INSTITUT KUDE RPARD IS E

Bulletin de liaison et d’information N°367 OCTOBRE 2015 La publication de ce Bulletin bénéficie de subventions du Ministère français des Affaires étrangères (DGCID) et du Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (FASILD) ————— Ce bulletin paraît en français et anglais Prix au numéro : France: 6 € — Etranger : 7,5 € Abonnement annuel (12 numéros) France : 60 € — Etranger : 75 €

Périodique mensuel Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 13 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax : 01- 48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: [email protected] Bulletin de liaison et d’information de l’Institut kurde de Paris N° 367 octobre 2015

• ANKARA : 128 MORTS LORS D’UN RASSEMBLEMENT POUR LA PAIX

• TURQUIE : APRÈS LES JOURNALISTES, LES AVOCATS SUR LA SELLETTE

• ROJAVA : CHANGEMENT IMPORTANT DE CONTEXTE POLITIQUE ET MILITAIRE EN SYRIE

• D’IRAK : CRISE POLITIQUE APRÈS LA MORT DE MANIFESTANTS ET DE CADRES DU PDK

ANKARA : 128 MORTS LORS D’UN RASSEMBLEMENT POUR LA PAIX e samedi 10 octobre, la Cette terrible attaque terroriste Après des années où les relations Turquie a été victime de s’est produite dans un climat déjà politiques semblaient s’être L l’attentat terroriste le plus très tendu et marqué par la vio - quelque peu apaisées, la violence meurtrier de son histoire. lence, et en particulier la violence extrême exercée dans l’impunité Deux kamikazes se sont sans précédent récent exercée par contre ceux considérés comme des fait exploser au milieu d’une mani - les forces de l’ordre et les suppor - ennemis de l’Etat semble donc festation pour la paix organisée par ters du gouvernement. Le 7 du redevenir la norme en Turquie. plusieurs syndicats et organisa - mois, le corps d’un jeune activiste Depuis leur défaite aux élections tions de gauche et le parti pro- kurde, Haci Lokman Birlik, avait de juin, les dirigeants AKP du pays kurde HDP devant la gare princi - été accroché au pare-choc d’une n’ont d’ailleurs eu de cesse de dési - pale d’Ankara. Au moins 128 per - voiture de police pour être traîné gner dans leurs déclarations sonnes ont été tuées, et 246 bles - dans les rues de Sirnak. Ceci rap - publiques les ennemis contre les - sées, dont 48 très gravement. Le pelait de manière sinistre le mois quels il convenait de lutter. Ainsi lendemain des explosions, 160 per - d’août dernier, quand des soldats du long discours prononcé par le sonnes se trouvaient encore à l’hô - avaient posté sur les réseaux président Erdoğan le dimanche 4 pital, dont 65 en soins intensifs. Les sociaux des photos où ils posaient octobre au cours de son meeting victimes sont principalement des devant le cadavre dénudé d’une électoral au Zénith de Strasbourg, opposants à l’AKP, Kurdes ou pro - combattante du PKK qui avait devant 12 000 Turcs de la diaspora. gressistes. subi le même sort… Précédé d’une prière collective • 2 • Bulletin de liaison et d’information n° 367 • octobre 2015

dirigée par un imam venu de vices de renseignements, soit leur d’ajouter : « Il n’y a pas de puissan - Turquie, ce meeting, baptisé œuvre. » ce mystérieuse derrière cet attentat, « Rencontre citoyenne contre le ter - ils nous envoient plutôt un messa - rorisme », a donné lieu à un dis - Qui se trouve donc derrière cet ge: « Nous pouvons vous tuer en cours très offensif du Chef de attentat ? La question se pose d’au - plein jour, en plein centre l’Etat, truffé à la fois de références tant plus qu’hélas, depuis plu - d’Ankara, nous pouvons tuer qui - islamiques et de propos exaltant la sieurs mois, les attaques de ce type conque se lève contre nous, et nation turque. Erdoğan y a désigné se sont multipliées en Turquie : à camoufler cette opération ». clairement l’ennemi : non pas Diyarbakir en juin dernier, juste Daech, dont il n’a pas prononcé le avant les élections, un meeting Bénéfice politique immédiat de nom une seule fois, mais le PKK, et électoral du HDP avait été victime l’attentat pour le gouvernement, le – à mots couverts – le HDP. de deux bombes qui avaient fait HDP, pour éviter d’autres tueries, quatre morts et des centaines de a décidé d’annuler tous ses mee - Et de fait, juste après l’annonce de blessés. En juillet, c’était à Suruç, tings électoraux, ainsi contraint l’attentat d’Ankara, le premier près de la frontière syrienne, qu’un d’aborder les élections dans une ministre Davutoğlu, loin de se attentat suicide avait tué 35 mili - situation défavorable, dans une poser la question de la responsabi - tants de gauche et pro-kurdes ambiance de menace et non plus de lité de l’Etat dans un attentat surve - venus pour participer à la recons - joie… Cela rappelle tristement les nu au cœur même d’une capitale truction de Kobanê. Les victimes années 90, lorsque les permanences réputée zone la plus sécurisée du sont toujours à chercher chez les des candidats du parti pro-kurde pays, a rejeté en partie cette respon - Kurdes où ceux qui leur sont étaient systématiquement atta - sabilité… sur les organisateurs ! En proches, et les modes opératoires quées avant les élections. Et alors fait, comme le note Le Monde du apparaissent toujours proches que le HDP se trouvait ainsi empê - 13 octobre, « Le Gouvernement a sinon semblables : dans les deux ché de fait de faire campagne, réagi en accusant les victimes, en derniers cas, on a retrouvé sur les l’AKP avait quant à lui systémati - interdisant aux médias de couvrir lieux des billes de métal, ajoutées quement fait fermer ou pris le l’attentat et en bloquant l’accès aux aux explosifs pour en augmenter contrôle des médias qui ne lui réseaux sociaux, notamment l’impact. étaient pas entièrement favorables. Facebook et Twitter ». Aucune cérémonie officielle rendant hom - Pas plus qu’elle n’avait revendiqué M. Erdoğan serait-il en train de mage aux victimes n’a été organi - l’attentat de Suruç, l’organisation réussir sa « synthèse islamo-natio - sée. djihadiste Daech n’a revendiqué naliste » en ajoutant à l’Etat pro - celui d’Ankara – alors qu’elle a tou - fond (derin devlet), alliance tradi - On ne peut s’empêcher de se poser jours revendiqué les attentats tionnelle entre la police, les services la question : comment un Etat dis - qu’elle avait commis au Kurdistan secrets et la pègre, un quatrième posant de services secrets aussi de Syrie, en Irak ou ailleurs. Les partenaire, les djihadistes ? Dans efficaces que la Turquie a-t-il pu membres de la communauté kurde les années 90, l’Etat turc avait su laisser un tel attentat se produire à remarquent que, quand ils sont utiliser pour ses basses besognes Ankara ? La manifestation avait été visés, personne n’est jamais retrou - les islamistes du kurde, dûment autorisée, mais la police vé ni inculpé, alors que quand il dont le « Huda Par » (nom signi - turque – et notamment les nom - s’agit d’amener devant les juges fiant également « parti de Dieu »), breux policiers en civil qui qua - qui a osé accuser Erdoğan de cor - de création récente, est l’héritier. drillent habituellement ce genre ruption ou qui a prononcé les ini - Peut-être le Président turc réussira- d’événements – y a brillé par son tiales du PKK, la Loi avec un grand t-il de cette manière à reprendre le absence. Quelques minutes après « L » s’applique dans toute sa pouvoir total et à « étouffer les dos - les explosions, les policiers sont rigueur. De son côté, Selahettin siers de corruption qui ne deman - soudain réapparus… pour disper - Demirtaş, co-président du HDP, à dent qu’à sortir », comme le fait ser violemment la foule choquée chaque fois visé par les attentats, remarquer dans Le Point du 15 par les explosions à l’aide de relève que les autorités gouverne - octobre Ahmet Insel, professeur de canons à eau et de lacrymogènes ! mentales « n’ont jamais été sciences politiques à l’Université Le député turc Lütfü Turkkan capables de trouver les coupables Galatasaray. La question est de (CHP) a résumé l’opinion de nom - des attaques de Diyarbakir, de savoir si l’Etat turc actuel, avec ses breux observateurs en twittant Suruç, tout comme (elles) ne vont 7 % de sondés déclarant soutenir après l’attentat que cette attaque jamais identifier les responsables Daech, pourra quant à lui survivre était « […] soit un échec des ser - de l’explosion d’Ankara. » Et à long terme à un tel « succès »… n° 367 • octobre 2015 Bulletin de liaison et d’information • 3•

TURQUIE : APRÈS LES JOURNALISTES, LES AVOCATS SUR LA SELLETTE n octobre, les forces Diyarbakir par la police anti-ter - « type F » à Adana. Puis, 11 jours spéciales turques, roriste au milieu de la nuit du 20, plus tard, les deux Britanniques E appuyées par la police, et amené à Istanbul. Après une avaient été relâchés et expulsés ont poursuivi tout au semaine de détention, il a été vers le Royaume-Uni, tandis que long du mois les opé - relâché jusqu’à son procès mais a Rasool demeurait dans une pri - rations de « punition » été placé sous contrôle judiciaire. son de haute sécurité. Les autori - dans plusieurs villes considérées Le bureau du procureur a trans - tés turques ne l’ont pas inculpé comme des fiefs du nationalisme mis l’acte d’accusation à la de quoi que ce soit et n’ont pas kurde, comme Ferqin (Silvan), deuxième haute cour criminelle non plus expliqué les raisons de Cizre, Nusaybin, et plusieurs de Bakırköy. Celle-ci doit déci - sa détention. Tout au plus ont- quartiers de Diyarbakir. der sous 15 jours de poursuivre elles fait savoir que des « docu - Soumises au couvre-feu, privées ou non l’avocat. Tahir Elçi pour - ments suspects » avaient été fréquemment d’électricité et rait, si l’accusation se poursuit, trouvés sur le disque dur de son d’eau, ces villes ont connu des être condamné à une peine allant ordinateur… Au bout d’un cer - violences dévastatrices. Des cen - de un an et demi à sept ans et tain temps, les journalistes ont taines de maisons et de com - demi de prison. été accusés de faire de la propa - merces ont été fouillés et brûlés gande pour le PKK, qui n’est par les forces turques sous pré - On comprend la colère du procu - pourtant pas précisément en texte de détruire les barricades reur de Bakırköy: M. Elçi est bons termes avec Daech… dressées par des jeunes. Cette entre autres l’avocat de guerre à huis-clos a déjà fait une Mohammed Rasool, ce journalis - Le 16 octobre, le porte-parole du cinquantaine de morts parmi les te kurde d’Irak qui avait été arrê - Département d’Etat, Mark civils et provoqué l’exode de té en août dernier à Diyarbakir Toner, a appelé la Turquie a res - dizaines de milliers d’habitants. alors qu’il travaillait comme pecter le droit dans le cas de Parmi les victimes, de nombreux fixeur pour deux journalistes de Rasool : « Nous demandons ins - enfants. Les auteurs de ces Vice News. Mohammed Rasool, tamment aux autorités turques – meurtres n’ont pas été poursui - qui avait auparavant travaillé a-t-il déclaré – de faire en sorte vis en justice. pour Associated Press, où il était que leurs actions vis-à-vis de M. très apprécié pour ses qualités de Rasool respectent les valeurs C’est dans ce contexte qu’un cou - terrain, aidait alors ses collègues démocratiques universelles, ce rageux procureur a décidé de britanniques, Jake Hanrahan et qui inclut bien sur un procès en réagir face à l’insupportable. A la Philip Pendlebury, à couvrir les bonne et due forme, [le respect mi-octobre, l’avocat kurde Tahir affrontements entre les jeunes de] la liberté d’expression et l’ac - Elçi, président du barreau de Kurdes et la police dans la pro - cès aux médias et à l’informa - Diyarbakir, avait déclaré sur vince de Diyarbakir. Ils avaient tion. » CNN que le PKK n’était pas une en particulier interviewé une organisation terroriste, mais une jeune fille de 13 ans qui avait été Le système légal turc ne limite organisation armée : « Même si blessée de trois balles perdues au pas le délai pouvant s’écouler certains des actes du PKK ont un début des affrontements. entre l’arrestation d’un suspect caractère terroriste, le PKK est un et la publication d’un acte d’ac - mouvement politique armé », Arrêtés avec Rasool devant leur cusation par un procureur – en avait-t-il dit lors d’un programme hôtel le 27 août, les deux journa - particulier dans les cas de suspi - de discussion. « C’est un mouve - listes britanniques avaient été cion de terrorisme. Ainsi malgré ment politique avec des revendi - accusés de « travailler pour l’or - la mobilisation de ses collègues cations politiques, qui a un très ganisation de l’Etat islamique » – britanniques et les demandes du fort soutien dans la société. » une accusation pour le moins Département d’Etat américain, étrange, surtout pour Rasool, qui M. Rasool peut-il légalement Cette distinction – relativement avait dans le passé recueilli dans parfaitement demeurer en prison classique en sciences politiques – sa région d’origine au Kurdistan durant des années sans que des n’a pas été appréciée par le pro - d’Irak énormément de témoi - charges clairement définies ne cureur de Bakırköy (une ban - gnages concernant les atrocités soient soulevées contre lui. lieue chic d’Istanbul), qui a commises par cette organisation. ordonné l’inculpation de M. Elçi. Les trois hommes avaient alors Et à présent, son avocat, M. Elçi, Celui-ci a été arrêté chez lui à été incarcérés dans une prison de risque lui-même la prison… • 4 • Bulletin de liaison et d’information n° 367 • octobre 2015

Peut-être que M. le procureur de Media. Il pourrait y lire l’inquié - « l’impact négatif pour l’image de Bakırköy, s’il n’a pas lu le com - tude des signataires pour le sort la Turquie des atteintes à la liberté muniqué du Département d’Etat, de M. Rasool, et aussi leur appel de la presse », et – ce qui devrait pourrait lire la lettre ouverte pour que « les journalistes, qu’ils intéresser particulièrement un qu’ont adressée au Président turc soient citoyens turcs ou membres magistrat – mettent en garde le 30 du mois une cinquantaine de de la presse internationale, soient contre une « culture de l’impunité médias internationaux – parmi protégés et autorisés à faire leur »… par rapport aux attaques lesquels l’Agence France Presse, travail sans encombre». Les res - contre les journalistes indépen - le New York Times, et… Vice ponsables des médias soulignent dants.

ROJAVA : CHANGEMENT IMPORTANT DE CONTEXTE POLITIQUE ET MILITAIRE EN SYRIE a situation militaire et Les FDS bénéficient en effet du au Kurdistan Irakien : on devine politique en Syrie a soutien des Etats-Unis, le la réaction de la Turquie si cette L connu ce mois-ci une Pentagone ayant annoncé avoir à information est exacte. évolution remarquable présent totalement abandonné sa à plusieurs égards. Tout stratégie de formation de com - L’insertion des combattants d’abord, le début du mois a été battants rebelles devant ensuite kurdes des YPG dans une allian - marqué par le début effectif de être introduits dans le pays, une ce plus large telle que les FDS est l’intervention russe, avec de stratégie qui n’a jamais fonction - sans doute pour les Américains nombreux bombardements, qui né. une manière de dépasser la limi - se sont accompagnés au sol du tation « classique » des combat - déploiement de troupes russes Ce sont les YPG qui ont annoncé tants kurdes, considérés comme mais aussi iraniennes, venues l’établissement des FDS dans un peu utiles quand ils se trouvent appuyer une grande offensive communiqué rédigé en des en dehors des zones de peuple - lancée par l’armée de Damas. termes mettant l’accent sur le ment kurde qu’ils sont chargés cadre syrien : « Les rapides déve - de défendre. Du côté des Kurdes, l’alliance loppements dans les domaines militaire formée depuis plu - politique et militaire en Syrie Dix jours plus tard (le 21) le PYD sieurs mois autour d’un parte - nécessitent la constitution d’une a annoncé que le conseil de la naire principal, les YPG (Unités force militaire nationale unie ville mixte de Tell Abyad (son de protection du peuple) dépen - pour tous les Syriens, incluant nom arabe) / Girê Spî (son nom dant du PYD (Parti de l’Unité des Kurdes, des Arabes, des kurde) et l’administration auto - Démocratique), et comprenant Syriaques et tous les autres ». nome des trois « cantons » du plusieurs groupes rebelles arabes Rojava avaient passé un accord et assyriens, a annoncé le 12 Les FDS devraient compter 3 000 d’intégration au Rojava de la qu’elle se formalisait sous l’ap - à 5 000 combattants arabes, qui ville. Celle-ci, constituant pour pellation de « Forces rejoindraient les quelques 20 000 les djihadistes un point de passa - Démocratiques Syriennes » combattants kurdes des YPG. ge important vers leur « capitale (FDS). La nouvelle organisation Elles pourraient avancer vers » de Raqqa, leur avait été prise militaire, qui comprend plu - Raqqa d’ici quelques semaines, par les YPG en juin dernier et sieurs groupes rebelles syriens tout en fermant la frontière avec était administrée depuis par un ayant déjà combattu aux côtés la Turquie afin d’empêcher com - conseil local. Cette décision a des YPG contre Daech, comme le battants et marchandises d’at - provoqué la colère de la Turquie, groupe Burkan al-Furat (« Le teindre les zones tenues par qui a interprété cette évolution Volcan de l’Euphrate »), des Daech. Le but ne serait cepen - comme un renforcement de la « groupes arabes à base tribale et dant pas de prendre la ville, mais mainmise » des Kurdes sur le des syriaques (chrétiens), a plutôt de l’isoler. Cette opéra - nord de la Syrie, et a lancé annoncé qu’elle prévoyait de tion, planifiée avant le déclen - quelques jours plus tard des lancer rapidement une attaque chement de l’intervention russe, frappes aériennes sur la région vers le sud contre Daech avec aurait été préparée par la forma - concernée ainsi que sur Kobanê. l’appui de frappes aériennes tion par des membres des Forces américaines, afin d’augmenter la spéciales américaines de plu - Cependant, quelle que soit l’in - pression sur Raqqa, la « capitale sieurs milliers de combattants quiétude de la Turquie face aux » de l’organisation djihadiste. des YPG dans des camps situés gains enregistrés récemment par n° 367 • octobre 2015 Bulletin de liaison et d’information • 5•

les Kurdes de Syrie, la nouvelle un partenaire incontournable, tion du groupe djihadiste, le régi - présence russe dans le pays la aussi bien vis-à-vis des Russes me de Bachar Al-Assad avait joué contraint à une certaine retenue, que des Américains. Par contras - de la frayeur que celui-ci inspirait et rend encore plus improbable te, la Turquie a progressivement en concentrant volontairement ses qu’auparavant une intervention réussi le tour de force de se placer attaques contre d’autres forma - au sol à grande échelle. Dès le en porte à faux à la fois par rap - tions. Cette tactique a en partie début des bombardements port aux Américains en raison de payé, puisque les autres minorités russes en Syrie, le co-président sa position ambiguë sur Daech, et du pays en sont venues à considé - du PYD, , a par rapport aux Russes, avec son rer le régime comme un moindre d’ailleurs déclaré qu’à partir du exigence inacceptable du départ mal (comme l’exprimait récem - moment où il s’agissait de lutter de Bachar al-Assad. Au-delà des ment précisément le co-président contre Daech, il était prêt à s’al - considérations strictement mili - du PYD), voire à le soutenir. Cette lier avec les Russes, tout en ajou - taires et des conséquences impré - situation s’est en partie reprodui - tant que l’intervention russe visibles d’une confrontation direc - te au début des bombardements constituait selon lui une protec - te Turquie-Russie, sur le plan éco - russes, qui ont d’abord visé tion contre une incursion éven - nomique, la Turquie est aussi d’autres groupes d’opposition : tuelle des troupes turques dans retenue par son besoin toujours Daech a pu là encore exploiter la la zone contrôlée par son parti : « vital du gaz et du pétrole russes et situation pour avancer, notam - Dans le cadre de l’accord de iraniens – un besoin aussi certai - ment dans la région d’Alep. défense conclu avec Damas, a-t-il nement ressenti par l’AKP, pour déclaré le 1er octobre sur le site lequel une économie turque floris - Mais le temps de ces avantages Al-Monitor, les Russes empêche - sante demeure l’une des condi - pourrait se terminer maintenant. ront toute intervention turque, tions de son maintien au pouvoir. Après des mois d’ambiguïté à son non pas pour nous défendre, égard, la Turquie, mise sur la sel - nous les Kurdes, mais pour pro - Sur le front diplomatique, les diri - lette par ses alliés, a dû adopter téger les frontières de la Syrie. » geants du PYD ont été reçus à une ligne plus dure : il est devenu Moscou par le Ministre des plus difficile pour les combattants Le PYD semble donc pour l’ins - affaires étrangères russe, une ren - étrangers souhaitant rejoindre tant avoir plutôt bénéficié de cette contre au cours de laquelle a été Daech en Syrie de passer par la récente évolution. Certes il se évoqué la prochaine ouverture Turquie. Le nombre de passages trouve toujours dans une situa - d’une représentation du Rojava quotidiens est maintenant estimé tion géostratégique délicate, dans la capitale russe. Les diri - à 5, contre 50 en 2014. En Irak, les enclavé comme il l’est entre geants kurdes ont souligné être offensives contre Daech commen - Daech au sud et la Turquie au prêts à toutes les alliances contre cent à mordre sur le territoire nord. Mais si l’insertion des com - Daech, tout en rappelant à leurs qu’il contrôle : 26 % du territoire battants kurdes dans une alliance interlocuteurs qu’ils ont un intérêt irakien, contre 43 % l’an dernier. plus large permet aux Américains particulier pour le sort de la ville En termes économiques, depuis la de projeter des opérations contre d’Alep, qui avant 2011, était habi - perte du champ pétrolier irakien Daech hors des territoires kurdes, tée de 20 % de Kurdes, et dont le d’Ajil en avril, Daech a dû réduire elle apporte aussi au Rojava une quartier de Cheikh Maqsoud, de 30 % les salaires de ses combat - certaine sécurisation de sa région actuellement encerclé par les tants. Si en Syrie le groupe a enre - autonome au plan politique – tout rebelles, est kurde et a vocation à gistré des progrès, puisqu’il comme l’inclusion de la région de être relié au canton d’Afrîn tout contrôle à présent maintenant 40 à Tell Abyad l’apporte au plan géo - proche, dont proviennent 50 % du territoire du pays contre graphique. d’ailleurs dans leur majorité les 20 % seulement en 2014, la créa - Kurdes du quartier. Le co-prési - tion d’une alliance dirigée en tout Face à Daech, les Kurdes de Syrie, dent du PYD Salih Muslim, a premier lieu contre lui et soute - par leur victoire à Kobanê, ont déclaré au même moment depuis nue par la coalition occidentale démontré aux yeux du monde le Rojava (Kurdistan syrien) que pourrait bien marquer le début du leur capacité à résister. Si cette celui-ci allait également ouvrir reflux. Le 31 du mois, les FDS ont démonstration a été chèrement une représentation à Paris et à annoncé que leur première opéra - payée de la mort de nombreux Berlin. tion contre Daech aurait pour but combattants, elle permet mainte - d’expulser complètement l’orga - nant à l’administration du Rojava Concernant Daech, l’impact de nisation djihadiste du sud de la d’apparaître dans la lutte contre l’évolution récente est assez province de Hassakeh, qu’il l’organisation djihadiste comme contrasté. Au début de l’appari - contrôle encore. • 6 • Bulletin de liaison et d’information n° 367 • octobre 2015

KURDISTAN D’IRAK : CRISE POLITIQUE APRÈS LA MORT DE MANIFESTANTS ET DE CADRES DU PDK a lutte contre Daech se tants s’est d’abord rassemblée souhaiteraient modifier. Les poursuit, toujours aussi devant la mairie pour demander autres partis politiques du L meurtrière : le Ministère le paiement des salaires en retard Kurdistan, et en premier lieu des Pêshmergas du et la fin de la présidence en l’ancien parti d’opposition Gouvernement Régional cours. Puis les manifestants se Gorran (« Changement »), entré du Kurdistan (GRK) a annoncé le sont déplacés vers le bureau au gouvernement de coalition 2 octobre que depuis l’été dernier local du PDK, qu’ils ont encerclé mis en place 18 juin 2014, propo - (moment de l’attaque de l’organi - avant de commencer à jeter des sent que le président soit élu par sation djihadiste contre la Région pierres. Les gardes du bâtiment le Parlement ou par référendum du Kurdistan), 1 300 pêchmergas ont tiré vers la foule, tuant deux – mais avec des pouvoirs sérieu - ont perdu la vie, 52 sont portés personnes, dont un jeune garçon sement restreints par rapport à disparus et 5 000 ont été blessés. de 14 ans, et en blessant 21 autres ses prérogatives actuelles. Les affrontements entre djiha - ; les manifestants ont attaqué et distes et pêchmergas se sont incendié le bâtiment. Quatre Il existe depuis longtemps dans la intensifiés en octobre, les combat - gardes de sécurité ont également Région deux « camps » défendant tants kurdes ayant repoussé plu - été blessés dans les affronte - l’un un régime présidentiel, sieurs attaques de Daech et égale - ments. Des forces de sécurité l’autre un régime parlementaire. ment participé à un raid conjoint supplémentaires ont été Ce désaccord politique ancien entre Américains, Irakiens et déployées dans la région pour y s’est trouvé exacerbé ces derniers Kurdes qui a permis le 22 du mois maintenir l’ordre. Plus tard le temps. Quatre partis (UPK, de libérer 69 otages retenus dans même jour, les locaux du PDK Gorran, et les deux partis isla - une prison de l’organisation près ont été attaqués dans les villes de mistes kurdes), sont plutôt parti - de Hawija, dans la province de Zharawa, Hajiawa and Sangasar, sans d’une élection du président Kirkouk. celui de Zharawa a été incendié. par le parlement, sachant qu’une A et Dohouk, des cordons élection au suffrage universel La persistance de la crise financiè - de sécurité autour des locaux du donnerait une large victoire au re et l’afflux constant de réfugiés parti Gorran ont été installés afin candidat du PDK. De nom - et déplacés vers le Kurdistan sus - d’éviter des attaques de repré - breuses réunions entre les cinq citent une vague de mécontente - sailles par des supporters du principaux partis du Kurdistan ment social et ravivent les dissen - PDK. Le 11, des manifestants ont ont eu lieu depuis fin août, sans sions entre les partis politiques. incendié les locaux du PDK à parvenir à un accord permettant La crise affecte également le Halabja. une sortie de crise. La combinai - moral des combattants et nuit à son de ces tensions politiques l’efficacité de la lutte contre Comment en est-on arrivé là ? Le avec des tensions économiques et Daech. Ainsi la députée kurde mandat du Président de la sociales de plus en plus impor - yézidie Dakhil Vian a alerté le Région, Massoud Barzani (égale - tantes constitue pour la Région ministère des Pêchmergas du ment leader du PDK), après du Kurdistan un cocktail explosif. risque que constituait le non-paie - avoir été prolongé une première ment des soldes des combattants : fois pour deux ans, est de nou - Depuis bientôt deux ans, le selon elle, 5 000 yézidis du Sindjar veau arrivé à expiration le 20 Gouvernement central irakien qui ont rejoint les pêchmergas août dernier. Depuis cette date, n’a pas versé au GRK les 17% du n’ont pas été payés depuis 5 mois, le PDK argue de la situation mili - budget du pays qui lui revien - et des dizaines d’entre eux ris - taire dans laquelle se trouve le nent constitutionnellement. Erbil quent de quitter les rangs pour Kurdistan face à Daech pour en et Bagdad se rejettent la respon - chercher un autre emploi, car demander une nouvelle prolon - sabilité en la matière : Bagdad leurs familles, vivant pour la plu - gation pour deux ans, en atten - justifie cette mesure par le part dans des camps ou des dant l’adoption d’une constitu - reproche qu’il fait à Erbil d’ex - appartements loués, ont désespé - tion du Kurdistan statuant entre ploiter et de vendre son pétrole rément besoin de leurs soldes. autres dispositions sur le pou - sans passer par le gouvernement voir et le mode d’élection du pré - central, Erbil reproche à Bagdad Le 9 octobre après-midi à Qala sident de la Région, pouvoirs le non paiement du budget fédé - Diza, ville située à 100 km à l’est codifiés actuellement dans une ral et argue n’avoir d’autre d’Erbil, une foule de manifes - loi spéciale que certains partis moyen de remplir ses obligations n° 367 • octobre 2015 Bulletin de liaison et d’information • 7•

financières que précisément de kurdes étaient réunis pour négo - ministre PDK du ministre vendre son pétrole indépendam - cier sur la question de la prési - Gorran suspendu. Le Président ment ! Un accord Bagdad-Erbil dence. La police qui protégeait la du Bureau des Investissements, signé en décembre 2014 n’a réunion est intervenue avec des qui appartenait à Gorran, a éga - guère modifié la situation, en gaz lacrymogènes pour disperser lement été remplacé. partie en raison de la chute des la foule et il y a eu au moins 17 cours du pétrole. Le 7 octobre, le blessés, incluant deux policiers. Cette crise politique s’est accom - Ministre des finances du GRK, pagnée de vives tensions avec les Rebaz Mohammed, a indiqué Quelques jours après l’incident médias. Les réseaux sociaux ont que le Kurdistan avait consacré de Qala Diza, le 12 au matin, les été temporairement bloqués depuis le début de la guerre forces de sécurité du PDK ont toute la journée du 11 à Erbil et contre Daech 756 milliards de interdit au président du Dohouk, tandis que des locaux dinars irakiens à celle-ci (environ Parlement, Yousif Mohammed de médias étaient soumis à des 644 millions d’euros). (Gorran), l’entrée à Erbil. Le attaques voire à des fermetures mardi 13, le Premier ministre autoritaires : le bureau de Conséquence principale de cette Nechirvan Barzani (PDK) a Suleimanieh de la chaîne Rudaw, situation, les salaires de nom - informé les quatre ministres de proche du PDK, a été attaqué par breux fonctionnaires du GRK Gorran qu’il les remplaçait au des manifestants qui ont été n’ont pas été payés depuis plu - gouvernement, et a annoncé son repoussés par la police à l’aide sieurs mois. De nombreux mou - intention de démarrer des de lacrymogènes, ceux de la vements de grève et d’impor - consultations pour former un chaîne NRT à Erbil et Soran ont tantes manifestations anti-GRK nouveau gouvernement de coali - été fermé par la sécurité, le per - autour de slogans économiques tion. Dans l’intervalle, les fonc - sonnel NRT d’Erbil étant forcé ont démarré début octobre : le 3, tions des ministres de Gorran de quitter la ville, du matériel de des centaines d’enseignants ont seraient assurées par leur vice- prise de vues confisqué. A manifesté et bloqué Salim Street, ministre. Nechirvan Barzani a Suleimanieh, les locaux de six une des rues principales de également informé les partis chaînes de télévision ont été atta - Suleimanieh. Le lendemain, ce politiques qu’ils devaient élire qués par des manifestants, sont les employés du tribunal de un nouveau président du parle - incluant ceux de la chaîne turque Suleimanieh qui sont entrés en ment avant que Yousif de langue kurde TRT-6, dont un grève. Les enseignants ont Mohammed ne puisse être auto - des journalistes a été blessé. Un renouvelé leur grève à Halabja, risé à regagner Erbil. Les nou - journaliste de NRT, Babar Suleimanieh, Garmyan et veaux ministres ont été effective - Anwar, a rapporté avoir été Raparîn – une grève qui s’est ment nommés le 27 : les autres empêché le 10 de couvrir une prolongée jusqu’en fin de mois. partis politiques ayant refusé de manifestation à Suleimanieh par Le 5, les employés du Ministère participer aux discussions visant des membres de la sécurité, qui de la Santé et des Affaires à mettre en place un nouveau ont endommagé le matériel de sociales à Erbil ont à leur tour gouvernement, les nouveaux prise de vue de son équipe et débrayé. Si certains chefs d’éta - ministres par intérim sont tous l’ont frappé… blissement scolaires ont repris le membres du PDK, les ministres travail, le 7, des enseignants sont Gorran étant non pas démis, Après l’incident de Qala Diza, le venus protester devant le parle - mais « suspendus ». Les nou - président irakien Fuad Massum ment à Erbil, tandis que des veaux ministres par intérim sont a appelé le GRK et les institu - employés du département de les suivants : le Ministère des tions lui appartenant a faire l’environnement bloquaient une pêchmergas est confié à Karim preuve de retenue tout en main - rue dans cette même ville, tou - Sinjarî, l’actuel Ministre de l’inté - tenant la sécurité dans la Région jours pour protester contre le rieur, le Ministère de la du Kurdistan. Le 26, le Ministère non-paiement des salaires. Le 8, Planification à Ali Sindi, actuel des finances a repris le paiement une importante manifestation de Ministre du commerce et de l’in - d’une partie des salaires de protestation contre le non-paie - dustrie, les Affaires religieuses juillet. ment des salaires depuis trois (Waqf) sont confiées à Pishtiwan mois s’est tenue devant l’hôtel de Sadiq, et le Ministère des Fin octobre, la situation connais - Suleimanieh où les cinq partis finances est confié au vice- sait un certain apaisement. Reuue de P r e s se-P r ess Revieut -Berheuoka Çap ê-Riaistø Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Özeti Inftrn¡tion¡lNeiullork@imeø ocToBERl, 2ol5 The ' democratic experiment

