COPERTINA UNICO PF1 TED.Qxp
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
genzia ntrate Agentur Einnhamen UNICO Natürliche Personen 2010 HEFT 1 BESTEUERUNGSZEITRAUM 2009 ANLEITUNGEN ZUR ABFASSUNG HEFT 1 Übersicht RP Aufwendungen und Au- sgaben Personendaten Abfassung der Titelseite Übersicht RN Berechnung der IRPEF Familienangehörige zu Lasten lebend Übersicht RV Regionaler und kommu- Übersicht RA Einkünfte aus Grundbesitz naler IRPEF- Zuschlag Übersicht RB Einkünfte aus Gebäudebesitz Übersicht CR Steuerguthaben Übersicht RC Einkünfte aus nicht selbstän- Übersicht RX Verrechnungen und diger Arbeit und diesen glei- Rückerstattungen chgestellte Einkünfte UNICO MINI UNICO MINI ist eine vereinfachte Ausgabe des Vordr. UNICO Natürliche PERSONEN, konzipiert für Steuerzahler, die sich in weniger komplexen Situationen befinden HEFT 2 Übersicht RR Versicherungsbeiträge Übersicht RW Investitionen im Ausland Übersicht RH Einkünfte aus Beteiligung an Personengesellschaften und/oder Transfers vom und an gleichgestellten Or- bzw. ins Ausland und von ganisationen einem Staat in einen an- Übersicht RL Sonstige Einkünfte deren Übersicht RM Einkünfte, die der gesonder- Übersicht AC Mitteilung des Kondomi- ten Besteuerung und der Er- niumverwalters satzsteuer unterliegen Natürliche, Leitfaden zur für die Übersicht RT Mehrerlöse finanzieller nicht ansässige Abfassung des Vordruckes Natur Personen UNICO 2010 HEFT 3 Übersicht RD Tierzucht, Pflanzenzucht und sonstige landwirtschaf- ALLGEMEINE ANLEITUNGEN FÜR DIE ÜBERSICHTEN RE - RF - RG - RD - RS tliche Tätigkeiten Übersicht RS Allgemeine Aufstellungen Neuerungen bei der Regelung des Be- der Übersichten RA, RD, triebseinkommens und des Einkom- RE, RF, RG, CM und RH mens aus selbstständiger Arbeit Übersicht RQ Ersatzsteuer gemäß Art. 8, Übersicht RE Selbständige Arbeit, Einkün- Absatz 1 des G. Nr. fte aus der Ausübung von 432/2000 künstlerischen und freiberu- flichen Tätigkeiten Übersicht RU Zu Gunsten von Unternehmen Übersicht EC Aufstellung für die Wiede- gewährte Steuerguthaben ranpassung der zivilen und Übersicht FC Einkünfte der beherrschten steuerlichen Werte Subjekte, die in Staaten Übersicht RF Unternehmen mit ordentli- oder Gebieten mit begün- cher Buchhaltung stigter Steuerregelung an- UNENTGELTLICHER VORDRUCK UNENTGELTLICHER Übersicht RG Unternehmen mit vereinfa- sässig sind chter Buchhaltung Quadro CE Steuerguthaben auf im Aus- Übersicht CM Mindestbeitragszahler land erzielte Einkünfte DIE DIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN STEUERBEISTAND (Für weitere Informationen im Anhang das Kapitel “Serviceleistungen für den Steuerpflichtigen” einsehen) BEISTAND DER ÖRTLICHEN ÄMTER Bei den örtlichen Ämtern können Informationen über die Steuerbestimmungen, Hilfeleistungen bei der Abfassung und bei der telematischen Übermittlung der Erklärung UNICO Natürliche Personen, beantragt werden. Über den Dienst „Trova l’Ufficio“ auf der Internetseite www.agenzia- entrate.gov.it kann das nächstliegende zuständige Amt der Agentur ermittelt werden. Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, kann über die Internetseite der Agentur der Einnahmen www.agenziaentrate.gov.it oder über die Ruf- nummer 848.800.444 (Ortsgespräch im Zeittakt) ein Termin beim Amt vereinbart werden. TELEFONISCHER BEISTAND 848.800.444 Wenn Sie unter der Nummer 848.800.444 anrufen und die vom System erteilten Angaben befolgen, haben Sie Zugang zu den verschiedenen Dien- stleistungen und Informationen: • CALL CENTER MIT VERMITTLER Der Service bietet Unterstützung und Informationen und ist von montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr aktiv. Kosten des Telefongesprächs: Ortsgespräch im Zeittakt (T.U.T.). Für Mitteilungen von Unstimmigkeiten und infolge von automatisierten Kontrollen ausgestellte Steuerbescheide ist für die einfacheren Fälle die Mö- glichkeit vorgesehen, diese direkt zu annullieren, wenn sie falsch sind. Darüber hinaus bietet der Service: – Allgemeine Steuerinformationen – Service für die Vermittler, die nur für die “telematischen Hinweise” über Mitteilungen bezüglich der Steuererklärungen ermächtigt sind; – Informationen über die telematische Übermittlung der Erklärungen; – Informationen bezüglich der Rückzahlungen. • BEANTRAGUNG DES TELEFONRÜCKRUFS - “CALL BACK” Es kann ein Rückruf an dem Tag und zu der Uhrzeit, die Ihnen am besten passen, beantragt werden. Der Service ermöglicht nämlich eine telefoni- sche Kontaktaufnahme durch einen Vermittler. Der Rückrufantrag wird automatisch vorgeschlagen, wenn sehr viele Telefongespräche eingehen, um zu vermeiden, dass der Steuerpflichtige zu lan- ge warten muss, bevor er mit einem Vermittler sprechen kann. Der Rückrufservice kann auch über Internet bestellt werden. • AUTOMATIKSERVICE Er bietet einen Informationsdienst mit automatischer Antwort an wie: – Anforderung des persönlichen PIN-Kodes, der für die Inanspruchnahme der telematischen Dienstleistungen der Agentur unerlässlich ist. Der Pin- Kode kann auch über Internet angefordert werden. – Informationen bezüglich des lokalen zuständigen Amtes; • TERMINVEREINBARUNG Der Service ermöglicht denjenigen, die sich ins Amt begeben müssen, mit einem Beamten einen Termin zu vereinbaren, um unnötige Wartezeiten an den Schaltern zu vermeiden. Die Vereinbarung erfolgt rund um die Uhr und lässt außer der Wahl des Tages und der gewünschten Uhrzeit auch die Wahl des Amtes zu, in das Sie sich begeben möchten. Darüber hinaus kann der Steuerpflichtige über die Angaben des Systems unter einer breit gefächerten Angebotspalette die Serviceleistung wählen, für die er Unterstützung anfordert. Die Vereinbarung kann auf folgende Weise erfolgen: – Internet – Steuerkasten: ausschließlich über das zuständige Amt und für Erläuterungen über im Kasten enthaltene Angaben. Es wird daran erinnert, dass für die Inanspruchnahme dieser Serviceleitung der Besitz des PIN-Kodes erforderlich ist. ZUR BEACHTUNG: – für Anrufe mit dem Handy ist die Nummer 06-96668907 zu verwenden (die Kosten gehen gemäß dem von der eigenen Telefongesellschaft ange- wandten Tarifplan zu Lasten des Anrufers); – für Anrufe aus dem Ausland gilt hingegen die Nummer 0039.06.96668933 (die Kosten gehen zu Lasten des Anrufers) 320.43.08.444 SMS - Durch die Sendung eines SMS können einfache Steuerinformationen auch über das Handy eingeholt werden. INHALTSVERZEICHNIS UNICO 2010 Natürliche Personen – HEFT 1 I. ALLGEMEINE ANLEITUNGEN 3 9. Übersicht RN – Berechnung der IRPEF 52 1. Was