DOCSLIB.ORG

Polyglot Pinellas County Schools Editors: Nancy Engelman and Jan Kucerik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Polyglot Pinellas County Schools Editors: Nancy Engelman and Jan Kucerik Polyglot Pinellas County Schools Editors: Nancy Engelman and Jan Kucerik November, 2006 Teachers of world languages use Volume XXI, Issue 2 best practices and state standards to facilitate student success in the global community. Pinellas Teachers Receive State Honors presents the award each year to the member who has demon- Wein Wins Coveted strated leadership at the regional, state and/or national level, Vinson Goes to Wershow Award for served as a quality educator in his/her own right and promoted Head of the Class Leadership the teaching and learning of foreign languages, bilin- gual/bicultural education and/or English as a second language. Ruth Vinson, Tarpon Springs Livia Wein, World Language Livia’s contributions at the local, regional and state level are Middle School French teacher Department Chair at Seminole was nominated for Head of the HS, was awarded the prestigious exemplary, and she represents well the talent and dedication of Class by one of her Advanced 2006 Irving Wershow Award for Pinellas County teachers of world languages. French students, Brett Phillips. Excellence in Leadership in the ABC Action News sponsors the Profession of World Language Teachers of Promise Head of the Class program to Education by the Florida For- Two of Pinellas’ newest teachers of world language were also recognize outstanding teachers eign Language Associa- honored at the Florida Foreign Language Conference. Silvina in Tampa Bay. Deiah Riley tion. Mrs. Wein received her Iglesias, Sanderlin Elementary School, and Cinthia McGill, one of the co-anchors for the award in the presence of more Bay Point Elementary were named “Teachers of Promise”, an ABC Action News Morning than 600 colleagues from award given to teachers who have taught for three years or less. Show visited the French class- throughout the state of Florida room on October 9, 2006. The during the general session of the They were nomi- nated by colleagues news crew filmed activities in conference, held October 12-14, and were required to submit a portfolio the classroom. During the visit, at the Sarasota Hyatt on the Bay. for consideration by the Florida For- Mrs. Riley presented Madame The Irving Wershow Award is eign Language Association Execu- Vinson with the Head of the the top award given annually at tive Board. Ms. Iglesias and Ms. Class award for going the state level in memory of the McGill were two of the five Florida above and beyond in her efforts late Irving Wershow's distin- educators recog- nized in the state for to educate our children. The guished career as a foreign lan- the innovations they have demonstrated and the contributions program aired Monday, October guage educator. The Florida they have already made to world language study in Pinellas. 16th during the 6 a.m. newscast Foreign Language Association and Tuesday, October 17th during the 5 p.m. news. You Kudos to our Colleagues can see it online at Congratulations to Crystal Grant for their project, “Spanish promote her new American Sign Language program at Dixie Rockne (Dixie Hollins HS), Pam Voices”. They have imple- Hollins. Pam Benton won an Aegon Corporation Developer Grant. The grant congratulates (with $400) a teacher on an inno- Benton (Boca Ciega HS), Kath- mented a peer teaching exchange vative and effective project he/she has developed over the last few ryn Olivero (Largo HS), Gail between Gail’s Spanish- years and allows him/her to share the project with other teachers at Lulek and Danny Boulieris speaking ESOL students and an expo in the spring. Benton also received $200 to use for class- (Safety Harbor MS), all of whom Danny’s students learning Span- were honored at an awards pro- room supplies. Her project was a magazine done by AP students ish. Kathryn Olivero was the made up of the different types of writing they have done. gram held Friday, October 20 at recipient of two grants, one to the Stavros Institute as recipients Special congratulations to Jeannine Pursley, French teacher at East promote reading in her class- of “Teach for Excellence” grants. Lake HS, who is one of 25 semi-finalists in the Outstanding Educator room. Crystal Rockne, a first Danny Boulieris and Gail Lulek Teacher Recognition Program. Jeannine was honored in the cate- year teacher, is working hard to received the Citigroup Mentor gory, Commitment to Improvement of the Profession. We are so proud!!! News from the Schools…Elementary and Middle Schools Bay Point MS welcomes Orietha Gnecco, Riviera MS will be initiating charter mem- a native of Colombia, a beginning teacher bers into the school’s first Club de Español. working with sixth graders. Coachman Fundamental students also Oak Grove MS discovered that the celebrated Día de los Muertos with “esqueletos” for