Uns Abersee · Ried · Winkl · Burgau

BEI Aktuelles aus dem Mozartdorf am Wolfgangsee SSANKTANKT GGILGENILGEN UNS ABERSEE · RIED · WINKL · BURGAU

Mai – Juli 2017

BEI UNS Amtliche Mitteilung Sankt | Zugestellt Gilgen BEI durch UNS die | österreichische02 | 2017| 1 Post Trautner © W. BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN

Stimm-Gabel EIN ORT ZUM WOHLFÜHLEN Unverzichtbarer Dienst für uns alle Es ist schön, in einem Ort leben zu Blumen säen und Gärten gestalten. Und aber auch der Mensch, der sich Tag für dürfen, in dem alles funktioniert, in diese Menschen sind unermüdlich. Gott Tag darum kümmert, dass unsere Wege dem alles wohl geordnet ist, in dem sei Dank sind sie da, jene Menschen, und Plätze sauber sind. alles seinen Platz hat. Tatsächlich ist es die sich engagieren, die etwas bewegen, so, dass BEI UNS – so auch der Titel die sich um unsere Umwelt, Natur, Hei- Dafür möchte ich an dieser Stelle dieser Zeitung – alles in Ordnung ist. mat kümmern. danke sagen. Danke für Deinen uner- Warum eigentlich? müdlichen Einsatz, der kein Ende ﬁ n- Es ist ein Kind, das sich bückt, um det. Danke für Deine Freundlichkeit, Es gibt sie doch überall, die Falsch- ein Papierl in den Mistkübel zu werfen. mit der Du den Menschen einen Ort parker, die Gegner, die Verhinderer, die Es ist ein Autofahrer, der seinen Abfall bereitest, der nicht nur sauber ist, son- Neinsager, die Griesgrame – eben jene nicht einfach aus dem Fenster wirft. Es dern zum Wohlfühlen einlädt. Menschen, die sich mit oder ohne wirk- ist der Bauer, der seine Felder pﬂ egt und lichem Grund gegen alles stellen und seine Wälder bewirtschaftet. Es ist die Es ist Dein stiller Dienst, auf den kein alles schlecht machen. Es gibt aber auch Hausbesitzerin, die ihr Haus schmückt Bürger und keine Bürgerin verzichten diejenigen, die sich um etwas bemühen, und mir mit freundlichem Gruß ein kann. die unsere Umwelt schön machen, die Lächeln auf das Gesicht zaubert. Es ist Gottfried Stockinger ZUKUNFT ST. GILGEN Ausstellung Leitsystem Gesucht sind alle, die gerne zeichnen, malen oder anderweitig bildnerisch tätig sind, gleich ob Hobbykünstler oder Kunstmaler. Stellen Sie Ihre Werke aus!! Egal welche Farben, Stilrichtung oder Technik.

2015 haben 57 Betriebe im Ort, gemeinsam mit dem Verein Zukunft St. Gilgen, einen Antrag auf Anpassung und Überarbei- tung des bestehenden Leit- und Informationssystems eingebracht. Der Verein Zukunft St. Gilgen hat Vorschläge für ein Leit- und Informationssystem erarbeitet und am 09.03.2017 im Gast- Anmeldung unter [email protected] oder telefo- hof Kendler vorgestellt. nisch unter der Nummer 0664/1521381. Trotz persönlicher schriftlicher Einladung an alle Betriebe Die gemeinsam geplante Ausstellung ﬁ ndet voraussichtlich und Vereinsmitglieder haben sich für die Vorstellung nur 3 Fir- von November 2017 bis Jänner 2018 in den Räumen der Zinken- men interessiert – schade. bacher Malerkolonie im Kulturhaus St. Gilgen statt. Bei so wenig Interesse sind Verbesserungen nicht zu erwarten. Wir freuen uns auf viele Rückmeldungen bis 31.05.2017. Wir bleiben trotzdem am Ball. (www.zukunft-stgilgen.at)

2 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 EDITORIAL BEI UNS. INHALT

Liebe St. Gilgenerinnen und St. Gilgener!

Eine Autorengemeinschaft, alle aus © A. Buisman dem Ort, haben vor einigen Wochen das Gemeindeportrait St. Gilgen am Wolf- gangsee – einst und heute vorgestellt. Das Buch bietet viel Information, ist gut strukturiert, interessant geschrieben und ansprechend gestaltet. Ein Muss für jeden, der St. Gilgen liebt. Herzliche Gratulation. 2 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN Zukunft braucht Herkunft. Und diese Stimmgabel | Ausstellung | Leitsystem | Quiz Herkunft ist sehr ausführlich und positiv Wegsperre in Laim | Wochenmarkt dargestellt. Ein Ort zum Leben und Wohlfühlen. 6 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN Der Blick in die Zukunft ist oft mit Fra- Jahresrechnung 2017 | Bergputzer Fürbergweg gen verbunden. Eltern-Kind-Zentrum | Via Nova | Burggrabenklamm Eine Frage ist – wie wird der kom- Primuskapelle mende Sommer? Wenn man den langfristigen Wetterpro- 12 BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT gnosen glauben darf, dann können wir, Europakloster Gut Aich: neuer Garten verbunden mit den vielen Veranstaltungen und Festen, eine tolle Saison erwarten. 14 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN Alle warten schon auf den Frühling, der Jungschar | Pfarrgemeinderatswahlen sich dieses Jahr viel Zeit lässt. Termine und Gottesdienste | Bibliotheken Es ist ein gutes Gefühl, wenn Bewe- gung in die Natur kommt und auch uns 18 BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF Menschen beﬂ ügelt. Sommer 2017 | Dorffest | Quattrolegende Es geht uns Alles viel leichter von der Nannerlfest | Kindermusikfestival Hand, wir sind gelassener und heiter. Anfang Mai wird mit einer schwung- 20 BEI UNS. KULTUR vollen Saisoneröffnung gestartet. Heimatkundliches Museum | Muttertagsmatinee | Das neue Die Feiertage liegen günstig. Die Tou- St. Gilgen Buch | Briefmarkenkönig | Zinkenbacher Malerkolonie rismusbetriebe sind bereit, unsere Gäste zu verwöhnen. 24 BEI UNS. KINDER UND JUGEND Ein besonderer Tag im Mai ist der Mut- Sommerzirkus | Volksschule Abersee in Gärtnerei tertag. Eine gute Gelegenheit sich vor Kindergarten „Vom Ei zum Huhn“ | Volksschule Skirennen Augen zu führen, was Frauen leisten. Die Brauchtum | HLW Skikurs in Kärnten Berufstätigkeit einer Frau ist fast immer Voraussetzung für den ﬁ nanziellen Wohl- 28 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN stand einer Familie. Dazu kommen aber Vereinspräsentationen | Berichte | Vorschau noch Haushalt, Kinder, Erziehung. Sag’s durch die Blume Wir wünschen allen St. Gilgenern und Gästen einen wunderschönen Frühsom- 33 BEI UNS. INFORMATION mer und den Müttern einen schönen Visitor and Host | S. 12 Italienischer Markt Ehrentag. Kleinanzeigen | Leserbrief Wir bleiben zuversichtlich und optimis- tisch! 35 BEI UNS. TERMINE DI Anton Eigenstuhler Veranstaltungen in St. Gilgen Obmann Zukunft St. Gilgen

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 3 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN

Quiz Nr. 3 Quiz Nr. 3 Quiz Nr. 3 Von welchem St. Gilgener Nobelpreisträger stammen die Exponate im Heimatkundlichen Quiz Nr. 2 Lösung: Museum St. Gilgen? Der Name der Quelle: Brunnen- oder Die erste eingehende, richtige Antwort wird Wasserkapelle. Das Wasser soll gegen mit einem exquisiten Honigprodukt belohnt. Augenleiden helfen.

Antworten bitte an Gewonnen hat: „[email protected]“. Barbara Malz (D) ABSPERRUNG des Fuß- und Wanderweges im Ortsteil Laim!

immer schon als ausgewiesener Wander- weg über den Mozartsteg, die Hochlacken nach Fuschl hoch geschätzt. Wir haben sofort die Gemeinde informiert, die prompt die ersten Schritte gesetzt hat. Für den 4.5.2017 hat die Gemeinde eine mündliche Verhandlung vor Ort anberaumt (z.Zt., 12.5.17, Weg wieder geöffnet). Über die Osterfeiertage wurde der Wir sind als Anrainer über diese Absper- beliebte und täglich seit ungefähr hundert rung empört! Seit Generationen wird die- Wir wünschen uns vor allem, dass Jahren benutzte Fußweg überraschender- ser Weg zwischen Laimstraße und Eisen- St. Gilgen weiterhin für uns als Einheimi- weise versperrt: Zaun und ein massives straße (Spielmann Hansl und Irlinger) das sche, aber auch für die Gäste, schön und schmiedeeisernes Tor mit den Schildern ganz Jahr über täglich benutzt. Er ist auch attraktiv bleibt und die alten historischen „Privatweg – Durchgang verboten“ und der sicherste, direkteste und schönste Fuß- Wege erhalten bleiben. „kein öffentlicher Durchgang“ machen weg in den Ort für Einheimische, Fami- den Weg unpassierbar. lien, Schulkinder und Gäste. Der Weg war Familie Serre-Rettenbacher

® TM PowerstripsTM BeautystripsTM FIXX Pulse-8

Schmerzen einfach Chemiefreier Schutz Der Schoko-Shake Machen Sie Ihr wegkleben. vor Hautalterung. zum Abnehmen. Herz gesünder.

Mehr Energie. Mehr Kraft. Mehr Wohlbefi nden. Sie wollen mehr wissen: www.myfgxpress.at | Mobil 0664 220 00 88 | [email protected]

4 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN

Neues vom WOCHENMARKT

Der Wochenmarkt läuft dieses Jahr noch Sie sind wieder da – nicht ganz rund. Ursachen sind das meist Dirndltag unfreundliche Wetter an den Wochenen- die weit über den Wochenmarkt hin- 27. Mai 2017 den, sowie die Lücke am Brunnettiplatz. aus bekannten Marktköche Hermann Unsere Marktbeauftragte bemüht sich Hohenberger und Franz Wagner. sehr, die zurzeit bestehende Lücke zu Wie in den vergangenen Jahren kochen Liebe St. Gilgenerinnen – aufgepasst!! schließen. die Beiden unentgeltlich und der Erlös Schindecker GmbH – Spezialitäten kommt wieder einem caritativen Verein in Kommen Sie an diesem Samstag mit rund um Geﬂ ügel – hat den Stand am unserer Gemeinde zugute. z.B. Ihrem selbstgemachten Dirndl, Lanz- Wochenmarkt aufgegeben. Schauen Sie vorbei auf ein Plauscherl, Dirndl, usw. oder St. Gilgener Markt- Zurückgekehrt ist wieder Antje Schil- kosten Sie, holen Sie sich neue Rezepte Dirndl auf den Wochenmarkt. Wir freuen bach mit ihrer Kräuterecke, allerdings nur und Anregungen. uns auf Ihren Besuch und belohnen Sie 14-tägig. (www.zukunft-st.gilgen.at) mit einem Glas Prosecco.