ist der Vordruck UNICO und für wen ist er 3 10. Übersicht RV – Regionaler und kommunaler 2. Wie Setzt sich der Vordruck UNICO Natürliche IRPEF-Zuschlag 66 Personen zusammen und wie wird er Verwendet 3 11. Übersicht CR – Steuerguthaben 70 3. Wer ist zur Einreichung der Erklärung verpflichtet 4 12. Übersicht RX – Ausgleich und Rückerstattungen 74 4. Wer ist von der Einreichung der Erklärung befreit 4 5. Modalitäten und Fristen zur Einreichung der III. TELEMATISCHER DIENST FÜR DIE EINREI- Erklärung 5 CHUNG DER ERKLÄRUNGEN 76 6. Zahlungsmodalitäten und -Fristen 6 ANHANG 80 7. Der Ausgleich 8 8. Informationsschreiben über die Verarbeitung der AUFSTELLUNG DER REGIONALEN IRPEF-ZUSCHLAG 2009 92 Personenbezogenen Daten 9 AUFSTELLUNG DER LÄNDER UND GEBIETE IM AUSLAND 93 II. LEITFADEN ZUR ABFASSUNG DER ERKLÄRUNG 11 1. Die Neuheiten dieses Jahres 11 KATASTERKODE DER GEMEINDE UND 2. Vorinformationen 11 STEUERSÄTZE DES KOMMUNALEN ZUSCHLAGS 3. Abfassung der Titelseite 12 FÜR DIE JAHRE 2009 UND 2010 I-XXXII 4. Familienangehörige zu lasten lebend 18 AUFSTELLUNG FÜR DIE WAHL DER ZWECK- 5. Übersicht RA – Einkünfte aus Grundbesitz 19 BESTIMMUNG VON 8 UND 5 PROMILLE DER IRPEF 6. Übersicht RB – Einkünfte aus Gebäudebesitz 21 Die Aufstellung ist ausschließlich im Falle der Befreiung von 7. Übersicht RC – Einkünfte aus nicht selbständiger der Einreichung der Er klärung zu verwenden (in diesem Fall und dieser gleichgestellten Arbeit 25 ist die unter dem für die Wahl vorgesehenen Feld angeführte 8. Übersicht RP – Aufwendungen und Ausgaben 30 Bestätigung zu unterschreiben) TEIL I: ALLGEMEINE ANLEITUNGEN 1. WAS IST DER VORDRUCK UNICO UND FÜR WEN IST ER Der Vordruck UNICO ist ein vereinheitlichter Vordruck mit dem mehrere Steuererklärungen eingereicht werden können. Für eine klare Identifikation des Vordrucks, der je nach Art der verschiedenen Subjekte verwendet werden muss, wurden auf der Titelseite der Anleitungen und auf den einzelnen Übersichten die Anfangsbuchstaben der verschiedenen Arten von Steuerzahlern angeführt, die den Vordruck verwenden müssen und zwar: PF auf dem Vordruck UNICO für die natürlichen Personen, ENC für Körperschaften die keinen Handel betreiben und diesen gleichgestellte Körperschaften, SC für Kapital- gesellschaften, Handelskörperschaften und diesen gleichgestellte Körperschaften, SP für Personengesellschaften und die- sen gleichgestellte Gesellschaften. Auf Grund der Bestimmungen des DPR Nr. 322 vom 22. Juli 1998 und darauffolgende Abänderungen, sind die Steuerpfli- chtigen, die sowohl die Steuererklärung als auch die Mehrwertsteuererklärung einreichen müssen, zur Einreichung der Erklärung in vereinheitlichter Form verpflichtet. Zur Ausmachung der Fälle, in denen die Erklärung IVA unabhängig vorgelegt werden muss, wird auf den Abschnitt 1.1 der An- leitungen zur Mehrwertsteuererklärung 2010 verwiesen. Insbesondere wird daran erinnert, dass die Subjekte, die das aus der Jahreserklärung resultierende Steuerguthaben zum Ausgleich verwenden beziehungsweise die Rückerstattung beantragen möchten, ab diesem Jahr die Erklärung unabhängig vorlegen können (Artikel 3, Absatz 1 des DPR Nr. 322 von 1998, wie vom Artikel 10 des Gesetzesdekrets Nr. 78 vom 1. Juli 2010 geändert). Die Erklärung der