Día de los Muertos were “Calaveras”, “esqueletos” and the use of so popular that students who do not take CRISS strategies to compare and contrast Spanish have been asking for the materials the celebration to Halloween. Palm Harbor UHS to make them. The Spanish Club has been The FLES Team , including teachers from Leni Fernández, Spanish teacher, is teaching very successful with its activities, including Bay Point, Perkins, Campbell Park, and a Beginning Spanish for Adults component for the preparation of Thanksgiving baskets for Maximo, was once again transformed into the staff at her school. The school has enjoyed Hispanic families in the area. “La Familia Cicatriz”. They spent two working with USF intern, Michael Eby, who Palm Harbor MS Begininng and Ad- days visiting schools and performing a live we hope has aspirations of teaching in Pinel- vanced students have also been learning stage show for children. las. PHUHS would love to keep him! Paula about Día de los Muertos and participating Hern continues to entice students and col- in a variety of activities, such as the crea- leagues with her crepe parties. Rita Risco is tion of cartoon calaveras inspired by the News from the Schools… traveling more and more as an IB leader and Mexican artist, José Guadalupe Posada. High Schools instructor. We are so proud! St. Petersburg HS Lakewood The Sancho Panza chapter of the The Spanish Club celebrated Hispanic Heritage Month by creating a bulletin board in the “SOCIEDAD HONORARIA HIS- main hallway entrance of the school announcing famous Spanish people during the morning PANICA” organized a cultural assembly announcements and having a fiesta with Spanish snacks and dancing. Spanish classes had a that took place on October 27 during the big celebration for Día de los Muertos. Each classroom became a “center”, where students last period of the day. About 500 students enjoyed food, arts and crafts, and immersion in Spanish culture. The French Club will be from Spanish and French classes attended taking their third annual trip to EPCOT November 17 to experience French language and the show. It was a fun, interesting and a culture right here in Florida. Highlights include a visit to the Café de France restaurant and great way to learn Hispanic culture. The the French, Moroccan and Canadian pavilions. Lakewood’s French Club, with nearly 30 program included: a piano piece by members, grows each year. Activities include making and eating croques-monsieu, crepes Taurina, a flute and piano duet of “La and fondue, watching French movies and more. Habanera” of the opera Carmen, an origi- nal skit “La Limotina”, a take- off “La Boca Ciega HS Tomatina” the Spanish tomatoes festival of The Spanish Honor Society collected two boxes of toiletries for a homeless shelter and will Bunol, Spain, which was written and di- be wrapping gifts for Hospice House at Tyrone Square Mall every Saturday between Thanks- rected for this show by senior Hayley giving and Christmas. Applications for membership have been distributed to first semester students and new members will be tapped the week after Thanksgiving break. Guermack of Gloria Muñoz’s Spanish V class; three dances choreographed and Field Trips: Teachers also took a group to Mahaffey Theatre to see the Gran Folklórico de performed by students: pasodoble, cumbia Mexico November 6. It was a very exciting show. The costumes were fabulous. French and salsa; the #1 song of the Spanish students took a trip to EPCOT Center for the food festival. They had a wonderful time! speaking world: “La Camisa Negra” ac- Dance Club companied by the guitar not by Juanes but Students inspired by the movie “Take the Lead” with Antonio Banderas, have formed a ballroom by junior, Matt Moench; The Mexican dance club. They have gotten a professional dance teacher to volunteer to teach the classes. Atten- legend of “La llorona” told in a song with dance is averaging 55 students per meeting. So far the group has learned Merengue and Fox Trot. the presence of the ghost; a flamenco gui- State Competition tar duet “el flamenco loco”, composed and Celia Rubi and Pam Benton will be taking a group to State Spanish Competition and would executed by Matt Moench and John Paul especially for this show. The Spanish like ideas for fundraisers that a small group of students can do to raise a lot of money. Honor Society collected about $1500 in Retirement donations. The total amount will be sent to Finally, the Boca Ciega staff is trying to adjust to the idea of saying farewell to veteran col- “Aldeas Infantiles S.O.S” of Bogotá, Co- league, Polly Serbanos, who has made the decision to retire in December. lombia. The Sancho Panza Chapter was able to reach its goal for its international project. The Polyglot is a newsletter written by and for Pinellas teachers of world languages. Send news items to Jan Kucerik, Office of World Page 2 Languages, Admin Building or e-mail to [email protected] .