Prodigy-5 NEU – EINMALIG Das All-in-One- Nahrungsergän- zungsmittel. Durch patentierte Tech- nologie sind die Wirkstoffe sofort verfügbar. Die 5 Schwerpunkte von Prodigy-5: 1. Pat. Technologie 4. Vitamine 2. Phytoplankton 5. Energie 3. Antioxidantien Ab sofort erhältlich. Sichern Sie sich eine Probe unter www.myfgxpress.at oder eMail [email protected] | 0664 22 000 88

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 5 Der Bürgermeister informiert Jahresrechnung 2016 Liebe St. Gilgenerinnen Die Jahresrechnung 2016 wurde im Rahmen der Sitzung der Gemeindevertretung am und St. Gilgener! Donnerstag, 27. April 2017 präsentiert und von den Mitgliedern der Gemeindevertre- tung einstimmig beschlossen. Nach einem lan- gen, schönen Win- Hier die wichtigsten Eckdaten: ter mit viel Schnee und Sonne beginnen wieder die Vorar- Sollüberschuss im ordentlichen Haushalt € 1.026.114,85 beiten für die Sommersaison 2017. Sollabgang im außerordentlichen Haushalt – € 281.250,00 Im UYC Wolfgangsee konnten Administratives Jahresergebnis € 744.864,85 bereits die ersten Regatten abgehalten Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt: werden und passend zur Segelsaisoner- öffnung Ende April wurden die amtierenden Yngling-Weltmeister 2016 Rudi Mayr, Anna und Philippe Boustani von der Gemeinde St. Gilgen geehrt. Die Maibäume in Winkl, Abersee und St. Gilgen schmücken wieder unseren Ort, es kann also losgehen – hoffentlich mit viel Sonnenschein! Nach vier Jahren Arbeit ist nun ein neues Buch über unsere Gemeinde erschienen: „St. Gilgen am Wolfgang- see einst und heute, ein Gemeindeport- rät“. Ich bin sicher, das Buch konnte bei der Präsentation im April überzeugen und sollte in keinem Haushalt fehlen! Vor allem möchte ich mich bei den Autorinnen und Autoren bedanken für ihren wertvollen und ehrenamtlichen Einsatz und die vielen Stunden bis zum Gesamt Entstehen des Buches. Wie Sie aus dem Beitrag Jahresrech- nung 2016 ersehen können, ist die ﬁ nan- zielle Entwicklung der Gemeinde positiv. Schuldenentwicklung: Aus der Tabelle Schuldenentwicklung ist ersichtlich, dass sich diese nur mini- • Darlehensstand per 01.01.2016 € 5.901.576,29 mal erhöhten, obwohl die Gemeinde sehr • Annuitätenzuschüsse € 191.118,59 große Projekte verwirklichen konnte. • Summe der Tilgungen € 954.877,60 Die steuerliche Entwicklung der Ge- meinde hat sich in den letzten Jahren • Summe der Zinsen € 58.781,39 so entwickelt, dass wir wieder Schritt • Darlehensstand per 31.12.2016 € 6.006.698,69 für Schritt Investitionen in das Ortsbild • Nicht fällige Verwaltungsschulden € 3.940.696,12 tätigen können. • Haftungsstand € 4.528.087,69 Wie jedes Jahr werden auch in diesem • Gesamtschulden per 31.12.2016 € 14.475.482,50 Sommer zahlreiche Veranstaltungen für jeden Geschmack geboten. Daher Schuldenentwicklung (jeweils am Ende des Jahres) möchte ich wieder einen großen Dank an alle St. Gilgener Vereine, Institutio- nen, Wirte und die Bevölkerung für die gute Zusammenarbeit bei Festen, Ver- anstaltungen und kirchlichen Anläs- sen aussprechen. Ein ganz besonderer Dank gebührt vor allem dem sozialen Zusammenhalt und der großen Hilfs- bereitschaft in unserer Gemeinde. So wünsche ich allen Gästen, Besu- chern und Einheimischen einen schö- nen, abwechslungsreichen Sommer.

6 | Sankt Ihr Gilgen Bürgermeister BEI UNS | 02 | 2017 Otto Kloiber BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Die Entwicklung der Ertragsanteile: 2002: € 2.043.300,13 2016: € 3.901.264,58

Die Ertragsanteile sind Anteile an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben und werden unter anderem nach der Anzahl der Hauptwohnsitze berechnet. Die Entwicklung der Kommunalsteuer: 2008: € 506.137 2016: € 1.049.662 Der Kommunalsteuer unterliegen die Arbeitslöhne, die jeweils in einem Kalendermonat an die Dienstnehmer einer im Inland (Bun- desgebiet) gelegenen Betriebsstätte des Unternehmens gewährt worden sind. Die Steuer beträgt 3% der Bemessungsgrundlage.

Dagmar Wallner Leitung Finanzverwaltung

Bergputzer am Fürbergweg Um die Gefährdung der Benutzer des Sturzblöcke übersprang bzw. überrollte Fürbergwegs durch Steinschlag auf ein das Wegplanum und stürzte in den Wolf- vertretbares Maß zu reduzieren, müs- gangsee. sen jedes Frühjahr nach der Frost/Tau- Wechselperiode die Felsen über dem Für- bergweg überstiegen und von lockerem Gestein beräumt werden. Professionelle Bergputzer der Höhenwerkstatt führten Mitte März die schwere Arbeit, am Seil gesichert, durch. Unter der Projektleitung von Gerhard Feitzinger wurde diesmal ein 200 m langer Sektor vom Schusterbergl im Brunnwinkl und die Steilrinne bis zum Schrofengelände über dem Kochhansen- troffene Wegabschnitt auf beiden Seiten haus beräumt. Dieser Abschnitt war in den mit jeweils einem Sperrposten gesperrt. vergangenen Jahren zwar schon mehrmals Fußgängern wurde das Passieren des überstiegen worden. Trotzdem wurde auch Gefahrenbereichs gestattet, wofür die heuer wieder sehr viel lockeres Gesteins- Arbeiten in 15–20 minütigen Intervallen material beräumt. Im exponierten Bereich kurzzeitig unterbrochen wurden. Durch der Felsoberkante zermürben Frost/Tau- diesen bewährten Modus wurde eine drei- wechsel und Wurzelsprengung den klüf- Vom Schusterbergl geht eine erhöhte tägige Totalsperre des Fürbergwegs ver- tigen Kalkstein besonders stark. Steinschlaggefahr aus, weil die Felswand mieden. Der überwiegende Teil bestand aus Stei- ohne dämpfenden, bewaldeten Unterhang Als Sperrposten waren folgende Perso- nen und kleinen Blöcken zwischen 10 cm unmittelbar über dem Fürbergweg aufragt nen im Einsatz (in alphabet. Reihenfolge): und 30 cm Kantenlänge. Jedoch wurden und abstürzendes Gesteinsmaterial direkt Thomas Ausweger, Günter Bruschek, auch etliche ca. 150–300 kg schwere auf den Fürbergweg auftrifft. Gerhard Feitzinger, Wolfgang Hödlmoser, Großblöcke beräumt. Ein Großteil der Während der Felsräumung war der be- Matthias Kloiber.

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 7 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Was gibt’s Neues vom

Gemeinsames Osterhasenfest – ein gelungenes, generationsübergreifendes Miteinander

Mit aktiven Familien aus dem Eltern- Gemeinsam mit dem Seniorenwohn- Kind-Zentrum St. Gilgen und Senioren- haus „Haus Maria“ haben wir es uns zum wohnhaus-BewohnerInnen wurde gemein- Ziel gesetzt, wertvolle potentielle Res- sam ein buntes, lustiges Osterhasenfest sourcen zwischen Alt & Jung mittels ver- gefeiert. schiedenster generationsübergreifenender Wir sangen und hörten Geschichten, Projekte zu beleben. suchten gemeinsam Ostereier, welche Dabei ist uns neben dem Verschenken wir bei einer leckeren gesunden Jause von Lebensfreude die Vermittlung zwi- nach österlicher Sitte „peckten“. Neben schen den Lebenswelten, die Sensibilisie- einem Streichelzoo mit echten Hasen und rung für Generationensolidarität auch der Schafbock, erwarteten die Kinder lustige Erhalt der jeweiligen Lebenswirklichkeit Osterspielstationen. Die SeniorenInnen und deren wechselseitige Bereicherung verfolgten mit großer Aufmerksamkeit wesentlich. das bewegte Treiben und genossen den offenen und lockeren Kontakt mit den Ich suche SponsorInnen für die gute Kindern. Sache, die mittels Geldspenden für Kin- An die Hauspﬂ egedienstleistung Man- der, Familien und Senioren aus St. Gilgen fred Leitner mit seinem gesamten Team Gutes tun wollen. vom Seniorenwohnhaus, sowie Andrea, Interessierte Personen informiere ich Nicole und Sabine möchte ich ein großes gerne über die angedachten, zukünftigen Dankeschön für die Unterstützung und Projekte und ich garantiere den FörderIn- das Miteinander aussprechen!!! nen Transparenz bezüglich der Verwen- dung der Spendengelder. Begegnung mit älteren Menschen – Leben einer intergenerativen Pädagogik Bitte um Kontaktaufnahme mit der Leitung des EKiZ St. Gilgen, Angy Leitgeb, Verschiedenste Gründe, u.a. die Bedin- unter der Telefonnummer: 0664/1449881 gungen unserer ICH-bezogenen Zeit, füh- Infos über aktuelle Kurse und Veran- ren zunehmend zu einer Auseinanderent- staltungen ﬁ nden sie auf der Gemeinde wicklung und zur Entfremdung zwischen Homepage unter www.gemgilgen.at den Generationen.

8 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Spielerisches „Zåm-Kemma“ im Brunnwind

Wichtig ist den Initiatorinnen, dass der Spieletreff offen bleibt, sprich, neue Spielerinnen und Spieler sind immer herzlich willkommen und können unkompliziert ohne Anmeldung laufend dazustoßen. Außer- dem darf sich der Treff laufend entwickeln und Anregungen werden gerne gehört und ernst genommen. So gibt es auf Anfrage und Wunsch nun jedes Mal zu Beginn die Vorstellung eines „Spiel des Tages“, das dann auch gleich zum Ausprobieren an einem der Tische bereit steht.

Termine der nächsten offenen Spieletreffs: Zweimal wurde bereits zum offenen gleichaltrigen Kin- Montag, 08.05.2017 von 15:00–17:00 Uhr, Spieltreff für alle – egal ob „jung oder dern „am Spieletep- Spiel des Tages: Quirle alt, einheimisch, ‚zuazogn‘ oder schutz- pich bei den Karton- Montag, 12.06.2017, von 15:00–7:00 Uhr, suchend“ – eingeladen und bereits jetzt rohren und Bauklöt- Spiel des Tages: Just4Fun gehört dieses Zusammenkommen am zen“ auf. Wo: Restaurant Brunnwind Anfang jedes Monats für viele zum festen Willkommen füh- Mondseestr. 12 | 5340 St. Gilgen Termin. So bunt wie die Gruppe, die sich len sich hier alle und Eintritt und Tee für alle frei hier trifft, sind auch die Beweggründe des das fällt auch leicht, Wichtige Vorankündigung! Dabeiseins: denn das Team vom Spielenächte im Sommer nur für Erwachse- „Ich spiele gerne Restaurant Brunnwind nimmt uns Spie- ne am Montag, 17.07.2017 und 07.08.2017, Karten, rede und lende immer freundlich auf, versorgt uns von 20–24 Uhr habe Spaß“, meint mit Erfrischungsgetränken und Tee und Bei Fragen können Sie sich gerne an etwa Salman Miak- stellt ausreichend Tische für Brettspiele folgenden Kontakt von Desirée Summerer hel. (Foto links) aller Art bereit. So ist neben dem Spielen wenden: [email protected] Philipp Summe- und dem Austausch auch das gemütliche Die Initiatorinnen freuen sich auf ein rer (Foto rechts) Ambiente ein Beweggrund zu kommen, Kennenlernen und a gemeinsame Gaudi! hält sich dagegen „Weil’s mir im Brunnwind taugt“, meint Desirée Summerer, Andrea Schossleitner, am liebsten bei den etwa Wolfgang Trautner (Foto rechts oben). Sabine Zöchling und Angy Leitgeb Die St. Gilgen „Familie“ hat Zuwachs bekommen

Nach der erfreulich erfolgreichen Einfüh- ckenden Kräuterkonzentrat und für den rung der St. Gilgen Kosmetik im Vorjahr richtig gesunden Raumduft sorgt unser bauen wir die Produktfamilie weiter aus. kräftiger Zirbenspray. Darauf läßt sich’s Die warme Jahreszeit steht ja hoffent- prosten mit einem kleinen Schluck St. Gil- lich bald vor der Tür und so haben wir für gen Kräuterlikör. geplagte Venen ein kühlendes Bein-Gel zur Linderung und für die strapazierten Schauen Sie sich um, wo überall in der Apo- Sportlermuskeln eine leicht wärmende theke Sie das St. Gilgen Logo entdecken Sportcreme. Wer seinem Körper etwas und besuchen Sie uns auch auf unserer Gutes tun will, greift zum entschla- website www.paracelsusapotheke.at