Carne Ross their bikes too fast around the village. For a formér diplomat like me, I found it confusing: I kept looking for a hierarchy, the singular leader, or sigùs of a government line, when, in fact, Across an empty and arid plain, south there was none; there were just groups. of a town in eastern called Tell There was none of that stifting obedi- Brak, there is a long berm marking the ence to the party, or line of the against the war the obsequious defer- State, also known as ISIS. A levee of encetothe,,big gravel 20 high raised lnLbrtey about feet was by Syria, a fra. man', aform of by men and wom- - excavators oper4ted gilc de hc'to governmcin! a[!oo en who were often killed by distant Is- rcpublicholts evidentjustacross lamic State snipers. Every few hundred theborders,inTbr- feet, there is a sentry point or dugout outa¡r¡inst Uott í¡t keytothe north, and for a platoon of the Kurdish militia --;i--.i--"¿¡"ø - theKurdishregional known as the People's Protection Units, -':;î--'-ând nosnle governmentoflraq holds the position. orYP.G., that ne¡ghþon¡' lo the south. The con- Along this stark boundar¡ the Kurds fident assertiveness aretherenot onlyto fight against the ofyoung people was striking. Islamic State, but also to defend a pre- Vestiges of the Syrian state remain in cioùs experiment in direct democracy. tank missiles or armored vehicles the form of two small, isolated bases in - In Rojava, the Kurdish name for this re- matériel tltat has been generously the locality, but there are no patro¡s or gion providedto the Kurdishpesh merga of e4stern Syria, a new form of armypresence outside them. The self-government is being from the fighting Daesh in lraq. built Kurds maintain an uneasy informal groundup. Witåout protest trom the United truce withthe Assad regime, but they the authority of the regime of States or its allies, Tl¡rkey has prohib After emphat¡cally r¡ltant an end to the dicta- President Bashar al-Assad collapsed ited all movement across its border into at torship, and believe that their form of Kurdish

1 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çapê- Riaistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO 2oc1obre 2015 Ces cinq guerres qui se superposent désormais sur le théâtre syrien

ADREN jAULilSS t @Adrlenraulmês fõndamentaliste au cæur du monde Malgré sa violence, l'État islamique est Bachar el-Assad bénéficie arabe. Autoproclamé calitat,.ce terri- souvent perçu dars les opiníons arabes toire est la base à partir de Iaquelle I'EI srúmites comme un moindre mal, en L'¡NTERVEMION militatue directe de du soutien, volontaire entend détruire I'ordre existant au la Russie en Syrie pour soutenfu le régi- ou forcé, des autres Moyen-Orient. Combattant surtout leg comparaison d'une dominaúon ira- me de Bachar el-Assad internationalise minorités syriennes; autres .rebelles syriens dorit elle. nienne et chiite sur le Moyen-Orient, et encôre un peu plus le conlit qui ravage Druzes, chrétiens convoite IeS territoires, cette organisa- co¡nme un rempart contre une victdire le pays; Car même si elle est encore tion pa¡ticulièrement brutale a servi au de Bachar el-Assad. Souvent rédt¡lte en Occident à une lutte et chiites, effrayés par la régime de Bacha¡ el-Assad à se présen- Face à cet imbroglio, les options sont perspective d'une prise du peu nombreuses, et recèlent toutes des le régime et la rébellion, la ter arD( Occidentaux comme le seul entre syrien pièges. guerre a, depuis quelques années déjà, pouvoir par les islamistes remp¿¡rt contre la prise de contrôle du La solution du < ni Assad ní Daech,, niuté pour devenir un conflit régional pays tout entier par les djihadistes. n'a pas donné de très bo¡s résultats. Un beaucoup plui complexe et aux âcteurs , noins extrémistes o pour désigner Jab- Frappant tantôt en Irak, tantôt en Sy- an après le des opérations aérien- multiples. ..Écheveau plusieurs hat al-Nosra, la branche locale d'al- rie, bénéficiant de l'aura'que donne début de nes occidentales et, arabes, Assad est conflits qui superposent, ou bien dans le monde du djihad la position se Qaida,cequienditlongsurladérivede toujours enplace et Daech s'est émparé s'imbriquent et s'alimentent les uns les la rébellion vers les extrêmes... d'ennemi numéro' un des Américains, de Palmyre. autres, la ctise syrienne est devenue Face à cette radicalfsation à laquelle il l'État islamique â encore augmenté le un La campagne aérienne lancée en càsse-tête mllltâire et diplomåtique a contribué, le régime de Bachar el-As- niveau de brutalité et de violence d'u¡re septembre 2014 pov < ilégrailer et dé- sad bénélicie du soütien, volontâire ou guerre pourtant déjà bien avancée dans sansprécédent, truire o I'Etat isla¡nique, selon les ter- Le premier de ces confllts est la guer- forcé, des auties minorités syriennes, ces domaines. pas eu beaucoup de requiopposélerégimesyrienàsesop- Druzes, chrétie¡rs et chütes, effrayés mes d'Obama, n'a résultats. Une fois passé le choc initial, posânts. Commencé au printemps 2011, par Ia perspective d'une prise du pou- La solution du <> n'a pas donné ans étroitement coordontrés avec des opé- une guerre civlle cruelle dont I'un des développementdutrgisième.confitqui de très bons résultats rations au sol. Or les allies de l'alliance effeti, classique, a été de radicaliser' ravage la Syrie, devènue le principal formée par les États-Unis manquent. L,e chaque camp âu proflt des éléments les champ de bataille de la guerre régionale ' soutien occidental à une << rëbellíon mo- plus brutarx. Alois que les composan- que se livrent, par alliés interposés, À ces quatre conflits, s'ajoute une sé- ilhée >> a tou¡né du fiasco : la poignée tes morcelées de la rébellion n'ont ja- I' chüte et I'AÌabie sunnite. rie de conflits périphériques, pas direc- de combattants rebelles entralnés et mais pu s'entendre, ne serait-ce que Pou¡ des observateurs comme I'acti- tement liés à la Syrie, mais qui équipés par les Américains a été captu- sur une plate.forme minimale, au-delà brouillent ou ir¡flécblssant le jeu déjà viste libanais Fouad Hamdan, inter- rée par les autres groupes djihadistes; delachutedurégimehonnideBachar, par complexe des alli¡lsss : I'intervention oi"qr6 voici quelques semalnes ou a fait volontairemènt défeition avec I'A¡mée syrienne. libre, alli-ance du de la TurErie contre les Ku¡des, la riva- l'"gurr"" de pråsse indépendante Syria sei armes. Iæs Kr¡¡des syriens ont réussi mouvements de rébellion locale, a per- lité entre Occidentaux et,Russes ou en- Dir"ect , le r'égtnp syrlen se serait efion- à tenir Kobané, mais, comme en lrak, du beaucoup de terrain, Prise efr étau " tre Occidentaux et lraniens sont autant d¿ ,o6i l,,it" pí sans le sounen ile les combattants kurdes ne sont guère entrelesforcesdurégimeetlesmouv€- de facteurs qui viennent compliquer les I'Iron rr. l,'ar"gent, les armes et.i'assis- utiles en dehors des zones de peuple- ments djihadistes qui se sont dévelop - interventions extériewes. tance militaiie iranienne, notamment mentkurde. pés à mesüre que la guerre se prolon* Chaque engagement dans I'un ou les unités du Hezbollah libanaii en- L'engagement de Ia Russie'aux côtés geait, elle n'est plus lâ force motrice de l'autre de ces cinq conflits influe direc- voyées. massivemeht en renfórt, ont de I'armée de Bachar el-Assad va don- la guerre civile, même si.ses combat- tement ou non sur les autres. Comme peimis à I'armée syrienne de tenir tant ner un répit au régime syrien, lui per- tants sont touioufs actiß dans les com- d'habinrde au Moyen-Orient, chaque bi"n qu" mal ses päsitions. Arc-boutée mettre de renforcer ses lignes dè défen- batscontrê l'arméerégullèresyrienne- politique a des conséquences impré- sur la dorsale móntagneuse de I'ouest se et de tenir à distance la rébelllon, au Le deüxième confliJ est la guerre reli- wes, et le plus souvent négatives, Iæ ¿o 0"r., le long d'unã ügne imaginaire moins dans un premier temps: Jusqri'à gieuse qui est venue se développer soutien aux rebelles d'obédience isla- aUatrt'¿e namas à Homs .et à , la prochaine offensive des rebelles, qui colnme une plante vénéneusc sur- mique pour lutter contre le régime As- le ¡'rrnt6"syrienneùetientplusquegrâce poruraient rapidement voir augmenter troncdelarébellionsylienne. Enmajo- sad a ainsi favorisé lessor de I'Etat isla- au ,ootién de ses alliés, lranieñs et I'aide reçue de leurs. parrains du Golfe, rité composée dé musutnans swnites, po*' puissances mique. Les bombardements mai¡¡tenant Russes. ies plus inquiets que Jamais d'r.¡ne victoi¡e cette rébellion a glissé depuis 2Ol3 vers occidentaux contre I'Etat islamique su¡urites (Turquie, Arabie sãoudite et de ler¡rs adversaires en Syrie. renforcent sa propagande et son stâtut. I lfislamisme de plus en plus t"S"{. Ii- monarchiès ari CóUe), cetre présence nancés par les monarchies du Golfe, massivedel'Iranetdóses alliéiauxcô- bénéficiant de la complaisancg de h ièsAeSacharel-Assadrendencoreplus Tüquie islamiste d'Erdogar¡ le1yor1- nécessai¡e le soutien à la rébellion sy- vements djihadistes ont détourné la ré- .¡.-r", et notamment a'x groupes dji- volte contre Assad oour en faire üe hadistes les olus extrémistei. Ce conilit guerre confessionnelle _ implacable. régional, qui se liwe par milices lnter- Face à un pouvoir syrien dominé par les yémen a -Syrieoo!6", du à I'jrak, trouvé en alaouites, branche lointaine du chlisme son principal champ de bataille, et donc perçue par les milieux musul- contribüe hrgement à ¿¡]inienter la ma¡s sunnites comme hérétique el h- "[fournaise syrienñe en armes, munitions féodée à I'Iran, la rébellion est à présent ug .'ro¡o¡1¿¡¡¿5. dominée par des groupes djihadistes .Cette sweíchère a contribué à I'ap- qui ne diffèrent généralement les uns parition d'un quatrième conflít. L'Éiat les autres que par leurs Fponsors ou par Lhmiqu", mottstrueuse création potiti- I'amplêur de leurs ambitions. Tous se oue néè de h fracture de l,lrak el de h battent à présent pour I'instawation décomposition de la .Syrie, a pris le d'un régime polilique islamiste sunnite des zones perdües par lã régi- régi par la cha¡ia. Iæs médias améri- ¡¡g"en¡¡6is ¿s gachar el-Asìad pourv établir le cains parlent à présent d'<. ís¡omistes territoire de son proto-État;unnite et

2 Revue de Presse-Press Reoieut-Berheuoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensa'Basin Özeti rñlr1ilçrn vendredi }octobre 2015 Moscou justifìe ses frappes en Syrie Accusée par les États-Unis de bombarder ses alliés, la Russie conteste la légalité des raids américains sur le sol syrien. '¿, Des subtilités qui risquènt d'échaþper à I' opirdon publique russe. ' Parallèlement, Moscou est monté au créneau pour cohtester b ,rlégalíté >> des bombardemenß américains et, au pass¡t- ge, démentir toute lntent¡on n¡ssed'in- tervenir en lrak, h1pothèse évoçéeplus tôt par une sor¡¡ce militaire. Ißs assertions dæ.r, jownaux oældentontx, c'æt dttpur d€ltre rr, a dénoneé le leader communiste à la Doruna, Guermadi Ziougangv. << Nous sommes prépw6 ù ces attqtæs brformatí- ves >), arenchériVladimirPoutine. Ces mises aupoint étaient indispersa- bles alors que plusieurs auditeu¡s russes se montrent désarçonnés pat I'annonce des þombardements. Un sondage réalisé par LevadaCenffe le 2l septembre mon- uait déjà que seuls 14 % des Russes sou- tenaientle projet d'un << soutlennúlltalre direct > à Bachar el-Assad, incluant I'en- voi de troupes. Plusiews €xperts souli- 'gnent le risque d'enlisement de I'armée en Syrie qui, s'il s'avérait, rappellerait aux Russes les heures sombres de l'Afghanistan. < Cette'mhtaire tronnnati- qre est eneore très vÍvante ilans l' esprlt iles gens qut, depttís cette guerre, sottt oppsés ù une interueiltíon iløl,6 un conflit exté- rleur. Par aílleurs, la grønile majarlté iles cÍtoyens se dlt étrØgère N cotfllt syrten. Le fllm est censé contester la version Les jewwsne wventrïenùsonsr.tþt >, ex- plique au Figcro le directeur de Levada, pavrll@lcf pro-occidentale.selon laquelle 36 civils PIERIE AViIL l8,aro.fr LevGoudkov. CORRESPONDANT À MOSCOU auraient péri dans dés bomba¡dements qui n'auraient pas visé Daech, mais des Par ailleu¡s, la population russe est opposants modérés à Damas. Moscou, cpmposée de 20 millions de musulmans UNAN ET DEMI après le début du conlit qui semble avoir été pris. de court par la que le Kremlin dev¡a surveiller comme du Donbass, la Russie se réveille de nou- polémique, tentait, jeudi, de riposter le lait sur le feu. Ironie du calendrier, le veau en guerre, mais cette fois contre un médiatiquement, soùtenu par Damas et mufti de Russie accueillait mercredi ennemi lointain et vi¡tuel dont elle par Bagdad. Serguel Lavrov douchait dans la grande mosçrée de Moscou connaissait à peine I'exlstence. Ironie du I'espoir d'uhe coordination russo-amé- I'ambassadeur américain, Iohn Tefü , au caleidrler, c'est le . faiseur de Paix o au ricaine. >, a re- tîuctlon >>, a alors déclaré Ravil GaInou- powtânt loyal envers le Kremli¡r. conflit parfaitement assumé au Proche- gretté le mi¡ristre n$se. ldi¡ile, << On ne peut pqs e\ûermíner son panple Orient, et sor¡s bannière russe. Jeudi ma- Mi¡e¡aupoÍnt commelefait Bachar el-Assadø. h RræsÍe tin, le général lgor Konachenkov a vorilu démontrer la précision des premières Des nouvelles frappes éta¡ent annoncées n'apas ù se mêler il'vn conflít, urñsque prwóquer gtreûe glabale >>, met frappes:en Syrie des Soukhol 25, doht par le ministère de la Défense. Un stock de wß en garde le mufri de la Russie asiatique, I'efücacité et' I'opportunité avait é1é äe munitions dans la zone d'Idlib (nord- Achirov, Dans le Caucase, très contestée la veille par la coalition occi- oucst du pays), ainsl Er'un atelier de fa- Naügoulla brication de voitu¡es piégées aunord de majoritai¡ement peuplé de sunnites, la de¡tale. < thæ tnlrastructure tøìo,riste de Homs, tout cornme un poste de corü- nóuvelle des. frappes aériennes n'a pas l'État íslamiqte ä ete flerrrtt¡Ue poì dron" mandement dans lá zône de Hama, au provoqué d'érnotion particulière, mais près il'klllb et d'el-Latamnø, Votn voyez centre.du pays, étaient notaÍunent vi- << torß les gens comprellment que lo coali-. << flon russe (avec I'Iran, NDLR) est pro- tnßilttenønt le résultst de la frappe iløtrs sés, Ces frappes étaient dirlgées contÌe chlite rr, observe Akhmet larlikapov, ex- cette zone nofl résldentíelle : les " Beet,diks" l'État ßlomíqte>>, a précisé Moscou, ont été líEtldés )), conrmente l'otflcler à tandisqu'une source de sécurité syrien- pert du Cauçase à I'université MGIMO. partir d'une vidéo nocturne montrant ne citait colnme ciblé << I'Armée de la La campagne médiatique qui.a déjà com- pays justeinent pour <>, une importante coalition mencé dans le a but que une explosion tandis que les corutruc- qui regroupe notaÍunent le.Front al- de persuader les récalcitrants la < guerre > dons alentour sont épargnées. Nosra, la branche syrienne d'al-Qaida. antiterroriste estjuste, ¡

3 Reaue de P r esse-P r ess Reuisn)-B erhtuoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO vendredi 2 octobre 2015 Hisham al-Hashimi: Le chercheur irakien, I'un des meilleurs spécialistes de l'État islamique, décrypte son mode de fonctionnement.

e passage à Pa¡is, Hisham al-Hashimi, expert basé à Bagdad, livre son analyse faiblesses Daech. des atouts et des de Il fT¡ .., Depuii- fo pr,:ir explique notamment les évolutions du & Cit, Chûfr.f,r t !:tr:,t,itf <>, qui, ces derniers rhois, þ ir{ìt{.¡ei: d 4!¡l dispose de moins de combattants et z L\tì ilr/rl ;r[{-!¿l'il dont les ressources financières diminuent. iil. ùri,l¡,¡i.Jt )l .',. O 1, U rt,. r¡ ll¡t,¡ I irrr :._ì.: LE FIGARO. - Un an après le début des frappes .ttf ¡,trtr.¡ ¡ /, tì:S tiofr¿ z I i()/ il¡rr'. : , : occidentales, de comblen d'éléments Dâech Lr.l ttt: ,;;111¡¡¡-ti'-' dispose-t-ilen lrak et en Syrie? Hisham AL-HASHIMI. - Daech per¡t compter sur deux réservoirs d'hommes. Iæs militaires, qui se bat- peu près financier, tent: environ 25 000 en lrak et à autant en sécurité, un comité administratif et un Si le câlife était tué demain, serait-ce la fn de Daech ? qui prêtent police pour Syrie. Puis les soutiens loglstiques, ceux autre poul la islamique, les femmes, Pas la fin, mais Daech pourrait alors se diviser. Troj3 prisonniers une maison ou cachent un combattant: environ l'éducàtion et ènfin ru¡ dernier pow les et personnes peuvent prétendre succéder à Baghdadi: 30 000 en Irak et 20 000 en Syrie, Daech dispose les otages. En Syrie, Daech fonctionne su¡ le modèle Abdel Samad al-Hani (du conseil de la shoura), son donc de 100 000 à 110 000 hommes, à cheval entre irakien, mais son chef est un Saoudien, Abou Ali adjoint, AbouAlaa al-Afri, etYounes Machadani, I'un I'Irak et la Syrie. En lrak, les étrangers sont environ al-Jedrawi. Les anciens des services de renseigne- de ses principaux responsables rellgieux. ce ne sont que l0 000, Mais avec le durcissement du contrôle turc ments de Saddam Hussein n'opèrent réellement pas des anciensbaasistes mais des Irakiens qui ontun sur sa frontière avec la Syrie, les volontâires ont dans trois secteu¡s : la sécu¡ité, le domaine militaire et long passé djihadiste ar¡x côtés d'Oussama Ben Laden maintenant plus de mal pour rallier Daech. Jusqu'au lesfinances. en Afghanistan. En cas de disparition de Baghdadi, le début de cette année, une cinquantaine de djihadistes groupe quf détient aujourd'hui I'argent pourrait pénétrait enSyrie de enmoyenne chiquejour àpartir Comment Daechparvient-il à contrôler une région s'opposer à ces djihadistes historiques. Une future di- plus que la Turquie. Maintenant, ils ne sont cinq envi- peuplée de 5 à Tmillions depersonnes etendue, rection de Daech pourrait aussi revenir dans le giron ron, Mais il y aurait encore un millier d'étrangers en sur un territoiregrand commelamoitié de laFrance? d'Ayman al-Zawahiri, le chef d'al-Qaida, que ces Turquie dans I'attente de pouvoir s'infiltrer en Syrie. Après avoir scellé des alliances avec des tribus sun- trois hommes ont connu en Afghanistan et avec le- nites locales, Daech a partagé le califat en trois zo- quel ils entretiennent toujours des relations comme Comment Dåech développé s'est-il nes. Une << Zon€ follgg >>r dite < zone de la guerre >>, en témoignent des messages interceptés entre er¡)(, hors de son califat irako-syrien? face aux forces ennemies, oh toutes les décisipns qui, à partir Les dirigeãnts de Daech, de I'Irak, sont sont concentrées entre les mains du chef du comité Pourra-t-on venir à bout de Daech ? ses pris en liaison avec filiales étrangères, ont de milítaire local. Ensuite, une << zone orange rr, oìr le À cause des frappes sur leurs installations pétroliè- l'importance dans la direction. Au-dessous du cali- commandement revient au chef de la sécurité et res, Daech dþose de moins d'argent. Depuis Ia per- fe, Abou Bakr al-Baghdadi, on trouve toujours son non pas au chef militaire. Enfin, une . zoie ver- te du champ pétrolier irakien d'Ajil en awil, Dâech a juste numéro deux, Abou Alaa al-Afri. Mais à côté te >, plus élqignée des combats, plus stre en quel- dt réduire de 30 % les salaires de ses combattants de ce dernier figurent désormais les aut¡ès assis- que sorte, en gros de Raqqa à Mossoul. C'est là où dont le nombre n'est pas extensible. Por¡r faire tom- tants de Baghdadi, responsables des filiales qui lui I'embryon d'émirat islamique se met en place avec ber Palmyre en Syrie, Daech a dt faire venir beau- : qui gère ont prêté allégeance depuis un an celui Ia une administration civile, une justice, etc. Mais coup d'hommes d'Irak. Ce seraplus facile d'éliminer relation avec Boko Haram au Nþria, I'agent de partout Daech continue de contrôler la population Daech en lrak qu'en Syrie, car le gouvernement de liaison avec Daech au Yémen, celui avec la Libye, par la terreur et par une surveillance très étroite Bagdad dispose d'armes et d'une coalition interna- l'Afghanistan, I'Arabie, etc. Ils forment le < conseil ä'internet et du téléphone. À Mossoul, huit habi- tionale qui I'aide, alors qu'en Syrie c'est le chaos gé- de l'émirat o, qui a formellement le pouvoir de tants ont encore été liquidés parce qu'ils avalent néralisé. Mais pour soumettre Daech, il faudra re- remplacer Baghdadi utilisé I'application Viber pour communiquer avec cowir aux tribus sunnites irakiennes. Or,. jusqu'à l'extérieur. maintenant, seuls quelques milliers de suirnites se Quels sont les auEes organes de dlrecdon de Daech ? Daech semble avoir été contenu en lrak battent contre Daech. C'est loin d'être assez. I .< >>, D'abord le conseil de la shoura composé de neuf mais progresse-t-il toujouns en Syrie ? membres et dirigé par Abdel Samad al-Hani, un En lrak, Daech recule, mais.on est loin encore de Irakien. Mais c'est surtout un coßeil consultatif avec I'avot éliminé. Au total, Daech, qui cherche toujours personnalités passé << Conseil de des au djihadiste, la à acquérir des armes chimiques, ne contrôle plus que o << > que shoura et conseil de l'émirat forment ce 26 % du territoire irakien, contre 43 % I'an dernier. ( problè- Daech appelle son conseil de règlement des En revanche, en Syrie, son contlôle s'étend désor- ,r. de ses assistants, Baghdadi cbnfère mes A chacun mais sur 40 à 50 % du territoire, contne 20 Yo seule- assez grand pouvoir, sauf dans les domaines de la un ment en 2014. Daech a subi de lourdes pertes humai- prestations conmunication et du recueil des de ser- nes, Depuis un an, 19 de ses 43 chefs ont été tués en ment, Pour bénéficier d'une gestion décentralisée, Irak et en Syrie pár les Américains ou lès lrakiens. qu'il Daech.a découpé le territoire irakien contrôle en Beaucoup d'argent est offert à la population pour (provinces). neuf wilcyas Chacune d'elles est un avoir des renseignements sur Daech. mini-califat avec un comité militai¡e, un comité de

4 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaistø Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti

October 1,2015 Report: 430,000 Kurdish Yezidis displaced by ISIS

By RUDAW.net - l oct 2015 dominantly Yezidi town of Shingal on August l, 2014, triggering a ¡-r ARMIYAN. Kurdistan grim humanitarian crisis as thou- LJRegion- At least 430,000 sands of locals fled to the safety of Kurdish Yezidis have been dri- the nearby Mount Shingal where A Yazidi zaoman and her child rest under a bridge 260 miles north of they were trapped weeks. ven out of their'homes since for Baghdød after Jleeing Islamic Støte fighters. Photo: AP August 2014 by the Islamic "At least 75 percent of the State, new report by the refugees from Shingal fled to the a Yezidi men were found in a mass 600 children and elderly people Kurdistan Ministry Martyrs mountain when the militants of grave in Kojo village where they died in the mountains while fleeing and Anfal Victims has found attacked the city," Muhammad had been executed. the ISIS. More than half of the displaced Haji Salih, Minister of Martyrs and The report also confirmed that Salih also said that 14 Yezidi Yezidis have taken shelter in refu- Anfal Victims, told a gathering in 1,800 Yezidis had been killed and Shrines, some dating back thou- gee camps Kurdish areas, the Garmiyan on Thursday at the ope- in more than 5,000 women and chil- sands of years, had completely report said. ning of a conference on genocide. dren had been abducted by the been demolished by the militants.r ISIS militants attacked the pre- Salih said the remains of 400 militants. It said that more than

strikes and advisers. haqi Krnd¡shleader "If there is coordination and cooperation between the inter- national coalition and Russia ruges Rrr.ssia, fI.S. to against Daesh, that will achieve better results," Ba¡zani said in the statement, trsing an Arabic oondinate in arrti-IS fisht name for Islamic State, also known as ISIS and ISL ERBIL, / October 3,2015 / by Isabel Coles / Reuters "The ... wel- THE PRESIDENT of Irads Kurdistan region said on Sahrrday comes Russia if it supports the that "better results" ould be achieved in the war ngsinst Islamic in the fight against State militants if Russia and the international coalition coordi- Daesh". nated their efforts. The Iraqi government said earlier this week it would welcome Russian air In a statement, Massoud Barzani also said he welcomed assistance from stúkes against Islamic State on its own soil, adding that it was already any country, including Russia, for his autonomous region's peshmerga cooperating on intelligence and security in Baghdad with Russia, Iran and forces, which are dug in along a frontline with the militants in northem Syria to counter Islamic State. Iraq. Iraqi ofñcials say the agreement to share intelligence with Russia did not Russian warplanes began striking in neighbouring Syria earlier this week mean the United States would lose influence with the Baghdad govem- But the U.S.led coalition, which has been bombing there and in Iraq since ment. last year, accused Moscow oftargeting groups other than Islamic State. But diplomats and ofñcials said Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi may The Kurds have emerged as a key ally for the coalition of more than 6o use the growing Russian presence as leverage against the Americans as he nations, driving the insurgents back in northern Iraq with the help of air seeks more weapons from Washington. O

Sinrr+is

Turkish forces carried out air strikes on PKK targets in Hakkari FourteenKurdish province on the border with S1'ria, the northeastern province of Kars and in northern lraq, the Anadolu Agency said, citing security sources. The raids on Saturday evening and earþ Sunday destroyed militants dead in clashes: shelters, camps and caves. Fighting also continued in Semdinli district in Hakkari following a localgovernor simultaneous attack on a number of government and police build- October 4,2015 / by Seyhmus Cakan / REUTERS ings. Exit and entry into the town was being regulated. 's crackdown on the PKK began in July after a two-and-a-half DIYARBAKIR, Turkey / Fourteen members of the out- year ahead of a national elec- lawed Kurdistan Workers Party (PKK) were killed and ceasefire collapsed and has escalated three were caught in clashes in Nusaybin in Mardin tion on Nov. t. province as the border torvn remained under curfew, a Daily clashes have so far killed more than rzo security personnel and statementfrom Mardin's governor ofñce said on Sunday. hundreds of militants.o

5 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhevoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti T@4I lf.S. Kurdish allies welcome Russian airstrikes in Syria

YPG embrace comes as Russia ted 6,800 square miles of northern Syria from finatly targeæ Islamic State the Islamists in recent months. U.S. officials in recent weeks have pointed to the YPG as the Obama: U.S. wont engage in prory most effective anti-Islamic State group in wa¡ with Moscow, GOP ideas Syria. 'mr¡mbo But the YPG recently has slowed its offen- iumbo' sive after Turkey, a U.S. NATO ally and bitter Islamic State cancels prayer senrices rival of the Kurds, obiected to its success, and at mosques in its defacto capital U.S. bombing missions over northern Syria have dropped precipitously. Some analysts speculated that the YPG was ByRoy Gutman - October 2,2015 interested in Russian support because Moscow www.newsobserver.com was unlikely to respond to Turkey's worries that the Kurds' success would fuel a push for independence among its own Kurdish minority. ¡STANBUL / Three days into its bombing Icampaign in Syria, Russia on Friday at last Russian involvement might also discourage Turkey from entering Syria to squelch any targeted Islamic State positions, striking at the President Barack Obama told a nans confe- defacto capital ofthe terror organization and at cooperation between the YPG and the rence Friday that he won't be drawn ínto a least one other site. Kurdistan Workers Pârty, or PKK, whose guer- proxy war with Russia ooer Syria. Pablo The Russian strikes at the Islamic State rillas have been battling Turkish authorities for came after two days in which its aircraft 30 years. On Friday Turkish Prime Minister Mørtinez Monsiaøis AP attacked locations belonging to other fighting Ahmet Davutoglu, warned the YPG not to sup- port groups opposed to Syrian President Bashar the PKK offensive in Turkey. 'lf there is any leakages Syria we Assad, including ClA-supported rebels, spar- from like in Iraq . . . Palmyra, an Islamic State-held city that dates hesitate strike at any group king calls for the Obama administration to do would not to that back to Roman times, and Deir el Zour, another protect poses a threat to our national security." something to fighters it had trained and "The Islamic State bastion. equipped. U.S. is active in the north. The The YPG's embrace of the Russian inter- But But President Barack Obama made clear Russians will not meddle in the north. vention came as seven members of the U.S.-led should Turkey attempt to intervene, they will," that the U.S. had no plans to deepen its role in anti-Islamic State coalition urged Russia to tar- "They prevent Syna. Muslim said. will Turkish inter- get the Islamic State and not other fighting vention, not to defend us but to defend Syria's 'We're not going to make Syria into a proxy groups in its attacks. war between the United States and Russia," border.' In a statement, the United States, France, struck Obama said at a White House press conference. Ten Islamic State targets were Germany, , Turkey and primarily wcountryside outside , "That would be bad strategy on our part.' Friday in the Britain expressed the "deepest concern' about He also reiected calls he should act to pre- Raqqa, according to Sarmad Aliilany, an acti- the bombing of Hama, Homs and Idlib pro- "Raqqa slaughtered serve U.S. credibility and influence. vist with the is being vinces'which led to civilian casualties and did portal. "This is not some, you know, superpower silently' Internet not target Daesh.' There were no estimates of damages or chess board contest, and anybody who frames "These actions constitute a further military it in that way isn't paying very close attention deaths, but the Islamic State canceled Friday escalation and will only fuel more extremism prayer services four mosques in to what's been happening on the chess board,' at the main and further radicalization," the seven countries he said. Raqqa - where attendance is usually obliga- said. But there were signs that U.S. influence tory. ¡^rbama also struck that theme at his new over events in Syria was eroding, with the The Coalition, the anti- \./conference. political group, Kurdish militia that has been Washington's Assad civilian said Russian air- 'A military solution alone, an attempt by craft also bombed positions closest ally on the ground there extending a Islamic State in Russia and Iran to prop up Assad and try to a city in eastern Homs province that public welcome to Russia and offering to fight Qaryatain, pacify the population, is just going to get them the Islamic State captured in August. alongside Russia against the Islamic State. It stuck in a quagmire, and it won't work,' Obama There were also reports of attacks also asked Moscow for weapons. Russian said he told Russian President Vladimir Putin forces We want Russia to provide us air support as on locations were no Islamic State when the two men met at the United Nations wewre present. well as weapons in our fight against the ISIL Local activists targeted the a in earlier this week. Latamneh, a ClA-backed militants. Sipan Hemo, YPG commander the headquarters for His remarks came as Republicans looking known as the lzzaBrigade northern "We will fight alongside whoever fights unit Al in to replace him have stepped up their criticism province al Daesh,' Salih Muslim, co-president of the Hama and also struck Maarat ofhis Syria policy. Even as his former Secretary Numan in Idlib province. Democratic Union Party, the Kurdish political of State Hillary Clinton said she would push for Crvrian and American aircraft also undertook party whose militia, the People's Protection a no-fly zone and humanitarian corridors in the Units, or YPG, have closely coordinated its ope- Dúombins runs. The Syrian air force conduc- country. ted 15 airstrikes in the Islamic State-held town rations with the United States, told the online But Obama dismissed much of the criticism of Al Bab, hitting many civilian targets inclu- magazine Al Monitor in an interview. Daesh is as "half baked ideas" and'mumbo iumbo." a hospital, an Arabic acronym for the Islamic State, which ding the main market and according As for Clinton's suggestions, he said there to the Al Bab Local Coordination Committee, is also known as ISIS and ISIL. was a difference between running for president group. "We want Russia to provide us air support an anti-Assad and being president. An attempt by Russia and Iran to prop up as well as weâpons in our fight against the ISIL 'The decisions that are being made and the Assad and try to pacify the population is militants," a YPG commander, Sipan Hemo, iust discussions that I'm having with the Joint going get a quagmire. Barack was quoted as telling the Russian Sputnik news to them stuck in Chiefs become much more specifìc and require, Obama portal. 'We can organize an effective coopera- I think, a different kind of iudgment,'he said.r tion with Russia on the issue.' Meanwhile, U.S. aircraft carried out eight airstrikes against Islamic State targets eas- r¡he United States and the YPG have been in Lesley Clark contributed from Washington. Special I close allies for the past year after their coor- tern Syria, well away from Russian and Syrian correspondent Zakaria Zakaria contributed from dination broke an Islamic State siege of the government aircraft. Six were carried out in Istanbul. province, Kurdish city of Kobani, and U.S. airstrikes are Hasaka where the U.S. has worked credited with helping the YPG seize an estima- closelywith the YPG, and there was one each in

