement et à l’emploi Le budget, comment ça marche ? Le budget de la Communauté d’agglomération se compose d’un budget principal de 144,4 millions > d’euros et de trois budgets annexes, régissant les transports urbains, le crématorium et la décharge. ôté dépenses, si l’on seignement supérieur, la culture solidarité. Cette année, le taux de Télécom (-5 millions d’€ au total), exclut les versements et le sport ou encore l’accueil la taxe professionnelle s’affiche à mais elles pourraient néanmoins Caux communes et le des gens du voyage. la hausse de 1,72%, pour attein- progresser de 2%. La deuxième remboursement de la dette, les Pour réaliser ses investissements dre 15,3%, plaçant le Grand source de revenus, ce sont les transports en commun repré- et financer le fonctionnement des Dijon en dessous de la moyenne dotations et les compensations sentent le premier poste (41,9 services publics, la Communauté des agglomérations françaises. de l’État, pour près d’un cinquiè- millions d’€) devant la collecte compte sur plusieurs sources de Cependant ce chiffre n’est me du budget. Quant à la taxe et le traitement des ordures revenus. En premier lieu, la taxe encore qu’une estimation, le d’enlèvement des ordures ména- ménagères (29,1 millions d’€). professionnelle, qui va représen- chiffre définitif étant voté en mars. gères, elle augmentera de 3% Mais au-delà de ces missions ter plus du tiers de ses recettes. Les bases, qui ne seront connues cette année. Enfin, la Commu- « historiques », le Grand Dijon Elle en est désormais collecteur avec précision qu’en début nauté a décidé, en 2004, de mène des actions financière- pour l’ensemble des communes. d’année, seront sensiblement recourir davantage à l’emprunt ment significatives dans de Elle reverse ensuite une part de affectées par le départ du siège (14,5 millions d’€) tout en déga- nombreux domaines : l’aména- cette somme aux communes, de la compagnie aérienne geant une capacité accrue d’au- gement urbain et l’environne- sous deux formes : l’attribution de Protéus et par la délocalisation tofinancement de sa section d’in- ment, l’action économique, l’en- compensation et la dotation de de certaines activités de vestissement (5,4 millions d’€).

5 le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 Investissements : les projets phares > du Grand Dijon en 2004 Le budget d’investissement du Grand Dijon est multiplié par deux cette année : construction du Zénith, aménagement des zones d’activités économiques et travaux à l’usine d’incinération en sont les axes forts.

n territoire qui n’investit 8 millions d’euros de crédits dès de la Seita est à ce titre exem- pas dépérit… La Com- cette année pour ce qui sera sa plaire : après le rachat de ce Umunauté d’aggloméra- première intervention com- terrain de 17 hectares l’an tion a engagé des investisse- munautaire dans le domaine dernier pour 4,5 millions d’euros, chiffres ments importants, destinés à culturel. les travaux de démolition et de renforcer son attractivité. En la préparation du terrain, réalisés clés matière, il faut savoir faire preuve par la Semaad, vont être menés de patience. Les travaux sont cette année pour un montant de € 189668519 , longs et surtout précédés d’étu- 1,4 millions d’euros. Dès sep- c’est le montant du des poussées, permettant des tembre, Ikéa pourra ainsi com- budget primitif 2004 choix techniques et financiers mencer les travaux qui lui per- Le budget annexe des opportuns. Depuis deux ans, de mettront d’ouvrir son magasin en transports en commun nombreuses études ont été septembre 2005. En attendant représente menées : elles débouchent cette d’autres implantations industriel- 46,25 millions d’euros, année sur des travaux concrets, les sur ce site, qui mettront heu- celui de la décharge, donc sur la « sortie de terre » de reusement fin à dix années de 8,63 millions d’euros, projets structurants pour l’agglo- Deuxième grand volet des opé- friche industrielle en pleine ville. et celui du crématorim, mération. rations d’investissement : l’amé- 655 910 euros. Le premier d’entre eux est le nagement des zones d’activités Et toujours l’usine Zénith, salle de spectacles économiques. Le Grand Dijon d’incinération 15,3% modulable qui ouvrira à l’au- s’est engagé dans un projet de Ces investissements nouveaux c’est le taux de la taxe tomne 2005 à la Toison d’Or développement économique ne doivent pas faire oublier que professionnelle unique (montant prévisionnel : 12,2 mil- consistant à mettre à disposition des investissements importants estimé aujourd’hui pour lions d’euros, dont 2,6 millions des entreprises des terrains se poursuivent à l’usine d’inciné- 2004. Le taux définitif d’euros financés par l’État et pour leur implantation ou leur ration. La fin de la mise aux sera voté en mars, une 534 000 euros par la Région). développement. L’opération normes de l’établissement fois les bases mieux Le Grand Dijon va engager menée sur la friche industrielle coûtera 1,2 million d’euros. Le connues. chantier se terminera en cette année 2004 après quelques pour les comptes de la Commu- L’union fait la force aléas dans la conduite des nauté. travaux, dus notamment à la Enfin, le Grand Dijon poursuit L’ampleur des investissements à mener et la dimension dépar- chute d’une grue sur l’usine. son programme d’aménagement tementale, voire régionale d’une bonne partie d’entre eux jus- Autre investissement dans le des aires d’accueil pour les tifie que le Grand Dijon ne soit pas leur seul financeur. Fédérant cadre de l’usine : l’installation gens du voyage : un million 21 communes à elle seule, la Communauté d’agglomération cherche à s’appuyer sur des partenaires pour mener à bien ses d’un turbo-alternateur, pour 3,6 d’euros est prévu au budget opérations. C’est là tout l’esprit du contrat d’agglomération, millions d’euros. Il permettra, à 2004. Conformément au signé au printemps 2002 avec l’État, le Conseil régional, le partir de la chaleur dégagée par schéma départemental signé Conseil général et la Caisse des Dépôts et Consignations. Ces le four, de produire de l’électrici- avec le préfet, la Communauté partenaires versent ainsi tous pour les opérations de renouvel- té qui sera revendue à EDF, lais- va réaménager son terrain d’ac- lement urbain (Oru) des Grésilles et de Chenôve. C’est aussi pourquoi le Zénith est cofinancé par l’État et la Région, et pour- sant espérer un retour sur inves- cueil des Peupliers à Dijon et quoi, pour la première fois, l’Europe va verser des fonds à l’ag- tissement en cinq ans. Cette ouvrir deux nouvelles zones glomération dijonnaise, en particulier pour lui permettre de opération est donc à la fois intel- d’accueil dont une à Chevigny- réhabiliter la friche industrielle de la Seita. ligente pour l’environnement et Saint-Sauveur.

6 Budget 2004 >dossier

Mise en place du réacteur catalytique pour le traitement des dioxines dans le cadre de la mise aux normes et l’extension de l’usine d’incinération des ordures ménagères. Après la chute d’une grue sur le bâtiment en novembre 2002, les travaux ont repris courant janvier et s’achèveront en juin prochain.

Améliorer votre vie quotidienne > La Communauté d’agglomération agit Correspondants de nuit, transports urbains, collecte et traitement des déchets ménagers… Cette année, une série d’actions va concrètement changer la vie quotidienne des habitants du Grand Dijon.

a Communauté de l'agglo- , Quetigny et . mération dijonnaise joue En matière de transports Ldésormais pleinement un urbains, la mise en place d’un rôle actif dans la vie quotidienne nouveau parc-relais est ainsi des habitants, aux côtés des prévue au budget (300 000 €). communes. Par une série d’ac- Le premier parc, à Chenôve, l’environnement, puisque les de bennes de ramassage circu- tions très concrètes, elle va fonctionne bien : un deuxième premiers véhicules roulant au lant elles aussi au GNV. La mise contribuer à améliorer l’environ- sera implanté dès cette année, gaz naturel pour véhicule (GNV) en place du tri sélectif, enfin, nement et les services offerts au nord ou à l’est de Dijon… sont attendus pour le printemps. est achevée : le centre-ville de aux 250 000 personnes vivant À terme, quatre parcs-relais Et des bus plus sûrs : le pro- Dijon a été le dernier quartier à sur son territoire. fonctionneront aux entrées de gramme d’installation de la se mettre au tri en décembre Le Grand Dijon s’investit dans la l’agglomération. Mais la véritable vidéo-surveillance embarquée dernier. Toujours en matière de vie des quartiers : il met en place révolution viendra de la mise en se poursuit, malgré le désenga- déchets, la Communauté s’en- et finance, depuis le 1er janvier, place du nouveau réseau de gement de l’État. gage dans la construction le service des correspondants bus, attendu pour septembre… Pour la collecte des déchets, la d’une cinquième déchetterie, à de nuit à Dijon, Chenôve, Des bus plus respectueux de nouveauté, c’est l’acquisition Longvic.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 7 >dossier Budget 2004

Quand le Grand Dijon s’engage Habitants des quartiers, étudiants, sportifs… Tous sont concernés par l’action >du Grand Dijon, partenaire et financeur de tous les dossiers d’agglomération.