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 9 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Europäischer Pilgerweg VIA NOVA bilanziert 1200 Kilometer Wegstrecke, 107 Gemeinden, 10 Jahre Geschäftsführerin, Wegerweiterung vorerst abgeschlossen. „Ein Pilgerweg vor der eigenen Haus- türe, mitten in Mitteleuropa, grenzüber- schreitend, 107 Gemeinden von Bayern, Oberösterreich und Salzburg verbindend, auf einer Länge von über 1200 Kilometern. „Ein Angebot, ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann und das immer mehr Menschen gerne in Anspruch nehmen“, so fasst der Obmann des Vereins Europä- ischer Pilgerweg VIA NOVA, Bgm. Dr. VIA NOVA GV17 in Munderfi ng Von links: Siegfried Degenhart/Metten (VIA Josef Guggenberger, das Ergebnis zwölf- NOVA Beauftragter), Berta Altendorfer jährigen Bemühens bei der kürzlich stattge- wovon die Entwicklung des Weges und (GF Europäischer Pilgerweg), Franz Muhr/ fundenen Generalversammlung in der VIA die damit verbundene ständige Erweite- Innerschwand (VIA NOVA Pilgerwegbe- rung sehr profi tierte. gleiter), Dr. Josef Guggenberger/Bgm. NOVA Gemeinde Munderfi ng zusammen. Berndorf (Obmann) „Nachdem im Nordwesten das Ziel Der überkonfessionelle Europäische Pil- den nächsten Jahren darauf konzentrieren, Regensburg erreicht ist, wollen wir uns in gerweg verbindet nunmehr die Bischofs- den Weg weiter zu entwickeln und qualita- städte Regensburg und Passau mit dem tiv mit Hilfe der digitalen Technik auf den Wallfahrtsort St. Wolfgang im Salzkam- neuesten Stand zu bringen“, formuliert die mergut. Von der Grenze im Bayrischen Geschäftsführerin Berta Altendorfer die Wald führt ein Abzweiger des Weges wei- Ziele der nächsten Jahre. ter bis nach Přibram, dem „Maria Zell“ Die Obmann-Stellvertreterin Helga Grö- Böhmens. mer aus Niederbayern berichtet, dass dazu Dass das Produkt „VIA NOVA“ gut aktuell an einem transnationalen Leaderpro- angenommen wird und fl oriert, ist unter jekt zwischen Österreich und Bayern gear- anderem dem Ideengeber und Obmann der beitet wird. ersten Dekade, dem Altbürgermeister ÖR. Bgm. Dr. Josef Guggenberger Hans Spatzenegger zu danken. In seiner Obmann Verein Europäischer Pilgerweg Funktion als Obmann hat er vor 10 Jah- Verein Europäischer Pilgerweg VIA NOVA ren die Mattseerin Berta Altendorfer als Seeweg 1, A-5164 Seeham Geschäftsführerin für den Europäischen Tel.: +43 (0)664 51 24 785 Pilgerweg geworben. Als Geschäftsführe- [email protected] rin ist ihr Pilgern zur Berufung geworden, www.pilgerweg-vianova.eu

VIAVIA NNOVAOVA Pilgerstab QQuelle:uelle: Verein EuroEuro-- päischerpäischer PilPilgerweggerweg

10 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN

Steinschlagschäden in der Burggrabenklamm Wegen der Vereisung und der hohen In der Karwoche setzten Mitarbeiter Steinschlaggefahr bleibt die mit einer auf- des Bauhofs Unterach unter der Leitung wändigen Steganlage erschlossene Burg- von Martin Schmeisser die durch Stein- grabenklamm jeweils von November bis schlag beschädigten Teile der Stegan- Mitte April für Besucher gesperrt. Der lage mit hohem Aufwand wieder instand. strenge Frost im heurigen Jänner, begleitet Obwohl die kritische Frost/Tau-Wechsel- von Eisbildung an den Felswänden, führte periode bereits abgeklungen war, stellten zu massiven Steinschlagschäden an der die Bauhofmitarbeiter bei der abschlie- exponierten Eisenkonstruktion. An meh- ßenden Kontrollbegehung am 14.04.2017 reren Stellen wurden durch auftreffende, im Südabschnitt der Klamm aber neuerli- ca. 100-150 kg schwere Sturzblöcke sogar che Steinschläge fest. Stahlträger verbogen und durch die hohen Aufgrund der anhaltenden erhöhten Aufprallenergien Gitterrostelemente aus Steinschlaggefahr müssen im betroffe- der Tragkonstruktion gerissen. nen Abschnitt geeignete Sicherungsmaß- Im Sommer 2016 überstiegen wochen- nahmen geplant und umgesetzt werden, lang Bergputzer das westseitige Felsge- bevor die Burggrabenklamm wieder für lände über der Klamm und beräumten die Besucher freigegeben werden kann. lockeres Gesteinsmaterial. Ein großer Eine deutliche Verbesserung der Sicher- Block wurde sogar mit Ankern und Stahl- heit wird heuer jedenfalls durch ein auto- seilen gesichert. Das jüngst abgestürzte matisches Frühwarnsystem erzielt, das Gesteinsmaterial stammt größtenteils an die Sturmwarnung gekoppelt ist und aus der Ostwand, wo der Geologe frische bei einsetzendem Sturm den Besuchern Anbrüche feststellte. Eine Übersteigung ein rechtzeitiges Verlassen der Klamm und Beräumung der Ostwand ist jedoch ermöglicht. angesichts der riesigen, unüberschaubaren Dimensionen aussichtslos. Die Primuskapelle in Farchen eigene Messen gefeiert haben. Im Jahre 1973 entstand deshalb der Neubau an einer anderen Stelle in unmittelbarer Nähe. Bänke und seitliche Kästen im Altarbe- reich wurden von Pfarrer Georg Hager angefertigt. Die ganze Nachbarschaft und Gönner haben sich beteiligt und zusam- mengeholfen. Die Pfarre hat zugesichert, sich an der Erhaltung zu beteiligen. Der Mesner- dienst für die Im Jahre 1934 wurde die seit Men- In Erinnerung sind die Namen Josef Lug- neue Kapelle schengedenken bestehende Kapelle von stein, Ernst Berger, Seemüller, Bartho- wurde von Pfarrer Edmayer den Heiligen Primus und lomäus Planitzer, Jakob Berner, Johann Anni Eisl Felicianus geweiht und eine Messlizenz Desch und Josef Fuchs. (Stoff Hias) erworben. In der Kriegszeit wurde in der Kapelle übernommen. Das Brüderpaar Primus und Felicia- Religionsunterricht erteilt. Das Messzeug Am 17.07.2008 nus lebte im 3. Jahrhundert. Sie waren als wurde beim Stoffbauern aufbewahrt. wurde schließ- Priester und Missionare tätig und starben Betreut wurde die Kapelle von Urban lich von Pfar- während der Christenverfolgung im Jahr Katha, Primus Thres und Döfﬂ Hansn rer Heinrich 305 als Märtyrer. Ihre Gebeine wurden Nani. Roither die in die römische Kirche Santo Stefano Eingerichtet war die Kapelle mit 2 x 3 neue Glocke geweiht. Rotondo übertragen. Im 7. Jahrhundert Stühlen, die je 2 Sitzplätze zur Verfügung Am Samstag, 10.06.2017, wird um 19 Uhr kamen Reliquien der beiden auch nach stellten. Das Gewölbe war als blauer Him- erstmals ein Patroziniumsfest gefeiert. Salzburg. Der liturgische Gedenktag ist mel mit Sternen ausgemalt. Die Pfarrgemeinde von St. Gilgen mit der 9. Juni. Die Kapelle wurde allmählich zu klein, St. Konrad/Abersee lädt dazu herzlich ein. Messen wurden in der alten Kapelle unter anderem weil die katholische Jugend hauptsächlich von Kooperatoren gehalten. und Pfadﬁ nder auf Lager waren und dort Christoph Eisl und Gottfried Stockinger

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 11 INFORMATION. BEI UNS

BELLA ITALIA zum Genießen Mercato Musica Festa vom 7. Juli – 9. Julili 22017017

Freitag und Samstag 10 – 22 Uhr, Sonntag, 10 – 17 Uhr im Seepark St. Gilgen

Mit dem Mercato „Bella Italia, Festa e Musica“, kommt das Land der kulina- rischen Genüsse zu uns nach Österreich, bereichert mit mediterranem Flair die Vielfalt in unseren Städten. Die Fülle des Angebotes erinnert uns alle an die schönsten Stunden im sonnigen Süden.

Die Küche Italiens lässt niemals kalt. Es duftet nach Pizza und Pasta, nach köst- lichem Wein, nach den betörenden medi- terranen Gewürzen. Das ist echte italie- nische Lebenskunst. Niemand kann sich dieser Faszination der Sinne entziehen.

Eine große Auswahl an Balkonblumen, Beetpﬂ anzen, Gemüsejung- Engleitner – Die Gärtnerei in Sankt Gilgen pﬂ anzen, Kräutern und Stauden, großteils aus eigener Produktion, Lueger-Waldweg 9, 5340 St. Gilgen warten auf Sie. kontakt@die-gärtnerei.co.at · Tel 0660/370 65 86

12 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT EUROPAKLOSTER – Bedarf an Heilkräutern wächst

Heilkräuter-Schaugartens im letzten Jahr war ein vorläuﬁ ger Höhepunkt. Um den Bedarf von Kräutern und Wurzeln für die Liköre, Tinkturen und Elixiere zu decken steht nun ein weiterer Kräutergarten beim Hildegardzentrum vor der Fertigstellung. Es werden hier u.a. Alant, Eisenkraut, Karde, Ringelblume, Rosmarin, Salbei, Sonnenhut, Ysop angebaut und im Spät- sommer-Herbst soll bereits die erste Ernte erfolgen. Somit bekommt das Hildegardzentrum, das heuer 20 Jahre feiert, ein passendes Vorfeld. Besser als mit einem Kräuter- garten könnte dieses Zentrum gar nicht

Foto: Europakloster weiter aufgewertet werden. Gefeiert wird dieses Jubiläum wieder am 15. August, am Fest Maria Himmelfahrt oder genauer „Aufnahme Mariens in den Himmel“.

Führungen durch das Kloster, die Kräutergärten, das Hildegardzentrum und die Schaukellerei mit Likörverkostung ﬁ nden von Juni bis September ohne Vor- anmeldung jeweils Donnerstag, 14:30 Uhr statt (Kostenbeitrag € 7,–, ermäßigt € 5,-). Größere geschlossene Gruppen können sich rechtzeitig voranmelden. Der Klosterhoﬂ aden bietet ein reichhalti- ges Angebot von eigenen Produkten und ausgewählte Produkte aus europäischen Klöstern an und ist von

Foto: Europakloster Do – Sa, 10–12 Uhr und 14–17 Uhr und Sonntag von 10–12 Uhr geöffnet. Ein neuer Garten vor dem und Klosterheilkunde Grundpfeiler des Im Pfortenladen ﬁ nden Sie eine kleinere Hildegardzentrum soll Lebens der Mönchsgemeinschaft. Damals Auswahl vor. ahnte man noch nicht, welche Resonanz Mo – Fr, 8–11 Uhr und 14–17 Uhr. diesen decken dieses Anliegen bei den Menschen in Nah Information & Anmeldung unter email: und Fern auslösen wird. Wie ein roter [email protected], Seit Gründung des Europaklosters vor Faden zieht sich das Thema bis zum heuti- Tel. +43 (0)6227-2318 23 Jahren, sind die Themen Heilkräuter gen Tage durch. Die Eröffnung eines neuen www.europakloster.com

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 13 Grüß Gott!

Er will mit uns bauen In der eine neue Welt!

1. Pilger sind wir Menschen, suchen Gottes Wort, uner- JUNGSCHAR füllte Sehnsucht treibt uns fort und fort. Wer hört unsere Bitte, wer von Andrea Bichler will bei uns sein? Komm in unsere Mitte, tut sich was! Herr, tritt bei uns ein! 2. Menschen auf dem Wege, Frieden suchen wir, unerfüllte Sehnsucht, überall und hier. Wer hört unsere Bitte und den Ruf »Schalom«? Komm in unsere Mitte, Gott des Friedens, komm! 3. Gottes Volk kann siegen, über Hass und Streit. Stärker als Gewalttat ist Gerechtig- keit. Tausendmal getreten, tausendmal ver- lacht. Doch nun strahlt die Hoffnung neu in unsere Nacht! 4. Land der großen Hoffnung. Zukunft, die uns winkt. Gott in unserer Mitte. Sonne, die nicht sinkt. Gott schenkt uns Vertrauen und ein Arbeitsfeld. Er will mit uns bauen eine neue Welt!

Das Buch von Hape Kerkeling „Ich bin dann mal weg“ ist ein Bestseller geworden und der Titel wird inzwischen wie ein gefl ü- geltes Wort verwendet, so dass das Unter- wegssein als Pilger und Pilgerin für viele Menschen wieder eine neue Faszination Die Jungschar St. Gilgen ist eine sehr aktive Gruppe in bekommen hat. Als – im christlichen Ver- ständnis – Volk Gottes sind auch wir hier unserer Pfarre! im Salzkammergut unterwegs auf der Suche Die sechs GruppenleiterInnen haben nach einer besseren Zukunft und nach dem heißt, eine ‚Pilgerin‘, ein ‚Pilger‘ zu sein. viel Spaß und zeigen großes Engagement Land und dem Ort, in dem wir in Frieden Denn als Pilgerin oder als Pilger breche bei der Gestaltung der regelmäßig stattfi n- glücklich leben können – ja auf der Suche ich gleichsam auf in eine ungewisse neue denden Jungscharstunden. Spiel und Spaß nach dem Sinn unseres Lebens und nach Zukunft, um – allein im Vertrauen auf die kommen hier nicht zu kurz. Aber auch dem Ziel unserer irdischen Lebensreise. Verheißung Gottes und mit seinem Segen wenn es darum geht, anderen Menschen In einem von mir sehr geschätzten Kir- – eine neue Welt mitaufzubauen. zu helfen, wie etwa bei der jährlich statt- chenlied von Diethard Zils mit der Melodie fi ndenden Sternsingeraktion, sind die der bekannten Hymne »Land of hope and Ähnlich wollen wir jetzt in unserem Kinder und Jugendlichen mit vollem glory« des katholischen, britischen Kompo- Erzbistum Salzburg mit den neu gewähl- Eifer dabei. Das zeigt auch das großar- nisten Edward Elgar [1857-1934] wird diese ten Pfarrgemeinderäten und Pfarrkir- tige Ergebnis: Euro 15.169,12 wurden von Sehnsucht vieler gläubiger und nicht gläubi- chenräten in einen Zukunftsprozess auf- 20 Gruppen, die in St. Gilgen, Winkl und ger Menschen – als pilgernde und suchende brechen und in eine neue Phase der Kir- Abersee unterwegs waren, für das dies- Menschen auf dem Weg zu sein – mit Blick che von Salzburg eintreten. Ich würde jährige Projekt gesammelt. auf ein glückliches Leben in Frieden in mich freuen, wenn wir viele Menschen einer neuen Welt wunderbar zum Ausdruck auch hier in St. Gilgen und Abersee, in Ein weiteres Highlight im Jahrespro- gebracht. Strobl und in Fuschl fi nden, die als Pil- gramm ist das Faschingsfest, welches Auch wenn die Melodie ursprünglich nicht ger und Pilgerinnen bereit sind, mitaufzu- gemeinsam mit den Jungscharkindern aus als Lied gedacht war, so steht sie doch ganz brechen und mitzubauen an einer neuen Abersee im Pfarrsaal St. Gilgen gefeiert in der Tradition englischer Hymnen und Gesellschaft und einer neuen Kirche. Ich wird. Dieses Fest ließ sich heuer auch Lieder, die sich durch ihre Eingängigkeit sage allen ganz herzlichen Dank für Ihren unsere Pastoralassistentin Birgit nicht und Singbarkeit auszeichnen und somit zum Einsatz und für Ihr Engagement! entgehen. Für den Rest des Jahres gibt es Mitsingen einladen. Das Lied, das leider nur noch ein tolles Programm mit Basteln, in den Regionalteil des Gotteslobes für Ost- Euer Joachim Singen und vielem mehr. deutschland (GL Nr. 820) Eingang gefunden O.Praem, Pfarrprovisor im hat, verdeutlicht für mich sehr schön, was es PV Salzkammergut 14 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD

Auch das jährliche Abschlussfest, mit Radstadt statt. Alle freuen sich und sind dann wieder ein neues Jungscharjahr mit oder ohne Zelten (je nach Wetterlage) schon gespannt auf das neue Quartier bei hoffentlich vielen „altbekannten“ aber wird wieder organisiert. Bachlehen & Johanneshof – Jugendsport- auch neuen Gesichtern. Das Ferienjungscharlager ﬁ ndet heuer hotel – [email protected] An dieser Stelle: Danke an alle für die von Montag, 17.7. bis Freitag 21.7.2017 in Mit Beginn des neuen Schuljahres startet wirklich lebendige Gemeinschaft!

„ÖSTERREICH hat gewählt!“ – nicht den Bundespräsidenten und auch für wen hältst Du mich?“ und „Was soll keine neue Regierung, aber die Pfarr- ich dir tun?“ Egal, für welchen Bereich gemeinderäte für die kommenden fünf der Pfarrarbeit man sich engagiert – die Jahre. Botschaft Jesu und das Vertrauen darauf, Für unsere Pfarrgemeinde St. Gilgen dass er das Beste für jeden will, müssen mit St. Konrad-Abersee bedeutet das in die Basis dafür sein. Zahlen: Die ganz persönlichen Antworten der 12 (14 in St. Konrad) Männer und Frauen Pfarrgemeinderäte auf die beiden Fragen stellten sich zur Wahl, höchstens acht zeigen, dass sie ihre Arbeit auf diesem konnten gewählt werden. nen Bereichen wird aber, auch mit den Nachbargemeinden Fuschl und Strobl, in Fundament aufbauen wollen. Abgegebene Stimmen: Zukunft immer wichtiger werden. Du aber, für wen hältst du mich? In St. Gilgen: 248 Stimmen und Den Sohn Gottes, der die Menschen St. Konrad: 168 Stimmen Die Statuten für den Pfarrgemeinderat beschreiben seine Tätigkeit knapp zusam- liebt und nimmt wie sie sind – Ratgeber Nachdem alle Stimmen ausgezählt und mengefasst folgendermaßen: – Retter – Tröster – Herr und Gott – Ori- die Briefwahlkuverts geöffnet waren (bei „Der PGR vertritt die Pfarrgemeinde, entierung, Ziel, Wegweiser und Erfüllung uns gab es keine Probleme mit dem Kleb- er unterstützt den Pfarrer mitverantwort- meiner Sehnsüchte – Erlöser der Welt – stoff der Kuverts), standen die jeweils lich in der Leitung der Pfarre, koordiniert Heilsbringer – Stütze – meinen Freund acht zukünftigen Pfarrgemeinderäte fest die ehrenamtliche Mitarbeit durch seine – die menschgewordene Liebe Gottes – (alle haben die Wahl angenommen, das Fachausschüsse, trägt in Zusammenar- Einen von uns Ergebnis wurde von Seiten der Erzdiözese beit mit dem Pfarrer besondere Verant- Was soll ich dir tun? bestätigt): wortung für die Seelsorge und - gemein- Hilf mir, die Menschen in die Mitte PGR St. Gilgen: Anneliese Eisl, Ger- sam mit dem Pfarrkirchenrat - für die zu stellen. – Stärke meinen Glauben – hard Haslauer, Maria Hausjell, Andreas Verwaltung des Kirchenvermögens.“ Schenke mir Mut, Vertrauen, Freude – Sei Kronawettleitner, Katharina Leitner, So kurz zusammengefasst die Statuten einfach da und mit uns unterwegs – Stärke Petra Lesiak, Christoph Reinmüller, Trixi – aber was bedeuten sie für die Frauen mich und hilf mir Entscheidungen in dei- Strasser und Männer, die sich bereit erklärt haben, nem Sinn zu treffen – Hilf mir Freude und PGR St. Konrad: Helga Beinsteiner, diese Aufgaben für fünf Jahre zu überneh- Leid der Menschen ernst zu nehmen und Christoph Eisl, Ursula Eisl, Maria Grill, men? Wie können sie einen Platz in die- zu teilen – Lass dich spüren – Sei mir Vor- Johannes Hinterberger, Maria Mayrhau- sem Gremium ﬁ nden, der ihren Interessen bild, Wegweiser und Halt – Gib mir Ori- ser, Stefan Mösl, Gottfried Stockinger und Fähigkeiten entspricht? entierung – Gib mir die richtigen Worte – Wie geht’s jetzt weiter? Und was Beim ersten Treffen der St. Gilgener Schenke mir Ausdauer und Zuversicht macht der Pfarrgemeinderat eigentlich? Pfarrgemeinderäte war auch Pfarrer Cars- Das Ziel für die kommenden fünf Jahre Auch wenn wir eine Pfarrgemeinde ten Kämpf dabei. Mit Hilfe von verschie- ist klar: sind, arbeiten die beiden PGR weitestge- denen Textpassagen aus den Evangelien „Wir sind gemeinsam unterwegs – hend unabhängig voneinander und sind konfrontierte er die frisch gewählten für die Menschen unserer Pfarre – mit jeweils für ihre Kirchengemeinde zustän- Pfarrgemeinderäte mit zwei Fragen, die Jesus an unserer Seite!“ dig. Die Zusammenarbeit in verschiede- Jesus auch uns stellen könnte: „Du aber, Johanna Kogler

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 15 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD

Termine der Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee von 1. Mai bis 15. Juni 2017 Gottesdienste in der Pfarrkirche Sa 06.05.2017 19.00 Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr mit Pf. F. Wimmer So 07.05.2017 10.30 Feier der Ehejubilare mit Pater Joachim So 14.05.2017 10.30 Muttertag – Familiengottesdienst mit Pater Joachim Do 25.05.2017 10.30 Christi Himmelfahrt Eucharistiefeier mit Pater Joachim 19.00 Feier des Silbernen Priesterjubiläums von Pater Joachim in Strobl So 04.06.2017 10.30 Pﬁ ngstsonntag Eucharistiefeier Mo 05.06.2017 10.30 Pﬁ ngstmontag Eucharistiefeier mit Pater Joachim So 11.06.2016 10.30 Fest des Lebens Eucharistiefeier mit Pater Joachim, anschl. Pfarrfest für ALLE im Pfarrhof Do 15.06.2017 09.00 Fronleichnam Eucharistiefeier und Prozession mit Pater Johannes Pausch

Maiandachten 2017 Pfarrkirche St. Gilgen So 07.05.2017 17.30 Maiandacht auf dem Schiff (Maria u. Djuka Pejcic) Abfahrt Fischerwirt – wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte um Anmeldung im Pfarrbüro Do 11.05.2017 19.00 Maiandacht gestaltet vom Trachtenverein St. Gilgen So 14.05.2017 19.00 Maiandacht beim neuen Bildstock in der Zeppezau-Schmalnau bei jedem Wetter gestaltet von Jakob Geier Möglichkeit zum gemeinsamen Fußmarsch um 18.30 Treffpunkt: Zeppezauer Mi 17.05.2017 19.00 Maiandacht bei der Ägidikapelle an der alten Scharﬂ ingerstraße mit Pater Joachim Do 18.05.2017 19.00 Gestaltete Maiandacht vom Gebetskreis (Elﬁ R. + Rosi R.) So 21.05.2017 19.00 Gestaltete Maiandacht (Past. B. Schedl) So 28.05.2017 19.00 Letzte Maiandacht (Maria u. D. Pejcic) und der Liedertafel St. Gilgen

Gottesdienste 2017 St. Konrad – Abersee So 14.05.2017 08.00 Feier der Erstkommunion mit Pater Joachim Do 25.05.2017 08.00 Christi Himmelfahrt Eucharistiefeier mit Pater Joachim 19.00 Feier des Silbernen Priesterjubiläums von Pater Joachim in Strobl So 04.06.2017 08.00 Pﬁ ngstsonntag Eucharistiefeier mit Pater Joachim Mo 05.06.2017 08.00 Pﬁ ngstmontag Eucharistiefeier mit Pater Joachim Sa 10.06.2017 19.00 Patroziniumsfest in der Primuskapelle mit Pater Joachim Do 15.06.2017 08.00 Fronleichnam Eucharistiefeier und Prozession mit Pater Joachim

Bittgänge im Mai Mo 22.05.2017 07.00 Abfahrt Kirche Abersee, Bittgang nach Ebenau mit dem Bus 07.15 Seilbahn St. Gilgen ca. 9.30 h Gottesdienst in Ebenau ca. 11.45 h Abholung beim Dorfwirt Di 23.05.2017 19.00 Bittgang der Pfarre Strobl nach St. Konrad Abersee, Treffpunkt Schiffsstation Gschwendt 19.30 Eucharistiefeier in St. Konrad Abersee Mi 24.05.2017 08.00 Bittgang von Mondsee nach Maria Hilf, Treffpunkt Parkplatz Friedhof Mondsee um 08.00 h zum gemeinsamen Weg nach Maria Hilf

16 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN | ST. KONRAD

Öffentliche Bibliothek St. Gilgen

Unsere literarischen Empfehlungen im Frühling: Das neue Gemeindeportrait Romane von Autorinnen und Autoren seiner Kindheit im ärmlichen Süden Itali- 2017 „St.Gilgen aus allen Ländern und Kulturen stehen ens und der Erwachsenenzeit im Dickicht am Wolfgang- friedlich in unseren Regalen nebenein- der Stadt Mailand. Das Leben, kaum hat see – einst und ander. er es gepackt, entschwindet es wieder … heute“ ﬁ ndet man Literatur kümmert sich nicht um Vorur- natürlich auch in teile und kennt keine Berührungsängste. Das geträumte unserer Heimatecke. Bunt gemischter und abwechslungsrei- Land cher Lesestoff macht eine gute Bibliothek (Imbolo Mbue, Für alle, die unsere Bibliothek noch nicht interessant und besuchenswert. Kamerun, USA kennen: 2017) Eine Medienkarte in der Bibliothek Das Leben wartet Ein fesselnder, kostet für Kinder 6 €, Erwachsene 10 €, nicht hochaktueller Ro- Familien 19 € / Jahr. (Marco Balzano, man erzählt das Die nächsten „Büchereistunden“ für Kin- Italien 2017) verknüpfte Schick- der, Eltern und Großeltern ﬁ nden Ein stilles, tiefsin- sal der Einwander- am Mittwoch 10. Mai und niges Buch nimmt erfamilie Jonga und Mittwoch 7. Juni von 15:00–16:00 statt. mit auf die Reise der Bankiersfamilie Edwards vor dem durch die Lebens- Hintergrund der Wirtschaftskrise … Öffnungszeiten Bibliothek: phasen des Protago- Di 10–12 Uhr | 15–17.30 Uhr nisten Ninetto, von Do 17–19.30 Uhr | Fr 16–18 Uhr Pfarrgasse 2 | 5340 St. Gilgen Tel. 06227 20 398 eMail: [email protected] Öffentliche Bibliothek Abersee