6 Reuue de Presse-Press Reuieut-Berheookø Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti

,fclllonte DIMANCHE 4. LUNDI 5 ocToBRE 2oi5 Les Kurdes de Syrie voient liintervent¡on russe d'un bon æ¡l

sALEH MUsL¡M, le président de l'Union dé- groupe Etat islamique. Grâce au soutien aé- vement rebelle kurde et la Syrie, qui, de mocratÍque kurde (PYD, marxiste, proche rien américaiq les Kurdes de Syrig épaulés 1984 à 1998, servit de refuge au PKK et à du PKK), salue Íintervention russe en Sy- par des combattants du PKK, ont pu libérer son chef, AMullah Ocalan, aujourd'hui rie, perçue par lui comme un rempart à les villes prises en zor4 par les diihadistes le emprisonné à vie sur Ïilot prison d Imrali une éventuelle incursion de larmée tur- long de la frontière, telles Kobané et Tal en mer de Marmara. Ce qui permet aux que au nord du pays. < Ia Russie et les Etitts Abyad. Désormais, les YPG qui contrôlent Turcs de qualifier le PYD de mouvement unis semblent avoÍr établileurs propres zo- la moitié des 9oo kilomètres de frontière terroriste au même titre que le PKK. < Si la nes d'influence à I'Íntérieur de Ia Syrie. Les entrela TurquÍe etla Syrie rêvent d'étendre Turquie étaìt plus modérêe envers nouq Américains sont ac"tifs au nord.Ies Russes leur.front contre I'EI du côté de Jarablus, nous pouníons parler et nous entendre et ne se mêIeront pas de ce qui sê passe dans une ville située à lbuest de Kobane. debonnes choses pounaient en sortir. Maís cette zone saqf síla1'lu'rquietente d'ínterye- les dírþeants turcs continuent d'appeler Ie nir. Dans Ie cadre de I accord de défense con- Prolct lmporolblc PYD et les YPG "tenoristes"t, proteste le clu avec Dàmas, les .Russes empêcheront Ces succès militaires exaspèrent la Tur- chef du PYD. Favorable à la créaiion d'une toute intervention turque, nan pas pour quie, inquiète de la perbpective de voir un région autonome kurde dans le cadre nous défendre nous les Kurdes maís pour Etat kurde sponsorisé par le PKK s'installer d'une Syrie unitaire, le PYD nþst pas favo- protégerlesftontÍèresdela grie r, a-t-il ex- sur son flanc sud. C'est pour empêcher une rable au maintien de Bachar Al-Assad au pliçé, ieudi l"' octobre, sur le site d'infor- progression kurde à lbuest que les Turcs pouvoir. << Assad ne peut rester en place mation en ligne Al-Monitor. veulent créer une zone de sécurité dAzaz à comme avanl Il pounait. rester Ie temps La branche militaire du PYD appelée farabluq un projet devenu impossible de- que s'ínstaure un dÍalogue entre les parties < unités de protection du peuple >-(YPG), puis l'engagement militaire russe. en confit t, assure Saleh Muslim. ¡ est à la pointe du combat terrestre contre le Des liens anciens existent entre le mou- ¡rmnr¡ rúco (rsreNBur, coRntsrouolurr)'

frlffontc La profanation cadawe fait 7 d'un oCTOBRE 2015 monter la tension au Kurdistan turc brutalitéu a rétorqué Le corys d'un du PKK a été traîné dans'les rues de Sirnak une telle militant peu après Selahattin Demirtas, le paruñ camiondesforces de lbrdre coprésident du Parti de la démo- cratie des peuples (HDB gauche, prokurde). le tSTANBUL - corresp ondante La victime était beau-frère de la militante Leyla iffusées en boucle sur les Birlik, candidate à la députation réseaux sociaux depuis pourla région de Sirnak. dimanche 4 octobre, les << II est ínacceptable de traiter un images d'un homme mort, traîné cadavre de cette façon, même sÍ par un véhicule de police dans les c'est celuÍ d'un terrorister, a dé- rues de Simak, dans le sud-est de claré pour sa part le premier la Turquig attestent du niveau de mÍnistre Ahmet Davutoglu, tout violence dans le pays, à quatre se- en confirmant lbuverture d'une maines des élections législatives enquête. et alors que les forces régulières et Il en faudra plus pour calmer les rebelles du Parti des tra- ttmotion à Simak, oùla profana- vailleurs du Kurdistan (PKK) s'af- tion du cadavre a été vécue frontent de nouveau depuis la fin comme une pure vengeance. du cessez-le-feu en juillet. D'autant que la presse progou- Haci Lokman Birlih z4ans, a été vernementale turque a jeté de tué vendredi, lors d'une opération Ihuile sur le feu, en expliquant, des forces spéciales à Sirnak. Son tel le joumal Sabah dans son édi- cadavre a ensuite été accroché au Ce n'est pas la première fois que Purcvcngcaìnce tion de dimanche, qubn était pare-chocs dune voiture de po- les forces spéciales turques ont

7 Reuue de Presse-Press Revieut-Berheuoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti telÍIonit D¡MANCHE 4 - LUNDI 5 OCTOBRE 2015 Erdogan, allié obligé de I'Europe Plusieurs sujets qui opposent Bruxelles et Ankara dewaient être évités lors de la visite du président turc dans une intervieiw publiée ven- ¡STANBUL - corTerp ondante dredi z octobre par le WalI Street Iournal,le premier ministre hon- /-l I .rr.rrp".renalrequ- grois, Viktor Orban. Le présldent tm, I ficile mais incon- Pour prévenir le flot des mi- I toumabledel'Union ncccp Tsyylp grants,les dirþants de l'UE cher- Erdogen, dcwnt I le P8rlenc¡t \-' européenne que Ie chent à instâller des centres d'ac- I président turg Recep Tayyip Erdo- àAnk¡n'loutlt cueil et d'enregistremenÇ dits r.ætobú,lorr de gan, sera Bruxeltes les reçu à ( hotspots )), en Turquig en Grèce lbr¡vGrtur. dG L I Iundi5 et mardi 6 octobre, une vi- et en ltalie. Un tri serait fait entre ileuxlème sec¡lon 1 site dominée par la problémati- de l'¡nn¡ic les vrais demandeurs d'asile et les lêglclrtlve. i que des réfugiés, maioritaire- migrants économiques. Ce proiet KAYMN OZER/ANADOLU AGENtr ment syriens, nombreux à transi- a aussitôt été battu en brèche par ter via la Turquie dans I'espoir de le premier ministre turc, Ahmet I $ gagner le Vieux Continent. Davutoglu. Prévus de.longue date, les entre- La proposition d'affecter un miþ tiens du numéro un turc avec |ean- liard d'euros supplémentaires Claude Juncker, le président de la pour aider les réfugiés dans les mu s ulmans et anti-immÍg ratíon, Íl Commission, Donald Tusk, le pré- pays voisins de la Syrie via le HCR blie entre et Jarablus, cette peu probable que sident du Conseil et Martin et le programme alimentaire est les leaders zone pourrait, selon Ankara, abri- européens offrent un accès sans vi- Schulz, le président du Parlement mondial (PAM) na pas Iiheur de ter des réfugiés. Trois villes-conte- pu sas â leurs pays à millions de d'héberger européen, auraient porter sur plaire à Ankara, qui souhaite rece- 75 neurs, capables Ttrrcsn, estime Sinan Ulgen. lërosion des libertés en Turquig voir des fonds propres. Cette aide, rooooo habitants chacune, pour- Bruxelles fera certainement état n sur lareprise de la guerre contre le (nous ne pouvons pas l'acceptert, raient y être construites. Vous de ses griefs, notamment le fait pouvez prendre en charge leur cotrt Parti des travailleurs du Kwdistan a assuré M. Davutoglu. que la Turquie s'avère impuis- pauvons (PKK, considéré comme terroriste Submergée par les z,z millions et nous les construiret, a par Washington, Bruxelles et An- de réfugiés syriens héberges sur proposé récemment Ahmet ( Davutoglu Européens. kara), sur la stigmatisation du son sol depuis zon, la Turquie as- rEurope aux Parti démocratique des peuples Ankara espère ainsi faire d'une sure avoir dépensé 7 milliards de ne peut Plus pierre coups, (HDl prolturde gauche), dont les dollars pour leur entretièn. Seuls deux stoppant net locaux ont été attaqués à maintes bénéficlerdu rôle I'avancée des Kurdes syriens vers 4r7 millions de dollars ont été re- reprises par des foules fanatisées Ibuest. Dès que les < unités de çus de la communauté internatio- de zone tampon peuple > (YPG, alors qr.fun nouveau scrutin légis- nale. protection du affi- latif -le second en cinq moig - a été Les Vingt-Huit devront faire exercé par liées au PKK) ont fait montre de' le vouloir poursuivre leur offensive convoqué pour le' novembre. plus. contre les djihadistes de l'Etat is- solution à I' incapacité manífestée , a résumé, sus entre les Etats. Les Turcs, qui 'de piétinent depuis cinquante ans rie: la question des réfugiés ne les frappes indiscriniinées dans l'antichambre de l'Europe, pourra être résolue sans une solu- I'aviation russe, le 3o septembre, ont du mal à comprendre pour- tion politique au conflit syrien, à sur les villages de Talbisseh, Hu- Les pourparlers engagés enzor4 Plus que Ies dirigeants autour de cette question ont peu turcs poussent pour l'instauration Turquie et le Liban. r VIKÍOR ONBAN de chance d'aboutir. < le long ¡¡¡n¡¡ rÉco prenrier mirristre hongrois parlamontée des sentíments antí- de la froritière turco-syrienne. Eta- I Reaue de Presse-Press Reaiæu-Berheaokø Çapê- Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Özeti N'2656 -1octobre2015

45 0!! cliches d alrocrles Itl

Entre 2011 et 2013, "Césdr", photographe de lapolice mílitaire syrienne, acopié æfaitsortir auperíIde savíe 45 00A photosetdocuments de dumus quíontpëri dans les geôles de Bachar al-Assad. Dcns "Optiration César" (Srocþ, un livre quí montre Ia torture perpétrée par

Ie régime, Garance Le Caísne, collaboratríce de "I'Obs", Iívre iil1"ltf illtli :ìtlllil"itil :ìlli' :I:liIt',|,,,ilil11ll1, iI ,.r:.,1 "\,lrrrsll:': .:l :'illlr' Ie récít de cet íconographe de lhorreur. Extraits r::,,,,,r1lrlislllìl:'. .,ill'l rlt,.., lLliliìl: "11,

I Je suis césar. Je travaillais pour le régime syrien. mier numéro était celui du détenu luimême. Le deuxième celui I J'étais photographe au sein äe h porcä militaire à de labranche des services de renseignementotr il avait été empri- I o"tn*. [.Je'ü*i h révolution, j'étås charç de pho- sonné. Le médecin légiste, qui arrivait plus tôt le matin, lui en tographierles scènes de crime et d'accidentqui impliquaientdes attribuaitun troisième, pour son rapport médical. [.JLe méde- sur ou un militaires. Cela pouvait être à lbccasion de suicideq de noyades, cin légiste inscrivait le numéro médical un carton. Lui, posait à le d'accidents de la route, d'un feu dans une maison. f,.J âgent des services de sécuriti le côté des cadawes ou photo. que Un jou4 un collègue m'a appris qubn devaitphotographier des tenait à la main quand on prenait la Ce sont ces mains j'ai corps de civils. Il venait de photographier des corps de manifes- vous voyez sur les photos que exfiltrées. Parfois, on voit même tants de la province de Deraa: c'etait les premières semaines de les pieds du médecin légiste, ou des agents, à côté du cadawe. Les légistes étaient nos supérieurs. On n'avait pas le droit de la révolution, en mars ou avril zott. [.J Quand j'ai dû y aller à questions. mon toul j'ai vu. Les officiers disaient que cëtaient des < terro- parler, encore moins de poser des Quand l'un d'eux nous : < Tu photo- ristes >>; mais non, cétaient de simples manifestants. Les corps nous donnait un ordre, il fallait obéir. rl disait graphíes ces (du à par ex emple), et turepars. > étaient entreposés à la morgue de thôpital militaire de Tichring corps numéro I 3Q un hôpital non loin du quartier général de la police militaire. Pour permettre de l'identifier rapidement dans les dossiers, on Au début, le nom était posé sur chaque cadawe. Au bout de devait prendre plusieurs clichés par cadawe, un du visage, un jambes. quelque temps, quelques semaines ou un mois, les corps n'avaient du corps en entier, un de côté, un du buste, un des Les pour plus de noms. Juste des numéros. A Ia morgue de I'hôpital de corps étaient regroupés par branches, il y avait un endroit pour Tichrine, un soldat les sortait des tiroirs frigorifiques, les instal- la branche 215 des renseignements militaires, un autre la prise laitparterre surle carrelage pour qubnpuisse les photographier branche des renseignements aériens. Cela facilitait la de photos leur classement plus tard. Je n'avais jamais vu et les remettait dans les tiroirs. [..J En arrivant à l'hôpital, les et ça. corps portaient deux numéros sur eux. Inscrits sur du Scotch, Avant la révolution, les prisonniers étaient torturés en prison. là, je n'ai jamais vu une torture ou marqués au feutre sur la peau, sur le front ou sur le buste - le Tout le monde savait. Mais profondes, Scotch était de mauvaise qualitó il se décollait souvent, Le pre- pareille. Des personnes avaient des coupures des +- !l r'ti¡l{ll; rlrill tlxílti¡lrllll, rtutllillslll' ¡ltillr: /(ll

| I , . ' I I I i ; r I I v r r r r r I r I I t Ì l I r I i I t r r r r r I I I I I I I I I I I I I I I I : ì I I I I I i I I I ' ;l ' ' tr. j r, i;. 'l,riliil É: *,. Ái k, ¡. h ùá' t .é + o$: t | ,,.ù, r', q .Vi. ti;ili a* ; *-t rvl ¿$ rf t - I I ;\t t (t'lJt ')t l,r frl,¡rhrlrIir rlìorl .,yt Ir'f tnr I h ( I Ct I & f

9 Reaue de Pr esse-Pr ess Reoieu) -Berheuoka Çap ê- Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

yeux arrachés, des der¡s cassées, des traces de coups avec des câbles qtri servent à démarrer les voitures. Il y avait des plaies pleines de pus, comme si elles n'avaient pas été soignées pen- dant longtemps et qu'elles s'étaient infectées. Parfois, les corps étaient recouverts de sang mais de sang presque frais. Ils venaient de mourir, c'est sûr. f..J LA ROUTINEDETATORTURE A un moment, les corps ont aussi été envoyes à Lhôpital militaire de Mezzeh, qui estbeaucoup plusgrand que celui deTichrine... C'était plus facile de photographier les corps à Tichrine parce qu'ils étaient entreposés à I'abri de la lumière et du soleil, dans la morgue ou dans les couloirs quand la morgue était pleine... A Mezzeh, ils étaient abandonnés dehorq par terre, dans un des garages où les voitures étaient entretenues et réparées. f,.J <4\ o Le nombre a augmente. Surtout à partir de 2O12. On n'arrêtait <\o plus. On se faisaitinsulter par lbfficier responsable de notre ser- vice: << Pourquoi le travaíl n'est pas termíné ?! Les corps s'accu- L^v mulent ! Allez, dépêchez-vous! > Il pensait qubn traînait, mais on

ne pouvait pas travailler plus vite. Le nombre de cadawes aug- llllilt r\rrlllit,' .ì\.il llr. à mentait et on étaitmoins nombreux dans le service cause des llll'lililll rlllllllillli"rll rj lllrìlilll ' ,lliifr' l rril lr l: défections de soldats. Il y avait une telle pression quà la fin les ,tllllll,rfr''ll, ll llllll' \i tlli,",llì]illl,'tlr'l'l,,ill'l garage corps s'agglutinaient dans le de voitures de Mezzeh avant ;'lll 'liiIiltl|1 ill'1,, ;ìlillliiiiìt il|'. 'rt' i:i l li{ lIi qubn ait le temps de les photographier. IIs pourrissaient. Une llll,,,llll' l' irllrrlilI lilll illilr"'r ," ìrl

fois, on a vtr un oiseau picorer l'æil d'un cadawe. D'autres fois, rf'lllllttiltl tì{il lillllllll"'l1ll ",'lllli .11 lrrlilli iLi r des insectes attaquaient leur peau. Et puig il y avait lbdeur. Cette odeur, dont on ne pouvaitpas se défaire au début, nous rendait fous. On adû l'apprivoiseretelle afaitpartie de notre quotidien. dans une fosse commune. Au débug on était dégoûtés. Ecæurés. On travaillait de 8 heures à 14 heures, puis on avait un repos Je pouvais passer trois ou quatre jours presque sans rien manger. jusquà l8 heures ou 19 heures. Et on retournait au bureau de 19 heures à 22 heures. C'étaient de longues journées car il fallait Puis, c'est devenu notre quotidien, une routine, cela a fait partie terminer le soir pour ne pas prendre de retard. On savait qdil x+ de nous. C'était la seule façon de nous en sortir. Qu'est-ce qubn pouvait faire d'autre ? On avait pew. Si on exprimait nos senti- >r y aurait d'autres corps à photographier le lendemain. [..J ments, on pouvait être arrêtés et torturés à mort et devenir I'un [Après avoir termíné les photos, César et ses collègues repartent de ces corps. On avait peur aussi pour nos procheg qu'ils soient dans leur local deîapolice militaire pour redíger leur propre rap- arrêtés et deviennent eux aussi l'un ces port destíné àIa justíce militaire.l de corps. [.J C'etaitencore plus douloureux pournous devoirces photos sur *CELA VA lbrdinateur que de photographier les corps. Sur place, au milieu CHAIìÍGER des cadawes, on ne pouvait pas s'attarder. TOUS MES NUMÉROS I' Le médecin légiste nous pressait, des agents des services de Un jour, un de mes collègues était à l'hôpital de Mezzeh. Les sécurité nous observaien! et notaient nos réactions. En Syrie, de les uns à côté des âutres. est arrivé au- toute façon, toutle monde surveille toutle monde. corps étaient Quand il [.J qu'il Mais dans le silence de notre bureau, on était un peu plus dessus de l'un d'eux, il a eu l'impression était encore tout doucement. << Est-ce que je dois Ie pho- libres, on avait du temps. Et là, quand on imprimait les photos, vivant. Il respirait tographier ? est encorevivdnt >>, a demandé mon collègue aux quand on les collait, là on ne pouvait plus détourner notre regard. Il médecin légiste Le détenu reprenait vie devant nous. On voyait waiment les militaires charges dedéplacer lescadawes. Le est arrivé, Et s'est fâché t << Comment est encore vivant ?! corps, on imaginaitlatorturg on ressentait les coups. Puis, il fal- ça, il qu'est-ce que je moí ? va tous mes lait écrire le rapport. Comme pour nous mettre un peu plus en Maís vais faíre, CeIa changer numéros ! >>ll car il avait déjà son cahier mémoire ce que nous avions vu. En un mois de détention, les était en colère rempli avec les numéros médicaux des cadavres qu'il leur avait prisonniers avaient pu changer complètement de visage. Au attri- les à la des Si homme était encore point qubn ne pouvait plus les reconnaître. bués uns suite autres. cet vivan! il allait falloir rayer, attribuer de nouveaux numéros, tES ARCHIVES DE tA MORT réinscrire tout. << Ne t'inquiète pas, va boíre ton maté et laffaire sera réglée quand tu reviendras >>,lui a répondu un militaire. A Un de mes amis est mort en détention. On a photographié son prendre les photos. corps sans savoir qui'il était. Ce n'est que bien plus tard, en son retour, ils ont fini de mes on formait une d'une douzaine recherchant discrètement des informations pour son pèrg que Avec collègues, équipe de photographeq se soutenait Mais on ne pouvait pas réel- je me suis rendu compte que sa photo était passee entre nos on lementse Parfois, mains et que je ne l'arais pas reconnu. Il n'avai-t été détenu que confier. avec un collègue, onchuchotaitsans oser fermer la porte du bureau de crainte que certains n'ima- deuxmois. C'etait quelqu'un que je voyais presque tous les jours ginent qubn complotait et qubn critiquait le régime. De toute avant son incarcération ! Son père avait appris par la police mili- façon, on n'avait pas le de fermer la porte. on se disait : taire que son fils était décédé en détention. Il ne voulait pas le droit < Le jour du Jugement dernier, on va nous demander des croire. Je lui ai assuré : <<.J'ai contacté lhôpítal mílitaire. Et íIs comptes : "Qt1'dvez-vous pendant toutes ces m'ont confirmé que ton fils était mort. > En fut,j'avais fouillé dans fait années dvec ce régíme críminel ?Pourquoiêtes-vous nos archives et retrouvé la photo. Tenu au secret je n'ai pas pu resté ?" >> nous, on avait peur. qubn le lui dire, bien sfir. Personne ne savait que chaque cadavre de Et Qu'est-ce pouvoir répondre à ? détenu était systématiquement photographié avant d'être jeté allaitbien ça l...l.o

10 Rersue de Presse-Press Reaíeut-Berheaoka Çapê-Rivistø Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti

Intrn¡tion¡l :\-ctu llork Ginrcs, OCTOBER 3 - 4, 2Ot5 channel close to tl¡e Darñascus govern- merit. Islamic State forces captured tåe town recently, pushing out frorn- the Russian jets strike desert city of Palmyra toward Damas' cus, and tirey a¡e still holding some As- syrian Christian hostages from tlere. The otler four areas that Syrian state television reported had been hitby Rus- ISIS areas in Syria sian forces were in different parts of the country linown to be controlled by rebel groups other than the Islamic State. Russia has rejected accusations that, in tryingto shore up Mr. Assad'it has hit .âllì opposition groups indiscriminately rather than concentrating on Islamic State militants. Its military operations have confounded the loose coalition of nations thathave been backing the oppo- sition since the civil war erupted ¡n 2011. The stâtement from the seven coun- tries expressed "deep concern" about the Russian military buildup in Syria, and in particular Russian Air Force at- tacks around Hama, Homs and ldlib. The attacks avoided Islamic State tar- gets and caused civilian casualties, the statement said "These military actions constitute a furtl¡er escalation and will only fuel more extremism and radicalization," the state- HADI ÀL.ÀBDALLÁH. VIÀ ASSOCIÀTEÞ PRÊSS ment said. "We call on the Russian Fed- A video image taken Thursday in Idlib Province, Syria. Russian officials insisted that they eration to immediqtely cease its attacks had hit four "objects of the Islamic State" in the provinces of ldllb, Hama and Homs. on the Syrian opposition and civilians and to focus its efforts on fighting ISIL." 'Western and Arab states for what he Russia, like Syria, which has been MOSCOW calledtleir failure to stop the flow of for- deeply involved in picking tåe Russian eign jihadists into Syria He blamed the Air Force'stargets, does not distinguish U.S. and 6 other nations alliance for creating the crisis now en- among the various opposition groups, gulfingthe country. labeling them all Islamic State or "ter- call for halt on attacks on "Our vision proved to be correct," Mr. rorists." other opposition groups Moallemsaid. As part of its campaign in Syria, the pre- The Russian foray into Syria also Russian Navy has deployed the missile occupied a Ukraine summit meeting in cruiser Moscow to defend Russian Aif BY NEILMACFARQUHAR Paris on Friday, at least initially. The Forie planes stationed near Latakia, ANDANNEBARNARD leaders of Russia and France talked for the news agency Interfax reported on an hour about Syria, a French official The Russian Defense Ministry said on Frida¡ quoting an unidentified military said, before the broadel meeting, which Friday that it had bombed seven targets source. included the leaders Germany and in Syriain overnight air raids, including of The missile cruiser, part of a fleet that Llkraine, meant shore up the agree' a command post and a training camp to operates permanently in the eastern near the nortlrwestern city of Raqqa ment signed in Minslç Belarus, titis Mediterranean, has fired a few shots at year that was intended to pacify south- that would be the first strike in an areà aerial targets, the agency reported, with- east Ukraine. widely recogrÞed as being under the out providing any additional details. Moscow on Friday, the Defense control of the Islamic State. In Russian support for the Assad gov- Ministry said that warplanes had The United States and other nations its ernment is based at least in part on a de- that back groups fighting President flown l0 sorties overnight, hitting seven sire to maintain access to its longstand- Bashar al-Assad have,accused tlte Rus- targets including a training camp and a ing naval station at Tartus, its only command post by the Islamic State, sian forces of targeting almost every op- run overseas military post outside the position group but tåe Islamic State in also known as iSIS or ISIL, near Raqqa. former Soviet Union. the airstrikes that began on Wednesday. Maj.' Gen. Igor Konashenkov, .a "Russia's goal is to defend Assad; T[rkey issued a joint ståtement on spokesman for the ministry said that whoever is against him is a destabilizing F?iday with Britain, France, Germany, the training camp was near the town of factor," said Aleksei Makarkin, the Qatar, Saudi Arabia and the United Maaden Jedid and that the conimand deputy head of the Center for Political States, calling on Russia to stop target- post was near Kasert-Faraj, both soutl¡- Technologies, in Moscow. "Russia ing the opposition groups they have west of Raqqa. wants Assad to get engaged in a political been supporting and warning tåat such Raqqa has emerged as the capital of settlement from a position of strength." attacks would feed radicalism and ex- the patchwork of teffitory that the Islam- But the glow of early Russian suc- tremism. ic State controls across northern Syria cesses will almost certainly fade, ana- Their view was summarily rejected In Raqqa, the autloiities announced lysts and opposition commanders say, later at the United Nations by the for- that they lvere canceling Friday Prayer as the realities of Syria's grim, four-year al- eign minister of Syria Walid in the mosques as a safety measure, âc- civil war slowly assert themselves. Mr. MoaIIem. Delivering his nation's speech cording to the Syrian Observatory for Assad's forces are worn down and de- at annr¡al General Assembly, Mr. the Human Rights, a organization based in moralized, and they are in control of Moallem thanked the Russians for com- Britain that.tracks local activþ across only about 20 percent of Syria's territo- ingtothe aid of the Syrian militarywith the country. ry. Mr. Assad himself is vilified by many airstrikes and asserted they were part The Russians also reportedly hit in the majority Sunni population as his of its effort to combat terrorism. Qaratayn, south of Homs, according to forces use barrel bombs and other indis- Mr. Moallem castigated the alliance of Al Mayadeen, a Lebanese television

11 Reuue de Presse-Press Reuimt-Berhanka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti

grôup that includes an affiliate of Al But history suggests tttat it will be criminate weapons against an insur- . hard for Russia to bring about a.þurely Qaeda known as the Nusra Front and gency that began wittt political protests. . Islamist groups, including several military resolution. The United States, This past summer, the other groups have been with tens ofthousands oftroops and vir- lost ground to the Islamic State in the more secular that trained by the tually unlimited firepower, could not east and to a rival insurgent coalition, covertly armed and United States. subdue insurgents in lraq or Afghanis- the , in the northwest. By at the territory of that tan. And. with airstrikes alone, the Mr. Assad even went on television to de- - striking group opposed to both Mr. American-led coalition against the Is- clare that the army was facing a man- and otlers Russia lamic State ha3 made little headway. power shortage. People from govern- Assad and the Islàmic State, takes pressure off Mr. Assad and Russia remêmbers its own disastrous ment-held areas and draft-age men battle witlr Islamist insurgents - Amer- were increasi¡gly joining the accelerat- rcan-backed groups that over time Syria castþated Western and ing flow of refugees heading for Europe spawned Al Qaeda in the 1980s in Af- and elsewhere Arab states for their failure to ghanistan. - !n a country that is 80 percent Sunni, stop the flow of foreign And fears that the strikes would fur- was also relying increasingly on he jihadists into the country. ther radicalize people seemed to be Shiite fighters from lran and Hezbollah, coming true on Thursday as one previ- the Lebanese militia group, injecting a ousþ independent Islamist brigade de- sectarian edge into an already viciou.s Hezbollah and shifts the ebb and flow in clared its allegiance to the ÀÍusra Front, conflict. the war's stalemate back in their favor. saying unity was necessary because the At the same time, as the Islamic State Lebanese news media even reported United States and Russia were allied moved toward Homs and Damascus Thursday that Hezbollah could soon be against Muslims "to blur the light of from the east, rival insurgents ïvere put- participating in a major ground attack truth." ting new pressure on the Syrian coastal in northern Syria, suggesting ïhere provinces,where Mr. Assad's support is were plans for an assault to roll back Reporting was contríbuted by Hwaida fighters on some insurgent gains. There were also strongest. The advancing S aad and Mq,her Sømaan Jr o m B eir ut, were not from the Islamic unconfirmed reports that new Iranian that front ; Ricþ Gladston e from N ew State but from the Army of Conquest, a troops were entering Syria. York ; and, Aurelien Breeden from Paris.