epuis que le district 322 000 euros le fonctionne- est devenu communauté ment de l’aéroport de Dijon. Elle Dd’agglomération en 2000 intervient pour près d’un million et que ses compétences se sont d’euros dans les opérations et peu à peu étendues (à la voirie les programmes de renouvelle- d’intérêt communautaire, puis, ment urbain (Oru et Pru), menés plus récemment, à l’enseigne- aux Grésilles, à la Fontaine ment supérieur et aux équipe- d’Ouche, au Mail (Chenôve), à ments culturels et sportifs), le Talant, à Longvic et à Quetigny. Grand Dijon intervient aux côtés Autant de projets qui doivent des autres collectivités et de assurer la qualité de vie et le campus» (300000 euros), elle l’ASPTT: « Ses financeurs histo- l’État dans de très nombreux rayonnement du Grand Dijon. cofinance pour 150000 euros la riques, La Poste et France dossiers. De ce fait, il est plus Mais le budget 2004 est construction des nouveaux Télécom, ont décidé de se dés- que jamais présent dans la vie marqué, en la matière, par deux locaux de l’antenne dijonnaise de engager, rappelle le président de quotidienne des habitants. La nouveautés de taille. D’abord la Sciences Po Paris et s’engage la Communauté. Nous choisis- Communauté cofinance ainsi, à Communauté s’investit pour la dans le programme qualité sons de sauver le club sportif le hauteur de 521000 euros pour première fois dans un program- ÉQUIS de l’École supérieure de plus important de l’aggloméra- 2004, les études d’avant-projet me en faveur de l’enseignement commerce de Dijon. Enfin, la tion, avec ses 2500 licenciés ». détaillé de la branche Est du supérieur : elle va contribuer, Communauté d’agglomération La prise en charge du fonction- TGV Rhin-Rhône (Dijon-Mulhou- conformément à la charte entre sur le terrain sportif en nement de l’ASPTT coûtera se), dont l’ouverture est prévue “UniversCités” signée en décem- reprenant la charge du fonction- 230000 euros chaque année à en 2011. Elle subventionne pour bre, à «rapprocher la ville du nement du complexe sportif de la Communauté.

Études et concours : préparer l’avenir > Anticiper, c’est lancer de nouvelles études pour préparer les chantiers des années 2006-2008. En particulier en matière de transports en commun. i le réseau de bus de mération : la Communauté de l’agglomération. Cet équipe- schéma cycliste. Près de Dijon va changer com- l'agglomération dijonnaise lance ment serait doublé d’un centre 700 000 € sont prévus au Splètement d’allure en une étude pour un service de de traitement des déchets issus budget 2004 au titre de l’envi- septembre, une autre révolution transport en site propre (c’est-à- des activités de soin. Ces ronnement. Il est notamment attend, pour dans quelques dire sur une voie réservée). Les déchets spéciaux sont en effet prévu d’acquérir pour 300 000 € années, les usagers de l’agglo- voies réservées aux bus ne sont actuellement acheminés vers un des terrains aux abords de l’ag- ainsi qu’une première étape centre spécialisé en région pari- glomération en prévision de la avant la création probable d’un sienne. Les élus communautai- future ceinture verte. Un budget nouveau service de transport qui res ont voté lors de leur session de 1,4 million d’€ est enfin traversera toute l’agglomération. de décembre les modalités du affecté au schéma cycliste, qui Une deuxième opération impor- concours de maîtrise d’ouvrage. devrait offrir, demain, aux ama- tante est lancée cette année : il Enfin, toujours en matière envi- teurs de la “petite reine”, des iti- s’agit d’aménager un centre de ronnementale, le Grand Dijon néraires aménagés, et leur tri des déchets pour le Grand s’apprête à mettre en œuvre garantir de meilleures conditions Dijon. Il permettra de traiter sur deux documents essentiels : la de circulation et de sécurité place les déchets collectés dans charte de l’environnement et le dans l’agglomération.

8 Le Grand Dijon >actualité

Economie

Ikea à Dijon en 2005 23.000 m2 de magasin et 300 emplois nouveaux

kéa a offert, avec quelques ment séduit par la beauté de la la rocade Est, à hauteur d’un jours d’avance, un beau ville («quand je viens à Dijon, j’ai échangeur existant. L’investisse- Icadeau de Noël à l’aggloméra- toujours l’impression de mettre ment consenti par Ikéa avoisine tion dijonnaise: le 17 décembre un pied dans l’histoire ») et les 40 millions d’euros. « C’est dernier, sous les ors de la salle surtout par son dynamisme éco- l’implantation la plus importante des États, le président d’Ikéa nomique et sa zone de chalandi- à Dijon depuis une quinzaine France, Jean-Louis Baillot, et se. À une heure et demie de d’années », souligne le président François Rebsamen, président voiture vivent 400.000 ménages, de la Communauté : Ikéa fera dont 5 en région parisienne). Du de la Communauté d’aggloméra- soit 1 million de clients poten- gagner de la notoriété et de l’at- même coup, Ikéa contribue à tion et maire de Dijon, ont signé tiels. L’emplacement exception- tractivité à Dijon, mais également supprimer une friche industrielle le protocole d’accord pour l’im- nel proposé par la Communauté, de l’emploi puisqu’il est prévu la vieille de dix ans, en pleine zone plantation d’Ikéa dans la capitale la friche industrielle de la Seita, création de 250 à 300 postes. Cap Nord : le magasin et son de la Bourgogne. L’ouverture, garantit au géant suédois du En engageant les négociations parking occuperont 7 des 17 prévue pour l’automne 2005, meuble la «visibilité» et la facilité avec Ikéa, Dijon a su s’insérer hectares de l’ancienne usine de interviendra en même temps que d’accès qu’il souhaite pour intelligemment dans la stratégie la Seita, dont la démolition va celle des magasins de Tokyo, chacune de ses implantations : du groupe: Ikéa envisage un fort être réalisée dès cette année par Miami et Pékin. « Dijon est la plus le futur magasin, qui s’étendra développement en France dans les soins de la Communauté petite des grandes villes où nous sur deux niveaux et 23.000 m2 les prochaines années, espérant d’agglomération dijonnaise (Se- nous implantons », souligne (dont 17.000 de surface de doubler le nombre de ses maga- maad), qui se chargera égale- Jean-Louis Baillot, personnelle- vente) sera situé en bordure de sins (actuellement 14 adresses ment d’aménager les accès.

ITE de Chevigny Excellence 2000 : Des travaux indispensables Carton plein

ne ITE (installation mettant sa rénovation. La La première zone d’activités économiques d’intérêt commu- terminale embranchée) Communauté agit là en vertu nautaire, Excellence 2000, située à Chevigny-Saint-Sauveur Uest une voie ferrée de sa compétence en matière est aujourd’hui en passe d’être totalement commercialisée. secondaire reliant une zone de voirie d’intérêt commu- Après l’installation des entreprises Koyo et Urgo, c’est le industrielle au réseau SNCF. nautaire défini par délibération grossiste en fruits, légumes, produits de la mer, plantes et Celle qui dessert la zone indus- du Conseil en date du 10 fleurs, Pomona, qui y a implanté son centre logistique. La trielle Est de Chevigny-Saint- octobre 2002. Si rien n’était dernière parcelle de terrain disponible des 29 hectares de la zone sera prochainement vendue. Quant à Koyo, pre- Sauveur, et en particulier les fait, la SNCF menaçait de mière entreprise à s’être installée à Excellence 2000 spé- entreprises Batrans et les fermer l’ITE ce qui aurait mis en cialisée dans la fabrication de directions assistées élec- Magasins Généraux, était en péril les flux gérés par les triques pour le marché automobile européen, elle va enta- mauvais état. Aussi la entreprises bordant la voie mer la construction de la deuxième tranche de son usine. La Communauté de l'aggloméra- d’une part, et aurait provoqué production y débutera début 2005. Une troisième tranche tion dijonnaise y a-t-elle engagé l’arrivée sur les routes de est ensuite prévue : en 2008 l’ensemble de l’activité aura un programme de travaux d’un 25 000 camions supplémentai- été transférée du boulevard Voltaire à Dijon au nouveau montant de 90 000 euros per- res, d’autre part. site de Chevigny-Saint-Sauveur.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 9 Dynamique communautaire La Communauté s’agrandit : 5 nouvelles communes ont choisi de nous rejoindre pour partager notre projet de développement.

Nouvelles communes membres De nouveaux services de proximité pour les habitants

epuis le 1er janvier, la Communauté de l'ag- Dglomération dijonnaise compte 21 communes avec l’entrée des communes de Bressey-sur-Tille, Bretenières, Crimolois, Hauteville-lès-Dijon et Magny-sur-Tille. Pour les habitants de ces communes, cette intégration s’est immédia- tement traduite par le bénéfice de nouveaux services.