Wir laden ganz herzlich zu einem Jede Menge Verdächtige für Cheﬁ nspek- vordergründig zu sein scheint. Er nannte unterhaltsamen und kriminalistischen torin Diana J. Pölz … sie „Hoppel“. Nach diesem Urlaub hat es Abend ein, und zwar am sich ausgehoppelt. Freitag, 9. Juni um 20 Uhr in der Bib- Sophia Scheer: „der Tote am Urfahraner liothek Abersee und freuen uns auf viele Markt“ | Verlag: Emons, März 2017 Besucher: Sophia Rauchberg: „Ausgehoppelt“ | Verlag: Ein bekannter Bestseller fragt „Wer Knaur, April 2014 | www.sophias-romane.at bin ich – und wenn ja, wie viele?“ Die Linzer Juristin, Verhandlungstrainerin Bringen Sie Ihre Filme zu uns in die und Autorin Dr. Ingeborg Rauchberger Bibliothek Abersee! kann das beantworten – sie ist fünf. Denn sie hat neben ihrem richtigen Namen auch noch vier Pseudonyme. Sophie Rauchberg Als zwei kommt sie zu uns: liest aus Sophia Scheer „Ausgehoppelt“ liest aus Eine turbulente „Der Tote am Liebesgeschichte salzburg privat Historische Filmaufnahmen sind wichtige Wir suchen Ihre Urfahraner am wunderschö- Dokumente. Bringen Sie uns bis 31.10.2017 Ihre privaten Aufnahmen auf Schmalfilmen alten Filme! und helfen Sie mit, Alltagskultur wieder zu Markt“ nen Wolfgangsee. entdecken und zu erhalten. Ihre wertvollen Filmaufnahmen werden digitalisiert und Sie erhalten sie kostenlos Ihre Flitterwo- Die Hamburgerin auf DVD zurück. Gratis-Hotline: 0800 240 040 chen in Linz hätte Anna reist nach St. www.salzburg.gv.at/privat sich das frischver- Wolfgang, um die SALZBURG MUSEUM NEUE mählte Ehepaar aus Heimat von Marc RESIDENZ Deutschland anders kennenzulernen, auf dessen Heiratsan- Ihre Filme machen Geschichte. Machen vorgestellt. Zuerst trag sie bisher vergeblich wartet. Dabei auch Sie mit bei „Salzburg privat“! Wich- ﬁ nden die beiden eine abhackte Hand stellt sie fest, dass es zwischen Deutsch- tig: Rufen Sie bitte vorher die Gratis- im Safe ihrer Honeymoon-Suite bei der land und Österreich so manche sprach- Hotline 0800 240 040 um sich anzumelden. „Sensenwirtin“ in St. Magdalena. Und lichen und kulturellen Unterschiede gibt Alles weitere erledigen wir bei uns in der dann gibt es einen Toten im Riesenrad. und, dass bei Marc nichts so ist, wie es Bibliothek!

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 17 Der Tourismusobmann informiert SOMMER 2017

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrter Leser,

ein schöner Sommer steht uns bevor … … das ist das Credo aller Betriebe im Tourismus, wo vieles einfach vom guten Wetter abhängt. Und dennoch hat sich in den letzten Jahren die Gesinnung gegenüber dem „Salzburger Schnürlregen“ stark gebessert. Unsere Gäste wandern und radeln auch bei Schlechtwetter und das zeigt, wie reizvoll unsere Gegend ist. Der Trend, in Österreich, besonders auch im Salzkammergut und somit auch am Wolfgangsee, Urlaub zu machen, ist unaufhaltsam. Das zeigen die Zahlen der letzten Jahre in den Sommermonaten. Otto Kloiber. Die Bürgermusik St. Gilgen Dies erfordert auch einen stetigen St. Gilgener Dorffest am Samstag, 17. Juni 2017 und der Trachtenverein „D‘Stoaklüftla“ Ausbau der Infrastruktur, besonders begleiten die Besucher musikalisch (Ersatztermin 24. Juni 2017) der Radwege. Daher ist es äußerst durch den Nachmittag. Ab ca. 17:00 Uhr erfreulich, dass das Projekt Radweg Das alljährliche, beliebte Dorffest fi ndet sorgt die Musikgruppe „Salzkammergut Mondsee-St. Gilgen über die alte Bahn- am 17. Juni 2017 im Zentrum von St. Gil- Express“ für gute Stimmung bis in die trasse der Ischlerbahn mit Hilfe der gen statt. Rund um das Rathaus und unter späten Abendstunden. Partystimmung Länder Oberösterreich und Salzburg dem Motto „Alles in Tracht!“ präsentiert mit beschwingtem Sound wird abends am durchfi nanziert werden konnte. Auch sich St. Gilgen mit regionalen Schman- Pichlerplatz geboten. die Gemeinden und Tourismusver- kerln und traditioneller Musik. Bei Schlechtwetter wird das Dorffest bände aller drei Orte helfen bei der Um 11:00 Uhr geht‘s los am Mozartplatz auf Samstag, 24. Juni verschoben! Finanzierung maßgeblich mit. mit dem Bieranstich durch Bürgermeister Hier mein Dank an unseren Bürger- meister Otto Kloiber, der dieses Projekt so zielstrebig vorangetrieben hat. Man 12. quattrolegende & Audi Welt kann hier ruhig von einer „Jahrhun- von 28. Juni bis 1. Juli in St. Gilgen dertchance“ sprechen: Ein Radweg von Salzburg durchgehend bis Bad Ischl. Von 28. Juni bis 1. Juli steigen in und lung zum gemütlichen Flanieren ein - Wir vom Tourismusverband setzen um St. Gilgen am Wolfgangsee die 12. denn nach der erfolgreichen Premiere im alles daran, dass sich der Gast bei uns quattrolegende sowie die 2. AudiWelt. Vorjahr präsentiert die Audi AG bei der wohlfühlt und Erholung fi ndet! Es Ab dem 28. Juni wird rund um St. Gil- braucht aber Ihre Unterstützung, die gen wieder die große Leidenschaft für den Gäste wollen mit den Dorfbewohnern Audi quattro gepfl egt. Im Vorjahr wurden reden, eine entspannende Zeit genie- mehr als 1.000 Audi quattro im Gemein- ßen und sich auch mit uns an unserem degebiet gesichtet, zahlreiche Fans ließen Brauchtum erfreuen! sich das einzigartige Spektakel nicht ent- Ich wünsche Ihnen einen schönen gehen, Stargast Stig Blomqvist plauderte Sommer und eine gute Saison! in lockerer Atmosphäre mit den beein- druckten Fans. Franz Mayrhofer, In St. Gilgen lädt ab dem Donnerstag Obmann TVB St. Gilgen nicht nur die historische quattro-Ausstel-

18 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF

historische Quattroausstellung an der See- sehr erfolgreich zu Gast und präsentiert promenade nun den immer beliebten Klassiker „Peter Freitag, 30. Juni und der Wolf“. Auffahrt auf die Postalm zum Training Auch Marko Simsa kommt wieder zu Gleichmäßigkeitsfahrt. uns, diesmal mit seinem wunderbaren 13.30 Uhr Rückfahrt und historische Quat- Programm „Das bunte Kamel“, musiziert troausstellung und Autogrammstunde an gemeinsam mit den Söhnen des Südens! der Seepromenade Erstmals wirken Schüler und Schüle- 16.30 Uhr Historische Quattroparade See- rinnen der dritten Klasse der Volksschule promenade – Ischlerstrasse – Mozartplatz St. Gilgen bei unserem Festival mit! Sie zweiten AudiWelt – Wolfgangsee wieder – Seepromenade. präsentieren ihre neuesten Modelle. Samstag, 1. Juli „Die Bremer Stadtmusikanten“ – und Peter Reischl, der Veranstalter der Auffahrt auf die Postalm zur Gleichmäßig- wir freuen uns sehr auf dieses wunderbare zwölften Ausgabe der quattrolegende keitsfahrt Programm. wartet mit einigen Neuerungen auf, so 19 Uhr Ausklang und Siegerehrung beim Intendantin Marie-Theres Arnbom freut startet man heuer bereits am Donnerstag Fischerwirt sich auf alle zwischen 5 und 99 Jahren! mit einer Alpenfahrt auf die Tauplitzalm. Das genaue Programm ﬁ nden Sie auf Infos und das genaue Programm gibt’s Auf der Postalm geht es bereits am Frei- www.quattrolegende.com auf www.kindermusikfestival.at tag mit einem Training zur Sache, ehe am Samstag zwei Gleichmäßigkeitsfahrten Willkommen sowie Demoruns der Rallyeboliden auf dem Programm stehen. beim Kinder- Programm: musikfestival Mittwoch, 28. Juni St. Gilgen! Anreise der Teilnehmer Donnerstag, 29. Juni Kindermusikfestival 27. bis 29. Juli 2017 Ausfahrt auf die Tauplitzalm, ab ca. 18 Uhr Das Ventus Quintett war bereits bei uns

Nannerlfest 28. bis 30. Juli 2017

Mit einem musikalischen Wochenende gedenkt St. Gilgen tra- ditionell seiner berühmten Bewohnerin Nannerl Mozart. Am Freitag, 28. Juli 2017 ﬁ ndet das Festkonzert in der Pfarr- kirche um 19.30 Uhr statt. Es spielen die Salzburger Kammer- solisten mit Sylvia Mayrhofer am Klavier, Leitung Prof. Alois Aigner. Die „Nannerl-Matinee“ im Gasthof zur Post beginnt am Sonntag, 30. Juli 2017 um 11.00 Uhr. Dr. Großpitsch präsentiert „Neue Erkenntnisse zu Bildnissen der Maria Anna Mozart“, musikalische Umrahmung vom Nannerl-Trio.

Programmänderung! >

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 19 BEI UNS. KULTUR

Heimatkundliches MUSEUM und Ortsarchiv von Augustin Kloiber

Liebe Leserinnen und Leser! erwachen 2017“ mit Texten zum Thema Vorausschauend möchte ich noch in Liebe und Ehe. Zwei in München lebende dieser Ausgabe darauf hinweisen, dass Mit großen Schritten nähern sich Früh- Künstlerkollegen, die ﬁ nnische Tango- am letzten Wochenende im Juli wieder ling und Sommer und somit auch unser sängerin Tuija Komi und der aus Molda- das St. Gilgener Nannerlfest stattﬁ ndet. Kulturprogramm rund um das Heimat- vien stammende Akkordeonist Vladislav Am Freitag, den 28. Juli um 19.30 Uhr, kundliche Museum 2017! Cojocaru sind mit dabei und werden den das Festkonzert in der Pfarrkirche und Begonnen hat es am 19. April mit Vormittag schwungvoll mitgestalten. am Sonntag, den 30. Juli um 11 Uhr der Präsentation des neuen St. Gilgen- Karten gibt es wie immer im Infohaus! im Gasthof zur Post, die „Nannerl- Buches „St. Gilgen einst und heute, Rasch besorgen, da diese Veranstaltung matinee“. Heuer wird Dr. Christoph ein Gemeindeporträt“. Über hundert schnell ausverkauft ist! Großpietsch von der Stiftung Mozarteum Personen waren im bis auf den letzten Am Freitag, den 19. Mai um 19.30 Uhr über neue Erkenntnisse zu den Bildnissen Platz gefüllten Saal des Gasthofes zur im „Brunnwind“ (Strandbad-Lokal) sind der Maria Anna Mozart sprechen, und Post anwesend und konnten nach der Sie alle herzlich zu einem Vortrag mit das „St. Gilgener-Nannerl-Trio“ wird die Vorstellung das sehr gut gelungene Buch dem Titel „Der Briefmarkenkönig Phi- Matinee musikalisch gestalten. erwerben. Ab jetzt kann man dieses neue lipp von Ferrari und St. Gilgen“ einge- Wir hoffen, dass Sie wieder bei unse- St. Gilgen Buch um 25,– € im Bürger- laden. ren Veranstaltungen mit dabei sind und büro der Gemeinde, im Infohaus an der Ing. Franz Hauser aus Berg im Attergau freuen uns auf Sie! Bundesstraße und ab 1. Juni im Heimat- berichtet über den berühmtesten Philate- kundlichen Museum kaufen. listen der Welt, Philipp von Ferrari, der Herzlichst Ihr Zum Muttertag, am Sonntag, 14. Mai am 20. Mai genau vor 100 Jahren ver- Augustin Kloiber um 11 Uhr veranstalte ich im Gasthof zur storben ist und einen interessanten und Kustos und Geschäftsführer Post wieder eine musikalisch-humoristi- spannenden Bezug zu St. Gilgen und dem sche Matinee mit dem Titel „Frühlings- Salzkammergut hatte. Eintritt frei!

