Nordvision Skandinavisk Udgave

Årsrapport 2018 - 2019 nordvision Skandinavisk udgave

Ungt drama hitter: I voldsom vækst s. 32 Nordisk samarbejde: Fire seminarer bliver årligt tilbagevendende s. 46 SVT-faktaformat går nordisk: Stor interesse for ukendte arvinger s. 24 Undersøgende journalistik: Følger historierne sammen over grænsen s. 30

NORDVISION 2018 - 2019 1 10 I redaktionen:

Henrik Hartmann (ansvarshavende redaktør) Ib Keld Jensen (redaktør) Tommy Nordlund Indhold Øystein Espeseth-Andresen Lars Schmidt Hansen Oversættelse og korrektur: Anders Ragnar Andersen Introduktion 4 Tilbageblik i tal 6 Tryk: Ny ordførende 8 46 Forside: Line fikser kroppen (Foto: Kristin Granbo, NRK) Børn 10

Bagside: Drama 14 Fakta 20 DR: I forreste række (Foto: DR) Kultur 26 NRK: Heimebane (Foto: NRK) RUV: Hàsetar (Foto: RUV) Undersøgende journalistik 30 SVT: Arvinge Okänd (Foto: Stine Stjernkvist, SVT) Unge og unge voksne 32 Yle: Jarkko och de de döves Amerika (Foto: Petri Vilén, Yle) Nyheder og sport 36 KVF: Fisk & Skips (Foto: KVF) SR: Kolonien (Foto: Simon Moser) Programudveksling 40 20 UR: Du är bäst (Foto: UR) Året der gik 42 30 KNR: Foto: Silje Bergum Kinsten, Norden.org Teknologi 44 Seminarer 46

Overblik og nøgletal 52 32 Kontakt 62

14 36 2 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 3 FORORD Foto: Petri Vilén/Yle Petri Foto: Samarbejdet gør os alle til vindere

I 2019 har Nordvision eksisteret i 60 år. og at vi har haft det største år for nordisk drama nogensinde, når Partnerskabet har udviklet sig og er mere det gælder antallet af samproduktioner i dramagenren. Nordvisionsamarbejdets ambitioner viser sig også i udviklingen nødvendigt end nogensinde. af udbuddet af ungt drama. Mere end ti nordiske samproducerede Stærke partnerskaber er afgørende for medier og ung drama-serier har premiere i 2019. særligt for public service-medier i disse udfordrende Undersøgende journalistik er et andet område, hvor nordisk og tider. Det er, når man slår sig sammen europæisk samarbejde blev nøglen til, at 17 medier i Nordeuropa samtidig kunne afsløre et af de største finansbedragerier i og samarbejder, at man som public service- verdenshistorien nogensinde. udbyder kan producere og udbyde mere, Fokus på samarbejde er også en af grundstenene, når NV-bolagene bedre og billigere indhold. på skift og i tæt samarbejde arrangerer de tilbagevendende seminarer, som har til hensigt at styrke NV–bolagene digitale Erfaringerne taler deres tydelige sprog. I vores samarbejde er kompetencer hos medarbejderne. Fire forskellige seminarer blev devisen “Vi deler det, vi ejer” uden smålig skelen til, hvem der yder afholdt i 2018; SoMe-seminar, Nordic Hack Day, Publicerings Hack mest, eller hvem der får mest. Og vi vil påstå, Og vi vil påstå, at og Festival for Digital Narratives – seminarer, som alle gentages i Nordvisionssamarbejdet har gjort alle partnere til vindere. 2019. Evalueringer fra disse seminarer tyder på, at det giver god Nordvisions-samarbejdet har gjort alle partnere til vindere. mening at dele de bedste erfaringer fra vores møde med den Ingen af de nordiske public service-udbydere kan løse de mange digitale virkelighed. Der findes ikke efteruddannelser, der i så teknologiske og konkurrencemæssige udfordringer alene. Det er, koncentreret form bibringer ny viden og skaber uvurderlige når vi koordinerer information, strategier og løsninger, at vi hver kontakter på tværs af bolagene. især kan styrke vores nationale positioner. Andre gode samproduktioner, spændende udviklingsprojekter, Et af eksemplerne er det markant styrkede samarbejde omkring interessante programudvekslinger og nyttige ekspertgruppemøder nordisk drama. Minimum tolv nye nordiske dramaserier i 2018 og tolv fra 2018 kan man læse om i denne årsrapport, som alle har den nye i 2019 – og så fremdeles. Dramaserier, som er tilgængelige i alle de fællesnævner, at de baserer sig på tillidsfuldt og givende samarbejde. nordiske lande i tolv måneder. Alene i 2018 har det betydet, at Efter 60 års samarbejde er den store styrke ved Nordvisions- NV-bolagene har investeret rekordstore beløb i hinandens drama, samarbejdet, at alle partnerne forsat ser og oplever den gensidige fordel, hvilket betyder, at samarbejdet lever i bedste velgående.

Marit af Björkesten Direktør og ansvarlig chefredaktør for Svenske Yle og ordførende for Nordvision 2016 - 2018 “Stærke partnerskaber er Jarkko Keränen, som selv er døv, viser på sit roadtrip til USA, at hans Øyvind Lund afgørende for medier og særligt for handicap ikke er nogen hindring for at Mediedirektør i NRK og ny ordførende for Nordvision 2019 - 2021 public service-medier i disse rejse ud i verden. Dokumentarserien i fem episoder fra Yle er udvekslet til de Henrik Hartmann udfordrende tider.” andre nordiske bolag. Generalsekretær i Nordvision

NORDVISION 2018 - 2019 5 nordmænd så med i 78 minutter i gennemsnit, da Norges mest elskede eventyrer Lars Monsen vandrede i fjeldene i fire uger fulgt af hundreder af interesserede og 30 tv-folk med specialbygget live sendeudstyr. Begivenheden markerede 10-året for introduktionen af slow-tv.

4912 Så mange udvekslede programmer 68.000 DR Harden, Tine Foto: og samproduktioner havde VISNINGER FIK WEBARTIKLEN ’ANDRÉS ESCOBAR SCOREDE

Nordvision samlet set sidste år. SELVMÅL. SÅ BLEV HAN DRÆBT’ HOS NRK. ARTIKLEN VAR Det gør 2018 til det næstbedste år i Nordvisions snart 60-årige EN AF 12 SÆRLIGT VELRESEARCHEDE ARTIKLER, SOM NRK 77 historie. OG DR’S SPORTSREDAKTIONER SAMARBEJDEDE OM OP lande verden TIL VM I FODBOLD. ”SAMARBEJDET HAR GIVET OS GODE over viser

Sammenlagt Programudveksling Samproduktioner VINKLER OG EN BREDDE OG TROVÆRDIGHED, SOM IKKE DRs dramaserie 5.102 4.911 4.912 4.911 KAN REDUCERES TIL TAL ALENE,” SIGER PROJEKTLEDER ’Herrens Veje’. 4.849 HENRIK BRATTLI VOLD, NRK SPORT.

3.422 3.285 3.248

2.823 Foto: Øistein Grønvold (bragt 23. februar) 1.000.000 Store dele af Afrika, Australien,

2.279 har downloadet New Zealand og en lang række 1.626 1.664 europæiske lande har også set 1.427 SVTs Duo-app, som eller skal se religionsserien om præstefamilien Krogh. Lande 2015 2016 2017 2018 24 har samlet inter- som Burkina Faso, Angola, lande har nu produceret deres TIMER aktivitet omkring Elfenbenskysten, Ghana, DR egen version af NRKs dunder- Congo og Zimbabwe har allerede succes Skam. Det betyder, at Så længe lå Yles realtids-drama sine programmer. vist serien, der indbragte seere i Tyskland, Frankrig, ’Karma’ om tre teenagepiger på Appen giver Lars Mikkelsen en Emmy for Spanien, Italien, Belgien, Holland Instagram, inden det automatisk bedste hovedrolle. og Østrig får nationale blev slettet. Thrilleren var delt mulighed for at være versioneringer af unge-dramaet. op i hundrede 15-sekunder lange med i konkurrencer, Alle har bestilt to sæsoner. klip. Hyppe Salmi, producent for Yle Drama, vurderer, at det er deltage i debatter første gang i verden, at nogen har og stemme i lavet drama til Insta Stories. Foto: Shoot Haley. afstemninger. 6 7NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 7 (Foto: Spark A/S)

Brillebjørn, Spark / NRK Minimello, SVT Labyrint, SVT og NRK

Øyvind Lund, Mediedirektør i NRK og ny ordførende En betydelig del af samproduktioner mellem Nordvisionslandene foregår traditonelt på børneområdet. Ny ordførende:

sig i hele tiden at være til debat, og at der også følger et stort ansvar ”Nordvisionssamarbejdet er efter min mening det bedste eksempel Vi er i konkurrence med for, at NRK hele tiden skal kunne tilpasse sig befolkningens brugs- på nordisk samarbejde, der rent faktisk virker. Gennem samproduk- mønster og foretage de nødvendige ændringer i virksomheden. tion, indholdsudvikling og deling af strategisk viden hjælper vi hinan- verdens bedste Public service-bolag i Norden har store udfordringer, men også store den med at styrke den nordiske kultur på tværs af landegrænser. styrker, siger Øyvind Lund. I en tid, hvor globale aktører tager et stadig stærkere greb om ”I en tid, hvor falske nyheder og øget skepsis over nyheder om, brugere, formår vi at levere relevant og attraktivt indhold, skabt i NRKs mediedirektør Øyvind Lund er fra 1. januar På det seneste møde for de nordiske mediedirektører i Stockholm hvad der egentlig er sandt eller falsk, der tror jeg, at public service- en nordisk sammenhæng. Det er vigtigt både for nordisk sprog og 2019 tiltrådt som ny ordførende for Nordvision. den 30. november 2018 vedtog man, at Øyvind Lund overtager ord- udbydere kan spille en vigtig rolle som en fælles arena med stor kultur, og vi har nu så mange gode eksempler på, at godt fortalte troværdighed og tillid. Det kræver, historier kan leve godt i alle de I dette interview fortæller han om sit syn på førerskabet efter Marit af Bjørkesten, direktør i Svenske Yle, som har været ordførende i perioden 2016 – 2018. at vi håndterer denne opgave klogt, nordiske lande. ” konkurrence, teknologiudviklingen, public og det kræver tilsvarende en klog Ifølge Øyvind Lund går vi service-medier og om retningen for Indhold, publicering og teknologi håndtering fra de politikere, der I en tid, hvor globale aktører tager ind i en periode med en endnu Nordvisionssamarbejdet de kommende år. Netop tilbagevendt fra en periode som fungerende teknologi- sætter vores rammer, og som altid et stadig stærkere greb om brugere, stærkere konkurrence fra direktør, ser Øyvind Lund endnu klarere behovet for et endnu skal huske at understøtte vores udenlandske aktører, samtidig Af Henrik Hartmann tættere og styrket samarbejde på tværs af indholdsproduktion, redaktionelle uafhængighed”, siger formår vi at levere relevant og med at den teknologiske publicering og teknologi. Øyvind Lund fortæller: Øyvind Lund. udvikling vil fortsætte med at ”Indholdsproduktion og publicering hænger efterhånden tættere Desuden må public service ud- attraktivt indhold, skabt i en nordisk forandre brugernes medie- og tættere sammen med teknologi. Mange nye indholdssatsninger byderne til stadighed formå at være sammenhæng. adfærd. Det kan forandre kræver, at indhold og teknologi tænkes sammen fra starten, og det relevante og blive brugt af mange. Nordvisionssamarbejdet: FAKTA: ØYVIND LUND kræver andre måder at arbejde på end tidligere. Dette er både Øyvind Lund fortæller: ”Måske er vi kommet til det Øyvind Lund, ordførende Nordvision - uddannet TV-producent i NRK spændende, men også krævende for en medieudbyder. Samtidig ”Kampen om folks tid og opmærk- punkt, hvor vi endnu tydeligere - producer og projektleder i flere afdelinger i NRK mener jeg, at det er vigtigt, at vi public service-medier formår at somhed har aldrig været større. skal fokusere på de serier, vi - Fra 1997 til 2004 ansat udenfor NRK fokusere på ressourcer og retter opmærksomheden på, hvad der er Derfor må de historier, vi fortæller, producerer sammen, og se på - 2004 ansat som redaktionschef på NRK sporten, vores kerneforretning, således at vi står stærkere i konkurrencen kunne skille sig ud i konkurrencen med verdens bedste. Det stiller antallet af programmer, vi udveksler, for at sikre endnu stærkere sportschef samme år med de store internationale aktører. Og i den sammenhæng tror jeg, stadig højere krav til kvaliteten af det indhold, vi laver ”. indholdsinitiativer i fremtiden med god finansiering og tilhørende - Siden 2008 har Øyvind været mediedirektør i NRKs at vi i Nordvision har et et større samarbejdspotentiale på teknologi- gode rettigheder tilpasset et nordisk marked. Jeg vil meget gerne se, mediedivision, dog afbrudt af en periode som vikarie- området, end det vi udnytter i dag. Nordisk samarbejde som virker at vi i de kommende år kan få flere såkaldte ”dobbelte fuldtræffere” rende teknologidirektør på ca. et år (2017-2018) Øyvind Lund har gennem de seneste 4 år selv deltaget i Nordvisions- i en nordisk sammenhæng. Altså så mange programmer og serier, i Vi måler os med verdens bedste samarbejdets, besluttende organ – mødet, og sit indtryk af samarbej- mange genrer, der går godt både på flow tv og på play i flere nordi- Øyvind Lund mener, at man som public service-udbyder må finde det beskriver han således: ske lande, siger Øyvind Lund.