Transports : Pour mémoire, les tarifs des bus Des containers le consigne de tri moins contrai- les tarifs STRD STRD restent les moins chers pour tous gnante pour les journaux-magazi- Dès le 1er janvier, ce sont les de France. La collecte des déchets est nes qui peuvent être mis dans le tarifs STRD qui s’appliquent Les bus TRANSCO existants assurée de manière plus régulière bac à couvercle jaune (au lieu dans l’ensemble des bus reliant actuellement sont maintenus et avec un ramassage par semaine d’être porté dans les bennes). Les chacune de ces communes à un certain nombre de trajets pour les ordures ménagères et un habitants pourront aussi bénéfi- Dijon et son agglomération. Pour supplémentaires sont instaurés pour les déchets recyclables. cier de composteurs sur leur le prix d’un ticket unité (0,85 dans chaque commune. Ces Cette collecte est aussi assurée demande et utiliser les services euro), les passagers peuvent bus supplémentaires adoptent les jours fériés. Deux avantages des déchetteries du SIVOM de accéder à l’ensemble du réseau des parcours permettant de nouveaux : la dotation de chaque Genlis comme celles de la STRD grâce aux différentes cor- rejoindre rapidement le réseau foyer en bacs de collecte à cou- Communauté. Renseignements: respondances entre les lignes. STRD. vercle jaune et gris et une nouvel- 03 80 50 35 35 Journée communautaire 250 élus débattent de l’avenir du Grand Dijon

a Communauté de l'agglo- mière fois, avait pour objectif sera signée dans les prochains nomique et qualité de vie. L’ag- mération dijonnaise a d’informer ces élus des grands mois. Dans les deux ateliers glomération dijonnaise venait à Lconvié, le 15 novembre projets de l’agglomération. 250 proposés, l’attractivité était bien cet égard d’être remarquée par dernier, l’ensemble des élus élus se sont rendus à Quetigny au centre des préoccupations, le magazine “L’Entreprise” dans des conseils municipaux de ses ce samedi d’automne pour sachant que l’environnement son palmarès des villes 2003, communes membres à une débattre d’une part de l’attracti- fait aujourd’hui partie des classant le Grand Dijon 7e sur journée communautaire. Cette vité du territoire, d’autre part de atouts majeurs des territoires les 35 agglomérations de plus réunion, organisée pour la pre- la charte de l’environnement qui pour allier développement éco- de 150 000 habitants.

10 Le Grand Dijon >actualité

Transport Les transports urbains, ce ne sont pas que les bus. Ce sont aussi des services complémentaires de qualité pour favoriser vos déplacements.

Transport des personnes à mobilité réduite Un service encore plus performant

es habitants de l’agglomé- des évolutions ont été apportées en continu, du lundi au ration dijonnaise qui ne à ce service. Expérimentées lors vendredi ; Lpeuvent pas monter dans de la Semaine Européenne de la • fonctionnement du service à un bus en raison d’un handicap Mobilité et du Transport Public, partir de 9h le dimanche matin et non lié à l’âge disposent d’une ces nouvelles modalités dont les jours fériés (au lieu de solution adaptée pour leurs l’intérêt a ainsi été confirmé, ont l’après-midi seulement) ; déplacements : le service TPMR pris effet définitivement fin • création d’un tarif réduit à 50 % (Transport des Personnes à octobre 2003 : pour les bénéficiaires de la Mobilité Réduite). Il s’agit d’un • réduction du délai de réserva- Couverture Maladie Universelle service de transport, par taxi ou tion des courses à 2h avant (CMU) ; minibus aménagé, qui a l’avan- l’exécution de la course (au lieu • augmentation du quota d’affec- tage de s’effectuer en porte-à- de 24h précédemment) ; tation de chèques-taxis pour les porte : il n’est plus nécessaire • augmentation de l’amplitude utilisateurs occasionnels et les de se rendre à un arrêt de bus. d’ouverture du standard pour la accompagnateurs : 20 par mois En 2003, année européenne réservation des courses : le (au lieu de 20 par trimestre). des personnes handicapées, standard est ouvert de 8h à 17h

Parking Relais Chenôve-Limburgerhof

prix d’un ticket unité Une fréquentation soutenue 0,85 € c’est voyager epuis son ouverture, le moyenne depuis son ouverture relais surveillé en permanence, l’esprit tranquille… 1er septembre 2003, le avec des pics entre 50 et 60 les et d’obtenir jusqu’à 4 titres de Dpremier parking-relais vendredis et samedis. transports aller/retour pour utili- de l’agglomération dijonnaise Si le système du parking-relais ser le réseau de bus. Cela vaut connaît un franc succès. Après promeut l’intermodalité (le le coup de faire voiture une période de rôdage, sa fré- passage d’un mode de commune ! quentation s’est stabilisée à un transport à un autre, ici de la Au vu des résultats très encou- niveau soutenu. Et les « habi- voiture au bus), il a aussi pour rageants du parking-relais de tués » sont pleinement satisfaits objet de développer le covoitu- Chenôve, la Communauté de car ce nouvel équipement tient rage. Le nombre de personnes l'agglomération dijonnaise envi- prix de l’amende 36 € toutes ses promesses : sûr, par véhicules reste cependant sage l’ouverture très prochaine c’est voyager économique, écologique, il assez bas puisqu’il se situe en d’autres équipements du même trop cher… permet de se rendre au centre- moyenne depuis l’ouverture à type à chacune des entrées de © temps réel & édips, Dijon 2003 ville en 10 minutes sans avoir le 1,5 passagers par véhicule. l’agglomération. Leur localisa- frauder, c’est un mauvais calcul ! souci de son véhicule. La fré- Rappelons que pour 1,70 tion définitive est actuellement à quentation du parking dépasse euros, il est possible de l’étude et le deuxième parking- les 30 véhicules par jour en déposer sa voiture au parking- relais programmé pour 2004.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 11 Environnement La protection de l’environnement passe par une série de gestes simples com guide de l’éco-citoyen du Grand Dijon qui vous permettra aussi de (re)découv

Guide de l’éco-citoyen du Grand Dijon Une première en France

u printemps 2004 pa- fournir des renseignements pra- des lieux de baignades et autres raîtra, grande première tiques, des conseils et des lieux de loisirs et de détente ; Aen France, le « Guide de bonnes adresses en relation • l’eau : ressources, qualité de l’éco-citoyen du Grand Dijon ». avec le respect et la protection l’eau, assainissement, zones Réalisé en collaboration avec de l’environnement et du cadre inondables, consommation quo- « Le Petit futé », il entre dans leur de vie dans l’agglomération ; tidienne ; ments éthiques ; collection de guides pratiques d’autre part sensibiliser les • les déplacements : les enjeux • les déchets ; tout en ouvrant un nouveau lecteurs aux grands enjeux écologiques et humains, les dif- • les acteurs, les métiers et les champ d’exploration. Cette relatifs aux questions environne- férents modes de transport ; manifestations autour du réalisation de l’agglomération mentales. • l’habitat : construire et habiter secteur de l’environnement. dijonnaise pourra ainsi faire De très nombreux thèmes écologique ; Ce guide sera distribué gratuite- école sur d’autres territoires. seront abordés : • la consommation : l’alimenta- ment à 15 000 exemplaires La parution de ce guide poursuit • le patrimoine naturel : à la tion, les éco-produits, le com- dans une série de lieux publics deux objectifs : d’une part découverte des espaces verts, merce équitable, les place- (mairies, bibliothèques etc.).

Collecte sélective des déchets ménagers en bref... 100 % des habitants trient >Le Grand Dijon lauréat Lauréate du troisième appel à projet « outils ngagée en octobre 2000, public. La mise en place du tri au pour ces derniers à la mi- et démarche en vue de la réalisation la mise en place du tri centre de Dijon sera donc pro- décembre. Les bacs jaunes d’Agenda 21 » lancé par le ministère de l’Ecologie, la Communauté voit ainsi Esélectif dans l’aggloméra- gressive. La première étape a sont collectés le mercredi soir récompensés ses efforts en matière de tion s’achèvera en ce début été achevée en décembre 2003 dans le secteur Dijon-centre développement durable. Cette opération visait à sélectionner et soutenir les d’année 2004 par la desserte avec la distribution des bacs nord et le mardi soir dans le démarches les plus innovantes entreprises du centre-ville de Dijon. En effet, dans les foyers ou immeubles secteur Dijon-centre sud. Ren- à l’échelle de l’Hexagone par les collectivités territoriales. Cette reconnaissance officielle la densité de l’habitat, l’absence qui peuvent les stocker et le seignements : 0800 12 12 11 constitue une nouvelle encourageante à la d’espace pour stocker les bacs début de la collecte sélective (appel gratuit). veille de la signature de la Charte de l’environnement de l’agglomération à déchets et le classement dijonnaise. d’une grande partie du centre en secteur sauvegardé ont nécessi- >Un centre de tri pour té une longue phase d’étude et le Grand Dijon l’élaboration de solutions parti- La Communauté de l'agglomération culières. Si certaines familles dijonnaise va se doter de son propre centre de tri des déchets recyclables. D’une capacité seront, comme les autres Dijon- de 15 à 20 000 tonnes par an, il répondra nais, dotées de 2 bacs (à cou- aux besoins du territoire du Grand Dijon. Cet équipement sera réalisé route d’Is-sur-Tille. vercles jaune et gris) ; d’autres Un concours a été lancé au mois de bénéficieront d’un système de novembre 2003 pour désigner le maître d’œuvre de ce futur centre de tri qui devrait points de regroupement esthéti- voir le jour en 2005. quement intégrés dans l’espace

12 Le Grand Dijon >actualité

me le tri des déchets ménagers. Mais de nombreux autres réflexes peuvent être pris : ils sont répertoriés dans le vrir la beauté de votre cadre de vie.