Der St. Gilgener Museumsverein dankt Herrn Mag. Arnold Schmied für die Finanzierung des Biedermeiergemäldes „St. Gilgen um 1860“, Öl auf Leinwand, 31 x 40 cm, welches im heurigen Sommer im Museum zu bewundern ist.

Dieses Bild, welches Augustin Kloiber im Mai 2016 in Prag ersteigerte, zeigt noch den gotischen Kirchturm, der jedoch schon 1728 durch den heutigen barocken ersetzt wurde. Der Künstler des Gemäl- des, der sich nur mit dem Monogramm LO verewigt hat, dürfte den Kupferstich von Matthäus Merian von 1649 gesehen haben, auf dem die gotische Kirche dargestellt ist. Jedenfalls ist es eine Rarität, dass zwei Zeitepochen in einem Bild ver- arbeitet wurden.

20 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. KULTUR

HEIMATKUNDLICHES MUSEUM ST. GILGEN AM WOLFGANGSEE

Frühlingserwachen Creativeye99 Rosen: istockphoto, Kittk-Studio | Grafi

Musikalisch-humoristische2017 Frühlingsmatinee zum Muttertag mit

Augustin Kloiber Tuija Komi liest Texte über Tangosängerin / Finnland die Liebe und Vladislav Cojocaru die Ehe Akkordeon / Moldavien Sonntag, den 14. Mai um 11 Uhr Gasthof zur Post St. Gilgen

Karten im Infohaus an der Bundesstraße Tel. 06227 2348

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 21 BEI UNS. KULTUR Das neue Buch!

Ab sofort um € 25,– erhältlich im Bürgerbüro der Gemeinde, im Infohaus an der Bundes- straße und ab 1. Juni im Heimatkundlichen Museum St. Gilgen.

HEIMATKUNDLICHES MUSEUM GEMEINDE SANKT GILGEN „Der Briefmarkenkönig“ Philipp von Ferrari und St. Gilgen

Ing. Franz Hauser spricht zum 100. Todestag dieser schillernden Persönlichkeit Freitag, den 19. Mai um 19.30 Uhr Brunnwind (Strandbad) St. Gilgen Eintritt frei!

22 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. KULTUR Museum ZINKENBACHER MALERKOLONIE Werke aus der Sammlung der Österreichischen Nationalbank

Liebe Freunde der Zinkenbacher Maler- kolonie, die Sommerausstellung 2016, „Die schaffende Österreicherin – 90 Jah- re Wiener Frauenkunst“ war nicht nur eine hoch interessante historisch fun- dierte Ausstellung, sondern brachte dem Museum erstmals über 1000 Besucher. Nicht nur deswegen war das Jahr für den Museumsverein ein gutes. Das Museum in der alten Volksschule, dem heutigen Kulturhaus in der Aberseestraße, bekam anlässlich des Österreichischen Muse- umstages in Eisenstadt das österreichi- sche Museumsgütesiegel verliehen. Diese Auszeichnung ist deshalb bedeutsam, weil man damit leichter an Leihgaben von Museen und öffentlichen Sammlun- gen kommt. Bereits zum zweiten Mal nach 2011 konnten wir die Nationalbank als Partner Viktor Planckh, Weiblicher Halbakt, 1930, Rudolf Wacker, Stillleben mit Haubensteis- gewinnen und wertvolle Leihgaben aus OeNB sfuß, 1928, OeNB deren Sammlung nach St. Gilgen holen. Das Hauptwerk der Ausstellung, das Die Ausstellung dauert von Vertreten sind die bedeutendsten Küns- „Stillleben mit Ölkanne“ von Rudolf 24. Juni bis 8. Oktober 2017 tler der österreichischen Kunst der 20er Wacker, wurde eben erst für die Samm- Dienstag-Sonntag 14 – 19 Uhr und 30er Jahre wie Anton Faistauer, lung aus Privatbesitz angekauft und wird Museum Zinkenbacher Malerkolonie Franz Sedlacek, Victor Planckh und erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Kulturhaus St. Gilgen, Aberseestraße 11, Greta Freist. Dr. Günther Friedrich / Obmann 1. Stock | www.malerkolonie.at

Nachsommer-Konzert helm Popp, Maurice Ravel, und Johannes Künste. Er ist Träger zahlreicher Preise. „alla zingarese” Brahms. Dazu kommt eine Welt-Urauf- Dr. Tóth komponiert für Orchester, führung: Das Stück heißt Cigány Fantá- Chor, Kammermusik, Geige, Klavier und zia (Zigeuner-Fantasie). Der ungarische Schlagzeug. Er schrieb die Musik zu zahl- Komponist Péter Tóth hat es in diesem reichen Kino-Filmen. Für einige davon Jahr für die Flötistin Melinda Scholz und war er auch Ton-Ingenieur und Regisseur. die Pianistin Márta Gulyás komponiert. Er schreibt auch Kirchen-Musik. Seine Péter Tóth studierte Schlagzeug und Musik wird weltweit, vor allem auch in Komposition am Bela Bartók Konservato- Nord-Amerika aufgeführt, zum Beispiel rium und ab 1995 bei Emil Petrovics Kom- im vergangenen Jahr durch den ”Penin- position an der Franz Liszt Akademie. Er sula Women’s Choir” in Palo Alto, Kali- erwarb dort auch ein Diplom in Tontech- fornien und die Capitol Chamber Artists nik, Kulturmanagement und öffentlicher in Washington, D.C., USA - und natürlich Das heurige Nachsommer-Konzert Erziehung, sowie 2008 sein Doktorat in in seiner Heimat Ungarn. Im Jahr 2016 (08. September 2017, 20 Uhr, Mozarthaus) Musik. Er ist heute Dekan der Schule für schrieb er die Musik (Elegie) für eine ofﬁ - gestalten wieder die bekannten und her- Musik und Leiter der Abteilung Musikthe- zielle Feier der Stadt Szeged zum 60-jäh- vorragenden Musiker des Vorjahres. Unter orie an der Universität Szeged, Ungarn. Er rigen Gedenken an den Aufstand der dem Motto „alla zingarese” spielen sie ist als Vorsitzender der Abteilung Musik Ungarn gegen die Sowjet-Herrschaft im Kammermusik von Joseph Haydn, Wil- Mitglied der ungarischen Akademie der Oktober 1956.

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 23 KINDER UND JUGEND. BEI UNS SOMMERZIRKUS St. Gilgen 2017 Für Kinder und Jugendliche von 6–15 Jahren (ab Jahrgang 2011) aus der Region Salzkammergut

AT16 2040 4000 0382 3218 einzahlen! Die Anmeldung ist erst nach Zahlungs- eingang gültig! (Geschwisterermäßigung: 2. Kind € 76,– / € 116.–, jedes weitere Kind € 67,– / € 100,–) Mittagessen: kann um € 30,– / Woche gebucht werden und ist bei Kursbeginn direkt zu bezahlen! Storno: bei Ausfall eines angemeldeten Foto: wildbild Kindes ist, wenn möglich, ein Ersatzkind zu nennen. Leider müssen wir sonst eine Stornogebühr von € 30,– berechnen! Haftung: Ihr Kind wird von uns best- möglich betreut. Da dies keine schulische Veranstaltung ist, bleibt die Haftung für Schäden und Unfälle bei den Eltern! Anmeldung: bis Mittwoch, 31. Mai 2017 unter www.mota-sommerzirkus.at Auskünfte: Mag. Brunhilde Neumayer, Tel.: 0676 / 355 18 62, ofﬁ [email protected] Akrobatik, Jonglieren, Balancieren auf Organisation und Durchführung: der Kugel, Einrad fahren, Kunststücke mit Verein „MOTA“ (Motorik – Tanz – Begrenzte TeilnehmerInnenzahl! dem Vertikaltuch und vieles mehr!! Artistik) Mag. Brunhilde & Mag. Wolf- 24. – 28. Juli 2017 gang Neumayer Verein MOTA (Motorik – Tanz – Artistik) Neue Mittelschule St. Gilgen, Kosten: € 95,– (halbtags), € 145,– Schwarzparkstraße 3A, 5020 Salzburg Ebner-Eschenbachstr. 2, 5340 St. Gilgen (ganztags) bitte bis 30. Juni 2017 mit dem ofﬁ [email protected], www.mota-sbg.at 09:00 – 12:00 Uhr (halbtags) Vermerk „Sommerzirkus St. Gilgen“ und 09:00 – 17:00 Uhr (ganztags) Name des Kindes auf das Konto:

24 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. KINDER UND JUGEND

Aberseer Kinder besuchten DIE GÄRTNEREI gelagert werden müssen und was bei der „Überwinterung“ zu beachten ist, das waren genauso Themen wie die verschie- denen Arten der Vermehrung. Besonders spannend war natürlich auch die gesamte Haustechnik, vom CO²-gesteuerten Auto- matikdach über die Hitzeschutz-Planen bis zur Bewässerungstechnik. Manuel und Sonja Engleitner bemühten sich sehr um die Kinder, beantworteten geduldig alle Fragen und sorgten mit ganz spezi- Die vier Aberseer Volksschulklassen ellen Pfl anzen immer wieder für einen machten sich auf den Weg nach St. Gilgen, Aha-Effekt. Schließlich durfte jedes Kind um die neu eröffnete Gärtnerei Engleitner auch noch eine eigene Pfl anze einsetzen. zu besuchen. Die Kinder der Volksschule Abersee Der Chef der Gärtnerei, Manuel Eng- bedanken sich bei Sonja und Manuel leitner, hatte die Kinder zu einem infor- Engleitner recht herzlich für die kindge- mativen, unterhaltsamen und lehrreichen rechte und kurzweilige Führung durch Rundgang in seine Gärtnerei eingela- die Gärtnerei! den. Wie Samen und kleine Pfl änzchen

Projekt „Vom Ei zum Huhn“ im Kindergarten und in der Krabbelgruppe

Der Besuch von Küken in den einzelnen Gruppen, die Entwicklung des Kükens im Ei, ein Eierkalender, Kennenlernen von verschiedensten Eier- und Hühnerar- ten, Lieder und Spiele von Hühnern und Küken und ein Brutautomat mit ca. 100 Wachteleiern und 40 Hühnereiern. Das alles begleitete uns ca. drei Wochen lang in unserem Haus. 21 Tage Brutzeit bei den Hühnereiern und 17 Tage bei den Wachte- leiern war für die Kinder eine sehr lange Wartezeit, sie wurden aber einen Tag vor den Osterferien mit dem Schlüpfen der Küken belohnt. Mit Begeisterung und großem Staunen beobachteten wir das Aufpicken der Schalen und den anstren- genden Schlüpfvorgang jedes einzelnen Kükens. Es dauerte den ganzen Tag, bis alle Küken ins Leben purzelten. Dieses kleine Wunder war natürlich für alle Klei- nen und auch Großen in unserem Haus der Höhepunkt unseres Projekts. Wir bedanken uns alle ganz herzlich bei dieses Projekt so professionell durchzu- mit Andreas die Heimreise auf seinen und Hr. Andreas Fürthauer (landwirtschaftli- führen und uns während des gesamten auf den „Holzinger“- Bauernhof an, wo cher Angestellter bei Fam. Auersperg- Projekts mit seinem Fachwissen so wun- sie sicher zu stolzen Wachteln und Hüh- Breunner), der uns die Möglichkeit gab, derbar begleitet hat. Unsere Küken traten nern heranwachen werden.