Load more

Recommended publications
  • The Paperboys Workshops 092515
    The Paperboys Workshops Celtic Fiddle Kalissa Landa teaches this hands-on workshop covering Irish, Scottish, Cape Breton and Ottawa Valley styles. The class covers bow technique, ornamentation, lilts, slurs, slides etc. and includes reels, jigs, polkas, airs and strathspeys. Kalissa has been playing fiddle since before she could walk, and dedicates much of her time to teaching both children and adults. She runs the fiddle program at the prestigious Vancouver Academy of Music. For beginners, intermediate, or advanced fiddlers. Celtic Flute/Whistle Paperboys flute/whistle player Geoffrey Kelly will have you playing a jig or a reel by the end of the class. While using the framework of the melody, you will learn many of the ornaments used in Celtic music, including slides, rolls, trills, hammers etc. We will also look at some minor melody variations, and where to use them in order to enhance the basic melody. Geoffrey is a founding member of Spirit of the West, a four-year member of the Irish Rovers, and the longest serving Paperboy. Geoffrey has composed many of the Paperboys’ instrumentals. Latin Music Overview In this workshop, the Paperboys demonstrate different styles of Latin Music, stopping to chat about them and break down their components. It's a Latin Music 101 for students to learn about the different kinds of genres throughout Latin America, including but not limited to Salsa, Merengue, Mexican Folk Music, Son Jarocho, Cumbia, Joropo, Norteña, Son Cubano, Samba, and Soca. This is more of a presentation/demonstration, and students don't need instruments. Latin Percussion Percussionist/Drummer Sam Esecson teaches this hands-on workshop, during which he breaks down the different kinds of percussion in Latin music.
    [Show full text]
  • Celebrate Hispanic Heritage Month! for People Who Love Books And
    Calendar of Events September 2016 For People Who Love Books and Enjoy Experiences That Bring Books to Life. “This journey has always been about reaching your own other shore, no matter what it is, and that dream continues.” Diana Nyad The Palm Beach County Library System is proud to present the third annual Book Life series, a month of activities and experiences designed for those who love to read. This year, Celebrate Hispanic we have selected two books exploring journeys; the literal and figurative, the personal and shared, and their power to define Heritage Month! or redefine all who proceed along the various emerging paths. The featured books for Book Life 2016 are: By: Maribel de Jesús • “Carrying Albert Home: The Somewhat True Story Multicultural Outreach Services Librarian of a Man, His Wife, and Her Alligator,” by Homer For the eleventh consecutive year the Palm Beach County Library System Hickham celebrates our community’s cultural diversity, the beautiful traditions of • “Find a Way,” by Diana Nyad Latin American countries, and the important contributions Hispanics have Discover the reading selections and enjoy a total of 11 made to American society. educational, engaging experiences inspired by the books. The national commemoration of Hispanic Heritage Month began with a Activities, events and book discussions will be held at various week-long observance, started in 1968 by President Lyndon B. Johnson. library branches and community locations throughout the Twenty years later, President Ronald Reagan expanded the observation month of September. to September 15 - October 15, a month-long period which includes several This series is made possible through the generous support of Latin American countries’ anniversaries of independence.
