www.balaruclevieux.fr DOSSIER Budget n°33 Magazine d'informations municipales Juin 2018

LE SERVICE ENFANCE JEUNESSE MUNICIPAL Une Belle Réussite…

VeVertrt demain,demain, Service publiclic RD 600 lala villeville s'engags'engagee d'eau potablele

VILLE DE

BALARUC-LE-VIEUX Edito

« Pas d’augmentation de la fiscalité sur notre commune »

Madame, Monsieur, chers Balarucois, le dynamisme de notre commune et la richesse des évènements qui s’y déroulent. vec l’été, arrive l’heure des Festivités et en particulier les Médiévales qui auront lieu cette Le dossier de l’Espace Culture et Loisirs est entré dans sa phase année les 21 et 22 Juillet. Ce sont les Troubadours et active, dans quelques semaines vous constaterez le début des Ales Chevaliers qui seront mis à l’honneur. travaux qui devraient durer environ un an. Mais cette saison, c’est aussi le danger que représentent pour Notre Agglomération poursuit l’aménagement du réseau notre Commune les incendies de forêts. Les habitants du de transport urbain ; les premiers travaux du Pôle d’échange quartier des garrigues en savent quelque chose, eux qui ont multimodal de la gare de Sète ont commencé. Ce chantier va échappé de justesse à une catastrophe il y a 20 ans. Vous ver- s’étaler sur plusieurs années, et avec la RD2 transformée pour rez dans ce journal un rappel de ces deux journées, où le feu, assurer une fluidité des transports en commun, les liaisons entre parti de la « Combe de l’homme mort » à cause de l’incendie la ville centre et notre commune seront à terme, grandement volontaire d’un véhicule volé, avait failli brûler plusieurs améliorées. habitations. Vigilance donc ! Je connais les contraintes liées aux obligations de débroussaillement, et je vous remercie de Je vous souhaite de passer une bonne saison estivale en les avoir pour la plupart d’entre vous respectées. Elles sont famille ou entre amis et de participer si vous le pouvez à la indispensables pour la protection de tous, résidents, pompiers, fête Médiévale où j’aurai plaisir à vous rencontrer. visiteurs. Cordialement vôtre. Vous verrez également dans ce numéro que le Conseil Muni- cipal a décidé pour la troisième année consécutive de ne pas Norbert CHAPLIN augmenter la fiscalité locale. Maire de Balaruc-le-Vieux Vice-président Afin d’informer au plus près les Balarucois, la ville est désormais de Sète Agglopôle Méditerranée présente sur le célèbre réseau social facebook et le site de la ville a fait peau neuve. L’information est primordiale car elle confirme

“Autour des Remparts, de la crique de l’angle à la gardiole” est une publication de la Mairie de Balaruc-le-Vieux. Juin 2018 Directeur de publication : Roland Etre. Crédit photos : service communication : Ville de Balaruc-le-Vieux. 2 Dépôt légal. Imprimés à 1300 exemplaires. Maquette et PAO : [email protected] tél. : 09 81 45 99 89 Travaux Environnement Poursuite du programme « Vert Demain » : La Ville s’engage. e projet d’amélioration des pratiques phytosanitaires nouvelles mesures et pour faciliter le travail des équipes et horticoles sur notre Commune, qui a commencé en techniques et le rendre encore plus efficace , il est important de 2015 par un diagnostic précis et la mise en place d’un repenser intégralement la manière d’implanter et de choisir les programme d’actions, se poursuit activement. Rappelons- végétaux (planter des vivaces, recourir au paillage et pour notre Lnous que depuis le 1 er Janvier 2017, sauf dans les cimetières région planter des vivaces et arbustes Méditerranéens qui néces- et les stades, IL EST INTERDIT d’utiliser des produits phytosani- sitent peu d’arrosage et d’entretien). taires pour l’entretien des espaces verts communaux. Suite au diagnostic, les objectifs visés sont : Pour nous citoyens, il va falloir réapprendre à voir pousser • Stopper l’usage des désherbants sur les voiries et effectuer un les herbes, notre regard porté sur la nature urbanisée est entretien selon une gestion différenciée et à l’aide d’outils adaptés. nécessaire. Nous nous sommes habitués à des codes esthétiques • Poursuivre l’entretien des espaces verts sans produits hérités de l’ordonné du beau et fleuri propres au jardin à la chimiques et trouver des solutions pour Française. Il faudra, pour préserver la biodiversité et les gérer l’ensemble des surfaces sans dés- ressources en eau potable, changer notre regard et par cela herbants chimiques. A ce sujet il est im- protéger au mieux les ressources naturelles, bien entendu cela portant de savoir que la Commune dis- prendra du temps. pose de : -16 Kms de chemins communaux, 12 Kms de voies urbaines. -24 espaces aménagés représentant plus de 10 Hectares, dont 4,7 Ha sont en Marcel BOSC espace naturel, 2 Ha de terrains sportifs Maire Adjoint et d’aires de jeux. 9 000 M2 de cimetière. Délégué aux Travaux Le service technique et entretien des espaces verts a acquis la totalité des matériels élec- triques de gestion de l’herbe (ceux-ci étaient A partir de l’année prochaine, l’interdiction des produits préconisés dans le diagnostic de départ) et une débroussail- phytosanitaires sera totale, y compris pour les particuliers, alors leuse thermique d’un coût de 2 496 €. autant se mettre rapidement aux bonnes conduites dans nos Ces outils ont satisfait pleinement les employés qui les jardins ; nous vous informerons de celles-ci dans un prochain utilisent. Toutefois , devant le changement qu’implique ces journal municipal.

Remplacement Cette année, c’est au N° 15 de l’Avenue de Sète, et au N° 51 de la route d’Issanka (Parking hôtel) des poteaux que l’entreprise chargée des travaux a opé- ré. Pour celui d’Issanka, c’est un système d’incendie de poteau classique qui a été mis en place. Pour celui de l’Avenue de Sète, c’est une es travaux de remplacement des poteaux d’incendie borne enterrée qui a été choisie pour que suivent leur cours. Tous les ans la Commune remplace l’emprise au sol soit nulle, cela facilitera le ceux qui sont accidentés, vandalisés ou en mauvais passage des piétons sur le trottoir. état, car trop anciens. La sécurité de tous étant un enjeu Limportant, il est nécessaire de garder le réseau dans le meilleur Le coût de ces remplacements est de 5 061,86 € fonctionnement possible. TTC pris en charge totalement par la Commune.

Juin 2018 3 Vie municipale Nouvelle délégation de service pour l’eau potable e mercredi 16 mai s’est tenue une réunion publique dans la salle polyvalente, organisée par le S.A.E.P (Syndicat d’Adduction d’Eau Potable) en présence de son président Pierre BOULDOIRE et du délégataire du Lservice public d’eau potable Véolia Eau dont le contrat d’une durée de 10 ans est entré en vigueur le 1er Janvier 2018. L’assistance a pu écouter les explications détaillées données par M.LEFEVRE, Directeur d’exploitation, notamment sur les raisons de la baisse du coût de l’abonnement et de la consommation d’eau potable pour la majorité des usagers du fait de la mise en place d’une tarification différente au-delà de 150 M3 consom- Véolia a abordé également l’entretien des réseaux d’eau et le més. contrôle des fuites d’eau qui entrainera la préservation de la ressource. La volonté des élus représentant les communes du S.A.E.P Autre point important abordé : c’est l’annonce du rempla- (Balaruc-le-Vieux, Balaruc-les-Bains, Frontignan) était que cement des compteurs d’eau pour permettre le télérelevé VEOLIA Eau assure une mission de service public de proximi- qui permettra de suivre et maitriser ses consommations en té ; aussi, en plus de l’accueil permanent au Mas de Klé, des accédant à un portail sur internet. Notre commune sera la permanences ont été mises en place sur chaque commune afin première concernée par ce dispositif. Chaque abonné sera infor- que chacun puisse se renseigner sur sa facture, sa consommation mé de cette opération entièrement prise en charge par le pres- ou tout simplement obtenir des réponses à leurs interrogations. tataire. A noter toutefois que la mise en place du télérelevé et Pour Balaruc-le-vieux, ces permanences ont lieu en Mairie le des services en découlant s’effectueront une fois les trois com- 3ème Lundi de chaque mois, de 9h30 à 12h et de 14h à 16h45, munes équipées. Et vous paierez donc alors vos factures sur une prochaine permanence le 16 Juillet. consommation réelle et non plus sur une estimation.

Circuit court de distribution alimentaire de proximité Balaruc-le-Vieux réalise une enquête afin de recenser les personnes qui seraient interessées par l’implantation d’un circuit court de distribution alimentaire de proximité sur notre commune. Ce projet permettrait : • de créer un lien social fort entre producteurs et consommateurs. l’expertise du CPIE du bassin de Thau qui est en charge de la • de valoriser les produits du terroir, coordination des Paniers de Thau sur notre territoire. • d’éduquer aux bonnes pratiques de consommation alimentaire. Le questionnaire est à remplir en ligne sur En parallèle de la vente, des moments d’échanges seraient orga- www.ville-balaruclevieux.fr nisés sous forme de visites d’exploitation, de coins cuisine ou de journées festives... autant d’occasions pour découvrir et vivre son alimentation autrement...

Pour mener à bien ce projet, la municipalité s’appuie sur

4 Juin 2018 Vie scolaire La fin de l’année à l’école élémentaire omme dans beaucoup d’écoles, la fin de l’année est propice à la réalisation de projets spécifiques réalisés par les équipes d’enseignants. Notre école ne déroge pas à la règle. Plusieurs projets ont vu ou vont voir le Cjour. Toutes les classes, donc tous les élèves, sont concernées.

Les projets déjà réalisés concernent : • Du 22 au 25 mai 2018 : Les classes de CE1, CE2 et CM2 sont parties quatre jours à Berlats dans le Tarn, pas très loin des Monts de Lacaune. Un grand bol d’air frais où les enfants ont pu s’adonner aux pratiques d’activités de pleine nature : Spéléologie, Escalarbre, le développement de la relation et du soin à l’animal. Il est à Course d’orientation, Tir à l’arc, Décou- noter que ce projet se situe dans la continuité du projet vélo verte du milieu de la mare et randonnée mené par l’enseignant, puisque les élèves se sont rendus sur en nature avec un travail sur les plantes et place tous les jours à vélo accompagnés de parents bénévoles. les animaux. Le tout clôturé par la tradi- tionnelle Boum. Il est à noter la qualité de • Lundi 25 et mardi 26 juin, ce sont les élèves de la classe de CP/ la nourriture réalisée sur place avec des CE1 qui eux aussi à leur tour ont découvert une nouvelle activité : produits frais et bien mijotés. Le Stand up Paddle. Celle-ci s’est déroulée sur l’étang de Thau Roland ETRE avec le Yatch Club de . Elle consiste à se déplacer sur Maire adjoint • Du 22 au 25 mai 2018 : Les CP et les l’eau debout sur une grande planche… Délégué à la Vie Scolaire CP/CE2, quant à eux, ont effectué une et à la Communication semaine sportive aux alentours de Mont- Et pour terminer cette année scolaire, notre fête d’école s’est pellier. Une sortie par jour avec une pratique sportive différente déroulée le vendredi 22 juin. Les enfants ont présenté un spec- à chaque fois. Les élèves ont ainsi pu découvrir de nouveaux tacle chant et danse et profité des jeux mis à leur disposition sports et trouver des moyens différents de se dépasser. dans la cour. Un repas fut proposé pour les personnes qui le souhaitaient. Bonne fin d’année. • Du 11 au 15 juin, les CM1 ont découvert les joies de l’art équestre. Toutes les pratiques furent abordées ainsi que L’équipe enseignante Le retour de la semaine à « 4 jours » Inscription dans les écoles de la Commune. ès la rentrée scolaire de Septembre, les petits Balarucois verront le à l’école maternelle Dretour de la semaine de 4 jours répartie comme suit : Ecole Maternelle : « Les vignés » lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi : 8h30 - 12h00 / 13h55 - 16h25 Ecole Elémentaire : Les parents qui habitent Balaruc-le-Vieux dont les Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi : 8h30 – 12h00 / 14h00 - 16h30 enfants sont nés en 2015 peuvent les inscrire en Mairie. Cette proposition a reçu l’avis favorable des enseignants, de la Municipa- Il faut pour cela se munir des documents suivants : lité et des représentants élus des parents d’élèves qui se sont appuyés • Le livret de famille. sur une consultation de l’ensemble des parents qui a donné comme • Un carnet de vaccination à jour. résultat : 64% de OUI sur l’école Maternelle et 72% de OUI sur l’école • Un justificatif de domicile de moins Elémentaire, pour valider le retour à la semaine de 4 jours. de trois mois. Dans un courrier du 29 Mars dernier le Directeur Académique des services de l’Education de Nationale a donné son accord sur la proposition ci-dessus.

Juin 2018 5 Subventions Budget 162 000 € Remboursement 248 000 € aux capital 270 000 € Virement de la Remboursement primitif 2018 emprunt 341 000 € section de capital fonctionnement associations prêt relais Subventions d’investissement L’aide que la Municipalité apporte aux associations du Village est toujours consé- INVESTISSEMENT quente, d’un montant de 38 000 € répartie comme suit : Cette année le démarrage du chantier de l’Espace Culture et Dépenses 255 158,14 € Recettes Coopérative scolaire Maternelle 4 000 € Loisirs a bien évidemment une Dé cit d’investissement 189 841,86 € Immobilisations d’investissement Coopérative scolaire Elémentaire 12 500 € incidence importante sur le d’investissement reporté TOTAL DEPENSES corporelles Associations sportives 8 400 € budget d’investissement de la TOTAL RECETTES Associations caritatives et santé 2 050 € Commune. 1 530 000 € 1 530 000 € Associations d’anciens combattants 2 600 € Associations seniors 2 000 € Année 2018 Espace Culture et Associations culturelles 4 000 € Loisirs, (études et AMO) 610 000 € Association défense des animaux 1 000 € 638 000 € 331 000 € Dotations Divers 1 450 € Emprunts et Marché à bon de commande fonds divers 653 000 € Les efforts consentis sont à la hauteur des (travaux de voiries) Travaux services et des actions que les Associations 100 000 € mettent en place dans la commune pour répondre à la demande des Balarucois dans Travaux ADAP (accessibilité) tous les domaines, qu’elles en soient ici 20 000 € remerciées. Travaux sur la toiture de l’Eglise 2 320 000 € 34 841 € FONCTIONNEMENT Impôts & VOTE DES TAUX POUR Taxes Divers (Achats différents services) 10 000 € L’ANNEE 2018 5 000 € Charges 1 480 000 € exceptionnelles Charges de Conformément à notre engagement et pour la troisième année personnels Travaux amélioration espaces publics 100 000 € consécutive, notre majorité a décidé DE NE PAS AUGMENTER 10 000 € Frais Recettes les taux de la scalité locale. nancier de fonctionnement Pour compléter ce tableau, TOTAL RECETTES Maintien des taux, comme en 2016 et 2017, à savoir : à noter : Dépenses 224 000 € 2 943 000 € Le Remboursement du capital de fonctionnement Dotations, • Taxe d’Habitation 18,17 % d’emprunt pour un montant de 415 000 € Participations • Taxe Foncier Bâti 23,17 % Autres TOTAL DEPENSES 162 000 € charges • Taxe Foncier Non Bâti 99,65 % 2 943 000 € Le remboursement du prêt relais : Il est à noter que le montant des taxes a été voté à l’unanimité 270 000 € 18 000 € 99 925,80 € des conseillers présents ou représentés. Autres produits Atténuation de 265 000 € de gestion Les restes à réaliser de l’année charges Vente, produits, prestation de précédente : services 35 000 € 690 000 € 248 000 € Charges à Virement à Et en n un dé cit caractère 16 074,20 € la section d’investissement de général Exédent d’investisseement 255 158 € reporté