LT FIGARO vendredi 9 octobre 2015 Dans la tête de Poutire, éviter à tout prix à Bachar el-Assad le sort de l(adhafi

par une résolution du Corseil de sécuri- président russe: << II n'y aura pas de té de I'ONU autorisant lutilisationde la deuxième KadhaJírr' jure-t-il dès qu'il force pôur protéger les populations ci- en a I'occasion à ses interlocuteurs oe- viles, leur avaient barré la route. Tou- cidentaux. jours prompte à dégainer son veto au Peu importe aux yeux du Kremlin si le Conseil de sécuri!é, la Russie de Dmitri chaos existait déjà en Libye avant lin- Medvedev s'était pour une fois abste: tervention occidentale, fådhafi ayant lsAtELLE tAssERnE il @ll¿sserre nue. Avant de rapidement s'insurger consacré beaucoup d'énergie à déstâbi- contre I'intervention militaire, esti- liser I'Afrique sahélienne et à y encou- n¿Êuf si les intentions de Vladimi¡ mant que les Occidentaux avaient rager les guerres et les conflits ethni- Poutine demeu¡ent << mystñeuses >> outrepassé leur mandat internatlonal, ques. Vladimir. Poutine, qui n'a jarnais arD( yerD( des capitales occidentales, profité du texte volontairement flou de fait grand cas du sort des populations ci- I'intervention militairc russe en Syrie la résolution pour lui donner une tour- viles, se méfie de toutes les révolutioru puise ses racines àde nombreuses sow- nure politique et pousser leur avantage' ou des ù¡terventions militai¡es pouvånt ces. Sauver le port de Tartous et la pré: poru faire chuter Kadhafi. << Ils ont I'im- mener à la désintégration de l'État et des sence n¡sse au Moyen-Orient, enrayer pressíon d'avoír été tralús par les OccÍ- institutions, comme ce fut le cas en hak. la progression de I'Etat islamique, pré- dentøux, Etl ottt volontairement totdule Il écræe dans le sang, comme en Tchét- venir le retour en Russie des djihadistes cou de lq résglufion ri recorurait un di- chénie, les tentatives de rébellion caucasiens partis eombattre en Syrie, plomatefrançais, contre le pouvoir de Moscou. Et réprime rompre I'isolement coruécutif à la toute forme d'opposition ilans son pays. guerre en Ukraine, renouer avec. la Le traumatÍsme l¡byen Lui qui a envoyé sans états d'âme ses puissance ou diviser les Occidentaux Le président libyen sera tué d'une balle troupes en Géorgie et en Uk¡aine ou ses sur la question d'une eoopération avec ¿ans ta tête te 20 octobre 2011. À l'épo- avions aujowd'hui en Syrie, se prétend Bachar el-Assad da¡rs le règlement du que, de nombreuses capitales occiden- opposé à toute ingérence de la cornmu- conflit: toutes ces raisons sont dfuecte- tales applaudissent ce nouveau prin- nauté internationale dans les affaires in- ment ou indirectement évoquées par le temps arabe qui laisse entrevoir la térieures d'un pays... Kremlin. Mais il en est une qui constitue .libération de tout un peuple après Qu'ils soient ou non recevables, ces cheá Vladimi¡ Poutine une véritable 42 ans d'oppression. Le Kremlin, lui, arguments russes expliquent pour- << obsess¡on )t, selon.les mots d'un di- dénonce I'utilisation de la force, qui de- quoi la priorité du Kremlin en Syrie plomate, c'est la volonté d'éviter à tout vient selon les resporuables russes est de renouveler le soutièn indéfecti- prix une reproduction du << modèle Il- << une constente delapolittque des États- ble de Moscou au régime << légitime >> byen ,, , celu{ qui avait conduit à lå chute U nís øpr è s l' ex - Y ougoslØtie, l' Af ghanÍs - de Damas. Ils expliquent agssi pour- puis à la mort du colonel Kadhafi. tan et l'Irak >>. Depuis, la Libye s'est quoi les bomba¡diers russes, malgré la En ma¡s 2011, alors.que les forces de transformée en un nouveau trounoir de rhétorique sur la nécessité de faire Mouammar Kadhafi menaçaient de la régon sahélienne, un pays en plein barrage-aux djihadistes de l'Éiat isla- perpétrer un massacre à Benghazi, les chaos, hawe pour les terroristes et les mique, réservçnt leurs frappes aux aviations française et britannique, sou- trafiquants. Ei le'destin de Bachar el- opposants à Bacha¡ el-Assad plutôt tenues par les Etats-Unis et adoubées Assad est devenu une idée fixe chez le qu'à Daech et al-Qaida. r

12 Reoue de Presse-Press Review-Berheuoka Çøpê- Riuista Stnmpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti Intcrn¡tion¡l:\'ctullork@imcs ocToBERT, 2ol5

we need humanity, will contribute to es- tablishing peace in the world," he said. "Russia is a good example for coexist- Russia and fürkey ence of people of different faiths." On the same visit, Mr. Erdogan also promoted Ttrrkey's economic relation- ship with Russia spar over syria He said that bilateral trade had reached $31 billion last year, and that volvement, which seemed to expand T[rkey's goal was for that figure to hit ISTANBUT this week when officials suggested Rus- $100 billionby 2023. "Let us hope tåat for- sian "volunteer" fighters would be sent tune is on our side and that pe will suc- BYTIMARANGO to Syria, officials in Ankara, the Ρrkish ceed in reaching tltis objective," he said. capital, predicted new influx of Tensions befiveen Russia and Tlrrkey a But T[rrkey's relationship with Russia retugees. Speaking to the Tbrkish daily increased on T[resday over the Russian is also cloudèd by history. Analysts have Hurriyet, Deputy Prime Minister Nu- bombings of Syrian rebels and multiple written of tlte fear of Russian ambitions man Kurtulmus said that a million more of Tt¡rkish airspace, which that infect the Tt¡rkish psyche and are 'üiolations Syrians could arrive inlrrkey, which is havé deeply undercut Türkey's goals in rooted in the history of tåe many wars already straining under the weight of tlte . at least l7 by one co'unt fought be- nearly two million refugetis. - - positive relationship with Rus- tween the Ottoman Empire and Russia "Our At first Russia suggested that its pri- sia.is knownj' President Recep Tayyip over centuries ority was fighting the Sunni militants of Erdogan said on T[esday during a visit Even before Russia's military buildup the Islamic State, an aim shared by the to Brussels. "But if Russia loses å friend in Syria, Russiawasan important ally to United States, which is leading acoali- like T[rkey, with whom it has been co- Mr. Assad, a fact that analysts have said tion that for more than ayear has waged operating on many is'sues, it.will lose a an air campaign against the group in lot, and it should kno\r¡ that." Iraq and Syria. But Russiahas deployed But aside from blunt warnings, there "The Rucsian prcsence has ground-to-air missiles and interceptor appears to be little that Mr. Erdogan can changed parameters jets, which have no use against militant the entire do about Russia's assertive military ac- groups that do not have an air force. in Syria, including a safe tions in Syria, which have upended his This has made it clear tåat Russia's pri- zone. dare priorities to oust the Syrian president, No onewill ority is to buckup Mr.Assad. Bashar al-Assad, and establish a buffer confront RusEia." "Thè Russian presence has changed zone on Syria's border witltTirrkey. the entire parameters in Syria, includ- While in many ways close to Russia, ing a safe zone," said Mensur Akgun, di- restrained Tlrrkey intervening Mr. Erdogan is nowleaning moreheav- from rector of the Global Political Ttends more directly in the conflict. Writing in ily on his NATO allies, retlecting the Cente¡ a resea¡ch organization in Istan- The Atlantic t1¡yo years Soner shifting forces buffeting Thrkey as it ago, bul. "No one will dare confront Russia." Cagapta.y, an expert on Turkey at the copes with the military, economic and The new tensions between Russia and Washington Institute Near East humanitarian fallout of Syria's civil for TUrkey have highlighted the complex Policy, said, suffer from a deep war. "Tl¡rks relationship between the two countries. rooted, historic reluctance confront attack on T[rkey means an at- to 'l\n In some ways T[rkey's relationship the Russians." tack on NATO,'I Mr. Efdogan said at the witlt Russia is similar to its relationship "Consequently," he wrote, is news confererice in Brussels. "T\rrkey witlt lran, the Syrian government's unlikely to confront Moscow even when Tbrkey, which from tlte outset of the Russia undermines T\rrkey's in- war more tltan four years ago backed most important regional ally. In its deal- terests." rebeliroups in the belief that Mr. Assad ings with each country Thrkey is able to What is clear, though, is that Russia is could be qqickly toppled, finds itself sepârate sharp differences over issues willing to confront Tlrrkey. By violating po\r¡erless to shape events in Syria. like the war in Syria with deepening Tirrkey's airs¡iace twice in recent days What became increasingly clear after economic ties, not to mention a robust not a mistake, as Russia said, but a Russia began its bombing campaign is tourism industry between the two coun- deliberate- move, according to NATO that Mr. Erdogan's long-held ambition tries. - Russia seefned intent on warning Mr. of persuading Western allies to estab- For instance, Tlrrkey, t¡rith a groÌ,ving Assad's foes not to violate Syrian sover- a safe in economy and little of its own energy lish zone northern Syria has eignç crumbled. supplies to fuel it, relies on both Iran and NATO, whose officials have been crit- "It's quite clear to me that if we had Russia for natural gas imports. T\rrkey ical ofTtrkeyin recentyears for not de spoken amonth agoabout safe zoneor a depends on Russia for more than half of ing enough to crack down on jihadist no-fly zone it would ltave been a good its natural gas, and Russia has plans to fighters crossing its border fo fight iq idea," said Marc Pierini, a visiting schol- build a nuclear power plant in Tirrkey. Syria, objected to the Russian incursion, ar at Carnegie Europe in Brussels and a This week, even as tensions.escalated and Tlrrkey scrambled own war- former European Union ambassador to over Syriá, Tlrrkey's energy minister its planes to intercept the Russian planes. Ttrrkey. "Talking today, I'd say it's a no- said that talks would continue over a go." natural gas pipeline project through Officials also hinted that if it happened again TU¡key might shoot down any Mr. Erdogan, in Brussels for talks Tbrkey, which would benefit from natur- Russianjets tltat cross its airspace. with European leaders over the mþrant al gas at discount prices. Those warnings notwithstmding, crisis convulsing Europe, continued to Mr. Erdogan's leadership style has of- Tirrkey, because of history and its deep push for a safe zone ln northern Syriia as ten been compared with President economic links to Russia, "will try its ut- the only acceptable solution to create Vladimir V. Putin's. Both have been crit- most to avoid any type confrontation stabilþ and discourage refugees who icized for becoming increasingly au- of with the Russians," Mr, Akgun said. are leaving lrrkey on perilous sea jour- tloritarian and cracking down on free neys for Europe, expression, and both are their coun- Ceylan Yeginsu contributed reporting. "The polite reply here was that this is tries' pre-eminent political figures. U.N. business and not for the E.U, to en- On a visi! to Moscor¡y in Septembe¡ tertain," Mr. Pierini said. "The idea is Mr. Erdogan appeared with Mr. Putin at dead in the water." the inauguration of a new mosque and Underscoring the degree of Ti¡rkish praisêd Russia: "I am sure that the .concern about Moscow's military.in- opening of the mosque, at a time when

13 Rcuue de Presse-Press Rsuieu)-Berheuolø Çapê-Riuista S tampø-Dentro de la Prensø-Bøsin Özeti ,fcllonte DTMANCHE 4. LUNDI 5 ocToBRE 2oi5 AParis,Poutine réaffiÍrne sonsoutienau régimeAssad2o

Pour le président français, les frappes russes doivent viser

<< > Daech et seulement Daech François Höltande accueille Vladi¡nlr Poutine, au palals de

l'Elyséc, vendredl z octobre. JEAN-cI.AUDE courAusss/¡neuc¡r-pourcs pouR. c LE MONDET

n hnga{e diplomatique, base des condítions r posées par la Syne r, a indiquéDmitri Þeskov de- on appelle. cela un France pgur envisager une coopé- tion politique, si Ia Russie recon- puis Moscou, aioutant que le pré- naît que M. Assad doit partir. échange . Syfie pa95e paf le d'apaisement. transition politique. a/e lui aifait Sur le dossier syrier¡ en revan- valoÍr que sÍ Assad étaít I' interlacu- rCat¡¡troplrrr¡urÕr départ de Bachar che, l'entrée en action de I'avia- teur,iln'y auraít pas de progrès r,a Il était difficile d'attendre autre Al-Assadr, tion russe a compliqué encore un assuré M. Hollande, répétant vou- chose de cette entrevue qu'un proclamé peu plus la donne, alors que Paris loir < mettre Ie rêgime et lbpposi- constat de désaccord, tant les po- a et Moscou sbpposent radicalei tÍon en capacité de former un sitions sont éloignées. Vendredi, le président ment sur le sort du président Ba- gouvernement de conseisusn. avant le début de la réunion de Pa- drar Al-Assad.: pour M. Ho[andg < Íiavenir de Ia Syrie passe par Ie dé- ris, la France, les Etats-Unis, le. Françols'Hollande iln'.a dans favenir part de Bachar AI-Assad>, a pro- de la Syrie, alors que M. Poutine clamé le président français. Royaume-Uni, les pays arabes du veut en pièce présente Golfe participant à la coalition faire la maîtresse de Angela Merkel, lors de aussi fait savoir, parla voix du pré- sa contre I'Etat presse, contre l'EI et la Turquie avaient coalition islami- la conférence de a elle sident de la Commission des affai- que (EI). . groupes rebelles anti-Assad, du soir, prononcer le nom de agissant en Syrie. Dans la soirée, Barack Obama De son côté, Damas a fait un pas quand Paris veut limiter son in- BacharAl-Assad. très timide en annonçant, par la tervention aux diihadistes de fEI. Ni la chancelière ni le président s'est également invité dans les discussions en estimant que la voix de son ministre des affaires Le président russe, qui ne sétait Hollande nbnt dévoilé les reþon- étrangères, Oualid Mouallem, juin stratégie russe , qui< ne fait pas la þas rendu à Paris depuis zor4, ses qu'ils avaient reçues de la part être prêt à participer à des propo- mique et une opposÍtion sunnite son homologue français, malgré soin à son porte-parole de donner sées par préparer menait à lancé en sa version - très laconique - des modéréery une tröphe assuréer.. Le présideht une conférence de paix dite de débr¡t de rencontre. D'après IEly- échanges. sée, les deux chefs d'Etat ont eu formé Françoís Hollande des ac- iugé ¡BNoirvrrr¡x¡ des <échanges approfondís surla tions desforces aériennes russes en de trouver avec Moscou une solu-

14 Reaue de P r esse-Pr ess Reuicro-Berheaoka Çøpê- Rivista Stømpø-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti frllllonûc MARDr6ocroBRE2o,5 A Strasbourg,Erdogan galvanisg la diasporaturque contre le PKK Devant u ooo personnes, le président turc a vanté la < vraie civilisation > turque et fustigé lfattitude européenne dans la crise des migrants

Lors des législatives du mois de srRAsBouRc - envoyé spécial iuin, le succès de ce parti légal lié auPKK auprès des Kurdes deTur- T f n seul drapeau, un seul quie mais aussi de lélectorat de I I pays, unè seule foi: tel gauche avait empêché le Parti de \1 était le message que le la justice et du développement président de la République de Tur- (AKP), formation politique isla- quie, Recep layyip Erdogan, est miste dont M. Erdogan est le fon- venu délivrer aux Turcs de la dias- dateug de conserver la maiorité pora européenne réunis pour as- absolue au Parlement, qu'il dé- sister à la <(rencontre citoyenne tient depuis son arrivée au pou- Øntre le terrorÍsme r organisée di- voir en zooz. A la suite de l'échec Quelque 12 000 personnes ont ass¡sté, dimanche 4 octobre, au discours manche 4 octobre au Zénith de des tentatives de formation du président turc Recep Tayyip Erdogan à Strasbourg. TREDERIcK FLoRtN / AFP Strasbourg. Sans jamais évoquer d une coalition gquvernemen- l'Etat islamique (EI),le dirigeant a tale, de élections nouvelles sont consacré l'essentiel de son dis- prévues pour le tcr novembre, Se posant en chef rendre hommage aux par des forces de sécurité, tombés ré- cours, retransmis en direct les bien que les affrontements avec de guerte, dans la lutte contre le princþales chalnes de télévision le PKK ne faiblissent pas dans les cemment turques, à la lutte contre Ia gué- régions kurdés. M. Erdogan PKK.. Si le conflit avec lè mouvement du Parti des travailleurs du que M. Erdogan arrivait en rilla ^Alors e assulé la kurde q dominé le discours, Ie pré- (PKK) Europe,la de dimanche a Kurdistan et aux afüonte- ioumée sident Erdogan, qui devait ren- notamment été marquée par des détermlnatlon mints qui lbpposent depuis août contrer les dirigeants de l'Union opérations militaires qui auraient aux forces de sécurité d'Ankara de la Turqule européenne lundi à Bruxelles, a fait deux morts civils en marge de dans Ie sud-est majoritairement également condamné avec viru- combats avec des militants armég à n écraser kurde de laTurquie. lence la réponse des Etats euro-' dans les villes kurdes de Silvan et I'organlsatlon péens à la crise des migrants. La Nusaybin. Se posant en chef de aV¡urbn¡n foule ahuéces Etats, L'audience, acquisg lui a s'est retiré. volonté européenñe de partager de Turquie, l'allocution a rappelé repondu en scandant (< en autorités électorales de Turquie, senté la Turquie comme le défen- le combat tciusquhubout) et son arabe). gardiennes des principes laics de seur de , condamnant dans un gociée de la crise sécuritaire en le président turc de faire un usage nophobie,I'islamophobie et le rq- assuré . veulent se détacher de nous, nous kurde, ses partisans installés en dans un discours émaillé de réfé- Selon les organisateurs apparte- (...) en al- Europe et, à mots couverts, le Ie leurferons regretterrr, rences âuxvaleurs et aux symbo- nant à des associations commu- Parti démocratique des peuples lusioú aux velléités séparatistes les islamiques, alliées à l'exalta- nautaires et religieuses proches (HDBprokurde). qu'il accuse le mouvement kdrde tion de la nation turque, du pouvoir turc et soütenues par de poursuivre. ,Avant de souli- un réseau de mosquées recon- cDonncur¡ do lcçonrn nues officiellement par Ankara, la Se laissant aller de grandes en- rencontre du président Erdogan Des F-16 interceptent un chasseur à turcs volées historiques, il a décrit Ia avec ses partisans européens est russe violant l'espace de la Turquie lutte contre le PKK comme le pro- sans rapport avec le contexte élec- la Des chasbeurs F-16 turcs ont intercepté samedi 3octobre un longement des guerres menées. toral dans lequel se trouve Tur- avion de combat russe violant l'espace aérien turc à la frontíère pal les grands conquérants turcs, quie. Les Turcs de l'étranger ayant syrienne (sud-est), le contraignant à rebrousser chemin, a an- mêlant la victoire de Saladin à Ié- la possibilite de participer aux noncé lundi le ministère turc des affaires étrangères. liambassa- rusalem contre les croisés, Ia prise élections nationales depuis zor4 deur de Rudsíe à Ankara a été convoqué et les autorités turques de Constantinople par le Mehmet le président Erdogan n'a cepen- lui ont fait part deleur , selon un communi II et la bataille des Dardanelles qui dant pas omis d'appeler ses conci- qué. Ankara a aussi demandé à [a Russie d',. éviter une répétition opposa I'armée ottomane aur( al- toyens à se rendre aux urnes con' légis- de cet incident> et fait savoir que le cas échéant,

15 Reoue de P r esse-P r ess Reaieut -B erheaokn Çøp ê -Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Turquie : 17 rebelles du PKK tués gqfès un couvrê-fêu d dans le sud-êst anatolien

Istanbul,2 octobre 2015 (AFP) turcs tués mardi à Silvan par des militants kurdes, alors qu'ils partaient au tra- vail. LES lUfOnlTÉS turques ont annoncé que 17 m¡¡¡tants kurdes présumés Après deux ans et demi de cessez-le-feu, des afirontements meurtriers ont avaient été tués dans les heures qui ont su¡vi I'instaurat¡on vendrcdi d'un repris en juillet entre forces de sécurité turques et rebelles kurdes dans le sud- couvre-feu dans la v¡lle à ma¡orité kurde de Silvan, dans le sud€st anatolþn. est du pays. Les attaques du PKK et les opérations mil¡ta¡res de représa¡lles se Le couvre-feu est entré en vigueur à 04H00 GMT après le lancement jeud¡ soir sucêdent depuis à un rythme presque quotidien. d'une opération des forces de sécurité contre les combattants du Part¡ des tra- Selon un bilan établi par la presse favorable au gouvemement, ces v¡olences va¡lleurs du Kurdistan (PKK), a indiqué I'agence pro-gouvemementiale Anatol¡e. ont causé la mort de pres de 150 soldats ou polic¡ers et environ 1.100 rebelles Les mil¡tants ava¡ent érigé des banicades et creusé des tranchées, ajoute du PKK. I'agence. Début septembre, I'aviation turque avait mené des fiappes d'envergure contre Au total 17 militants du PKK ont été "neutralisés" au cours de I'opérat¡on qui se des camps du PKK dans plusieurs régions du nord de I'lrak, et les forces teÍes- poursu¡va¡t avec le soutien de tianks et d'hélicoptères, tand¡s que les rebelles tres y avaient mené une incursion à la poursuite des rebelles kurdes turcs étaient munis de fusils longue-portée, ajoute Anatolie. Ces v¡olences interviennent à un mo¡s des élections législatives anticitÉes qui Selon l'armée, ce couvre-feu avait été décidé après la mort de deux soldats doivent se tenir le ler novembre en Turquie. o

Syrie: constitution d'une force militaire ârâbo-kurde

Beyrouth, 12 octobre 2015 (AFP) syriaques y participent également. Vlhshington a soutenu les YPG dans leur combat contre I'El dans le nord de la LA PRINCIPALE MILICE kurde et des groupes rebelles arabes qu¡ combat- Syrie, oit les Kurdes combattent au sol avec le soutien des frappes aériennes ta¡ent ensemble depu¡s longtemps ont décidé de formaliser leur alliance menées par la coal¡t¡on conduite par les États-Unis. qui au sê¡n d'une coalit¡on s'intitule les Forces démocrat¡ques syr¡ennes Ma¡s la force grandissante des YPG ¡rrite le vo¡sin turc qui considère cette orga- (FDS). nisation comme la branche syrienne du PKK, le Parti des trava¡lleurs du La constitution de cette alliance survient après la déc¡sion de \ hsh¡ngton Kurdistan, qu'Ankara qualifie d'organ¡sation tenoriste. plan pour lutter d'abandonner son visant à former et à équ¡per des rebelles En outre les liens solides établ¡s entre \^/ash¡ngton et les Kurdes syriens ont sus- groupe (El). pouna¡t contre le Etat islamique Elle devenir une altemative aux cité du ressent¡ment parmi les rebelles, qu¡ ins¡stent depu¡s longtemps, mais en yeux pour jihadistes. des Etats-Un¡s combattre les va¡n, pour obtenir un soutien aérien américains et des armes. FDS a été annoncée dans un communiqué pár le porte-parole La création des Les YPG ont obtenu des succès dans le nord en chassant I'El de plus¡eurs seG des Unités de protection du peuple kurde (YPG). teurs avec l'appu¡ de Burkan al-Furat. Après la ville frontalière de Kobané en þn- "Les rap¡des développements dans les domaines polit¡ques et mil¡ta¡res" en vier, ils se sont emparés de TallAbyad , privant l'El d'une route rel¡ant la Turquie Syrie "nécessitent la const¡tution d'une force militaire nationale unie pour tous à son fief de Raqa. les Syriens, induant des Kurdes, des Arabes, des Syriaques et tous les autres", Une grande partie de I'opposition regarde les Kurdes avec suspicion en raison explique le texte. de leur attitude prudente depuis le début de soulèvement en mars 2011. En L'alliance ¡ndut des rebelles syriens qui ont soutenu les YPG dans les combaß dépit d'années de répress¡on par le rég¡me de Damas, ils ont refusé de prendre contre I'El, dont le groupe maloritia¡rement arabe Burkan al-Furat (Le volcan de les armes contre lui et se sont attiachés à const¡tuer une région autonome dans I'Euphrate). Des groupes représentiant des tribus arabes et des chrét¡ens le nord de la Syrie. a E@tru Les Kurdes ne do_ivqnt paç passer I'Euphrate, dit la Turquie ANKARA - 13 octobre 2015 (Orhan Coskun - Reuters) : LATURQTIIE fva tor,ÉnnnApas que les Unites de protection du peuple Ð (YPG), milice kurde de $¡rie, franchissent I'Euphrate pour prendre position prês de sa frontière et en a averti les Etats-Unis comme la Russie, ont annon- cé derx membres de I'administration ayant requis I'anon¡mat. "C'est clair et net pour nous et nous ne plaisantons pas avec cela", a dit I'un d'eux. Ankara craint que la progression des YPG branche militairc du Parti de I'Union démocratique (PYD), le long des 9oo krn de sa frontière avec la Syrie n'attise les velléites séparatistes de sa propre minorité kwde. Or, les Etats- Unis les considèrent comme leur partenaire militaire le plus fiable dans la { lutte contre les djihadistes de I'Etat islamique (EÐ. lÆs autorites turques soutr4onnent la Russie, dont I'aviation intervient en Syrie depuis deux La Turquie ne toltîerø pøs que les Unités de protection du peuple semaines, de soutenir les YPG et le PYD. 2015 I REUIERS I Ro di S aùl tÆ.9 ):.yi.!! ::.!:t !:.( :..s..v:t:. "læ PYD s'est dernièrement rapproché à la fois des Etats-Unis et de la Russie. Nous considérons le PYD comme une organisation terroriste et nous voulons que tous les pays réflechissent aux conséquences de leur coopération", a aux kurdes de Syrie la mettrait aux prises avec la Russie et les Etats-Unis. decìaré un deuxième hat¡t fonctionnaire turc. tes YPG ont annoncé lundi la formation avec divers groupes arabes syriens "Avec le soutien de la Rtrssie, le PYD tente de s'emparer d'un secteur situé d'une alliance militaire baptisee Forces démocratiques de Syrie. Larmee entre Djarablous et Azaz, pour progresser vers I'ouest en direction de américaine aurait parachuté le même jour des munitions de petit calibre pour ja¡nais", lEuphrate. Nous ne I'accepteront a-t-il poursuivi, ajoutant que sotrtenir les insurges syriers qui combattent lEI. Washington, Moscou et I'Union européenne en avaient été informes. la T\rrquie accuse les YPG de vouloir chasser les communautes arabe et turk- Dans le cadre de la "guerre synchronisee" lancée en juillet, I'armee turque mène du nord de la Syrie pour assurer une continuité territoriale kurde entre bombarde les positions des séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan le nord de I'Irak, d'ores et déjà autonome, le nord de la Syrie et le sud-est de (PKK) dans le nord de I'Irak a celles de I'Etat islamique, mais 5's¡ prendre son propre territoire. O

16 Ræue de Presse-Press Reaietp-Berheuolcø Çøpê-Rioista Stømpa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti ÍcÏßonôc MERCREDI 7 OCTOBRE 2OT5 Désaccordsentre Erdoganetl'UE o , surlesréfu CS Les Européens pourraient financer des camps de réfugiés enTurquie

. pruxelles BRUXELLES - bureau europêen tion avec et évoque même lintérêt mutuel des deux Tl eçu lundi 5 octobre à parties: les Etats européens et ]¿ Bruxelles'oùilanotam- des premiers, f \ du Conseil insistet-il. I à Bruxelles, le 5 octobre. FRANcors rENorRlREUr€Rs européen et de la Ccimmission le aimerait d'ailleurs que ses compa- président turc Recep Tayyip Erdo- triotes bénéficient rapidement gan a douché les espoirs de ceux dune liberalisation des visas. Et iI qui espéraient un engagement se dit prêt à combattre lbrganisa- immédiat de sa part pour aider à tion Etat islamique, tout en insis- la résolution de la crise des réfu- tant surle fait que les tenoristes à giés. Lors de ce voyage, M. Erdo- cibler sont aussi les Kurdes du véritables coniessions avant les cords de réadmission avec An- gan a plutôt fait la leçbn à ses in- Parti des travailleurs du Kurdistan élections législatives prévues le kara. En échange, ils finance- terlocuteurs en affirmant que, (PKK) ou les marxistes-léninistes lu'novembre. Lundi soir, à l'issue raieñt de nouveaux camps pour tandis que son pays accueillait du Parti-Front révolutionnai¡e de d un dînei avec les dirigeants du les.réfugiés, même si les z6 sites < Z5 millíons r de Syriens, les Euro- libération du peuple (DHKP'C). Conseil et de la Commission, des existant ne font actuellement péens s'effrayaient à la perspec- A Bruxelles, où il a également source$ européennes affirmaient pas le plein: on.y recenserait tive dþn abrÍterdixfois moins. reçu le ferme soutien de IOTAN cependant qu'il avait admis le 274OOO 33ooÒo <, a-t-il pété que la réduction du nombre tion devaient s'envoler Dautres proiets circulent, dônt le encore déclaré au cours d'une de départs vers l'Europe passait extérieure mardi pour Ankara afin de mettre transfert vers llEuropc dans de brève conférence de presse, souli- surtout par la création d'une au point un plan qui serait sou- bonnes conditions de sécurité, de gnantque sonpays avait consacré zone de sécurité et d'exclusion le mis, à la fin de la semaine pro- personnes qui auraient été enre- près de 7 milliards d'euros à l'ac- long de la frontière turco-sy- chaine, aux chefs gou- glstrées par les autorités turques. cueil des réfugiés mais n'avait rienne. L'idée laisse les Euro- d'Etat et de vemement réunis sommet Problème: celles-ci refusent lidée reçu qu'une aitle de millions. péens plus que sceptiques, cer- en 37 dans.la capitale de voi¡ des centres d'accueil super- , a-t-il tains la jugeant même adange- beþ. visés par lUnion (ou rhotspots>) affirmé. . formuler des contre-propositions l'entourage du président de la nion avec les responsables des Les Européens, Allemagne en et à tenter de convaincre un prési- Commission. Parmi elles, l'ac- Etats traversés par la k route des tête, cachent de plus en plus diffi- qui fera sans doute peu de cueil supplémentaire. de 5oo ooo dgnt Balkans>, empruntée parplus de cilement leur empressement à in- réfugiés par I'Union ou encore clure Ankara dans un plan d'ac- 4ooooo demandeurs d'asile de- des patrouilles de surveillance tion.- un çcontrat de confiance puis le début de l'année. coniointes gréco-turques en Mé- cr l{ous nãvons Les Européens, qui nbntpas en- mutuelle> dans le iargon bruxel- diterranée. < Pøs questíonr, affir- core trouvé d'accord entre eux lois - qui aiderait à réduire le flot iamais envoyé mait immédiatement une source des demandeurs d'asile désireux quiconque sur un mécanisme permanent de grecque, interrogée à Bruxelles de gagner lUnion. Celle-ci tota- < relocalisation r des réfugiés, ni sur ce dernier point. r lise, à ce stade,63oooo entrées il- Yersdãutres sur la création d'un corps com- l¡AN-P¡InnI STROOBANTS légales sur son territoire depuis le paystD mun dè gardes frontières et de t".ianvÍer, garde-côtes ou suf une liste des M. Erdogan ne réfute pas com- RECEPTAYYIP ENDOGAII - laTurquie est au plètement l'idée dune collabora- président turc cæur de ce dernier débat -, vou- draient en urgence forcer des ac-

17 Reuue de P r esse-Pr ess Reuieut-Berheuokn Çøpê- Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ôzeti fr.frJonôt 7 ocïoBRE 2015 Guerre des nerfs russe dans le ciel turc Des incursions répétées dans l'espace aérienturc ontprovoqué lacolère de I'OIAN et d'Arikara

ISTANBUL - corresp ondante A deux reprises, samedi3 etldlib qui ontcausé des morts ci- /\ et dimahche + octobre, vils et ne visaíent pas Daech laao- nyme arabe d'Etat islamiquel r. ll. ff:,:ï":iÍ";:ft',:J En déplaceme¡t au Chili, le se- dans I'espacè aérien turc aü niveau crétaire dEtat américain John de la région d'Hatay, frontalière de Kerry, a rappelé que les avions de la Syrie. Qualifiées d'. de \4oscou, les autorités dAnkara En réalité, le pilote du Soukhoi ont convoqué Andrei Karlov, Su-3o qui a pénétré samedi pen- l'ambassadeur de Russie à An- dant plusieurs minutes ddns l'es- kara. Le premier ministre turc, Appels au d¡¡had corrtre la Russþ en Syrþ pace aérien de la TurquÍe a eu un Ahmet Dâvutoglu, a rappelé que geste hostile sans rapport avec la son pays agirait conformément à Un cinquantaine de religieux saoudiens ont appelé, lundi 5octo- météo. Celuici a de la texte, qui désigne l'lran chiite et la communauté alaouite syrienne ché > leur radar sur l'avion de part de la Russie, confrontée au en des terrhes méprisants, reproche à la coalition mise en place combat russe. risque de se retrouver aísolée par Washington de ne pas fournir de missiles sol-air aux rebelles. ( danslarégionr. Le mêmejour, plusieurs factions anti-Assad, dont lArmée sy- Depuls L'intervention russe en Syrie rienne libre (ASL), qui a ]es faveurs des occidentaux, et le mouve- la guerre frolde, met la Turquie dans unesituation ment salafiste Ahraf Al-Sham, 1'un de groupes les plus puissants jamais délicate. Comme ses alliés. de de l'insurrection, ont appelé à la formation d'une alliance régio- on n'a vu lCITAN, Ankara déplore que les nale pour lutter contre < lbccupation russo-iranienne.de la Syrie>. la Russle adopter avions russes bombardent en priorité les positions des rebelles d'envahír I'Irak, iI parlait de guene au Moyen-Orient syriens amis, tels le Front Al- ciaux avec le grand voisin du nord sainte. LiEglise orthodoxe russe dÍt Nosra et le groupe Ahrar Al Sham, décliner de zr % ces sept derniers une telle pqiturc et, le ' de défl ,t sentielles de liArmée de la con- riode en zot4.Le projet de cons- déplore iournaliste, al'agressíon q¡rête, soutenue par la Turquig truction du gazoduc russe Tur- dénonçant de Iø Syrie, IBRAHTM x¡nnclh tened'Islamt éditorialiste lArabie saoudite et le Qatar. kish Stream a été repoussé, ainsi Les Turcs ont bien compris que que le drantier de la centrale nu- Russie, puissance continentale cAgrculon dc la 3yrlor cléaire que Rosatom, le'géant la depuis Catherine.II par Alors que le sort de BacharAl-As- russe du nucléaire civil, s'est en- obsédée tln autre incident a eu lieu, di- at¡x mers chaudes, est sad ne tenait plus qu'à un fil, cet gagé à construire dans la région son accès manche,lors{u'un Soukhoï Su-24 prête à tout conserver et dépounm de signe de reconnais- été, face aux avancées de li{rmée de Mersin (sud). four élargir sa base de Tartous sur Ia de la conquête dans le nord du Les dirigeants turcs rongênt leur sancg a pénétré de nouveau dans Méditerranée. savent aussi pays, l'intervention russe I'a re- frein. Pour eur l'entrée en action Ils l'espace aérienturc au-dessus de la que Vladimir Poutine aime jouer région d'Hatay avant dêtre inter- mis en selle, au grand désespoir de la Russie en Syrie est la consé- à la guerre des nerß avec I'OTAN, des Turcs. n Îa nt que Bachar AI-As- quence de la faiblesse des Occi- cepté par la chasse turque. considéré comme une menace sad est Ià, íl n'y aura pas de transi- dentaux. r Depuís Ia guene Appelant la Fédération de Rus- froíde, selon la doctrine militaire russe tion possíble, assure un officiel on nh jamaís vula Russie adopter sie à acesser> ses incursions ainsi revisitée. qu'à . Voilà ce qui a encouragé mer Noire. Quatre mois Plus tôt, ques>.lls expriment leur agrave Très dépendante de la Russie pour Poutine à intervenir en Crimée, un avion-radar russe avait frôlé préocaryationr à propos de l'in- sa consommation'd'énergie puis en Syrie, une guerre aux re- l'espace aérien turc dans la même gaz en tervention russe en Syne, cspé- -6oo/o'du consommé Tur- lents de .croisade orthodoxe. zone, avant dttre intercePté Par cialement les attaques des forces quie est foumi par Gazprom -, An-