    [Show full text]
  • Los Vallenatos De La Cumbia Discografia
    Los Vallenatos De La Cumbia Discografia Los Vallenatos De La Cumbia Discografia 1 / 3 Descubre las últimas novedades de tus artistas favoritos en CDs y vinilos. Compra ya. Detalles del producto. ASIN : B00EZ6APC8. Opiniones de clientes .... los vallenatos de la cumbia discografia, los vallenatos de la cumbia discografia mega, descargar discografia de los vallenatos de la cumbia, descargar .... PDF | Este trabajo trata la manera en que se da la transnacionalización del vallenato y la cumbia entre Colombia y México, enfatizando cómo ... Escucha Sabor A Vallenato de Los Vallenatos De La Cumbia en Deezer. Fanny, Regalo El Corazon, Sal Y Agua.... No Pude Quitarte las Espinas / La Decision Vallenata - Video Oficial ... Andrés Landero y su Conjunto El Rey de la Cumbia ECO / Discos Fuentes 1978 | Global .... See more of Adictos a la Musica Colombiana y Vallenata on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create New Account. Not Now. Related Pages. SonVallenato .... Descargar y Escuchar Música Mp3 Gratis, Album De Todos Los Géneros Musicales, Videos Oficiales y Noticias Sobre Sus Artistas Favoritos.. Encuentra Cd Los Conquistadores Vallenatos en Mercado Libre Venezuela. Descubre la mejor ... Discografia De Diomedes Diaz- 390 Canciones. Bs.3.700.000 ... Los Bonchones.al Son De Vallenato,cumbia Y El Porro Cd Qq2. Bs.3.715.024. los vallenatos de la cumbia discografia mega los vallenatos de la cumbia discografia mega, descargar discografia de los vallenatos de la cumbia, los vallenatos de la cumbia discografia, descargar discografia completa de los vallenatos de la cumbia, discografia de los vallenatos de la cumbia por mega, discografia vallenatos de la cumbia, vallenatos de la cumbia discografia Jump to Descargar La Tropa Vallenata MP3 Gratis - YUMP3 — Descargar La Tropa Vallenata Mp3.
    [Show full text]
  • Samba, Rumba, Cha-Cha, Salsa, Merengue, Cumbia, Flamenco, Tango, Bolero
    SAMBA, RUMBA, CHA-CHA, SALSA, MERENGUE, CUMBIA, FLAMENCO, TANGO, BOLERO PROMOTIONAL MATERIAL DAVID GIARDINA Guitarist / Manager 860.568.1172 [email protected] www.gozaband.com ABOUT GOZA We are pleased to present to you GOZA - an engaging Latin/Latin Jazz musical ensemble comprised of Connecticut’s most seasoned and versatile musicians. GOZA (Spanish for Joy) performs exciting music and dance rhythms from Latin America, Brazil and Spain with guitar, violin, horns, Latin percussion and beautiful, romantic vocals. Goza rhythms include: samba, rumba cha-cha, salsa, cumbia, flamenco, tango, and bolero and num- bers by Jobim, Tito Puente, Gipsy Kings, Buena Vista, Rollins and Dizzy. We also have many originals and arrangements of Beatles, Santana, Stevie Wonder, Van Morrison, Guns & Roses and Rodrigo y Gabriela. Click here for repertoire. Goza has performed multiple times at the Mohegan Sun Wolfden, Hartford Wadsworth Atheneum, Elizabeth Park in West Hartford, River Camelot Cruises, festivals, colleges, libraries and clubs throughout New England. They are listed with many top agencies including James Daniels, Soloman, East West, Landerman, Pyramid, Cutting Edge and have played hundreds of weddings and similar functions. Regular performances in the Hartford area include venues such as: Casona, Chango Rosa, La Tavola Ristorante, Arthur Murray Dance Studio and Elizabeth Park. For more information about GOZA and for our performance schedule, please visit our website at www.gozaband.com or call David Giardina at 860.568-1172. We look forward
    [Show full text]
  • It's Your Art
