A Revista Lusitania E a Colônia Portuguesa Do Rio De Janeiro
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE CENTRO DE ESTUDOS GERAIS INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E FILOSOFIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA ROBERTHA PEDROSO TRICHES OS SENTIDOS DO ATLÂNTICO: A REVISTA LUSITANIA E A COLÔNIA PORTUGUESA DO RIO DE JANEIRO NITERÓI 2011 ROBERTHA PEDROSO TRICHES OS SENTIDOS DO ATLÂNTICO: A REVISTA LUSITANIA E A COLÔNIA PORTUGUESA DO RIO DE JANEIRO Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense, como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre. Orientadora: Profª Drª Ângela de Castro Gomes NITERÓI 2011 Ficha Catalográfica elaborada pela Biblioteca Central do Gragoatá T823 Triches, Robertha Pedroso. Os sentidos do Atlântico: a revista LUSITANIA e a colônia portuguesa do Rio de Janeiro / Robertha Pedroso Triches. – 2011. 249 f. ; il. Orientador: Ângela de Castro Gomes. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal Fluminense, Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, Departamento de História, 2011. Bibliografia: f. 244-249. 1. Periódico português. 2. Imprensa. 3. Colônia portuguesa. I. Gomes, Ângela de Castro. II. Universidade Federal Fluminense. Instituto de Ciências Humanas e Filosofia. III. Título. CDD 070 ROBERTHA PEDROSO TRICHES OS SENTIDOS DO ATLÂNTICO: A REVISTA LUSITANIA E A COLÔNIA PORTUGUESA DO RIO DE JANEIRO BANCA EXAMINADORA ___________________________________________________ Profª Drª Ângela de Castro Gomes (orientadora) Universidade Federal Fluminense (UFF) ___________________________________________________ Profª Drª Tânia Regina de Luca Universidade Estadual Paulista (UNESP) ___________________________________________________ Profª Drª Tânia Maria Tavares Bessone da Cruz Ferreira Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) ___________________________________________________ Profª Drª Martha Campos Abreu Universidade Federal Fluminense (UFF) NITERÓI 2011 À minha família, que acreditou em mim e esteve sempre ao meu lado nas minhas mais difíceis decisões. Ao Pedro, pelo amor e a alegria dessa e de outras vidas. AGRADECIMENTOS Para que esse trabalho chegasse ao fim, contei com a ajuda e o apoio de pessoas muito especiais, às quais gostaria de agradecer nesse momento. Se, por ventura, algum nome for esquecido, peço desculpas pela minha distração, mas todos que fizeram parte da minha vida nesses últimos anos devem se considerar também responsáveis por esse sucesso. Em primeiro lugar, agradeço à minha orientadora Ângela, por ter me dado o privilégio de poder compartilhar os seus conhecimentos comigo. Agradeço a confiança depositada em mim, as palavras amigas, a delicadeza de suas críticas, a sua sensibilidade para pesquisa e a forma como me fez acreditar que esse projeto era possível, me presenteando sempre com a sua presença e leitura minuciosa. Agradeço aos professores da UFF, que contribuíram muito para o amadurecimento dessa pesquisa através de suas aulas e críticas. Em especial à Martha Abreu e Laura Maciel, que acompanham esse trabalho desde a graduação, propondo questões e me fazendo duvidar sempre do que é confortável. Agradeço também aos professores do CPDOC, pelas disciplinas cursadas, e aos funcionários da Fundação Getúlio Vargas, pela disposição em me ajudar. Aos