Recyclage du verre De nouveaux équipements à votre service

Le verre est un matériau qui se recycle facilement et indéfiniment. Il est donc vraiment dommage de le jeter avec les autres ordures ménagères ! De nouveaux équipements sont à votre disposition pour jeter utile.

a collecte du verre existe à limiter le nombre de vidages. depuis de nombreuses Une signalétique d’accompa- Lannées. Cependant les gnement par totem permet de résultats en termes de tonnage créer un véritable « point tri » har- collecté ont tendance à stagner. monisé sur l’ensemble du territoi- Aussi pour améliorer le taux de re et ainsi parfaitement identifia- captation du verre dans l’agglo- ble par les habitants. Ce totem mération, la Communauté met à est assorti d’une vitrine permet- disposition des habitants de nou- tant de diffuser des informations velles colonnes à verre. et d’une poubelle de propreté. Une colonne pour Les communes de Chevigny- Saint-Sauveur, Fontaine-lès- 500 habitants Dijon, Longvic, Quetigny et Le parc sera densifié, rénové et Saint-Apollinaire ont été équi- Le devenir du verre En 2003 près de 6300 tonnes insonorisé. L’objectif est d’attein- pées au 2e semestre 2003. Le verre collecté est repris par la de verre ont été collectées dans dre le ratio d’une colonne pour Celles d’, Daix, Marsannay- société Solover qui le trie et le l’agglomération dijonnaise soit 500 habitants. Près de 133 la-Côte, Neuilly-lès-Dijon, Ouges, transforme en calcin. Puis il est environ 27 kg par an par habitant colonnes insonorisées seront Perrigny-lès-Dijon, Plombières- réintroduit dans le circuit indus- et une progression de + 12 % par implantées progressivement en lès-Dijon, Sennecey-lès-Dijon et triel de Saint-Gobain à Chalon- rapport à 2002. Les recettes remplacement des 91 actuelle- Talant le seront au 1er semestre sur-Saône pour y être à nouveau issues de la vente du verre ont été ment installées. Leur important 2004, ainsi que les nouvelles transformé en verre d’emballage de 140 000 euros (après déduc- 3 volume (4 m ) devrait contribuer communes membres. ménager. tion des frais d’enlèvement) Recyclage du carton Un service pour les commerçants du centre de Dijon ous avez une activité devront être présentés dépliés, et les cartons imperméables ou des cartons a démarré au 1er commerciale, artisanale, attachés, à terre, à l’emplace- armés de fibres plastique ne janvier 2004 dans les rues les Vtertiaire au centre ville de ment habituel de collecte. Tous seront pas collectés. De même, plus commerçantes du centre- Dijon. La Communauté a mis en les cartons d’emballage vierges, aucun élément annexe ne sera ville. Pour les gros producteurs place un nouveau service : la imprimés, intercalaires sont accepté : éléments de calage, qui se situeraient en dehors de collecte des cartons d’emballa- acceptés, même s’il reste des « frites » ou « chips » en polysty- ces rues, des solutions peuvent ges, le jeudi à partir de 20 h agrafes ou des adhésifs. Les rène, papier à tapisser, bois, fer, être trouvées. Pour tout rensei- (sauf jours fériés). Les cartons cartons souillés (huile, peinture) films plastique. Cette collecte gnement : 03.80.50.35.65

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 13 Politique de la ville La politique de la ville touche tous les aspects de la vie des habitants de avant tout une politique de l’humain qui se préoccupe de l’emploi, de la

Chenôve change Le pari du renouvellement urbain

26 février 2004, 11 heures, l’immeuble Charles Péguy s’écroulera. En quelques secondes, la technique du foudroyage aura fait disparaître du paysage cette tour de 10 étages contenant 132 logements.

e quartier du Mail à Relogement Chenôve est en cours de des habitants L restructuration afin de « dédensifier » l’habitat et d’amé- Au-delà du volet purement liorer la qualité de vie des habi- urbain, la municipalité de tants. Estimée à 2,5 millions Chenôve, l’OPAC (propriétaire d’euros, financée à hauteur de de l’immeuble Péguy) et la Com- 50 % par l’Etat et l’Europe, la munauté se sont mobilisés pour déconstruction de l’immeuble étudier au cas par cas les Péguy, l’une des actions fortes de l’Opération de Renou- demandes de relogement for- vellement Urbain (ORU) actuel- mulées par les locataires. Pour été réactivé avec le soutien de la copropriétés privées, renouveler lement en cours, fera disparaître cela le dispositif relogement, Communauté d’agglomération. Il l’habitat, restructurer l’espace un bâtiment qui n’est plus aux mobilisé pour la 1re fois lors de la a permis de trouver une solution public, requalifier les centres normes. déconstruction de Billardon, a pour chaque famille. Le volet commerciaux et développer les social s’articulant et se coordon- services de proximité…). Ce sont nant parfaitement au projet 30 millions d’euros sur 7 ans qui Roland Ponsâa urbain, la démarche a été cou- seront investis pour ce quartier. Adjoint au Maire de Chenôve, délégué à la Politique de la Ville ronnée de succès. Pour une L’ORU devrait aboutir à modifier grande majorité d’entre eux, les en profondeur le visage de Le Grand Dijon : Quels sont les objectifs de l’ORU ? En intervenant sur l’urbanisme, nous changeons la qualité de locataires de l’immeuble Péguy Chenôve. Marquée par l’image vie des Cheneveliers. Mais il est impératif que l’urbain s’arti- sont satisfaits des propositions d’une « banlieue sensible » où se cule autour du volet humain, car notre politique de la ville faites par les bailleurs sociaux : concentraient tous les problè- prend en compte l’ensemble des préoccupations des habi- tants. Ainsi, l’accès à la santé, à l’emploi, à la connaissance, 57 % des locataires sont restés mes urbains, la Ville a entrepris à la culture, aux sports, aux loisirs sont des données aussi à Chenôve, 25% ont déménagé de nombreuses réalisations : importantes que l’amélioration du cadre de vie. à Dijon et 13% se sont installés plate-forme insertion-prévention- LGD : Peut on dire que l’homme est au cœur de vos dans d’autres communes de santé, démolition des bâtiments préoccupations ? l’agglomération. n°65 et n°71, amélioration de la C’est évidemment l’objectif prioritaire de l’équipe municipale. Sinon, cette opération n’aurait pas de sens. Un nouvel élan naît au sein de la popu- qualité de service dans les lation. L’image de la commune commence à changer et nombre d’habitants des Une page se tourne immeubles Bastié, Boucher, communes voisines formulent désormais le souhait de venir s’installer à Chenôve. Charcot, Rude et Berlioz. Après LGD : Quelle place comptez vous donner aux habitants ? L’ORU marque le début d’un la déconstruction de l’immeuble De nombreuses réunions ont lieu afin de recenser les demandes des habitants. remodelage global du quartier du La réunion de concertation relative à la restructuration du quartier Saint-Exupéry, Péguy, l’ORU se poursuivra organisée fin décembre dernier, est un bon exemple de la dynamique enclenchée. Mail. Pour atteindre les objectifs avec la restructuration du centre A cette occasion, commerçants, copropriétaires, locataires, ont pu largement fixés par la ville de Chenôve et commercial Saint-Exupéry (notre s’exprimer, en présence des élus et des institutionnels. A chaque nouveau rendez- vous, je me réjouis de l’intérêt que portent nos concitoyens à ce projet. ses partenaires (soutenir les photo).

14 Le Grand Dijon >actualité

es quartiers : l’urbain, avec la destruction d’immeubles devenus vétustes, en est la part la plus visible, mais c’est a sécurité, de la santé, des loisirs, … des citoyens.