    Celebrate Latin American Art: Colombia! Sep 13, 2014 | 11 am–3 pm 1 Traditional Vallenato, Joropo, and Cumbia Music, performed by Colombia Tropical | Atrium, Level 1 11 am, 12:30 & 1:45 pm Performances 1 Traditional Colombian Dance, presented by Etnika Foundation | Sculpture Garden, Pauley Center & Films Terrace (rain location: Cheek Theater) | 11:30 am & 2 pm Please note scheduled times Excerpts from Maconda, based on the writings of Gabriel García Marquez, performed by the Latin Ballet of Virginia | Cheek Theater | 12–12:45 pm 2 Carnaval de Barranquilla Parade | Sculpture Garden, outdoors | 2:30 pm Films | Reynolds Lecture Hall, Level L The Invention, Giovanni Grande (20 min.), 11:30 pm Inside the Music: The Accordion Kings, Smithsonian Channel (1 hr. 12 min.), 12 noon Malaika la Princesa, Lizardo Carvajal (7.5 min.), 2 pm * All films were created by Colombian artists or feature Colombian culture. Zumbathon, presented by Nueva Vida | Marble Hall, Level 2 Registration: 11:00 am–12:00 pm Dance: 12:30–2:30 pm (Break: 1:15–1:30 pm) Activities 1 Get Explosive! Make Your Own Volcano | Sculpture Garden, outdoors (rain location: Conference Room 1) Volcanoes are to be taken home pre-eruption. 2 Marimonda Masks | Sculpture Garden, Outdoors (rain location: Marble Hall) 3 Design Your Own Sombrero Vueltiao | Sculpture Garden, outdoors (rain location: Marble Hall) 4 Take a Shot! Soccer, presented by Richmond Kickers | Sculpture Garden, outdoors Weave an Arahuaco Artisan Bag | MWV Art Education Center, Level 1 Zoomorphic Creatures | MWV Art Education Center, Level 1 Celebrate Latin American Art: Colombia! Gallery Hunt | Museum-wide Cumbia, Salsa, Tango, and Joropo Dance Workshop, led by the Latin Ballet of Virginia | Atrium, Level 1 | 1–1:45 pm Demonstrations Fernando Botero Puppet, created by Virginia Center of Latin American Art | Museum-wide & Exhibitions Colombian Market | Atrium, Level L Learn about Colombian goods and crafts while enjoying Colombian coffee.
    [Show full text]
  • Transnational Trajectories of Colombian Cumbia
    SPRING 2020 TRANSNATIONAL TRAJECTORIES OF COLOMBIAN CUMBIA Transnational Trajectories of Colombian Cumbia Dr. Lea Ramsdell* Abstract: During 19th and 20th century Latin America, mestizaje, or cultural mixing, prevailed as the source of national identity. Through language, dance, and music, indigenous populations and ethnic groups distinguished themselves from European colonizers. Columbian cumbia, a Latin American folk genre of music and dance, was one such form of cultural expression. Finding its roots in Afro-descendant communities in the 19th century, cumbia’s use of indigenous instruments and catchy rhythm set it apart from other genres. Each village added their own spin to the genre, leaving a wake of individualized ballads, untouched by the music industry. However, cumbia’s influence isn’t isolated to South America. It eventually sauntered into Mexico, crossed the Rio Grande, and soon became a staple in dance halls across the United States. Today, mobile cumbia DJ’s, known as sonideros, broadcast over the internet and radio. By playing cumbia from across the region and sending well-wishes into the microphone, sonideros act as bridges between immigrants and their native communities. Colombian cumbia thus connected and defined a diverse array of national identities as it traveled across the Western hemisphere. Keywords: Latin America, dance, folk, music, cultural exchange, Colombia What interests me as a Latin Americanist are the grassroots modes of expression in marginalized communities that have been simultaneously disdained and embraced by dominant sectors in their quest for a unique national identity. In Latin America, this tension has played out time and again throughout history, beginning with the newly independent republics in the 19th century that sought to carve a national identity for themselves that would set them apart – though not too far apart – from the European colonizers.