Aliza Marcus to building nonpartisan units. The pro- find tlat the easiest wayto gett¡eir Andrew Apostolou gram requires that new recruits join hands on quality American equipment the nonpolitical units as inöviduals, not is to capture it from tåe Islamic Ståte. party members. The ministry has man- Added to the lack of weapons is insufñ- aged to raise one nonparty brigade, and cient funds. Many pesh merga ñght only More than a year after the socalled needs additional support to increase Islamic State overran Mosul and part time because their salaries are low the number of units. threatened Baghdad, the united states and paid inftequently. This saps morale The United States can turn tjrese non- still can't rely on the lraqiArmy to de' and effectiveness. As one hþh-ranking party brigades into the nucleus ofa new feat the jihadist forces. If President official in tlte Ministry of Pesh MergaAf- Kurdish armyby providing the neces- Obama wants to break tÌte Islamic fairs inErbilexplained, "If they stayon s¿¡ryweapons and training to make Ståtein lraq and give thatcountry a the front line for a whole month, they them effective, which will in turn en- chance to survive, he needs to help or- can't even feed their families." courage further recruitn¡ent. An Ameri- ganize and equip atrue Kurdish army. Kurdish politics also hold back the can-assisted Kurdish army could make Until now' Mr. Obaina has retused pesh merga 's two main Kurdistan more stable by depriving substantial aid to the Kurds because of political parties, the Kurdistan Demo- politicians of control over military the State Department's "One [raq" cratic Party and the Pat¡iotic Union of units. And a politically independent policy. Washington fears that a strong Kurdistan, fought acivilwa¡ inthe 1990s army reduces the risk of the K.D.P. and Kurdistan could end up ñghting the and divided the region into two govern- P.U.K. turningtåeir guns against each Iraqi Army for disputed territory or de- ments. Although the parties reunited other again. Fl¡rthermore; American in- claring independence, upending United their administrations in 2006, the result volvement in the Kurdish army would States policy and pitting Tirrkey has been atense power-sharing ar- keep the Kurds focused on the Islamic against the new state. rangement with long quarrels over any State rather tllan any domestic agenda In the meantime, the Islamic State transition ofpower. At present, for ex- Tbrkey should notbe aproblem.Al- has made the "One lraq" policy obsol- ample, President Massoud Barzani is though itis currently fighting its own ete. The jihadists now control close to a refusin€ to leave office, even thoughhis Kurdish population, it has close relations third of Iraç And atthough Iraqi forces term ended on Aug. 20. with the lraqi Kurds. And though Tbrkey are showing more willingness to fii¡t Worse, thetwo parties exercise adi- wouldhave muchto gain from a stable than tltey did when they fled Ramadi in vided influence over Kwdistan - indeed, Tirrkeyhas strong May,tley are still strugglingto regain IfùeU.S. manypeshmerga.. commercial and secwity ties wit¡ the territoryfromthe Islamic Ståte. By Althoughtheyhave Iraqi Kurds tåe United States should ---^- ^-Kt SâI---' : : contrast, tlte pesh merg4 the Kurdish 'itrìNlllS--.: - createdunified make support for an kaqi Kurdish army rts - ñghters, have successfully forced a vage polrcy K.D.p. and p.u.K. brË conditional on no bid for independence. broad Islamic State retreat at the cost m lraq, tlren gades,theseunits In any event, Iraqi Kurdish leaders of 1,500 Kurds killed in action and over It's bme to hrgelyfunction are in no rush to seek independence. 7,000 wounded. The Islamic State, fuþirm jointlyonlyonpaper. The Islamic State threat is a brutal re- clearlyworried bythe pesh merg4 has and support Whentle fighting minder of the dangers of going it alone. responded witl chemical weapons. aKurdish starts,oneexperi- The local economy is weak, Kurdistan The Kurdish gains are remarkable is overwhelmed with refugees and its given the lack ofAmerican support. amv. ffå*åi:ä'.'.. neighbors will not tolerate its sep¿¡ra- The United States and its allies have . and K.D.P. soldiers tion from lraq. providedthe Kurds with obsolete rifles, often answer to separate commanders. Given what the Kurds have already a few dozen.armored vehicles and no If Americanpolicywants tobe truly achieved with so little, aproperly tanks. One excuse for refusing to sup effective, it should do more than just trained and equipped Kurdish army ply Kurdistan with advanced weaponry give a few weapons and limited train- would likely inÍlict significant damage is that Kurdish fighters haven't under- ing. Instead, the United States must on the Islamic Ståte. This would prevent gone sufficient basic training yet. help Kurdistan to organize, train and the Islamic State ftom entrenching its Meanwhile, tlte Islamic State, with no equip anonpolitical Kurdish army. The control over northwestern Iraq and re- formal instruction, operates hundreds United States can do this by greatþ in- Iieve pressure on the Iraqi government. of sophisticated weapons that it seized creasing its support to the Ministry of Crucially, that should provide Prime from the lraqi Army. The Kurdsnow Pesh Merga Affats' program dedicated Minister Haider al-Abadi of Iraq with the breathing space he needs to reform and properly rebuild his own forces. With Russian military intervention in the Middle East growing, President Obama needs to strengthen his Ku¡dish ally, whích has demonstrated an au- thentic commitment to the anti-Islamic State campaign in lraq. A Kurdish army able to fight the Islamic St¿te more sêriously is the only way to achieve victory without sending Ameri- can soldiers back to the battlefield-

AuzA MARcus is the author of " Blood and B elief : The P.K.K. and the Kurdish Fíght for Independence" and recently visited Iraqi Kurdistan. Andrew Apostolou is o Kurdistan expert based in Washingtnn-

Pesh metga ñghters have pushed back the Islamic State. Thai¡ring and equipping them properly could relieve pressure on the Iraqi governmenL l9 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Æ Lesrêvesdegrandeurd'Erdogan se fracassent en Syrie

) f,e prtsiaent tr¡r€ se r€tror¡r'e Suite aux violations russes de 2 millions avantla crise économique. en Syrie dans un hce-à-face l'espace aérien turc, il accuseVla- en Russie. Cette dernière est un rüiliteirc inédit evec la Rr¡ssie. dimi¡ Poutine ðe coronctl¡c << une ma¡ché non négligeable pourles ) Cepaysestpourta¡rt grave erreur rr€t.menace de répli- produits turcs : électroménageç unde ses panenaires quer. < Erdogøna sunéagi. De'telles textile, agroalimentaire et BTP. economiqres lesplus violations sont fréquenæs en rnr.er < Entrelcs dctspays, toutuabicn importants. Noíre, ana\pe Iean Marcou, profes- quand il shgit de parler business, seu¡ à Sciences-Po Grenoble. Maß mais dès qu'il sagit fu politz4ue, la iI est vexé car dcpuß des semnines, uieille riualité régionale resurgit >, Qu'il eòt loin, le mois de jan- íJ rrc cesse de répétcr qu'il ua nëgocíer ajoute fean Marcou. Dans le passé, wer 2OO4 où le présidènt Recep auec Vlaàimir Poutine. > les Empires russe et ottoman se sont Tayyip Erdogan recevait en grande pompe, et pour la première fois, le << Entre la Turquie et la Russie, tout ya b¡en quand couple Assadet concluait en 2009 parler qu'il un accord de libre-échange entre il s'agit de business, mais dès s'agit leurs deux pays. Ahmet Davutoglu, de þlitique, la vieille rivalité régionale resurgit. D le penseur de I'AKP (Pard de la jus- tice et du développement) vantait Que faire alors qu'Ankarapartage affrontés dans une dizaine de alors les mérites de Ia nouvelle po- des intérêts économiques considé- guerres, du X\/Iu siècle à la Première {itique étrangère turque : < Zéro rables ar¡ec Moscou? Plus de la moi- Guerre mondiale, pourle contôle problème avec nos voisins. > tié des importations de gaz turques de la mer Noire et de la région du Mais entre-temps, la révolution a du pays proviennent de Russie, qui Cauiase, sans parler de l'accès aux éclaté en Syrie en mars 2011. Et Er- a démarré en ar¡ril la construction de mers chaudes vitales pourla Russie. dogan a pris un virage à 180 degrés. la première centale nucléaire turque, À cela s'ajoute la personnalité de Il a lâché le régime syrien et soutenu danslaprovince de Mersin, unpro- deux leaders, autoritaires et popu- la révolte armée. Quate ans et demi jet estimé à 19 milliards d'euros. Iistes, à l'ego démesuré. plus tard,laTurquie accueille plus de Les deux pays sont par ailleurs < La Syrie sonnelegrandreflwe dc der¡x nlillions de réfugiés syriens et associés dans le projet de constr¡c- la politique étrangère de I'AKP. Les se reúouve en Syrie dans un face-à- tion du < Turkish stre¿rm >>, un pi- coups fu geule dupræident Erdagan ftce inédit avec fun de sespartenaires peline via la Tirrquie et la Grèce pou se retoument còntre lui. La Turquie économiques les plus importants: la transporter le gaz russe sur le conti- ne ibn remet pas, explique fean Mar- Russie. ta Syrie est en passe de deve- nenteuropéen. Plus de l,4million cou. C'estunreuirement lotal u¡ øu nir unvéritable cauchema¡ pour le de Russes ont fréquenté cette année dibut des réuoltes arabes, c'ætle mo- président Recep Tayyip Erdogari. les plages de Turquie - ils étaient dàle turc qui énít mß en avant. > En janvier 2008, Erdoganétait encensé dansles pays musrrlmans après son clash avec le président israélien Shimon Peres au forum économique de Davos. Il avait alors quitté avec fracas un débat su¡ le conflit de Gaza. < Møis fupuis, son soutign aux mauvements íslamßtes

en Syrie et la répression des forces fu police lors des éaénements de Gezi, àIstanbul, ontruinél'image dc son pøys, souligne l'universitaire. La Turquie est aujourd'hui obligee dc reuenir à ses alliés traditionnels, l'Otan et I'Europe. ,> acrÈsRûnvEL

Un nuage de fumée provoqué par un bombardement russe dans la région de Mansoura, à quelques kilomètres à lbuest dAlep, le 6 octobre- Les frappes ont ciblé un stock d'armes et des bases de deux groupes d'opposition syriens.

20 Reoue de Presse-Press Rwiell-Berheuoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Özeti

COU¡3Igign N" 1301 du'8 au 14 octobre zors i¡¡ter.¡rational @ D¡LAGOXSTAIIGE qui? rU¡¡¡ Qui bombarde [intervention militaire aao Les avions de combat russeb ont russe en Syrie en commencé leurs bombardêments sur'ta . faveur du régime ne Syrie [e 30septembre (voir ci-contre). Si tbn devrait surprendre ajoute lhnnonce officiette, te zTseptemb-rer personne. Elle n'est des premières frappes françaises sur en fait que tãpptication le territoire syrien. 'celo ptorte àtreize le de la potitique russe. nombre de pays qui mènent actuellement Moscou a gardé -cloire des frappes qériennes en Syrie', rapporte [a même ligne l:hebdomadaire américain x¡rrr¡Òk. et consfdnte" depuis Le magaz¡ne dresse la li$te des acteurs te début de ta imptiqués: te régime syrien, [a Russíe révolution syrienne, et un certain nombre de pays de la coatition contra¡rement internationate formée en septembre âor4. aux mensonges pour lutter contre t'Etat istamique en Syrie et aux d¡fiérents et en lrak dans [e cadre- de tbpération revirements arabes Résolution inhérente, Parmi les membres et occidentaux sur de iette coalition imptiqués dans les ce dossier, constate frappes en Syrie figurent les Etats-Un¡s, ['intettectuet syrien le Royaume-Uni, la France, [e Canada,. -. Salam Kawakibi sur lhustralie, ta Jordanie, l'Arabie Saoudite, le site panerabe

Bahrcìh, les Emirats arabes unis, r Al-AnþAl-Jrdid. la Turquie et lsraë[. 'Les dirþeonts russes @ .Sclon les statistiques officielles ont maintes fois répété du.Pentaggne, qui tient un bitan chiffré que Ie choix de leur Une prudence de t'ôpération Résolution inhérente camp en syrie étsit sur son site lnternet, à la date d-u bien clair et que les blenvenue 2gs€ptembr€ 2015, les €tats-unis et [a bruyqntes Io ufoqueríes . occidentoles, Si de hombreux cffientateurs-ainéricains coalition internationate ont mené un toal les clownenles de critiquéñt{a str,atégíc de Barack obarna au de 7 16z frappes aériennes en.lrak Moyen-Orient, celui-ci ne mangue pourtant et en Syrie, dont 2SZ9 frappes en Syrie John Kerry et de ses 'seuls cdlointg les prornesses pas de défe-nseurs. Lc::chroniqueur du ler (z 442 pour les Etats-Unis) Yor-t f¡rn¡ lhomas Friedman a aínsi:pubtié et 4 583 frappes en lrak. orobes de tronsocfions ne te 3o septembre un texie ptaidánt pour sa ¡tnancières potitique en Syrie. þbamaa roison d?tie Ies feraient. pas ambivulem à pìropos d'une implication ei faire de lui'-f'ennami øublic num;éro un' changer dlavis." profonde en.Syríe', añrme-t-¡l, tandis que dans [e monde sunnite.: :Nous derneuions pgs sceptÍgues quant à |ldée que les Ëtcts-Unis ses détracteurs répubticáins.'nbnq tiré la montêe de f.Ëttitistonc&iûe.- Dâns le : dumient puehangerle courq des choses q/l les leçons du pûSsé-, ptai,ilant ptx¡r ta magazine Fo¡ri¡tr Ëtr, un spéci:atisæ -gcns Syrie on armant les opposafts'rnodÉrÉs'", mé-thode forte gr{Tty,git la moindre du. Moyen.Orieq! Ma{g assr¡re' écrivait dans un recent éditorial .Lynch, raison.de penser [qúcllc] marchera mieux aussi 'quiobama fait preuve dune -irnmense poursuivant a quten lrak et en Àibyc'. Quant I viadimir te lc Ar¡flrr Tito' : -€ette i : sogesse- en refusant d'inter,venir dans poutine, ðon ôngagdnt auprès' de Bachar stratógie prgbléinatiq¡s ' plas:risquée [e conflit syrien,: Et-Assad þouriait bièn sävéier une erreur est devenus enèore avec @ Vêrs la sortie dê I'isolement ?

ooo'[c solltude phiércménale magazine ptutôt proche du Kremlin. èt laqælle on rous o condamnés, Oui, mais que t'ir¡terventjon de ta Russie et à lagueile taRuss¡b s'est co ndamnée dans le conflit syrien vise te etle-mêmefcesdernièresannéesJ,, rapprochement avqc les Etats-Unis va peut{tÍe se réduÍre untant soit peu et non la rivalité avec eux, exhorte Moscou, Russie [apr* llnttiatirre de Vladimír Poutine te quo¡idien llodrordd f,onnr¡obt¡ : Quotidien, t 16c ooo ex. pour Ia SylÍel. Au moins ù la faveur de 'Le butde la RussÞ ne doitpos être ww.w.mk.ru ce gue no{¡s sdvons fa¡re correctement:' dbbtenir la victtoire sur ies Etots-Uru1s, @ faire Ia guerre, bombarder et détruite, maß de fonúiomer en dccord avec' poputaire se d¡st¡ngue par ta quatité annom de la justice ef motivÉs pcr les eux.- Pour ceta, Moscou ne doit pas de ses éditoriatistes; qu¡ portent nouvedux galons sur les uniformes. "s'oftacfter à ce point'à son sûotut de un regard implacable sur ['actuatité Eh bien soit, wyons ceqqe cela donne", gdrant d4ssaf,", car-'le Kremlin' nh pas et þrenngnt peu de gants à l'égard se résigne un commentatgur d'lxprrt, lés mômes¿nférêtq que le régüne syríén'. de [a potitique.du Kremlin.

21 Reaue de Presse-Press Reuierp-Berheuoka Çapê-Riaistø Stømpa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti ÞffiffiÍona'. N" r3o1 du'8 au r4 octobre zo'ls

Lcs forces cn ptéscncG Gt I'interuention russe (saptcmbrezor5) G@Ð KURDES ET AHÉRICAINS PRÉPARENT UNEOFFEXSIVE *Lq coalition contre l'Etat islamique menée por les Etqts-Un¡s se prépare à ouvrir un nouveau front majeur dans le -r¡¡ nord-est de la Syrie", affirmait [e 5 octobre Thc ll.ü York llmc¡. Barack Obama aurait ordonné au Pentagone, 'pour Ia première fois", de fournir des munitions et peut-être des armes à des groupes dbpposition sur [e terrain : 3 ooo à 5 ooo combattants arabes qui se joindraient à ptus de zo ooo Kurdes pour mettre sous pression ' ' r$, l'flté drrút te.Côntrô[E Raqqa, (Ë!âil{þrñiq!.'e} ' ', : ' I 5ff5j$$$rå3trffi,x:#ffi: - ?^;' qét þaitf

22 Reuue de Presse-Press Reaiqþ-Berhcookø Çapê-Rivista Stømpø-Dentro de la Prensø-Bøsin Ozeti N"13o1 du'Bau14octobre2o15 @ Ltrrddrr¡¡¡rerl¡ L'interventíon de la Russie dans le conflit syrien change [a donne en créant des ¡ntér&s Valseavec @ comrnuns entre des Fis¡ssânces tldftirnñëltement ädüerses. . corÈnElunQu: Bacüar Lundi S octobre: la Turquie annonce avoir Considére comme le princþal @ intercepté le samedi CHASSÊR BACHAR EL-ASSAD a ennemi d'Assad, Erdogan dû 3 OCtObre Un F16 rUSSe SOUTENIR CERTAINS GROUPES seplieraux desiderate de Moscou et au-dessus de son REBELLES SYRIENS accepterle meintien du dicteteur territoire. selon Th. Gurrdhn, Ankara dans la coalition anti-Daech. sÒrirFñtR --- - MAjNTF-i\¡lll l.)!S r:LNs ryrien aura¡t énergiquement l,llLn¡lRttrlNl ,-- -. i).\qtl IE ¡{Vt :: protesté contre cette L.IRIIK ,-- COMBAf T RE iS[ìA¡i ÉtA"S[/¡MiOl]E víotation de son espace l@ SOUTENIR LE HF¿BOI¡A|{ (e rctîdít s) L on¡lres aérien auprès de ÉOURNI¡l ( J¡i Sûlr Irtl¡l t¡@ -Al-Hey* ['ambassadeur russe RIVALISËR AVÊC LA PUISSANCE Mt,- r'r AIFE !Í i)Jl':r)ñr/f ¡ lrJ{J! RESTAURER SON PRESTIGE nÉcrorr le oe Lamsre e président turc Recep Tayyip Erdogan a en Turqu¡e. Preuve gue  3¡lCh;\t{ F1 r\SSÁlì ¡ SAOUD]TE soN fait preuve d'une souplesse inattendue en son ralliement à une ACCROÎTRE f s tlPPosER INFLUENCE RÉGIoNALE I changeant de politique vis-à-vis de ia Syrie. nouvelle coalition reste ¡ccnoirn¡ sol,¡ A r.A POtlìlQlje I tl a prís en marche le train des dirigeants fragile, à Strasbourg, INFLUENCE RÉGIONALE AMÈRICAINF le président Erdogan I occidentaux, adhérant à I'idee selon laquelle s'oPPosER À rsRAËL I le presi

le quotidien saoudien Arh¡q Al-^üirt. à contrer ta politiquè russe. 'Les pays " C inquante - d6ux soi-disont oulémos du Golfe projettent une réponse militairc" Vud'A¡abieSaoudlte sooudiens ont oppelé ù rejoindre à ta potitique de Poutine, titre [e quotidien lesorgonísotions djihadístes en Syrie, britanniquê thc cu¡rdlrn. " L'Arabie Unevéritable y compris les plus extrém¡stes. Un fext€ Sooudite, le Qatat etlaTurqu¡'e sont prefs ser¡blablaa été publié por I'union à renforcer leur aide militaire øux groupes provocat¡on inter nationale des sovonts musülmdns, opposés au régime.' "Une intetvention dirigée par le Frère musulmanYoussef militoire directe de ld port des Sooudrens 'tl y a eu sufrsornment de m¡ses aaa Al-Qarcdd.ou¡. c'est exactement ce à quoi const¡tue/d¿t une escalade trop þrte, [...] en garde contre I'intervention russe etvoilù il follait s:attendrc oprès lesprovocotions møis dons lecontexte général delalune qu'on qu'un s'étonne dujoutd'hui certøin de Moscou.' Les médias saoudiens d'influence régionale entre lArabie Sooudiæ nombre de fondamentol¡stes oppellent dénoncent ces appets, mais ta politique etl'lran, RíWd nepeut pos se désengager les Russes", écrit ù ld mobilisation confre oftciette de Riyad cons¡ste elte âussi fdu dossier syrien], qluêl que soit lecoût.'

23 Reu ue de P r e s s e -P r e s s Rea iew -B erhea oka Ç np ê -Riaist a Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti d Kurdistan irakien: le parti d'opposition Goran sommé de quitter Erb¡l

Souleimaniyeh (Irak), 1l octobre 2015 (AFP)

GORRAN, PARTI d'opposition dans le Kurdistan ¡rakien, a annoncé d¡manche que ses pr¡nc¡paux d¡rígêants ava¡ent été sommés de qu¡tter Erbil, capitale de cette région autonome du nord de I'lrak, par le part¡ du prés¡dent en exerc¡ce f[assoud Barzani, Cette démarche ¡ntervient alors que des milliers de personnes sont descendues ces demiers jours dans la rue dans les fieË du parti Gorran (Changement) pour réclamer la démission de M. Bazani, en I'accusant de privilégier les intérêts de Plus¡eurs sièges du PDK ont été incendiés. son clan au détriment de la population. "Je condamne les récentes violences et regrette la perte de vies.C'est un plan pour Le Padi démocratique du Kurdistan (PDK) de M. Bazani (69 ans) accuse préparé par les m¡litants de Gorran inc¡ter à la haine et la violence", a Gonan de fomenter la contestat¡on. dédaré Mansour Bar¿ani, chef des renseignements de la région autonome et fils du président. Le Parlement du Kurdist¡an ains¡ que tro¡s m¡n¡stres du Gonan ont été sommés par le PDK de quitter la ville, selon un communiqué du parti d'oppos¡tion. Samedi, les employés à Erbil de la chaîne de télévis¡on NRT basée à Souleimaniyeh ont été détenus et conduits hors de la région d'Erbil par les politique du PDK a utilisé ses représentants au Parlement et au gou- "Le bureau forces de sécurité loyales au PDK. vemement pour informer le président du Parlement et l'équipe ministérielle de que Gonan qu'¡ls ne devaient plus se rendre à leur lieu de trava¡l et deva¡ent qu¡tter Dans un communiqué, la chaîne a afürmé son bureau dans la ville de grande la capitale de notre région", ajoute le texte. Dohouk (ouest), tro¡s¡ème v¡lle du Kurdistan également sous contrôlé du PDK, avait également été fermée. Au mo¡ns quatre personnes ont été tuées samedi et dimanche lors de maniÞs- pays toutes les tiations qui ont eu l¡eu ces demiers jours dans la plupart des local¡tés du sud du "NRT appelle les représentants de étrangers dans le Kurdistan, partis politiques que peuple Kurd¡stan. organisations et ains¡ le du Kurdistian à élever leur vo¡x contre ces abus", ajoute la chaîne. Ces manifestations qui ava¡ent commencé à Souleimaniyeh, princ¡pale ville du gronde sud du Kurd¡stan et bastion traditionnel de I'oppos¡tion au PDK, rÉclamaient au La colère depuis des semaines au Kurdistan où les fonctionnaires mani- pour paiement qu'ils pas départ le paiement des salaires des fonctionnaires mais ex¡gent désorma¡s la festent régulièrement réclamer le de leurs sala¡res n'ont plus dém¡ssion de M. Bazani dont le mandat a expiré en aotit. touchés depuis de tro¡s mois. a

14 octobre 2015

aques participent également à la coalition. sontles nornreatx alliés - La Coalition arabe syrienne : cette aui alliance de plusieurs 'rgroupes arabes" sun- nites, comprenant de 4 ooo à 5 ooo combat- tants, lutte depuis plusieurs mois contre les des États-Unis en S5rie ? djihadistes de I'EI dans le nord-est de la Syrie, notamment dans la région au nord de Raqa (nord-est Anrès le frasco de son oro- Kobané, puis celle de Tall Abyad en juillet, à la (centre) et celle de Hassaka de la siarnrne de formationäe frontière turque. Au sujet des Forces démocra- Syrie). Si le communiqué de la milice kurde tiques s¡'riennes, la milice kurde, qui en est la YPG n'évoque pas le nom de la Coalition arabe ñebe-lles modérés, principale composante, explique dans un com- syrienne au sein des Forces démocratiques Washineton va se concentrer muniqué que "les rapides développements syriennes, Rami Abdel Rahmane, le directeur sur le so"utien à des srouDes dans les domaines politiques et militaires" en de I'Observatoire syrien des droits de I'homme, kurdes et arabes sur"le tér- Syrie "nécessitent la constitution d'une force ONG disposant du meilleur réseau de sources rain. militaire nationale unie pour tous les Syriens, sur le terrain, assure pour sa part qu'elle en incluant des Kurdes, des Arabes, des Syriaques fait bien partie. "t^a Coalition arabe syrienne et et tous les autres". les forees kurdes combattent ensemble dans l4l1lÙl20r1 I Le Point.fr les régions de Raqa et de Hassaka", rappelle-t- Mais les Kurdes sont critiqués par une grande il ainsi. I près le fiasco du plan américain visant à for- partie des rebelles syriens, leur objectif n'étant la,mer des rebelles syriens modérés anti- pas la chute de Bachar el-Assad, mais la péren- De la même manière que pour les forces kur- Daesh (acronyme arabe de I'organisation État nisation d'un vaste territoire kurde autonome des, la Coalition arabe syrienne dewait béné- islamique), les États-Unis ont changé leur fusil au nord de la Syrie. Une suspicion renforcée ficier de I'appui aérien américain. D'autant d'épaule. Désormais, Washington va se concen- par le pacte tacite de non-agression conclu en que, selon le colonel Steve Warren, porte- trer sur la fourniture d'armes et le soutien 2or2 entre les Kurdes et le president syrien, parole militaire américain basé à Bagdad, cette par parachutage quelque aérien à des groupes modérés kurdes et arabes qui leur a permis d'administrer les trois can- formation a déjà reçu tries sur le volet, formant les Forces démocra- tons kurdes du nord de la Syrie (Afrin, Kobané, So tonnes de munitions de petit calibre et des grenades de la part des Étatl-Unis. Pour tiques syriennes (FDS) . Cette alliance nouvelle- Qamishli) apres le retrait de I'armée de Bachar ment créée regroupe la principale milice kurde el-Assad. D'autre part, le pouvoir grandissant couper court aux critiques après le fiasco de la et des groupes rebelles arabes sunnites qui des YPG irrite au plus haut point la Turquie, formation des rebelles modéres par combattaient depuis longtemps ensemble pourtant alliée des Etats-Unis, qui redoute Washington, le commandement des forces contre I'organisation État islamique (EI) dans le qu'il ne renforce le PI(K, avec lequel Ankara a américaines au Moyen-Orient (Centcom) a assuré que les responsables de cette Coalition nord de la Syrie. Les FDS comprennent : repris les hostilites. arabe syrienne avaient "fait l'objet de vérifica- - Les Unités de protection du peuple - Burkan al-Furat (Iæ volcan de tions appropriées par les États-Unis". kurde (YPG), bras armé du PYD, la branche I'Euphrate) : ce groupe majoritairement syrienne du PKK, sont sans conteste la force arabe sunnite s'est allié aux forces kurdes des Concentrant leurs efforts sur I'organisation anti-Daesh la plus efficace sur le terrain. Elles YPG pour repousser I'EI dans les régions du État islamique, ces formations vont à coup sûr le doivent notamment à I'appui aérien de la nord de la Syrie. s'attirer I'hostilité des groupes rebelles arabes - coalition internationale dirigée par les États- dont des factions islamistes -en pointe dans la Unis, qui leur ont permis de reprendre en jan- - Des groupes représentant des tribus lutte contre Bachar el-Assad, et reclamant vier à I'organisation État islamique la ville de arabes sunnites et des chrétiens syri- depuis des mois un soutien aérien et des armes aux Américains. En vain. I

24 Reaue de Presse-Press Revieut-Berheaokn Çøpê-Riaista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti

TIGARG l-l oe ftrllrr ll) I5 SYRIE: SE CACHE \ QIn DERRIERE LES REBELLES ?