6 Juin 2018 Subventions Budget 162 000 € Remboursement 248 000 € aux capital 270 000 € Virement de la Remboursement primitif 2018 emprunt 341 000 € section de capital fonctionnement associations prêt relais Subventions d’investissement L’aide que la Municipalité apporte aux associations du Village est toujours consé- INVESTISSEMENT quente, d’un montant de 38 000 € répartie comme suit : Cette année le démarrage du chantier de l’Espace Culture et Dépenses 255 158,14 € Recettes Coopérative scolaire Maternelle 4 000 € Loisirs a bien évidemment une Dé cit d’investissement 189 841,86 € Immobilisations d’investissement Coopérative scolaire Elémentaire 12 500 € incidence importante sur le d’investissement reporté TOTAL DEPENSES corporelles Associations sportives 8 400 € budget d’investissement de la TOTAL RECETTES Associations caritatives et santé 2 050 € Commune. 1 530 000 € 1 530 000 € Associations d’anciens combattants 2 600 € Associations seniors 2 000 € Année 2018 Espace Culture et Associations culturelles 4 000 € Loisirs, (études et AMO) 610 000 € Association défense des animaux 1 000 € 638 000 € 331 000 € Dotations Divers 1 450 € Emprunts et Marché à bon de commande fonds divers 653 000 € Les efforts consentis sont à la hauteur des (travaux de voiries) Travaux services et des actions que les Associations 100 000 € mettent en place dans la commune pour répondre à la demande des Balarucois dans Travaux ADAP (accessibilité) tous les domaines, qu’elles en soient ici 20 000 € remerciées. Travaux sur la toiture de l’Eglise 2 320 000 € 34 841 € FONCTIONNEMENT Impôts & VOTE DES TAUX POUR Taxes Divers (Achats différents services) 10 000 € L’ANNEE 2018 5 000 € Charges 1 480 000 € exceptionnelles Charges de Conformément à notre engagement et pour la troisième année personnels Travaux amélioration espaces publics 100 000 € consécutive, notre majorité a décidé DE NE PAS AUGMENTER 10 000 € Frais Recettes les taux de la scalité locale. nancier de fonctionnement Pour compléter ce tableau, TOTAL RECETTES Maintien des taux, comme en 2016 et 2017, à savoir : à noter : Dépenses 224 000 € 2 943 000 € Le Remboursement du capital de fonctionnement Dotations, • Taxe d’Habitation 18,17 % d’emprunt pour un montant de 415 000 € Participations • Taxe Foncier Bâti 23,17 % Autres TOTAL DEPENSES 162 000 € charges • Taxe Foncier Non Bâti 99,65 % 2 943 000 € Le remboursement du prêt relais : Il est à noter que le montant des taxes a été voté à l’unanimité 270 000 € 18 000 € 99 925,80 € des conseillers présents ou représentés. Autres produits Atténuation de 265 000 € de gestion Les restes à réaliser de l’année charges Vente, produits, prestation de précédente : services 35 000 € 690 000 € 248 000 € Charges à Virement à Et en n un dé cit caractère 16 074,20 € la section d’investissement de général Exédent d’investisseement 255 158 € reporté

Juin 2018 7 Travaux - Environnement - Cadre de vie Souvenons-nous ! Le 5 Juillet 1998, en pleine Coupe du Monde de Football, notre Commune était confrontée à un feu de forêt qui aurait pu être dramatique. e jour-là aux alentours de 16 h dans le lieu-dit « Les 20 ANS APRES, quelles ont été les conséquences et Moulières » sur le Massif de la Gardiole, le feu démarre, combien cela nous a-t-il coûté ? à cause de l’incendie volontaire d’un véhicule immatri- culé en suisse et déclaré volé à . Plusieurs témoins Cdéclareront avoir entendu des bruits de dispute quelques mi- nutes avant le début de l’incendie. Ce jour-là, sècheresse et forte Tramontane sont deux ingrédients qui vont avoir de redoutables conséquences sur la propagation de l’incendie, qui va s’étendre jusqu’à et Frontignan. Très vite, alertés par des riverains, les pompiers de Balaruc se

rendent sur les lieux, mais devant la virulence des flammes atti- Photo D.R. sées par le vent, ceux-ci n’arrivent pas à venir à bout du feu. Les renforts venant des casernes de Sète, Mèze, Bouzigues et Oui 20 ans après, les stigmates de cet incendie sur la sont appelés sur place et malgré leurs efforts et l’aide végétation sont encore visibles dans certains des riverains qui tentent de sauver leurs biens, le feu foudroyant secteurs du Massif. Et que dire de la biodiversité qui a disparu gagne en vitesse et dévore des dizaines d’hectares en quelques définitivement avec les conséquences que l’on sait sur l’environ- heures. nement. Le bilan de cette journée terrible est lourd. Heureusement au- Il faudra l’intervention massive de onze avions (5 Trackers et 6 cune victime à déplorer et à part quelques cabanes et abris de Canadairs) 2 hélicoptères, 60 Véhicules et 200 hommes supplé- jardins qui sont partis en fumée, des maisons d’habitations ont mentaires pour circonscrire cet incendie à la tombée de la nuit. parfois « noircies » mais ont été préservées grâce aux interven- Déjà à l’époque, les responsables de la Direction Départemen- tions aériennes et au travail intense des équipes au sol. tale des secours, pointaient du doigt le non-respect de l’obliga- tion de débroussaillement qui demande aux habitants une zone Le total général des surfaces incendiées sont de 250 Hectares, débroussaillée de 50 m autour des habitations. Certes, sans dont 162,56 ha de forêt gérés par l’ONF (Office National des l’incendie volontaire d’une voiture et la grande sécheresse de Forêts) et 87,44 ha de propriétés privées. Les coûts engendrés cet été-là, le feu ne se serait pas déclaré, mais celui –ci qui a par cette catastrophe pour le tronçonnage, le broyage, la remise duré plus de 8 heures s’est vu renforcé par l’inobservation de la en forme des chemins et le reboisement se sont élevés à : règlementation. N’oublions pas non plus les accès difficiles de • Pour la forêt Domaniale de la Gardiole 1 169 782 ,80 Francs cette zone pavillonnaire et le stationnement parfois anarchique • Pour la forêt Communale de Frontignan 1 639 145,40 Francs qui n’a pas facilité le travail des secours. Enfin, les pompiers se • Pour la forêt Communale de Balaruc-le-Vieux 200 508,96 Francs sont naturellement préoccupés de mettre les habitants en sécu- N’oublions pas les animaux qui ont payé un lourd tribut au feu, rité avant de commencer à combattre l’incendie. le repeuplement a couté : 26 773,20 Francs. Le total TTC en Francs : 3 050 255,00 F Soit plus de 465 000 €. Cet évènement, qui a marqué durablement ceux qui l’ont vécu, Le calendrier estimatif des travaux a été respecté, ceux-ci ont ne doit pas être oublié. Malheureusement cette situation peut commencé dès l’Automne 1998 et se sont poursuivis jusqu’au se reproduire à n’importe quel moment. N’oublions pas non plus Printemps 2002. que les pompiers sont en première ligne et qu’ils ont été dure- ment touchés ces dernières années, plusieurs d’entre eux ont Depuis, le Massif de la Gardiole panse ses plaies et cet épisode même perdu la vie en combattant des feux de forêt. ne doit pas sortir de la mémoire humaine. Restons donc VIGILANT et surtout respectons les A celles et ceux qui doutent encore du bien-fondé des opéra- obligations légales de débroussaillement. tions de débroussaillement et de nettoyage de leurs parcelles, nous rappelons que : la responsabilité de protéger ses propres Cet article a été inspiré par le rapport d’expertise et le projet de biens vous appartient et en faisant cela vous protégez égale- réhabilitation réalisé par M. Alain SERIE Ingénieur des travaux ment cet espace magnifique où vous avez choisi de vivre ! des Eaux et Forêts.

8 Juin 2018 Travaux - Environnement - Cadre de vie Pourquoi débroussailler ? POUR POUR POUR POUR SAUVEGARDER PROTÉGER NE PAS METTRE PROTÉGER

VOS VOTRE EN DANGER LA BIENS FAMILLE LES POMPIERS NATURE

Comment réagir en cas d’incendie ?

e conformer aux consignes données par les autorités : évacuation ou confinement S’éloigner perpendiculairement Sau vent. Photo G. CANTIN Photo G. Respirer à travers un linge humide Asperger d’eau si possible les volets, portes et fenêtres pour les habitations situées en zone d’incendie.

