BEI Aktuelles aus dem Mozartdorf am Wolfgangsee SSANKTANKT GGILGENILGEN UNS ABERSEE · RIED · WINKL · BURGAU Mai – Juli 2017 BEI UNS Amtliche Mitteilung Sankt | Zugestellt Gilgen BEI durch UNS die | österreichische02 | 2017| 1 Post Trautner © W. BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN Stimm-Gabel EIN ORT ZUM WOHLFÜHLEN Unverzichtbarer Dienst für uns alle Es ist schön, in einem Ort leben zu Blumen säen und Gärten gestalten. Und aber auch der Mensch, der sich Tag für dürfen, in dem alles funktioniert, in diese Menschen sind unermüdlich. Gott Tag darum kümmert, dass unsere Wege dem alles wohl geordnet ist, in dem sei Dank sind sie da, jene Menschen, und Plätze sauber sind. alles seinen Platz hat. Tatsächlich ist es die sich engagieren, die etwas bewegen, so, dass BEI UNS – so auch der Titel die sich um unsere Umwelt, Natur, Hei- Dafür möchte ich an dieser Stelle dieser Zeitung – alles in Ordnung ist. mat kümmern. danke sagen. Danke für Deinen uner- Warum eigentlich? müdlichen Einsatz, der kein Ende fi n- Es ist ein Kind, das sich bückt, um det. Danke für Deine Freundlichkeit, Es gibt sie doch überall, die Falsch- ein Papierl in den Mistkübel zu werfen. mit der Du den Menschen einen Ort parker, die Gegner, die Verhinderer, die Es ist ein Autofahrer, der seinen Abfall bereitest, der nicht nur sauber ist, son- Neinsager, die Griesgrame – eben jene nicht einfach aus dem Fenster wirft. Es dern zum Wohlfühlen einlädt. Menschen, die sich mit oder ohne wirk- ist der Bauer, der seine Felder pfl egt und lichem Grund gegen alles stellen und seine Wälder bewirtschaftet. Es ist die Es ist Dein stiller Dienst, auf den kein alles schlecht machen. Es gibt aber auch Hausbesitzerin, die ihr Haus schmückt Bürger und keine Bürgerin verzichten diejenigen, die sich um etwas bemühen, und mir mit freundlichem Gruß ein kann. die unsere Umwelt schön machen, die Lächeln auf das Gesicht zaubert. Es ist Gottfried Stockinger ZUKUNFT ST. GILGEN Ausstellung Leitsystem Gesucht sind alle, die gerne zeichnen, malen oder anderweitig bildnerisch tätig sind, gleich ob Hobbykünstler oder Kunstmaler. Stellen Sie Ihre Werke aus!! Egal welche Farben, Stilrichtung oder Technik. 2015 haben 57 Betriebe im Ort, gemeinsam mit dem Verein Zukunft St. Gilgen, einen Antrag auf Anpassung und Überarbei- tung des bestehenden Leit- und Informationssystems eingebracht. Der Verein Zukunft St. Gilgen hat Vorschläge für ein Leit- und Informationssystem erarbeitet und am 09.03.2017 im Gast- Anmeldung unter [email protected] oder telefo- hof Kendler vorgestellt. nisch unter der Nummer 0664/1521381. Trotz persönlicher schriftlicher Einladung an alle Betriebe Die gemeinsam geplante Ausstellung fi ndet voraussichtlich und Vereinsmitglieder haben sich für die Vorstellung nur 3 Fir- von November 2017 bis Jänner 2018 in den Räumen der Zinken- men interessiert – schade. bacher Malerkolonie im Kulturhaus St. Gilgen statt. Bei so wenig Interesse sind Verbesserungen nicht zu erwarten. Wir freuen uns auf viele Rückmeldungen bis 31.05.2017. Wir bleiben trotzdem am Ball. (www.zukunft-stgilgen.at) 2 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 EDITORIAL BEI UNS. INHALT Liebe St. Gilgenerinnen und St. Gilgener! Eine Autorengemeinschaft, alle aus © A. Buisman dem Ort, haben vor einigen Wochen das Gemeindeportrait St. Gilgen am Wolf- gangsee – einst und heute vorgestellt. Das Buch bietet viel Information, ist gut strukturiert, interessant geschrieben und ansprechend gestaltet. Ein Muss für jeden, der St. Gilgen liebt. Herzliche Gratulation. 