    [Show full text]
  • Redalyc.LA MÚSICA DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA
    Revista Colombiana de Antropología ISSN: 0486-6525 [email protected] Instituto Colombiano de Antropología e Historia Colombia BLANCO ARBOLEDA, DARÍO LA MÚSICA DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA Transculturalidad e identidades en México y Latinoamérica Revista Colombiana de Antropología, vol. 41, enero-diciembre, 2005, pp. 171-203 Instituto Colombiano de Antropología e Historia Bogotá, Colombia Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105015281006 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto LA MÚSICA DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA Transculturalidad e identidades en México y Latinoamérica DARÍO BLANCO ARBOLEDA ESTUDIANTE DE DOCTORADO EN CIENCIAS SOCIALES, EL COLEGIO DE MÉXICO [email protected] Resumen STE TRABAJO TRATA LA MANERA EN QUE SE DA LA TRANSNACIONALIZACIÓN DEL VALLE- E nato y la cumbia entre Colombia y México, enfatizando cómo esta mú- sica ha servido a manera de herramienta en la construcción de procesos identificatorios; primero, por parte de un reducido grupo de campesinos en la costa atlántica; luego, en la construcción del departamento del Cesar, para terminar siendo la música colombiana; en contraste con este mismo fenómeno en México, particularmente en la ciudad de Monterrey-Nuevo León. PALABRAS CLAVE: música colombiana, vallenato, cumbia, procesos identita- rios, Colombia, México. Abstract HIS PAPER ADDRESSES THE TRANSNATIONALIZATION OF VALLENATO AND CUMBIA T music between Mexico and Colombia, highlighting how it has served as tool for the construction of identity.
    [Show full text]
  • New Song: Nueva Canciόn in the Life and Music of Lourdes Pérez: Intersections of Politics, Identity and Community
    Copyright by Tara Elgin Hurst 2010 The Report Committee for Tara Elgin Hurst Certifies that this is the approved version of the following report: A “Newer” New Song: Nueva Canciόn in the Life and Music of Lourdes Pérez: Intersections of Politics, Identity and Community Approved by Supervising Committee: __________________________ Robin Moore, Supervisor __________________________ Stephen Slawek A “Newer” New Song: Nueva Canciόn in the Life and Music of Lourdes Pérez: Intersections of Politics, Identity and Community By Tara Elgin Hurst, B.A. Masters Report Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Music The University of Texas at Austin August 2010 Acknowledgements For my children Kathryn and Peter. Special thanks to Robin Moore, Stephen Slawek and Michael Seamus O‘Brian. iv Abstract A “Newer” New Song: Nueva Canciόn in the Life and Music of Lourdes Pérez: Intersections of Politics, Identity and Community Tara Elgin Hurst, M.Music The University of Texas at Austin, 2010 Supervisor: Robin D. Moore Commonly known as nueva canciόn in Puerto Rico or nueva trova in Cuba, ―new song‖ is a 60-year-old genre, a musical form resonant with political overtones. This thesis examines the life and music of Lourdes Pérez, a Puerto Rican singer working in the nueva canciόn tradition. Pérez, who has lived in the U.S. for 20 years, is dedicated through her compositions to create a ―newer song,‖ a form of socially engaged music based on artists of the past but addressing contemporary issues.
    [Show full text]
  • Print/Download This Article (PDF)
    American Music Review The H. Wiley Hitchcock Institute for Studies in American Music Conservatory of Music, Brooklyn College of the City University of New York Volume XLIII, Number 1 Fall 2013 Don’t Shoot the Piano Player: The State of Vallenato in New York City1 Jorge Arévalo Mateus, Hunter College, CUNY & the Center for Traditional Music and Dance Vallenato is Colombia’s lively, accordion-driven popular dance music with roots in the country’s costeño (Atlantic coastal) rural communities. Traditional vallenato ensembles consisted of the diatonic button acordeón (accordion), guacharaca (stick scraper), and caja (small, single headed drum), while more commercial, urban vallenato tropical groups have added electric bass, keyboards, horns, and Afro-Cuban percussion (congas, timbales, and bongos) to their instrumentation.2 The music has a strong tradition of family practitioners, with the Celedons, Oñates, and Zuletas standing out among vallenato’s musical dynasties. Since the 1980s, vallenato has become increasingly popular, so much so that presently, along with Colombian salsa, it is the most com- mercially successful and global Colombian popular music, overshadowing cumbia, champeta, and even Afro- Colombian rap.3 As a result of increased immigration since the early 1970s, vallenato tropical has become popular in New York City’s Colombian neighborhoods located in Jackson Heights, East Elmhurst, Corona, and Astoria as well as sections of Brooklyn and neighboring New Jersey. Nonetheless, there is mounting evidence that in addition to commercial
    [Show full text]
  • Dancing with the Hands: Four-Hands Piano Music from South America Dr
    Dancing with the Hands: Four-Hands Piano Music from South America Dr. Jéssica Pacheco. [email protected]. Laramie County Community College, Wyoming Dr. Alejandro Cremaschi. [email protected]. University of Colorado Boulder Musical nationalism in South America • Began in several countries in the 1900s • Composers drew inspiration from the rich musical heritage from the region Sources of popular and folk music in South America: • Indigenous music: instruments, modes, rhythms • African music: drumming, rhythm, call and response, syncopation, polyrhythms, layers, dance, religion • European folk music: Spain and Portugal. Salon music, dances Some rhythmic features you’ll hear: • Sesquialtera: juxtaposition or superposition of 6/8 and 3/4 (regrouping of 8th notes) • Polyrhythms in layers • Syncopated rhythms • Ostinato rhythms • Groupings, such as 3+3+2 Program Third movement from Romance del Plata (1987). Carlos Guastavino (Argentina. 1912-2000) • Romantic nationalist • Late work for 4 hands. “Plata” refers to the Rio de la Plata river and region • Third movement loosely based on the Chamamé dance, from northeast Argentina • Sesquialtera rhythms: Superposition of 6/8 and 3/4 Libertango (1974) by Astor Piazzolla (Argentina. 1921-1992) • Tango musician and classically trained composer (Ginastera and Nadia Boulanger) • Developed Nuevo Tango (new tango) since 1960s. o Extended harmonies o Dissonances o Elements of jazz o Counterpoint and passacaglia technique • Libertango = libertad (freedom) + tango • One of his fastest tangos. No lyrical section • This version is an adaptation of Pablo Ziegler’s arrangement for two pianos Enciso (porro – 2008) by Bernardo Cardona (Colombia. Born 1965) • Enciso is neighborhood in Medellin where cumbias and porros are heard • A “porro” is a dance and music closely related to the cumbia • The cumbia is one of the most popular “tropical” urban genres in Latin America: Argentina, Chile, Peru, Mexico, etc.