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 25 KINDER UND JUGEND. BEI UNS

Bezirksmeisterschaften der Volksschulen Ski Alpin

Auch bei den diesjährigen Bezirksmeis- terschaften Ski Alpin am 10. März 2017 auf der Postalm konnten wir wieder vier Mannschaften stellen. Trotz Schneesturm und eiskalter Windböen absolvierten unsere Teilnehmer die schwierige Renn- strecke und zeigten tolle Leistungen. Wir freuen uns über die Ergebnisse und gratulieren unseren Sportlern: ein 7. Rang, ein 6. Rang und zwei 2. Ränge. Brauchtum und Tanz in der Schule

Im Jänner nahm die gesamte Volks- che in der Winterzeit, und es wurde ﬂ eißig Hochzeitskreuz in Form eines Theater- schule an einem mehrtägigen Workshop gespielt und getanzt. stückes und unsere Ziehharmonikaspieler zum Thema „Brauchtum und Tanz im Im Rahmen eines kleinen Abschluss- gestalteten das musikalische Rahmenpro- Jahreskreis“ teil. Frau Höniges und ihr festes wurden die Tänze vorgeführt. Die gramm. Mann erzählten uns viel über alte Bräu- dritte Klasse präsentierte die Sage vom

26 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. KINDER UND JUGEND

HLW-Wolfgangsee erobert NASSFELD in Kärnten

In der zweiten Märzwoche startete die Bei den Wettbewerben blieb die HLW lautem Geschrei, vollem Elan und einem Wintersportwoche unserer ersten Klas- Wolfgangsee nicht unbeachtet. Amelie riesigen Fanplakat an. sen. Die Reise begann in Bad Goisern. Schöpfer bewies, dass sie nicht nur Talent Auch nach dem Schifahren herrschte Alle Koffer, Ski, Snowboards, Skihelme auf der Skipiste, sondern auch auf der keine Langeweile, da ein sehr abwechs- und Skischuhe waren im Bus verstaut. Bühne beim Talente Wettbewerb hatte. Sie lungsreiches Abendprogramm angeboten Unser Motto lautete „Schuhe aus, Kopf- erreichte mit dem Lied „When I was your wurde. Kinobesuch mit „Der geilste Tag“, hörer rein, Chips-Packung öffnen und ab man“ von Bruno Mars den hervorragen- Kegeln, Zipfelbob Training. ins Abenteuer“. den zweiten Platz. Wir sind unheimlich Die Abschlussfeier mit Siegerehrung Am Welcome-Abend wurden alle Teil- stolz auf sie und gratulieren ihr herzlichst. und Disco fand im Hotel Cube statt. nehmer der ÖBB S’cool Wintersportwoche Im Abschlussrennen erreichten die Unsere Muskelkater lockerte sich beim mit einem Live-Auftritt der Band „Brofac- SchülerInnen den 3. Platz in der Gesamt- Tanzen in der Disco. tion“ überrascht. Voll motiviert ging es am wertung und erhielten 100 Euro für die nächsten Tag auf die Piste. Während die Klassenkasse. Das Rennen bestand aus Fazit: Es war ein gelungener Skikurs einen erste Versuche am Snowboard wag- 5 Disziplinen: Skicross, Zipfelbob, Snow mit traumhaftem Wetter, hervorragendem ten, erkundeten die anderen das Gebiet auf Tube, Quizwettbewerb und Fanwettbe- Essen und perfekten Schnee- und Pisten- Skiern. Bei traumhaftem Wetter und guten werb. Zum Abschlussrennen traten Felix, verhältnissen. Im Namen aller SchülerIn- Schneeverhältnissen wedelten die sport- Magdalena, Amelie, Rohullah, Julia, nen der ersten Klassen möchten wir uns begeisterten SchülerInnen mit Ski oder Christoph, Jessica, Elisabeth, Hanna, bei unserem Lehrerteam herzlich bedan- Snowboard bis nach Italien. Pizza, Tira- Chiara und Serena für die HLW-Wolf- ken: Frau Prof. Mag. Irene Lindner und misu und Espresso schmeckten mit italie- gangsee an. Die nicht aktiv teilnehmen- Frau Dipl. Päd. Gerlinde Praher. nischem Ambiente einfach himmlisch. den Schüler feuerten die Rennläufer mit

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 27 DAHEIM IN ST. GILGEN . BEI UNS

Kinder haben Zukunft- Charity Konzert im ROCKHOUSE

Sir Paul McCartney feiert im Juni seinen 75. Geburtstag, Grund genug für ein großes Tribute-Konzert mit den Salzbur- ger Bands The See Saw, Magic Brew, members of MOS, The Blue Beats und weitere Special Guests. Auch der Landes- theater-Kinderchor wird drei Nummern beisteuern. Neben bekannten Beatles- und Mc- Cartney-Solonummern werden natürlich auch Stücke des Beatles-Albums Sergeant Peppers Lonely Heart Club Band, das im Spenden statt Geschenke Juni 1967, also vor 50 Jahren, veröffent- hat sich Elisabeth Tritscher von ihren licht wurde, im Programm sein. Gästen zu ihrem runden Geburtstag ge- Ein abwechslungsreicher Musikabend wünscht. Diese haben begeistert mitge- ist also garantiert! Die Musikergagen wer- macht und so konnte sie dem Verein eine den dem Verein „Kinder haben Zukunft“ namhafte Summe für die Hilfe an arme gespendet. Kinder im Salzburger Land übergeben. Dafür sagt sie ihren Gästen herzlichen Samstag 10. Juni Dank, und wir schließen uns dem ebenso www.kinder-haben-zukunft.at Vorbestellen und hingehen! herzlich an.

Sag’s durchStimm-Gabel die Blume Vom Gärtnermeister Wolfgang in Pension

DurchD Blumenschmuck am Haus sowie Bau einer Erdbeer- im Garten – ein schöneres St. Gilgen: pyramide: Es ist an der Zeit, den Blumenschmuck für Ihr Haus vorzubereiten. Auch den wenigen, noch nicht geschmück- ten Häusern in St. Gil- gen, würde heuer diese Blütenpracht gut stehen, sie peppt das eigene Haus wunderbar auf und würde das St. Gilgener Orts- bild verschönern. Fotos: © W. Trautner Fotos: © W.

Bauen Sie sich selbst eine Pyra- Erde für Kisten: Sparen Sie sowie Hornspäne, auch Kom- Lassen Sie sich von einem mide und Sie werden große hier nicht, nehmen Sie gute posterde eignet sich hervorra- Fachgeschäft gut beraten (Gärt- Freude damit haben – auch Erde. Sie können den Dünger gend. nerei in St. Gilgen). Viel Spaß andere Pﬂ anzen sind dafür mit der Erde gleich gut durch- Blumen: Hier darauf achten, beim Garteln! geeignet: z.B. Kartoffeln oder mischen – am besten wäre ein ob für Sonnenseite, Halbschat- Bienen schützen: Blumen und Gemüse, Kräuter etc. Langzeitdünger (sechs Monate) ten oder Schatten. Ostbäume setzten!

28 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN

USC ABERSEE SEKTION WINTERSPORT Bericht Endsiegerehrung

Der USC Abersee – Sektion Win- Gruppe mit tollen Glastrophäen belohnt ten kostenlos alle Spielmöglichkeiten der tersport veranstaltete am Freitag, den wurden. Abarena nützen und hatten sichtlich viel 21. April 2017 die Endsiegerehrung des Spaß dabei. Danke an dieser Stelle der Flachgauer DARE2b Bezirkscups. Als Stargast war Tobias Kogler, erfolg- Gastgeberin und Betreiberin des Abarena reicher Skirennläufer des USC Abersee, Freizeitparks, Martina Unterberger, wel- Die Flauchgauer Skivereine folgten auf der Bühne anwesend und wurde vom che sich größte Mühe gab und perfekte dieser Einladung und kamen mit den Salzburger Landesskiverband durch den Rahmenbedingungen bot. Kindern und Jugendlichen samt Eltern, SLSV-Vizepräsidenten Helmut Gassner Trainer und Betreuer in den Abarena Frei- für seine Verdienste rund um den Ski- Vielen Dank an die Sektionsleiterin Lisi zeitpark nach Abersee, um dort ein gelun- sport geehrt. Tobias Kogler hatte in der Prelog und an das ganze Team der Sektion genes Ski-Abschlussfest zu feiern. abgelaufenen Skisaison ein FIS-Rennen Wintersport des USC Abersee, welches gewonnen und holte bei der Universiade tatkräftig mitgeholfen hat, damit diese Im Mittelpunkt stand natürlich die in Almaty in Kasachstan eine Silber- und Veranstaltung ein gelungenes Fest wurde. Ehrung der Gesamtsieger sowie aller eine Bronzemedaille. weiteren Platzierten des Flauchgauer Auch das Rahmenprogramm konnte Ergebnisse unter: Bezirkscups, wobei die ersten fünf jeder sich sehen lassen, denn alle Kinder durf- www.skizeit.net/cups/787/results/2095

Samstag, 8. Juli 2017 und Sonntag, 9. Juli 2017 10 – 12 und 16 – 20 Uhr

zum Bilderschauen, Atelierluft schnuppern, plaudern, kennenlernen ...

Atelier Jutta Kowatsch Mobil 0664 89 02 388 Salzburgerstraße 6 eMail [email protected] 5340 St. Gilgen www.juttakowatsch.at

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 29 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN

FOTOCLUB ST. GILGEN Fotoclub St. Gilgen News In Memoriam Wir trauern um unseren Fotofreund Michi Knecht.

Michi gehörte in unserer Runde zu den „Proﬁ s“. Sein fotograﬁ sches Können war sehr vielseitig und er liebte es, Neues und Andersartiges auszuprobieren. In techni- schen Fragen fand er schnell Rede und Antwort und dank seines ehrenamtliches Engagements sind wir im Besitz einer sehr professionellen Homepage.

Wir werden sein humorvolles, tiefsin- niges, querdenkendes, geselliges und vor allem hilfsbereites Wesen in unserer Mitte sehr vermissen.

Was tut sich im Club bis Juni 2017

Interessierte sind jederzeit eingeladen, an Mehr Infos über uns unseren Club ﬁ ndet einem der Termine vorbei zu schauen und man auf unserer Homepage: bei uns reinzuschnuppern! www.fotoclub-stgilgen.at

USC ABERSEE Vereinssonntag in Abersee

an Hr. Pater Joachim Hagel und Hr. Dia- kon Djuka Pejcic. Moderator Norbert Laimer (Obmann USC Abersee) begrüßte danach im Gasthof Aberseehof Vereinsmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr St. Gilgen – Löschzug Abersee, des Heimatvereines D’Aberseea mit Schützen und Festtags- tracht, der Aberseer Prangerschützen, des St. Konrad-Kirchenchores und des Union Sport Club Abersee. Im Zuge dieses Festes wurden Vereins- mitglieder des Heimat- und des Sport- vereines für langjährige Tätigkeiten, sowie für besondere Verdienste von den Obleuten in Anwesenheit der beiden Bür- germeister, Sepp Weikinger aus Strobl und Otto Kloiber, St. Gilgen, geehrt. Die Zum 27. Mal begingen die Vereine von Kirche. Die Messe wurde sehr schön vom Aberseer Tanzlmusi sorgte für die musi- Abersee am Sonntag ihre bereits traditi- Aberseer Kirchenchor und den Aberseer kalische Umrahmung! onelle Vereinsmesse in der St. Konrad- Sängerinnen gestaltet. Herzlichen Dank

30 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN

ÖSTERR. ALPENVEREIN SEKTION ST. GILGEN Klettern in der Kletterhalle Bad Ischl – Der Salzburger Landes- jugentag fand diesjährig in Ostermiething statt. 20 Sektionen, bzw. Ortsgruppen waren anwesend, darunter auch unser Jugend- team. Im Rahmen dieser Zusammen- kunft wurden die neuen Familien- und JugendgruppenleiterInnen geehrt. Auch unserer Steffi Mayrhauser dürfen wir zu ihrer abgeschlossenen Ausbildung zur Jugendleiterin gratulieren! Sie ist nun neben anderem speziell für Klettersteige geschult. Das bedeutet: Künftig noch mehr Abwechslung im Programm und eine Ausweitung unserer Zielgruppe auf Jugendliche. Schön, dass so viel Schwung in das Jugendteam unserer Sektion kommt. Bei allen Möglichkeiten, die sich uns bieten und dem lebhaftem Interesse an unserem Angebot macht das auch Spaß! Unsere nächsten Veranstaltungen: Bei Schönwetter und angenehmen Tem- peraturen fi nden unsere Kletterkurse ab April wieder im Freien statt. so sind wir ins neue Jahr gestartet. Nicht – viele unserer fortgeschrittenen Berghe- • Kinderklettern (Kosten pro Kind [AV- nur bekannte junge Gesichter strahlten xen und –fexen versuchten sich mit Konsti Mitglied]: Mondsee 8 € / Bad Ischl 10 €) uns erwartungsvoll entgegen, auch ein und Steffi an den hohen Kletterwänden. 29. April 10:00–12:00. paar neue fanden sich zu unserer Freude Auch Rudi Serre unterstützte uns dabei. Im Anschluss freiwillig für die Kinder: dazwischen. Nach einer gemeinsamen Die AnfängerInnen durften sich unter Planung des Hüttenwochenendes Aufwärm-Einheit haben wir die Boul- Betreuung von Vera, Sarah und Andi an Maria Bonomo bietet für alle wartenden der- und Kletterkenntnisse der Kinder mit den Bolderwänden austoben. Eltern eine Kräuterwanderung an. Spielen und Übungen wieder aufgefrischt 20. Mai 10:45-12:15. • Vorstiegskletterkurs (Kosten pro Kind [AV-Mitglied] 70 €) 30. April 09:00–12:30 07. Mai 9:00–12:30 20. Mai 9:00–10:30 (Im Anschluss: Klet- terschein). • Eltern & Helfer: Sicherungstechnik- Workshop (Bad Ischl oder Plombergstein) 06. Mai 18:00 (Im Anschluss: Planungs- besprechung Hüttenwochenende). • Hüttenwochenende auf der Brennwald- alm (max. 15 TeilnehmerInnen) 15.–17. Juli. Wir freuen uns auf viele bunte Stunden mit unserer Kindergruppe der Alpenver- einsjugend! Vera, Konsti, Steffi und Sarah Anmeldung & Programm Online unter http://www.alpenverein.at/st-gilgen/termine/Kinderprogramm.php

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 31 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN

UNION YACHTCLUB WOLFGANGSEE Saisoneröffnung mit Weltmeister-Ehrung

Am 21.04.2017 eröffnete der UYC mehr zu schätzen wissen. Der UYC Wolf- Wolfgangsee feierlich die diesjährige gangsee hat sich auch dieses Jahr wieder Segelsaison 2017 mit einer Ehrung der viel vorgenommen und neben zahlreichen amtierenden Yngling Weltmeister durch nationalen und internationalen Regatten die Gemeinde St. Gilgen. u.a. sind vier Staatsmeisterschaften im Bürgermeister Otto Kloiber verlieh die Programm. Den Anfang machen diesmal Ehrennadel der Gemeinde St. Gilgen an die Jugend- und Nachwuchssegler, die das Siegerteam Rudi Mayr, Anna und sich Ende April (29.4.–1.05.17) zum ersten Philippe Boustani, das 2016 im Heim- Saisonhighlight am Wolfgangsee treffen. revier denYngling-Weltmeistertitel dieser Mehr als 110 Jugendboote segeln in den ehemals olympischen Bootsklasse erse- Bootsklassen Optimist, Zoom8, 420er um gelten und damit die sportlich höchst den begehrten traditionellen Spängler- erfolgreiche Geschichte des UYC Wolf- cup, der dieses Jahr bereits zum 33. Mal gangsees weiter schrieben. ausgetragen wird.

Präsident Georg Stadler freute sich über Der UYC Wolfgangsee mit seiner neuen die zahlreichen Gäste, darunter auch viele Restaurant-Pächterin Elena Maislinger „Nicht-Segler“ sowie Mitglieder aus der freuen sich auf eine schöne Sommersaison Gemeindevertretung und Besucher aus und regen Besuch! der Bevölkerung, die mit zunehmendem Weitere Infos: www.uyc-wolfgangsee.at Interesse die Leistungen des Vereines für den Tourismus und die Region mehr und Fotos: Quelle: UYC Wg / Spänglercup

32 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. INFORMATION >VISITOR AND HOST< im seepark st.gilgen

Schon in ihr zweites Jahr geht diese Ausstellung des österreichischen Künst- lers Andreas Buisman. Seepark und Uferpromenade werden schon seit vorigem Sommer von seinen Graniten und Basalten aus Österreich und Australien „bevölkert“. Die tonnenschweren Steinskulpturen aus beiden Kontinenten treten hier am Wolfgangsee in Dialog – untereinander aber auch mit der sie umgebenden See- und Bergwelt. Fast so als wollten sie es den Besuchern und Einheimischen gleich tun. Die hochpolierten Oberfl ächen funkeln – Edelsteinen gleich – mit den Refl ektio- nen des Wassers um die Wette, glänzen in den verschiedensten Facetten des Lichts. Kinder klettern auf und über die Skulp- turen, aber auch Erwachsene können nicht Buisman Andreas Alle Fotos: © widerstehen, die polierten Flächen zu lung im Seepark geführt. Seine Werke eine Idee, ein Konzept verwirklichen will, berühren. befi nden sich im Besitz von öffentlichen andererseits bedeutet das auch die immer- Die Ausstellung wird noch bis Ende des und privaten Sammlungen weltweit. währende Aufmerksamkeit eines Künst- Jahres zu sehen sein, die Werke stehen Andreas Buismans Kunst ist die Kunst lers, der sich in Steine verliebt hat, für das, zum Verkauf. des Steine Verstehens und Interpretie- was in seinem Material steckt. Andreas Buisman ist Mitglied im Wie- rens. Er ist nicht nur ein geographisch ner Künstlerhaus und pendelt seit Jahren Reisender, sondern vor allem ein Reisen- Kontakt: [email protected] zwischen Österreich und Australien. der in Sachen Material. Er ist unendlich web: www.andreas-buisman.com Seine Verbundenheit mit St. Gilgen lange unterwegs, um den richtigen Stein mobil: +43 (0)699 17 18 61 65 hatte schon vor Jahren zu einer Ausstel- zu fi nden: Das bedeutet einerseits, dass er

Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 33 INFORMATION. BEI UNS

Kleinanzeigen

Sie haben die Möglichkeit, Ihre privaten Kleinanzeigen KOSTENLOS zu schalten, und können so Angebote und Wünsche an alle BürgerInnen von St. Gil- gen weitergeben. Schicken Sie Ihre Anzei- gen bitte an [email protected]. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur private Kleinanzeigen schalten. Für gewerbliche Anzeigen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Ihr Team von St. Gilgen BEI UNS

Wer hat einen gut funktionierenden Kassettenrecorder und braucht ihn nicht mehr? Bitte melden unter

Tel. 0664 490 16 91

Suche Fußteil für einen

Tel. 06227 21035 IMPRESSUM Herausgeber: Die Zeitung „St. Gilgen BEI UNS“ erscheint kos- Zukunft St. Gilgen – Förderverein zur Ortsent- tenlos 4 x jährlich / quartalsweise. wicklung | ZVR – Zahl 060978904 Alle Vereine sind herzlich eingeladen, interessante 5340 St. Gilgen am Wolfgangsee, Wenglstraße 7 Berichte und Informationen einzusenden. Leserbriefe Alle Leser und BürgerInnen von St. Gilgen bitten Für den Inhalt verantwortlich: wir um Rückmeldungen, Verbesserungsvorschlä- Das Amt, der Verein bzw. der Autor des jeweiligen ge, Leserbriefe oder sonstige interessante Bei- Beitrages. Die Beiträge drücken die Meinung der träge an: Autoren aus. Der Herausgeber übernimmt keine [email protected] oder Zukunft St. Gilgen, inhaltliche oder sachliche Verantwortung für die Wenglstraße 7, 5340 St. Gilgen Beiträge. Eingesandte Artikel werden ohne zusätz- Ihre Meinung ist uns wichtig! liche Druckfreigabe veröffentlicht. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Gestaltung: Grafi k-Studio Kitt Donnerstag 20. Juli 2017 Mag. Konstanze Kitt | St. Gilgen | Tel. 06227 210 35 Hier haben Sie die Möglichkeit, per On- kittgrafi [email protected] | www.grafi k-studio-kitt.at Nächster Erscheinungstermin: line-Formular Ihre Wünsche, Anregun- August 2017 gen, Lob oder Kritik an uns zu richten. Druck: EISL&Friends | St. Gilgen | Tel. 06227 74 19 Aufl age: 2.200 Stück www.zukunft-stgilgen.at [email protected] | www.eisl.co.at Ausgabe: 02 | 2017 | Nummer 17

34 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. TERMINE

Datum Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

So 14.05.17 11:00 „Frühlingserwachen 2017“ Muttertags-Matinee mit Augustin Kloiber Gasthof Hotel Post Di 16.05.17 19:30 Chorkonzert „University of Miami Chorale“ mit dem Jugendchor Strobl Mozarthaus St. Gilgen Fr 19.05.17 19:30 Der Briefmarkenkönig Philipp von Ferrari und St. Gilgen Brunnwind | Strandbad Do 25.05.17 10:30 Christi Himmelfahrt Pfarre St. Gilgen-Abersee Pfarrkirche St. Glgen Do 25.05.17 08:00 Christi Himmelfahrt Pfarre St. Gilgen-Abersee Kirche St. Konrad Abersee Mi 31.05.17 19:30 Vortrag „Die Oper in der Romantik“ von Mozart über Weber bis Wagner Mozarthaus St. Gilgen

Sa 10.06.17 19:00 Patroziniumsfest in der Primuskapelle Pfarre St. Gilgen-Abersee Primuskapelle Farchen So 11.06.17 19:30 Klavierkonzert zu 4 Händen, Maki Namekawa, Dennis Russel Davies Mozarthaus St. Gilgen Do 15.06.17 09:00 Fronleichnamsprozession Pater Johannes Pausch St. Gilgen Fr 16.06.17 20:00 1. Promenadenkonzert Bürgermusik St. Gilgen Musikpavillon Sa 17.06.17 11:00 Dorffest „Alles in Tracht“ Mozartplatz St. Gilgen Mi 21.06.17 19:30 Musikalischer Abend mit der SL-Big Band Mozartplatz St. Gilgen Fr 23.06.17 20:00 Promenadenkonzert Bürgermusik St. Gilgen Musikpavillon Sa 24.06.17 19:30 Chorkonzert „Delaware Womens Chorus“ Mozarthaus St. Gilgen So 25.06.17 10:00 Holunderblütenfest mit Verkostung von Holunderprodukten u. Musik Lärchenhütte Sausteigalm So 25.06.17 17:00 Gastkonzert „Bishop Rawstorne Church of England Academy Choir“ Musikpavillon Mi 28.06.17 ab 13:00 12. Quattrolegende Seepromenade St. Gilgen Do 29.06.17 ganztgs 12. Quattrolegende „Alpenfahrt“ – Tauplitzalm | Quattro-Ausstellung Seepromenade St. Gilgen Fr 30.06.17 16:30 12. Quattrolegende – Historische Quattro-Parade durch das Ortszentrum St. Gilgen

Sa 01.07.17 10:00 12. Quattrolegende – Gleichmäßigkeitsfahrt auf die Postalm Postalm Sa 01.07.17 17:30 12. Quattrolegende – Rückkunft der Teilnehmer u. Ausklang Seepromenade St. Gilgen So 02.07.17 19:00 Kabarett mit Ludwig Müller Kulturverein St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Fr 07.07.17 10:00 Italienischer Markt BELLA ITALIA Seepark St. Gilgen Fr 07.07.17 20:00 Promenadenkonzert Bürgermusik St. Gilgen Mozartplatz St. Gilgen Sa 08.07.17 10:00 Italienischer Markt BELLA ITALIA Seepark St. Gilgen So 09.07.17 10:00 Italienischer Markt BELLA ITALIA Seepark St. Gilgen So 09.07.17 17:00 Gastkonzert mit dem Jugendchor „Heart of England“ Mozartplatz St. Gilgen So 09.07.17 18:30 Ausstellungseröffnung Brigitte Kolbe Kulturverein St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Di 11.07.17 20:00 Musikalischer Abend mit der „Franz Kirchner Big-Band“ Mozartplatz | Regen: Hotel Post Di 11.07.17 20:00 Gastkonzert „Shanghai Philharmonica Children Choir“ Mozarthaus St. Gilgen Mi 12.07.17 16:00 Gastkonzert der „Ribston School Choir and Ensembles“ Musikpavillon Fr 14.07.17 20:00 Promenadenkonzert Bürgermusik St. Gilgen Musikpavillon Sa 15.07.17 17:00 Gastkonzert der „Gordons School Band, Choir and Marching Band“ Musikpavillon Sa 15.07.17 17:00 Feuerwehrzeltfest mit Fahrzeugeinweihung „Wingi is husig“ Feuerwehr Winkl So 16.07.17 ganztgs Feuerwehrzeltfest mit Fahrzeugeinweihung „Wingi is husig“ Feuerwehr Winkl So 16.07.17 12:30 Gastkonzert „Schifferchor Rekum von 1978 e.V. Bremen“ Musikpavillon So 16.07.17 16:00 „Heathﬁ eld Community College“ Musikpavillon So 16.07.17 19:00 Klavierrezital Manon Fischer-Dieskau Kulturverein St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Di 18.07.17 17:00 Gastkonzert der Jugendblaskapelle der WOKING HS Musikpavillon Fr 21.07.17 20:00 Promenadenkonzert Bürgermusik St. Gilgen Musikpavillon Mi 26.07.17 20:00 Musikalischer Abend mit der „Franz Kirchner Big-Band“ Mozartplatz | Regen: Hotel Post Do 27.07.17 15:00 Kindermusikfestival Kulturverein St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Fr 28.07.17 15:00 Kindermusikfestival Kulturverein St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Fr 28.07.17 19:30 Festkonzert zum Nannerlfest Pfarrkirche St. Gilgen Sa 29.07.17 11:00 Kindermusikfestival Kulturverein St. Gilgen Mozarthaus St. Gilgen Sa 29.07.17 12:00 Gastkonzert eines Blasorchesters der Davison Worthing Schule Musikpavillon So 30.07.17 11:00 Nannerl-Matinee: Vortrag von Prof. Großpitsch und Nannerl-Trio Gasthof Hotel Post Alle Angaben ohne Gewähr. Jeden Samstag 08:00–13:00 Uhr Wochenmarkt St. Gilgen Sankt Gilgen BEI Brunettiplatz UNS | 02 | 2017| 35 36 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017