8 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 9 BØRN BØRN Foto: Agnete Brun/StudioGeist, Tordenfilm/NRK Brun/StudioGeist, Agnete Foto:

»ZombieLars har ført sjangeren videre, både når det gjelder filmisk viktige tema for oss som vi bruker mye tid på å tenke på og snakke seere, og vi får også tilbakemelding om at mange ser det sammen ZOMBIELARSNRKs dramaserie for kvalitet og fortellerform. Det er helt fantastisk at vi i Norden fortsatt om. Derfor handler også ZombieLars om dette. Vi sier hva vi mener. med barna sine. Det er gledelig i en tid da samseing blir mer og mer kan levere på så høyt nivå, til tross for det høye internasjonale nivået Om verden og hvordan den bør være, men med humor, hjerte og sjelden.« barn er helt på grensen, på innhold akkurat nå«, sier Safa Safiyari i SVT. »smartness«. Håper vi«.

og kanskje litt over, men En klassisk fortelling ZombieLars i Norge slipper godt fra det. ZombieLars er en klassisk fortelling om Lars, 12 år, som er en »stran- De fem første minuttene av første episode av ZombieLars, er seriens ger coming to town«. Lars er halvt zombie og kan ikke dø. Han er et viktigste minutter. Hovedkarakteren Lars kaster seg ut av vinduet i ZOMBIELARS: Både i Norden og i bilde på depresjon. Lars får seg nye venner: Anna som er kvart Ninja femte i etasje fordi han ikke gidder å gå trappa. Moren kjefter på ham, og blir usynlig når hun blir redd. Hun er sjenansen. Tess, som er kvart mens hun knekker nakken hans på plass. - er en fantasifortelling lagt til den fiktive byen resten av verden. heks, er selvforakten. Nissene vi møter, er et bilde på utilstrekkelighet. Bekkebakken. Trollene er selvhatet. Og slik fortsetter det. Hver fantasikarakter vi mø- Når vi har sittet i skriverommet, - er produsert av produksjonsselskapet Av redaksjonen ter i seriens parallellunivers, er forankret i en menneskelig egenskap. Tordenfilm i tett samarbeid med NRK Super ZombieLars ble skapt for å underholde. Serieskaper Thomas har vi hele tiden tenkt at - har brukt både eksterne og interne regissører. Seeberg Torjussens to sønner, Mikkel på 12 og Mattis på 9 år, forlot tv- hvis vi ikke synes det er gøy, kan vi - er nå ferdige med sesong 3 som fikk premiere serier og filmer til fordel for dataspillet Fortnite. Han ville hente dem »Vi var spente på de øvrige nordiske landene som investerte i Zombie- ikke forvente at seerne vil le. i Norge 19. januar 2019. Lars gjennom Nordvisjonen, og hvordan serien villle bli tatt imot hos tilbake. - vant Prix Jeunesse i Munchen i 2018 våre naboer. Lenge hørte vi ingenting og ble litt bekymret«, forteller Resultatet er blitt en serie med innhold og form som respekterer Gisle Halvorsen, NRK - både juryprisen og publikumsprisen den ene av de to skaperne av NRKs barnedramaserie ZombieLars, at barn i dag er smarte. En serie som fascinerer med effekter de ellers - har vært og er nominert til priser i både Asia, Gisle Halvorsen. bare får på amerikanske filmer. En morbid humor som viser respekt »Dette er drøy kost, og det var vi selvsagt klar over. Men det er her USA og Sør-Amerika for deres raffinerte smak. Og historier som handler om den verden vi ZombieLars forteller barna hva slags serie den er, hva vi tør og hvor Men bekymringen skulle vise seg å være ubegrunnet. lever i. drøye vi er. Og hvis vi mener alvor med å fenge dagens tolvåringer, kan vi ikke feige ut«, sier Gisle Halvorsen. Snart kom det nyheter fra Danmark om at det gikk veldig bra der og Vi må tro på karakterene Selv om NRK er modige, var det mange som satt ytterst på at DR ventet på mer. YLE var også begeistret, og etter hvert også SVT. »Når vi har sittet i skriverommet, har vi hele tiden tenkt at hvis vi ikke stolkanten før premieren. NRK lagde et dokument med en Q&A »Vi mente jo at vi hadde en serie som burde appellere utenfor Norge, synes det er gøy, kan vi ikke forvente at seerne vil le. Hvis vi ikke tror (spørsmål og svar) som forklarte publikum hva ZombieLars er. og det var gledelig å få det bekreftet i Norden«, fortsetter han. på karakterene, vil heller ingen andre tro på dem. Og føles ikke histo- Denne ble distribuert til alle i NRK med publikumskontakt i tilfelle »Zombie Lars-serien skildrer vennskap og utenforskap, men den riene sanne eller viktige for oss, kan vi ikke forvente at barna vil være de fikk reaksjoner. Redaktørene gikk også ut i media på forhånd. handler også om å tørre å være annerledes og om å finne seg selv. Og med oss på reisen«, sier Gisle Halvorsen. »Men vi fikk i praksis ingen reaksjoner. Kanskje skyldes dette at de hvor mange av oss er egentlig helt vanlige? Det er nok derfor barna »ZombieLars er skapt i en tid da »brune holdninger« igjen preger voksne ikke får med seg hva barna deres ser på, men vi håper og tror liker serien så godt – de fleste kjenner seg igjen i den«, sier Mikaela verden. Vi våkner til Brexit og Trump og er vitne til en polarisering det ikke er tilfellet«, sier Gisle Halvorsen. Sonck, som er sjef for barneinnhold på Svenske Yle. av samfunnet som kan gjøre noen og enhver deprimert. Dette er »Tvert imot ser vi på tallene at vi har hatt svært mange voksne

10 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 11 BØRN BØRN Thomas Gerhardt, DR Gerhardt, Thomas

DR:s barndramaserie BaseBoys blev en stor succé. SVT hoppas kunna upprepa framgångarna med formatet i Sverige, med sin kommande Up4it.

SVT gör en egen BaseBoys – snart kommer Up4it

Med en succéartad version av DR:s Klassen i ”I vår tid med alla möjliga vägar till ’kändisskap’, som är öppna på Äldre målgrupp i Sverige Bragée pekar på BaseBoys enorma genomslag i Danmark som ett ryggen tänker nu SVT göra om tricket. ett annat sätt än tidigare, känns det viktigt med en serie som proble- En del skillnader finns det mellan danska och svenska förhållanden, huvudskäl till att SVT bestämde sig för en egen version. Målgruppen är utmanande: 10–12-åringar, som matiserar och visar baksidan av att få sådana drömmar uppfyllda. men grunden i de båda serierna kommer att gå att känna igen. ”Och den tydliga insikten att publiken törstar efter att lära sig Vi kommer precis som med Klassen att anpassa serien, men några ”Det blir inte radikalt annorlunda, men det blir en viss skillnad viktiga saker, fast i underhållande form. Det känns som vi går in i har online-livet i blodet och som världsvant tar stora ändringar i grundstoryn planeras inte”, säger Bragée. absolut. Den svenska versionen kommer att rikta sig mot en något en guldålder för svensk public service-barn-tv. Jag tror starkt på till sig innehåll från jordens alla hörn. äldre målgrupp än den danska. Och en av grundpremisserna är helt fler remakes av bra, smarta och relevanta fiktionsserier – särskilt Namnbyte underlättar för publiken omskriven. Sedan har en hel del av bearbetningen handlat om att på barnsidan. Varför uppfinna hjulet när man kan förädla det Av Tommy Nordlund Namnbytet – från Baseboys till Up4it – gör SVT för att användarna minska antalet avsnitt från 22 till 16”, berättar Nörgaard. istället”, säger han. lättare ska hitta rätt serie när de söker efter innehåll. I fallet med Som manusförfattare med ett danskt Det handlar om BaseBoys. Den fiktiva historien följer fyra vänner, Klassen behöll man namnet, men alla karaktärer bytte i sin tur namn. original som grund har Nörgaard relativt fria Verkligheten ofta för rå som plötsligt står inför kändisskapets fram- och baksidor som ”Vår stora erfarenhet är ju Klassen, som vi nu gjort två säsonger av. händer att forma en egen serie, men själv- Det har varit lyxigt att kunna Amelie Nörgaards manus tar form med medlemmar i Danmarks största pojkband. Då DR Ultra, med innehåll Just nu planerar vi vår tredje. Det har varit lyxigt att kunna utgå från klart ska ”Up4it” gå att känna igen om du utgå från danska avsnitt taktfasta steg. Den största utmaningen, fokuserat på 7–12-åringar, lanserade originalet var responsen överväl- danska avsnitt och låta våra duktiga bearbetare/regissörer Janne redan sett BaseBoys. Annars går hela idén säger hon, är om hon ska visa verkligheten digande, och serien blev snabbt ett av DR:s mest streamade innehåll. Persson och Amelie Nörgaard utgå från något när de mejslar fram med en förlaga förlorad, konstaterar hon. Petter Bragée, Programchef, SVT Malmø som den faktiskt är, eller som hon önskar BaseBoys är skriven av Toke Westmark Steensen, och egenprodu- någonting förhoppningsvis ännu vassare och mer koncist. Vissa att den såg ut. cerad inom DR. avsnitt har det varit mer jobb med att anpassa, men i stort har det Nu är broadcast skyltfönstret ”Verkligheten är allt som oftast för NRK har sänt den danska serien som dubbad. SVT är för sin del mitt bara varit en fördel att göra en remake istället för en helt ny serie”, När det gäller streaming och broadcast, så har byggklossarna helt hård och grov för public service, så det gäller att hitta något som uppe i förberedelserna av en egen version, som fått namnet Up4it. säger Petter Bragée. bytt plats, säger Petter Bragée. landar okej mittemellan. Sedan uppfattar jag det här med stora Amelie Nörgaard är som bäst djupt försjunken i den danska intrigen, ”Vår broadcast-kanal är numera bara ett skyltfönster för vårt volymer som välfungerande för målgruppen. Jag får ofta Nya ämnen för målgruppen och hon gillar det hon läst och sett. online-utbud. Barnen konsumerar oss huvudsakligen online. Där kommentarer som ’Kan ni inte göra fler avsnitt. Skit i att göra dom Petter Bragée, programchef på SVT Malmö, är minst sagt hoppfull. ”Det danska manuset är väldigt välskrivet, det är en fin grundstory är starka varumärken, tydliga premisser och bra programstarter så himla bra, gör fler bara’. Att kunna relatera till karaktärerna och ”Vi tyckte den danska serien var så bra, kort sagt. Serien tar upp ämnen med bra karaktärer. Tonen är varm och det är både underhållande extremt viktiga. Svaret är dock inte att efterlikna utbudet på Youtube det som berättas är det som är viktigt.” vi inte kan ta upp i övriga serier för målgruppen 10–12 år. Att den haft så och tänkvärt”, säger hon. eller Netflix, utan just att skapa det egna innehållet som är så relevant bra genomslag i Danmark pekar också på ett behov”, säger han. att det kan hävda sig”, säger han. Up4it har premiär år 2020 på SVT. Ett sådant ämne är livet i rampljuset. Vad händer när du redan som barn blir en offentlig person?

12 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 13 DRAMA Twin, NRK DRAMA

Paradise, Yle Heimebane 2, NRK Foto: NRK Foto: Foto: Trine Harden / DR Foto: Lars Olav Dybvig / NRK Foto: Glassriver/RUV

Manners, RUV Foto: Mediapro Foto:

Foto: Diego Araya Corvalán, Yle Herrens veje 2, DR Blind Donna, Yle Tolv nye nordiske Hooked, Yle dramaserier hvert år

Tolv nordiske dramaserier, der er tilgængelige i tolv måneder, er princippet bag den vision, de nordiske public service-udbydere vedtog i 2017. I 2018 rullede udbyderne de første serier ud, og nu igen i 2019 bliver minimum 24 nordiske dramaserier tilgængelige for seerne i alle de nordiske lande – både på flow og på play. Foto: Production House Production Foto: Serierne vil hver især være tilgængelige på play- tjenesterne i et helt år.

Invisible Heroes, Yle Foto: Moskito Television Moskito Foto:

Foto: Brian Curt Petersen De dagar blommorna blommar, SVT Bonusfamiljen 3, SVT Foto: SVT Foto: Foto: SVT/Ulrika Malm SVT/Ulrika Foto: Foto: SVT/Oeter Cererling SVT/Oeter Foto:

Bedrag 3, DR

Systrar 68, SVT

14 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 15 Foto: Diego Araya Corvalán, Yle

INTERNATIONELLT FINSKT HISTORISKT DRAMA ’Invisible Heroes’ är en politisk drama-thriller från Yle. Den sex timmar långa minidramaserien försiggår under Chiles militärkupp år 1973, och utspelar sig både i Chile och Helsingfors. Serien baserar sig på den sanna historien om en finsk diplomat, som riskerar sin karriär och sin familjs säkerhet, då han i hemlighet hjälper och gömmer politiska flyktingar. Seriens skådespelare är från Finland, Chile, Tyskland, Spanien, Frankrike, USA, Kanada och Holland, och har svenske Mikael Persbrandt i en av de bärande rollerna.

16 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 17 DRAMA DRAMA Foto: Diego Araya Corvalán, Yle Foto: Yellow Film & Tv Foto: Shoot Hayley Foto: Mediapro Foto: Fisher King Foto: Yle Foto: Yle

Invisible H eroes Syke Karma Paradise Border Town Dragonslayer 666 Goals 360 Drama mellan öst och väst

Precis som många andra europeiska public historier. Yle TV1 visade mer samhällelig, urban fiktion, och TV2 ”Antalet titlar vi erbjuder för unga har ökat dramatiskt de skyltfönster för finska serier med moderna berättelser för de övriga service-medier är finska Yle i färd med att hade varmare, lättare och mer lantliga serier i sin tablå. Det var som senaste två åren. Vi har Dragonslayer 666, Has been, Karma och länderna att upptäcka”, säger han. öka utbudet av drama till den finländska att hjärnan fick sitt på ettan, och hjärtat fick mer plats på tvåan. I dag Goals360, som är gjorda för andra plattformar än Yles Arenan. Vi Enligt Liselott Forsman har världen så smått börjat öppna ögonen har man lyckats kombinera de två”, säger Forsman. kommer att fortsätta utveckla drama för sociala medier under de för finskt drama, och charmen i den säregna melankolin som ofta publiken. Det experimenteras flitigt med Dagens publik är bevandrad i internationellt kommande åren. De under 29 år kommer att vara en nyckelmålgrupp råder i produktionerna. drama för unga – genom form, tv-drama, och det har också lett till att Yles seri- i alla våra genrer”, säger Lampela. ”I Finland vill man ofta vara som övriga Norden, samtidigt som innehåll och med internationella er moderniserats på ett naturligt sätt. Han menar att den största utmaningen är att nå unga som är vana man i Norden och Europa verkar uppskatta att Finland är lite samproduktioner. Nordic Twelve vid att ta till sig innehåll på vilken plattform som helst, genom rekom- annorlunda. Finska komediserier som tävlat mot BBC i flera är en stor gåva till Mer drama för unga på väg mendationer. Undersökningar visar att publiken uppskattar Yles inne- Rose d’Or-finaler under de senaste åren, har drag av det slaviskt Av Henrik Hartmann Jarmo Lampela är dramachef på finska Yle, där håll – utmaningen ligger i att vara en del av användarnas dagliga liv. mörka och absurda. Samtidigt är de nordiska till sitt innehåll. Yles publik. han jobbat sedan 2015. Tidigare var han profes- Våra drama- och thrillerserier har ofta en egen melankoli som nu Historiskt sett har det finska dramat stått lite sor och avdelningschef vid Aalto-universitetet i Väntar ett internationellt genombrott bakom hörnet? väcker intresse i övriga Europa”, säger hon. Jarmo Lampela, dramachef Yle vid sidan av nordiskt och europeiskt drama. Helsingfors. Alltsedan Jarmo Lampela inledde sitt arbete har han koncentrerat Fokus har snarare legat på på produktion av ”Yle har en unik, nationell roll och en möj- sig på att stärka bilden av finskt drama, både i Finland och utanför Flera internationella samproduktioner på väg inhemskt drama för den egna publiken. Med lighet att skapa och producera finskt drama. landets gränser. Ett eget internationellt samarbete är en av nycklarna till att stärka en budget lika stor som den DR, NRK och SVT gjorde en dramaserie Genom min position har jag särskilt velat slå ett slag för internatio- Genom Nordic Twelve har Nordvision-bolagen beslutat sig för att finskt drama. Just nu har Yle Drama tre sådana samproduktioner. med, kunde Yle tidigare göra tre serier. nella samproduktioner. Ett annat viktigt mål är att ge nya och unga stärka det nordiska dramat, något som Lampela känner tacksamhet ”Vi har till exempel en samproduktion med Chilevision, det är ett Liselott Forsman är internationell samproduktionskonsulent på aktörer en möjlighet. Drama har en etablerad publik, och jag tror inför. historiskt drama som berättar om unga finländska diplomater i finska Yle. också att det kommer att hitta nya anhängare online och genom nya ”Nordic Twelve är en stor gåva till Yles publik. Vi är stolta över att Santiago de Chile under Pinochet-kuppen år 1973. På Yle Drama tror ”Uttrycket i finskt drama var ett annat än i övriga Norden”, säger typer av mediekanaler”, säger han. De senaste par åren har Yle expe- kunna presentera tio nordiska dramaserier av hög kvalitet. Samtidigt vi på mer kvalitetsdrama med unika berättelser. Finska talangfulla hon. ”I övriga Norden skämtades det om att livet var för kort för rimenterat friskt för att nå yngre tittare där de finns. Inte minst har får vi en möjlighet att visa en del av våra egna dramaproduktioner i aktörer kommer ges möjlighet att filma utomlands med internatio- finskt tv-drama, men publiken i Finland uppskattade stort sina egna man haft framgång med ett nytt dramaformat på Instagram. de andra nordiska länderna. Jag tror N12 kommer att fungera som ett nella team”, säger Jarmo Lampela.

18 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 19 FAKTA

Ny dokumentarserie viser Foto: SVTbild nordiske farvandes skjulte liv

Havet fra de grønlandske kyster i nord til Den Botniske Bugt i syd rummer levende væsener, som de fleste ikke anede eksisterede. I fire programmer af en times varig- hed vil NRK dykke ned og fortælle om de historier og det helt særlige liv, som udspiller sig under overfladen. Naturdokumentarer kræver foruden teknisk snilde også en god portion tålmodighed, og derfor regner projektleder Nils Arne Sæbø først med premiere i julen 2021. Arbejdstitlen er ’Havets Hemmeligheder’ og serien har modtaget både udviklings- og produktionsstøtte fra Nordvision, mens Svenska Yle, SVT og RUV medfi- nansierer. DR har vist forhåndsinteresse.

Foto: NRK/ Roger Horrocks

SVT gør elgvandring til slow-tv

I flere tusinde år har elgene trådt de samme stier og gået langs de samme vandløb og højderygge. Vandringen har SVT sat sig for at filme i et slow tv-projekt, som også NRK og Svenska Yle viser til foråret. Projektet er teknisk udfordrende og kræver opsætning af kameraer i ofte vanskeligt tilgængeligt terræn og udlægning af strøm- og fiberkabler over isen. Teknikken har SVT samarbejdet om med NRK, der har erfaringer fra tidligere slow tv-projekter.

20 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 21 Foto: Yle

FAKTA

The Saga of Our Common Sea – berättelsen om Östersjöns händel- med under det här året. Utöver det söker vi såklart samarbets- serika historia – är namnet på dokumentärserien. Under 2019 sätts parter, vi sätter ihop den ekonomiska biten, vi går igenom arkiv och arbetsteamet ihop och manusskrivandet ska komma igång. finslipar manuset. Vi tänker oss också att filma en del innan året är Men redan nu har Yles finska faktaavdelning kommit till nya insikter. slut”, säger han. ”Du måste tänka stort”, säger Ari Lehikoinen, producent. Genom samarbetet inom Nordvision har Yle sökt intresse bland de andra public service-bolagen. Blicken är också inställd på de Gemensam skådeplats för nordisk historia baltiska länderna och Tyskland. På sätt och vis är Östersjön ett naturligt föremål för granskning när det gäller nordisk historia: vattnen knyter samman Skandinavien och Nordvision med i utvecklingen Finland, och har varit skådeplats för såväl framgångsrika seglatser, Det nordiska samarbetet är en förutsättning för att hela satsningen som blodiga sjöslag och tragedier. ska bli verklighet, konstaterar Laura Vehkaoja, exekutiv producent ”De nordiska public service-bolagen saknade ett genuint, gemen- på Yle Fakta. samt nordiskt ämne på faktaområdet, och Östersjön om något är ett ”Nordvisions utvecklingsstöd har varit väldigt värdefull hjälp för tema som förenar oss”, säger Ari Lehikoinen. oss. Kanske kunde vi, de nordiska public service-bolagen, framöver Han tillägger att det såklart tidigare gjorts innehåll om naturen fokusera ännu mer på stora gemensamma satsningar. Här vill vi och människorna kring Östersjön, men det saknades en djupgående berätta om vår gemensamma historia i samarbete med de andra serie om den historia som gömmer sig i farvattnen. bolagen”, säger hon. ”Vi började fundera på det: Målgruppen är både bred hur väl har vi tidigare berättat och fokuserad. I princip hoppas om vår gemensamma maritima FAKTA: SLAGET VID SVENSKSUND Yle fånga alla under 50 år, men historia, som är både rik på - Den största striden i Östersjöns historia särskilt vill man nå yngre, och i berättelser och färgstarka per- - Sveriges flotta leddes av kung Gustav III synnerhet unga män. Då behövs soner? Vi behövde inte studera - Mer än 10.000 män dog, nästan 100 skepp sänktes en berättelse som får tittaren ämnet länge innan det började - Anses vara Sveriges största marina seger någonsin på kroken, och det tror Laura gå upp för oss vilken skattkista Vehkaoja att hon nu har. av berättelser som vi stött på”, ”Digitaliseringen ger oss säger Lehikoinen. möjlighet att bygga bilder på ett helt annat sätt än tidigare. Vi kan dyka ner i sådana världar och tidsepoker som det inte finns bildma- Skeppsvrak döljer okända berättelser terial från, förutom målningar då. Vi har dessutom börjat planera Ju mer man undersökte, desto större blev ivern. Ett av Yles mer möjliga virtual reality-innehåll i samband med serien”, säger hon. spektakulära faktaprojekt hade fått sin början. Nu är en faktaserie i fem delar under planering. Välkända förebilder Ryggraden i berättelsen är fem skeppsvrak som gömmer I första hand görs serien på svenska, och drivs av en värd. Ändå hör berörande historier på havets botten. En sådan händelse är slaget vid många andra språk till Östersjöregionen, och tanken är att språkri- Yle djupdyker Svensksund år 1790, utanför nuvarande Kotka i Finland. Den svenska kedomen ska höras i slutprodukten. Rysslands kejsarinna Katarina flottan försökte under ledning av kung Gustav III anfalla II ska tala ryska, exempelvis. Sankt Petersburg. Det misslyckades och kom att bli kungens sista Att satsningen är ambitiös vittnar också referenserna om. stora krig. Händelsen blev också skådeplats för ett av de största ”En förebild är Game of Thrones, även om den produktionen sjöslag som Östersjön upplevt. såklart spelar i en annan liga”, säger Vehkaoja. i historiska vatten Yles satsning motsvarar storheten i drabbningarna. Det ska vara storslaget och dramatiserat, men med avstamp i ”Vår utgångspunkt är ambitiös”, säger Ari Lehikoinen lite nedtonat. verkligheten. Fem skeppsvrak på Östersjöns botten gömmer otroliga ”En historisk serie av det här slaget behöver mycket, bland annat År 2021 får vi förhoppningsvis uppleva slutresultatet – ett nytt så kallad vfx-grafik och 3D-modellering. Det arbetet sätter vi igång sätt att berätta om vår gemensamma, nordiska historia. berättelser om den gemensamma nordiska historieskrivningen.

Hittills har de legat likt oupptäckta skattkistor, men nu gör Yle en spektakulär satsning för att berätta nordisk historia på ett nytt sätt.

Af Tommy Nordlund Yle kommer att berätta om historiska händelser genom funna skeppsvrak, 3D-animering och dramatisering.

22 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 23 Foto: Stina Stjernkvist/SVT

”Arvinge okänd” FAKTA: ”Arvinge okänd” är ett format utvecklat av SVT Göteborg, där programledarna reser över hela världen växte till ett nordiskt för att överlämna pengar och en familjehistoria. Premiärsäsongen sändes hösten 2017. Våren 2019 producerar SVT en tredje säsong som ska visas med succéformat start i november 2019.

SVT har för programmet under 2018 nominerats till Kristallen, Rose D’Or och Stora Journalistpriset. Till det sistnämnda i klassen ”Årets berättare”, för avsnitt sex av säsong två: ”Pojken som lämnades kvar”.

Danmark har gjort två säsonger av ”Forsvundne Dokumentärserien ”Arvinge okänd” är en ”Jag tror att där finns ett sug hos tittarna efter att få se sådant som arvinger”. En tredje säsong är beställd, med premiär i tar tid. Vårt program är ju i grunden ett underhållningsprogram, januari 2020. Då med en timme långa avsnitt istället för nordisk tv-succé. I Sverige har redaktionen tidigare 45 minuter. nominerats till Stora journalistpriset. I Danmark samtidigt som vi gör tung journalistik. Vi är väldigt stolta över att vi lyckas berätta fina, varma historier med ett lätt tilltal, med klassisk, upplever Rigsarkivet ett uppsving i intresse från NRK hoppas på att färdigställa säsong ett under hösten gedigen research som verktyg.” 2020. Antalet avsnitt och deras längd är inte spikat, allmänheten tack vare serien. Snart är det dags men utgångspunkten är sex avsnitt om 39 minuter för NRK:s version, ”Ukjent arving”. Regn av hyllningar och prisnomineringar vardera. Den andra säsongen av ”Arvinge okänd” som sändes hösten 2018 Av Sara Martinsson Tittarsiffror i Sverige, säsong två: Medelvärdet har legat nådde inte bara en större publik än tidigare, närmare en miljon på 34 % i share och avsnitten har haft i snitt 995.500 tittare i snitt per avsnitt. Redaktionens djupa journalistiska arbete tittare. Webbpubliken ligger hittills på 37.000–92.000 Alla har väl någon gång fantiserat om att få ett samtal om en avlägsen förpackat i underhållningsform blev även nominerat till Stora per avsnitt. släkting som lämnat efter sig ett arv. Idén som ligger till grund för journalistpriset, i klassen ”Årets berättare”. ”Forsvundne arvinger” kan ses i DR TV, och ”Arvinge okänd” är kanske inte ny. ”Arvinge okänd” kan ses i SVT Play. Men när SVT Göteborg 2013 började utveckla den till ett tv- Även i Danmark är formatet en stor succé. DR har sänt två säsonger, program föddes ett helt unikt format. med Rigsarkivets arkivarie Adam Jon Kronegh som centralgestalt vid ”Vi berättar mänskliga historier, som jag tror att många kan sidan av programledaren Mette Frisk. Tittarframgångarna har lett känna igen sig i”, säger Martina Pettersson, projektledare för till en hel del oväntade konsekvenser. ”Offentliga arkiv är organiserade på ett annat sätt i Norge, jämfört ”Arvinge okänd”. ”Släktforskning har blivit en populär hobby i Danmark. med i Sverige och Danmark. Vår research har därför behövt ske på ”Många har sagt att det är intressant att man genom att titta på Vi får till och med höra om barn som drömmer om att köra truck flera ställen och på olika nivåer samtidigt”, förklarar Oddbjørn Rosnes, programmet får veta så mycket mer. Varje avsnitt är ju lite som en på Rigsarkivet när de blir stora”, berättar Dorthe Vest Andersen, projektledare för ”Ukjent arving”, vars första avsnitt, en minipilot, historielektion, där man samtidigt som man får möta ett mänskligt redaktör för ”Forsvundne arvinger”. produceras nu i januari 2019. öde också får höra om vad som hände under den perioden som personen levde. Genom att förstå historien får man nycklar till att Ökat intresse för släktforskning SVT ger kollegorna inspiration förstå människan, varför den var tvungen att göra de livsval som Både Rigsarkivet och lokala föreningar för släktforskning har märkt Den norska redaktionen har, liksom kollegorna i Danmark före dem, den gjorde och vad det fått för konsekvenser även i vår tid.” av ett otroligt stort intresse från folk som vill veta mer. Och Adam besökt SVT Göteborg för inspiration och erfarenhetsutbyte. Förhop- turnerar landet runt och föreläser om programserien. pningen är att den första hela norska säsongen färdigställs hösten Långt bakgrundsarbete ” Hans detektivarbete har verkligen fångat tittarna. Sedan visade Kattis Ahlström är programledare 2020, med extra fokus på den digitala tittningen. I det svenska ursprungsformatet får tittarna, guidade av program- den tittarundersökning vi gjorde när vi sjösatte serien att det är den för SVT:s ’Arvinge okänd’. ”Serien kommer att publiceras först i webbspelaren på NRK TV, ledarna Kattis Ahlström och Niklas Källner, följa med i jakten på enkla människans berättelse satt i en historisk kontext som gör starkt Formatet har spridit sig till DR, och troligtvis kommer hela säsongen läggas upp på en gång”, arvingarna till människor som dött i ensamhet. Varje avsnitt har en intryck. Programmet visar att det inte bara är kungliga och adliga som är på gång med en tredje berättar Oddbjørn Rosnes. produktionstid på ungefär ett år, men grundarbetet kan ta längre tid som skapat den danska historien, utan också helt vanliga människor”. ”Vi ser det som att webbspelaren är central för den här produktio- än så. Bakom varje berättelse ligger mängder av researchtimmar. En förutsättning för att redaktionerna ska komma någon vart säsong. Också NRK har en egen version nen, och allt från grafik till dramaturgi kommer att ta hänsyn till detta. ”Där finns ju två parallella rörelser inom journalistiken just nu, där i sin research är nationell lagstiftning som möjliggör sökande efter under beredning, och det har visats Det kommer även märkas på programlängden. Avsnitten kommer att få en står för det korta, snabba, och en annan för långa, välberättade privatpersoner. Detta fick NRK erfara när de startade sin produktion intresse för formatet från USA, Kanada, den längd som respektive berättelse förtjänar. Vi tror att om program- historier”, säger Lisa Jarenskog, producent för ”Arvinge okänd”. av formatet. Holland och Polen. met fungerar på webben så kommer det också att fungera linjärt.”