2 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN Zukunft braucht Herkunft. Und diese Stimmgabel | Ausstellung | Leitsystem | Quiz Herkunft ist sehr ausführlich und positiv Wegsperre in Laim | Wochenmarkt dargestellt. Ein Ort zum Leben und Wohlfühlen. 6 BEI UNS. GEMEINDE ST. GILGEN Der Blick in die Zukunft ist oft mit Fra- Jahresrechnung 2017 | Bergputzer Fürbergweg gen verbunden. Eltern-Kind-Zentrum | Via Nova | Burggrabenklamm Eine Frage ist – wie wird der kom- Primuskapelle mende Sommer? Wenn man den langfristigen Wetterpro- 12 BEI UNS. IN DER WIRTSCHAFT gnosen glauben darf, dann können wir, Europakloster Gut Aich: neuer Garten verbunden mit den vielen Veranstaltungen und Festen, eine tolle Saison erwarten. 14 BEI UNS. PFARRE ST. GILGEN Alle warten schon auf den Frühling, der Jungschar | Pfarrgemeinderatswahlen sich dieses Jahr viel Zeit lässt. Termine und Gottesdienste | Bibliotheken Es ist ein gutes Gefühl, wenn Bewe- gung in die Natur kommt und auch uns 18 BEI UNS. ZU GAST IM MOZARTDORF Menschen befl ügelt. Sommer 2017 | Dorffest | Quattrolegende Es geht uns Alles viel leichter von der Nannerlfest | Kindermusikfestival Hand, wir sind gelassener und heiter. Anfang Mai wird mit einer schwung- 20 BEI UNS. KULTUR vollen Saisoneröffnung gestartet. Heimatkundliches Museum | Muttertagsmatinee | Das neue Die Feiertage liegen günstig. Die Tou- St. Gilgen Buch | Briefmarkenkönig | Zinkenbacher Malerkolonie rismusbetriebe sind bereit, unsere Gäste zu verwöhnen. 24 BEI UNS. KINDER UND JUGEND Ein besonderer Tag im Mai ist der Mut- Sommerzirkus | Volksschule Abersee in Gärtnerei tertag. Eine gute Gelegenheit sich vor Kindergarten „Vom Ei zum Huhn“ | Volksschule Skirennen Augen zu führen, was Frauen leisten. Die Brauchtum | HLW Skikurs in Kärnten Berufstätigkeit einer Frau ist fast immer Voraussetzung für den fi nanziellen Wohl- 28 BEI UNS. DAHEIM IN ST. GILGEN stand einer Familie. Dazu kommen aber Vereinspräsentationen | Berichte | Vorschau noch Haushalt, Kinder, Erziehung. Sag’s durch die Blume Wir wünschen allen St. Gilgenern und Gästen einen wunderschönen Frühsom- 33 BEI UNS. INFORMATION mer und den Müttern einen schönen Visitor and Host | S. 12 Italienischer Markt Ehrentag. Kleinanzeigen | Leserbrief Wir bleiben zuversichtlich und optimis- tisch! 35 BEI UNS. TERMINE DI Anton Eigenstuhler Veranstaltungen in St. Gilgen Obmann Zukunft St. Gilgen Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 3 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN Quiz Nr. 3 Quiz Nr. 3 Quiz Nr. 3 Von welchem St. Gilgener Nobelpreisträger stammen die Exponate im Heimatkundlichen Quiz Nr. 2 Lösung: Museum St. Gilgen? Der Name der Quelle: Brunnen- oder Die erste eingehende, richtige Antwort wird Wasserkapelle. Das Wasser soll gegen mit einem exquisiten Honigprodukt belohnt. Augenleiden helfen. Antworten bitte an Gewonnen hat: „[email protected]“. Barbara Malz (D) ABSPERRUNG des Fuß- und Wanderweges im Ortsteil Laim! immer