Correspondants de nuit Une présence rassurante

oucieuse de la tranquilli- 7/7 nuits de 19h30 à 1h30. Les des services publics passé 19h. té des habitants de l’ag- interventions réalisées et les Tous ont suivi une formation de Sglomération dijonnaise, faits constatés durant leurs 70 h. D’abord affectés dans une la Communauté vient de mettre tournées à pied sont répertoriés zone, ils seront ensuite amenés en place 18 correspondants de dans un carnet de bord et à tourner dans d’autres quar- nuit dans des quartiers classés transmis, selon les constats, tiers. Ce service gratuit est ZUS (zone urbaine sensible). aux partenaires (Communauté destiné exclusivement aux loca- Véritables médiateurs, les cor- de l’agglomération dijonnaise, taires des parcs sociaux, soit respondants de nuit ont un rôle communes, Conseil général, 11 231 logements dans l’agglo- de veille sociale. Par équipe de bailleurs sociaux) pour qu’une mération dijonnaise. La pres- deux, ils effectuent des rondes réponse soit apportée très vite. tation est assurée par l’ACO- dans les quartiers afin de Pour répondre au plus près aux DEGE, association retenue à prévenir d’éventuels comporte- attentes, la Communauté a ren- l’issue d’un appel d’offres euro- ments délictueux ou incivilités contré les habitants des quar- péen lancé en juin 2003. Les comme les conflits de voisina- tiers concernés en organisant quartiers concernés sont à gny (Centre-ville, Les Epenottes, ge. Ils ont aussi un rôle d’aide une série de réunions publiques Chenôve (Le Mail/Bazin, Les Le Grand Chaignet), Talant (Bel- aux personnes : écoute, soutien spécifiques. Gondrandes), Dijon (Fontaine védère). Le coût total de l’opéra- moral, secours et réconfort En aucun cas les correspon- d’Ouche, Les Violettes, Les Gré- tion représente 1 049 000 € dans les situations d’isolement dants de nuit ne se substituent silles, Stalingrad, Le Petit pour 2004. et de détresse. Pour les joindre, aux forces de police. Ils ont été Cîteaux, Greuze), Longvic (Guy- Tél : 0810 020 021 (prix d’un un numéro unique fonctionne créés pour pallier la fermeture nemer, Bief du Moulin), Queti- appel local) Conduites addictives Une convention de prévention abac, alcool, drogue, cadre du volet santé du contrat Formation tout d’abord des 1000 enfants, sur une vingtaine abus de médicaments de ville, tourne autour de deux agents de quartier et à terme de groupes scolaires, sont Tpeuvent générer des axes : la formation et la préven- de l’ensemble des travailleurs concernés. Des actions pour- conduites addictives... La tion auprès des 8-12 ans. sociaux afin de constituer un ront aussi être organisées dans Communauté de l'aggloméra- réseau de partenaires relais. les centres de loisirs à la tion dijonnaise a signé une Les communes pourront égale- demande des communes. Enfin convention avec la SEDAP ment demander l’élaboration de les fédérations de parents d’é- (Société d’Entraide et d’Action formations spécifiques répon- lèves seront contactées afin de Psychologique), une associa- dant à leurs besoins. sensibiliser les parents. tion spécialisée, pour mettre en Prévention pour les enfants en Un montant de 11 500 euros place un programme de pré- classes de CM1 et CM2 en par an est consacré à l’ensem- vention auprès des jeunes. association avec l’Education ble de ce programme qui vise Signée pour deux ans, cette Nationale et la Caisse Primaire les quartiers prioritaires de la convention, qui s’inscrit dans le d’Assurance Maladie. Environ politique de la ville.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 15 Habitat Création d’entreprises Conventions dans les quartiers : tout un mois pour vous aider territoriales Pour favoriser le développement économique dans certains quartiers de

Suite à la signature entre l’Etat l’agglomération (Les Grésilles et la Fontaine d’Ouche à Dijon, Le Mail à Chenôve, et la Communauté, le 3 sep- Le Bief du Moulin et Guynemer à Longvic, le centre-ville de Quetigny et le tembre 2003, de la convention d’application du Programme Belvédère à Talant), un service d’accompagnement à la création d’activités se Local de l’Habitat (PLH), des met en place pendant le mois de février. conventions territoriales sont signées avec les communes. Elles déclinent de manière opé- rationnelle les programmes ous avez un projet d’en- d’habitat, les engagements treprise, vous souhaitez financiers réciproques et les l’approfondir, l’étudier, modalités de mise en œuvre V du PLH, compte tenu des vous recherchez une aide dans compétences respectives de les démarches ou un finance- chaque collectivité. Ahuy, ment au démarrage. Vous Chenôve, Dijon, Marsannay-la- Côte, Neuilly-lès-Dijon, Plom- habitez un des quartiers cités bières-lès-Dijon et Quetigny ci-dessus, vous en êtes un ont déjà signé ces conventions. acteur professionnel et vous Elles sont en cours d’élabora- tion dans les autres commu- êtes amené à parler de la nes. Rappelons que le PLH a création d’entreprise, vous pour objectif la construction de aimeriez en savoir plus. 1600 logements par an dont tés fondé sur l’étude des diffé- gnement adapté, de l'idée à la 400 sociaux afin de maintenir Le Pôle d’économie solidaire, la le dynamisme démographique Boutique de Gestion et l’ADIE rents aspects du projet (projet création de l'entreprise. Elle de l’agglomération, tout en (Association pour le Droit à l’Ini- personnel, marché, moyens) et apporte une aide à la réalisation renforçant l’équilibre spatial de l’offre pour plus de mixité tiative Economique), en parte- sur des temps de travail collec- de l’étude de marché, du prévi- sociale. nariat avec la Communauté de tifs permettant de rencontrer sionnel financier, au montage l'agglomération dijonnaise et la d’autres porteurs de projet, des des dossiers. A l’issue de l’ac- Caisse des Dépôts et Consi- entrepreneurs, des bénévoles compagnement, le créateur for- gnations, organisent « Le mois et des professionnels. malise son projet sous forme de la création d’activité dans Pour ceux qui n’ont pas accès d’un plan d’affaires. La Bou- votre quartier ! ». Les trois struc- au crédit bancaire l’ADIE tique de Gestion propose aussi tures vous accueillent pendant propose un prêt de 500 à 5000 un suivi de l’entreprise après un mois, tous les vendredis euros adapté au projet ainsi création. matins, lors d’un atelier animé qu’un accompagnement après Pour connaître les dates et lieux par un professionnel de la créa- la création d’entreprise. L’ADIE des ateliers organisés dans tion d’entreprise. L’objectif de peut également aider des entre- votre quartier : ces ateliers est de faciliter les prises qui existent déjà : Pôle d’économie solidaire démarches des porteurs de gestion, démarches administra- 18 rue Audra à Dijon projets, de leur permettre de tives, politique commerciale, Tél. : 03 80 50 90 47 repérer et mobiliser les structu- communication, conseil juri- Adie res correspondant à leurs atten- dique. 48 rue Berlier à Dijon tes et de les aider à construire La Boutique de Gestion de Tél. : 03 80 66 10 81 et (ou) financer leur projet. Côte d'Or accueille tous por- Courriel : [email protected] Le Pôle d’économie solidaire teurs de projet de création ou Boutique de Gestion propose un accompagnement reprise d'entreprise. Elle 6, allée André Bourland à Dijon individuel à la création d’activi- propose à chacun un accompa- Tél. : 03 80 77 85 62

16 Le Grand Dijon >actualité

sports La Communauté d’agglomération reprend le complexe sportif.

L’ASPTT du Grand Dijon

ort de ses 2500 adhé- pour 1 euro symbolique. Cette rents et de ses 22 sec- opération est la première réalisée F tions sportives, l’ASPTT, par la Communauté au titre de située à Saint-Apollinaire, est le sa compétence nouvellement plus gros club omnisport de acquise en matière d’équipe- Bourgogne. Créé en 1946, il ments sportifs. L’association était financé par la Poste et ASPTT conserve son siège France Télécom qui réorientent social sur le site et ses adhérents aujourd’hui leur budget social au restent prioritaires pour l’utilisa- profit de leurs seuls salariés. Afin tion des équipements; cepen- d’éviter de mettre un terme à la dant des créneaux s’ouvrent belle histoire de ce club, l’ASPTT maintenant aux scolaires, aux étu- a frappé à la porte de la Commu- diants et aux associations. fonctionnement ont été évalués compte dans ses rangs des nauté de l'agglomération dijon- à 230 000 € pour l’année sportifs de renommée comme naise. Le 18 décembre 2003, le 2 500 sportifs 2004. Ce complexe sportif Philippe Aubertin (kayak) sélec- Conseil communautaire a choisi et 3 emplois s’étend sur 7,5 hectares et offre tionné aux JO de Sydney en à l’unanimité la solution la mieux La Communauté consolide une grande diversité de terrains 2000 ou encore Jérôme adaptée pour pérenniser les acti- dans le même temps trois et d’équipements. Le Grand Golmard (tennis) sélectionné vités : la reprise du patrimoine emplois précaires. Les coûts de Dijon sauve ainsi un club qui en Coupe Davis en 1995.