pesquisadores do Setor de História da Fundação Casa de Rui Barbosa agradeço pela possibilidade do convívio e, em especial, à Isabel Lustosa, por ter me mostrado o caminho prazeroso e gratificante da pesquisa. Agradeço ainda às professoras Tânia de Luca, Tânia Bessone e Martha Abreu, por aceitarem compor essa banca, e à Tânia, Martha e Carolina Dantas pelas contribuições já dadas para este trabalho. Ao simpático casal Almira Sobral da Cruz e Vasconcelos e Joaquim Vasconcelos, muito obrigada. Agradeço pelo tempo que despenderam comigo, lembrando, muitas vezes, de passagens dolorosas de suas vidas, e pelas delícias da culinária portuguesa, que me convenceram ainda mais a seguir com a pesquisa. Aos funcionários da Casa de Trás os Montes e Alto Douro, e em especial à Cláudia, agradeço o carinho com que me receberam e abriram as portas da casa. Por fim, agradeço à minha família por ter me apoiado, acreditado em mim e me mostrado o verdadeiro valor do estudo. E especialmente ao Pedro, com quem divido, diariamente, as minhas alegrias, incertezas e o meu amor. RESUMO O presente trabalho tem como objeto a revista Lusitania , produzida por um grupo da colônia portuguesa do Rio de Janeiro que circulou no Brasil, em Portugal e na África entre 1929 e 1934. Intitulando-se “Revista Ilustrada de Aproximação Luso-Brasileira e de Propaganda de Portugal”, possuía um projeto de afirmação da identidade portuguesa no Brasil e dos laços com Portugal, mas, ao mesmo tempo, de inserção da colônia na sociedade brasileira. A partir da revista Lusitania busca-se caracterizar a imprensa como um importante espaço de sociabilidade da colônia portuguesa do Rio de Janeiro, destacando também o seu papel fundamental na construção de uma identidade portuguesa no Brasil, através da qual os imigrantes vão debater projetos, reforçar valores, além de desenvolver estratégias de intervenção no todo social. Palavras-chave: Lusitania ; Imprensa; Colônia portuguesa. ABSTRACT This paper focuses the Lusitania journal, produced by a group of the Portuguese colony of Rio de Janeiro, that circulated in Brazil, Portugal and Africa between 1929 and 1934. Calling themselves “Illustrated Review of Luso-Brazilian Approach and Propaganda de Portugal”, had a draft statement of Portuguese identity in Brazil and ties with Portugal, but at the same time, integration of the colony in Brazilian society. From Lusitania journal, we seek to characterize the media as an important social venue of the Portuguese colony of Rio de Janeiro, highlighting its role in the construction of a Portuguese identity in Brazil, through which immigrants will discuss projects, reinforce values, and develop intervention strategies in the social whole. Keywords: Lusitania ; Press; Portuguese colony. LISTA DE TABELAS Tabela 1 – Imigração Portuguesa no Brasil (1888-1943), p. 36. Tabela 2 – Imigração portuguesa no Brasil (1913-1964), p. 37. Tabela 3 – Emigração portuguesa por regiões (1866-1913), p. 48. Tabela 4 – Periódicos publicados pela colônia portuguesa do Rio de Janeiro (1906- 1940), p. 138. Tabela 5 – Valores de venda da revista Lusitania (1929-1934), p. 150. Tabela 6 – Principais anunciantes da revista Lusitania , p. 164. Tabela 7 – Principais seções da revista Lusitania , p. 168. Tabela 8 – Trajetória dos autores mais assíduos da Lusitania , p. 190. LISTA DE IMAGENS Imagem 1 – Mapa das Províncias de Portugal, institucionalizadas em 1936, p. 47. Imagem 2 – População estrangeira do Rio de Janeiro segundo as nacionalidades. Recenseamento Geral do Brasil de 1920 , p. 50. Imagem 3 – Raul Pederneiras. D. Quixote , 3 de out. de 1918. In: História da Caricatura no Brasil , v.3, p. 53. Imagem 4 – Autor não identificado. O Malho . Ano V, n. 191, 12 de maio de 1906, p. 53. Imagem 5 – Raul Pederneiras. Cenas da Vida Carioca , 1935, p. 57. Imagem 6 – Storni. O Malho , Ano VIII, n. 337, 27 de fev. de 1909, p. 58. Imagem 7 – Revista Feminina , Ano XI, n, 119, p. 88. Imagem 8 – Tico-Tico , Ano I, n.1, outubro de 1905, p. 89. Imagem 9 – Klaxon , Ano I, n.1, maio de 1922, p. 95. Imagem 10 – Revista Portuguesa , ano I, n. 2, março de 1938, p. 109. Imagem 11 – Linha do tempo: jornais publicados pela colônia portuguesa do Rio de Janeiro (1906-1940), p. 112. Imagem 12 – Linha do tempo: revistas e almanaques publicados pela colônia portuguesa do Rio de Janeiro (1910-1940), p. 113. Imagem 13 – Almanaque Português , ano VIII, 1939, p. 116. Imagem 14 – Portugal Republicano , ano I, n. 1, 5 de outubro de 1932, p. 117. Imagem 15 – Pátria Portugueza, ano IV, n.160, 1º de janeiro de 1928, p. 121. Imagem 16 – Lusitania , ano I. n. 3. 17 de junho de 1916, p. 123. Imagem 17 – Colônia Portuguesa , ano I, n. 1, janeiro de 1925, p. 124. Imagem 18 – Portugal , ano I, n. 3, 20 de maio de 1926, p. 125. Imagem 19 – Portugal , ano I, n. 1, 22 de abril de 1926, p. 126. Imagem 20 – Alma Nova , 3ª Série, n. 2, maio-junho de 1922 p. 129. Imagem 21 – Alma Nova , 3ª Série, n. 2, maio-junho de 1922, p. 130. Imagem 22 – Portugal Illustrado , ano I, n. 1, setembro de 1928, p. 132. Imagem 23 – Revista Biográfica Portuguesa , ano II, n. 18, outubro de 1938, p. 135. Imagem 24 – Alma Lusitana , ano I, n. 3, 1 de março de 1919, p. 136. Imagem 25 – Lusitania , ano II, n.45, 1º de dezembro de 1930, p.153. Imagem 26 – Lusitania , ano III, n.52, 16 de março de 1931, p.154. Imagem 27 – Lusitania , ano VI, n. 110, 15 de Maio de 1934, p. 157. Imagem 28 – Lusitania , ano V, n.92, 31 de janeiro de 1933, p.159. Imagem 29 – Lusitania , ano II, n.43, 1º de novembro de 1930, p.162. Imagem 30 – Lusitania , ano I, n.1, 1º de fevereiro de 1929, p 163. Imagem 31 – João Chrysóstomo Cruz. Fotografia cedida por Almira Sobral da Cruz e Vasconcelos, p. 176. Imagem 32 – João Chrysóstomo Cruz com a família, na escada da casa onde nasceu em Portugal. Fotografia cedida por Almira Sobral da Cruz e Vasconcelos, p. 177. Imagem 33 – João Chrysóstomo Cruz e Almira Mota Cruz. Rio de Janeiro, 1949. Fotografia cedida por Almira Sobral da Cruz e Vasconcelos, p. 178. Imagem 34 – O casal João Chrysóstomo Cruz e Almira Mota Cruz com a afilhada no colo, Almira Sobral da Cruz, uma homenagem à esposa de Chrysóstomo. Fotografia cedida por Almira Sobral da Cruz e Vasconcelos, p. 178. Imagem 35 – Grupo responsável pela revista Lusitania . Álbum da colônia portuguesa do Rio de Janeiro , 1929, p. 180. Imagem 36 – João Chrysóstomo Cruz e o General Antonio Oscar de Fragoso Carmona. Fotografia cedida por Almira Sobral da Cruz e Vasconcelos, p. 184. Imagem 37 – Lusitania , ano IV, n. 71, 1 de janeiro de 1932, p. 198. Imagem 38 – Lusitania , ano V, n.94, 30 de março de 1933, p. 208. Imagem 39 – Lusitania , ano V, n.96, 31 de maio de 1933, p.