DOCUMENT À CONSERVER

CANICULE Retrouvez toutes les informations sur les Le saviez-vous ? risque majeurs dans le livret DICRIM, dist- tribué à tous les Balarucois; Vous pouvez En cas d’incendie, l’électricité également télécharger ce document sur : du secteur peut être coupée. www.ville-balaruclevieux.fr Document disponible en mairie. DOCUMENT D’INFORMATION • Pompe de puit Hors Service COMMUNAL SUR LES RISQUES • Portail automatique Hors Service MAJEURS

Juin 2018 9 LA RETRO Cérémonie

ommémoration du Cessez le feu en Algérie le 19 CMars au monument aux Morts. A l’issue des prises de parole traditionnelles, le Maire M. CHAPLIN, a convié l’assemblée à rejoindre la salle polyvalente afin de partager le pot de l’Amitié.

Concert

e conservatoire à rayonnement intercom- Lmunal s’est produit à Balaruc-le-Vieux le 24 Mars. Une salle pleine à craquer pour applaudir « Projet 4 », le nouveau répertoire du collectif orchestré : Pop Rock, Compositions originales, Tambours urbains, et textes en espagnol. ALEM, champion du monde de « Beat Box » (boîte à rythmes humaine) nous a fait le plaisir de parta- ger la scène avec lui et a séduit le public par sa prestation époustouflante.

Fête du Printemps

n temps estival pour cette 3ème Uédition de la chasse à l’œuf. C’est à la crique de l’Angle que les enfants ont pu trouver les œufs cachés dans l’herbe haute, et dire Au revoir à Monsieur Hiver avant d’assister à un magnifique feu d’artifice. Petits et grands ont pu apprécier la soupe printanière et le sympa- thique apéritif servis par la com- mission festivités et les bénévoles. Comme l’année précédente, la tom- bola gratuite a séduit les participants.

10 Juin 2018 Cérémonie du 73ème anniversaire de la victoire sur le nazisme e 8 Mai et sous une chaleur étouffante, la Lcérémonie du souvenir au monument aux morts a été suivie par une nombreuse assistance. Après le dépôt de gerbe, 2 jeunes étudiants et Monsieur le Maire ont rappelé au travers leur discours la terrible réalité de cette guerre qui couta la vie à des millions de personnes à travers le monde. A cette occasion, ont également été honorés les déportés et un hommage leur a été rendu. Une vibrante Marseillaise devait clôturer la cérémonie qui a été suivie d’un vin d’honneur offert par la municipalité. Concert

ne centaine de personnes a assisté Uau concert du TRIO MAIER PLUS le 4 mai en l’église Saint Maurice. Cet ensemble a partagé avec le public de l’émotion, une certaine complicité et une pointe d’humour en proposant des musiques variées : musique classique, musique de films, musique pop rock… Un enchantement !

Exposition

xpériences et animations scientifiques Eautour des 4 éléments ont été les points forts de cette exposition réalisée par les en- fants de l’école élémentaire, installée dans la salle polyvalente les 3 et 4 Avril. Merci à M. HOUBRON, directeur de l’établissement, pour cette belle initiative appréciée des pa- rents d’élèves et des familles Balarucoises venues nombreuses.

Action citoyenne

omme chaque année au printemps, Balaruc-le-Vieux Cparticipe avec les communes du Bassin de Thau au nettoyage de la Gardiole. C’est au col de la Tortue que le rendez-vous fut donné le Samedi 26 Mai… Un moment important pour la préservation de notre environnement.

Juin 2018 11 Vie municipale Moustique Tigre , toujours bien présent… le « tigre » se déplace peu, pique à domicile, si l’on peut dire, et il a ses heures : le matin et en début de soirée. Donc évitons les eaux stagnantes. Sans eau, pas de moustique. Par contre un petit « truc », il n’aime pas le vent donc avec un ventilateur on peut l’éloigner. »

Savoir que le moustique tigre local n’est pas porteur des arbovirus, mais il peut être un vecteur après avoir piqué une per- sonne infectée à l’étranger et de retour en métropole.

A ce sujet prendre connaissance sur le site internet de la Préfecture de l’Hérault, de l’Arrêté Préfectoral N° 109338 du 27 Avril 2018 relatif à : « La lutte contre les moustiques vecteurs de maladies et de mise en œuvre du plan National anti dissémination du Chikungu- nya, de la Dengue et autre Arbovirus dans le Département de l’Hérault » Malgré les campagnes de démoustications diligentées par l’E.I.D (Entente Interdépar- Pour plus d’informations détaillées sur les bons gestes à avoir pour lutter contre ce fléau, voir le site suivant : tementale de démoustication, Aedes Albo- www.eid-med.org/actualites/moustique-tigre-privons-le-d eau-1 pictus sera encore bien présent dans nos jardins. N’hésitez pas à consulter aussi : www.moustiquetigre.org

l s’attaquera, comme d’habitude, à nos chevilles et à nos mollets rendant nos belles soirées d’Eté difficiles à vivre. Plan de prévention ArrivéI d’Italie et en provenance d’Asie, il y a maintenant une quinzaine d’années, il sur les risques liés à colonise nos Départements (44 en à ce jour et il continue sa progression vers la canicule... le Nord). Bernard RIGAL Conseiller Municipal Pourquoi est-il si difficile à ans le cadre du plan canicule 2018, les personnes Délégué à la âgées, isolées ou handicapées peuvent s’inscrire démoustication éradiquer ? La réponse donnée par M. Christophe sur le registre ouvert à cet effet au MORGO, Maire de et Vice- CENTRE COMMUNAL DE L’ACTION SOCIALED (CCAS). Président du conseil Départemen- tal, particulièrement chargé de ces Renseignement en Mairie où une fiche à problèmes en tant que Président de l’E.I.D est claire : remplir vous sera remise. « Cet insecte est malin et les femelles par exemple ne Possibilité de télécharger le formulaire sur le pondent pas tous leurs œufs dans le même panier ; site internet de la Commune : elles en produisent chacune entre 800 et 1000, et www.ville-balaruclevieux.fr. ce, en trois endroits différents et souvent sur le sec : dans un jouet oublié dans le jardin, un arrosoir, une IL EST A NOTER QUE CETTE coupelle d’un vase de fleurs… endroits où dès que INSCRIPTION EST FACULTATIVE, l’eau de pluie ou d’arrosage arrive, l’éclosion se fait. Le coup de gel de cet hiver n’a pas eu raison des œufs, MAIS FORTEMENT CONSEILLEE.

12 Juin 2018 Vie Communale Réunion Publique pour le doublement de la RD 600 Le jeudi 24 Mai s’est tenue à la salle polyvalente, devant un nombreux public, une réunion d’information sur le futur projet du doublement de la RD 600 qui va du péage autoroutier au rond-point de La peyrade, sur une longueur de 7,5 Km.

ette réunion de présentation et de concertation était Une aire de co-voiturage de 100 places doit voir le jour sur la présidée par M. Pierre BOULDOIRE, Vice-Président RD 613 parallèlement au projet. Il est demandé si cela serait du Conseil Départemental, en présence de M. André suffisant et s’il est envisagé de l’agrandir ou en aménager LUBRANO, Elu de la Région et de M. Norbert d’autres ? CCHAPLIN, Maire de Balaruc-le-Vieux. La réponse est là aussi positive, sachant que les services routes Les agents et responsables du service route du Département du Département sont très pragmatiques sur ces questions et ont procédé, via plusieurs projections filmées et présentation s’adaptent aux besoins des usagers. des plans du futur tracé, à une information détaillée auprès des personnes présentes dont une majorité était issue du quartier L’accès actuel à la zone commerciale par le tunnel a aussi été des Garrigues. évoqué. Le Département souhaite le voir en sens unique : zone Suite à ces informations, la parole a été donnée aux habitants commerciale vers les garrigues, cela pour empêcher ce qui se pour retenir leur avis et entendre leurs doléances, propositions passe aujourd’hui, à savoir l’accès des automobilistes venant de ou réflexions sur ce projet qui devrait se terminer en 2024 et qui Sète ou Frontignan, mais l’installation d’un feu tricolore n’est pas va voir s’améliorer pour notre Commune les entrées et sorties de à exclure pour avoir un double sens alterné. la zone commerciale et du quartier des garrigues. Plusieurs intervenants, dont le Maire M Norbert CHAPLIN, ont Les questions ont porté particulièrement sur le bruit que va souligné que le Département, qui a repris ce dossier suite à celui engendrer le surcroit de circulation, des murs anti-bruits que l’Etat avait présenté en son temps, a écouté et entendu les seront-ils construits ? commerçants, les riverains et les élus communaux sur les des- A cette question, la réponse du Département est claire : OUI il sertes et que celles-ci ne font l’objet d’aucune contestation. Que y aura des protections contre les nuisances sonores qui peuvent les services et les élus Départementaux en soient remerciés. avoir plusieurs aspects : murs, merlons, revêtements routiers Les élus ont également insisté sur le caractère environnemental « silencieux » etc... du projet qui verra à terme la mise en place de 10 bassins de rétention des eaux pluviales. Sur les bouchons à la fois du côté du péage et au rondpoint de Lapeyrade que faire ? M. Pierre BOULDOIRE devait conclure la réunion en affirmant : Le Département s’en remet à l’intercommunalité pour régler « que ce projet se fera, il est financé à hauteur de 60 l’accès vers le port de Frontignan-Sète et à la société d’autoroute millions d’euros et il est déjà budgété par le Conseil pour revoir le calibrage de la gare de péage. Départemental ».

Juin 2018 13 Vie associative Le Club des Remparts

Sylviane VERNOLO Conseillère Municipale Déléguée à la Vie Associative

Un club … qui bouge

35 nouvelles inscriptions ont été enregistrées depuis le goûter avec boissons servi en 2 fois. Une aide financière du club 1er janvier 2018, ce qui porte à ce jour, le nombre vient réduire le coût pour chacun. Le club va proposer en octobre d’adhérents à 300. prochain, le goûter d’automne avec comme habituellement une animation musicale. 3 Ateliers fonctionnent régulièrement : Décoration, au moins 3 jours par semaine. Les participants Plusieurs repas figurent au programme du club. Prochain repas réalisent principalement la décoration de la salle polyvalente des joueurs assidus du loto du vendredi en juillet ; en septembre suivant le thème des repas et goûters. le repas des vendanges et en décembre le repas de fin d’année. A l’instar des goûters, une animation musicale est proposée, Informatique, le mardi après-midi. 4 à 5 adhérents viennent ce qui ravit les danseurs et danseuses, et une participation régulièrement apprendre les bases de la bureautique, ou se financière du club est apportée aux convives. perfectionner auprès de personnes déjà formées. Le club propose chaque trimestre un voyage au PERTHUS. Le L’atelier peinture a débuté le 9 avril 2018, et il est encore préma- car de 50 places affrété pour le transport des inscrits est le plus turé de dresser un bilan. Actuellement 4 adhérents viennent le souvent plein. Prochains voyages : les 22 septembre et 15 dé- lundi matin, guidés par un professeur de dessin. Le club espère cembre 2018. Il est prévu un voyage de 5 jours en Italie du 30 augmenter le nombre de participants début septembre lors du septembre au 4 octobre 2018, dans la région de Ligurie avec de forum des associations. nombreuses visites guidées. Les inscriptions sont dès mainte- Enfin, les adhérents ont la possibilité d’effectuer, chaque nant enregistrées. mardi après-midi, une marche d’environ 1h30/2 h sur des circuits variés afin de prendre un bon ballon d’oxygène et d’entretenir Pour la fête médiévale, le stand de notre association sera situé leur forme. au même endroit que l’an passé. Notre atelier de décoration travaille sur son relookage. Enfin, le 2 septembre, le club sera Chaque vendredi après-midi à la salle polyvalente, un loto de présent au forum des associations et le 7 décembre 2018 au 14h30 à 18h. Le club offre à chacun un goûter et une boisson. TELETHON. 14 paniers de denrées alimentaires sont remis aux gagnants. Contact : Jean-Pierre MAURY, président ou les membres du Le club a proposé à ses adhérents 4 goûters dansant animés bureau - Tel : 04 34 53 47 96. Ou 06 83 58 79 34. par un ou deux musiciens. Il est proposé à chaque fois un courriel : [email protected]

14 Juin 2018 Vie associative Rencontre audacieuse chez les Taekwondoistes Fightings Le dimanche 8 avril les Taekwondoistes balarucois se sont déplacés à Gigean. Pour participer a une importante compétition et les résultats ont été à la hauteur des espoirs des dirigeants.

Catégorie benjamin féminin - 34 kg José CORTEZ combattant aventureux, obtient la 3eme marche Liloo PERON DERENONCOURT , perd son combat d’ un point du podium. en finale et obtient donc la médaille d’argent. Benjamin masculin- 37kg Catégorie féminine - 40 kg Aïdan MARGOUET jeune débutant dans la discipline, obtient la Lise AZEMA,après une belle prestation, obtient la médaille de médaille de bronze. bronze. Cadet masculin -51kg Catégorie benjamin masculin moins de -25kg Renier Olivier RENIER,dispute un combat sans faille avec un Nolann VERDUN, jeune combattant très rigoureux dans ses adversaire confirmé, et obtient la médaille d’or. gestes, obtient la médaille de bronze Nathan GARCIA, Milan TACCONE, Lounis MOUAK, ont réalisé une très belle prestation pour les combats de leurs catégories, Benjamin masculin-28kg et sont récompensés pour leur participation. Robin RENIER, très technique dans ses attitudes, décroche la Autant de très bons résultats qui permettent d’envisager le médaille d’or. meilleur pour les galas à venir.

Nouvelles de nos protégés : CHAT LIBRE Aujourd’hui Lilou. ’association du Chat Libre de Balaruc Renversée par une voiture (qui ne s’est a pour but la stérilisation des chats pas arrêtée) devant l’école, amenée chez errants afin d’éviter la prolifération le vétérinaire par un parent d’élève, Lilou et les nuisances dans les rues et les avait la mâchoire fracturée, et a dû subir Ljardins. un cerclage. Lilou est restée en convalescence dans L’association recherche des bénévoles : notre famille d’accueil durant trois longs Si vous avez un peu de temps à consacrer à mois. Ensuite nouvelle opération pour lui ces laissés pour compte, même une heure enlever le cerclage qui lui maintenait la n’hésitez pas à contacter l’association. mâchoire. L’aide peut être ponctuelle ou régulière, L’histoire de cette petite chatte a ému une toute aide est la bienvenue il n’y a aucune famille de Balaruc-le-Vieux, qui a souhaité obligation, c’est selon la disponibilité de l’adopter pour lui offrir le meilleur après chacun. Un grand merci à tous ceux et cette épreuve. celles qui viendront nous rejoindre. Lilou coule des jours heureux, auprès des Contact : 04.67.18.75.74 - 06.24.97.38.49 autres minous recueillis par cette famille 06.63.57.50.30 au grand cœur.

Juin 2018 15 Vie associative Wu Wei

ne nouvelle association à Balaruc-le-Vieux, dispensera Des cours à Balaruc-le-Vieux, où et quand ? des cours de Tai Chi et de Qi Gong, tous les mercredis Les cours se dérouleront à la maison des associations le mercredi soir à partir du 19 septembre 2018 ! soir à partir du 19 septembre prochain. - les cours de Qi Gong de 18h15 à 19h30 UQu’est-ce que le Tai Chi Chuan ? - les cours de Tai Chi de 19h45 à 21h15 Le Tai Chi Chuan est un art martial chinois. Appelé aussi, boxe du Faîte Suprême, les enchainements font penser à un combat Tai Chi Chuan ou Qi Gong ? contre des ombres. Chaque mouvement est une application mar- Des démonstrations et des initiations au forum des associations tiale. Sa pratique permet notamment d’améliorer l’équilibre, la le dimanche 2 septembre prochain vous permettront de décou- coordination, la gestion du stress. Parce qu’il mobilise une force vrir ces deux pratiques avec Delphine Huy, l’enseignante de Wu souple et élastique, le tai chi chuan est accessible à tous et à tout Wei, qui animera des ateliers « découverte » et répondra à toutes âge. vos questions.