schon als ausgewiesener Wander- weg über den Mozartsteg, die Hochlacken nach Fuschl hoch geschätzt. Wir haben sofort die Gemeinde infor- miert, die prompt die ersten Schritte gesetzt hat. Für den 4.5.2017 hat die Gemeinde eine mündliche Verhandlung vor Ort anberaumt (z.Zt., 12.5.17, Weg wieder geöffnet). Über die Osterfeiertage wurde der Wir sind als Anrainer über diese Absper- beliebte und täglich seit ungefähr hundert rung empört! Seit Generationen wird die- Wir wünschen uns vor allem, dass Jahren benutzte Fußweg überraschender- ser Weg zwischen Laimstraße und Eisen- St. Gilgen weiterhin für uns als Einheimi- weise versperrt: Zaun und ein massives straße (Spielmann Hansl und Irlinger) das sche, aber auch für die Gäste, schön und schmiedeeisernes Tor mit den Schildern ganz Jahr über täglich benutzt. Er ist auch attraktiv bleibt und die alten historischen „Privatweg – Durchgang verboten“ und der sicherste, direkteste und schönste Fuß- Wege erhalten bleiben. „kein öffentlicher Durchgang“ machen weg in den Ort für Einheimische, Fami- den Weg unpassierbar. lien, Schulkinder und Gäste. Der Weg war Familie Serre-Rettenbacher ® TM PowerstripsTM BeautystripsTM FIXX Pulse-8 Schmerzen einfach Chemiefreier Schutz Der Schoko-Shake Machen Sie Ihr wegkleben. vor Hautalterung. zum Abnehmen. Herz gesünder. Mehr Energie. Mehr Kraft. Mehr Wohlbefi nden. Sie wollen mehr wissen: www.myfgxpress.at | Mobil 0664 220 00 88 | [email protected] 4 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017 BEI UNS. ZUKUNFT ST. GILGEN Neues vom WOCHENMARKT Der Wochenmarkt läuft dieses Jahr noch Sie sind wieder da – nicht ganz rund. Ursachen sind das meist Dirndltag unfreundliche Wetter an den Wochenen- die weit über den Wochenmarkt hin- 27. Mai 2017 den, sowie die Lücke am Brunnettiplatz. aus bekannten Marktköche Hermann Unsere Marktbeauftragte bemüht sich Hohenberger und Franz Wagner. sehr, die zurzeit bestehende Lücke zu Wie in den vergangenen Jahren kochen Liebe St. Gilgenerinnen – aufgepasst!! schließen. die Beiden unentgeltlich und der Erlös Schindecker GmbH – Spezialitäten kommt wieder einem caritativen Verein in Kommen Sie an diesem Samstag mit rund um Gefl ügel – hat den Stand am unserer Gemeinde zugute. z.B. Ihrem selbstgemachten Dirndl, Lanz- Wochenmarkt aufgegeben. Schauen Sie vorbei auf ein Plauscherl, Dirndl, usw. oder St. Gilgener Markt- Zurückgekehrt ist wieder Antje Schil- kosten Sie, holen Sie sich neue Rezepte Dirndl auf den Wochenmarkt. Wir freuen bach mit ihrer Kräuterecke, allerdings nur und Anregungen. uns auf Ihren Besuch und belohnen Sie 14-tägig. (www.zukunft-st.gilgen.at) mit einem Glas Prosecco. Prodigy-5 NEU – EINMALIG Das All-in-One- Nahrungsergän- zungsmittel. Durch patentierte Tech- nologie sind die Wirkstoffe sofort verfügbar. Die 5 Schwerpunkte von Prodigy-5: 1. Pat. Technologie 4. Vitamine 2. Phytoplankton 5. Energie 3. Antioxidantien Ab sofort erhältlich. Sichern Sie sich eine Probe unter www.myfgxpress.at oder eMail [email protected] | 0664 22 000 88 Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2017| 5 Der Bürgermeister informiert Jahresrechnung 2016 Liebe St. Gilgenerinnen Die Jahresrechnung 2016 wurde im Rahmen der Sitzung der Gemeindevertretung am und St. Gilgener! Donnerstag,