Per prenotare spazi pubblicitari su Incontri contattare l’agenzia Media Communication al numero:

Poste Italiane. Spedizione in abbonamento postale 45% 011 3181663 INCONTRIArt. 2 comma 20/B Legge 662/96 D.C./D.C.I. Torino. N.3 - 2007 ANNO XIV - N° 3 - OTTOBRE 2007 Periodico di vita cittadina a cura dell’Amministrazione Comunale di San Maurizio La Chiesa Plebana, un antico gioiello architettonico che torna a risplendere DOMENICA

Tre anni fa iniziava l’av- ventura del restauro completo 21 OTTOBRE del complesso architettonico della Chiesa Vecchia, lo stori- APPUNTAMENTO co edificio tanto caro ai san- mauriziesi, ricco di testimo- nianze artistiche di grande CON LA “FIERA pregio, come il famoso “ciclo dei Serra”. Ora, a distanza di soli tre anni, la Chiesa Vec- DELL’AGRICOLTURA, chia ha riaperto i battenti e sa- bato 6 ottobre una bella ceri- monia inaugurale l’ha ricon- ARTIGIANATO segnata al paese e a tutti i suoi numerosi estimatori. Quel- lo che fino a poco tempo fa E ….. sembrava un sogno impossi- bile da realizzare in così poco con interventi di recupero e rali che quelle pittoriche. È della Compagnia di san Pao- tempo, è diventato realtà. di restauro, avrebbe potuto stata sistemata anche tutta lo, della Regione Piemonte DINTORNI”. Il pregevole edificio per fare il miracolo. Poi, improv- l’area circostante la chiesa, e della Fondazione CRT, è anni era parso destinato ad visamente la situazione è che dal 1922 è Monumento riuscita nell’arduo progetto Per tutto il giorno una lenta, ma inesorabile a- cambiata e il miracolo è av- Nazionale. di riportare la chiesa plebana gonia: occorrevano cifre in- venuto: si sono reperiti i fon- «Tutto ciò è stato reso all’antico splendore, avvalen- esposizioni, degustazioni genti per riportare la chiesa di per un grandioso proget- possibile grazie al ruolo chia- dosi anche della Municipalità all’onore del mondo e nep- to di riqualificazione e di re- ve svolto dall’Associazione di e e dimostrazioni pure la buona volontà e l’im- stauro e i lavori hanno preso Amici dei Beni Culturali Pie- della preziosa collaborazione pegno degli Amici di San il volo. Il restauro, fortemen- montesi e dal suo presidente dell’Associazione Amici di nella via centrale Maurizio, che per anni han- te voluto dall’Amministra- avvocato Fabrizio Benintendi» San Maurizio e della Provin- e in piazza Marconi. no mantenuto vivo l’interes- zione ha preso il via, inte- – afferma il sindaco Roberto cia di Torino». se intorno al monumento, im- ressando sia l’interno che Canova, che spiega: «L’asso- segue a pag. 7 pegnandosi in prima persona l’esterno, sia le parti struttu- ciazione, grazie al sostegno CAPOLUOGO E FRAZIONI IN FESTA PER LE PATRONALI Sommario pagg. 2-5 • Vita amministrativa pag. 6 • La parola ai Gruppi Consiliari

• Inaugurazione pagg. 7-9 della Chiesa Vecchia pagg. 11-13 • Sagre Patronali La processione del Santo Patrono e, pag. 16 a destra, il gruppo storico • Dieci anni di Filo Amico 2 Cronaca amministrativa OTTOBRE 2007

MUTUI: estinti o rinegoziati IL CATASTO AI COMUNI S. Maurizio farà parte consentono un notevole del polo decentrato

risparmio per le casse comunali Il consiglio comu- nale sanmauriziese Quali i vantaggi concreti di ha approvato nelle Negli ultimi 15 amministrazione, quest’operazione per le cas- settimane scorse la bozza di convenzio- anni il Comune ha sono stati estinti se comunali? contratto diversi mu- ben 22 mutui ed ha ne con l’agenzia del tui con De- portato un rispar- «Dopo quest’operazione il territorio di nuo- positi e Prestiti per mio annuo delle bilancio del Comune avrà rag- va istituzione, che poter finanziare e spese correnti di giunto questi importantissimi ri- si occuperà di eser- realizzare diverse circa 110.000 euro. sultati: citare le attività del opere pubbliche sul Sempre nello stes- catasto per una se- Rimarranno attivi solo più 21 territorio, quali: so anno abbiamo • rie di Comuni della mutui (ad inizio del 2005 era- Costruzione de- rinegoziato altri zona, che vanno da • no addirittura 49) gli edifici scolasti- 13 mutui e siamo Ciriè, a Borgaro e ci (scuola materna riusciti ridurre il • Non esisteranno più mutui con da Front a Robas- ed asili nido) tasso di interesse dal 6,5% al tassi di interesse del 6,5% somero. «La legge – • Costruzione di nuove strade 3,75%. • Il 90% dei mutui ancora esi- spiega il sindaco Roberto Canova – chiede ai (come la nuova circonvallazio- Quest’anno, abbiamo fatto al- stenti hanno un tasso di inte- Comuni di decidere entro il 3 di ottobre se svol- ne est) cune valutazioni e ci si è trovati resse del 3,75% (mentre i tas- gere le attività catastali, demandate all’ente locale, • Costruzione delle fognature in una situazione analoga: si attuali vigenti si aggirano sul in modo autonomo o associato. Noi con parecchi e rifacimento di tratti di acque- • buon avanzo di amministrazio- 5,3%, oltre un punto e mezzo in Comuni della zona abbiamo deciso di farlo attra- dotto ne meno) verso il convenzionamento». Il nuovo sportello catastale avrà sede a Ciriè e in un primo tempo • Ampliamento del cimitero co- • entrate aggiuntive sugli oneri di • Gli interessi pagati annualmen- munale urbanizzazione te dal Comune si sono ridotti svolgerà funzioni decentrate, poi, in un secondo • Ristrutturazione degli edifici • situazione favorevole delle del 50% rispetto al 2005». tempo avrà funzioni proprie del catasto: questo comunali (come ad esempio ca- condizioni fissate per l’estin- consentirà al cittadino di avere vicino a casa un sa Marchini-Ramello e la Casa zione anticipata dei mutui». «Inoltre – dichiara ancora servizio utile, che oggi è disponibile solo nel capo- dei Pini). «Pertanto – prosegue Rosset- Rossetto – voglio comunicare luogo piemontese. La gestione decentrata del ser- Quale importanza ha avuto to – non abbiamo esitato a proce- che, grazie ad un finanziamen- vizio sarà particolarmente utile anche ai profes- l’accensione di questi mutui? dere nuovamente a ridurre ulte- to concesso recentemente della sionisti del settore e per i Comuni, che avranno la – abbiamo chiesto all’assesso- riormente gli attuali costi di inde- Regione Piemonte, è stato possi- possibilità di conoscere esattamente le consisten- re al Bilancio Mauro Rossetto. bitamento e si è deciso di estin- bile attivare due nuovi mutui per ze immobiliari, attribuendo più efficacia ed equità guere anticipatamente altri 6 mu- finanziare i lavori di potenzia- in materia di certezze impositive. «La realizzazione di queste tui accesi negli anni 1989/1994 mento degli impianti sportivi ad che avevano un tasso di interesse importantissime opere non si un tasso di interesse prossimo fisso del 6,5%. Si tratta di un’o- sarebbe potuta effettuare se non allo zero. Ovvero, l’Istituto per il attraverso la contrazione di mutui perazione sicuramente importan- Credito Sportivo, concederà un in quanto le risorse proprie del te dal punto di vista dell’impegno finanziamento di 830.000,00 sul ARRIVA L’ASILO NIDO: Comune (quelle derivanti dagli delle risorse finanziarie; infatti, quale il nostro Comune dovrà oneri di urbanizzazione e dai tri- nell’ultimo consiglio, sono stati sorgerà in via Stura buti) non sarebbero state suffi- riservati per quest’operazione pagare circa 2.200 euro di inte- cienti» – spiega l’assessore Mau- 910.000 euro, che però ci consen- ressi all’anno!!! Si tratta di un’al- su un terreno comunale ro Rossetto, che sottolinea: «No- tirà di risparmiare ben 141.000 tra buona notizia per il nostro so- nostante ciò, negli ultimi tre anni, euro all’anno per otto anni». lido bilancio comunale». A breve San Maurizio grazie a nuove entrate, l’ammini- Nella tabellina che segue si può vedere il conteggio effettuato: avrà il suo asilo nido, una strazione è riuscita progressiva- struttura che potrà ospitare mente a ridurre sia il debito da da 45 a 50 piccolissimi di età restituire per tali mutui e soprat- compresa fra gli 0 e i 3 anni. tutto gli interessi che dovevano «La costruzione del nido era essere pagati annualmente alla in progetto – spiega il vice- Cassa Depositi e Prestiti: tale sindaco Franco Picat Re, che obiettivo è stato determinato è anche assessore ai Lavori dalla volontà di non gravare sulle Pubblici - ma abbiamo dovu- tasche dei sanmauriziesi che non to accelerare i tempi pertchè hanno visto salire alcuna impo- all’inizio dell’estate è uscito sta. Nel novembre 2005 abbiamo un bando regionale che preve- effettuato una prima operazio- de il finanziamento del 65% dell’opera. Per non perdere ne di riduzione del debito con questa importante opportunità abbiamo immediatamente la quale, utilizzando l’avanzo di messo in pista la realizzazione di un progetto e il reperi- mento dell’area, visto che il bando scade il 14 ottobre». Il nuovo asilo nido sorgerà tra via Stura e via Martiri, a AREE VERDI COMUNALI: Ceretta, su un terreno di 5500 mq di proprietà del Co- mune. Si tratta di un’area dismessa a seguito di un piano NUOVO SERVIZIO DI MANUTENZIONE di edilizia convenzionata. Costo complessivo dell’opera oltre un milione di euro. Il bando regionale prevede una È stato affidato per tre anni, e cioè fino al 2010, alla società cooperativa sociale “Creatività” di Torino, l’appalto copertura di spesa del 65% del costo complessivo, su un per il servizio di manutenzione delle aree verdi comunali. In tre anni il Comune spenderà 150.949 euro per tetto massimo di 800 mila euro. Il contributo regionale tenere in ordine ed abbellire gli oltre 93 mila mq di verde pubblico, che comprende giardini, aiuole, aree verdi sarebbe pari a 520 mila euro e resterebbe invariato anche come quella del cimitero urbano. Questo servizio dovrà garantire maggior visibilità e cura del verde pubblico, nel caso in cui si superino gli 800 mila euro di spesa sia per offrire ai cittadini una città più vivibile, sia per presentare al meglio il territorio a chi viene da fuori» – totale. «La struttura sarà dotata di tre sezioni più altri spiega l’assessore all’Arredo Urbano Ezio Nepote, che, rivolgendosi ai suoi concittadini, esorta a curare mag- locali per mensa, lavanderia, dormitorio, sala allatta- giormente il terreno antistante alla propria abitazione: «Se ognuno si impegnasse a curare di più il terreno anti- mento» – specifica Picat Re, che aggiunge: «Nella gra- stante la propria casa potremmo contare su una maggior collaborazione tra pubblico e privato e questo con- duatoria che verrà stilata dalla Regione, noi dovremmo sentirebbe un risparmio per le casse comunali, oltre ad avere un paese più pulito e vivibile per tutti». essere privilegiati a causa del buon punteggio che abbia- mo per l’aumento considerevole di popolazione, che dal 2003 ad oggi è cresciuta del 22%». OTTOBRE 2007 Cronaca amministrativa 3

Illuminazione pubblica: PROTEZIONE CIVILE: un incontro per rinnovato l’appalto alla società l’aggiornamento del piano comunale ENEL S.O.L.E. Si è tenuto il 13 tà del gruppo. L’aggior- nostro territorio, fra cui, oltre ai ri- Sarà ancora la società ENEL S.O.L.E. fino settembre, nei locali namento del piano sarà schi naturali, quelli derivanti dalle al 2013, a gestire il servizio degli impian- del gruppo comu- redatto nell’ambito del- attività umane, con particolare rife- ti di illuminazione pubblica. La conven- nale di Protezione la struttura comunale di rimento all’impianto aeroportuale zione in fase di stipulazione prevede un civile, un incontro protezione civile allo di Torino – Caselle, che ricade in canone annuo di 51.165 euro + Iva, per operativo, finalizza- scopo di coinvolgere, per misura rilevante sul territorio di San i servizi di base, determinato dall’appli- to all’aggiornamen- quanto possibile, tutti i Maurizio. cazione dei canoni di gestione delle va- to del Piano comu- soggetti interessati, affin- L’assessore Tabladini ha sotto- rie tipologie di lampade e dalla consisten- nale di protezione ché acquisiscano, svol- lineato il ruolo fondamentale delle za degli impianti sul territorio, che consta civile. Alla riunio- gendo tali compiti, una attività di prevenzione, che potran- di ben 1559 punti luminosi. Il servizio con- ne, oltre all’assesso- specifica conoscenza del- no sicuramente trovare giovamento cordato con l’Enel prevede la sostituzio- re Sergio Tabladini, le problematiche riguar- da un piano comunale ben articolato ne periodica e programmata di tutte le ha partecipato il funzionario del- danti l’ambito comunale. e ha colto l’occasione per ringrazia- lampade ogni due anni, l’aggiornamento e la Provincia, dottor Fabrizio Longo, L’incontro è stato animato anche re tutti i volontari che, a supporto il censimento dei C.L: e la classificazio- che ha illustrato ai numerosi volon- da un ampio dibattito, che ha per- delle struttura comunali, hanno assi- ne sul supporto informatico e cartogra- tari presenti i requisiti necessari per messo di approfondire aspetti ri- curato la loro presenza durante i fe- fico, oltre ad ispezioni e all’attuazione del poter garantire al meglio l’operativi- guardanti le principali specificità del steggiamenti patronali. programma di apparecchi di illuminazio- ne, dei sostegni e dei quadri elettrici. Nel servizio sono compresi gli interventi di FARMACIA: APERTURA ANCHE IL SABATO manutenzione ordinaria su segnalazione di guasti, un primo intervento su segna- E SUCCURSALE A CERETTA lazione di guasti rilevati e verifica per il Da tempo a San Maurizio i cittadini chiedono una nuova farmacia nella zona dove più forte è stata l’e- ripristino della funzionalità, con emissio- spansione urbanistica e il Comune si è fatto carico di sollecitare più volte gli enti preposti al rilascio del- ne di eventuale preventivo di spesa ed in- l’autorizzazione. «La concessione per avere una nuova farmacia richiede tempi molto lunghi e noi da fine l’ispezione notturna trimestrale per parecchio abbiamo contattato la Regione per cercare di ottenere l’autorizzazione, ma fino ad ora la rispo- individuare i centri luminosi spenti e non sta è stata negativa. Recentemente abbiamo nuovamente contattato l’ente regionale e siamo in attesa di segnalati. una risposta» – spiega il sindaco Roberto Canova. «Nel frattempo» – dice – «abbiamo cercato di venire Il numero verde gratuito per segnalare i incontro alle esigenze dei cittadini stipulando un accordo con la farmacia esistente. Il dottor Terrone ci ha guasti è il seguente: 800901050. Occor- assicurato che la sua farmacia d’ora in poi resterà aperta anche il sabato mattina, non effettuerà chiusu- re segnalare il numero del palo spento e re infrasettimanali e garantirà il servizio anche durante le ferie estive. Un’altra novità potrebbe essere l’a- la via in cui si trova oppure il numero ci- pertura di una succursale della farmacia del paese nella frazione Ceretta: il progetto è allo studio e pare vico dell’abitazione e la via dove si trova fattibile» – continua il sindaco, che sottolinea: «Per il momento le novità sono queste. Certo se passasse la il punto luce spento. nuova legge in materia di apertura di nuove farmacie, noi potremmo essere agevolati ed accorciare i tempi».

CANTIERI E PROGETTI IN CORSO LA SEGNALETICA • È allo studio il progetto pubblico – privato per la realizzazione del parcheggio interrato sotto SI RIFÀ IL LOOK piazza Marconi e per il rifacimento della piazza. Il progetto dovrebbe portare alla costruzione di box e posti auto e alla sistemazione della grande piazza antistante la stazione, dove si svolgono Sono iniziati a settembre i lavori di fiere, mercati e manifestazioni. rifacimento della segnaletica orizzontale • Procede la definizione del progetto “Polmone Verde”, che prevede la realizzazione di un’a- su tutto il territorio comunale, con rea verde nella zona a fianco del campo sportivo, accanto alla pista ciclabile. In questa prima articolare riguardo al centro storico. fase si sta lavorando per l’acquisizione dai privati dei terreni per la realizzazione dell’area. Tutta la manutenzione della segnaletica • Sono iniziati i lavori per la realizzazione delle quattro nuove aule della scuola Pagliero. Il can- orizzontale e verticale sulle strade di tiere ha avviato l’attività a metà settembre. • Ultimato il progetto per la sistemazione e l’ampliamento del sottotetto del palazzo comu- proprietà o di competenza comunale nale, che ospiterà l’Ufficio tecnico. A breve verrà bandita la gara d’appalto. è stata appaltata per gli anni 2007 • È in corso in queste settimane la pulizia annuale dei canali e dei fossi consortili. e 2008 alla ditta S.I.S.A. di Torino per un importo di 32 mila euro.

Festa del Lettore in Biblioteca NUMERI TELEFONICI Biblioteca civica e Flauto di Pan insieme per la “Festa del lettore”, che si è tenuta sabato 29 settem- DEL COMUNE DI SAN MAURIZIO bre nei locali della biblioteca comunale. Un’inizia- CENTRALINO 011/9263211 tiva congiunta che ha coinvolto la biblioteca e l’asso- ciazione musicale, che quest’anno ha raggiunto oltre POLIZIA MUNICIPALE 011/9263222 100 iscritti. L’evento rivolto a bambini e ragazzi, ha ANAGRAFE 011/9263233 preso il via nel pomeriggio di sabato 29 con “Aspet- UFFICIO TECNICO – LAVORI PUBBLICI 011/9263279 tando l’ora della lettura…” ed è proseguito con il “Mondo si racconta” ovvero viaggio avventuroso tra UFFICIO TECNICO EDILIZIA PRIVATA 011/9263272 fiabe e leggende, alla scoperta dello scaffale multi- UFFICIO SCUOLA 011/9263299 culturale della biblioteca. SEGRETERIA 011/9263266 L’ultima parte del pomeriggio ha avuto come pro- tagonista il Flauto di Pan, che ha proposto “C’è una TRIBUTI 011/9263255 musica che vuole uscire”, suggestioni sonore ispirate UFFICIO COMMERCIO 011/9263288 al Flauto Magico di Mozart e alla ritmica africana. 4 Cronaca amministrativa OTTOBRE 2007

SPORT: CONVENZIONE CON L’ITALGAS MANIFESTAZIONI Rinnovata per altri quattro anni la PER TUTTI convenzione con l’Italgas, per la distribuzione del gas sul territorio I GUSTI comunale. «In cambio abbiamo otte- nuto di portare il gas in alcune zone Da aprile a ottobre sono state numerose le occasioni che erano sprovviste del servizio, e le manifestazioni proposte dal Comune e dalle asso- ciazioni sportive del paese, che hanno coinvolto molte come le vie Brunero e Stura» – spiega persone. Dopo la Stracittadina di 8 km per le vie del l’assessore alla Viabilità e all’Arredo paese, che si è tenuta ad aprile, coinvolgendo residen- Urbano Ezio Nepote, che sottolinea: ti e non, a maggio si è svolta la manifestazione “Sport lo in memoria della giovane Isabella Salvatico, orga- in piazza” con dimostrazioni e tornei di pallavolo, ten- nizzato dall’associazione Agorà, con il patrocinio del- «Siamo anche in attesa dell’autorizza- nis tavolo, calcetto e pallacanestro. “Porte aperte al- l’assessorato allo Sport, che si è svolto il 6 e 7 ottobre zione della Provincia per realizzare lo sport”, che si è tenuta nella palestra polivalente, ha presso la palestra polivalente. «Mi preme ringraziare la rete di gas in via Can. Maffei, visto la partecipazione della società River Borgaro e tutte le associazioni che hanno dato il loro contributo dell’associazione Le Piramidi di Ceretta, è stata un’oc- per la buona riuscita delle manifestazioni sportive» - verso Rosignoli. In seguito la rete casione di partecipazione anche per le persone diver- commenta l’assessore Zappalà. «Un grazie particola- verrà estesa anche in via S. Lucia samente abili. Dopo la gara ciclistica organizzata in re va all’Ufficio Sport del Comune per il grande impe- a Malanghero. Tra l’altro abbiamo occasione della patronale, altre due importanti mani- gno profuso» – prosegue – «e così pure alle associa- ottenuto che chi si allaccia ora avrà festazioni hanno animato la vita sportiva del paese: il zioni Agorà e Toro Club, unitamente alla signora Tempo torneo di calcio in memoria di Mario Bosio, svoltosi sul dell’associazione Le Piramidi, che si sono messe a di- una riduzione del 50% dell’importo, campo sportivo di via Ceretta Inferiore, organizzato in sposizione della comunità per organizzare e realizza- pertanto invito la popolazione ad collaborazione con il Toro Club e 8il torneo di pallavo- re tanti eventi» – conclude. approfittare dell’occasione». Per infor- mazioni rivolgersi all’Ufficio tecnico – Lavori Pubblici al numero telefonico SERVIZIO CIVICO PER ANZIANI 011/9263279 in orario di ufficio.

«Quando si parla di anzia- lo di aumentare la partecipa- progetto, che saranno forniti di ce di ciò si può capire perché di migliorare la qualità della no, bisogna smetterla di pensa- zione degli anziani alla vita un tesserino o comunque di un l’anziano oggi è da considerar- vita con proposte diversificate re subito all’assistenzialismo. civica, proporre alla comunità segno di riconoscimento evi- si una risorsa a tutti gli effetti di particolare interesse e stimo- Oggi la persona anziana ha an- un’azione di sensibilizzazio- dente, avranno competenze di- per la società del domani. lo sociale, culturale e fisico». cora molto da dare alla co- ne sulle tematiche del servizio versificate, dovranno appren- Le finalità del servizio civi- Da non dimenticare, il rap- munità in termini di valori, di innovativo svolto dagli anzia- dere nozioni relative all’am- co per anziani si possono rias- porto che si vuole far nascere esperienza, di impegno e capa- ni ed alla cittadinanza attiva e biente che li circonda ed impa- sumere in due punti: far co- con i giovani, vale a dire l’au- cità». Lo dice l’assessore alle responsabile, valorizzare risor- rare a rapportarsi con soggetti noscere e sperimentare ai vo- mento dello scambio genera- Politiche Sociali, Mariano Ami- se individuali specifiche dei aventi problematiche specifi- lontari forme alternative di in- zionale tra i giovani del servi- co, introducendo il nuovo pro- volontari, ma anche di gruppo, che. Per questo motivo è stato terattività verso persone che, zio civile volontario nazionale getto del Servizio Civico per attraverso il confronto con al- previsto il “monitoraggio” e un normalmente, la società emar- (che sono impagnati nel pro- Anziani. tre figure professionali con cui vero e proprio corso prope- gina; favorire la vita di relazio- getto “Un sorriso lungo un an- Il progetto, presentato in si relazioneranno. deutico, possibile grazie alla ne degli anziani facendoli sen- no”, di prossima attuazione, che Regione, prevede tre distinte Trasversalmente a queste collaboraizone di associazio- tire importanti tasselli all’in- si colloca nel settore dell’assi- azioni che vedono come prota- azioni, vi è l’ambizione di rac- ni e strutture del territorio, per terno del vivere sociale di San stenza e dell’animazione nelle gonisti gli esponenti della “ter- cogliere le esperienze vissute e svolgere il lavoro con consape- Maurizio. case di cura del paese) e il vo- za età” che risponderanno al le storie che gli anziani stessi volezza. «A guadagnarne sarà anche lontariato civico degli anziani. bando: intervento all’interno abbiano voglia di esporre, per Il Piemonte è tra le Regio- la comunità di San Maurizio - Qualche dato. La popola- delle strutture socio sanitarie as- trascriverle in un libro che di- ni italiane più “invecchiate”. aggiunge Amico - che potrà zione di San Maurizio è com- sistenziali, presso nuclei fami- venti anch’esso patrimonio del- La popolazione giovanile è vantare al suo interno persone posta da 8614 persone, di cui gliari con anziani, soli o che ne- la comunità. molto ridotta a causa dell’in- capaci di stimolare le scelte di 615 persone tra i 60 e i 65 an- cessitano di assistenza, e tutela Il progetto durerà un anno, tensa denatalità subita dalla impegno sociale attraverso un ni e 1575 over 65. Quindi gli e vigilanza dell’ambiente. con inizio da marzo 2008. metà degli anni Settanta fino servizio civico basato sui prin- anziani oltre i 60 anni sono pa- L’obiettivo generale è quel- I volontari impegnati nel alla fine degli Ottanta. Alla lu- cipi di gratuità e solidarietà, e ri al 25,42% dei residenti. OTTOBRE 2007 Cronaca amministrativa 5 Un saluto agli amici di General Cabrera, ricordando i due anni di gemellaggio ELEZIONI A GENERAL CABRERA: Carolina Eusebio è il nuovo sindaco Si sono svolte il 2 settembre scorso le elezioni per il rinnovo del Consiglio comunale di General Cabre- ra, il paese argentino gemellato da tre anni con San Maurizio. È una donna e si chiama Carolina Eusebio in Bosio, 53 anni, casalinga, il nuovo sindaco della cittadi- na ed è stata eletta nelle fila del partito Union Civica Radical, che ha ottenuto la maggioranza dei voti dei 6500 elettori (51%).Tre i partiti che hanno concorso alle elezioni: oltre al partito vincitore, vi erano l’Union per Cordoba e PAIS.Ai primi di dicembre la Eusebio si insedierà con il nuovo consiglio comunale. Il sinda- co uscente Rody Guerriero, che nel 2005 fu accolto dai sanmauriziesi insieme al gruppo di cittadini di Ge- neral Cabrera, venuti in Italia per la firma del gemel- laggio, dopo 8 anni di amministrazione comunale la- scerà il posto alla nuova eletta per andare a ricoprire un’altra importante carica in seno ai dipartimenti pro- vinciali. Il consiglio comunale che affiancherà la Euse- Sabato 22 settembre un gruppo di sanmauriziesi capeggiati da Enrico Chiogna, promotore del gemellag- bio sarà composto dai consiglieri Riccardo Falzetti, gio con la cittadina argentina di General Cabrera, si sono ritrovati in municipio con il sindaco Roberto Stella Plaza, Pablo Karakachoff, Susana Acosta per la Canova per ricordare il gemellaggio con gli amici argentini, avvenuto proprio due anni fa in occasione maggioranza, Jorge Merido, Eugenia Rovetto e da E- della festa patronale sanmauriziese. I rapporti di amicizia nati dai viaggi in terra argentina e in Italia si duardo Ottano per la minoranza. Sarà affiancato an- sono rinsaldati ulteriormente in questi anni e l’Amministrazione ha voluto ricordare l’evento con una foto che da un organo che si chiama “tribunal de quentas” di gruppo davanti alla sede municipale con le due bandiere italiana ed argentina. La foto è stata inviata a composto da Alexis Malentini, Fernanda Colomba e General Cabrera, insieme ad un messaggio di amicizia e di ricordo dei bei giorni trascorsi insieme nelle Maria Teresa Caffaratti. due realtà.

ORARIO RICEVIMENTO DEL PUBBLICO ORARIO APERTURA AL PUBBLICO CANOVA Roberto - Sindaco Lunedì dalle ore 16 alle 18 DEGLI UFFICI COMUNALI Giovedì dalle ore 11 alle 12 Lunedì: Mattino dalle ore 10 alle 12,45 Pomeriggio: Sabato su appuntamento dalle ore 16 alle 18 PICAT RE Franco - Vicesindaco Martedì: CHIUSO tutto il giorno Opere pubbliche, politiche agricole Lunedì dalle ore 11 alle 12,30 Mercoledì: Mattino dalle ore 10 alle 12,45 Pomeriggio: chiuso ASSESSORI Giovedì: Mattino: chiuso Pomeriggio: AMICO Mariano dalle ore 14 alle 16 Politiche sociali e giovanili Sabato dalle ore 11 alle 12 Venerdì: Mattino: dalle ore 10 alle 12,45 Pomeriggio: chiuso Cooperazione Internazionale Lunedì su appuntamento e Sviluppo Sociale Sabato: Mattino: dalle ore 9,30 alle 11,30 Pomeriggio: chiuso Associazione e Volontariato, Attività Innovative BIAVATI Paolo Urbanistica ed Edilizia privata Lunedì dalle ore 17,30 alle 18,30 Politiche culturali ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO NEPOTE Ezio DELL’UFFICIO TECNICO Viabilità ed Arredo Urbano Lunedì dalle ore 17,30 alle 18,30 Lunedì: Mattino: chiuso Pomeriggio: TABLADINI Sergio Ambiente, protezione Civile Mercoledì dalle ore 10 alle 12 dalle ore 16 alle 18 e Decentramento Martedì: Mattino: chiuso Pomeriggio: chiuso ZAPPALÀ Antonio Mercoledì: Mattino: dalle ore 10 alle 12,45 Pomeriggio: chiuso Promozione dello Sport Mercoledì dalle ore 11 alle 12,30 Giovedì: Mattino: chiuso Pomeriggio: Politiche del Lavoro, della Casa e dei Trasporti dalle ore 14 alle 16 CONSIGLIERI INCARICATI Venerdì: Mattino: chiuso Pomeriggio: chiuso DE LEO Mario Sabato: dalle ore 9,30 alle 11 Pomeriggio: chiuso Promozione del Commercio Sabato dalle ore 11 alle 12 PIOVANO Alessia Coordinamento delle Attività Sabato dalle ore 10 alle 11 Aggregative Giovanili, Pari Opportunità ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO REPETTO Renata Istruzione Lunedì dalle ore 17,30 alle 18,30 DELLA POLIZIA MUNICIPALE Ufficio Via XX Settembre, 3 ROSSETTO Mauro Bilancio e Programmazione Sabato dalle ore 9,30 alle 10,30 Tel.011/9263222 – Fax 011/ 9244452 Sportello Unico Dal lunedì al venerdì: dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 15 alle 17 DEMARIA Lorenzo Supporto alle manifestazioni Mercoledì pomeriggio: chiuso 6 La parola ai Gruppi Consiliari OTTOBRE 2007

Gruppo Nuovi Orizzonti Il capogruppo Luciano Maffei scrive ai sanmauriziesi

tarVi a conoscenza di al- Remmert chia del cimitero prende che questa opera- cuni contenuti dei docu- e 250.000 spesi per co- e 3.500 per incremento zione si rende possibile menti approvati dalla mag- struzione rotonda di Via spese per acquisto di stante l’avanzo di ammini- gioranza con l’astensione Bertalazone beni in occasione delle strazione dell’anno 2006 e della attuale minoranza. Vi e 67.139 spesi per la co- manifestazioni organiz- il buon gettito dei proventi ricordo che i documenti ci- struzione campi da ten- zate dal Comune delle concessioni comuna- tati sono integralmente leg- nis e 5.000 per incremento li del 2007, tutto ciò al fi- Luciano Maffei gibili sul nostro sito web: e 1.094.000 spesi per la stanziamento spesa per ne di ridurre l’indebitamen- www.grupponuovioriz- costruzione dei nuovi erogazione contributi al- to del Comune. zonti.it spogliatoi e del campo di le Associazioni presenti Subito dopo però viene Carissimi Sanmauriziesi, Sul primo documen- calcetto sul territorio. aggiunto che l’operazione con gli auguri postumi di fe- to, illustrante lo stato di e 84.607 spesi per l’illumi- Notate bene, quelle precedente consentirà di lice festa patronale, sono a attuazione dei programmi e nazione esterna chiesa prima riportate non accendere nuovi mutui commentarVi i primi atti la salvaguardia degli equi- del cimitero e area con- sono le spese a tasso agevolato finanziari svolti dalla nuova libri di bilancio per l’anno nessa annuali previ- per la costru- Amministrazione. 2007, ritengo utile che sof- e 520.000 la spesa prevista ste, ma un zione di im- Procedo con ordine il- fermiate la Vostra attenzio- per la nuova sistemazio- ulteriore pianti spor- lustrandoVi quanto è sta- ne su questi elementi. ne di Piazza Marconi incremen- tivi. to portato all’approvazio- Noi sanmauriziesi stia- Il secondo documen- to dei fon- Vi faccio ne del Consiglio Comuna- mo regolarmente pagando to riquarda la terza di già stan- altresì no- le svoltosi il 18 settembre tutto quanto richiestoci variazione di bilancio ziati. tare che la scorso. (ICI, addizionale IRPEF, ad- previsionale 2007. Dal ter- Cassa depo- Premesso che sono atti dizionale ENEL, tariffa ri- Rispetto allo stato dei zo documen- siti e prestiti, dovuti e il loro inserimento fiuti, servizio idrico) tanto conti assestato con la to riportante le con cui il Comu- nell’ordine del giorno del- che queste entrate corren- seconda variazione di modalità di estinzio- ne aveva accesso i la seduta è la semplice rati- ti sono in linea con le pre- bilancio comunale, ap- ne anticipata di sei mutui mutui, ha preteso un in- fica delle decisioni assun- visioni di bilancio a fine ago- provata dalla maggioran- contratti negli anni prece- dennizzo di e 64.607 per te dall’Amministrazione,e sto. za, nel giugno scorso, ri- denti, concernenti la realiz- la loro estinzione antici- ancora, che essi sono redat- I proventi derivanti dalla porta le seguenti novità: zazione di impianti di illumi- pata. ti in modo tecnicamente concessioni cimiteriali, dal- e 1.163.000 di maggiori nazione, impianti sportivi, corretto. le concessioni edilizie sono entrate rispetto alle pre- opere stradali e idrauliche Il capogruppo La Vostra attenzione va di gran lunga superiori alle visioni precedenti, come al tasso del 6,5% per una di Nuovi Orizzonti quindi rivolta ai soli “con- aspettative. si sul dire: e noi paghiamo! spesa di e 909.196, si ap- ing. Luciano Maffei tenuti” delle decisioni am- Come a dire che “l’azien- Tra la lunga serie delle ministrative assunte dalla da Comune incassa più del nuove spese previste (a maggioranza in carica e previsto e pertanto ha tanti parte l’estinzione dei mu- dalla precedente (per il soldi da spendere! tui di cui parlerò in se- INCONTRI periodo dell’anno 2007 di Su tale documento è guito), spiccano: competenza). riportato anche il costo e e 30.000 per incremento periodico di vita cittadina a cura dell’Amministrazione Comunale Stante questa doppia lo stato di avanzamento spesa delle mense scola- di San Maurizio Canavese attribuzione, mi astengo delle opere pubbliche, cito stiche Direttore Responsabile: Domenica Calza e dall’esprimere puntuali giu- nel seguito alcuni dati per- 20.000 per incremento Impaginazione: Rosa Zecchino dizi di merito per non aver ché facciate le dovute rifles- stanziamento spese per Stampa: SARNUB - Torino fatto parte del Consiglio sioni: organizzazione manife- Editore: Edit Service - comunale precedente e e 42.434 spesi per la fon- stazioni, tra cui l’inaugu- Autorizzazione n. 4656 del 16.03.1994 pertanto mi limito a por- tana della rotonda di Via razione della Chiesa vec- OTTOBRE 2007 Chiesa Vecchia 7

CHIESA VECCHIA: la parola al Sindaco e all’Assessore

abbracciare un territorio più vasto di cui noi siamo parte integrante». Soddisfazione per il risultato rag- giunto viene espressa anche dall’asses- sore alla Cultura Paolo Biavati, che in questi anni ha seguito le vicende e il percorso di restauro dell’antica pieve. «La nostra Chiesa Vecchia, ora che è «Chi dice che i sogni non si avve- stata riportata al suo splendore e re- rano, si sbaglia!» Così ha esordito il stituita al paese, non dovrà restare un sindaco Roberto Canova nel discorso luogo chiuso, ma bensì un luogo in cui pronunciato sabato 6 ottobre durante la si svolgeranno manifestazioni culturali cerimonia inaugurale dei restauri del- di buon livello, come i cinque concerti, la Chiesa vecchia di San Maurizio. E che abbiamo organizzato per il mese ha proseguito sottolineando: «Quando, di ottobre. Vorremmo che dal prossimo anni fa, come assessore alla Cultura, anno l’appuntamento musicale diven- visitavo questo edificio, ne uscivo sem- tasse una kermesse fissa. Per questo pre molto rattristato nel vederla così stiamo cercando sponsor per installa- bella e così dissestata. Mi domandavo re un impianto di riscaldamen- come fare per migliorarla, ma non sape- to, che consenta di utiliz- vo proprio come fare. Forse dentro di me ho sempre sperato in un miracolo, ma non avrei immaginato di vederne realizzata la ristrutturazione comple- ALL’ESTERNO ta in così poco tempo». «Poi nel 2003 due giovani architetti del paese, Marco DELLA CHIESA Bertagnoli e Gaetano Mauro si fanno PLEBANA promotori di un progetto di recupero e si impegnano a cercare le persone giuste Splendore ritrovato all’interno e cura per portare a compimento l’opera. Por- ricercata all’esterno. La chiesa vecchia tano a San Maurizio l’architetto Walter del cimitero è stata abbellita anche gra- Bee e l’avvocato Fabrizio Benintendi, zie all’illuminazione esterna e alla siste- che, vista la nostra bella chiesa, comin- mazione dell’area circostante. Abbattuto ciano a sognare insieme a me» – ha rac- l’antico, e da tempo non utilizzato, lava- contato Canova, evidenziando: «Pro- toio che si affacciava su via De Amicis e prio grazie all’avvocato Benintendi e al suo entusiasmo sono stati reperiti i rovinava la prospettiva in direzione della fondi e oggi questo pezzo importante chiesa vecchia. Il sagrato è stato liberato della nostra cultura e della nostra realtà dei due cannoni del monumento, che viene riconsegnato alla comunità san- sono finiti uno presso l’imbocco del viale mauriziese, da sempre molta affezio- della Rimembranza che con- nata a questo monumento. Da oggi la duce alla chiesa e al cimite- Chiesa Vecchia, con il suo patrimonio ro, l’altro nella sede san- d’arte e di storia, sarà a disposizione di mauriziese degli Alpini. tutti e per questo faremo in modo di I punti luce: saranno 49, tenerla aperta almeno un giorno alla set- zarla anche nei mesi più fred- 12 per la facciata e l’edificio, timana e su appuntamento per le scuo- di». – spiega Biavati, che pre- le e i gruppi. Ci auguriamo che questo cisa: «La Chiesa plebana è 6 sul piazzale e 31 lungo monumento completamente rinnovata consacrata perciò la scelta i due viali di accesso entri al più presto nel circuito cultura- degli eventi che vi si svolge- all’edificio sacro. le e turistico che vede come capofila ranno sarà tarata su questo Venaria e la sua reggia, ma che può parametro». 8 Chiesa Vecchia OTTOBRE 2007 La storia architettonica dell’antica CHIESA PLEBANA

I visitatori potranno ammirare la “ritrova- Una cronologia sintetica dei principali DALLA PRIMA PAGINA ta” chiesa plebana tutti i sabati pomeriggio, eventi architettonici permette di apprende- La chiesa plebana, un gioiello architettonico con visite guidate a partire dalle 15. Per pre- re che tra il XII e il XII secolo vengono edi- che torna a risplendere notazioni rivolgersi al centralino del munici- ficate la cappella detta “del marchese” e le pio (011/9263211). Prima di addentrarsi alla murature laterali, ottenendo così una chiesa Il progetto, coordinato e rea- la Chiesa Plebana sanmauriziese riscoperta dell’edificio sacro, è bene cono- con impianto a tre navate. Tra Trecento e lizzato dalla Compagnia Italiana è famosa soprattutto per il “ciclo scere alcuni particolari sulla storia architet- Quattrocento vengono crerati gli ampi archi di Conservazione, è stato diretto dei Serra”, una serie di affreschi, tonicha della chiesa, che conserva una com- ad ogiva che separano la navate centrale dalla nota restauratrice milanese posti in alto, sulla parete sinistra plessa stratificazione di momenti architetto- dalle due laterali. Il 5 dicembre del 1495, Pinin Brambilla Barcilon e dal- della navata centrale, che rac- nici e artistici e che fu per secoli chiesa par- Bartolomeo Serra e il figlio Sebastiano, pi- l’architetto Stefano Trucco, sotto contano tutta la vita di Cristo, dal- rocchiale. nerolesi, vengono pagati 50 fiorini dalla co- la stretta sorveglianza della So- la nascita alla Crocifissione. Si munità di San Maurizio per aver eseguoto il printendenza per i Beni Architet- tratta di 24 scene di grande im- tonici e per il Paesaggio e della patto artistico, che il recente re- ciclo pittorico, in 24 riquadri, della vita di Soprintendenza per il Patrimo- stauro ha reso più nitide e chiare. Gesù sulla parete nord del cleristorio. Alla nio Storico, Artistico ed Etnoan- Attualmente la chiesa è for- fine del Cinquecento viene rilevata carenza tropologico del Piemonte. Alla mata da tre navate: quella centra- di luce nella chiesa e si ordina di ampliare la cerimonia inaugurale, a cui sono le con il soffitto a cassettoni e finestra della sacrestia e di praticare un oculo state invitate tutte le istituzioni e quelle laterali voltate. L’ampia in facciata, sopra il portale. gli enti che hanno reso possibi- abside è rivolta verso est. Sopra Un balzo in avanti ci porta nel Settecen- le il progetto, sono intervenuti il l’altare centrale vi è un Croce- to, quando viene aperto il portale d’accesso Vescovo Ausiliare Monsignor fisso che l’associazione Amici nella navata laterale destra, sul fianco sud, Guido Fiandino, l’assessore re- di San Maurizio ha acquistato e gionale Gianni Oliva, il presi- sistemato al posto di quello ruba- che permette un accesso diretto alla chiesa dente della Provincia di Torino to anni fa. Il nucleo più antico di dal borgo di San Maurizio. Antonio Saitta ed i rappresentan- questo pregevole complesso è il Nel 1752 è attestata la presenza della sa- ti della Compagnia di san Paolo campanile romanico risalente crestia nuova, di forma quadrata, voltata e e della Fondazione Crt. alla prima metà dell’XI secolo. completa di arredi lignei. Sempre nel XVIII Tutti i presenti hanno mo- La Chiesa, invece, ha subi- secolo il campanile viene sopraelevato di strato gioia ed entusiasmo nel- to nel corso dei secoli, diverse circa due metri, con la costruzione di una l’ammirare il complesso com- contaminazioni: la parte supe- cella campanaria finestrata. pletamente recuperato e fruibile riore dell’abside è attribuibile Nel 1830 viene demolita la ghiacciaia in tutti i suoi aspetti. Com’è noto al periodo gotico, mentre alcuni collocata a nord, di cui permane oggi un la- altari laterali sono tipica- mente barocchi. Le vol- certo in muratura a livello del basamento. La te sulle navate laterali è presenza della ghiacciaia è attestata dal cata- settecentesca, come pure sto napoleonico. l’aggiunta della sacrestia. La facciata a salienti, con timpano e ocu- Nel 1833 la chiesa viene occupata per lo centrale, conserva un frammento di epi- due mesi da 400 soldati addetti alae eserci- grafe funeraria romana inglobato nello spi- tazioni nel vicino territorio della Vauda, e il golo sud ovest. Il nucleo più antico è costi- pievano è obbligato a trasferire le funzioni tuito dal campanile romanico, risalente alla religiose presso l’attuale parrocchiale. Con i prima metà dell’XI secolo, e da un tratto di proventi della locazione avuti dall’esercito, muratura oggi inglobata nel sottotetto della vennero compiute alcune riparazioni. navata destra. Ad una successiva fase, pro- Nel 1922 l’edificio, per il suo valore sto- babilmente gotica, è assimilabile la parte su- rico e artistico, viene ascritto a Monumento periore dell’abside. Nazionale. OTTOBRE 2007 Chiesa Vecchia 9

Cesa Veja di Lidia Giacoletto T’ses per noi… “LA MARE GRANDA”… It ses tuta pien-a ‘d ricord, e, at son sì, tuti aranda, avzin a Ti, ij nostri mòrt. Mach un pòch fora dal pais, ‘ndova jé ‘ncora verd e pas, el vent caressa ij Tò mur gris, ij vej a ven-o a fè doi pass. It ses per tuti, un monument, it ses la nostra Cesa antica, ades con cost abeliment, T’ses per noi, sempe ‘d pì ricca. J’ero tute tant svanije Le piture, del quatrsent, adess pressiofe, rifiorije, e’dcò noi soma content. Ebin ancheuj, l’è nfesta granda finia la gròssa restaorassion, son-a fòrt la nòsta Banda, e tuti noi, pien d’emossion. Conta nen, la Toa veja età, tòrnà bela… e ancora ‘n pé, soma tuti, entusiasmà IL SACRO Cesa plebana … e, da bin amiré. E LE ARMONIE Per festeggiare la “rinascita” dell’antica chiesa plebana, è in programma una serie di concerti musicali dal titolo “Il sacro e le armonie”. Dopo l’avvio della rassegna con l’esibizione congiunta della banda musicale La Novella e del coro parrocchiale nella serata dell’inaugurazione del 6 ottobre, gli appuntamenti proseguiranno venerdì 12, alle 21, con il gruppo vocale e strumentale Eufonè, diretto da Alessandro Ruo Rui, che proporrà la cantata in sette parti “Membra Jesu nostri” di Dietrich Buxtehude (1637-1707). Venerdì 19, il gruppo strumentale Roccamerletti presenterà “Risonanze”, musi- (Sei per noi … “La Madre Grande” …/ sei che di Vivaldi, Mozart, Beethoven, Sostakovic, tutta piena di ricordi/ e sono qui, tutti insie- me/ vicino a te, i nostri morti./ Solo un po’ Webber, Morricone, su testi di padre David fuori del paese/ dove ancora c’è verde e Maria Turoldo, letti da Alberto Morella. pace/ e il vento accarezza i tuoi muri grigi/ i Sabato 20, i cantori gregoriani diretti da vecchi vengono a fare due passi./ Sei per Fulvio Rampi presenteranno “Ista est tutti, un monumento/ sei la nostra Chiesa Johannes”, meditazione del Vangelo secondo antica/ ora con questi abbellimenti/ sei per Giovanni attraverso il canto gregoriano. noi, ancora più ricca./ Erano tutte scolorite/ le pitture del Quattrocento/ adesso preziose, Venerdì 26, esibizione dell’orchestra rifiorite/ ed anche noi siamo contenti./ Eb- “B.Bruni” della Città di Cuneo, diretta bene oggi, è festa grande/ da Claudio Morbo, con musiche di Janacek, Finiti i grossi restauri/ suona forte la nostra Brahms e Beethoven. benda/ e tutti noi pieni di emozione./ Non conta, la tua vecchia età/ tornata bella… e ancora in piedi/ siamo tutti entusiasti/ Chie- sa Plebana e… da ben ammirare). 10 Cultura OTTOBRE 2007

“ARTE FEMMINILE: PUNTO DOPO PUNTO” con il Filo Amico Quella del ricamo è un’arte antica e prezio- e, quest’anno, in occasione della festa patronale sa, che a San Maurizio ha trovato casa con di settembre, ha regalato al pubblico una splen- l’associazione del “Filo Amico Onlus”, nata dida rassegna di lavori che si è tenuta a Casa dieci anni fa con un duplice scopo: tutela- Marchini Ramello. re e salvare dall’oblio tecniche di ricamo “Arte femminile: punto dopo punto” è il ti- che altrimenti sarebbero andate perdute, tolo della mostra, molto ammirata dal pubblico, istituendo una scuola, ed attraverso questi che ha proposto una serie di capolavori eseguiti corsi, offrire un aiuto concreto alla missio- dalle donne, come le spettacolari opere di Maria ne che le suore Albertine di Lanzo hanno in Teresa Goglino, restauratrice e nota esperta di Benin. Spesso il filo Amico ha organizzato ricamo bandiera, oppure i lavori di Ester Borla di mostre di ricami e di opere delle sue allieve Lanzo, maestra dell’arte popolare lanzese.Tante e di altre ricamatrici, le volontarie dell’asso- le tecniche proposte: dal bandera agli sfilati, dal- ciazione hanno anche ricamato una splendida l’hardanger al bricco.All’inaugurazione della mo- tovaglia per il tavolo da ricevimento stra, tenutasi sabato 22, erano presenti, accanto del Comune alla presidente dell’associazione, Carla Lucchini Balmamion, il sindaco Roberto Canova, gli asses- sori Biavati, Nepote e Tabladini, un folto gruppo di allieve della scuola di ricamo e soprattutto la superiore delle Alberttine Suor Maria Grazia e Suor Luisa che da anni vive e lavora in Benin. Proprio quest’ultima ha ringraziato il Filo Amico per il sostegno che annualmente viene offerto alla missione, sottolineando le varie opere che sono state realizzate grazie alle offerte e al la- voro di tanti volontari, non ultimo il foyer, che accoglie le ragazze che frequentano la scuola della missione.

MATILDE GIACOLETTO, AMBASCIATRICE Il faggio rosso di Sergio Alice DEL BELLO E DELL’ARTE DEL RICAMO Il ricamo è la sua grande passione e Sergio Alice: la pittura sanmauri- e collettive, che lo hanno visto esporre in esso rivela le sue doti artistiche ziese che si fa conoscere. È tornato ad in tutt’Italia e in Germania. Non si con- e creative. Dopo il ricamo bandera, esporre vicino a casa, nel palazzo mu- tano nemmeno gli articoli e le recen- antica tecnica del ricamo piemon- nicipale di Ciriè, il pittore Alice, con sioni da parte di critici d’arte importan- tese, di cui è maestra da anni, ha una personale di successo che è stata ti come Carluccio, Mistrangelo, Dra- aperto i suoi orizzonti ad altre tec- aperta al pubblico dal 1° al 16 settem- gone, Pistono, Vitali, Martinelli e Biai- niche antiche nazionali ed estere, bre, dal titolo “Dalla ricerca del tempo sion. come il bricco, l’hardanger, gli sfilati, perduto al faggio rosso”. Nato a San I quadri di Alice - che trae ispira- il punto Assia, il Caterina de’ Medici Maurizio nel 1944, allievo di Alva- zione dai luoghi natii per i suoi paesag- ed altri ancora. Matilde Giacoletto, ro Corghi e Pippo Bercetti, si è diplo- gi di luci e ombre, di muri scrostati e per oltre vent’anni giornalaia nella mato in cartellonismo pubblicitario ed malinconici scorci che riportano ad centralissima via V. Emanuele, ha mani d’oro nel ricamo e le sue creazioni ven- espone dal 1966. Vive e lavora a San un mondo rurale e antico - suscitano gono apprezzate da un pubblico sempre più vasto. Nella bella stagione i suoi e fanno crescere «il sen- so di qualcosa che era ricami vengono esposti in diverse fiere, mostre e manifestazioni.Anche quest’an- vivo e si corrompe, si sfal- no Matilde ha partecipato a numerosi eventi, come la Festa degli antichi mestie- da, diventa polvere». Scri- ri di Lanzo, nel mese di settembre, la fiere dell’artigianato di e , ve Mariapia Bonanate, la festa dei mestieri che ha affiancato il palio dei Borghi di Ciriè e tanti altri. nell’introduzione al cata- logo di Alice in occasio- ne di una mostra del 1992 a Torino, nel Palazzo del- la Regione: «Case e mu- ri, avvolti in un’atmosfera segreta che esibiscono, nella corrosione degli into- naci e nelle crepe dei muri, cicatrici non rimarginate, testimoni di quella dis- soluzione delle cose che Maurizio, e fa parte della “Consorte- Alice insegue quasi con un’esasperata ria dei figuranti”, che si ripropone di compiacenza, per capire, per sapere, riportare in auge la pittura ad affresco. dove si annidano le ragioni di un tran- Alice è presente con suoi affreschi a sito terreno tanto rapido, della corru- Trivero (Vercelli), Maglione (Torino), zione di una realtà dove tutto è relativo Santhià (Vercelli), Zanco (Asti), Sa- e niente riesce a rimanere intatto. Il suo lussola (Vercelli) e a San Maurizio nel pennello è come un bisturi che cerca palazzo comunale e nella cappella dei di circoscrivere i guasti del tempo, di parroci. metterli a nudo, di isolarli, perchè ci L’elenco dei premi e riconoscimen- parlino e ci insegnino a guardare oltre ti guadagnati da Alice e dalla sua arte le apparenze, al di là delle superfici, nel corso degli anni è lungo e articola- per raggiungere il cuore e l’essenza di to, come quello delle mostre personali quanto ci circonda». OTTOBRE 2007 Le Patronali 11 NGH MALA ERO STA PER SAN FE GRA IN TO

a frazione famosa per la produzione delle tradizionali “tume mole” si è riunita intorno a San Grato vescovo per festeggiare L la propria patronale ad inizio settembre. I festeggiamenti a Ma- langhero sono durati tre giorni, dal 1° al 3 settembre. Evento clou tra quelli organizzati dal Cscr,il circolo sportivo culturale ricreativo, è stata la serata che ha portato in frazione i popolari personaggi delle trasmis- sioni delle reti televisive private Telecupole e Telestudio (come Piero e “Magna Angiolina”). Tuttavia, per i malangheresi amanti delle tradizioni, il momento più alto della patronale si è raggiunto con la messa celebrata da don Dario Rossi e la processione della domenica mattina. Hanno sfilato insieme i priori Giovanni Mollica e Antonio Verrando, la banda musicale La Novella, le autorità comunali e numerosi fedeli. Dopo le celebrazioni religiose, il rinfresco sulla piazza, con la possibilità di visitare, pochi passi più in là, la mostra fotografica sulla storia di Malanghero che tanto successo ha riscosso tra gli abitanti di tutte le età. E ancora stand gastronomico, banco di beneficenza e spettacolo di burattini per i più piccoli.Appuntamento al prossimo anno.

ALBUM DI FAMIGLIA: Cent’anni di Malanghero in una mostra

La fotografia come un tap- vesari, uomini nei campi e in tempo di pace e in peto volante per tornare in- donne in bicicletta all’uscita guerra. Immancabili, dietro nel tempo, per ritrova- dalla fabbrica Remmert. Ric- infine, i ritratti della re immagini, suoni e profumi chissimo il settore dedicato frazione stessa con del proprio passato. Uno scat- al mondo della scuola con in- le sue viuzze, i giar- to per ricordare come erava- tere generazioni sedute tra i dini, la piazza e la mo, per ripensare con affet- banchi o schierate a fianco di chiesa cambiate to a chi non c’è più. Queste impettite maestre; ammirate nel tempo, ma in le tematiche portanti dell’ap- poi le immagini dedicate ai fondo nemmeno troppo. prezzata mostra fotografica momenti di vita comunitaria La mostra, curata dal Cscr, ¨Album di famiglia – Cen- dalle feste patronali, alle gi- è stata preparata da Rosan- ottenuto un ve- t’anni di Malanghero” che è te della parrocchia, dalle ce- na Bundino grazie anche al- ro successo: la stata inaugurata durante la fe- rimonie pubbliche, alle parti- la fondamentale collaborazio- presenza dei vi- sta patronale della frazione te di calcio, alle cene dei co- ne di tanti malangheresi che sitatori è stata sanmauriziese. scritti. Sono invece particola- hanno messo a disposizione numerosa e co- Nei locali della scuola ma- ri alcuni settori toccati dalla le proprie foto per consentir- stante per i tre terna, il Cscr ha esposto oltre ricerca come le immagini dei ne l’esposizione durante i fe- giorni della patro- seicento fotografie che hanno mezzi di trasporto tipici - dal steggiamenti. nale. Nelle foto- raccontato la storia della fra- calesse alla Topolino, passan- Dedicata a Celestina Co- grafie si sono ritro- zione dai primi anni del No- do per la Vespa e l’intramon- sta, figlia del poeta Nino Co- vati davvero tutti: i vecento. La generosa raccolta tabile bicicletta - o quelle de- sta e maestra a Malanghero giovani, stupiti nel di immagini ha permesso l’or- dicate ai soldati malangheresi dal 1956 al ‘59, la mostra ha rivedersi bambini e ganizzazione di più di qua- scolaretti in erba, e ranta pannelli dedicati a sva- soprattutto gli anzia- riate tematiche. Dalle foto raf- ni, visibilmente com- figuranti le varie fasi della vi- mossi nel ricordarsi ta a quelle del mondo del la- giovani e nel ripercor- voro: un po’ ingialliti o levi- rere in quelle fotografie tut- di Cesare Pavese che intro- gati dal passare del tempo, ta la loro vita. ducevano l’esposizione: «Un hanno conservato il loro fa- Lo scopo della mostra era paese ci vuole, non fosse scino i ritratti di bambini a chiaro già nel titolo “Album che per il gusto di andarsene bordo di rudimentali tricicli, di famiglia”; in un paesino via. Un paese vuol dire non o di ragazzine bardate a fe- dove ci si conosce tutti, osser- essere soli, sapere che nella sta per festeggiare la propria vare le immagini di vita di un gente, nelle piante, nella ter- comunione con vesti in sti- secolo è un po’ come sfoglia- ra c’è qualcosa di tuo, che an- le principesco; e poi ancora re le pagine di un album fami- che quando non ci sei restaA.D.I. ad matrimoni, battesimi e anni- liare e rende veritiere le parole aspettarti». 12 Le Patronali OTTOBRE 2007

ALIO DELLE IL P OCH FESTEGG E PER IARE MAUR SAN IZIO

e sei migliori oche sanmauriziesi si sono fronteggiate nella gara di velocità che ha animato il pomerigigo di domenica L 23, momento culminante della patronale di San Maurizio Martire. Il palio delle oche è ormai un appuntamento irrinunciabi- le per le “teste quadre”. Ecco la classifica. Vincitore il Borgo del Ballo, in colore verde ottanio, con l’oca Camillo, il conduttore Stefano Reale e i palafrenieri Simone Fiore e Marco . Al secondo posto, la compagine di Borgo, con l’oca Lambretta, il conduttore Emiliano Tarallo e i palafrenieri Angelo Asquino e Fabrizia Bertotto. Al terzo posto, San Rocco, con l’oca Guen- dalina, il conduttore Enrico Bosio e i palafrenieri Alida Bosio e Daniela Perrero. Quarta la squadra di Ceretta, con l’oca Ietta, il conduttore Davide Di Stefano e i palafranieri Santino Ga- gliardi e Barbara Rivera. Penultima, la frazione di Malanghero con l’oca Pallina, il conduttore Luciano Aseglio Gianinet e i palafrenieri Daniele Aseglio Gianinet e Piergiuseppe Turinetti. Infine, lo sfortunato Borgo Nuovo, con l’oca Giuliva, il con- duttore Giuseppe Di Nardo e i palafrenieri Aurora Di Nardo e Elisa Mollo. OTTOBRE 2007 Le Patronali 13

LA PATRONALE DI

Prima dell’inizio della gara, c’è stata l’applaudita sfilata dei figuranti, i personaggi della San Mauri- ET zio medievale accompagnati dalle “maschere” storiche Munsù e Madama Testa Quadra per San ER TA Maurizio (impersonati da Mauro Bonardo e Paola Alice), il Casinè e la Bela Casinera di Ceretta C (Aldo Trocchio e Ebìnza Perino), il Tuminè e la Tuminera di Malanghero (Mario Giachin Ricca e ivertirsi in frazione. Ricche cene a Andreina Marietta).A fare gli onori di casa, il presentatore Agostino Biason. base di prodotti tipici, serate di Dopo il palio, la festa è continuata sul “pra dla fera”, cioè in piazza Marconi, dove si trovava il viva- ballo liscio, gare di motocross, musi- ce luna park; oppure presso le due mostre di ricamo; o ancora al banco di beneficenza nel cor- D ca gospel oppure anni Settanta e funky.Tutto tile parrocchiale, il cui ricavato verrà utilizzato per la messa in sicurezza delle strutture portanti questo è stata la festa patronale a Ceretta in del tetto della casa parrocchiale, intervento non preventivato ma resosi necessario urgentemente. onore del Santissimo Nome di Maria, svolta- Nella mattinata di domenica, di fronte ai fedeli che gremivano la chiesa dopo la processione si dal 7 all’11 settembre. Non bisogna però con la statua del santo patrono dimenticare i momenti religiosi, che a Ceretta (condotta dagli alpini e “scorta- si vivono in un’atmosfera più suggestiva che ta” dai giovani paggetti), padre mai con la fiaccolata del sabato sera portando Fabrizio Macchi ha ricordato la la statua della Madonna per le strade del pae- storia della vita di San Maurizio, se illuminate dai lumini delle case e dalle fiac- il soldato della legione Tebea - fiore all’occhiello dell’esercito romano - che venne ucciso in- sieme ai suoi compagni per es- sersi rifiutato di onorare gli dei pagani, forte della sua fede cri- stiana.

cole dei fedeli, con la colonna sonora della Fi- larmonica cerettese. I priori erano Adoriana Balma, Elio Massa, Rina e Carlo Borello. I momenti conviviali si sono svolti alla Società cooperativa di via Cubito. Il comitato che so- stiene la Società, presieduto da Ettore Salvino, è anche tutti gli anni l’organizzatore dell’ap- puntamento della patronale. Il padiglione allestito di fronte alla Società ha ospitato due eventi musicali: l’esibizione della “Grove machine cover band” e del coro ce- rettese Alveo con Let’s sing, diretti da Luisa Malafarina, riuniti per l’occasione un inedito e coinvolgente concerto gospel. 14 Vita associativa OTTOBRE 2007

BILANCIO... DI UN’ESTATE INSIEME Il progetto Estate...Insieme 2007, attuato dal Comune per fronteggiare l’emergenza caldo nei mesi estivi, è iniziato il 24 luglio e terminato il 14 settembre. Partner attivo dell’iniziativa è stata la residenza per anziani Casa dei Pini. I volontari delle associazioni che operano sul territorio, i servizi sociali e la parrocchia, hanno individuato gli anziani che avrebbero potuto beneficiare del progetto e hanno predisposto delle “navette” (ovvero, automezzi a disposizione delle associazioni) per il trasporto dei “nonni” dal loro domicilio alla Casa dei Pini. Vi è stata una sensibile partecipazione da parte della cittadinanza ed è possibile credere che vi sia stata una ricaduta positiva in termini di qualità della vita per gli anziani che hanno partecipato. Si sono svolti momenti di intrattenimento, nei locali climatizza- ti della residenza, con spettacoli, musica, giochi a carte e a dama, proiezione su maxi schermo di documantari, il tutto allietato dalla degustazione di merente “spe- ciali” di vario genere. A seconda delle condizioni atmosferiche, alcune attiivtà si sono svolte nel giardino esterno. L’età degli anziani coinvolti è stata tra i 70 e i 91 anni, con una maggiore incidenza tra gli 80 e i 91 anni. I numeri: nel mese di luglio i partecipanti sono stati 18, 41 ad agosto e 9 a settembre.

Mezzo secolo di vita per la Compagnia di San Bernardo

Cinquant’anni fa, nel lon- pia dell’atto costitutivo e il venne edificato un pi- tano 1957, veniva ricostituita primo verbale. La festa è ini- lone votivo dedicato a la Pia Compagnia di San Ber- ziata, domenica 2 settembre, questo grande Santo pre- nardo, storica associazione che con la celebrazione della S. dicatore, pilone che poi tanta parte ebbe nella storia del Messa, è proseguita con il tra- venne ampliato in una paese nei secoli passati. Il 2 dizionale pranzo, e poi, nel po- cappella campestre. Es- settembre scorso presso la cap- meriggio, con la recita del S. sa faceva parte di quel pella di san Bernardo, in occa- Rosario e la passeggiata a ca- gruppo di cappelle “ro- sione della celebrazione della sa del priore Anto- festa in onore del Santo, è stato nio Destefanis, ac- ricordato quell’evento. compagnati dalle no- Da cinquant’anni la Com- te della filarmoni- pagnia è impegnata ad orga- ca “La Novella”. La gatorie”, cioè luoghi di nedizione e la grazia di Dio e nizzare manifestazioni in ono- piccola cappella de- culto in cui, ad inizio dei Santi sulla campagna, con- re di San Bernardo e a manu- dicata probabilmen- di ogni primavera, i tro la tempesta, gli insetti noci- tenere la chiesetta, che si tro- te a San Bernardo da parroci di san Mau- vi e le tempeste. Lo stile della va all’ingresso del paese. Que- Chiaravalle, che si rizio, per tre mattine cappella è molto semplice, ma st’anno per il cinquantenario festeggia il 20 ago- consecutive, iniziava- essa è ben curata e ben conser- dell’associazione è stata prepa- sto, affonda le sue no delle processioni, vata dai borghigiani. Sul muro rata anche una mostra docu- radici nei secoli pas- portando la Croce per dietro all’altare vi è un dipinto mentaria con l’elenco dei soci sati. Già prima del le stradine di campa- raffigurante San Bernardo ac- fondatori, vecchie foto, la co- 1500 al suo posto gna, invocando la be- canto a San Grato.

N O T I Z I E F L A S H LA NUOVA ASCOM Nuova vita e nuovo direttivo per L'Amministrazione si prepara a GIOVANI l'associazione commercianti di San concedere il patrocinio per le iniziative Maurizio. Dopo anni di assenza nel che i commercianti hanno in mente di SANMAURIZIESI panorama associativo, la categoria de- realizzare; intanto metterà a disposizio- ALLE gli esercenti si è rimessa in pista, an- ne il gazebo e lo stand per la presenta- che grazie all'interes- CUPOLE LIDO samento attivo del- l'Amministrazione co- L’Informagiovani, in collaborazio- munale. Con il soste- ne con il Comune, ha organizzato gno e lo sprone del per l’estate due appuntamenti che consigliere delegato hanno richiamato numerosi giova- al Commercio, Mario ni e permesso loro di trascorrere De Leo, i negozianti momenti di allegria in compa- si sono dati una nuo- gnia: le due gite al parco acqua- va organizzazione. Il presidente, eletto nel- tico Le Cupole Lido di Caval- la serata del 1° otto- lermaggiore. La prima “trasfer- bre, è Fabio Gallo, ta”, in pullman al costo di pochi 33enne gestore di un euro, si è svolta a luglio, la re- centro benessere a Ce- plica ad inizio settembre, con retta. La frazione com- un gradevole “bis” di diverti- pare di nuovo nel di- mento per i partecipanti. rettivo come sede dell'attività com- zione dell'Ascom alla fiera d'autunno. merciale del cassiere dell'associazione, De Leo non nasconde la propria sod- Santino Balma. È invece di Malanghe- disfazione per la buona risposta dei ro il segretario, Massimo Manocchio. commercianti all'appello per ricosti- FRAMAU: RINNOVATA LA CONVENZIONE Oltre a loro, ci sono la vice presidente tuire l'associazione. Concetta Quintieri, che ha una pizzeria Del consiglio direttivo fanno infat- a Villa D'Oria, e il revisore dei conti ti parte 16 esercenti. Oltre ai già cita- Ancora insieme sulle strade, per tutelare i cittadini e garantire la sicurezza. Sandra Bruno, dell'ottica sotto i portici. ti in precendenza, ci sono Guido Ca- I vigili urbani di San Maurizio e quelli di continue- Il centro, i quartieri nuovi, le due fra- stelli, Gianna Reale, Giovanni Gras- ranno a lavorare fianco a fianco grazie al rinnovo della convenzione “Framau”, zioni: tutta la realtà sociale e commer- so, Pierfranco Cagna, Giuseppe Gari- esperimento riuscito di collaborazione tra i due corpi. La convenzione reste- ciale del paese è rappresentata dall'as- gliet, Maria Laura Piovano, Luca Ber- rà in vigore fino al 31 dicembre 2008. sociazione, che farà la sua prima uscita sano, Cristiano Nepote Andrè, Manuel pubblica in occasione della fiera del 21 Fiorito, Adriano Salvador e Emiliano ottobre. Tarallo. OTTOBRE 2007 Vita associativa 15

Il saluto a suor Angelina

Si chiama suor Gianfranca Ferracin, la nuova diret- trice ammini- strativa della storica casa di cura “Villa Turina Amio- ne”. Ha pre- so il posto di Suor Angelina Cavarzan, che ha opera- to ininterrottamente a Villa Turina dal 1991 ad oggi e che è stata trasferita a Sant’Antonino di Susa, presso la Casa AspettandoAspettando ilil Famiglia. Suor Angelina, non ha nasco- sto il dispiacere nel dover abbandonare San Maurizio. La comunità, cui è sem- pre stata molto legata, l’ha salutata con RASSEMBLEMENTRASSEMBLEMENT 20082008 una messa nella chiesa della residenza per anziani e con una cena in un risto- Il prossimo anno sarà San Maurizio Canavese ad ospitare l’edizione 2008 del raduno europeo dei rante lanzese cui hanno partecipato i paesi che portano il nome del santo martire della legione Tebea. Il ritrovo, o “rassemblement” come suoi più stretti collaboratori e gli am- si dice oltre confine, negli anni passati si è sempre tenuto in varie località della Francia, ma il 14 e ministratori. La nuova direttrice, suor 15 giugno prossimi i sanmauriziesi d’Europa raggiungeranno il paese delle “teste quadre”, per un Gianfranca, infermiera professionale momento di festa, scambio e condivisione. È previsto l’arrivo di circa 600 persone, accomunate dalla caposala, arriva da un periodo di 6 fede per lo stesso patrono. anni di permanenza come missionaria La decisione di diventare per l’anno a venire “padroni di casa” del raduno si è concretizzata in Brasile. durante la trasferta d’oltralpe compiuta da una delegazione di 44 sanmauriziesi nostrani il 25 e 26 agosto in occasione del rassemblement a Saint Maurice les Couches, in Borgogna. 16 Vita associativa OTTOBRE 2007

L’INTERVISTA Dieci anni di Filo Amico

Cosa fa, in concreto, Carla Lucchini Balma alle missioni generi ali- alle necessità della po- Filo Amico per l’Africa? Mion è la presidente di mentari e vestiario. Sia- polazione, senza distin- Filo Amico, attiva asso- mo rimasti colpiti dalle zione di appartenenza ad «Raccogliamo indu- ciazione sanmauriziese condizioni di povertà del- etnie o religioni, con menti che, unitamente a che nelle sue attività af- la popolazione locale: sensibilità e professiona- quelli confezonati dalle fianca la passione per il malnutrizione, infezioni lità. Di ritorno dal viag- nostra sarte di buona vo- ricamo e il cucito alla so- legate al clima, impossi- gio, abbiamo reso parte- lontà, soprattutto per i lidarietà. Quest’anno il bilità di mantenere un’i- cipi le famiglie delle ex bambini, vengono spedi- sodalizio ha compiuto 10 giene adeguata, la ma- allieve delle scuole me- ti alle missioni. In que- anni. laria che non risparmia die delle suore Albertine sti anni abbiamo inoltre Signora Lucchini, com’è nessuno e un’assistenza di Lanzo ed il mondo del promosso le adozioni a nato il legame con le sanitaria statale pratica- volontariato di San Mau- distanza, in collaborazio- do escono dalla Casa del- re l’acqua calda attraver- suore Albertine di Lan- mente inesistente. Allo rizio del nostro deside- ne con le religiosa lanze- la Gioia, struttura per neo- so l’installazione di pan- zo e la loro opera mis- stesso tempo abbiamo rio di fondare l’associa- si, che permettono l’affi- nati orfani, al compimen- nelli solari, oggi voglia- sionaria in Benin? ammirato il modo in cui zione a sostegno delle mis- damento presso famiglie to dei due anni e mezzo, mo tornare per installa- le Albertine rispondono sioni». locali dei piccoli quan- per far posto ad altri bam- re le grondaie delle tre «Il desiderio di por- bini bisognosi». strutture, che serviran- tare un aiuto concreto al- A quale progetto sta- no a convogliare l’acqua le missionarie è nato nel te lavorando in questo piovana in un apposito 1998, quando, con mio periodo? serbatoio. In questo mo- marito, ho avuto la pos- do, le ragazze potran- sibilità di visitare per la «Oggi a Perere si sta no utilizzarla per le lo- prima volta le missioni di realizzando un sogno. So- ro necessità. Infatti, oltre Perere e di Parakou. Sia- no infatti praticamente a dedicarsi agli studi mo giunti a Perere con terminate le tre strutture seguite dalle suore, si il nostro camioncamper che costituiscono il fo- preparano i pasti, ten- dopo molti giorni di mar- yer (college) all’interno gono in ordine il dormi- cia nel deserto, attraverso della missione, dove le torio e puliscono i servi- la frontiera settentriona- bambine possono con- zi. Una grande lezione le del paese, spinti dal de- tinuare gli studi. Come, di capacità organizzativa siderio di conoscere co- a suo tempo, mio marito che quasi mai viene an- me operavano le suore andò a Perere per realiz- cora insegnata ai nostri sul territorio e per portare zare il progetto di forni- giovani».

• Municipio 011.92.63.211 • Guardia Medica 011.92.14.071 Fax 011.92.78.171 • Pronto Soccorso Ospedale 011.92.171 www.comune.sa-maurizio-canavese.to.it • Ambulanza 118 • Acquedotto - SMAT 800.239.111 • Croce Rossa 011.92.78.222 • Servizio raccolta rifiuti 800.071.302 • Polizia Municipale 011.92.63.225/221 • Aereoporto - Caselle 011.567.63.61 • Polizia Stradale 011.564.01 • Elettricità 800.900.800 • Carabinieri Ciriè 011.92.14.902 • F.S. Informa 848.888.088 • Carabinieri Caselle 011.99.61.210 • Gas 800.900.777 • Pronto Intervento 112

• Studio Tecnico • ME Società di Ingegneria s.r.l. Dardino geometra Via Circonvallazione, 97 Massimo 10072 Caselle T.se (TO) Via San Sudario, 14 - 10073 Cirìè (TO) Tel. 011.9961244 - Fax 011.9913391 Tel. 011.9222394 e-mail: [email protected] Fax 011.9224915 e-mail: [email protected] Geom. Adriano Raglia Studio Tecnico • Borello geometra Monica Via Torino, 27 Studio Tecnico Vebo 2 Via Cavalier Brunetto,121 10070 - SAN FRANCESCO AL CAMPO (TO) San Maurizio C.se - Fraz. Ceretta Tlf. 0119277784 Tel. / Fax 011.9276258 e-mail: [email protected] Cell. 349.0550867 riceve nei giorni di: e-mail: [email protected] lunedì, mercoledì e venerdì riceve su appuntamento dalle 9,00 alle 12,00 e dalle 15,00 alle 18,00 su appuntamento in orario diverso • Studio Garbolino Garbolino architetto Walter Raimondi geometra Franco Via Garibaldi, 52 10077 San Maurizio C.se (TO) Tel. 011.9278380 - Fax 011.9275166 e-mail: [email protected] • [email protected] merc.-giov. ore 9-12 / ven. ore 16-19 su appuntamento per altri orari