Qu’est- ce que le Qi Gong ? courriel : [email protected] Le Qi Gong est une gymnastique traditionnelle chinoise qui per- tél. : 06 82 80 47 33 met d’améliorer et renforcer sa vitalité avec des mouvements site web : http://wu-wei.fr souples et toniques à la portée de tous. Souvenir Français es craintes étaient apparues après la démission collec- tive du bureau du Comité de Balaruc-le- Vieux. Le siège national de l’Association a décidé de rattacher les adhérents de Balaruc-le-Vieux au Comité de Bala- Druc-les-Bains qui prend dorénavant le nom de Comité de Balaruc et ses environs. La Présidente de l’ancien comité de Balaruc-les -Bains, Mme Marie-Eve MERLE-BLONDEAU a été nommée présidente du nouveau comité par M. Serge Barcellini, Contrôleur général des Armées (2S) et Président général du Souvenir Français. Bien entendu, les anciens adhérents de Balaruc-le -Vieux restent entièrement libres de renouveler ou non leur adhésion au nou- veau comité. Celui-ci s’est tout de suite impliqué pour maintenir, à Balaruc- le-Vieux, la présence du Souvenir Français et la permanence des prestations inhérentes à ses missions : Entretenir, Se Souvenir, Transmettre. Tous ceux qui voudront le rejoindre seront chaleu- Mardi 8 mai 2018 : En tête du défilé le porte-drapeau de la mai- reusement accueillis. rie encadré par les 2 jeunes porte-drapeaux du Souvenir Français, En voici les coordonnées : 365 Avenue des Hespérides, 34540 Mathis et Rachel. Balaruc-les-Bains Téléphone: 06 81 57 04 44 ; Courriel: souvenir-francais.bala- Nous en profitons pour rendre hommage à M. Bernard [email protected] BRENET, vice Président et trésorier du souvenir français, qui nous a facebook: www.facebook.com/souvenirfrancaisbalaruc quittés le 5 juin dernier.

16 Juin 2018 Vie associative Rond-Point de l’Amitié, toujourstoujours enen formeforme !!

e premier semestre est maintenant achevé et nous nous où nous serons représentés. réjouissons du dynamisme de notre association dû notam- Le samedi 29 septembre, une sortie en Provence permettra de ment à l’implication des nouveaux membres du bureau. se remettre en mémoire l’œuvre de Daudet (Curé de Cucugnan) Cette année, des goûters améliorés et animés ont été mis tandis qu’en octobre un repas sera organisé. Lau point et nous espérons que d’autres participants viendront L’année se terminera par une sortie au cabaret à Aix en Provence grossir l’assistance afin de profiter de ces instants de détente et le samedi 17 novembre. La possibilité d’une manifestation en convivialité. début décembre pouvant encore être programmée. De bien belles activités en perspective sans oublier les loisirs Comme d’habitude et nonobstant le prix à payer, l’associa- intra-muros comme le loto chaque Jeudi à la salle polyvalente tion fait profiter ses adhérents des opportunités offertes par la ou des moments de convivialité dans les locaux de l’association Municipalité. Nous remercions à ce titre le service Culture de la autour de jeux de cartes ou de société ; Municipalité pour avoir permis à un certain nombre d’adhérents Les amateurs de pétanque sont attendus les après-midi des mar- d’assister à l’Opérette La Belle de Cadix au théâtre de Sète. dis, jeudis et samedis à partir de 14h00. Il n’est pas nécessaire d’être adhérent pour vous joindre à nous. L’Association fermera le jeudi 12 juillet après le loto pour rouvrir le mardi 4 septembre au siège sis 2 ter rue des Rosiers. Des permanences sont tenues tous les mardis après-midi au siège de l’association sis au 2 ter rue des Rosiers à Balaruc-le- Comme chaque année nous participerons aux Médiévales orga- Vieux. nisées par la Mairie de Balaruc-le-Vieux les 21 et 22 juillet où nous aurons installé notre stand et nous espérons vous voir Contacts : nombreux. Mme DELANNOY Patricia, présidente au 06 26 74 25 00 N’oubliez pas non plus le Forum des Associations le 2 Septembre M. FOURNY J-Pierre, secrétaire au 06 24 40 11 29 Union Nationale des anciens combattants n mois de mai chargé pour l’UNC Balaruc-le-Vieux : de Militaire International à Lourdes. Plus de 12 000 militaires repré- Commémoration en Pèlerinage « Tous Unis ». sentant une cinquantaine de Nations et une foule de pèlerins ont Le 12 mai 2018 a eu lieu à Paris, la Commémoration créé tout au long du séjour une ambiance de paix et de bonne du centième anniversaire de l’Union Nationale des humeur en assistant aux nombreux offices religieux, mais aussi UCombattants. Une messe à Notre Dame a précédé le défilé sur aux parades, fanfares et passage de la Patrouille de France. les champs Elysées, composé de plus de 1 000 drapeaux des Associations jusqu’à l’Arc de Triomphe. Une délégation de l’UNC de Balaruc-le-Vieux composée de Fran- çois BOURNOT Vice-Président, son épouse Brigitte Trésorière, Deux porte-drapeaux de la section ont participé à cette com- ainsi que Laurent SAEZ secrétaire et son épouse mais aussi Odile mémoration, Odile CHRISTOL (Médaillée militaire Campagne CHRISTOL déjà présente au Centenaire de l’UNC sont revenus d’Indochine) et Philippe FOSSIOZ (Soldat de France). très heureux de ce court séjour en évoquant un retour pour les années à venir avec une délégation plus importante de membres Quelques jours après, du 18 au 20 mai a eu lieu le Pèlerinage et amis de l’UNC Balaruc-le-Vieux.

Juin 2018 17 Festivités culture Fête de l’esplanade

lus de 200 personnes ont répondu à l’appel pour cette première fête de l’Esplanade. Plus de 200 personnes ont répondu à l’appel pour cette première fête de Pl’esplanade, où il a été proposé un repas com- posé d’un gaspacho, d’une paella accompagnée d’un verre de vin, d’un fromage et d’un dessert. Puis une animation de taille orchestrée par « Bénédicte » et « Emeric » qui ont su installer une ambiance de choc en faisant participer les convives, Licia PICHEGRU soit en dansant ; mêlant ainsi Slow, Tango, Madison, Conseillère municipale ou en chantant sur des airs de vedettes internationales Délégué aux festivités comme Cloclo, Johnny, Mariano et bien d’autres… Ce fut une soirée conviviale, comme on les aime, et Deux vedettes inattendues dixit Licia et Gilles ont même nous remercions tous les bénévoles qui ont participés participé au Show en nous interprétant « Felicita » à cette réussite, sans eux rien ne serait possible. sous les applaudissements et les fous rires du public. Rendez-vous donc à l’année prochaine. Fête de la Musique

ans l’esprit de convivialité qui caractérise toutes les fes- de Table Balarucois, une ambiance plus douce a été instaurée tivités de la commune, une animation a été proposée avec brio par une artiste-chanteuse de Balaruc-le-Vieux Nathalie aux Balarucois et à leurs amis. CAZAUX-RIBERE alias « Neferti Blues» qui interpréta divers morceaux de Blues. Un doux voyage dans le sud des Etats-Unis. DLa soirée a débuté avec le groupe PASS-WORLD composé d’ama- teurs et dont la prestation de grande qualité fût appréciée par A 21h, c’est le groupe INSOMNIE avec Jean-Luc et Marc tous. FLYNN qui a fait danser le public jusqu’au bout de la nuit. Puis pendant que le repas était servi par l’association du Tennis Une ambiance de folie…. Dans le cadre des journées du patrimoine BALARUC-LE-VIEUX fêtera les Arts • Dans le cadre des journées du patrimoine notre et l’environnement Commune a décidé de mettre l’accent sur l’envi- ronnement, la diversité biologique et la découverte DIMANCHE 16 SEPTEMBRE toute la journée. de l’histoire de notre Village : Le programme vous sera communiqué début Sep- • En partenariat avec Sète Agglopôle Méditerranée, Rémi LETTIERI tembre, mais en avant-première nous pouvons vous découverte du lombricompostage. Conseiller Municipal dévoiler quelques moments forts : • Rencontre avec l’association pour le maintien Délégué à la Culture, • Exposition d’artistes, sculpture, photos, pein- d’une agriculture paysanne. à la Jeunesse et tures… • Exposition RE’NART réalisation d’œuvres d’art aux Sports. • Animations culturelles, théâtre, musique, lecture réalisées avec des matériaux de récupération. publique… • Visite commentée du Village. • Défilé de mode. • Découverte de la Crique de l’Angle avec les • Ateliers pour enfants et ados : EFFETS SPECIAUX représentants de la L.P.O (ligue de protection des (fond vert), PIANO MAGIQUE. oiseaux). 18 Juin 2018 Vie communale Groupe minoritaire Groupe majoritaire A ce jour, aucun texte du groupe minoritaire ne nous est a culture prend une place de plus en plus importante sur parvenu. notre commune et nous nous en réjouissons. En témoigne les concerts réguliers de grande qualité qui rassemblent toujours de plus en plus de monde ; la fête des ArtsL qui cette année aura lieu dans le cadre des journées du patri- moine le 16 Septembre : l’occasion pour les artistes d’exprimer leurs talents et pour d’autres d’exposer leurs réalisations ; nous vous attendons nombreux lors de cette journée.