24 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 25 KULTUR KULTUR

»Kanskje kan den også åpne noen dører når vi henvender oss til Foto: Robert Rønning/NRK Norsk svart- kilder som ikke alltid er så begeistret for å bli intervjuet.« En musikalsk klassereise metall blir Visuelle effekter som dødningehoder, blod, piggtråd og djevelbilder forsterket den fremmedgjorte atmosfæren. Deler av miljøet skilte ikke mellom image og livsstil – og skapte avisoverskrifter om satan- nordisk dyrkelse, drap og kirkebranner på begynnelsen av nittitallet. Dette var nyheter som rystet samfunnet, og som i flere år førte til at selve kultursatsing musikken ble marginalisert av det store publikummet og media. Men i årene som fulgte har norsk black metal foretatt en formida- bel musikalsk klassereise. Den uglesette subkulturen har vokst til en I fire episoder skildrer NRKs nye musikalsk eksportvare med en stor internasjonal fanskare. Norske dokumentarserie en musikalsk subkultur hardrockband turnerer verden over, og tusenvis av mennesker fra med opprinnelse i Norge. hele verden, såkalte blackpackers, reiser på pilgrimstur til Norge hvert år. De vil oppleve stedet der musikken de elsker ble unnfanget, og skapes i dag. Av Anne Christine Bratt Lages for NRKs nettspiller På den norske landsbygda vokste det på 1980-tallet fram en nyska- Målet er å få serien på fire episoder ferdig i løpet av året. Som de pende musikalsk subkultur: norsk black metal. Musikken var både fleste nye dokumentarserier i NRK får også »Helvete« primær- NRK-journalistene og musikkelskerne regissør Håvard Bråthen (tv) og co-regissør Thomas Alkär har i flere år primitiv og avansert, med rytmiske finesser tettpakket i en kald, hard publisering på nettjenesten NRK TV. Den tradisjonelle, lineære interessert seg for denne dramatiske delen av ny norsk kulturhistorie. vegg av lyd. Trommene stormet, bassen drønnet og kvasse gitarer publiseringen skjer også, men den er underordnet nettsatsingen. skar i ørene, i protest mot populærmusikkens melodiske normer. Målgruppa er rockeinteresserte menn på 35 år – en gruppe som Vokalen låt som primalskrik – med knapt hørbare tekster om regnes som vanskelig å nå for statskanalen. Men at det er mulig, viste Foto: Robert Rønning/NRK eksistensiell sjelekval. Unge gutter markerte utenforskap med svart dokumentarserien Takin Ova – historien om norsk Hip Hop. Også musikk, og like mørk symbolikk. denne ble lansert først i NRK TV, og det Denne innholdsrike og dramatiske var her den traff det største publikum- delen av ny norsk kulturhistorie har i met. flere år interessert NRK-journalistene Den massive mediedekningen og musikkelskerne Håvard Bråthen Sjangerbredde er viktig og Thomas Allkär. I 2018 gikk de av kirkebranner og drap For redaksjonssjef i kulturavdelingen i sammen og utviklet ideen om en har preget manges NRK, Ingerid Nordstrand, er publikums dokumentarserie, og presenterte den nye medievaner en viktig rettesnor. aller først på den interne pitsjedagen oppfatningav scenen. »Det faktum at vi nå enda mer enn i kulturredaksjonen. Så gikk det slag før er avhengige av å faktisk bli valgt av Håvard Bråthen i slag, med to runder i Nordvisjonen – et kresent publikum, legger nye føringer der den siste resulterte i bred nordisk på produksjonen vår«, sier Nordstrand. støtte til prosjektet. Vinteren 2019 er Dokumentarer står sterkt for et regissør Bråthen og co-regissør Allkär godt i gang med arbeidet. aktivt velgende publikum, mens rene musikkoverføringer ikke alltid »Mye har blitt skrevet, sagt og ment om norsk black metal. Den treffer like bra på nett. Konserter synes å treffe publikum best line- massive mediedekningen av kirkebranner og drap har preget man- ært og knyttet til høytider som jul, og gjerne med en underholdende ges oppfatning av scenen. Vi har lyst til å fortelle hele historien om innpakning. selve musikksjangeren, og bli kjent med menneskene som skapte det »Sjangerbredde er blitt viktig for oss som formidlere av norsk kultur. som i dag er Norges største bidrag til moderne populærkultur«, sier Vi produserer fortsatt programmer om og med mer tradisjonelle Håvard Bråthen, som synes den nordiske støtten er inspirerende i musikkutrykk som klassisk musikk, folkemusikk og jazz, men det å ta alle arbeidet. sjangre på alvor er helt naturlig og viktig for oss«, sier Nordstrand.

Collage på veggen i den legendariske musikkbutikken Neseblod i Oslo.

26 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 27 KUNDSKAB KUNDSKAB

Nordvisions-kortet ”I en stor amerikansk PARTNERSKABET I ørkenen i Nevada har virksomheden bygget en testbane, hvor man eksperimenterer med at drive et passagertog i et lukket rør uden virksomhed bliver man sjældent luftmodstand ved hjælp af magnetisme. Ambitionen med imponeret over, at vi er i gang med ÅBNEDE DØRE togprojektet er at nå en topfart på 1000 kilometer i timen, og dermed gøre hyperloopen konkurrencedygtig over for flytransporten. at producere et program til DR”. ”I en stor amerikansk virksomhed bliver man sjældent impone- TIL STORE ret over, at vi er i gang med at producere et program til DR, og da Jytte Bergmann Moll, tilrettelægger DR hjælper det at fortælle, at programmet også vil blive vist i de andre HEMMELIGHEDER nordiske lande,” fortæller Jytte Bergmann Moll.

Grebet an som et akitekturprogram En anden døråbner viste sig at være programkonceptets særlige take. Fremtidig transport kommer let til at handle om teknik, men ved at sætte fokus på design, udtryk og lækkerhed og med en kvin- Fremtidens teknologiske delig arkitekt og byplanlægger som vært formåede tilrettelæggerne transportløsninger er omgærdet at skabe en opmærksomhed, som var med til at bane vejen forbi marketingafdelinger og direktørlag og helt ind i maskinrummet hos af hemmelighedskræmmeri, udviklerne. men med en særlig vinkel, tid, ”Vi har grebet programmet an på samme måde, som hvis det var et arkitekturprogram. Vi fokuserer på transportmidlet, som var det penge og Nordvisionskortet et hus. Vi har arbejdet med fascination og lækkerhed for at brede et lykkedes det for DR at overvinde lidt tørt emne som transportmidler ud til en bredere målgruppe,” fortæller Else Bro Thuestad, der især har haft til hensigt også at nå alle vanskeligheder. en kvindelig målgruppe ved at lave programmer, der lægger sig i spændingsfeltet mellem teknik og design. Af Ib Keld Jensen ”Det var vigtigt for os at nå bredt ud med emnet, for det handler om noget af det mest dyrebare, vi har, nemlig vores tid og vores miljø i en fremtid, hvor vi bliver flere og flere mennesker, så det er relevant ”Hvis ikke vi havde haft støtten fra Nordvision i ryggen, havde vi slet for os alle,” tilføjer hun. ikke kunnet lave programmerne.” Redaktør Else Bro Thuestad er klar i mælet, når det kommer til betydningen af opbakningen fra NRK og UR, som gav adgang til at Indstillet til tv-pris søge midler fra Nordvisionsfonden. Hvilke overvejelser gør den danske tegnestue BIG sig, når den er med ”Det var jo nærmest halvdelen af budgettet, vi fik dækket på den til at formgive hyperloopen. Det giver serien et bud på. Redaktionen måde, og vi ville aldrig have haft midler til at give serien det internatio- kommer også på besøg hos Yara Birkeland, der er et selvsejlende nale drej på et K-budget alene. Eller vi ville aldrig have haft muligheden containerskib under udvikling i Norge. I Sverige ser programmet for at rejse ud i verden på den måde med et DR-budget alene.” nærmere på en førerløs el-lastbil. De fire programmer om fremtidens transport tog seerne med helt Selvom der i programmet således er flere nordiske aktører, så ind i maskinrummet hos nogle af de mest bemærkelsesværdige sker det ikke for særligt at tilgodese et nordisk publikum. udviklingsvirksomheder. Men vejen dertil var kringlet. ”Der ligger udelukkende redaktionelle overvejelser bag valget af ”Det var supersvært at komme tæt på. Udviklingen er jo i sagens kilder,” understreger Else Bro Thuestad. Værten Sonja Stockmarr har som én af få arkitekter fået adgang til verdens eneste hyperloop testbane. natur omgærdet af hemmelighed, så det tog helt utrolig lang tid at få Programserien blev vist på DR K i foråret 2018 og har afsted- DR K-programmet ”Frække fly og flyvende biler: Sådan designer vi fremtiden” besøgte Hyperloop One’s testbane i Las Vegas. adgang, selvom det er store virksomheder med egne presseafdelin- kommet en nominering til den traditionelle tv-pris, som producent- Programmet bringer Stockmarr rundt til nogle af fremtidens mest avancerede transportløsninger. ger. Men vi havde tiden til at blive ved og ved,” fortæller tilrettelægger foreningen hvert år uddeler. Til glædelig overraskelse for redaktøren, Jytte Bergmann Moll, der endte med at få adgang til Hyperloop One, særligt fordi det er i denne kategori. som er et de mest interessante bud på en fremtidig kollektiv trans- Programserien om fremtidens transport et nomineret som bedste portløsning. livsstilsprogram.

28 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 29 Foto: DR/ARD Foto: NDR

UNDERSØGENDE JOURNALISTIK

Afsløring af internationalt finansbedrageri gav genlyd i mange lande

I dyb hemmelighed arbejdede DR, Yle og SVT sammen med 14 andre internationale medier om at kulegrave et historisk stort bedrageri mod statskasserne i flere lande. Da medierne breakede historien samtidig i alle lande den 18. oktober sidste år, satte den mediedagsordenen i ugevis.

Af Ib Keld Jensen

Internationalt samarbejde er vejen frem for den undersøgende ”Det er helt evident, at internationalt samarbejde er vejen frem journalistik. I en globaliseret verden er problemstillingerne kompli- for den undersøgende journalistik, og jeg tror, at vi alle kommer til cerede og grænseoverskridende i et omfang, redaktionerne ikke kan at lære at begå os i grænseoverskridende samarbejder. Alle de store håndtere på egen hånd. dagsordener som klima, højrepopulisme, migrantstrømme, terror, Det er en af de vigtigste erfaringer oven på afsløringen sidste finansskandaler og misbrug af sociale medier overskrider netop de efterår af et finansbedrageri mod statskasser i en række europæiske nationale grænser,” siger Niels Fastrup. lande, som DR, Yle og SVT sammen med 14 andre internationale medier breakede sam- ”Det er umuligt at dræbe Umuligt at spinne historien ihjel tidig den 18. oktober. Skattemyndighederne Et af de medier, der blev koblet på undervejs kan være bedraget for et beløb på mindst 55 historien, spinne den eller tie i samarbejdet, er Nordvisions-partneren Yle, mia. euro i det, der er kaldt udbytteskandalen for at mindske effekten. hvor producer Marko Hietikko fra stationens eller CumEx-filerne. undersøgende gruppe fik tilbuddet om at De større samarbejder giver være med på et Nordvisions-møde. Debat i Europaparlamentet på den måde uhørt større ”Vores udgangspunkt er, at vi gerne vil sam- Afsløringen gav genlyd og udløste en storm journalistisk tyngde.” arbejde, og det økonomiske finansielle system på de sociale medier. I Europaparlamentet eksisterer på tværs af alle nationale grænser, førte sagen til debatter med direkte afsæt Marko Hietikko, Yle og derfor er alle nationalstater påvirket af i afsløringerne, og i lande som Frankrig, sager som denne,” siger Marko Hietikko. Schweiz, Holland, Belgien, Tyskland, Sverige og Danmark var sagen Han mener, at samarbejde er den eneste vej frem for de små på alles læber. mediehuse i Norden. DR-journalisten Niels Fastrup var sammen med den tyske public ”Det er umuligt at dræbe historien, spinne den eller tie for at service tv-station NDR en af drivkræfterne bag samarbejdet. Han mindske effekten. De større samarbejder giver på den måde uhørt peger på, at samarbejdet er nødvendigt både for at kunne løfte større journalistisk tyngde.” researchdelen, men også for at sikre at historien får international Journalisterne havde indgået en musketéred om at udnytte gennemslagskraft. hinandens research og breake historien samtidig. Det lykkedes.

FAKTA: - Samarbejdet indledtes i oktober 2017 ved et møde virksomheder og personer bosat i udlandet udbetalt mellem journalister fra DR og tyske NDR, som er en refusion af udbytteskat på baggrund af fiktive stor regional public service tv-station under ARD-para- aktiebeholdninger og forfalsket dokumentation fra plyen. udenlandske selskaber. - NDR var i besiddelse af 60.000 siders - Bedrageriet har tråde til lande som Tyskland, Danmark, efterforskningsmateriale Schweiz , Østrig, Belgien, Frankrig, Finland, Sverige, - Afsløringen omfatter nogle af verdens største banker Spanien, Belgien og England. som for eksempel JP Morgan, spanske Santander og - I alt 17 medier breakede historien samtidig australske Macquarie Bank. den 18. oktober kl. 6 om morgenen. DR fik mulighed for at interviewe den hemmelige insiderkilde, - Via et hul i myndighedernes kontrol i Danmark fik - Nordvisionsfonden har støttet samarbejdsprojektet. som blev maskeret for at undgå at blive genkendt.

30 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 31 Foto: DR / Valdemar Cold Winge Leisner

UNG UNG

Slut med at gætte sig til, hvad de unge vil have

Antallet af dramaserier til unge målgrupper viser en nærmest lodret opadgående kurve. Det samme gør det nordiske samarbejde om serierne, og der tegner sig et stadig tydeligere billede DR3’s ’Doggystyle’ kom godt fra start hos DR med streamingtal, der af, hvad der skal til for at fange de unge ind. kun overgås af SKAM. Sideløbende kørte serien hos NRK.

Af Ib Keld Jensen

Ung drama-genren stormer frem i disse år. Foto: NRK / Bendik Stalheim Møller ”Det er virkelig flotte tal, og svarer til en god DR3-dokumentar, men I 2019 har NRK planlagt ikke mindre end ni dramaserier for en ung det er fortsat sådan med, at dansk drama går bedst,” fortæller publi- målgruppe. Det er en fordobling i forhold til tidligere. Hos Yle er ceringsredaktør Christian Boye fra DR TV. Til sammenligning havde antallet af titler for unge og unge voksne vokset voldsomt i de seneste DRs ’Doggystyle’ 437.000 visninger af første afsnit. DR har også vist to år, og både DR og SVT lancerer i år minimum tre serier hver til den den finske ’Blind Donna’ og den islandske ’Ord mod ord’. unge målgruppe. ”De har begge mere beskedne tal, og vi kan se, at folk falder fra i stor Samtidig vandrer produktionerne i hidtil uset omfang på tværs stil undervejs, og det har formentlig med sproget at gøre, for det er af landegrænser og platforme, og det seneste halvandet år er ung udmærkede serier,” siger Christian Boye, der ikke har ungt svensk drama-producenterne gået sammen i en ny Nordvision-gruppe som drama at sammenligne med. siden 2017 er mødtes hvert halve år. For øjeblikket bliver ungt drama præsenteret under DR 3-bran- Ung drama-bestiller hos NRK, Charlotte Myhrvold, er meget det, selvom alle serier i båndet på DR TV er nordiske. begejstret for samarbejdet i Nordvisions ung drama-gruppe og for ”Der er ikke tvivl om, at ’dansk’ er et sellingpoint, og om ’nordisk’ den fælles idéudvikling og feedback. også er det, vil jeg ikke afvise. Men ’ungt’ skal man i hvert fald ikke ”Det er fantastisk dejligt, at ungegruppen i Nordvision har fået 17, NRK kalde det, så skræmmer man de unge væk.” øjnene op for hinandens drama og bidrager til hinandens udvikling og strategi,” siger Charlotte Myhrvold. Yle eksperimenterer med Instagram Hos Svenska Yle noterer bestiller Johan Altonen, at ungt nordisk Sprog ingen hindring – og dog drama generelt går godt i Finland. Samarbejdet har også medført, at der er stor interesse for at vise ”De unge trænger til at føle ”Det er ingen garanti for succes hos os, at en nordisk serie har hinandens produktioner på tværs af sprog og landegrænser. mestring, og vi må give dem stor succes i sit hjemland. Men hvis for eksempel en norsk serie går Og ifølge Myhrvold er sprog ingen hindring for de norske unge. godt i Sverige, så går den også godt hos os,” fortæller han. ”De er vokset op med Astrid Lindgren og svensk børne-tv, og et håb om, at livet går godt.” Svenska Yle satser særligt på et drama til et yngre publikum. heller ikke dansk volder store vanskeligheder.” ”Til sommer kommer vi med ’Badrumsliv’ og vi har yderligere to Hos DR har især norsk ungedrama fået en opblomstring efter Charlotte Myhrvold, ung drama-bestiller NRK ung drama-produktioner på vej. Vi satser på at kunne tilbyde mindst Skam, og 120.000 streamede første afsnit af en efterfølgende ung en dramaserie per år,” siger Johan Altonen. dramaserie. Også Yles dramachef Jarmo Lampela har fokus rettet mod unge

32 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 33 UNG

og unge voksne, og Yle træder nye stier med satsning på drama målrettet sociale medieplatforme. ”Vi har åbnet nyt dramaindhold på andre platforme end vores egen Arena med Instagram-drama som ’Karma’ og ’Goals360’, fortæller Jarmo Lampela, der ser det som Yles største udfordring at få tag i et ungt publikum, som har brugt andre platforme. ”Fra vores research ved vi, at publikum respekterer Yles indhold, når de finder det, men at blive en del af deres ugentlige eller daglige liv er en hård opgave’,” siger dramachefen.