Savoirs Renforcer les liens entre l’Université et la Cité. Convention “UniversCité” Planétarium Le Grand Dijon s’engage En route pour ’Université de Bourgogne Ville de Dijon et l’Université ont Mazen-Sully pour en faire un lieu les étoiles est un moteur du dévelop- signé une convention de parte- d’accueil d’activités écono- Lpement socio-économique nariat. Elle poursuit quatre objec- miques liés à la recherche et l’in- Le Museum d’histoire naturelle de du territoire avec ses 25 000 étu- tifs principaux. Tout d’abord, novation. Troisième objectif : Dijon accueille chaque année 100 000 diants et ses 2100 enseignants, ouvrir l’Université sur la cité et la développer une politique inter- visiteurs. Il va être complété par la chercheurs et personnels divers. cité sur l’Université, le campus nationale de l’enseignement construction d’un planétarium, pre- mière phase de la réalisation d’un Par ses formations, elle assure ayant trop longtemps été relégué supérieur, avec notamment la Jardin des Sciences qui présentera une aux entreprises un vivier de per- hors de la ville. Dans ce but, une création d’une Maison des Rela- exposition permanente sur les scien- sonnels qualifiés et adaptés à étude est en cours pour réamé- tions internationales, lieu de ren- ces de la Terre et de l’Univers. Le coût leurs besoins, et par ses activités nager l’Esplanade Erasme. contres et d’échanges pour les de ce projet financé par un ensemble de partenaires est de 1,5 millions de recherche et de transfert de Deuxième objectif : accroître la étudiants et personnalités étran- d’euros. La participation de la technologie, elle leur offre des synergie entre la formation, la gères. Enfin, améliorer la vie étu- Communauté, inscrite dans son soutiens technologiques et des recherche et le développement diante avec par exemple le lan- contrat d’agglomération, est fixée à opportunités d’innovation. Le 27 socio-économique. cement très attendu d’une Carte 229 000 euros, soit 12 % du coût total. Les travaux qui ont commencé octobre 2003, la Communauté C’est dans ce cadre qu’a été Culture Etudiante à la rentrée devraient s’achever en 2006. de l'agglomération dijonnaise, la prévu l’aménagement de la zone 2004.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 17 >portrait

Jean-Claude Fortier > Un nouveau président pour l’Université Jean-Claude Fortier, récemment élu Président de l’Université de Bourgogne, est un cas particulier dans l’histoire de l’Université française : il a en effet exercé les fonctions de recteur des académies de Dijon puis de Lille, avant de revenir dans la capitale bourguignonne.

reviendra « au moins une fois pour sa polyvalence : c’est, au reconnaissant à mon prédéces- toutes les trois semaines, avec sens vrai du terme, un établis- seur, Bernard Laurin, d’avoir une vraie joie » quand il était en sement vraiment universel ! » initié ce grand texte qu’est la ean-Claude Fortier, originai- charge de l’énorme rectorat Jean-Claude Fortier, devenu convention signée avec la re des Ardennes, est réelle- lillois et président de la confé- Président, entend mettre toutes Communauté de l'aggloméra- Jment tombé amoureux de la rence nationale ses forces, et tion dijonnaise ». Bourgogne quand le tourniquet des recteurs. Je pense ses connais- Et, après un silence, emprunt des nominations du Conseil Alors, retrouvant « sances si de rêve autant que de des Ministres l’a nommé sa chaire de réellement vastes, au sagesse : « Je pense réellement Recteur en 1989 : « Pour moi, professeur, service de l’am- que l’université de Bourgogne a qui ai beaucoup voyagé, la comment cet que l’Université bition qu’il a un destin européen, parce que Bourgogne qui me parlait homme qui avait de Bourgogne pour elle : « Je c’est la Bourgogne et que cette c’était le vieux Dijon et la cave tellement voudrais faire région a une équation du recteur Marcel Bouchard ! » adopté la Bour- a un destin savoir toute la spéciale ». Quant à la ville de En Bourgogne, le Recteur gogne et sa européen» richesse de Dijon elle-même, le président découvrait « un pays de capitale, n’au- cette université, Fortier avoue sans peine son douceur », un « émerveillement rait-il pas songé à rebondir en faire savoir qu’elle a des labora- amour pour elle : « Je m’accom- devant la tendresse et la diver- donnant à cette université le toires de recherche qui sont au mode très mal des villes, et sité des paysages bourgui- meilleur de lui-même ? « Cette top mondial, poursuivre la sym- Dijon est à cet égard l’excep- gnons », antidote de son pays université de Bourgogne, je biose naturelle qu’elle doit avoir tion, parce que j’y respire, ardennais « tout de tumulte et l’aime parce qu’elle m’a avec la Communauté d’agglo- parce que sans doute c’est une de douleur ». Au point qu’il accueilli quand mon détache- mération et, à cet égard, je suis ville portée par l’Histoire ». achète une maison dans cette ment au rectorat de Dijon a été région d’adoption et qu’il y terminé ; mais je l’aime surtout La cave du recteur Bouchard

Lignes de vie C’est alors qu’il exerçait langue française à l’étranger. comme professeur à l’univer- « Sa cave au rectorat avait sité des Antilles-Guyane que accueilli le monde entier et 1941 naissance à Castres dans le Tarn Jean-Claude Fortier enten- elle était réputée dans 40 1974 docteur d’État en droit public dit parler de la « cave pays ! » dit Jean-Claude 1980 agrégé de l’enseignement supérieur et nomination du recteur Bouchard » Fortier. Nommé recteur comme professeur à l’université des Antilles- (longtemps recteur à à Dijon, Jean-Claude Guyane. Dijon). Les professeurs Fortier n’eut de cesse 1989 détachement à Dijon comme recteur d’académie et des lycées français à l’é- de reconstituer, au recto- chancelier de l’université. tranger la connaissaient rat, une cave digne de cette 1993 professeur à l’université de Bourgogne en effet pour y avoir été ancienne réputation ! Il 1997 détachement comme recteur de l’académie de Lille, reçus : le recteur Marcel espère qu’elle l’est tou- chancelier des universités de Lille I, II et III, de Valenciennes, de l’Artois et du Littoral. Bouchard était le fonda- jours dans la maison que teur de l’association qui gère aujourd’hui le 2000 président de la conférence nationale des recteurs. regroupait les professeurs de recteur Claire Lovisi.

18 Le Grand Dijon >vie des communes

> Marsannay-la-Côte Sentier pédagogique André Marceaux

réé il y a plus de 20 ans teaux calcaires de la côte dijon- par des élèves du naise. Un groupe de l’Espace- CCollège Marcel Aymé, Jeunes de Marsannay, s'est aidés de l'O.N.F., du Syndicat attelé cet été à sa réfection. de Sauvegarde et de Mise en Après avoir réalisé plusieurs Valeur du Plateau de Chenôve herbiers et constitué une base et de la commune, le sentier de données leur ayant permis découverte André Marceaux, d'identifier une soixantaine avait besoin d’être restauré. d'espèces végétales différen- Ce circuit de 4,2 km, dont le tes, les jeunes ont effectué la point de départ est situé au remise en état de la signalétique « Sapins du Garde » à Marsan- d’origine. nay (R.D. 108), permet au pro- Grâce aux efforts consentis par meneur, grâce à une signalé- ce groupe d'adolescents de tique spécifique et un fascicule Marsannay, touristes, randon- d'accompagnement, de décou- neurs ou promeneurs du diman- vrir la flore et les essences des che peuvent (re)découvrir la fonds de combes humides puis richesse floristique des combes la végétation calcicole des falai- et plateaux calcaires de la côte > Chenôve ses chaudes et sèches, des pla- dijonnaise. L’accueil de la petite enfance > municipalisé Saint-Apollinaire epuis 1975, la Ville de municipalité a engagé en 2002 Architectures de papier Chenôve est liée par une réflexion globale avec la Dconvention avec la CAF. Par délibération du 30 juin près son extraordinaire lectionneur et passionné d’his- Caisse d’Allocations Familiales 2003, le Conseil Municipal s’est exposition sur les toire, Michel Pauty, professeur pour le fonctionnement des prononcé à l’unanimité en faveur Atoupies, la Médiathèque émérite de l’université de Bour- centres sociaux et des structu- de la municipalisation de l’en- de Saint-Apollinaire a de gogne, ancien président de l’A- res d’accueil petite enfance, la semble des structures d’accueil nouveau fait preuve d’originalité cadémie des Arts et Belles gestion étant assurée par la petite enfance, à compter du 1er avec une exposition d’objets en Lettres de Dijon, a présenté CAF. En 1987, la commune a janvier 2004, sous gestion du papier du 2 au 27 décembre dans un esprit à la fois érudit et repris en gestion municipale la Centre Communal d’Action dernier. ludique ces constructions fragi- crèche familiale et les assistan- Sociale. Les merveilleux découpages de les et légères narrant une tes maternelles. Restaient La Ville va ainsi pouvoir globali- nos enfances : poupées, tour époque, un style, une décou- encore sous régie de la CAF la ser sa politique d’accueil et Eiffel, théâtres, carrousels, verte scientifique… Une place halte-garderie Thibaut, la halte- organiser une plus grande sou- villes, édifices et monuments, particulière a été faite à Matisse garderie Mail et multi-accueil plesse entre les structures afin objets scientifiques, voitures, et à son œuvre en papier Mail. d’apporter la meilleure réponse avions, montgolfières, oiseaux découpé. Cette exposition était Par souci de rationalisation et aux demandes diverses des et autres animaux… ont été complétée par un atelier qui a afin de proposer une unité de familles, grâce à l’augmentation préparés et mis en scène par permis à tous de s’essayer à services sur la totalité du de la capacité d’accueil et l’ex- Michel Pauty. Épleumien, col- cette activité étonnante. secteur de la petite enfance, la tension des horaires.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 19 Et aussi... > Ahuy Fontaine-lès-Dijon Pour les fêtes de fin d’année, un marché de Noël est venu > égayer la place du 19 mars toute illuminée. Les visiteurs pou- vaient y trouver toutes sortes de cadeaux auprès des expo- Aménagement du site Saint-Bernard sants venus de la région pour apporter leur contribution au Téléthon. Visiteurs et exposants pouvaient se réchauffer avec le vin chaud et les gaufres vendus au profit de l’Association a Ville de Fontaine-lès- Française pour les Myopathies. Le soir venu, même le clocher Dijon, désireuse de re- s'illuminait pour être de la fête. Lmettre en état le site du berceau de saint Bernard, a > Daix conclu une convention avec le Les 27 et 28 septembre dernier avait lieu la Biennale Arts Daix Département dans le but de Co qui réunit les talents artistiques des Daixois. Peinture, restaurer sur une période de pyrogravure, patchwork ou encadrement côtoient broderies, costumes anciens, maquettes ou poèmes. Cette année, une quatre années les murs histo- collection de machines un peu étranges a captivé les visiteurs. riques. Si certaines œuvres font parfois dresser les cheveux sur la tête Sur la base d’un relevé exhaustif au figuré, là, c’était au sens propre, avec les expériences sur des lieux à rénover et des priori- l’électrostatique. Objets en lévitation, chemins d’étincelles, gobelets en rotation, la magie était au rendez-vous. Art Daix tés à respecter, les travaux ont Co a trouvé ses marques et devient un rendez vous pu commencer en début en valorisant leur savoir social, incontournable. d’année sous le contrôle des qui s’est vu confier le chantier. Bâtiments de France. C’est l’as- Cette opération fait partie d’un sociation Sentiers, association projet beaucoup plus vaste de la de réinsertion qui permet à des Ville de Fontaine, qui doit voir personnes en grandes difficultés à terme la réhabilitation de tout d’intégrer la vie professionnelle le site. > Perrigny-lès-Dijon Des travaux à l’étang du Plain du Paquier

a mise en service de la Le dispositif se poursuit par plate-forme bimodale à le recalibrage, du « chemin LPerrigny-lès-Dijon a né- des étangs », en direction cessité la réalisation d’infras- de Gevrey-Chambertin. Une tructures routières nouvelles, chaussée élargie comprenant notamment pour la relier à l’é- notamment des pistes cycla- changeur autoroutier proche. bles est en cours de réalisation. La voirie nouvelle empiétant en partie sur l’étang du Plain du Paquier, celui-ci fait l’objet d’im- portants travaux d’aménage- ment qui, au final, donneront une autre touche à ce site bien connu par le triage SNCF si proche.

20 >vie des communes

> Quetigny > Plombières-lès-Dijon Parc du Grand-Chaignet Des domiciles protégés e projet de rénovation du grand mail planté d’arbres offrant au « Port du canal » Parc du Grand-Chaignet a un lieu ombragé et accueillant Lété récemment présenté pour les familles. Cette « pièce ssocié à l’aménagement aux habitants lors d’une exposi- de vie extérieure » sera aménagée du nouveau quartier du tion, faisant suite aux diverses avec des tables, des bancs, une A« Port du Canal », un réunions qui avaient permis d’en- fontaine à boire et une table de programme de construction de tendre les observations des rive- ping-pong, afin d’en faire un lieu logements adaptés aux rains. Ces travaux de première de convivialité entre les habitants. personnes handicapées a vu le importance pour le quartier, De nouvelles aires de jeux (dans jour. Répondant à une volonté évalués à plus de 220000€, vont l’ancien bassin et au milieu des conjointe de la municipalité, de permettre de requalifier l’environ- gradins) permettront de satisfaire la Communauté de l'aggloméra- nement des immeubles. Un toutes les tranches d’âges. Un tion dijonnaise et de la Société nouvel espace appelé « Jardin labyrinthe à l’échelle des enfants Anonyme de HLM de Franche- des familles » va être créé, struc- remplacera l’ancien jardin des Comté, il comprend la réalisa- turé par une promenade et un senteurs, devant la crèche. Enfin tion de 9 logements destinés à de répondre aux besoins des l’ancien pavillon sonore recevra favoriser le maintien à domicile personnes handicapées du de nouvelles voiles. Des bancs des personnes handicapées. département, notamment en circulaires accueilleront le prome- Conçus en étroite collaboration offrant des facilités d’intégration neur qui depuis ce point haut avec l’Association des Paralysés en milieu ordinaire de vie. Une pourra redécouvrir le nouveau de France (APF), ces apparte- équipe de travailleurs sociaux de Parc du Grand Chaignet. ments sont aménagés et l’APF, spécialisée dans le Les travaux pourraient débuter en équipés pour faciliter leurs soutien à la vie autonome, assu- 2004 après avoir obtenu les sub- gestes et déplacements dans la rera la sécurité et le suivi de ces ventions de l’Etat et de l’Europe. vie quotidienne. Ils permettront personnes.

> Talant D’anciennes cadoles flambant neuves a ville de Talant, beaucoup l'authenticité et l'histoire locale, le savent, produit depuis l'opération fait aussi œuvre utile, Lquelques années un vin en permettant à des personnes qui va au-delà de l'anecdotique. en difficultés de trouver là l'oc- La vigne qui borde le bien casion de démontrer leur valeur nommé Chemin du Paradis, s'a- professionnelle. A ce titre, grémente désormais d'une Talant sera dans les mois à cadole et d'un muret, rebâtis venir, le théâtre de la réappari- tout récemment grâce à un par- tion d’autres cadoles, ces petits tenariat avec le Conseil abris de pierre qui servaient Général. C'est l'association de jadis aux paysans surpris par chantiers d'insertion "Sentiers" les intempéries. Nul doute que qui s'est attachée à réaliser les cette pointe de charme rural travaux. En plus de redonner à viendra révéler le patrimoine l'endroit un cachet fleurant bon naturel talantais.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 21 >vie des communes

> Daix Une salle pour les jeunes

a salle des jeunes a été accueillir les jeunes qui n’a- officiellement inaugurée. vaient, jusque-là, pas de vérita- L La Municipalité avait eu ble lieu de rencontre. Un règle- ce projet dès 2001 en mettant ment intérieur est établi : pas en place le Comité Jeunesse. d’alcool, local ouvert unique- Après plusieurs réflexions sur le ment aux jeunes de 12 à 18 ans choix du lieu, les membres du qui se sont inscrits et qui ont Comité Jeunesse ont donc signé le règlement, ce qui leur remonté leurs manches. Avec donne droit à la carte membre. Il l’aide financière de la commune n’aura pas fallu plus de pour acheter des pots de pein- quelques instants après l’inau- ture, des jeux et quelques élé- guration pour que les jeunes ments de mobilier, la salle s’est investissent la place et, de toute rapidement trouvée prête à évidence, s’y sentent à l’aise.

et améliorer la convivialité. Deux espaces ont été clairement Et aussi... identifiés : l’un est dédié aux petits de la maternelle, et l’autre Chenôve aux élèves de l’école élémentaire qui bénéficieront d’une > formule en self-service. Les enfants fréquentant le centre de Le 19 novembre dernier, la Ville de Chenôve célébrait pour la loisirs des Saverneys pourront ensuite profiter de l’ancien première fois la Journée des Droits de l’Enfant, en partenariat restaurant scolaire mis à leur disposition. avec la Ville de Dijon. Des animations, des portes ouvertes dans les structures, des Ouges ateliers etc. ont été proposés par les services de la Ville, les > associations du Collectif des Droits de l’Enfant et la Maison des Ouges bénéficie aujourd’hui d’une mairie toute neuve. Le rez- Jeunes et du Citoyen. Cette journée symbolique doit constituer de-chaussée, étendu, accueille désormais un vaste hall un début de réponse pour faire vivre concrètement ce slogan : d’accueil, la salle du conseil et des mariages, de nouveaux « le droit d’aimer et d’être aimé ». locaux techniques et de services et un bloc de sanitaires. Le premier étage laissera place à des bureaux pour les adjoints et à la salle des commissions, une salle des archives étant prévu Sennecey-lès-Dijon. e > au 2 étage. Les abords de la mairie sont agrémentés d’une Le premier festival de théâtre amateur de Sennecey-lès-Dijon, belle fontaine. Cet ensemble très fonctionnel améliore l’accueil organisé par les associations Théâtr’action et les Souffleurs de des habitants et les conditions de travail des agents. Rêves et soutenu par la commune, aura lieu le 17 avril prochain. Des troupes des alentours ont déjà été contactées : Talant les « sans noms » de Brazey-en-Plaine, Velars-sur-Ouche et > Plombières-lès-Dijon, la troupe des Hautes-Côtes et le théâtre Le boulevard de Troyes supporte un trafic automobile de la Maladière. Réservez dès maintenant votre soirée du 17 extrêmement dense, dont une grande partie se retrouve sur la avril (entrée gratuite) au 03.80.47.00.12. rue de Bellevue, qui monte au bourg de Talant pour desservir ensuite la Combe Valton et l’accès au Lac Kir. Nombre Fontaine-lès-Dijon d’automobilistes de l’agglomération empruntent ce parcours. > Six mois durant, il devront faire sans, la rue, bâtie à flanc de Un nouveau restaurant scolaire est en construction à l’école des butte, réclamant d’urgence des travaux de consolidation et de Saverneys et sera ouvert à l’automne 2004. Le bâtiment a été remise en état. Le trajet de la ligne de bus n°1 s’en trouvera conçu pour faciliter l’apprentissage de l’autonomie des enfants durablement perturbé.

22 Le Grand Dijon >agenda janvier à avril 04

Jusqu’au Vendredi 13 fév. d’épave », salle Mendès-France, Samedi 13 mars Jeudi 25 et dimanche 1er fév. Longvic à 20h30. Fontaine-lès-Dijon vendredi 26 mars Fontaine-lès-Dijon : « L’œuf de Violette » par le Nuna Mardi 24 fév. Récital de piano par Caroline Saint Apollinaire Exposition Larissa Evanova à la Théâtre, à 10h et 15h à l’Espace Pillot, Centre d’animation Pierre- Chœur de la Maîtrise, Espace Talant galerie La Source. culturel du Moulin dans le cadre Jacques, à 20h30. Tabourot des Accord à 20h30. du festival A pas contés. « Nika et Nikolaï », contes russes Longvic Jusqu’au pour les enfants de 3 à 7 ans, Vendredi 26 mars dimanche 15 fév. Samedi 14 fév. dans le cadre du Festival A pas Conférence « La femme et la construction d'une paix juste et Talant Talant Fontaine-lès-Dijon contés, salle R. Scuman à 15h € € € durable dans le monde actuel » Concert de l’ensemble La Exposition Sungsoo Kim, Concert duo harpe et violon (entrée : 8 - 6,50 - 6 ). par Rama Mani à 15h, Espace Venexiana, à l’Eglise Notre-Dame Grenier de Talant, du mercredi (Esther Davout, Hélène Jeudi 26 fév. culturel du Moulin. à 20h30. au dimanche de 14 à 18h. Fouchères), Centre d’animation Pierre-Jacques, 20h30. Saint-Apollinaire Samedi 27 mars 26 janv. > 4 fév. Spectacle pour les enfants Samedi 13 Quetigny Longvic Samedi 14 et de 2 à 6 ans, « Le stagioni di et dimanche Danse avec « Vilcanota et Cie » Exposition Bernard Dimey à dimanche 15 fév. Pallina », à l’Espace Tabourot 14 mars par la compagne Bruno Pradet l’Espace culturel du Moulin Fontaine-lès-Dijon des Accords (entrée : 8 € Marsannay-la-Côte € et « I Next » par la Compagnie (auteur de nombreux textes de Show radiocommandé indoor et 5 ). es 20 Journées Gourmandes, Skalen, dans le cadre du festival chansons françaises). organisé par l’Aéro-modèle Club Espace du Rocher. Art Danse 2004, Salle Mendès- Fontenois, gymnase des Cortots 5 > 7 mars Samedi 30 janv. France à 20h30. de 9h à 18h30. Marsannay-la-Côte 13 > 28 mars Saint-Apollinaire Talant Bourse aux vélos, Espace du Communauté d’agglomération Concert de chansons françaises Mercredi 18 fév. Il Canto di Ulisse avec D. Vallard Rocher. Exposition Lucette Desvignes, le par les « Cénobites tranquilles », et J. Ozzane, Eglise Notre-Dame, Talant Journal indien – Dessins et à la Maison des associations à « Bonne nuit chouchou », 5 mars > 4 avril à 20h30. € poésies. 20h30 (entrée : 4 ). spectacle pour enfants Talant 27 mars > 4 avril Mardi 3 fév. de 3 à 7 ans, dans le cadre du Exposition Raphaël Galley, Lundi 15 mars festival A pas contés, salle Grenier de Talant, du mercredi Fontaine-lès-Dijon Marsannay-la-Côte Talant R. Schuman à 15h (entrée : 8 € au dimanche de 14 à 18h. Exposition des artistes de Kim, Festival Temps de Parole, - 6,50 € - 6 €). Chœurs Roger Toulet, Camerata galerie La Source. Maison de Marsannay. Samedi 6 mars de Bourgogne, Petite messe solennelle de G. Rossini, Eglise Quetigny Fontaine-lès-Dijon Mercredi 31 mars « Inconnu à cette adresse » par Notre-Dame à 21h (entrée : Cartomonnaies, salon des Talant le Théâtre du monde perdu, Mercredi € € € monnaies et de la carte postale, 15 - 10 - 5 ). Concert cuivres et orgues, à Salle Méliès, à 20h30. 18 février l’Eglise Notre-Dame, à 18h30. Centre d’animation Mardi 16 mars 3 > 21 fév. Dijon Pierre-Jacques de 8h30 à 18h. Saint-Apollinaire Vendredi 2 avr. Saint-Apollinaire Samedi 6 et Match d’improvisation théâtrale, Exposition bandes dessinées et Perrigny-lès-Dijon à l’Espace Tabourot des mangas, à la Médiathèque. dimanche 7 mars Concert de l’harmonie de Saint-Apollinaire Accords à 20h30 (entrée : 13 € Marsannay-la-Côte. 4 > 29 fév. Foire aux produits régionaux, à - 10 € - 7 €). Communauté d’agglomération l’Espace Tabourot des Accords, Mardi 6 avr. Exposition Rachel Henriot samedi de 10h30 à 20h30, Jeudi 18 mars Longvic “Effets de serre” dimanche de 10h à 20h. Quetigny Cyrano de Bergerac, par la œuvre numérique sur dazibao. « Fanambi », musique Compagnie des Gens, Espace Dimanche 7 mars Vendredi 6 fév. traditionnelle malgache par Jean à 20h30 (entrée Plombières-lès-Dijon Rajery, salle Mendès-France à 5 € - 3 €). Longvic 7e édition du « Trail » de la 20h30. Concert de musique cubaine par Pérouse (course à pieds). 7 > 25 avril Raul Paz, Espace Jean Bouhey à Inauguration du nouvel Vendredi 19 et Communauté d’agglomération € € € 20h30 (entrée 12 - 9 - 6 ). espace permanent 9 > 20 Mars samedi 20 mars Exposition Thierry Montoy, Saint-Apollinaire d’exposition et de création Longvic plasticien. Spectacle « Zugwang », par la Talant pour adultes déficients Exposition « Colette », dans le compagnie Transquinquennal, Concert Chicago Blues, « L’Art pour le Dire », cadre du Printemps des Poètes Samedi 10 avr. Espace Tabourot des Accords, à 4 boulevard de l’Université. Complexe M.T. Eyquem, à 20h. à l’Espace culturel du Moulin. Daix 20h30 (entrée : 17 €). Tél : 03 80 38 22 35. Vernissage le 9 mars à 20h30 20 mars > 4 avril Concert de la Fanfare d’Ahuy. avec en guise de Lecture- 6 > 29 fév. Fontaine-lès-Dijon Apéro : « Colette et l’affaires des Vendredi 16 avril Fontaine-lès-Dijon e produits de beauté ». 32 Salon international des Quetigny Exposition Anne Lanci, galerie artistes, tous les jours de 14h30 Vendredi 20 fév. « Les trois écus d’or », spectacle La Source. à 19h au Centre d’animation Longvic Vendredi 12 mars de danse et conte par la Pierre-Jacques. Invité d’honneur : Jeudi 12 fév. « Petitou » par la compagnie Quetigny compagnie Myriam Dooge, salle Michel Couqueberg. Longvic Faulx, à 14h30, Espace Jean Chanson : Chloé Sainte Marie, Mendès-France à 20h30. salle Mendès-France à 20h30. « Eh ! v’nez les potes ! » Bouhey, dans le cadre du Dimanche 21 par la Compagnie le Théâtre festival A pas contés. Talant Samedi 17 avr. Tout Terrain, dans le cadre du Quetigny Concert de la chorale La mars Marsannay-la-Côte festival Temps de Parole, « Rue Machaho », spectacle de Châtelaine, Eglise Notre-Dame, Talant Théâtre « Diables à l’eau » par la Espace Jean Bouhey, 20h30 nouveau cirque par la vendredi à 20h30 (également le Concert de l’Harmonie de Talant, Compagnie Diabolo, Maison de (entrée : 10 € et 5 €). compagnie « Les pilleurs dimanche 28 mars, à 17h). Eglise Notre-Dame, à 17h. Marsannay.

le Grand Dijon l janvier-mars 2004 l N°4 23