N’oublions pas non plus les conférences aux sujets variés, orga- nisées régulièrement et dont beaucoup d’entre vous sont friands. Oui, la culture se porte bien à Balaruc-le-Vieux.

Soucieux de rester proche de vous en vous informant le mieux La «Com» en avant possible, plusieurs thèmes ont été abordés et débattus lors de réunions publiques ces derniers mois : Le débroussaillement, sa règlementation et ses obligations. La nouvelle délégation de service public, VEOLIA, et leurs services sur la distribution de l’eau, Le doublement de la route départementale 600 et ses enjeux.

Autant de sujets importants qui intéressent chacun d’entre nous. a municipalité informe régulièrement les Balarucois Notre partenariat avec « Vert Demain » se poursuit. Ce programme par l’intermédiaire de divers supports de communi- porté par le syndicat mixte du Bassin de Thau vise à accompagner cation : Presse, panneau d’information électronique, les communes vers un abandon de l’usage des pesticides ; aussi, prospectus dans les boîtes aux lettres… mais aussi vous l’aurez sans doute remarqué, nos employés municipaux s’y Lun nouveau site internet, plus attractif, plus moderne et avec emploient après s’être équipé du matériel nécessaire. des informations plus complètes. Inscrivez-vous à la « lettre d’information » pour recevoir directement sur votre courriel L’équipe municipale reste toujours à votre écoute et vous souhaite les infos de la ville : Festivités, Culture, Réunions, Menus de un bel été. la Cantine… www.ville-balaruclevieux.fr De plus une page Facebook vient d’ouvrir. Il suf- Le groupe majoritaire fit pour cela de taper Ville de Balaruc-le-Vieux dans Norbert CHAPLIN, Roland ETRE, Fabienne BATTINELLI, Marcel le moteur de recherche de Facebook ou d’inscrire le lien BOSC, Licia PICHEGRU, Claude GYBELY, Sylviane VERNOLO, Rémi suivant : www.facebook.com/VilleBalarucLeVieux LETTIERI, Bernard RIGAL, Barbara HERRADA-DAVID, Bénédicte N’hésitez-pas à vous abonner pour suivre l’actualité de GALLART, Christian RUIS, Geneviève GELLIDA, Francis VIOLETTE, votre commune. Alexandra TEISSEIRE, Jean-Luc MIDOUX.

Etat civil NOS DISPARUS du 7 mars 2018 au 12 juin 2018 ASTRUC veuve COMBÈS Antoinette le 07 mars 2018 DEBS épouse TIBÉRI Françoise le 09 mars 2018 NOS BÉBÉS GUÉGAN veuve BÉNÉZECH Suzanne le 10 mars 2018 SIÉ Maël le 28 février 2018 SCHMITT Jacques le 26 mars 2018 CASTALDO Lenny le 06 avril 2018 OFFREDO Fabrice le 15 avril 2018 GRAS Théo le 10 avril 2018 CROZAT veuve SEIGNEUR Jeannine le 24 avril 2018 MESSAOUDI Kaïs le 23 avril 2018 DALL’IGNA veuve BÉRENGER Livie le 28 avril 2018 JULIA Daniel le 09 mai 2018 NOS MARIÉS PARDO veuve SABATIER Julia le 20 mai 2018 SCALINGI Cédric & RAËL Sandra le 09 juin 2018 PARIS épouse CANIZARES Paule le 22 mai 2018

Juin 2018 19

LE SERVICE ENFANCE JEUNESSE MUNICIPAL Service Enfance Une Belle Réussite… Jeunesse

Comme vous pouvez le constater dans cet encart Oui, ce service est une belle réussite et nous la spécial, les équipes du Service Enfance Jeunesse devons à l’ensemble des animateurs et anima- (SEJ) ont tenu à vous présenter leurs activités. trices, au personnel administratif et technique et Sous la houlette de la Directrice, Mme Séverine à la direction du SEJ qui n’est jamais à court TADEO, elles vous exposent un bilan de leurs d’idées pour que les enfants et au-delà leurs activités élaborées par leurs soins tout au long de familles protent au maximum des possibilités l’année. qu’ils leur sont offertes.

Vous allez faire connaissance avec des abrévia- Encore bravo et merci au SEJ pour leur travail tions, ALP (accueil de loisirs périscolaire), TAP et leur engagement auprès de la population (temps d’activité périscolaire) , ALSH (accueil de Balarucoise. loisirs sans hébergement) à chacune d’entre elles correspond un temps bien déterminé dans la vie Roland ETRE de nos enfants ; mais elles n’ont qu’un seul Maire Adjoint objectif : de la maternelle à l’élémentaire, sans chargé de la vie scolaire et de la communication. oublier les préados et bientôt les ados, JOUER, Remi LETTIERI APPRENDRE, FAIRE DU SPORT, SUIVRE DES Conseiller Municipal ACTIVITES CULTURELLES ET LUDIQUES , DECOU- délégué à culture, à la Jeunesse et au Sport. VRIR ET PARTICIPER A DES PROJETS COLLECTIFS ET MÊME ETRE SOURCE DE PROPOSITIONS D’ANIMATIONS. Ma semaine en ALP Le matin de 7h30 à 8h20 Le midi de 11h50 à 13h50 On peut jouer

On va manger On passe au self Bon appetit

L’étude de 16h10 à 17h10 L’ALP de 17h10 à 18h30 Les TAP le vendredi de 14h à 18h On reprend des forces

Un peu de détente Allez maintenant au travail ! musique, jardinage, karaté, théâtre, sport Voila comment se déroule notre semaine en ALP, beaucoup de jeux, de copains, de rire, un peu de travail et surtout la découverte de nouvelles activités grâce au TAP. Ils s’arrêtent peut-être à la rentrée, mais pas d’inquiétude !!! L’équipe d’animation continuera à mettre en place de nouveaux projets pour faire découvrir de nouvelles choses aux enfants ! Une année avec les enfants Durant l’année, l’équipe d’animation de l’ALP maternel a proposé des ateliers de l’ALSH primaire du SEJ VTTistes et randonneurs ont divers et variés ! decouvert le tresor «trés thau !» Chaque vendredi après-midi, c’est avec enthousiasme que les bambins sont venus participer aux TAP !!! Des sorties dans les Qui de mieux placé pour en parler : infrastructures municipales • Avant propos Lina : « C’est super les TAP ! » Merci Magalie de nous avoir Le parcours de santé Pétanque entre amis à la crique Lylou : « A l’atelier peinture, j’ai appris à dessiner ! Cette année scolaire, le Service de l’angle adoré souffler avec la paille, la Enfance Jeunesse a accueilli les peinture avec le scotch et le enfants âgés de 6 à 12 ans sur son Des participations à des festivités coton-tige !» accueil de loisirs primaire les de ma commune mercredis après-midis et les Les artistes en herbe ont décoré vacances scolaires (sauf Noël et M. Hiver mois d’Août). Les enfants qui fréquentent régu- lièrement l’ALSH sont les enfants Visite du seaquarium et On se déguise ! qui habitent la commune et qui rencontre avec une Otarie sont scolarisés à l’école élémen- taire de Balaruc-le-Vieux, mais il arrive parfois que des enfants des communes des alentours viennent y passer leurs vacances égale- A l’accueil de loisirs, ment, lorsqu’il reste des places. Avec l’atelier théâtre, Thomas on s’éclate !!! Dès la pré-rentrée, Marion, Lisa, et •Des projets à venir nous a appris à exprimer nos Loan : « On a plein de copains et On cuisine et on se régale leur équipe se sont démenées sentiments. On a bien rigolé à copines!» au goûter ! pour la mise en place de projets Les vacances d’été jouer la tristesse, la joie, la colère, On participe aux sorties ! captivants pour les enfants. Au programme, cet été, une la surprise … ! En bus, à pied. enquête médiévale, la découverte Le yoga, super pour se détendre !! • Des projets qui rythment des pays du monde avec la partici- l’année pation de la cuisine centrale pour Une journée au zoo de Lunaret des repas à déguster venant Les Mercredis après-midi et quizz-Chasse aux animaux d’autres pays et la préparation Ils sont animés par Marion et Julie. sauvages d’une kermesse où les enfants de Au programme des activités l’ALSH Primaire vont accueillir les manuelles, culturelles et sportives, enfants de l’ALSH Maternel. Le Seaquarium des sorties aux parcours de santé Nous organisons également une On fait du sport ! pour explorer la faune et la flore et nuitée à l’ALSH la première Hello !!! découvrir la nature… et des parti- semaine des vacances, des Avec Monique, on a appris des cipations aux festivités de la com- après-midis piscine dans le patio mots en anglais ! mune ou de l’école comme la de l’école maternelle, des fabrication d’objets pour le télé- rencontres intercommunales et thon et la visite de l’exposition de une journée à la piscine au Parc l’école sur la science. Départemental de Bessilles. Une semaine sportive pour un Le zoo Les vacances printemps ensoleillé ! L’année scolaire 2018/2019 C’est autour de réunions hebdo- L’année prochaine les rythmes madaires que l’équipe planche sur scolaires changent, les mercredis De nouveaux jeux de cartes pour Et l’année prochaine, les programmes de vos petits seront des journées entières jouer avec les copains ! qu’est-ce qu’on fait ??? Balarucois, en gardant l’enfant et d’ALSH où d’avantage de projets son épanouissement au centre des pourront voir le jour. L’équipe d’animation va continuer préoccupations. Une équipe dyna- L’équipe souhaite travailler sur un à varier les projets pour le plaisir mique qui n’hésite pas à se creu- projet environnemental annuel des enfants. ser les méninges pour proposer afin de sensibiliser les enfants Ainsi, ils pourront continuer à sans cesse de nouveaux projets à leur environnement proche, partager des moments de rire, originaux et variés. culturel et naturel. de jeux, d’activités ludiques, sportives, créatives, … Une année avec les enfants Durant l’année, l’équipe d’animation de l’ALP maternel a proposé des ateliers de l’ALSH primaire du SEJ VTTistes et randonneurs ont divers et variés ! decouvert le tresor «trés thau !» Chaque vendredi après-midi, c’est avec enthousiasme que les bambins sont venus participer aux TAP !!! Des sorties dans les Qui de mieux placé pour en parler : infrastructures municipales • Avant propos Lina : « C’est super les TAP ! » Merci Magalie de nous avoir Le parcours de santé Pétanque entre amis à la crique Lylou : « A l’atelier peinture, j’ai appris à dessiner ! Cette année scolaire, le Service de l’angle adoré souffler avec la paille, la Enfance Jeunesse a accueilli les peinture avec le scotch et le enfants âgés de 6 à 12 ans sur son Des participations à des festivités coton-tige !» accueil de loisirs primaire les de ma commune mercredis après-midis et les Les artistes en herbe ont décoré vacances scolaires (sauf Noël et M. Hiver mois d’Août). Les enfants qui fréquentent régu- lièrement l’ALSH sont les enfants Visite du seaquarium et On se déguise ! qui habitent la commune et qui rencontre avec une Otarie sont scolarisés à l’école élémen- taire de Balaruc-le-Vieux, mais il arrive parfois que des enfants des communes des alentours viennent y passer leurs vacances égale- A l’accueil de loisirs, ment, lorsqu’il reste des places. Avec l’atelier théâtre, Thomas on s’éclate !!! Dès la pré-rentrée, Marion, Lisa, et •Des projets à venir nous a appris à exprimer nos Loan : « On a plein de copains et On cuisine et on se régale leur équipe se sont démenées sentiments. On a bien rigolé à copines!» au goûter ! pour la mise en place de projets Les vacances d’été jouer la tristesse, la joie, la colère, On participe aux sorties ! captivants pour les enfants. Au programme, cet été, une la surprise … ! En bus, à pied. enquête médiévale, la découverte Le yoga, super pour se détendre !! • Des projets qui rythment des pays du monde avec la partici- l’année pation de la cuisine centrale pour Une journée au zoo de Lunaret des repas à déguster venant Les Mercredis après-midi et quizz-Chasse aux animaux d’autres pays et la préparation Ils sont animés par Marion et Julie. sauvages d’une kermesse où les enfants de Au programme des activités l’ALSH Primaire vont accueillir les manuelles, culturelles et sportives, enfants de l’ALSH Maternel. Le Seaquarium des sorties aux parcours de santé Nous organisons également une On fait du sport ! pour explorer la faune et la flore et nuitée à l’ALSH la première Hello !!! découvrir la nature… et des parti- semaine des vacances, des Avec Monique, on a appris des cipations aux festivités de la com- après-midis piscine dans le patio mots en anglais ! mune ou de l’école comme la de l’école maternelle, des fabrication d’objets pour le télé- rencontres intercommunales et thon et la visite de l’exposition de une journée à la piscine au Parc l’école sur la science. Départemental de Bessilles. Une semaine sportive pour un Le zoo Les vacances printemps ensoleillé ! L’année scolaire 2018/2019 C’est autour de réunions hebdo- L’année prochaine les rythmes madaires que l’équipe planche sur scolaires changent, les mercredis De nouveaux jeux de cartes pour Et l’année prochaine, les programmes de vos petits seront des journées entières jouer avec les copains ! qu’est-ce qu’on fait ??? Balarucois, en gardant l’enfant et d’ALSH où d’avantage de projets son épanouissement au centre des pourront voir le jour. L’équipe d’animation va continuer préoccupations. Une équipe dyna- L’équipe souhaite travailler sur un à varier les projets pour le plaisir mique qui n’hésite pas à se creu- projet environnemental annuel des enfants. ser les méninges pour proposer afin de sensibiliser les enfants Ainsi, ils pourront continuer à sans cesse de nouveaux projets à leur environnement proche, partager des moments de rire, originaux et variés. culturel et naturel. de jeux, d’activités ludiques, sportives, créatives, … Avec les préados

Cette année a été l’occasion pour les jeunes Balarucois de se rencontrer et participer durant les vacances aux di érents projets mis en place par l’équipe d’animation du service enfance jeunesse. Acteurs de leurs vacances, ce sont eux qui font leur plannings, en fonction des leurs idées, de leurs décisions communes et d’un budget qui leur est attribué. Vous vous rendez compte ! « Journée prev’ados » Le sport est bon pour la santé ! Les projets intercommunaux Depuis l’année dernière, nous travaillons en commun avec d’autres Tournois de football structures préados, ados du bassin de Thau. Des rencontres sportives, et cultu- relles leur ont été proposées durant toutes les vacances (automne, hiver, printemps). Petite pause en attendant notre tour Les jeunes ont pu se rencontrer, échanger, se dé er au travers des différents sports proposés et partici- per à la première journée de préven- tion à Gigean : prev’ados.

Raid nature Tournois de tchoukba Prévention routière

Les activités pendant les vacances Accobranche

Sortie en Garrigue

Baseball entre potes Amène ton sport

découverte du street’art

Les projets à venir Programme vacances été Un séjour montagne avec Devalkart, trottinette sur piste, Accrobranche et rando ! Le séjour hiver Des rencontres sportives, des activités à la Séjour ski 2018 à Bolquère dans les Pyrénées plage avec les potes des autres communes du bassin de Thau.

Et pour l’an prochain… Rendez-vous en Septembre sur la page facebook ou le site internet de la ville de Balaruc-le-Vieux. Vous y serez informés des réunions, où vous pourrez proposer vos idées de projets !