    [Show full text]
  • Repertorio Grupo Musical Kabbalah MUSICA PARA LA RECEPCION, COMIDA O CENA MUSICA PARA LA RECEPCION, COMIDA O CENA MUSICA TROPICA
    Repertorio Grupo Musical Kabbalah Grupo Musical Kabbala cuenta con un amplio repertorio musical versátil, nacional e internacional, que pone a su disposición, donde encontrará todos los géneros adecuados para cualquier tipo de celebración, siempre interpretados con el rigor que da la academia y la espontaneidad que nos han brindado los años de experiencia. MUSICA PARA LA RECEPCION, COMIDA O CENA MUSICA PARA LA RECEPCION, COMIDA O CENA • A mi manera. • Una mañana. • Moonflower - Santana • Bésame mucho. • Autumn leaves. • Chica de Ipanema. • The way you look tonight - Frank Sinatra. • Fantasy - Earth, Wind & Fire. • I Have Nothing – Whitney Houston. • September - Earth, Wind & Fire • Bruno Mars - Uptown Funk ft • Close to you -The Carpenters. • Unforgettable – Nat King Cole • Corazón Espinado - Maná y Carlos Santana • Me Enamora – Juanes. • Así es la vida – Reyli. • La Chica de Humo – Emmanuel. • Día de Suerte – Alejandra Guzmán. • Equivocada – Thalía. • Que será de ti – Thalía. • Creo en ti – Reik. • Popurrí Jun Gabriel – Pandora. • Vehicle – Chicago. • Feel so good – chuk man Jhony • And I love her • Murmullo Inoportuno • Titanium – Tulisa • Musica Ligera versión Bossanova • Luz de día – Enanitos Verdes • El rey Azul – Emanuel • Colgado en tus manos MUSICA TROPICAL MUSICA CUMBIA Y SALSA • Que nadie sepa mi sufrir - Sonora Dinamita • Que bello - Sonora Dinamita. • La vida es un Carnaval - Celia Cruz. • Los Luchadores - Conjunto África. • Tiene espinas el Rosal – Cañaveral. • No te voy a perdonar – Cañaveral. • Como la flor – Selena. • La Carcacha – Selena. • Baila esta cumbia – Selena. • Vivir Mi Vida - Marc Anthony • Mil Horas – Sonora Dinamita. • ¡Oye! – Sonora Dinamita. • 17 años – Ángeles Azules. • Mis sentimientos – Ángeles Azules. • Todo me gusta de ti - Aarón y su grupo ilusión.
    [Show full text]
  • Music Genre/Form Terms in LCGFT Derivative Works
    Music Genre/Form Terms in LCGFT Derivative works … Adaptations Arrangements (Music) Intabulations Piano scores Simplified editions (Music) Vocal scores Excerpts Facsimiles … Illustrated works … Fingering charts … Posters Playbills (Posters) Toy and movable books … Sound books … Informational works … Fingering charts … Posters Playbills (Posters) Press releases Programs (Publications) Concert programs Dance programs Film festival programs Memorial service programs Opera programs Theater programs … Reference works Catalogs … Discographies ... Thematic catalogs (Music) … Reviews Book reviews Dance reviews Motion picture reviews Music reviews Television program reviews Theater reviews Instructional and educational works Teaching pieces (Music) Methods (Music) Studies (Music) Music Accompaniments (Music) Recorded accompaniments Karaoke Arrangements (Music) Intabulations Piano scores Simplified editions (Music) Vocal scores Art music Aʼak Aleatory music Open form music Anthems Ballades (Instrumental music) Barcaroles Cadenzas Canons (Music) Rounds (Music) Cantatas Carnatic music Ālāpa Chamber music Part songs Balletti (Part songs) Cacce (Part songs) Canti carnascialeschi Canzonets (Part songs) Ensaladas Madrigals (Music) Motets Rounds (Music) Villotte Chorale preludes Concert etudes Concertos Concerti grossi Dastgāhs Dialogues (Music) Fanfares Finales (Music) Fugues Gagaku Bugaku (Music) Saibara Hát ả đào Hát bội Heike biwa Hindustani music Dādrās Dhrupad Dhuns Gats (Music) Khayāl Honkyoku Interludes (Music) Entremés (Music) Tonadillas Kacapi-suling
    [Show full text]