NRK med ny analyse Der findes et før og et efter SKAM. Den norske dundersucces banede vejen for nordisk public service-drama til en målgruppe, udbyderne nærmest havde opgivet at vinde tilbage fra de sociale medier. Public service-medierne er efterhånden nået frem til en fælles forståelse af De utvalda, SVT nogle grundforudsætninger for at producere godt ungt drama. De unge skal inddrages, og producenterne må forstå deres behov. Mavefornemmelser og gætterier om, hvad de unge nok gerne vil have, er en saga blot. Foto: Petra Holm / Moilo Festen, SVT Badrumsliv, Svenska Yle ”Det er slut med den tid, hvor man kunne nøjes med at tro, at man kender behovet hos målgruppen. Man er nødt til at foretage et vældig grundigt forarbejde og snakke med målgruppen,” understreger Charlotte Myhrvold. Aktuelt har NRK på ny analyseret ungemålgruppen. Analysen viser, at de unge har brug for at kunne sænke skuldrene. Eagles, SVT ”De unge trænger til at føle mestring, og vi må give dem et håb om, at livet går godt. De har behov for fællesskaber og for at kunne slappe af og drømme sig bort.” Charlotte Myhrvold peger på, at drama ikke er den eneste Nofilter, Yle måde at nå den unge målgruppe, og hun nævner den succesfulde dokumentar ’Line fikser kroppen’ som eksempel. ”Drama er ikke svaret på alt, men der er ingen tvivl om, at det er en vigtig del, og skal vi se tre til fem år frem i tiden, så tror jeg, vi har øget til lidt større volumen for ung drama-produktion,” siger NRKs ung drama-bestiller.

FAKTA: Udvalgt ungt nordisk drama på vej: SVT: De utvalda, Eagles og Festen Sv. Yle: Badrumsliv og Vakuum DR: Doggystyle 1 +2, Paranoid og Lars og Nikki NRK: 17, Nudes, 18 og Rådebank (udv.) Yle: Nofilter (udv.)

34 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 35 Foto: Carolyn Kaster / AP Ritzau Scanpix

NYHEDER / SPORT

USA och dess inrikespolitik fascinerar den nordiska publiken med dramatik och färgstarka personligheter. Inför förra höstens mellanårsval tog ett nytt Nordvision-samarbete form. Med ett starkt fokus på digitalt och interaktivt innehåll presenterades den nordiska valbevakningen på helt nya sätt.

Av Tommy Nordlund

Dejtingapparna har hittat in i många nordbors telefoner. Men hur Möjliggör test av nya digitala innehåll vore det om en liknande funktion kunde berätta för dig om du är Janne Lindström, planeringsredaktör på SVT, passar på att demokrat eller republikan, enligt amerikanskt mönster? berömma sina nordiska kollegor inom samarbetet. Den idén ledde på Yle fram till en online-tjänst, där publiken ”De har levererat otroligt fint material. Skandinavien och Norden genom att göra ”swipes” svarade på frågor, och som resultat fick en delar tankesätt kring det här ämnet, och idén med samarbete är bra politisk hemvist. – det hjälper oss att komma så tätt inpå de politiska frågorna som ”Det kändes påhittigt med vår egen version av Tinder, och det möjligt”, säger han. är en form som vi inte använt tidigare”, säger Mette Nordström, Också Mette Nordström är entusiastisk över vad samarbetet utrikeschef på Yle Nyheter. hittills resulterat i. ”Det är ett väldigt bra sätt att prova nya gemensamma former Norden har en samsyn på USA kring digitalt innehåll, och också att kunna använda och utnyttja Samarbetet mellan Nordvision-bolagen hade bevisligen mycket att varandras digitala innehåll”, säger hon. ge inför en sådan stor politisk händelse. Varje deltagande bolag bidrog med ett digitalt innehåll, som de andra sedan kunde lägga Mobila plattformar i fokus till i sin egen bevakning. ”Det här är en tydlig satsning på mobila plattformar. Det är roligt ”Det gagnar oss verkligen i utrikesbevakningen. BBC och att vi får ta del av de andra redaktionernas färdiga material, men jag de andra kan inte bevaka världen med nordiska glasögon. hoppas att vi framöver kunde stämma av med varandra redan på Vi i de nordiska länderna förstår USA på ett liknande sätt”, idéstadiet”, säger Janne Lindström. säger Nordström. Mette Nordström uttrycker liknande förhoppningar. Amerikansk Samarbetet, som fått finansiering av Nordvision, resulterade i ”Jag hoppas att vi kan utveckla samarbetet. Tidigare har det ett fördomstest, gjort av DR. SVT publicerade i sin tur en översatt försiggått främst på samtalsnivå, men förhoppningsvis är detta politik version för sin svenska publik. början på ett beautiful friendship.” i fokus för nytt nordiskt

Tack vare samarbetet inom Nordvision kunde rapporteringen om USA:s mellanårsval nå ut i flera språkversioner. samarbete Till vänster SVT:s version av DR:s originalinnehåll (höger).

36 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 37 Foto: Ritzau Scanpix Foto: Ritzau Scanpix Foto: Lars Hartmann Foto: Henrik Montgomery / TT Ritzau Scanpix

NYHEDER / SPORT NYHEDER / SPORT

Nato-övning i Norge Det svenska valet Danske Banks penningtvättskandal Svenska Akademien Nyhetsutväxlingen ger nordborna blixtsnabb koll

Ett händelserikt år märks inte minst i År 2018 var inget undantag. De stora nyhetshändelserna duggade Penningtvätt och presidentval journalistiskt arbete. Genom utväxlingen har vi en garanti Nordvisions nyhetsutväxling. Tack vare tätt, och public service-publiken kunde tack vare ett gott nordiskt Även de andra nordiska grannländerna skapade rubriker. Från för att det är både journalistiskt och visuellt högklassigt”, utbytet av pålitlig och snabb information, samarbete ta del av det senaste från grannländerna. Finland tog SVT upp penningtvättmisstankarna inom Nordea och säger Bente Lundstrøm. Vi dyker ner i ett kontrollerat kaos av rapportering kors och tvärs bankens flytt från Sverige, men också presidentvalet. och fiberförbindelse mellan huvudstäderna, över Norden. ”Från Norge hade vi Nobels fredspris, regeringskrisen och mil- Förberedda på breaking news får användarna ta del av nyhetsinslag och Från NRK:s nyhetsredaktion ger Marit Moi sin bild av det nordi- jörelaterade inslag, till exempel om elbilar”, säger Sidney Sangberg. Marit Moi på NRK pekar på de långa och nära relationer som de livesändningar från Nordens alla hörn. ska nyhetsåret. Mordet på journalisten Kim Wall var en dominerande Vi riktar blicken mot Helsingfors, och Matti Pitsinki vid Yles nordiska länderna har sedan länge. händelse. Sverige och SVT bjöd i sin tur på en räcka nyheter värda nyhetsdesk. Han förlänger listan med ännu en minnesvärd ”Vi har starka ekonomiska, kulturella och politiska band, och ett Av Tommy Nordlund norrmännens uppmärksamhet. nyhetsutväxling. gemensamt intresse i att utbyta nyheter och information. Det dagliga ”Vi hade det svenska valet och skandalen inom Svenska Akademi- ”Rysslands misstänkta GPS-störningar över norra Skandinavien utbytet fungerar också som en god förberedelse inför plötsliga en, men också skogsbränderna”, säger hon, och berättar att nyhets- under NATO-övningen var en stor nyhet hos oss”, säger han. storhändelser. Vi har nära relationer till varandra och kan snabbt FAKTA: STORA NORDISKA NYHETSHÄNDELSER 2018 banden till DR är särskilt starka. upprätta kommunikationskanaler och utbyta nyheter i en breaking - Danske Banks penningtvättskandal Fiberkontakt mellan huvudstäderna news-situation”, säger hon. - Mordet på journalisten Kim Wall Danska blickar mot Sverige Tack vare blixtsnabb uppkoppling mellan de nordiska huvudstäderna - Skogsbränderna i Sverige Bente Lundstrøm på DR Nyheter säger i sin tur att blickarna ofta var kan livesändningar kablas ut i vilket land som helst – just när det Bente Lundstrøm ser gärna en ännu större satsning på - Kris i norska regeringen vända mot Sverige. händer. samarbetet under det här året. FAKTA: NORDIF3 ”Störst för DR var det svenska valet. Vi fick mycket extramaterial ”Här är tröskeln ganska låg. SVT sänder mycket och gärna live ”Jag hoppas på ett fortsatt gott samarbete, och en förståelse för både live och som inslag från SVT – och det får vi fortfarande. Riksda- online och vill ofta ha live-sändningar som hålls hos våra nordiska att vid en gemensam aktiv insats så vinner alla på samarbetet”. - Nordif3 är Nordivison-bolagens gemensamma system för överföring av innehåll, till exempel enstaka nyhets- gens talmans presskonferenser kom live via fiber”, säger hon. grannar via fiber. För inspelning eller parallellsändning – beroende Det kan Marit Moi skriva under på. inslag Sidney Sangberg, Senior News Contact på SVT Online, har för på intresset”, säger Sangberg. ”Vi är alla medvetna om vad våra egna nyhetsdeskar behöver när - Arkivmaterial och programavsnitt skickas också via Nordif3 sin del ett och annat exempel på danska nyheter som intresserade något stort händer i ett annat nordiskt land, och vi förväntar oss att - Det tekniska sätet för systemet finns i Oslo hos NRK, publiken i Sverige. Högklassig journalistik få material levererat ögonblickligen. Det stora värdet i utväxlingen som står som ägare till systemet. De övriga bolagen har Han nämner mordet på journalisten Kim Wall, penningtvättskan- Den stora styrkan i att utväxla nyhetsmaterial är enkel att se – ingen ligger i det ömsesidiga åtagandet att dela och att samarbeta”, integrerat Nordif3 i sina respektive redaktionella system säger hon. - Omkring 3500 nyhetsinslag laddades ner via Nordif3 dalen inom Danske Bank, och så den stort uppmärksammade redaktion kan själv vara överallt samtidigt. under 2018 CumEx-affären. Även den gången då Öresundsbron stängdes av en ”Om vi ska täcka det som händer i Norden har vi bruk för våra polisaktion så skapade det svenska rubriker. kollegors material. Vi kan lita på att det bottnar i ett professionellt

38 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 39 PROGRAMUDVEKSLING PROGRAMUDVEKSLING PROGRAMUDVE KSLING 2018

Med 3.248 programudvekslinger Line fikser kroppen i 2018 steg antallet af NRKs dokumentarserie er udvekslet til alle de episoder i forhold til året før. øvrige fire lande i Nordvisions-samarbejdet.

I serien på seks afsnit gør værten Line Elvsåshagen op med perfektheds- Her er et overblik over kulturen. Line undgår stranden, fordi hun skammer sig over, hvordan hun de mest udvekslede programmer ser ud, men hun har fået nok af at føle sig forkert. Hun vil udforske kroppe fra hver af syv bolag. i alle former og opsøge udfordrende situationer for at blive glad for sig selv - præcis som hun er. Serien var på flere måder kontroversiel og med til at skabe debat i Norge, da et ungt kærestepar havde sex på skærmen, og Line Elvsåshagen blev beskyldt for at glorificere overvægt. Foto: Kristin Granbo/NRK Granbo/NRK Kristin Foto:

FINSKA SVENSKA Foto: UR Foto: Foto: DR Foto: Foto: Yle Foto: Foto: Skot Foto: Foto: Petri Vilén/Yle Petri Foto: Foto: Stina Stjernkvist/SVT Stina Foto:

I forreste række De yttersta barnen Arvinge okänd Hásetar / Sailors Jarkko och de dövas Amerika Resan mot upproret ”I forreste række” følger 6 kongelige ballet- Vi træffer fire børn, som er bosat på de yder- Hvert år dør 600 svenskere, uden at nogen Benni og Fannar er venner og kendt på Island Omkring 5000 personer i Finland anvender Finsk-syrisk-danske Sherin Khankan taler for dansere gennem et halvt år og giver indblik ste steder i Sverige. Emilia i Abisko, Zander gør krav på det, de efterlader sig. For som programværter for Hraðfréttir (Speed- tegnsprog i deres daglige kommunikation. islamisk feminisme. Det har resulteret i både i, hvordan det er at leve i en verden med ben- på Gotland, Erik i Västra Torp og Minja på hundredevis af disse medborgere mistænker news), da de bestemte sig for at prøve sig af Jarkko Keränen, selv døv fra fødslen, tager hejaråb og modstand. I ’Rejsen mod oprøret’ hård konkurrence, disciplin, store drømme Syd-Koster beretter om deres sted og ekspe- svenske myndigheder, at der kan findes som sømænd. Serien følger deres eventyr på på roadtrip langs USAs vestkyst for at vise, at tillbringer vi en dag med Nordens første og skuffelser. rimenterer sammen med miljøeksperter for nære slægtninge, men de ved ikke hvor. en måneds tur på havet som mandskab på en døvhed ikke behøver være en forhindring for kvindelige imam. at påvirke voksne til at skabe et bæredygtigt Nogle af dem finder ’Arvinge okänd’. frysetrawler. at gøre drømme til virkelighed. I USA findes samfund. døve læger, kampsportsfolk og rumfartsinge- niører.

40 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 208 - 2019 41 ÅRET DER GIK ÅRET DER GIK Foto: Øystein Espeseth-Andresen

Januar Februar Marts August Juli September Rekord for Klassen har SVTs løsning på Første nordiske Sommerferie er høj- De lykkelige fjerde år i træk kæmpe succes app-virvar dokumentar sæson for udvekslinger nordboer – også i Sverige Emmy-nomineret Aldrig tidligere i Nordvisions 59-årige levetid På mange redaktioner er apps blevet en del Partnerne i Nordvision er i sommerferien Gang på gang har undersøgelser vist, at nord- har det nordiske public service-samarbejde Klassen har kæmpesucces i Sverige. Formatet af hverdagen. Der skal findes en app for alle DR-dokumentaren ’Menneskesmuglerne’ storforbrugere af udvekslingsprogrammer. I boerne er blandt de lykkeligste i verden. Men leveret så mange programepisoder som i rejser fra Danmark til Sverige med samme program- og målgrupper. På SVT mærkede viste, hvordan unge kvinder handles til en 2018 blev der udveklset 3248 programmer og hvad beror det på, og hvorfor er vi ikke selv 2017. Helt præcist 5.102 programepisoder. produktionsselskab og det bedste fra begge man hurtigt, at det er tidkrævende at skabe uvis skæbne og en fremtid, der i grusomhed arkivklip. særligt interesserede i disse resultater? DRs lande. så mange forskellige apps. Derfor valgte man ikke lader tidligere tiders slavehandel noget samproducerede serie ’Verdens lykkeligste at løse det ved at samle alt i en app, som ikke tilbage. Helt usædvanligt er det lykkedes de to land’ søgte efter svaret. Foto: Esben Johansen er afhængig af et vist programs tv-sæson, DR-dokumentarister Poul-Erik Heilbuth Foto: Peter Foley /EPA/ Ritzau Scanpix men altid kan tilbyde aktuelt materiale for (billedet) og Georg Larsen at sætte ansigt publikum. Det fortalte SVT om på Festival of på de ansigtsløse, hvilket indbragte en Digital Narratives. Emmy-nominering til den nordiske samproduktion. En Emmy blev det dog ikke til.

Foto: Ivo Mayr/CORRECTIV/TT

December Public service- udbyderne udveksler Oktober i stor stil hinandens Samarbejde på tværs tv-julekalendere April Maj Juni er fremtiden for den Nordiske public ser- SoMe-specialister DR og NRK November Public service-udbyderne udveksler i stor undersøgende stil hinandens tv-julekalendere, og denne jul vice-udbydere i stor er klar til mere samarbejdede om journalistik Første Emmy til er der adskillige nabolandsjulekalendere at fælles drama-indsats samarbejde fodbold-VM nordisk skuespiller vælge mellem i hvert land. Både i Sverige, Hemmeligt samarbejde mellem DR, Yle, SVT Norge, Danmark og Finland har en egen En ny nordisk dramaserie er hver eneste må- Nordvisions social media Academy i Oslo Sportsredaktionerne hos NRK og DR havde og 14 andre internationale mediepartnere For første gang blev en skuespiller i en no national julekalender dog plads i den bedste ned tilgængelig for seerne i alle fem Nordvisi- tiltrak mere end hundrede mediefolk fra de et tæt samarbejde ved fodbold-VM for herrer breakede samtidig afsløringen af et storstilet disk tv-produktion hædret med en Emmy. sendetid, men der er samtidig adskillige ons-lande. Sådan ser fremtiden ud efter, at de nordiske public service-medier. Som noget i Rusland. Redaktionerne udviklede sammen internationalt finansbedrageri den 18. okto- Den gik til Lars Mikkelsen for hovedrollen i valgmuligheder at supplere med. I årets fem generaldirektører gav hinanden håndslag nyt blev særlige SoMe-initiativer hædret, og idéer til webbaserede baggrundsartikler, som ber og satte en tyk streg under, at internatio- DR-serien ’Herrens Veje’, som er co-produ- julekalender fra SVT møder vi familien Storm, på hver især at skrue op for volumen af nor- det er tænkt som et tilbagevendende indslag gik begge steder. nalt samarbejde er fremtiden for den grænse- ceret med NRK, SVT, Yle og RUV og har fået der ankommer fra storbyen til sit nye hjem på disk kvalitetsdrama. på kommende SoMe-konferencer. overskridende undersøgende journalistik. produktionsstøtte fra Nordvisions-fonden landet. Foto: Johan Paulin/SVT.

42 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 43 Foto: Martin Gundersen, NRK

TEKNOLOGI TEKNOLOGI

Röststyrningen gör entré – nordisk public service delar kunskap och inspiration Foto: Bildmontage.

Vad känner du för att lyssna på just nu? Säg det till smarthögtalaren, och någon sekund senare hör du det du bad om. Röststyrningen fortsätter sitt intåg på ljudinnehållets marker, och nordisk public service har kommit långt Smarthögtalarna intar marknaden. De nordiska public service-bolagen var tidigt med i utvecklingen i utvecklingen. av röstassistenter, och fortsätter under 2019 att ta det röststyrda innehållet in på nya marker. Av Tommy Nordlund

Förra året steg röststyrningsfebern med några grader i Norden. De Så var befinner sig teknologin just nu, på en skala från testande till NRK:s produktutvecklingschef på radiosidan, Marit Rossnes, som Marit Rossnes konstaterar att public service egen förståelse för första smarta högtalarna landade på butikshyllorna, och Google lan- fullskalig användning? särskilt betydelsefullt. tekniken är avgörande. serade sin assistent på svenska, danska och norska. Allt pekar på att Merparten av Sveriges Radios arbete är experimentverkstad än så Rossnes påpekar för sin del vikten av att vara med i utvecklingen ”Vår roll är inte att vara teknologispådamer. För NRK är det röststyrningen fortsätter att spela en central roll i utvecklingen år 2019. länge, säger Tomas Granryd. från början. viktigt att förstå och utforska hur denna, liksom andra teknologier, Tomas Granryd är produktchef för Play och ansvarig för SR:s innova- ”Däremot har vi börjat ställa en del svåra frågor. Det handlar om ”För att förstå vad det här mediet kan betyda för NRK och vår kan påverka de norska användarnas mediekonsumtion tionsteam. att gå in i detaljer: Vad är den minsta funktionen man vill ha? Använ- publik tror vi att det är viktigt att vara närvarande tidigt. Vi ska och -behov”, säger hon. ”Vi tror att den här tekniken kommer att ha en radikal påverkan darna kommer att ge den här tekniken några försök, och då gäller det experimentera och förstå vilka ändringar som krävs, både redaktio- på hur människor konsumerar ljud”, säger han. för oss att vara spetsiga och enkla. Vi måste etablera de här funktio- nellt, tekniskt och produktionsmässigt. Inte Ny fas väntar public service nerna”, säger han. minst ska vi jobba med att förbättra använ- Tomas Granryd säger att det här blir året då Konsumenterna hakar på utvecklingen darupplevelsen i ett medium som inte har ”Tekniken har en fantastisk försäljningen av de röststyrda produkterna Det som röststyrningen framförallt bidrar med är en sömlös och Sverige föregångsland i ljudvärlden något visuellt att luta sig mot”, säger hon. potential. I många situationer tar fart, men att tekniken också kommer att enkel navigering i ljudinnehållet. Granryd tror att konsumenterna Då och då benämns dessa tider som ljudets guldålder, även om den Såväl inom ramarna för Nordvision som bli synad av konsumenterna på ett helt annat kommer att vilja använda tekniken, inte minst allteftersom den traditionella formen av radio visar sjunkande lyssnarsiffror. utanför är samarbetet kring ny teknologi och för många användare är sätt än tidigare. utvecklas och blir vanligare. På SR har man känt av de positiva trenderna under en längre tid, intensivt. det betydligt smidigare att med ”Radio har alltid varit ett medium som man lyssnar på när man säger Granryd. ”På ljudsidan vill jag generellt säga att rösten be om det innehåll Public service kommer att gå in i en existen- gör andra saker, och då blir röststyrningen effektiv”, säger Granryd. ”Podcaster har varit stort i Sverige i flera år nu, vi är kanske det de tre skandinaviska public service-bola- tiell fas med ljudinnehållet, förutspår han. I Finland blev Svenska Yle det första mediabolaget i landet att lansera land i världen där man lyssnat mest på poddar. Man skulle kunna gen jobbar samman tätt och fruktbart. Vi man vill lyssna på.” Sveriges Radio inledde året med röststyrda tjänster. Mikael Hindsberg, konceptutvecklare på Svenska säga att vi är poddgalna”, säger han. har dessutom två dedikerade samarbeten workshops kring den egna assistenten. Mikael Hindsberg Yle, talar om stormsteg när han beskriver hur den nya tekniken gjort Sveriges Radio var tidigt ute med eget poddinnehåll, och kände med DR – en gemensam radioapp och ett En avgörande fråga är vad bolaget entré. ”Takten har varit sådan att hälften av användarna inte ens snabbt vind i seglen. Dessutom har Sverige många framstående Nordvisionprojekt om atomisering (upp- har för personlighet när det hunnit testa, medan andra redan förutspår ett totalt paradigmskifte i företag när det gäller ljud – Spotify är ett exempel som finns nära till delning i enskilda beståndsdelar) av ljud”, säger Marit Rossnes. kommunicerar med användarna. konsumtionen av audio. Det är onekligen spännande”, säger han. hands. Röststyrda assistenter är ytterligare ett led i den här utveck- ”Är det en varm person, en kul person? Drar assistenten vitsar lingen, menar Tomas Granryd. Stor potential i tekniken på begäran, eller förhåller den sig neutralt till frågor? Nästa steg Nordiskt möte öppnade ögonen SR har visat stor generositet med sitt kunnande, ända upp på Vad kommer då 2019 att bjuda på? blir sedan att reda ut vilka tjänster som förkroppsligar SR – är det Svenska Yle har arbetat med röststyrning sedan juni förra året. EBU-nivå. Det har utbytts erfarenheter, men också ren programme- Mikael Hindsberg är säker på att röststyrningens utveckling poddar, nyheter…”, säger Tomas Granryd. Det var ett möte inom Nordvisions beta-samarbete i Oslo som blev ringskod. fortsätter i rask takt. ögonöppnande, berättar Hindsberg. Tomas Granryd vill ändå lyfta på hatten för alla de nordiska pub- ”Tekniken har en fantastisk potential. I många situationer och Personligen har han hunnit hitta en och annan favorittjänst i det ”Vi satte genast igång arbetet, med stöd och inspiration från våra lic service-bolagen. för många användare är det betydligt smidigare att med rösten be röststyrda ljudlandskapet. nordiska kollegor. Svenska Yle gör något av ett pilotarbete i Finland, ”De nordiska länderna är generellt väldigt generösa. Vi har ett om det innehåll man vill lyssna på. Vi har redan hunnit få tack av en ”Jag är förtjust i kurerade listor. Och det funkar – jag blir faktiskt eftersom de övriga nordiska språken lanserades i Googles assistent, jättefint samarbete kring svåra frågor, och det är roligt att det funkar person med synskada som var glad över den ökade tillgängligheten”, överraskande ofta nöjd med innehållet”. men inte finska”, säger han. så bra mellan länderna”, säger Granryd, och nämner samarbetet med säger han.

44 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 45 SEMINARER SEMINARER

I de seneste år har Nordvision Foto: Ilmari Fabritius lejlighedsvis samlet medarbejdere SEMINARER FÅR inden for fire særlige interessefelter. FAST PLADS Interessen har været stigende og I KALENDEREN så stor, at arrangementerne fremover får fast plads i kalenderen hvert år.

Af Ib Keld Jensen

Der er stor interesse blandt medarbejdere og chefer i Nordvisions medlemskreds for at samles, dele erfaringer og få inspiration om den nyeste udvikling inden for eget fagfelt. Det står fast, efter at Nordvision over et par år har arrangeret seminarer rettet mod specifikke grupper af ansatte, som typisk kun har få muligheder for internt på sin egen arbejdsplads at sparre med ligesindede. Udviklingen inden for sociale medier blev første skud på stammen med fællesnordiske medarbejderseminarer. ”De nordiske medier ansatte næsten samtidig redaktører for de sociale medier, som stod med den fuldstændig samme udfordring. Der opstod et reelt behov for kompetenceudvikling af medarbejderne og for at dele erfaringer”, fortæller generalsekretær Henrik Hartmann, Nordvision.

Gør en undtagelse Siden er yderligere medarbejderseminarer om teknologi, publicering og digitale fortælleformer kommet til. Normalt yder Nordvision kun støtte til konkrete projekter, men med seminarerne har man gjort en undtagelse. ”Det vil ofte både være meget dyrere og noget vanskeligere at sende medarbejdere på eksterne kurser, hvor de kan nørde igennem med ligesindede, så det giver god mening at arrangere seminarerne sammen,” siger Henrik Hartmann.

FAKTA: Sådan fordeler de fire seminarer sig i 2019: - Publiceringshack – marts - SoMe academy – maj - Festival of Digital Narratives – efterår - Hack Day – efterår

46 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 47 Foto: Ilmari Fabritius

SEMINARER / FESTIVAL OF DIGITAL NARRATIVES PUBLICERINGSHACK / SEMINARER

Smarte Foto: Henrik Hartmann kameravinkler betyder intet TV-publicister i forhold til det løber om kap med rigtige indhold mediebrugerne Teknologi driver ikke den gode fortælling. Alt afhænger af, hvad Befolkningens medievaner ændrer sig så hurtigt, at de nordiske public service du har at sige til det rette publikum. tv-stationer kæmper for at følge med udviklingen. Udfordringen er man fælles Den lærdom fik deltagerne gennem om, men løsningen er forskellig, viste et to dages seminar i marts 2018 for erfaringer fra en norsk dokumentar. ansatte, der arbejder med publicering Af Michaela von Kügelgen og Ib Keld Jensen Høj production value er ikke altid en forudsætning for, at digitale fortællinger kan lykkes, lød et af budskaberne på festivalen. Af Linda Reistad og Ib Keld Jensen

Mange redaktioner er vant til per automatik at sprede indhold på Fa- Når disse linjer læses er dele af indholdet muligvis allerede forældet. Udviklingen må gå hurtigt cebook og Instagram, men det er ikke nødvendigvis altid de optimale For befolkningens medievaner ændrer sig hele tiden, og det stiller Publiceringschef i Yle, Petri Jauhiainen, pegede på de fælles udfor- kanaler. Det viser et overbevisende eksempel, som Thomas Lindh Over 200 brugere anbefalede dokumentaren til Netflix, og det store konstant nye krav til arbejdet med publicering og markedsføring dringer med at organisere, planlægge og styre lineær tv. Og han op- og John Stark fra Svenska Yle præsenterede på Festival of Digital engagement på Reddit førte til, at Deutsche Welle, BBC og Netflix hos de nordiske public service tv-stationer, der løser udfordringen fordrede til at dele viden og mødes oftere på tværs af tv-stationerne. Narratives. Global viste interesse for at vise dokumentaren på deres kanaler. forskelligt. ”Vi tester og lærer nye metoder, og vi må gøre det i samme raske Et afsnit af dokumentaren The Norden handler om det norske ”Reddit blev vores vigtigste platform, og indholdet blev delt mange Det står klart efter en to-dages workshop med deltagelse af 40 tempo, som menneskers medievaner udvikler sig på. Selv om vi fængsel Halden. Her har de indsatte mulighed for at spille Playstati- gange”, fortalte John Stark. nordiske tv-producenter i Oslo i marts 2018. En af de erkendelser, måske ikke får et endelig svar på, hvad som virker, så må vi prøve at on, adgang til et køkken med knive og kan producere egen musik. Det som står tilbage efter mødet er, at der eksisterer et stort behov for at se, hvad som fungerer bedst akkurat nu,” sagde han og trak NRKs vakte hurtigt debat på Reddit, der er en social nyheds- og under- Ok med dårlig kvalitet… have lange rettigheder på tv-indholdet. streamingsplatform som et eksempel til inspiration. holdningshjemmeside, hvor registrerede brugere indsender indhold Udover selve dokumentaren skabte teamet også supplerende story- i form af links eller tekst. Skaberne bag serien indså hurtigt, hvor lines. Et af dem var en et keynote-oplæg af den norske fængselsdi- ”Vi tester og lærer nye metoder, Samarbejde gør os stærkere værdifuldt Reddit kan være for spredning af indholdet. rektør filmet med et statisk kamera og suppleret med screendumps ”Fundamentet for samarbejdet i Nordvision er, at vi deler det, ”Reddit kalder sig selv for internettets forside og er den sjette fra en Powerpoint-præsentation, hvilket understøttede påstanden og vi må gøre det i samme vi ejer. Det gælder også indsigt og bedste praksis. Vi samarbejder mest populære webside og samtidig hurtigst voksende,” fortalte om, at smarte kameravinkler ikke altid er afgørende for, om brugerne raske tempo, som menneskers på stadig flere områder og ser stor værdi i deling af indhold og viden,” Thomas Lindh fra Svenska Yle. involverer sig. sagde Arne Helsingen, der udtrykte stor tilfredshed med ”Jo højere engagementet er, desto dårligere kan kvaliteten være,” medievaner udvikler sig på”. forløbet af de to dage. Lå nummer et hos Reddit pointerede Thomas Lindh. ”Disse møder giver os smidigheden til at kunne arbejde lidt Han og kollegaen John Stark fandt den aktive diskussion om fængsler Et andet eksempel er det populære koncept ’I am’, hvor en kyndig Publiceringschef i Yle, Petri Jauhiainen tættere i mindre grupper imellem disse møder”. og overvejede, hvordan de kunne udnytte Reddit, men også bidrage person på et bestemt område svarer på spørgsmål. Det blev gjort med mere til brugerne. sammen med fængselsdirektøren i en hotellobby og vakte stor op- ”Folk vil have mulighed for at se det, de ønsker, når de vil. Vi må NRK inviterede i marts sine nordiske kollegaer til Oslo til to dage Fængselsdokumentaren lå nummer et på subredditen om mærksomhed trods de enkle forudsætninger. gøre dét muligt ved at sikre lange rettigheder på vores indhold,” med foredrag, diskussioner og workshops. Temaet for samlingen var dokumentarer i otte dage, hvilket er bemærkelsesværdigt for en Teamet bag The Norden fremhævede, at det rette indhold til det sagde tv-chef Arne Helsingen fra NRK, som havde taget initiativ til ’TV-publicering i en ny tid’. nordisk public service-udbyder. rette publikum er meget vigtigere end smarte kameravinkler. mødet. På billedet taler Susanna Balsvik fra SVT til deltagerne.

48 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 49 Foto: Esben Johansen

SEMINARER / SOCIAL MEDIA ACADEMY HACK DAY / SEMINARER

”Det er utrolig vigtigt, at der bliver arrangeret sådanne begivenheder. En del af de koncepter, som vi arbejder med, bliver SoMe-stjerne Udviklere legede måske ikke til noget, men det er fint, hvis vi kan connecte efterfølgende og udvikle samarbejdet,” sagde Ingvild Støvring er aktiv på med idéer i et døgn som er konceptudvikler ved NRK. Efter at have arbejdet med at udvikle koncepter i næsten et døgn, pitchede hver gruppe sin idé for juryen, som denne gang bestod af 10 platforme 50 udviklere mødtes til Hack Day Kristian Martikainen og Tuija Aalto fra Yle og Lise Angell fra NRK. for fjerde gang for at teste nye idéer, Artikelkoncept til unge men også for at konkurrere Dommerne bedømte idéerne ud fra tre overordnede kategorier om Nordiske public service-institutioner har en og knytte forbindelser til ligesindede. rationalitet, etik og hvilke følelser idéen vakte. ”Mange havde gjort et imponerende job på så kort tid. Visse pit- fælles udfordring i at få tag i de yngre mål- Af Michaela von Kügelgen og Ib Keld Jensen cher havde mere potentiale, end hvad de kunne sælge, så vi gav dem feedback for, hvad de kunne have gjort mere lokkende”, sagde Tuija grupper. På Social Media Academy i Oslo I oktober mødtes 50 af de skarpeste udviklerhjerner for i fællesskab Aalto, som er mediestrateg og chef for sociale medier ved Yle. fortalte SoMe-stjernen Rasmus Kolbe over at opfinde tekniske løsninger på konkrete problemstillinger. Det kunne for eksempel være at udvikle en idé til, hvordan seerne 100 SoMe-specialister, hvordan han får kan interagere under en fodboldkamp via live polls, eller måske et ”Det er utrolig vigtigt, at bud på, hvordan man kan engagere et yngre publikum, som der bliver arrangeret sådanne tusinder til at like sine opslag. er svært at nå. Selvom betegnelsen Hack Day giver associationer til indbrud i begivenheder.” fortrolige lukkede computersystemer, så er det altså kun public Af Ib Keld Jensen service-relaterede problemstillinger, de nordiske udviklere hacker i Ingvild Støvring, konceptudvikler ved NRK Rasmus Kolbe står i spidsen for et team på otte og er aktiv det døgn, de er sammen. At knække koden til for alvor at få et ungt publikum i tale er en udfor- på en lang række sociale medier med karakteren Lakserytteren. En enig jury endte med at vælge et koncept, som deler artikler til dring, de nordiske public service-udbydere er fælles om. Det problem Mødes på tværs et yngre publikum op i mindre bidder for at gøre indholdet mere til- har SoMe-stjernen Rasmus Kolbe ikke, fortalte han på det femte Social Dette fjerde møde fandt sted lidt uden for Helsingfors, og som noget gængeligt. Læseren kan scrolle ned i artiklen for at fortsætte med at Media Academy i Oslo i juni nyt havde arrangørerne fra Yle forberedt færdige temaer, som del- læse eller få mere at vide om emnet i siden. Tanken er at kunne svare ”Når jeg poster til mine følgere, om de har lyst til at komme forbi, så tagerne kunne vælge sig ind på og samarbejde om på tværs af lande på de spørgsmål, som de unge læsere naturligt stiller undervejs, og går der ikke mere end et par minutter, før den første dukker op, og det Fik 2000 tegninger på et døgn og redaktioner. Mødet med ligesindede kolleger er et selvstændigt den idé så juryen stor public service-værdi i, fordi den hjælper til at er uanset hvor i Danmark, jeg befinder mig,” bekendtgør Rasmus Kolbe ”Min ambition er at lære unge at blive mere kreative gennem under- formål med Hack Day. udfylde videnshuller og giver en læringsoplevelse. nøgternt. holdning,” fortæller han og nævner et par eksempler på, hvordan han målrettet arbejder med at engagere sine følgere. Det kan for eksempel være ved at opfordre til at tegne en cykelhjelm ”Når jeg poster til min følgere om på et billede han lægger op af sig selv, eller han kan i forbindelse med en kampagne for den danske musikfestival Smukfest lave en konkurrence de har lyst til at komme forbi, så blandt sine følgere om at tegne sig selv som et træ, fordi musikfestivalen går der ikke mere end et par minutter foregår i en skov. Konkurrencen resulterede ifølge Rasmus Kolbe i 2000 før den første dukker op”. tegninger i løbet af et døgn.

Nye hæderspriser Lakserytteren alias Rasmus Kolbe Konferencen i Oslo havde over 100 deltagere, hvilket er rekord og samtidig et udtryk for, at de sociale medier får stadig større betydning for Rasmus Kolbe, der også kalder sig Lakserytteren, er influencer og public service-udbyderne. hans metode er grundlæggende at underholde med skæve billeder og Som noget nyt blev særlige SoMe-initiativer hædret. videoer, som han forsyner med sine egne karakteristiske og humoristi- Baggrunden for at indstifte hæderen, som bliver et tilbagevendende ske tegninger. Han er aktiv på en lang række platforme, mange af dem indslag på kommende SoMe-konferencer, er et ønske om at skabe en- skaber han indhold til hver dag, og han er selv i centrum i næsten alle gagement og større opmærksomhed om hinandens arbejde til gensidig Holdet bag det vindende koncept på Hack Day. opslag. inspiration.

50 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 51 Foto: Moskito Foto:

SAMLET OVERBLIK

52 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 53

SAMLET OVERBLIK SAMLET OVERBLIK

Hvordan blev du opmærksom på, Hvad fik du Hvilke(t) bolag støttede Hvilken forskel Sådan fik de 1. at du kunne få støtte? 2. støtte til? 3. dit projekt? 4. gjorde støtten?

Nordvisions- Hera OlAfsdottir, Som bestiller deltager jeg i programgruppemø- Senest har vi fået udviklingsstøtte til faktaserien Alle de nordiske bolag har været med til at støtte Det hjalp til, at vi kunne fordybe os i formatet bestiller, RUV der for kultur, fakta og drama, hvor jeg mødes ’Ævi’, som betyder livet, og som gennemgår diverse udviklingsprojekter gennem tiden. og udvikle en format-bibel. Udviklingspengene støtte med nordiske kolleger. Her pitcher vi projekter på i perioder i et menneskes liv i syv afsnit. For os på RUV , med det lille budget vi har, er det er enormt vigtige, så vi kan gøre koncepterne forskellige niveauer. utroligt godt at have denne mulighed. stærkere ud fra at grundigt forarbejde i stedet for at komme med et lala-projekt. Vi har spurgt en modtager af støtte fra hvert af de fem store Nordvisionslande, Jeg deltog på Nordvisions faktamøder via SVT Til vores seneste ide med SVTs første NRK og SvenskFinska YLE gik ind og støttede Herligt at få støtte til projektet og utroligt hvordan de har opnået Johan Erhag, SVT Umeå og fik øjnene op for, hvad man faktisk kan opnå slow-tv-projekt, Den Store Elgvandring. projektet. inspirerende at mærke, at flere tror på og vil støtte og til hvad. gennem spændende møder og samarbejde satse på vores idé. Lidt tilskud i budgettet kanaler imellem. At træffe nye public service- er jo selvklart dejligt, men det ansporer og kolleger, udveksle erfaringer, tanker og idéer på udfordrer os til at producere et slow tv-projekt,

Foto: Jan Danielsson/SVT Foto: et helt nyt niveau. som har potentiale til at blive vist i tre forskellige lande, live og døgnet rundt.

Thomas Nordvision har for mig i mange år – og i I år har jeg fået udviklingsstøtte til en Smykkeserien blev støttet Udviklingsstøtten fra Nordvision giver også Hedemann, forskellige jobsammenhænge – været et godt programserie om nordiske krimiforfattere. af NRK og SVT. nogle muligheder, som ofte er svære at få i DR. sted for udveksling af erfaringer med andre Og vi/jeg har produceret en Nordvisionsstøttet Og produktionsstøtten løfter vores DR Kultur nordiske kollegaer. Og en mulighed for at løfte kultur-tv-serie om smykker. programmer, gør dem bedre og mere vores budgetter og dermed skabe bedre internationale. programmer.

Henrik Brattli Vold, Min danske kollega, Jes Højen Nielsen, som er Flere forskellige journalistiske satsninger op mod DR og NRK. Den gjorde det meget lettere at gennemføre vagtchef NRK Sport redaktør og sportsbestiller i DR, havde tidligere fodbold-VM. Både fælles udviklingsprojekter, flere workshops, så vi fik skærpet tilbuddet til fået såvel udviklingsstøtte som produktionsstøtte fælles workshop og egenhistorier, som vi udviklet publikum. til et andet digitalt sportssamarbejde om EM i til brug begge steder. fodbold, ”Euro 2016”. Derfor kendte han til denne mulighed.

Marko Hietikko, Yle, producer, Jeg har i flere år været med i Nordvisions gruppe Vi fik støtte til to grænseoverskridende I begge tilfælde samarbejder vi med DR. Fondsstøtten er helt afgørende for, at vi kan undersøgende journalistik for gravende journalistik. To gange om året undersøgende projekter, som er ægte satse ekstra ressourcer og tid på disse SVT och Svenska Yle har gått samman i diskuterer vi potentielle samarbejdsprojekter samproduktioner. På grund af deres karakter samproduktioner. Vi har begrænset budget ”Sjukt stressad” – ett utvecklingsprojekt och en og mulig Nordvisionsstøtte til dem. kan jeg ikke gå i detaljer. og et relativt tæt produktionsskema. samproduktion om kvinnors psykiska ohälsa, som är kopplad till stress och press. På bilden syns Svenska Yles deltagare, med redaktör Michaela Rosenback i mitten. Innehållet publiceras under 2019.

54 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 55

Nordvision, nøgletal 2018 Nordvision – kort fortalt

Total Hvad er Nordvision? Hvordan får man støtte? Totalt antal programepisoder - samproduktioner og udveksling ...... 4.912 Nordvision er et mediesamarbejde mellem de nordiske public NRK, SVT, Yle, DR og RUV kan ansøge om fondsstøtte, og der skal Samproduktioner 1.664 service- er etableret helt tilbage i 1959. være tale om samarbejde mellem mindst to af medlemmerne. Man Program- og arkivudveksling 3.248 kan få hjælp i Nordvisions sekretariat og af sit lands kontaktperson til Hvem er medlemmer? at udfylde en ansøgning på Nordvisions hjemmeside. Nyheder SVT (Sverige), NRK (Norge), Yle (Finland), DR (Danmark) og RUV Anslået antal nyhedsindslag udvekslet ...... 3.440 (Island) er medlemmer, mens KNR (Grønland) og KVF (Færøerne) Hvem bestemmer støtten? samt Sveriges Radio (Sverige) og Utbildningsradion (Sverige) er Produktionsstøtte prioriteres nationalt af NRK, SVT, Yle og DR. Samproduktioner associerede medlemmer. RUV har ingen fond og kan derfor ikke søge produktionsstøtte. Antal programmer tildelt udviklingsstøtte ...... 40 Udviklingsstøtte tildeles af fondsstyrelsen eller af bestillerne i de Antal programmer tildelt produktionsstøtte ...... 69 Hvad laver Nordvision? nordiske grupper fakta, kultur, børn og ung. Genregruppernes Nordvisions hovedopgave er at fungere som katalysator for at fremme penge fordeles i fællesskab ved de halvårlige pitchkonkurrencer. og styrke public service-udbydere i Norden gennem samproduktioner, programudveksling, formatsamarbejde og vidensdeling. Hvor mange penge uddelte Nordvisionsfonden i 2018? Nordvision koordineres i en række program- og netværksgrupper. Nordvisionsfonden uddelte produktions- samt research- og udvik- Samproduktioner i 2018 I praksis opstår samarbejde ofte ved, at et public service-bolag lingsstøtte for sammenlagt 13,4 millioner euro til i alt 109 projekter. præsenterer sin idé for de øvrige lande i grupperne. Hvis man opnår Produktionsstøtten på 13 millioner euro blev fordelt mellem 69 pro- medfinansiering for sin idé, kan man også søge om støtte fra Nordvi- jekter. Research- og udviklingsstøtte på i alt 420.000 euro blev fordelt sionsfonden. Samproduktioner per programgenre: mellem 40 projekter. Børn ...... 96 timer . . . . 480 episoder Drama ...... 410 timer . . . . . 511 episoder Hvad er Nordvisionsfonden? Hvornår er næste ansøgningsfrist? Nordvisionsfonden uddeler penge til både research, udvikling og Fakta ...... 91 timer . . . . 210 episoder Næste frist for at søge produktionsstøtte og research- og produktion. Selvom det kun er Nordvision-bolage, der kan Kultur ...... 93 timer . . . . . 207 episoder udviklingsstøtte fra fondsstyrelsen er den 8. maj 2019. ansøge, kan selve produktionen foregå både inhouse og eksternt. Kundskab ...... 42 timer . . . . . 86 episoder Årets anden ansøgningsfrist er i begyndelsen af november. Undersøgende journ...... 28 timer . . . . . 78 episoder Ung ...... 36 timer . . . . . 92 episoder Organisation Total ...... 796 timer . . . . 1 664. episoder

GENERAL DIRECTORS

TV & MEDIA Antal DIRECTORS HEADS OF 5.000 DIGITAL

NORDIF3 5.102 NORDVISION NORDVISION HEADS OF DIGITAL HEAD OF MANAGEMENT 4.911

4.911 FUND SECRETARIAT HEADS OF TECHNOLOGY DEVELOPMENT PUBLISHING 4.912 GROUP 4.000 4.849 CONTENT PRODUCERS EXPERT DIGITAL/ NORDVISION CO-PRODUKTION SEMINARS EXCHANGE NETWORKS GROUPS TECHNOLOGY DISTRIBUTION 4.442

CHILDREN ARCHIVE NATURE FORMAT API N12 FESTIVAL

3.914 SCOUTING COORDINATION OF DIGITAL 3.000 3.829 CULTURE CHILDREN DATABASE FRONT PAGE NARRATIVES 3.422 JOURNALISM HEADS OF DEV. EDITORS PUBLISHING 3.285

3.248 DRAMA FACTUAL, (CONTENT) HACKS SOCIAL MEDIA CULTURE & HISTORY & FDN HACK DAY SEMINAR FACTUAL KNOWLEDGE PROGRAMMES 2.823 2.891 HEADS OF HEADS OF VOD HACK DAY

2.000 2.764 INVESTIGATIVE NEWS & KNOWLEDGE ACCESSABILITY 2.752 JOURNALISM SPORTS PERSON- PUBLISHING BETA HEADS OF ALIZATION HACKS

2.279 YOUTH & FAST TRACK ARCHIVE YOUNG ADULTS INTERACTIVITY HEADS OF

1.000 1.626 1.664 SPORTS SOCIAL MEDIA 1.551 & SOME SEMINAR 1.427

1.150 HEADS OF 1.077 RADIO 0 År NFG (LEGAL)

0 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 HEADS OF PODCASTING

NEWS FOR YOUTH Samproduktioner Programudveksling Sammenlagt

56 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 57

Utvecklingsstöd / Vår Produktionsstöd / Vår

Banana action (DR,NRK,SVT) ...... 5.000 *1 Det Nordiske Juleshow 2018 ...... (DR) ...... 1 .000.000 DKK Deling af spil / fælles gameplays ...... (DR,SvYle) 6.700 *1 Simons superkræfter ...... (DR) ...... 400.000 DKK Sorg gennem musik ...... (DR,NRK,SVT) ...... 10.000 *1 Doggystyle ...... (DR) ...... 1 .458.450 DKK Overgreb (DR,NRK,SVT,SvYle) 13.000 *2 THANNANAYA ...... (DR) ...... 5.000.000 DKK Sinnsykt ...... (DR,NRK,SVT,SvYle) 10.000 *2 Herrens veje (sæson 2) ...... (DR) ...... 10.000.000 DKK #Morra mi (F) ...... (NRK,RUV,Yle,SvYle) 7.800 *3 Heimebane season 1 ...... (DR) 1.950.000 NOK The Saga of Our Common Sea ...... (DR,NRK,,SVT,Yle) 11.000 *3 Blind Donna season 1 ...... (DR) 75.000 EUR Hårt väder (F) ...... (DR,NRK,RUV,SVT,Yle,SvYle) 5.800 *3 The best digital storytelling from the US Midterm Election ...... (DR) 37.000 DKK En klassiker på 15’ (F) ...... (DR,NRK,RUV,SVT,SvYle), 6.600 *4 Det store nordiske milliardkup ...... (DR) ...... 350.000 DKK Tabu (DR,NRK,RUV,SVT,Yle,SvYle), 5.800 *4 How do islamists work across borders in Europe (DR) ...... 150.000 DKK Svart - historien om norsk black metal ...... (NRK,Yle,SvYle), 6.000 *4 EBU project: Jihadi network ...... (DR) ...... 735.000 DKK Coordination of digital content exch. (DR,NRK,RUV,Yle,SvYle,SVT), 15.000 Frederik af folket (DR) ...... 1.000.000 DKK Digital video format for content exch...... (DR,NRK,RUV,Yle,SvYle,SVT) 10.000 Levende Smykker (DR) ...... 700.000 DKK Festival Of Digital Narratives 2019 ...... (DR,NRK,Yle,SvYle,SVT) ...... 20.000 Baseboys II ...... (DR) ...... 2.000.000 DKK Culture Clash ...... (SVT, SvYle, Yle, DR) 6.000 Nudes ...... (NRK) ...... 3.000.000 NOK Nordic talk radio/podcast dev. project ...... (DR, SR, Yle, SvYle, NRK) 10.000 17 ...... (NRK) ...... 2.000.000 NOK Ulike ...... (NRK) ...... 1.000.000 NOK ZombieLars sesong II ...... (NRK) ...... 2.000.000 NOK Utvecklingsstöd / Höst Grieg - minutt for minutt ...... (NRK) ...... 500.000 NOK Armfeldts dødsmarsj ...... (NRK) ...... 300.000 NOK Du skal smage ...... (DR,SVT,SvYle), 8.000 *1 Havets hemmeligheter ...... (NRK) ...... 2.000.000 NOK Innsiktsarbeide ...... (NRK & SvYle), 6.000 *1 Snowhow (Yle) ...... 20.000 EUR Klassen + Skam = Sitcom ...... (DR & NRK), 20.000 *1 Pohjoismaiset vanhemmat ostavat sijaissynnyttäjiä maailmalta ...... (Yle) 7.500 EUR Format Bamselægen (DR,NRK,RUV), 10.000 *1 Kansainvälinen veropetosliiga iski Pohjoismaihin/Det store nordiske miliardkup ...... (Yle) 7.500 EUR Mensen (NRK,Yle,RUV,SvYle), 10.000 *2 Royal Next Door (Yle) 93.000 EUR Line-prosjekt ...... (DR,NRK,SVT,RUV,SvYle), 10.000 *2 How do islamists work across borders in Europe (Yle) 10.000 EUR Rådebank ...... (DR,NRK,Yle,RUV,SvYle), 10.000 *2 The best digital storytelling from the US Midterm Election ...... (Yle) 5.000 EUR 18 ...... (DR,NRK,SvYle), 10.000 *2 No Filter ...... (SvYle) 70.000 EUR ProfileX (NRK,Yle,RUV,SvYle), 10.000 *2 Aktivisten ...... (SvYle) 50.000 EUR Kamprads Miljoner (DR,NRK,RUV,SVT,SvYle), 10.000 *3 Snowhow ...... (SvYle) 20.000 EUR Can you eat this? (DR,NRK,RUV,SVT,Yle), 15.000 *3 Sjukt Perfekt ...... (SvYle) 19.000 EUR Beauty or bullshit (NRK,RUV,SVT), 14.000 *3 The best digital storytelling from the US Midterm Election ...... (SvYle) 5.000 EUR ilovemuovi (iloveplastic) ...... (RUV,Yle), ...... 8.000 *3 Bonusfamiljen 2 ...... (SVT) 19.474.700 SEK Satiredokumentar ...... (DR,NRK,SVT,SvYle), 10.000 *3 Fröken Frimans krig 4 (SVT) 13.423.500 SEK Midnight sun ...... (DR,NRK,RUV,SVT,Yle), 10.000 *3 Jakten på tidskristallen (SVT) 7.840.000 SEK Saga of the common sea ...... (DR,NRK,SVT,Yle,), 6.000 *3 L136 ...... (SVT) 288.000 SEK Musik på Play - Ett nordiskt samarbete (DR,NRK,RUV,SVT,Yle,SvYle), 10.000 *4 From Uzbekistan with Love (SVT) 300.000 SEK Krimiforfatterne (DR,NRK,RUV,Yle,SvYle), 10.000 *4 Universitet med falska examensbevis ...... (SVT) 200.000 SEK Culture Clash ...... (DR,RUV,SVT,SvYle), 10.000 *4 Surrogatindustrins baksidor ...... (SVT) 200.000 SEK Mästarna ...... (NRK,RUV,SVT,Yle,SvYle), 10.000 *4 Sjukt perfekt ...... (SVT) 200.000 SEK Nordiske kokker (DR,NRK,SVT,SvYle), 5.000 *4 The best digital storytelling from the US Midterm Election ...... (SVT) 52.000 SEK Kunstsamlerne (DR,NRK,SVT,Yle,SvYle), 10.000 *4 News for a young audience ...... (NRK & DR) 20.000 Chatbotten Beate (DR, SvYle, NRK) 13.500

*1 = Tildelt av Barnebestillerne *2 = Tildelt av Ung-bestillerne *3 = Tildelt av Fakta-bestillerne *4 = Tildelt av Kultur-bestillerne

58 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 59

Produktionsstöd / Höst Avslutade samproduktioner

HOOKED I + II ...... (DR) 1.343.286 DKK Title Category Broadcaster Title Category Broadcaster Herrens veje ...... (DR) 5.000.000 DKK Kolonien sæson 1 (tidl. Generation 1.0) ...... Børn ...... DR Mode og sex ...... Kultur ...... DR What Killed Seth Rich? ...... (DR) 750.000 DKK Oda Omvendt ...... Børn ...... DR Smykker - diamanter og dollars Kultur ...... DR Overgreb (DR) ...... 750.000 DKK Ramajetternes jul ...... Børn ...... DR Spangberg og Bering PARANOID ...... (DR) 950.000 DKK Thannanaya ...... Børn ...... DR - Danmarks største opdagelsesrejsende Kultur ...... DR Kviklån ...... (DR) 350.000 DKK Vitello ...... Børn ...... DR TABU ...... Kultur ...... DR Kolonien (tidl. Glaspusterne fra Växsjö) (DR) 105.000 DKK Kan selv ...... Børn ...... NRK Verdens lykkeligste? ...... Kultur ...... DR Fremtidens Drømmehaver ...... (DR) 600.000 DKK Jakten på tidskristallen ...... Børn ...... SVT Nordisk Prisgalla Kultur ...... NRK Gangster ...... (DR) 600.000 DKK Svansen i kläm Børn ...... SVT THIS IS IT (tidligere tittel: Kunsten å leve) Kultur ...... NRK Unge og grænser ...... (DR) 55.000 DKK Vi vet bäst. säsong 1 ...... Børn ...... SVT NORDIC TRIPS - 360 degrees virtual reality episodes Kultur ...... RUV Skål for Europa ...... (DR) ...... 600.000 DKK Programmera mera säsong 2 Børn ...... UR Curiosity and Control ...... Kultur ...... SVT Vitello 2 (DR) ...... 500.000 DKK Albi 3 Børn ...... Yle I Called Him Morgan (American Jazz musician) . . . . . Kultur ...... SVT Fremtidens Drømmeboliger Norden ...... (DR) ...... 600.000 DKK Jill and Joy III Børn ...... Yle Jag minns - Utöya och Tsunamin (Jonas Dahlbergs) Kultur ...... SVT Bedrag 3 / follow the money 3 (DR) 10.000.000 DKK Herrens veje/Rides upon the storm Drama ...... DR L136 ...... Kultur ...... SVT Karsten og Petra II ...... (NRK) 1.000.000 NOK Liberty ...... Drama ...... DR No Time for Love ? a film about Johnny Bode Kultur ...... SVT Helvete- historien om norsk black metal ...... (NRK) 2.662.100 NOK Heimebane, season 1 ...... Drama ...... NRK RIKARD ...... Kultur ...... SVT El-avfall (NRK) ...... 500.000 NOK Lykkeland/State of hapiness ...... Drama ...... NRK Stronger than a Bullet ...... Kultur ...... SVT Pandas - Den ukjente barnesykdommen ...... (NRK) ...... 515.000 NOK Monster (working title) ...... Drama ...... NRK Nordisk läsutmaning ...... Kultur . . . . . SvYle Svalbard minutt for minutt ...... (NRK) ...... 1.350.000 NOK Manners (Mannasiðir) Drama ...... RUV Demokrati - Engager dig! Kunskap ...... DR Havets hemmeligheter ...... (NRK) ...... 2.500.000 NOK Prisoners (Conviction) ...... Drama ...... RUV Norden rundt ...... Kunskap ...... DR Jihadistien eurooppalaiset talousrikokset / EBU project - Jihadi network ...... (Yle) ...... 14.000 EUR Bonusfamiljen 2 Drama ...... SVT Verden rundt i vildt design Kunskap ...... DR Pikavippiyhtiöiden kansainväliset liikkeet - follow the money (Yle) ...... 1.0000 EUR Fallet f.d. Borg och Brown ...... Drama ...... SVT Why Slavery undervisning ...... Kunskap ...... DR Invisible Heroes ...... (Yle) ...... 120.000 EUR Hooked seasons 1 & 2 Drama ...... Yle Fra grammofon til strømming - musikkrevolusjonen . Kunskap ...... NRK EBU project: Jihadi network ...... (SvYle) ...... 10.000 EUR Blind Donna ...... Drama ...... Yle Menneskesmuglere SoMe ...... Undersøgende journ...... DR Zoo (SvYle) ...... 95.000 EUR Självständighetsfesten / The Independence Day Ball . . Drama ...... Yle Mændene der plyndrede Europa Undersøgende journ...... DR Pandas - Den okända barnsjukdomen (SvYle) ...... 8.200 EUR Børn i Skilsmisseland Fakta ...... DR Våbenhandleren/The Arms dealer Undersøgende journ...... DR Bakom kulisserna på nagelsalongerna ...... (SVT) ...... 300.000 SEK Liberty - den virkelige historie ...... Fakta ...... DR Verdens største kup ...... Undersøgende journ...... DR Byggnaderna som förändrade arkitekturen ...... (UR) ...... 750.000 SEK Oliepiraternes krig mod shell Fakta ...... DR Den nordiske motstandsbevegelsen . . . Undersøgende journ...... NRK Rose og den ny verdensorden ...... Fakta ...... DR Granskning av bistånd Undersøgende journ...... SVT #Morra mi Fakta ...... NRK Löshår ...... Undersøgende journ...... SVT En svenske i Norge ...... Fakta ...... NRK Ransomware Undersøgende journ...... SVT FORMAT Elgorado ...... Fakta ...... NRK Putins gröna män ...... Undersøgende journ...... Yle Lars Monsen minutt for minutt ...... Fakta ...... NRK Big data dating ...... Ung ...... DR Music, Food and Mood Fakta ...... RUV Jeg vil være dansker ...... Ung ...... DR Skogens vita konung ...... Fakta ...... SVT Tv-streaming habits across the Nordics Ung ...... DR Waste food ...... Fakta ...... SVT YOLO ...... Ung ...... DR Out there Fakta ...... Yle

60 NORDVISION 2018 - 2019 NORDVISION 2018 - 2019 61 Nordvision er mediesamarbejdet mellem de nordiske Kontakt public service-bolage etableret helt tilbage i 1959. Ordførende Nordvision Øyvind Lund, NRK Oyvind.lund@nrk.no

Nordvisions sekretariat Generalsekretær Henrik Hartmann hrh@dr.dk +45 24 24 83 05

Projektleder Tommy Nordlund [email protected] +45 28 54 40 44

Projektleder Øystein Espeseth-Andresen [email protected] +45 28 54 40 05

Nordvisionsfondens styrelse SVT: Thomas Nilsson, (ordførende), [email protected] NRK: Arne Helsingen [email protected] DR: Lars Fredenslund Høgsberg, [email protected] RUV: Skarphéðinn Guðmundsson, [email protected] Yle: Marit af Björkesten, [email protected] – se samtlige kontakter på nordvision.org

nordvision.org

NORDVISION 2018 - 2019 63 nordvision.org nordvision.org