FIGARO VOX Vox Monde Par Eléonore de Vulpillières Il est donc parfaitement vrai que Moscou dont le 13 octobre 2015 le but est de préserver le pouvoir en place à http://www.lefi gam. fr Damas, a frappé beaucoup cette zone mais aussi Hama et Homs, deux villes situées plus feune combattønt du Front al-Nosra, FIGAROVOX/ENTRETIEN - Alain Rodier au sud mais aussi particulièrement menacées. qui øppartient à lø cøtégorie des rebelles analyse les multiples formes d'opposition en L'objectif de la Russie est donner de I'air aux syriens - Alep Crédits photo : Guillaume Syrie, et le soutien qu'une partie des forces syriennes pour qu'elles puissent repren- BrìquetlAFP rebelles a reçu des Etats-Unis et de dre du terrain avec I'appui au sol des pasdarans (la I'Europe. division de la force Al-Qods des le poste frontière avec la Turquie qui contrôle pasdaran Spécialiste du terrorisme et de la criminalité aurait été déployée dans les régions une importante route rejoignant Raqqa, la de Hama et de Homs) et du Hezbollah libanais. organisée, ancien fficier au sein des services de Etat islamique. Je dois rappeler de renseignement français, Alain Rodier esl que ces forces ne se sont jamais opposées à est donc exact de que les directeur de recherche au Centre Françaís de Il tout à fait dire celles de Bachar el-Assad, ce demier ayant (CF2R). Russes frappent à 80% des mouvements autres Recherche sur le Renseignement évacué les zones kurdes (le Rojava) en 2011 que Daech. faut uniquement rajouter que la Il (pour être précis, il y a une unité kurde qui sert plupart dépendent savez, LE FIGARO. - Le ministre de la Défense a d'Al-Qaida, vous au sein du Front Islamique -FI-, une coalition cette organisation à la base des attentats du répété sur Europe I ce 9 octobre que la ll sponsorisée ofüciellement par Riyad). Par (80-90%> septembre 2001, de 2014 à et de 2015 Russie s'en prenait à à I'opposi- Madrid contre, Ankara apprécie modérément cet appui à Londres... à I'ASL dans ces régions, tion syrienne et à consolider <>. Quels sont ceux com- syriens proches du PKK... Pour moi, il est dif- posent par le FrontAl-Nosra (certains de ses membres cette opposition syrienne? ficile de croire que cette coalition va s'engager se trouvent encore dans la région d'Idlib et à plus au sud, hors du pays à majorité kurde. Par présents Alain RODIER. - Je déduis de ce que disent Alep mais ils sont surtout dans le sud contre, elle peut jouer un rôle dans la région pays alliances et répetent les autorités françaises que I'oppo- du où il ont conclu des d'Alep dont certains quartiers sont à majorité ponctuelles sition intérieure est tout ce qui s'oppose au avec les salafistes-djihadistes). kurde. régime de Bachar el-Assad en dehors de Moscou a demandé à Washington de lui désigner rebelles . les La réponse Comment expliquer la dislocation de I'Armée syrienne libre alors que celle-ci De multiples coalitions remplissent ces conditions mais les plus était soutenue et linancée par les Etats-Unis puissantes sont composées de mouvements affiliés à Al-Qaida et plusieurs pays européens dont la France? <> rebelles ou qui dépendent plus ou moins secrètement et des aux mois à I'image de ce qui s'était passé en Egypte syriens. Contre qui ces derniers luttent-ils? de la nébuleuse comme le Ahrar al-Cham. Une et en Tunisie. Ce fut une erreur d'analyse fon- de ces coalitions, l' Le rógime de Bachar el-Assad, I'Etat damentale puisque tel n'a pas été le cas. Ce ne menaçait directement Lattaquié et la côte islamique, le Front al-Nosra? sont pas tant les services de renseignement qui méditerranéenne de la Syrie après s'être n'ont pas fait leur travail mais le fait de qui n'ont pas voulu les croire. ouest du pays (et frontalière à la Turquie, ce tions serait destinée à une nouvelle coalition pratique pour appelée les qui est les ravitaillements en L'ASL était un peu comparable à I'armée iraki- (FDS) qui protection hommes et en matériels). Le régime syrien regroupe les Unités de du enne - en pire. Corruption, inorganisation, peuple kurde (YPG/YPJ), le bras armé du parti était menacé dans son existence même par cet manque d'expérience et surtout de motivation I'Union démocratique (PYD) proche du état de faits. Le général Qassem Suleimani, le de pour se battre. Elle n'a pas perdu contre I'ar- chef de la force Al-Qods des pasdarans qui PKK, et des forces arabes et syriaques. Cette mée régulière mais contre les islamistes radi- n'est pas une nouveauté car ces mou- dirige l' iranienne à Damas s'est rendu à coalition caux qui eux sont tout I'inverse. Moscou en juillet pour expliquer la situation vements se coordonnaient au sein d'un état- commun opération pour qui a été confirmé par les services de ren- major (oint room) En résumé, nous sommes en face d'un prob- combattre Daech à Kobané puis à Tall Abyad, seignement russes, le SVR et le GRU. lèmes à multiples inconnues où les intérêts des partenaires sont divergents. Par contre, la men- Il est exact de dire que les Russes frappent à80% des mouve- ace reste claire: les mouveme¡ts salafistes-dji- ments autres que Daech. Il faut uniquement raiouter que la hadistes que sont Al-Qaida et [e Front al-Nosra. Pourvu qu'ils ne se récon- plupart dépendent d'Al-Qaida. cilient pas! o

25 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de ln Prensa-Bøsin Ozeti (Dhe @etegtoph ocToBER 10,2015 Turkeybomb massacre kills 97 and injuresaa over 246 at pro-Kurdish peace Goksel llgìn is rally ringeil in reil on the right in this BA Lou¡sc InuehreIc, R.íchmd Sþncer oídeo grøb Ød. Mt û'ot hI Ín Anlcmu / to Oct zotg imøge tøken luulww.telegtaph.co.uk /rom footøge showing the to be the work of sui- double attack belìeved momett an bombers on a march in the Turkish lì"i¿e^ explosion capital Ankara on Sàturday killed people and 95 rippeil through injured 246 others in the woßt terrorist outrage ø gøthering in the country's modern history. There was no immediate claim of responsi- ahead of ø bility for the aüack, which was captured in dra- plønned peøce matic video footage taken by a cameraman fil- rullg in Ankaru ming the sta¡t of the demonstration. A group of young activists doing a traditional Turkish dance flinch and duck as an sheet of orange ted to feel better. "We are faced with a huge massacre. A bar- flame punctures the sþbehindthem. "But I will never forget the smell of burned baric attack has been committed," he said. They had been setting off on a protest human flesh. Even after I left the scene, I "We are faced with a murderous state which backed by the pro-Kurdish HDP political party couldn't help feeling it. So my friends made me has turned into a mafia and a state mentality and leftist secular groups calling for the govern- smell some flowers and perfume to stop it. It which acts like a serial killer." ment to make peace with the Kurdish guerrilla took a few hours to smell the air again. I am OK Protesters at the scene shouted "Murderer group, the PKIC now but I will never forget it." Erdogan" and "the murderer AKP will give One of the men who can be seen in the Tlespite the lack of claim, the most likely account" even as the injured were being taken video, Goksel llgin, told The Telegraph how the lJcuìprits were widely considered to É away. massive blast erupted right behind him. local recruits of the Islamic State of lraq and The rally, under the slogan "Work, Peace "We started dancing the'halay' dance as we the Levant (Isil). The PKK's Syrian offshoot, and Democracy'', was organised by a number of were cheerful determined promote and to the YPG, are fighting a bitter war against Isil trade unions as well as the HDP, near Ankara peace," said Mr Goksin, who can be seen at the under the cover of US-led coalition jets, and railway station. far right of the picture wearing a blue cardigan the jihadists conducted a similar attack Posters bearing the motto were seen plaste- and jeans. "Then we heard a sudden blast about the which lay strewn which killed 32 people in the town of Suruc ring the bodies of bed $ metres behind us. across the square. Some ofthe bodies were cove- on the Turkey-Syria border in July. "After the explosion I was overcome by red quickly with the distinctive yellow flag of the Many Kurds believe that the Islamist AKP shock. I fell on my knees, and couldnt believe HDP and other banners. government of President Recep Tayyip Erdogan what I was seeing. Then 15 seconds later there The health minister, Mehmet Muezzinoglu, has encouraged Isil as part of his own political was a second blast. We saw flags and pieces of said 6z people had died at the scene and z4 peo- ambitions for Syria, as well as out of hostilþ to bodies flying into the air. ple in hospital from their injuries. He added that the PKK/YPG. "People were injured and running around z8 of the 246 injured were in a serious condi- he HDP's charismatic leader, Selahattin unconsciously. It took ten to fifteen minutes for tion. Demirtas, went so far as to suggest the govern- someone to slap me to get over the shock. She "We heard one huge blast and then one ment was implicated in the bombing. told me to walk fast and scream. I did and star- smaller explosion and then there was a a great movement and panic. Then we saw corpses a¡ound the station," said one witness, Ahmet Onen. B t "A demonstration that was to promote peace has turned into a massacre - I don't s understand this," he added, in floods oftears. n ¡r llgin said: "People were running around IVItrarAty conscious in the huge panic. As the initial shock subsided, we rushed to help people þing on the ground." The Ttrrkish government itself said not only Isil but pro-Kurdish or leftist groups could have carried out the attack, though it did not specu- late on what the motives could be. "Like other terror attacks, the one at the Ankara train station targets our unit¡ together- ness, brotherhood and future," Mr Erdogan said. He cancelled a planned visit to >-: .ì * Turkmenistan. :è= The attacks however show the way in which 4 '¿ -3 Tirrkey's involvement in the war in neighbou- ring Syria, where it supports the overthrow of the Assad regime and has allowed opposition groups to ferry weapons across the border, has Boilies lie cooered on the street folloroing an explosion at the møin ffain støtion in Turkey's cøpitøl Ankørø had repercussions at home. Some of that is due to the revived conflict

26 Reuue de Presse-Press Reaietp-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basiry Ozeti

with the PKK, which with the government had apart from maintaining its current position, and observed a three-year ceasefire. make no attempts to hinder or harm the exercise The attack happened as the PKK said it was of a fair and equal election," it said. about to begin another, unilateral ceasefire, The elections are crucial for the future ofthe stopping its campaign of attacks on soldiers and ruling AKP, a moderate Islamist party, and police which has revived fears ofthe all-out war President Recep Tayyip Erdogan. If the HDP that mired the south-east of the country in vio- win ten per cent ofthe vote, it will repeat its feat lence in the Eighties and Nineties. in June elections which led to a stalemate by A statement issued after the explosions confir- winning seats in parliament and most probably l\med that that ceasefire woulä be implemen- preventing the AKP winning a majority. ted. It will almost certainly stop AKP pushing It said it depended on there being no attacks through constitutional changes that would hand on them in the interim, and would hold until more powers to Mr Erdogan. r elections planned for next month. aaa uee?s on streets as "Or guerrilla forces will avoid conducting look on øt the scenes of iløøstøtion planned actions, will be engaged in no activities

( )clobrr ll. l{)15 Syrian Kurd¡sh leader: Moscow wants to work w¡th us A senior leadar in thc PYD is in Washington sceking more military sapport and axpressing ambivdlonce about f,ussia's latest intervention. Author Barbara Slavin be very difficult for the Kurds to cap- October 8, 2015 ture this area w¡thout heavy US sup- port." h tt p ://www. a I - m o n ¡to r. c om Balanche wrote recently that if the United States does not back the /\ Syrian Kurdish leader in Washington this week seek¡ng greater US . /Hlmilitary support says that Russ¡a has also offered to collaborate with Kurdish advance, the PYD will look to t Syrian Kurds in its current offensive against Muslim terrorist groups. Russia and Assad "if that is its only path to a continuous territory in the llham Ehmed, a senior member of the Democratic Union Party (PYD), north." told Al-Monitor in a brief interview Oct. I that "Russia says it wants to with us" to combat the group that calls itself the lslamic State (lS) Balanche cited a recent interview by work Ilham Ehmed, a senior mem- and other extrem¡st organizations. Al-Monitor's Amberin Zaman with PYD leader Salih Muslim and suggested ber of the Democratic Union The Barack Obama admin¡strat¡on has accused Russ¡a of focusing on "that the group may be seeking a Party (PYD). (photo by more moderate Sunni Arab opponents of the regime of Syrian President strategic alliance with Assad and YOUTUBElOrient Nr"os) Bashar al-Assad, rather than lS. According to the Kurds, the United Russia in order to achieve that goal." States has also frustrated their des¡re to expând their area of control in Syria, known as Rojava. The PYD does not want to lose US sup- port, however, and the Obama administration needs the Kurds for a Russia's stunning intervention in Syria appears to have given the PYD a planned major offensive aga¡nst the lS stronghold of Raqqa. new card to play with the Obama administration. "There are two different games here," Henri Barkey, director of the Middle Asked for the Kurds' view of Russia's bombing campa¡gn, Ehmed said it East program at the Woodrow Wilson lnternational Center for Scholars, was "a good step for the fight against terrorism but on the other hand, it told Al-Monitor. "We won't let the Kurds cross the Euphrates because that is empowering the Assad regime, which is a bad point." would create major problems with ïurkey, but I think we are getting Ehmed also asserted, however, that there are no members of the US- together on a major operation against Raqqa." backed Free Syria Army (FSA) in the area around Aleppo and ldlib that is fi sked about PYD goals for the Kurdish areas in Syria, Ehmed said that being pummeled in the current Russian offensive. /-\the Kurds are seeking "self-administration, not autonomy," along the The Pentagon and White House have a different view and say that lines of the Kurdistan Regional Government in lraq. "We want to stay in Russia is hitting fighters there who have received US funding and train- Syria with our culture and our language," she said. She compared the ing. system des¡red by Syrian Kurds to cantons in Switzerland. Fabrice Balanche, a French expert on Syria and vis¡ting fellow at the Ehmed also complained about the role being played in Syria by Turkey, Washington lnstitute for Near East Pol¡cy, told Al-Monitor that the PYD, calling it "very bad." Turkey "opened the border for terrorism," she said. which has expanded its territory in northern Syria on the border with "Terrorism didn't come from the sky." Turkey since a battle for Kobani earlier this year, wants to unify two pock- For its part, Turkey alleges that the PYD is an offshoot of the PKK, a ets of Kurdish control. He said the Kurds want to take Azaz, al-Bab, Turkish Kurdish group that Turkey has negotiated with in the past but Manbaj and , which are all west of the Euphrates River. resumed conflict with in recent months. Balanche said Azaz is now occupied by Jabhat al-Nusra and a brigade of the FSA. The dispute between Turkey and the Kurds has undermined the US goal of closing a 68-mile section of the Turkey-Syria border that has been con- l^rhile the United States supported the PYD in expelling lS from trolled by lS and used for the transit of fore¡gn fighters into Syria. V Y Kobani and in capturing Tell Abyad east of Koban¡, Wash¡ngton has "the promised Ïurkey not to allow the Kurds to move west toward Afrin in Barkey told Al-Mon¡tor that Turks should be able to close that border." "larger group" return for allowing the Un¡ted States to fly bombing runs from lncirlik Air He added that that the PYD would have to be part of a to Base, Balanche said. He added that the PYD would face other obstacles have a chance of expelling lS from Raqqa. a in such an operation. "There are 500,000 people between Azaz, al-Bab, Barbara Slavin is the Washington coffespondent for Al-Monitor and a Manbaj and Jarabulus, including a Turkmen minority," he said. "lt would seniorf e,owattheAttanticCouncit,wheret:h."é:,íi,Zi"f,!,"!,i3;

27 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Riaista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Bøsín Ozeti Jm;l l2 octobre 2015 La Trrquíe touchée par I'attentat lephrs meurtrier de son histoire

) Près de cent ¡rersonnes ont été tuées par I'explosion de deux bombes lorc d'une marche pow la paix initiéepar des syndicats et des ONG, avec le soutien de partis politiques, notârn¡nent pro - kurdes. ) L:attentat intervient trois semaines avant les élections législatiræs du 1- nor¡embre et dånsuncontexte particulièrcment téndu.

ISTANBUL De notre conespondant Il était précisément 10 h 03 àAn- Parti-front révoludonnahe dè libé- mogènes etdes canons.à eau dans kara ce samedimatin. Aucentre de ration dupeuple (DHKPC, extrême les minutes suivant les erçlosions la capitale turque, des milliers de gauche) et Daech (acronyme arabe t'our disperser la foule. personnes s'apprêtaient à prendre dÉtat islamique). Uattentat d'Ankara,le plus meur- part à une grande marche pour la Il a égalementattribué unepartie trier de l'histoire de la T\rrquie, paix, initiée par des syndicats de de la responsabilit{ de cette attaque survient trois semaines âvant les gauche et des ONG avec le soutien au HDB dans la mire du pouvoir turc élections législatives du 1"'no- de partis politiques, notamment le depuis sa bonne performance lors vembre et dans un contexte parti-- Parti de la démocratie des peuples du scrutin législatif du 7 juin, qui a culièrement tendu. Le sud-est du (HDP, pro-kurde de gauche). fait perdre la majorité arr Parti de la pays à majorité kurde connaît une C'est dans le cortège de ce parti justice et du développement (AI(P) situation de grrerre civile larvée de- que deuxbombes ont été déclen- du présidentRecep Täyyip Erdogan. puis la rupture de la têve annoncée chées. Selon le dernier bilan officiel par le Parti des travailleurs kurdes communiqué par le bureau du pre- La négligence (PKK) en juillet, et lesinterventions mier minisüe Ahmet Davutoglu, subséquentes des forces de l'ordre, 95 personnes ont été tuées. Lasso- des autorités a été qui n'épargnent pas la population ciation turque des médecins an- soulevée dès civile. Le PKK a toutefois confirmé nonçait dimanche avoir idenflfié les premières heures le cessez-le-feu déjà annoncé la 105 corps, tandis que le HDP a dé- qui ont su¡vi I'attentat. semaine demière, pour permettre ploré la mort de 128 personnes. Le la tenue dela campagrr.e électorale bilan est toujours provisoire, en et dri scrutin dans les régions du raison de la condition de certains Les autorités gouvernementales sud-est. blessés, qui-se comptent par cen- < nbnt jamøß été cøpøbles de trou- En dépit des actions menées no- taines. Lg gouvernement a décrété uer les coupøbles des øttaques de tamment contre le HDP par les trois jours de deuil national. Diyarbaki¡ de Suruç tout coTnrne autorités turques - arrestations de Le mode opéradoire ressemble à (elles) nø uont jamak id.entifier les responsables politiques et de jour- s'y méprendre aux deux attentats- responsahles de lletcplosion dAnkara, nalistes - et par des groupuscules kamikazes qui ont également ciblé Il n'y a pas dc puissance mystéríeuse ultranationalistes qui ont mis à sac le HDP cet été. À Suruç,le 20 juillet, denière cet øttnntøt" ik nous enuoipitt ' des bureaux du parti et menacé des 33 militants de gauche et pro-kurdes plutùt un message : "Nous pouuons militants, les sondages pour le scru- étaient tués par une er, arê- d'une majorité parlementaire. toral du HDP à Diyarbakir, faisant pliqué Selahattin Demirtas, codiri- Après l'attentat, la plupart des quatre morts et des centaines de geantduHDP. partis politiques ont interrompu blessés. À Diyarbakir comme à An- o ,A. Ankara, l'É,tat peut être au leur campagne électorale, tandis kara, des billes de métal ont été re- courønt du, maindre batæment dhíle que quatre syndicats ont annoncé trouvées à proximité du lieu des d'un oßeau. Cþst la uille la plus sé- la tenue d'une grève générale à explosiong ajoutées waisemblable- curìsée dupays, nous auotß røssetn- compter d'aujou¡dhui. Si le cessez- ment aux engins explosifs. blé 100 000 personnes et pas un seul le-feu annoncé par les rebelles Quelques heures aprèg le premier policier n'était uisible à la rond,e ,, kurdes est respecté et que le flou ininistre Ahmet Davutoglu a évoqué s'est-il également emporté. La né- entourant lhttentat d'Ankara per- la piste < très probable, de deux ka- gligence des autorités a effective- siste, le durcissement de ton natio- mikazes. Alors qu'aucune revendi- ment été soulevée dès les premÍères naliste du parti au pouvoir pourrait cation n'avait été faite, il a pointé du heures qui ont suivi I'attentat. La bien ne pas porter les fruits attendus doigt trois organisations : le Parti des fureur a été nourrie par les scènes dans les urnes. travailleurs du Kurdistan (PKK), le de policiers utilisant des gaz lacry- ALEXANORE EILLETTE

28 Reoue de Presse-Press Reoisw-Berheooka Çapê-Riuista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

h¡ndilZ octobre2015 Kendal Nezan: (Le piège de la stratégie de la tension>

pliçre engrande partie leur basailemeut par I'insauration dr¡ chaos et d'un dir¡at 'PROFOS REqJB.LEPAR électoral Pour Iapremière fois, þ HDP a de terrer¡r. Puls les'miliuires interve- nãnYG¡ iOn¡¡rryoamr¡ francb¡ en juiu le seuil de f0 % des voix naient pour réablir l'ordre. Ie processts nécsÍrê po¡.¡r €nEer au Pa¡lement. [¿ actrel est fe même, à la difference près FIGURE dela diasporakurde, KendalNe- strategie de la.tension víse à briser cette que ce n'est plus I'armée, mise hors-jar zan préside llnstitut kude de Paris: dynaniçre. Elle accentl¡e les clivages par I'AKP qui peut tirer les merrons'du ku¡do-turcs pour grignotër n¡f lesvoir feu" nais le pani au pguvoir. Erdogan afin poigne LE FIC,ARO.- Comnieut eryliç€z-vq¡s nationalistes et cr¡minåliser le HDP promet wr gous¡ernement à et se qu'Íl perde.ses dépntés auprochairi scnr- présente còmme dtern¿tive au I'eselade delaviolenoeenlinçrie ? . I'miqre K€ndat NEZllN. - Un dim¿t d'affronte- tin. L¡.relance de la guerê contre leÞKK èlnos- merù existe depuis le scn¡tin de juin qui a car¡sé rm enþenage de la violence et n'apç permis àIAKP duprésident Erdo- créé rm clhat de qråd-gt¡€rre civile. tåpùstE dt¡ PKK est-elle ct&ibb ? gan d'obtenir rnem{oriti! au Parlement. Il est abswde djeovisager I'hypothèse IÞ Ià àpcrpéurer des messa€trcs, d'une frappe du PKK conEe une mani- Lepowoir adès lors développé une stra- ilyarmpæ... tégie pour le festation pcifiqre prokurde. Iæ mor¡r¡e- de ten$on decredibiliser Ceftains accusent Daecl¡ qui était déjìl tlDp, te pard prokurde, et tairè'¡Þur. I ment n'a plas intérêt à pratiErer la wren- . désiglé aprèsfattenut sanglant de Sunrç euænd.fuire payer ar¡x électer¡¡s liurdes le chère. L'armée et le PKK se sont livrés le 20 juillet. lvÍais lrl.qui a I'babinde de tait de les avoir mis en minorité à ces lé- une longue gu€rre sans vain

tÌr hommc sc rce¡ellr pès ûr cedawe d'uno dcs vlcttircs dG Pattcnffi p€r?étré sdncdl, lors d'i¡ne manifcstatlon porr la paix à Ankara. BuRHAN ozBtLtcr/Ap

29 Reuue de Presse-Press Rwiew-Berheuokn Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti fntcrn¡tioual Neiu llork @imeø ocroBER 12, 2015 Mourners in Turkey assail the government

Sunnimilitânts of the IslamicState and ISÍANBUL ttre rebels of tlte Kurdistan \trorkers' Party,or P.ICK. Thousands of people take According to accounts in the Tt¡rbsh news media,'tlre government detained to the streets to condemn several people it zuspected of being Ankara for bomb attacks members of the Islamic State, also known as ISIS or ISIL, in the central Anatolian cþ of Konya and the coastal BYTIMARANGO cityof Antalya ANDCEYLANYEGINSU Itwas not clear if tlie arrests were re- lAngry Nation: Tirrkey $incel989." A day after the worst terrorist attack in hted to Saturday's attack As political instability deepened afrer T\rrkey's modern history left nearly 100 According to a statement published the elections in June, so did violence. A people dead, tlor¡sands of mourners online, the Tl¡rkish mititary also carried two-year p€ace process between the gathered on Sunday in central Ankara, out bombing raids in southeast T[rkey Türkish state and the P.K.K. cotlapsed, the Tt¡rkish capital, to lay carnations and northern lraq against the P.K.K., a as the militants increased their.attacks and rail against tùe government. militant group that was at war with T¡r- and Mr. Erdogan ordered tlre military'to The gathering : mostly of Kurds, key for nearly tlree decades but had, resume bombing group. who were the main victims of the rwo until recently, been in peace talks with the Tbrkey renewed its war \rith the devastating erplosions at a peace raüy thegovernment. P.K.K. after it reacüed ¿¡n agree- Saturday: waved flags and vented The P.KK. had announced; in the iust ment with the United States that al- their anger at the Tl¡rkish state,.q/hich hours afrer the attacks i¡ Ankara on Sat- lowed tlre American-led coalition bomb- they held responsible for the carnage. urday, aunilateral cease,üre in whictt it ing Islamic State militants use Erdogan!" was one pledged to halt offensive attacks in ad- to "Murderer Ti¡rkish air bases, zuggeSting to many chant, referring to President Recep vance of parliamentary elections scbed- thát Tlrrkey's priority was restraining Tìal4yip Erdogan. "Murderer police" uled ûor Nov. l. That the Tl¡rkish state IQ¡rdish ambitions for autonomy rather and "murderer state" were ot¡ers. kept up its campaign suggested that ttre than fighting the Islamic State. "\Ãl'e met today to call for peace and cease-fire was unlikety to lead to lasting performance Peoples' mourn for our'friends, but we are also The of tåe calm" Democratic PartSr, or H.D.P., in the June The official toll in tlle bombings on election for the first time,.it met a 10 Saturday stood at 95 dead, but Kurdish percent -tåreshold to enter Parliament officials said it was hþher. Spealcing on denied Mr. Erdogan a majoäty. A top of a bus at the rally in Ankara on crackdown- on the civilian side of the ..*;t\i Sunday, Selahattin Dèmirtas, the leader Kurdish movement followed, with ar- of the Kurdish-dominâted Peoples' rests and statements by ofñcials rying Democrâtic Party, said that f28 people to link Mr. Demirtas and other Kurdish had been killed. Mr. Demirtas had ac- ofñcials to P.IiIC violence. cused the government on Saturday of Mr. Oktem said he was not exactly t beingbehfndthe attack, and on Sunday, zurprised by the spiraling violence hevowednotto seek revenge but to win atthepolls. "We demand answers. "We won't seek revenge," he said. "Violence will breed more violence. Wewantto knowwhythc We'll seek justice in the election on Nov. government keepc allowing Asomanwaiting outside anorgue on Sun- 1." the¡e attacl¡s against dayinAnkar4 Tirrkey, for the body ofa rel- He continued: '¡shared life is possible ative killed iû thebombings thedaybefore. thc lfunds to happen.o among the oppressed and the abused. l¡l¡e will not swrender to a bunch of scoundrels." against Kurds therewas abomb- demanding answersj' said Ekim Ertas, a the - The attack increased tensions in Tirr- ing in the town of Suruc Kurdish activist who attended the peace southeastprn in key amid growi¡g instability and just as July that killed more than 30 Kurdish ac- rally on Saturday and spoke ofthe anger tlre counEy was preparing to hold a tivists, as well as an attack on a Kurdish tltat had been building over months as snap election in three weeks. political rallyin Diyarbakir given the several Kurdish gatlerings were at- - National elections in June dealt a polarizing rhetoric from Tt¡rkish lead- tâclrcd. "There have beén three similar blow to Mr. Erdogan's Justice ar¡d De- attacks against Kurds in foru months, ers, who "attacked the H.D.P and dehu- velopment Party, which lost its majority manized its leaders." and nobody has been held topccounL We in Parliament for the fi¡st time since Mr. Oktem referred to periods of deep demand answers, \¡V'e $rant to know wtry 2002. After weeks of coalition talks past the government keeps allowing these at-. instability in Turkey's the 1970s, proved truitless, Mr. Erdogan ordered when political violence nearly- tore the tacks againstt¡e Kurdsto happen." anotherelection No group has claimed responsibility country apart, and tJte 1990s, tlte height "There a¡e vèry big questions about of the war, against Kurdish rebels and for the twin bombings, which officials whether the Nov. I elections will be able - said had mostlikely been carried said,tìat each time, it had been deter- outby to happen, and if they do take place, will suicide bombers. mined later that some of the violence they be free and fair?" said Kerem Ok- the The government conducted opera- had been the work of so'called deep tem, a professor of southeast Europe groups tions on Sunday against what ofñcials state, a shadowy network of and modern Tbrkey at the Universþ of witlr links to the government- said were two possible culprits: the Graz in Austria and the author of

30 Reaue de P r e s se -P r e s s Rea ieut -B erhea oka Çap ê - Ria ist a Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti M October 10,2015 (KDP) building," said Rudaw reporter Choman Mahmood in Violent protests rage across Said Sadiq. "Due to clashes between pro- KDP members and protesters near Sulaimani province the KDP building, l7 people have been wounded from both sides. The scale of the demonstration is By RUDAW.net - l0 oct.2015 getting wider and causing more violence. Pro-KDP members are E RBIL, Kurdistan Region - Tear answering the protesters with Ijgas has been lìred at protesters stone." in Suliamani who are clashing Mahmood said the the town of with police and other demonstra- Said Sadiq has been divided into tors in an escalating wave of vio- two mobs: one calling for the KRG lence triggered by wage demands to play the salaries of civil ser- and dissatisfaction with the vants, and another group that has Kurdistan Regional Government seized the opportunity to turn to (KRG). violence. The mass demonstration in Three people were shot dead Sarra Square in Suliamani on on Friday in demonstration-related Saturday rvhen hundreds of protes- Protesters in Sulaìmani. Photo: Rudau. shootings in the township of ters gathered again to demand Qaladze, in northern Sulaimani three months of unpaid salaries province, with dozens more woun- and an end to the current political ding guard and firing tear gas to Rudaw staff cunently trapped in prevent protesters from attacking the building. ded. stalemate that has left the KRG At least nine people, including the 4th branch office of the Clashes between demonstra- without an official president since five policemen and four demons- Kurdistan Democratic Party tors and the police also erupted in August, said Pshtiwan Jamal, trators, were wounded on (KDP) on Mawlawi Street. the town of Said Sadiq in eastem Rudaw correspondent in Thursday street protests over Protesters have also surrounded Sulaimani province. in Suliamani. delayed salaries in Sulaimani, the Rudaw's office in Suliamani and "Protesters are attacking a Jamal said police were stan- city's mayor told Rudaw. borke windows lvith rocks, said Kurdistan Democratic Paarty r New Sfirian alliance groups ff.S.-backed Kurds, Arabs BEIRUT / October lz,mlíl by Tom Peny (Reuúers) - groups from Syria's Arab majority would help counter arguments that its aims are limited to protecting the Kurds. A KTIRDISH militia dnt has been trChting Islamic State in Syriå "The sensitive stage our country Syria is going through and rapid develop- with help from U.S.-led air srikes has joined forces with a number ments on the military and political front ... require that there be a united ofArabgroups in a new militaryalliance announoedon Monday. national military force for all Syrians, joining Kurds, Arabs, Syriacs and The alliance calling itseH the Democratic Forces of Syria includes the other groups," said the statement, which was sent to Reuters by a YPG spo- Kurdish YPG militia and Syrian Arab groups, some of which fought along- kesman. side it in a campaign that drove Islamie State from wide areas of northern The new alliance includes the YPG, various Arab groups including Jaysh al- Syria this year. Thuwwar (Armyof Rebels), and an Assyrian Christian group, A Kurdish official said he hoped the alliance would garner more support "Given that these forces in general are democratic and secular forces that from the U.S.led coalition fighting Islamic State. believe to a great degree in diversity, we hope that they will receive support" It comes soon after the United States announced a shake-up of its support from the U.S.led coalition, said Nasir Haj Mansour, an official in the to Syrian rebels fighting IS, effectively ending its programme to train figh- defence ministryof the Kurdish administration in YPG-heldterritory. ters outside Syria and focusing instead on providing weapons to groups "The current goal in practical terms is to confront Daesh, given that it is the whose commanders have been U.S.-vetted. first enemy, but the goal is also to build a democratic Syria in the future," The YPG has to date proved the most effective partner on the ground for he said by telephone, using an acronym for Islamic State, also known as U.S.led air strikes against Islamic State, taking large amounts of territory ISIS or ISIL. jihadists from the in northeast Syria this year. The YPG seized a number of important towns from Islamic State earlier this But the YPG's advances have alarmed T\:rkey, which fears growing Kurdish year in an advance into its stronghold of Raqqa province. However the influence in northern Syria could fuel separatism among its own Kurdish Kurds decided against advancing into Islamic State's de facto capital Raqqa minority. Establishing it as part of a wider movement that also includes city itseH, saying they wanted Syrian Arab rebels to lead such an assault. o

Kurdish PKK says halts militånt actiyity in Turkey

ISTANBUL, October 10,20L5 (Reuters) - the decision was taken in response to calls from within and outside Turkey "fair just The Kurdistan Worken Party (PKK) militant group called on ib fighters and that its fighters would avoid acts which could prevent a and to halt guerrilla activities in Turkey unless they face an attack, a news election" being held on Nov. 1 website close to the group said on Saturday, three months after it ended The announcement came hours after at least 30 people were killed when a two-year-old ceasefire. twin explosions hit a rally of hundreds of pro-Kurdish and leftist activists a Firat news agency reported the head of the PKK umbrella group as saying outside Ankara's main train station in what the govemment said was terrorist attack.

31 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaistø Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti =itãn'?i* Three killed in violent unrest in lraq's Kurdistan region

ERBIL, Iraq / October 11,2015 - by Isabel Coles /Reuters were wielding slingshots. In the city of THREE PEOPLE were killed in a third day of violent unnest in Sulaimaniyah, capital of Iraq's Kurdistan negion on Saturday, as protesters attacked or the province, protesters torched several offices of the Kurdistan Democratic Party (KDP) set upon the office of the in Sulaimaniyah province. media network Rudaw, The protests, the most serious the region has seen for years, began on Oct. which is seen as close to r as a show of public anger over an economic crisis that many blame on the the KDP. Kurdistan Regional Government (KRG), in which the KDP and other par- The pattern of unrest Protesters clash with riot police in ties are partners. reflects deep political , the second-lørgest city in But on Friday the demonstrations took a partisan tum when prctesters in divisions between the lraq's Kurdistan region, Iast week. The the city of atbacked a KDP office. distinct Qaladize region's two region is facing its zporst unrest in years Atotal of five people have now been killed in the pmtests, which threaten to zones ofinfluence. amid economic woes ønd a political stand- destabilise the region at a time when it is at war with Islamic State militants. Sulaimaniyah is contrrcl- of. (Reuters) In a statement responding to the events, the tr(DP blamed the leader of the led by the Patúotic Union Gorran party for the violence and said it would not rule out any option of Kurdistan (PUK) and regarding the agreements that led to the formation of the KRG. Gorran, which are locked in a power struggle with the KDP over the region's presidency. In the town of Kalar, two people died ofgunshot wounds after prrctesters set upon a I(DP ofñce there, according to a doctor at the local hospital and a The KDP leadership said the PUK had failed to prrctect its offices, but urged Kurdish security source. its own followers to exercise restraint. KDP OFFICES AITACKED In Erbil and provinces, where the KDP dominates, security was heightened around PUK and Gorran ofñces to avert any rctaliatory attacks. One person was burned to death when protesters in the town of Qaladize set another KDP ofñce ablaze, said Osman Ali, the deputy director of the local Deadlock over Massoud Barzani's presidency, which expired on Aug. zo, hospital. has not only polarised Kurdish politics but also compounded the economic crisis, which began in early zor4 when Baghdad slashed funds to the region. Another KDP ofñce in the town of Said Sadiq also came under attack fiom A plunge in oil prices has pushed the region further towards bankruptcy. o protesters hurling stones. Live footage broadcast on the Kurdish television channel NRI showed riot police holding back protesters, some of whom

October 14,2015 Kurdish American Omid Kordestani k Joins Twitter as executive chairman { ,rì . .ì'triÞ--:1,i. iilt: By Polla Garmiany record time, generating more than Netoly designated Tu¡itter exec Omiil Kordestøni while øt rudaw.net / l4ll0l20l5 $10 billion in revenue in 2006," Google. AEP photo. according to a Google statement. sory and executive sales roles at first step tolvards continuing to t TAINZ, Germanv - A day In 2Ol4 he was appointed lYlafrer microbt oggi ng servicê chief business officer for Google. the US search giant, Kordestani make our Board one of the best in Trvitter announced a huge round In the last felv months, however, it lvill surely bring some strong com- the world, and purpose-built to of layoffs under its new, official looks like he took a step back from mercial and business experience to serve Tlvitter." head Jack Dorsey-who has led having a central role at the com- Tlvitter at a crucial time for the And Kordestani himself wrote: the company as interim chief pany. When Google made its company. "Excited to rvork with [Jack executive for the last four Alphabet split this past summer, he Twitter's business and espe- Dorseyl, the Twitter Board [Adam months-the company has nolv quietly became an advisor to cially its stock have been going up Bain, Anthony Noto) and the rest announced that lranian-born Alphabet and Google rvithout a and down since its entry into the of the team to grorv Twitter's Kurdish American Omid specific title. Nerv York Stock Exchange impact and business." just Kordestani will be appointed as A Google spokesperson said to (NYSE) in November 2013. As a Kordestani is one of many its nelv executive chairman. the press: "We're excited for Omid result, Dick Costelo, Twitter's then Kurds rvho have made it to the top Kordestani, who has roots in and very happy for Trvitter. Omid chief, announced his resignation of US giants. Another Kurd, lranian Kurdistan and grerv up in was instrumental in establishing on July l. Hamdi Ulukaya, rvho became a Tehran and the US, worked in the Google's business and helped us Jack Dorsey rvrote on Twitter: billionaire with his strained yogurt past with companies like Hervlett- develop really close, longstanding "Omid is a proven landl experien- brand Chobani, has committed Packard and Netscape. In May partnerships across the industry. ced leader, who rvill directly help himself to help Kurdish refugees 1999 he joined Google, and served We lvish him every success in the [and] coach me and our leadership, in need. In 2015 þe announced he as its chief business officer. "He years ahead." and help us recruit the best folks to rvould donate at least half of his brought Google to profitability in Having held both CEO advi- Trvitter. A great chairperson is the lvealth to refugees. r

32 Rea ue de P r e s s e -P r e s s Reaiew -B erhea oka Ç ap ê - Riaist ø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

reports. It started bombarding the Islamic State T[rkish Air Strikes Hit Kurdish of Iraq and Greater Syria (ISIS) targets at the same time. Thrgets After Deadly Ankara Tension over the government's relationship with the PKK has been building in Turkey ahead of the Nov. I general elections, which officials say Bombings are still scheduled to take place. President Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development Joanna Plucinska lOct.12,2015 / time.com Party lost much of its majority in June polls thanks to gains made by the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party. Erdogan's govern- he government ignored a cease-fÌre prupo- ment has been accused of restarting the bombing sal put forward by the Kurdish rebels T campaign against PKK targets as a result of Turkey announced on Sunday that it had killed , those election outcomes, UPI says. dozens of Kurdistan Workers'Party (PKK) Saturday's bomb attacks, which officials have rebels in a series of weekend air strikes, only a blamed on ISIS, struck a pro-Kurdish protest day after deadly bombings killed over 90 people southwestern Turkey, while Sunday's attacks tar- and peace rally calling for an end to Turkish in the Turkish capital of Ankara. geted parts of northem Iraq, killing over 35 attacks on PKK targets. Demonstrators and rebels. Two Turkish soldiers were also reported- The strikes took place after the Turkish govern- mourners have accused the authorities of failing ly killed in clashes with the PKK in Turkey's ment ignored a cease-fire proposal put forward to provide adequate security for the rally. by the PKK, the BBC reports. Ezurum province on Sunday, according to Huniyet Daily News. Sunday was the first of three days of mourning UPI reported Turkish officials as saying that for those killed in the Saturday attacks, accord- Turkey ended a 2013 cease-fire agreement with Saturday's air strikes had killed 14 rebels in ing to the BBC. r the PKK after a July suicide bombing, UPI

October 13,2015 Turkey warns Lf.S., lJ}-i Russia against backing Kurdish miHtia in Syria

ANKARA I By Orhan Coskun "With sup- In this Nov. 19,2074, file photo, fighters Tue Oct 13,2015 Reuters port from Russia, the PYD is trying to capture from Kurdish popular defense units YP] land between and Azaz, going west of Jarablus (women) and YPG (men) gather during a rJaurkey has wamed the United States and the Euphrates. We will never accept this," the short break before heading out to fight Russia will not tolerate Kurdish territo- official said. I it for new positions in Kobani, Syria. AP rial gains by Kurdish militia close to its fron- He said Turkey had raised its concems at Photo tiers in north-westem Syria, two senior offi- high level meetings with the U.S., European cials said. Union and Russia. tion of an independent Kurdish state occu- "This is clear cut for us and there is no IRAQI STRIKES pying contiguous territories currently belon- joking about it," one official said of the possibi ging to Iraq, Syria and Turkey. lity of Syrian Kurdish militia crossing the The officials did not say what action, if any, take YPG forces crossed Euphrates to extend control along Turkish bor- Turkey might if Amnesty Intemational on Tuesday accu- Euphrates. ders from lraq's Kurdistan region towards the the Ankara has carried out air sed the YPG, which has seized swathes of nor- against Workers Mediterranean coast. strikes Turkish Kurdistan them Syria from Islamic State this year, of com- Party (PKK) rebels based in the mountains of mitting war crimes by driving out thousands Turkey fears advances by Kurdish YPG northem Iraq; but attacks on Kurds in Syria of non-Kurdish civilians and destroying their militia, backed by its PYD political wing, on would be far riskier, bringing Ankara into pos- homes. (560-mile) the Syrian side of its 900 km border sible conflict both with U.S. and Russian air will fuel separatist ambitions among Kurds in The Kurds, who have emerged as the U.S.- forces. its own southeastern territories. But led coalition's most capable partner in Syria Monday had joined Washington has supported YPG fighters as an The YPG said on it against Islamic State on the ground, deny such forces rebels new effective force in combating Islamic State. with Arab and that their accusations. They say those who left areas they alliance has been promised fresh weapon sup- seized did so to escape fighting and are wel "The PYD has been getting closer with both plies by the United States for an assault on come to retum. the United States and Russia of late. We view Islamic State forces in what is effectively their the PYD as a terrorist group and we want all Over 40,000 people have been killed in a capital, Raqqa. countries to consider the consequences of their Kurdish insurgency in Turkey since 1984. The Turkey has accused the militia of cooperation," one of the Turkish officials said. Kurdish collapse of a ceasefire in July has brought a pursuing "demographic change" in northem sharp increase in conflict between security Turkey suspects Russia, which launched Syria by forcibly displacing Turkmen and Arab forces and Kurdistan Workers Party (PKK) air strikes in Syria two weeks ago, has also communities. Ankara fears ultimately the crea- fighters. tl been lending support to the YPG and PYD.

33 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Riaistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti t@ lJ r¡ctobrc 2015 Attentat d'Ankara : une enquête accablante pour la Turquie Les deux kamikazes responsables de la mort d'au moins 97 personnes étaient connus des services de sécurité, qui étaient au fait de leur radicalisation.

De notre correspondant à Istanbul, Quentin Raverdy r4/ro/zor5 | Le Point.fr

1 a colère monte en Turquie au fur et à I-¡mesure que progresse I'enquête sur le dou- ble attentat de samedi à Ankara. Quatrejours après I'attaque meurtrière qui a coûté la vie à au moins 97 personnes, les enquêteurs sem- blent s'accorder sur la piste de l'État islamique et meüent dans le même temps en lumière les lacunes des services de sécurité turcs. En effet, les deux kamikazes, qui se sont fait exploser aux abords de la gare centrale d'Ankara lors d'un rassemblement pour la paix, ne sont pas inconnus .de la police turque. Yunus Emre Alagöz et Omer Deniz Dündar figuraient tous deux sur la liste des 21 personnes suspectées par la sécurité turque de vouloir commeüre un plice,. Yunus était originaire de la ville rogé par Reuters. "Plusieurs familles ont alerté attentat-suicide prochainement sur le sol de la d'Adiyaman. Cette petite cité du sud-est du les policiers, disant que leurs fils avaient dis- République. pays s'est tristement rendue célèbre en paru et qu'elles les suspectaient d'être allés en devenant I'un des viviers de recrutement de Syrie rejoindre I'EI." Et de rajouter : "Ce prob. Mais connaître leur identité ne suffisait pas, a I'EI en Turquie. Rien que sur la liste des zr lème dure depuis zor3 et aucune enquête estimé lundi le Premier ministre Ahmet personnes recherchées, r8 sont originaires de sérieuse et concluante n'a été lancée depuis." Davutoglu, qui rappelle que, dans un "État de Ia ville, avance le quotidien turc Radikal. droit" comme la Turquie, "nous ne sommes "Je disais à la police : Arrêtezle et envoyezle Un désarroi des familles que rappelle le jour- pas autorisés à les arrêter avant qu'ils ne en prison" nal Radikal avec le témoignage du père passent à I'acte". Une conception a posteúori d'ömer Deniz, dont le fils avait quitté la de la lutte antiterroriste qui avait déjà révolté ¡¡eu de temps après les événements de Turquie pour prendre part au djihad : "Je suis les réseaux sociaux lorsque le chef du gou- -F Suruç, les médias turcs s'étaient inquiétés allé au commissariat de police à plusieurs vernement avait annoncé samedi que la police de savoir où se trouvait désormais Yunus reprises pour le faire revenir de Syrie." Et son arrêterait les auteurs de I'attaque d'Ankara et Emre Alagö2, susceptible, comme son frère, de fils reviendra bien, de lui-même, un an après. les traduirait en justice comme ce fut le cas passer à I'acte. Et, très vite après I'attaque, le "Il est resté avec moi huit mois", raconte-t-il. après I'attentat de Suruç. Or le terroriste d'une modus operandi (choix des cibles, charges S'inquiétant de ses activités en Syrie, le père vingtaine d'années s'était donné la mort en se explosives) laissait présager de grandes simili- décide d'agir : "Je suis allé déposer une plainte faisant exploser dans le centre culturel de la tudes avec I'attentat de Suruç, mais aussi avec contre lui. Je disais à la police : A¡rêtezle et ville frontalière d'avec la Syrie, tuant avec lui celui de Diyarbakir, en juin, contre un meeting envoyezle en prison." Peine perdue, le jeune 3z jeunes militants (turcs et kurdes) de du parti pro-kurde du HDP, qui porterait éga- homme est interrogé par la police puis relâché gauche. lement la marque de la cellule d'Adiyaman. peu de temps après. Nouveau départ pour la Syrie. "Je n'ai pas eu de contact avec lui durant Mais, plus inquiétant encore, I'un des Une forte présence, dans la même ville, de les huit derniers mois", explique le père kamikazes d'Ankara, Yunus Emre Alagö2, n'est potentielles recrues de I'EI qui n'a, semble-t-il, d'Ömer, rappelant que son fils était marié et autre que le frère du terroriste de Suruç, S$eyh pas inquiété les autorités locales, comme le avait un enfant. Et de conclure : "la police ne Abdurrahman Alagö2. Et, comme son com- révèle le président de I'Association des droits m'a pas dit si mon fils était responsable de I'at- de I'homme en Turquie (à Adiyaman), inter- taque."

T\es accusations qui jettent un peu plus le Lfdoute sur le pouvoir des services de ren- seignement turcs, déjà vivement critiqués pour ne pas avoir pu empêcher la meurtrière attaque d'Ankara et qui enveniment un peu plus le climat de tension en Turquie. Depuis juillet, le pays est en effet de nouveau frappé par les violences entre les rebelles du PKK et les forces de sécurité turques alors que se pro- filent début novembre les élections législa- tives, décisives pour la Turquie.

"DÉFAILI.ANCES" Si, mardi, le président Erdogan s'est exprimé ofñciellement pour la première fois depuis I'at- tentat, admettant des "défaillances" dans 0ã Les fne'røilles iles ztictinæs de l'øltmtøt tl'Ankørø, mørdi 13 octobrc.AF@YASIN AKGan

34 Reaue de Presse-Press Reaiera-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensø-Bøsin Ozeti e la sécurité (trois fonctionnaires importants toute publication dans les médias turcs sur les sonnes proches du PKK (Mehmet P. et Erhan d'Ankara ont été limogés), les autorités investigations concernant I'attentat d'Ankara O). Ia raison : via un compte Twitter, les deux turques peinent cependant à apaiser ce climat ne va faire qu'alimenter cette suspicion. Alors hommes auraient, selon la police, posté des de tension et de suspicion. læ gouvernement que tout dans I'enquête sur I'attaque d'Ankara tweets suggérant qu'il pourrait y avoir une AKP et le président turc sont régulièrement semble conduire vers la piste des djihadistes, attaque à la bombe à Ankara, et cela, neuf accusés (notamment par le parti pro-kurde le gouvernement turc, lui, a maintenu ses heures avant I'attentat dans la capitale, HDP) d'avoir laissé les djihadistes de I'EI s'en- soupçons à légrd des rebelles kurdes. Ce explique la police. raciner dans le pays en se servant de la mercredi, Ahmed Davutoglu a ainsi estimé "en Turquie comme une zone de recrutement et de se basant sur les informations de comptes Pourtant, depuis samedi (quelques heures transit avant d'aller combattre en Syrie le Twitter et d'adresses IP (qu'il y avait) une forte après I'attentat), les rebelles du PKK ont régime de Bachar el-Assad, bête noire possibilité que Daesh et le PKK aientjoué un annoncé la mise en place d'un cessez-le-feu d'Ankara. rôle important" dans I'attaque. temporaire, d'ici à la tenue des élections. Un cessez-le-feu rejeté par I'exécutif turc et très L'opacité autour des enquêtes après ces trois T Tne entente entre I'EI et le PKK plus que vite mis à rude épreuve par I'aviation turque attentats (les familles n'ont pas accès aux LJ surprenante, le mouvement kurde luttant qui a bombardé ce week-end des positions du dossiers) ne fait que renforcer au sein d'une farouchement depuis plusieurs mois contre le PKK en lrak et dans le sud de la Turquie. partie de la population les doutes d'une con- groupe djihadiste en Syrie, via sa branche poli- Depuis, plusieurs accrochages ont été observés nivence du pouvoirfurc, plus enclin à combat- tique syrienne (PYD). Qu'importe, le gouver- entre les rebelles et les forces de sécurité tre le PKK que I'EI. Et le fait que le bureau du nement tient une piste. Ce mercredi matin, la turques dans des régions à majorité kurde. ¡ procureur d'Ankara vient de faire interdire police turque a d'ailleurs arrêté deux per-

16 OcroBRE 2015

lition, la destruction et les rncen- Les Kurdes syriens dénoncent les dies". Les YPG soulignent aussi que ttcrimes leur alliance avec des combattants accusations de de guerreff arabes "réduit à néant" I'accusa- tion qu'elles aient pu obliger par la force n'importe quel groupe eth- www. lori entlejour. com groupe Etat Islamique (EI) ou neuf pages répond point par point nique à se déplacer. 16 octobre 2015 (AF") soupçonnés d'abriter des partisans aux allégations, dont celle de la de I'EI", en empêchant la popula- destruction d'un village entier Les forces kurdes mettent éga- tion de retourner dans ces villages dans le nord-ouest du pays. lement en doute des témoignages Amnesty B:ñ:i*, ou en y détruisant volontairement Les YPG accusent Amnesty reproduits par "l'tffi:å"i:;: International et afürment que les dredi le récent rapport d'Amnesty des maisons. de n'avoir pas pris en considéra- personnes interrogées sont des International les accusant de "Ce rapport est injuste, biaisé tion les dommages causés par des "gens ayant fui la région avec I'EI déplacements forcés de popula- et non professionnel. Il présente années de combats et la stratégie et qui ont (les mains) tachées du tion et de destructions de maisons, les choses comme s'il s'était agi de I'EI d'utiliser des mines et d'au- sang du peuple syrien". actes qualifiés par I'ONG de d'une guerre confessionnelle entre tres fypes d'explosiß. de guerre". les Kurdes syriens ont "crimes Arabes et Kurdes et contribue "Les difËrentes organisations Si Sur la base du rapport d'une prouvé qu'ils étaient la force la grandement à approfondir les ten- terroristes dans la région ont mission envoyée dans 14 villes et plus efficace dans la lutte contre sions ethniques", ont réagi ven- planté des mines artisanales, uti- villages dans le nord et le nord-est I'EI, leur avance, avec I'appui de la dredi les Unités de protection du lisé des voitures piégées pour com- de la Syrie, Amnesty International coalition internationale menée par peuple kurde CYPG). mettre des attentats suicide et a accusé mardi les forces kurdes les Américains, a toutefois exa- "Ceci est très dangereux, piégé des maisons", expliquent les d'avoir mené une "campagne déli- cerbé les tensions ethniques dans contraire à l'éthique et indigne forces kurdes. "Les auteurs du rap- LÉrée et coordonnée de punition le nord-est de la Syrie. o d'Amnesty International", sou- port semblent que fEI et collective des habitants de villages þorer ligne la principale force kurde les autres terroristes avant eux ont auparavant contrôlés pM le syrienne, dont le communiqué de réagi à leurs défaites par la démo- @@ de ces parachutages. "Je crois comprendre que c'était destiné aux forces arabes syriennes et Arrnes lirrrées en Spie: que certains autres groupes, des groupes d'opposition, ont peut-être eux aussi été en mesure de récupérer certains armements", avait-il dit. le Pentagone comige Prié de dire si parmi ces groupes, figuraient des combattants kurdes, Peter Cook avait répondu: "Oui, oui. C'est ce que je crois comprendre, des un porte-parole forces kurdes également." Dans un communiqué corrigeant ses déclarations, le Pentagone dit \IVASHINGTON, 15 ostobre (Reuters) - n'avoir aucune indication suggérant qu"'une partie de cet équipement a été partagé avec d'autres groupes't. Le parachutage de munitions et d'équipements militaire à destination jeudi que LE PENTAGONE a affirmé les armements parachutés de I'opposition à Bachar al Assad semble être la nouvelle stratégie retenue ce week-end au-dessus du nord de la Syrie avaient été livrés par les Etats-Unis qui ont constaté l'échec de leur politique visant à for- propos avec succès à des forces arabes syriennes et rectifié les mer et à équiper des combattants syriens à l'étranger av.ant de les envoy- tenus un peu plus tôt par un de ses ¡rorte-parole. er combattre I'Etat islamique. porte-parole Ce du département américain de la Défense, Peter Cook, L'armée de I'air américaine a annoncé lundi avoir largué la veille des que des forces kurdes avaient peut-être recupéré une partie avait indiqué munitions de petit calibre destinées à des rebelles. o

35 Reuue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozetí

Iraq's Kurds, key LI.S. ally in Islamic State fight, embroiled in violent political crisis

ByFlorian Neuhof - Special to effect, creating legal uncertainty that the KDP TheWashingtonTimes - October t4,20l5 has been able to exploit. Analysts saythe http ://r¡ww.u¡ashingtontima.com impasse likelywill result in Mr. Barzani's exten- sion in office until the next scheduled elections in 2017, analysts said. Iraq Iraq's Kurds, who have emerged trRBIL, - 'All parties have realized that the deadlock will Iias the most effective U.S. ally in the fight last until the next election or until a better envi- against the Islamic State group, have been plun- ronment is created for fuither debate," said ged into a violent political crisis that threatens to Dlawer Ala'Aldeen, president of the Middle East split their govemment, adding a ler¡el of instabi- Research Institute, a Kurdistan-based think tank. lity and division to the troubled region. 'The negotiations became too protracted and The crisis exploded after Kurdistan Regional have now lost momentum.' President Masoud Barzani refused to step down The presidential dispute threatens to rupture the when his term ended Aug. 19. The decision has relations of the key parties at a crucial time for divided the autonomous lraqi region's leaders as Kurdistan. they grapple with rising public discontent, the today and yesterday is a dangerous development difficult war against Muslim extremists and for the political process in Kurdistan." A fter the Persian Gulf War, the KDP and the frosty relations with the Iraq's central govem- Once considered a bastion of prosperity and sta- Apur, which both command armed factions of ment in Baghdad. bility in the era after Saddam Hussein, Iraqi the famous Kurdish peshmerga forces, fought a civil war from 1994 to 1998. It has revir¡ed long-simmering tensions between Kurdistan has seen its image slip. the two main Kurdish political forces, tensions Residents are chafing under a creaking infra- After the conflict, the groups divided Iraqi that had been subsumed in recent years during structure, a stagnant economy and delays in pay- Kurdistan into tlvo zones. The PUK govemed its the Kurds' battle for greater autonomy from the ing civil sen¡ant salaries. Frustration with the powerbase around Sulimaniyah, while the KDP central govemment in Baghdad. bickering politicians is growing. ManyKurds sus- ruled in an area including today's capital, Irbil. The two parties reconciled in 2005 and reached a "Bazani wants to remain powerful, and the pres- pect thât moneythat should be used to improve power-sharing agreement while maintaining ident has more power than the prime minister public services is instead lining the pockets of their spheres of influence in their respective and parliament," said Kamal Chomani, a politicians. cities. Kurdistan-based independent analyst. 'There is a lot of comrption," said Abubakir parliament The system functioned relativelywell in the early Mr. Barzani fìrst won office in June 2005. The Haladiny, a member of for the oppo- days, giving Kurdish leaders the stability they Kurdish region's presidency is technically limited sition Kurdistan Islamic Union (KIU), a third needed to expand the economy, attract foreign to two four-year terms, but in 2013 he extended party. "Politicians are keeping the national investment and pursue independence, a goal his second term bytwo years in a deal between resources for themselves," they have long sought. his Kurdistan Democratic Party, or KDP, and the I.loth the KDP and the PLJK acknowledge that Patriotic Union ofKurdistan, or PUK - the two Þpopular discontent with the govemrñent is Often over the obiections ofthe central govem- main Kurdish political parties. running high. Fundamental reform of the political ment, Irbil signed a string of contracts with intemational oil companies over the past 10 A 2015law stipulated that Mr. Bazani's term system is necessary and corruption needs to be years to develop its burgeoning energy sector and cannot be extended again, and the other parties rooted out, said Farid Asasard, a member of the built a pipeline to export crude via Turkey. have obiected to his determination to stay put. Patriotic Union's leadership council. But KDP leaders claim the president can be 'Reform needs to be comprehensive and radical," The success of the peshmerga at stopping the replaced only via elections. A parliamentary elec- he said. advance ofthe Islamic State - and even recover- toral commission rebuffed a call for new elec- ing some territory lost by the ineffective Iraqi tions, leaving the situation in legal limbo. But KDP spokesman Mohammed ali Taha blames government army - only bolstered lrbil's calls extemal factors for the Kurdish region's prob- for independence. In the meantime, Mr. Bazani remains in power. lems, citing the fÌnancial toll of the war against His high-handed approach and his rivals'failure the Islamic State, the influx of 1.5 million lraqi But Baghdad is resisting Kurdish moves to to challenge him and achieve political reforms and Syrian refugees into Kurdistan, and insufïì- become more self-sufficient. Last year, the cen- are fueling popular discontent, critics say. cient budget aid from Baghdad. tral govemment withheld budget payments to the Kurdish region, cutting offa prime source of the first time since the Arab Spring in 201I, "All ¡or these issues aren't related to the Kurdistan revenue and strangling economic growth. A deal -F demonstrations erupted this weekend in the Regional Govemment," Mr. Taha said. to resume payments in retum for lraqi control Kurdish city ofQaladize over the presidency ques- over Kurdish oil exports fell apart this summer. tion. One person was killed and five were woun- PRESIDENTS A¡¡D PARLIAME¡ITS ded, marking the worst political violence the Meanwhile, PUK leaders have been holding out The oil dispute has left the KRG short of funds to region has seen in years. The incident was sparked for a maior overhaul ofthe Kurdish regional gov- fight the Islamic State group on a front line that when a crowd of demonstrators from Gorran, or emment system, from a presidential to a parlia- stretches over more than 600 miles, and to care the Movement for Change, a smaller opposition mentary system, in retum for their grudging con- for a continuing stream ofrefugees from party in a loose alliance with the PUK, approached sent to once more extend Mr. Barzani's tenure. tfuoughout the region. a KDP headquarters building, which was torched The proposed change would greatly reduce the The peshmerga continue to hold off the Islamic in the ensuing clashes. president's powers executive and increase those State, and the resumption of the Kurdish region's of parliament. KDP govemment officials responded by firing oil exports in fune have brought in some much- four Cabinet ministers and barring Yousif But Mr. Bazani has resisted demands to limit his needed cash. Even so, the political stalemate and Mohammed, the speaker of parliament, a Gorran office's authority. a lack of reforms could further inflame public member, from entering the capital of lrbil over anger, the opposition wams. "We har¡e stated we can negotiate over the weekend. Mr. Bazani and his allies say that the powers president. But look at those "lfthings continue like that, the people will Gorran is largely responsible for the protests and ofthe ifwe powers, his post is largely ceremonial," Mr. Taha become more and more dissatisfìed and tensions escalating violence of recent weeks. said. will boil over," the KIU's Mr. Haladiny said. u Mr. Mohammed denounced the move as a coup, telling reporters, "Everything that happened A constitution drafted in 2009 has not come into t¡l

36 Reoue de Pr esse-P r ess Reoiëu)-Berheuokø Çøpê- Riaista Stømpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti Xntcrn¡tional l{ctu !! ork @imø ocToBERl4,2015 A road to Damascus, via Moscow

the Middle East for more than 60 years. willhave to acceptthat Mr. Assad can't rdmain in office in perpetuity and that Gordon Adams Each countryis pursuing its interests as it sees them. Mr. Assad is Russia's his regime must drange. The altérnative Stephen M. Walt protégé, and Syriais an operations is chaos, anopportunity forthe Islamic base for the Russian military. The State to dmbed itsetf and expand its op United States has its own, significantly erations, and an endto ariyiolein Syria larger set offriends and operatingfacil- for I\Ár. Assad's minorityAlawite sect WASHINGTON For four years, Ameri- ities in the region. (an offshoot of Shüte Islam). A rump can policy toward Syria has been built coastal state witb Mr. Assad in charge, . At present,both powers have an in- on a wish and aprayer: a wish that may be Russia's fallback option, terest in regional stability. Violent ji- which President Bashar al-Assad w.ould leave wouldn't remove the larger threat thç ls- hadist movements pose more of a threat and a prayer that tle."moderate" Syri- lamic State posesto Russia's security. to Russiathan toAmerica; many Rus- . an oppositionwould be more tltan itis. There is a risk Russi4might sians have already died at the hands of that over- Now Russia has stepped up its game, reaçh, as the United States did in terrorists, and thousands of Russian- lraq and the response from theAmerican and as both based jihadists have flocked totl¡e Is- countriesdid inAfghanis- government and many commentåtors tan, if Mr. Putin imagines that outside pray Iamic State with the intent to return seems to beto wish harder and 'home military force alone can défeat the Is- eventually. ' more, while condemning Russiafor in- lamic State. American hawks like Senat- truding where itsupposedly doesn't be- . , Russiaalsohas ¡5urc-rlc¡t^ valuableleveragein ors John McCain and Lindsey Graham long. - make this same misøke. They've for- bcct hopc . As muchas many{mgricans and of SyriathatAmerica bcatingthc hcks:amilitarypres- gotten that oppos¡ng outside militgry in- Er¡ropeans may abhor what President terference is acriticalingredient df ex- Idanic ence on the ground, a Vladimir V. Putin of Russia did in Sta¡e tremists' recruitment efforts. Crimea and Ukraine, Moscow's inter: i¡acoalition linkwithaweakbut operatingregimein America and Russia must accept that vention in Syria may offer the ñrst withRu¡¡ia- as they never ' Damascus,working outsiders, will be able to glimmer of hope for ending a quagmire confront, contain and eliminate tl¡e ties withthe Iranian Is- that has killed hundreds ofthousands, lamic State alone. Only a regional coali- and Iraqi governments, and an intelli- cost ll million Syrians their homes, and tion could do so.. gence-sharing agreement $'ith both that increased the global jihadist threat. Mr. Working togetheç trVashington and could well include Iranian allies like Putin is right that only stable gov- Hezbollah Moscow could take advantage oftheir respective ties with tlte regional poivers ernance and securþwill allow Syrian the United States still has hundreds that have tlle biggest stake in rolling refugees to return home. of aircraft and thousands of troops in backthe Islamic Stateand actually have Rather than pursue decisive victory the area, as well as strong ties tothe the manpower and operating spaCe to Americamust seekto end tltis warwitlr Kurds. But it has few links with lran, a do so: Tlrrkey, Saudi Arabia, Iran, Iraq, a less dramatic,less satisfying settle- troubled rìhtionship with the \r'eak ment. Iraqi government, very poor intelli- the Gulf states andthe Kurds. While any The'United States should have two coalition would have internal tensions gence and a goals in Syria. First, bring order to in Syria military training' most notably between Ttrrkey and program for the Syrian oppo- - those parts ofthe country thatthe Is- moderate the Kurds combined Russian and sition as a complète - lamic State does not control. Second, that -Ìecognized American pressure coulil help convince failure has now been abandoned. parties strive to build a coalition offorces that - all to focus on the Islamic State proper safeguards and caution, can contain the Islamic State and even- With today and leave other èoncerns for later. coalition be a tually replace it. Russia's "intrusion" abroaderregional could Tbbe sure, Russia's main aim at the powerfultool against the Islamic State. could offer a chance to achieve.bo-th. moment is bolstering Mr. Assad by at- American officials should acknowledge This means setting aside American tacking various anti-regime forces and these realities and use assets prêjudices and heated political rhetoric. the still leaving otåers to deal with the Islamic to advance Russia isn't an intruder in Syria; it has availabletothem their hu- State. But$roups like the Nusra Front and goals; been involved there for decades, just as manitarian anti-extremist Qaeda's affiliatein Syria- are not Russiamust face aswell. For -Al Àmerica has been involved throughout reality a America's frie¡ds either, and there is negotiated settlement ¡o work, Mr. Putin potential for an effective division of labor. Coordinating our actions could ensure that Russia does not focus on tlre groups America supports and could prevent the dangerous accidents that tend to arise in the tog of war. A joint Rus,sian-American effort mdy fail to solve the Syrián problem. It's not a perfect remedy, but the partial over- lap in American and Russian interests is themostpromi$ingroute toward a sglution. American officials must end their table-thumping about Russian in- trusion, recognize that we are past the. CoHriVar, and get down to the business ofstatecraft.

conoo¡¡ ¡o¡tug. is a prolessor emerítus ol internøtional relatio¡æ at Amerkan Uni- yers¿ty. srEPHEn m, wnr-r is a prolessor of internatíonal altair s at Harv ar d,

37 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stønryq-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti @ Three soldiersr2S Kurdish militants killed in Turkish southeast October 17,2015 I By Seyhmus Cakan / reuters Children play DIYARBAKIR, Ttrrkey/ Three soldiers and eB Kurdísh militanæ betuteen damaged have been killed in air strikes and clashqs over the pa.sttwo days building afier a secu- in Thrkey's predominantly Kurdish soutlreast, tlrc military said rity operøtion in Sur on Saturda¡ two weeks before an election. district ín the The soldiers were killed in clashes with Kurdistan Workers Party (PKK) Kurdish dominated militants in Daglica, in the province of Hakkari, where six others were southeastern city of wounded- The military said it had killed r7 PKK members in a ground ope- Diyørbakir, Turkey, was to out the attackers. ration, which it said still continuing, flush October 1.3,20L5. "One of the soldiers martlred in Daglica is the battalion commander. ReuterslSertac Køyar Operations are continuing," President Tayyip Erdogan told reporters during a trip to northern Clprus. "Operations will continue until peace is attained. It is thejob ofthe state to The government had dismissed the move as an election gambit to bolster protect its citizens and the country." the pro-Kurdish opposition ahead of Nov. r parliamentary polls and has said military operations will continue until PKK fighters disarm and leave Security sources said the operation around Daglica included special forces Turkey. units and air support. The PKK, deemed a terrorist organization by the United States and the EU, Turkish air strikes against PKK bases in Hakkari, close to the borders with has been fighting an insurgency since 1984, demanding greater Kurdish Iran and lraq, killed rr suspected militants on Friday and destroyed wea- autonomy in the southeast of the country. Some people have been pons depots and shelters, the military said in an earlier statement on 4o,ooo killed in the fighting. Saturday. The conflict has surged again since a two-year ceasefire collapsed in July, The violence persists despite a PKK call a week ago ordering its forces to leaving peace negotiations in tatters. o halt all actions in Tirrkey unless attacked.

M October 15,2015 haven't received their paychecks Kurdistan region sees record for months, impacts prices," Karim said. He admitted that the market is so bad these days some of his fel- fall in real estate prices low brokers have not even been able to pay their rent. rudaw.net - 15 oct 2015 "In the Park district of 32 in Erbil, we had a commercial pro- ETRBIL' Kurdistan Region- perty which we bought for I)Brokers like Taha Qadir in $580,000 just two years ago. The Erbil have seen ups and downs in same property is for sale for the Kurdish real estate business $270,000 and we haven't been over the past decade. Truth be told, able to sell," Karim said. he says, business had been good The KRG has said the freezing since 2003 when the Kurdistan of its budget by the central govern- region enjoyed a major reconstruc- ment in Baghdad and the war tion period funded by rising oil against ISIS has impacted its abi- sales from Baghdad. lity to address the economic crisis. "Now I sell maybe only one More than 1.3 million refugees property a day if I'm lucky have taken shelter in the Kurdistan enough," said Qadir, who runs the region, which the KRG says has Hawnaz real estate market in added to its expenses at a time when the region is facing falling downtown Erbil. "I've never seen Kurdistan region sees record fall in real estate prices. Photo: oil prices in global markets. anything like this in my time." Rudaw Qadir has been in the property The KRG has asked the public business for a whole decade. And for patience and said it will (KRG) the region finds itself a he is not mistaken. When he star- Regional Government Today, in manage the crises and return to granted young people ted in 2005, the region experien- buying or dire economic crisis. pre-war economic growth by ced a period of economic boom building homes. According to Mustafa Khider Karim runs a expanding its oil industry. government data, nearly billion estate office Sarbasti dis- with as high as 12 percent growth $ I real in Meanwhile demonstrations, given young said he believes until early 2014. has been to couples trict in Erbil. He it some of which have turned vio- who past years is too soon to speak about any bub- "I have no idea what happe- in the 10 applied lent, continue throughout the for a home loan. In Erbil alone bles bursting. He says the demand ned," Qadir said. "Our sales have region, as protestors have grown houses very Kurdistan for dropped by maybe 80 percent. some 265000 residential is still high in increasing angry and intolerant of apartments been to properties people can still "In some neighborhoods it's and had built and political and economic instability all dead." accommodate the growing number afford homes. in the region. r people the capital, "Our economic disputes with One reason behind the drama- of moving to this bloody war, tic rise of prices could be the mas- according to Erbil hovincial data. Baghdad and ISIS changed. employees sive amount of loans the Kurdistan But things have and the fact that

38 Reoue de Presse-Press Retierv-Berheuoka Çapê-Rivistø Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti

JÑäiffi EHTREnEil JEAN MARcoLr, professeuràscíences-pocrenobre l2 octobre 2015 << I-,a.rqr1se du, dialo gue 6) ec les Krdes SqQ a ) Auporwoirdepuis2002 semblait en mesu¡e de dévenouiller alors qu'il faisait face à des élections J. M. : Le contexte n'est plus très en Tluquie, Recep Tayyip un peu le système. Devenu premier difficiles, onlãvu de nouveau adop- favorable. Il y a.eu l'attentat du Erdogan a d'abord ruvert lavoie ministre, ¡l a été le premier à recon- ter un ton ferme, remettant en cause 20 iuillet demier qui a tué 33 Kurdes à un dlalogue aves þs Kurdes. naltre ouvertement, en 2005, I'exis- toute perspecüve de négociations. à Suruç, près de la frontière sy- ) M"ls, depuir 20ll,llaadopté tence d'une < question lurde u en rienne. Liaile dure du PKK a alors une postt¡re ph¡s intranslgeante Ti.rrQuie. Auparavang ses prédéces- c.omment pant-on expliquer décidé de reprendre la lutte armée swce zujetqui reste eucentre seurs évoquaient seulement l'exis- ce changement de ltgne? en Tirrquie. Depuis, il y a eu plus de de la vle pollttqre du prys. tence dun < þroblème économique J. f,1. ¡llyaeuuneévolution de 200 tués chez les civils ou au sein et social dans le sud-est > du pays. fond. Lorsque llKP a gagné les des forces de sécurité... En consé- En 2ü)9, il a entamé un dialogue élections de 2002, il a pu former le quence, on avu Erdogan ordonner Pourqroi la qredon kurde avec un parti kur{e. Cette tentative gouvernemenl Maisil n'apas tout des frappes contre les bases la¡rdes reste-t-elle aussi a échoué car la Cour constitùtion- de suite pris le contrôle de lhrmée en hakdu nord. IJopposition accuse imprtante en lt¡rçrþ? nelle a rapidement dissous ce parti. et se démarquait sans cesse d'elle. désormais le président dhvoir voulu Jrm Mffiq¡l Depuis trente ans, Le premier ministre a ensuite tenté Petit à petit cependanÇ au fil des instrumentaliser la question kurde cette question a bloqué toutes les de relancer ce processus en 201 l, nominations, I'AKP a réussi à pour justiñerune reprise en main, tèntatives de démocratisation du, et à nouveau ffn 2012. prendre le contrôle de l'appareil même si cela n'a pas été payant pour pays. La gué¡i[á lurde est apparue 'Fuuçote d'État, et s'est mis à se confondre lui. en 1984. E depuis, dèslorsqu'il tentat¡v€s avec lui. Porir la première fois, en Au début du faitde ses positions nã pas été possible de ûouver une n'ont-elles pes ¡bor¡ti ? 201 l, on a vu ainsi le gowemenfent dbuverture, I'AKP avait conquis un solution politique à ce problème, J. M. ! Ca¡ le gouvernement n'a soutenir I'armée, alors qu'elle était large électorat au sein des Kurdes le pays n'est tgl¡iours pas un Étatde jamais dit quelle était la finalité de mise en cause pourun bombarde- de Tirquie. En adoptant un dlscours droit. La lutticontre la rébellion la négociation: le contenu de lhu- ment ayanttouché une colonne de plus nationalistg il a perdu cet élec- kurde.justifiù des mesures d'ex- tonomie proposée afx Kurdes, ou contrebandiers civils pris pour des torat, sans pour autant réussir à ception, matSé l'aspiration à re- le statut des citoyens kurdes. Il a membres du PI(K. trAKP a alors conquérir les voix des nationalistes. ioindre llUnioh européenne. reculé de peur de mobiliser une changé de statut Né comme une Cela explique pourune partlléchec partie de lbpinion turque contre incamation du powoir civil face au de IAKP lors des législatives du Commerrt le pésldent actrrcl, lui. Il exigeait du Parti des tra. pouvoir des mifitaires, il est petit à 7 juin dernier. Recep TaWip Erdogrn, vailleurs du Kurdistan (PKK) lafin petit devenule parti delbrdre, plus La reprise du processus de paix a-t-il pu €ntalner un dialogue de Ia lutte armée, mais sans dire en prudentvis-à:vis de ceux qui criti- est aujourd'hui surtout souhaitée ¿ves les Kurd€s? échange quels droits nouveauxse- quaient l'État, et phrs en ligne avec par le parti kurde HDR ainsi qúe J. M. e Il y avait eu dès les années raient donnés aux Kurdes; ni dire l'armée. Erdogan a évolué de la par la société civile, c'est-à-dire par 1990 de multiples tentatives de lais- ce que devait devenir Abdullah même façon et se trouve lui aussi ceux qui manifestaient à Ankara, ser une place à des partis kurdes. Öcalan, le chef du PKK emprisonné. plus pr_oche des positions qui étaient samedi, lors de ce rassemblement Cependant, elles ont échoué car le Depuis quelques mois, Erdogan traditionnellement celles de l'armée. qui a été visé par un attentat. Cela système politique turc restait très a même compromis ce dialogue. semble difficile à imaginer à court fermé, sous la pression'des mili- Dès 201 l, il avait déjà tenu des pro- Une reprise dudlalogue avec les terme. taires. IJAKP, le parti d'Erdogan, a pos ultranationalistes durant la t(urdes selaft-elle tor¡t de même RECUEILU PAR gagné les élections en 2002 car il campagne électorale. Et en 2015, possible aujrxud' hiri ? ALAIN GUILLEIIOLFS

13 octobre 2015 Iå dérive du néo-ottomanisme d'Erdogan

qui gouverne la Twqute sans partage que symboliques, destinés à calmer I'allÍé depuis 2003, a lancé son pays dars une amérÍcain. Powquoi l'État turc se serait-il < guerre synchronisée > depuis le mois soudainement ietourné contre Daech, deþillet 2015. Provoquée par l'attentat après que sonservice de renseigneTnent, de Suruç (33 morts) du 20 juillet 2015, le MIT, n'rut cessé d'aider I'organisation elle était censée viser p¡irallèlerrrent islamiste, en soignant ses blessés, es militants de la gaucle deux organþations <( terroristes >) : en hri hisant passer des armes, en laissant démocratiqre, lalque et pro- l'État islamique (Daech) et le Parti les djihadistes durhonde entier traverser kurde ü¡rque n' ont vráiment des travailleurs du Kudistan (PKK). le territoire turc. Les manifestants pas de chance. Depuis'le læ conceptde < guerrerynchronisée >> endeuilés du 10 octobre ne protestaient début de l'été, à chaqre fois a fonctioruré comrire un ecran de fumée pæ uniçement contre la.repr.ise qi'il y a un gros attentat pour masquer la réalité de l'État proforid des hostilités contre le PKK, alors Lterroriste sur le territote twc, ce sont eux turc, qui ménaie Daech, tout qu'une trêve était respectée de part les victimes. Le gigantesque attentat en seconcentrant sur la destnrction et d'autre depuis mars 2013. perpétré àAnkarale 10 octobre 2015 des autonomistes kurdes. Dès le 24 juillet Ils dénonçaient également I'implication (97 tués) visait une manifestation 2015, les chæseurs-bomba¡diers turcs de leur pays dans la guerre en Syrie. pour la paix du Parti de la démocratie sont all6 jeter des bombes sur les camps Beaucoup de Turcs auraient préféré des peuples (þDP, gauche, prokurde). d'eritralnementdu PKIKdans la régon de que leurpays s'en tienne à liadoctTine Pour Ia paix? En effet, Recep Erdogan, Qandil þord du Kurdistan irakien). Leurs du < zéroproblè'rne wectusvòisins ,r, leleader < islamo-corueryateur > bombardements contre Daech ne i¡rent ex¡irrimée en féwier 2004 par Ahmet

39 Reoue de P resse-Pr ess Reuisw-Berheuoka Riaista S de Ia Prensa-Bøsin Ozeti partoutpour proposer Davutoglu, qui était à l'époque lé premier politique incluslve à l'égard des Kurdes. arabes, ilvoyage conseiller d'Erdogan, et qui deviendra En politique étrangère, il pratiquait son modèle. L'islamlste s'est tra¡uformé qui le ministre desAffaires étrangères, un néo-ottomanisme, fondé sur le retour en apôtre de la démocratie, traite puis le prernipr ministre turc. paciflçre delaPortedans lès terres lsraël << d'Étotfosciste >> et le maréchal égyptienSisside {< t3¡rctr )>. Erdogan LepartiHDP (13 % desvoixar¡x de son ancien empire, dans les Balkars est devenu un sultan élections parlementaires de juitr 2015) comme au Moyen-Orient êt au Maghreb, ¡Ðst=moderne. présidéfrt, ilse fait construire un patals. a siþu conffance dans Erdoganqu'ilcroit grâce à ses fondatiors culturelles fiu aussi inutlle que phaponiqre à Ankara. que leskamikazis des attentats deSuruç et à ses-investisseurs. Cela marchalt Majs ilveut ausi accroitre ses pouvoirs et d'Ankara auraient été manipulés tellement bþn qu'll devint le chouchou constitutioûíels. Les élèitiors de juin 2015 par les servlces secrets turcs, On n'en a des Américains, comparent çi ne lui donnent pas la majorité qu'il pour le momentaucune preuye, mais les militants islaniistes de son AKP recherche ? Per¡ ¡mporte ! ll en convogue cela rap¡ielle les attentab de Moscou de (parti de la jusdce et du développement) d'autres pour le mois de novembre ! septembre 1999, qui.avaient été attribués aux chrétiens-démocrates ållemands. La Turçrie actuelle n'est plw celle d'il y aux Tchétchènes par le lftemlin, mals qui Son presüge est tel qu'il accueille en 2ü)8 acinq ans. Sapaixintérleureest menacée ont été organisés par le FSB, pourjuqtiüer des pourparlers de paix israélo-syrigns. par I'obsersion antikurde d'Erdogan. une norivelle guerre en Tchétchénie. Mais après tqpération ¡nilitaire d'I$aël lnternationalement, elle s'est inutilement Recep Erdogan semble gravement contre Gaza dejanvier 2009, Erdogan, qui brouilláj avec IsraëI, l'Égypte; la Syrie, la atteint par I'hub.ris, la démesure se sentproche idéologiquement des Frères Rrssie. àl'Union eurpp,éenne, elle orgueillewe desGrecs anciers, dont musul¡nans du Hdmas, prend la tête Quant ne zupporte plus et les Thucydide dit qu'elle précþita la chute d'une campagne contre l'État hébreu, I'autoritaiisne manæuwes par-dessow du d'Athènes. Il avaitpourtant bien effaçant soixante ans de coopération nouveau suhan: d'Erdogan le mène commencé son règne, en suscltant israélo-turque. Il devient un héros, auprès L'hrbris droit da¡s le mu¡, mais personne d¡ns son. I'adapudon du droit tu¡c aux normes de ses militants, et da¡:s tout le monde entouragen'osehélas leluidire enface. européennes, en encourageant r¡n arabo-musulman, Dès lors, il ne touche capitallsme vertueux, en défendant une plus terre. Après le début des printemps

ftlfronlc Les milices chiites irakiennes MARDI 13 OCTOBRE 2015 en appui de lloffensive russe Iobar>, fief de lbpposition sy- nìe, estime Phillip Sm¡h, ùer- olmutvn (tnlrl - envoyée spéciale . aOn nþst pas là pour saut d'êIéments dínfønteríe et de lomètres au sud de Bagdad, Abdal- défendre Bachar AI-Assad mais les résewistes en afait, au cours des mais les tombes lah Al-Chibani a troqué son treillis tombes saintes de Zaynab. C'est deux demÍères années, des élé- sal¡rtes de pour un costume lamé anthracite, dans notre doctrine relþíeuse. On menfs e,rsentrþls du camp gouver- aiusté à sa carrure musculeuse. e st de s maudjah¡:dine >, assure-t-il. nemental.> Leur déploiement ac- Zaynabr Entouré de membres de sa bri- Elevé dans qui cru, dès le printemps zor5, dans Ie unetribu aporté le A3DTLLAII IL.GHIIATI le homme enchaîne ø djÍhad contre Saddam Hussein résidu alaouite du clan Assad et Bade ieune 4 brigade des Lions viòtorieux les cigarettes slim, attentif auxpe- sa après l'invasiorr de zoo3 lui cateur des difficultés du regime. Le sène sur la cuisse pour prévenir a valu d'être emprisonné. chercheur évalue leur nombre à toute confidence inconsidérée. La quelques millien après les récen- page Facebook du secrétaire géné- rÉllencrl¡lanrlq¡rn tes campagnes de recrutement. çants ou des pèbrtns à Nadjaf et ral de la brigade des Lions victo- L'homme:se dit désormais , as- de Damas, accompagnent des rienne. Quatre mois apres le soulel en lrah hors du cadre gouveme- sure le cheikh Chibani, qui dit photos du front syrien et celle du vement contre le Égime Assrid én mental des unités de la mobilisa- combattre à Jobar, Daraya et dans de Krésistance ßlamique>, populaire (MP). . créait sa propre brigade, mobilisée frent De 7-ahran Allouche, s a bête ture d'un centre d'entraînement par llran comme auxiliaire du ré- bas sont de plus en plus expérÍmen- noire surleftont de Damas, il salue pour former les i et la qualité des pour la Syrie. Fin septembre, il an- deux mois enlrak puís passent par combattants. Mais il redoute plus (pour d'autres milices chiites inkiennes nonçait I'envoi de renforts et le Hezbollah libanais au sein de un centre de formation en Syríe>, encore le FrontAl-Nosra, < desþus, indique-t-il. A la question de sa- coopérer aveclarmée syrienne etla la .Leur résistance tient voir si certains combattants sont Républiquè islamique d' Iran à IÍbé- ce que laconquête-éclaird'untiers au . Avec I'aþpui des frappes compagne question minel etle tueur dÞnfants que dé- tes de Nadiaf et Kerbala. la des finan- russes, Ie chef militaire entrevoit cements. . crívent certains médias parce qu'íl a Les combattants chíites iraþíms vrte avancée rapide I donateurs privés, des commer- tíre des missrles sur Ie quartíer de nbnt iamais vmiment quittéIa Sy- HÉr,ù¡r¡ serr.ou

40 Reaue de Presse-Press Reuieut-Berheuoka Çapê- Rivistø Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti

fclilIontc syndicats, une dizaine de milliers de per- Depuis, tout se passe comme si IAKB se MARDI 13 OCTOBRE 2015 sonnes, pour la plupart des ieunes, partici- refusant à un gouvernement de coalition paient à cette manifestation. Elles récla- et appelant à un nouveau scrutin, était Prêt maient, notamment, I'arrêt des combats à tout pour I'emporter. Le régime n'a eu de ERDOGAN, entre l'armée et le parti kurde autono- cesse de se venger du HDP. Les partisans de miste armé, le PKK. li¡rKP ont saccagé, mis à sac et brûlé les Io- 0u LA PoLTTIQUE Elles étaient réunies au ceur de la capi- caux du HDP dans le pays. M. Erdogan, qui tale, lorsque deux bombes ont explosé dewait rester neutre, fait campagne en agi- DU PIRE dans le cortège. Selon les autorités, il s'agit tant un étonnant cocktail d'ultranationa- d'un double attentat-suicide, chaque kami- lisme et d'islam politique. ll a saisi le pre- kaze portant un engin bourré de TNT et de mier accrochage avec le PKK pour rompre milliers de minibilles en acier. La presse fa- une trêve de plus de deux ans et relancer ÉorroRrAt vorable au président Erdogan incrimine, Ies combats avec les Kurdes de Turquie. }lt pêle-mê[e, grand d'exactitude, Comme s'il comptait sur cette guerre pour sans souci le PKK, I'Iran ou lbrganisation diihadiste récupérer une partie de I électorat lal'que et quelques jours des élections géné- Etat islamique (EI). Nombre dbbservateurs nationaliste. A rales du 1"'novembre, la Turquie penchent pourla piste de cellules dorman- Cette reprise de la guerre intérieure a lieu I ^ \ estendeuil.Elleenterrelesieunes tes de lEtat islamique, dési¡euses de frap- sur fond dtchec de la politique syrienne de gens victimes de l'attentat perpétri lors per les Kurdes (qui combattent IEI en Sy- M. Erdogan - d'abord complice des islamis- d'une manife$tation, samedi to octobre à rie) ou de déstabiliser la Turquie. tes, puis décidant tardivement de partici- Ankara - le plus meurtrier dahs lhistoire Mais I'attentat inten¡ient dans un climat per à la lutte contre l'EI: La Turquig qui ac- du pays : 97 morts et des centaines de bles- de polarisation politique et d'exacerbation cueille plus de z millions de réfugiés sy- sés selon un décompte officiel ; 128 morts des tensions intérieures dont le p4rti du riens, donne Ia priorité à la lutte contre les et plus de 5oo blessés selon une associa- président, liorl(P (islamo-conservateur), est Kurdes, au moment oir elle devrait favori- tion de médecins. Membre clé de IOTAN entièrement responsable. Depuis qu'il a, ser lbption exactement inverse : négocier dans une région en proie au chaos, la Tur- pour la première fois en douze ans, perdu avec ceuxqui sont enpremière ligne contre quie de Recep Tayyip Erdogan franchit un les élections générales, le Z juin IAKP ioue les diihailistes. pas de plus sur la voie de la déstabilisation. avec le feu. M. Erdogan voulait une'majo- Dans un contexte extérieur difficile, Qui I La question n'a, pour l'heure, pas de rité forte.pour pouvoir changer la Consti- M. Erdogan dewait iouerl'apaisement inté- réponse. Appelées à se réunir par le Parti tution et doter la Turquie d'un régime pré- rieur. Il fait le choix de la division et de la démocratique des peuples (le HDP, pro- sidentiel. L1IKP na pas dépassé les 4o % crispation, pour gagner à tout prix. Au ris- kurde, centre gauche), avec le soutien des des suffrages, du fait de la percée du parti que de plonger son pays dans une pé- sociaux-démocrates du CHP etde quelques HDP. rilleuse spirale de violences. r

ItlElDrÞ 12Ocnbre2O15

Depuis la ffn iuillet, le PKK a repris Laguérilla kurdeannonceute sa campagne d'attentats contre les forces de sécurité turques dans le Sud-Est à maiorité lurde de la Tur- quie, tuant plusdelSO policierset trêve, I'arméeturquepilonne soldats. Liarmée turque a de son côté multiplié les opérations de re- présailles contre les rebelles, no- Depuistrois mois, de lEtat turc>. destinée à rR artout en Europe, à Paris kurde est en effet au cæur de ce tout en dénonçant un peu plus tard aider le Parti démocratique des p comme à Genèvè ou Berlin, camage sans précédent dans l'his- . peuples (HDB prokurde) avant les ¿ desmilliersdemanifestants toire de la République turque, alors > durégi,rneturc après le dou- guérilla du Parti des travailleurs du aucune autre actlvtté hormis celles commenté. I¡ es t nécessaire d'alder ble attentat d'Ankara. Ils étaient un Kurdistan (PKK), Samedl, quelques destínées à protéger leur sítuatton leHDP.>. milliersamedi dansla capitaleftan- heures après la double attaque-sui- actuelle et neferont rien quí poiur- Lors des législatives du 7 fuin, le çaise et encore plus nombreux di- cide, les rebelles du PKK, qui ont rait empêcher une élection hon- HDP avait remporté 13,60lo des suf- manche - 3 OOO selon la préfecture multiplié depuis près de trois mois nête>, aajoutéle KCKdans une dé- ftages et 8O sièges de députés, con- de police- sous le mot dbrdre

41 Reoue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti majorité absolue qdil détenait de- hostilités entre I'Etat et le PKIÇ les jeunes proches du PKK ont érigé des pas dupes. Le PKK dans le passé a puis treize ans. Le KCK précise de scènes de víolence sont en effet barricades. Les autorités ne sem- plusieurs þis déc rété le ca su-le -feu. son côté que cette déclsion est prise quotidiennes dans l'estetle sud-est bleni guère décidées à saisir tbffre Møis tß restent encore des terrorls- pour (ú¡ssúr¡er ln sécurtté duvoteet de laTlrrquie. Quelques petites vil- des rebelles kurdes. Uaviation tur- tes, des dssassi ns. La seule vole c'est le bon déroulement des élections lt- les proches des frontlères irakien- que a encore, samedi et dimanchg le dásarmement complet de cette or- br.es et équítables>. nes et syriennes ont quasiment fait bombardé les positions du PI(K en gantsation séparatiste terrorlste>, sécession en prononçant leur Irak du nord, mais aussi dans le a déclaré le vice-premier minisue Sóæion Oepuis lareprise des <øutonomÍe démo cratíque> et des sud-est du pays . rrNous nè sommes Yalçin Akdogan. ¡[.S.

LE TTG.å'RO jeudi 15 octobre 2015 Turquie: Erdogan tout-puissant ou fragtle ? ,/ revendiqué et dont le bllan est encore sous I'AKP coùforte le désir d'autonomie incertain - les autorités sous-estimant des Tu¡cs. Et sons la pression immédiate largement le nombre de morts, selon 7c des crises régÍonales - Syrie, Irak, o les organisateurs de la marche pacifique z la Rr¡ssie et I'uk¡aine ne sont pas loin () -, qui a été décimée -, marque une étape U la T\rqrie doit déñnir des réponses particulièremegt macabre dans É, stratégiques irunäiates. Dans le fond, J un processus de dégradation U on compte sur elle pour amortir les chocs. généralisée. Pointé du doigt Mais nous savons aussi çe toutes ces par I'opposition comme responsable crÍses régionales ne seront pas résolues des violences, Tayyþ Erdogan a sans sa contribution, que l'acheminement reconnuune << iléfaíIlance >> desservices des resou¡ces énergétiques du Moyen- et entamé un nouveau processus DOROT}ÉE SGIMID Orientet de passerapar ce la.Cas?ienne de pwge dans la police. En réalité, pa.ys, que l'économie et la démographie Les élections législatives en Turquie, le ls noventbre, les différents corps de I'administration poussent rapprocheinent : auront lieu sous haute tension, explique Ia directrice au turque sont soumis depuis quelques de reche¡dre à lhstitut français des relations la eroissance turqre reste raisonnable années déjà à un processus inte¡nationales 0f ri), (* 3 % cetteannée),sondynamisme d' << AKPisation > qui ne semble pas démographique et la de son çalité avoir amélioré I'efñcacité de l'Ëtat. Iæs éducation moyenne en font une plèce ngela Merkel se rendra à la importante d'un ensemble européen accusations de comrption se précisent. finde la semaine àAnkara, intftré performant. Nous avons donc Iæ régime s'est aliéné depuis longtemps pourydiscuter besoin de óompter zur ls'l\¡rcs. les vieillès éIites kémalistes, permettânt plusiews de zujets urgents Or la TrlrErie traverse une crise à de nouvelles classes moyennes avec leprésident turc de gouvernance très grave, Iæ rcrutin d'émerger et de déflnir un modèle social Tayyip Erdogan. législatif dumois dejuin adébouché dlfférent, mélange de conservatisme Crise des réfu$és, terrorisme, montée zur une impasse poliüqre. Iæs partis musulman et de libéralisme des tensions au Moy.en-Orient: autant classiçes ont échoué à former éeonomique. Mais cet AKP qui avait de questions brtlantes et partagées un gouvernement de coalition. L'AKP . donné un remarquable élan à la Turquie et ses entre la Turquie alliés occidentaux. au pouvoir a tout hit pour marginaliser manqué désormais d'tnspirateurs Poutant, la confiance est nettement lè HDP, ce nouveau venu incarnant une et peine depuis Gezi à retrouver ébranlée et le dialogue tout sauf fluide. gauche pro-kurde, héritière de I'esprit de un projet intégrateur poul une société Si la chancelière appelle à resserrer contestation des grandes manife$tations désormais profondément fr apturée. les rangs dans I'adversité et à travailler de cpzi fiuin 2013) , çi était parvenue Les élections du lur novembre davantage avec les Turcs, elle a aussi à faife entrer 80 députés au Pa¡lement. se tiendront sous tersion extrême, que redit clairement la Turquie L'été a été très violent, avec la reprise La contestâtion s'elçrime à nouveau daru pas partie n'a voeationà faire de I'Union des combats entre le PKK et les forces la rue. Le pays échappe à son président. prive pas eruop'éenne. Erdogan ne se de de sécurité turqres; Celles-ci com¡rtent L'hypothèse d'un report, voire d'une son côté de critiquer ses alliés européens, 150 morts dans leurs rangs depuis le mois annulation pure et simple du scrutin moquant régulièrement leu¡ légendaire de juillet. Plusieursvilles kurdes du Sud- a été évoquée après I'attentat d'Ankara. faiblesse face aux difficultés et aux crises. Est ont été soumises à des couwe-feux Certains craignent ou fantåsmentque les piques rhétoriques sont de coutume aleatoires et les athontements y sont <> ne s'arroge les pleinspouvoirs dans les échanges avec laTurçie. Mais violents, occas¡onnant des pertes cfviles pour atronter le chaos dans un nouveau les raisons du malaise sont réelles, dont¡le$ difficile de rendre compte sursaut autoritaire. Iæ premier ministre multiples et s'approfondissent. lå crainte précisément. Car le cloÍsonnement est a pourtant confirmé çre Ie scrutin aruait fondamentale des Européeù est celle presque total, le contrôle de I'l¡formation bien lieu, la Turqtrie avait jusqu'ici la d'une divergence progressive de Ia systématique : au-delà des arrestatioru réputation d'être un Etat solide à la lisière Turquiepürapport massives d'activistes kurdes, militants d'un Moyen-Orient oh la greffe de l'État au centre de gravité du PKK et sympathisants du HDP n'a justement pas pris. L'effondrement etaumodèle confondu, la presse d'opposition subit de Ia Syrie, I'affaiblissement préoccupant euroPéen. depuis plusieurs mois une campagne de I'Irak, ses deuxvoisirs, sont deux La relation n'est pas d' intimidadon très efficace, précédenB dramatiques pour qui obcervé plussimple avec Cette obsession du contrôle révèle le délitement accéléré'des instittttions les Etats-Unis. en réalité les fragilÍtés d'un régime dans la région. Cesont peut-être les bases La redéfinition des qu'on croyait tout -puissant, de lasolidité de l'Êtattwc quisont lntérêts nationaux Le monstrueux attentat d'Ankara, non aujourd'hui en cause.

42 Reoue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çapê-Riuis tø Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti {lEmrÞ 12 Octobre2OlS I le pyromane 't 1-"ì ' '\ "', í Le turc, des poursuites contre les journalistestropsi- Bendit, ont été bien réelles. Du moins fus- tiques, les attaques des sièges des médias qu'au années2OO8-2OO9. Depuis, laTurquie considérés comme hosdle par des militants fait marche anièrc. Iæs tédcences de lEurope de liAKPbien encadrég illuscrentla croissante dú.régime. de lUnion orpliquent en partle cette réges- démocratiques et ouvert sion, qui se nourrlt aussi des désillusions Complicitó. Recep οyyip Erdogan ar¡ait d'une grande ftàction de lbpinion turque. un Drocessus de oaix eu le courage poltdque dbuvrlr un proc€st¡s Maisladérive autocratique du leaderde I'AKP de paix avec la guérilla kurde du PKK ave^c lazuérillakurde, a aussi sesracines dans lanature même de (4O 0OO moræ depuls 1984) en initiant, ll y a son mouve(nent et de l'islam politique turc pays deux ans ct demi, des nfuociradons a fait basculer le inspiréparlesFTèresmusulmans. Iævérltable directes aiec son leader, AÞd¡llah test $lr la réalité -ou non- de latransforma- dans un nouveau cycle Ocalan, condamné à h prtson à vte. tion démocratique de I'AKP est la question de Il rallume désormai¡déllbérémentceconfliL de violences. l'alternance. La politique suivie désormais lançantdemassiræsgp&adonsconælePKK par Erdogan ptouve que s'il a conquis le gou- En même temps, fliplement en ücntratt venrement parles umes, il shcctoche partous ussi aqtoritaire que charlsmatique guerre, en 2OS, Àrnt¡e lqpat tslamique ¡¡ iuillet les mo¡rcns à un pouvoir qui lui garantit Ïim- pourcetteTurquteislamiste etcon- qui, comme les autrrçs forces{hadisnæ, avalt A munité. Aussi bien pourles affaires de cor- 4 I servattice rêvant de revanche sur la longtemps prospéré en Syrie grâce à la com- ruptionéclaboussantsesprochesquepourles laTcité impo*e par la République, Rec€p plicité dAnkara, engagé à fond dans la lutte mancetrwes troubles de ce que les Turcs ap- T¿yyip Erdogln a longtemps incamé, même contre le régime d'Al-Assad. Son obþctif: pellent <, otr se mêlent les per- auxyeuxde sës adversaires,une cettaine ga- meure en difficultéle parti prokurde HDP pouvoir, les servlces secrets et des iantie de stab¡ltté pourun pays devenu une qui, sonnes du en franchissant pour la première fols pour que puissance régionale. Cela explique qte I'AKP réseaux mafieux. C'est d'abord cela pas hésité à jouer (Partl de laiustice et du développement), au l'homme fort d'Ankara nh les possibilités que la pouvoir depuis novembre 2ü)2, a remporté toutes lui ofte Consti- tution pour imposer nouvelle élection" depuis toutes les éleclions, et la victoire d'Er- )u\ ( )il une l'solì qui per- dogan, élu dès le premiertour en à petne six mots après un résultat ne pas pani gouverner aott 2014 au premier scnrtin prési- c( )fl\ Îilìcu r ll\ oll'c[ mettait à son de comme ill'entend. dentiel au suffrage untversel. Sl rlt'signc )¿u' [)ieu I'AKP nã pas réussl, lors des élecdons légtsla- politique pays dves du 7luln, àobtentrla maiortté, ll reste la t.rclr ) rtì r's[ rler crt Autonomþ. Cene mène le principale force politique du pa¡rs. Mals la dansune impasse totale.Il n'yapasde solu- donne est entrain de changer. t. l)r-ltìcl t lrcte u tion militaire à la question lurde, alors même Toufours pll¡s enivré de son pouvoir, que cette populadon - au moins 15 7o des ci- cl'instlbilitc. pleine- conraincu d'{voir été désigné par Dieu pour toyens de la Turquie - exþe de voit remettre laTû-rquie dans le sillon de son his- ment rcconnus ses droits collectiß, sa culture et une certaine autonomie. Même si, dans toire musulgne et pour lui rendrc son rang en iuin le seuil des 1O% des voix au Parle- cettê république laique et iacobine les Kurdes dans le mondè, celui que ses opposants pour- ment, a privé I'AKP de sa maiorité. bénéñcientdes mêmesdroits individuels qtre fendent comme est de- Courtisé parl'Europe comme parles Etats- tous les autres citoyens. principal Unis en raison de la position stratégique de venu le facteur d'instabtlité, dans Un basculement de laT\rrquie dans lavio- pays peu par son pays, aussi bien pour la guerre en Syrle un happé àpeu le chaos de la lence auraun èffet dévastateurbien au-delà guerre que pour la crise des réfugiés, