The Ultimate Book of Pens Das Grosse Buch Der
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE ULTIMATE BOOK OF PENS DAS GROSSE BUCH DER SCHREIBKULTUR STYLOS, CRAYONS ET PLUMES* LA CULTURE DE L'ECRIT EDITED AND PRODUCED BY HBRAUSGEGEBEN UND PRODUZIERT VON SOUS LA DIRECTION DE BARBRO GARENFELD HISTORICAL AND CURRENT OUTLINE BY HISTORISCHER UND AKTUELLER UBERBLICK VON UN HISTORIQUEJUSQu'lCI PAR DIETMAR GEYER -V SUMMARY • INHALT • SOMMAIRE FOREWORD VORWORT BARBRO GARENFELD PREFACE 8 - Hand Tool with Style Handwerkzeug mit Stil Instrument d'ecriture de style THE DEVELOPMENT OF WRITING 10 DIE ENTWICKLUNG DER SCHRIFT DIETMARGEYER DEVOLUTION DE L'ECRITURE 10 - It All Began with the Hand-Ax Am Anfang war der Faustkeil Au commencement etait le biface 12 - The Egyptian System of Writing Die agyptische Schrift L'ecritureegyptienne 16 - 50,000 Characters but No Alphabet 50 000 Zeichen und doch kein Alphabet 50 000 signes et, pourtant, pas d'alphabet 18 - HandwritingisaJewelofGold Die Handschrift ist ein Juwel aus Gold L'ecriture est un joyau. d'or pur 20 - The First Letters Erste Buchstaben Premieres lettres 22 - Dimly-lit Scriptoria in the Dark Middle Ages Dunkle Schreibstuben im finstcren Mittelalter Dans la penombre des scriptoriums du Moyen Age EARLY WRITING TOOLS 26 FRUHE SCHREIBWERKZEUGE DIETMAR GEYER INSTRUMENTS D'ECRITURE D'AUTREFOIS 26 - 1,000 Years of Goose Quills 1000 Jahre Gansefeder 1 000 ans de plume d'oie 32 - Tnk Die Tinte L'encre 40 - Paper-the White Art Das Papier - die weiEe Kunst Le papier - 1'art blanc NEW WRITING INSTRUMENTS AND THEIR TECHNOLOGIES 48 NEUE SCHREIBGERATE UND IHRE TECHNIKEN NOUVEAUX INSTRUMENTS D'ECRITURES ET TECHNIQUES 48 - The Ageless Pencil Dcr ewigjunge Bleistift Le crayon a papier, eternel jeune premier SUMMARY • INHALT • SOMMAIRE • 5 58 - The Rich Variety of Mechanical Pencils Die Vielfalt mechanischer Bleistifte La diversite des portemines 60 - The Steel Nib - the Dawn of the Industrial Age Die Stahlfeder - Aufbruch in das Industriezeitalter La plume en acier - l'avenement de 1'ere industrielle 68 - Early Fountain Pens Der friihe Fiillhalter Le premier stylo plume 74 - The First Successes - Waterman, Parker, SheafFer Die ersten Erfolge - Waterman, Parker, SheafFer Les premiers succes - Waterman, Parker, SheafFer 84 - An Idea Asserts Itself Eine Idee setzt sich durch Une idee s'impose 88 - The Filling System - the Very Best Technology Die Fiillsysteme - Technik vom Feinsten T.es systemes de remplissage — Technique des plus elaborees KING FOUNTAIN PEN KONIG FULLHALTER LES STYLOS PLUME ROIS 104 - The Era of the Major Brands Die Zeit der grofien Marken L'epoque des grandes marques 130 - Highpoint and Decline - the Fountain Pen in Wartime Hohepunkt und Abstieg - der Fiillhalter in Kriegs^eiten Apogee et declin - le stylo plume pendant la guerre 138 - Precious and Rare Pens Preziosen und Raritaten Precieuxetrares MODERN TIMES 146 DIE NEUZEIT DIETMAR GEYER LES TEMPS MODERNES 146- The Triumph of the Ballpoint Pen Der Siegeszug des Kugelschreibers La marche triomphale du stylo bille 152 - And Action...! Und Action...! Action ...! 154 - Post-war Fountain Pen versus Ballpoint Pen Nachkriegsfullhalter contra Kugelschreiber Stylos plume d'apres guerre contre stylos bille 170 - How Luxury Brands Motivate Buyers Wie Luxusmarken Kaufer motivieren Comment les marques de luxe stimulent les clients 172 - Technology from the Far East Technik aus Fernost Une technique venue d'Extreme-Orient 178 - 2iil Century; the Electronic Fountain Pen 2i. Jahrhundert: Der elektronische Fiillhalter xxf siecle : le stylo plume electronique 182 - 21st Century: Writing Individualists 2i,Jahrhundert: Schreibende Individualisten xxie siecle : les individualistes devanr Ieur feuille 6 • SUMMARY + INHALT * SOMMAIRE THE CULTURE OF THE WRITTEN W 186 SCHREIBKULTUR DIETMAR GEYER LA CULTURE DE ' 186 - The Signature-Trademark of Personality Die Signatur - Markenzeichen der Personlichkeit La signature, ce label de personnalite" 192 - Celebrities Prominente Lescelebrites 196 - The Pen is Mightier than the Sword Das Wort ist machtiger als das Schwert La parole, plus puissante que l'epee DESIGN AS AN EXPRESSION OF LIFESTYLE 198 DESIGN ALS AUSDRUCK VON LEBENSSTIL LE DESIGN, EXPRESSION DE LiVRT DE VIVRE 198 - Wilhelm Wagenfeld, Laszlo Moholy-Nagy, Raymond Loewy, Harley Earl, Albrecht Graf Goert? 206 Advertizing Werbung Reclame MANUFACTURERS' PORTRAITS 228 HERSTELLERFIRMEN IM PORTRAT PORTRAITS DES ENTREPRISES FABRICANTES 228 - ACME 304- GLOBAL DESIGN 390 - Pelikan 232 - Aurora FACTORY 404 - Penkala 238 - BIC 306 - HARO 408 - Penol 242 - CarandAche 308 - Inoxcrom 410 - Pilot Namiki 248 - Cartier 310 - Kaweco 418 - rotting 252 - Cleo 316 - KOH-I-NOOR 422 - Schneider 254 - Conklin 320 - Krone Pf - SCHWAN-STABILO 256 - Conway Stewart 322 - Lamy 1126 - Senator 264 - A. T. Cross 328 - Jean-Pierre Lepine 428 - SheafFer 268 - Delta 330 - Marlen 442 - Soennecken 270 - DIPLOMAT 334 - Montblanc .448 - TOMBOW 272 - Dunhill 348 - Montegrappa 452 - UHU 276 - S.T.Dupont 352 - National Angloamer 454 - Visconti 280 - edding 354 - OMAS 458 - Wahl-Eversharp 282 - JohannFaber 364 - Onoto de la Rue 460 - Waterman 284 - Faber-Castell 370 - David Oscarson 470 - Werkstatt fur allerlei 298 - Fink 374 - Osmia Eigensinniges 302 - Geha 376 - Parker 472 - Yoropen APPENDIX 474 ANHANG DIETMAR GEYER + BARBRO GARENFELD L'APPENDICE 474 - Questions on the World of Pens and Pencils • Fragen zur Welt der Schreibgerate • Questions sur le stylo plume 484 - The History of Writing Instruments as a Timetable * Historischer Schreibgerate-Fahrplan • Frise chronologique des instruments d'ecriture 493 - Bibliography • Bibliograne * Bibliographic 494 - Glossary + Glossar * Glossaire 496 - Acknowledgements • Photo Credits • Danksagung + Bildnachweis • Remerciements + Credits photographiques SUMMARY * INHALT + SOMMAIRE + 7.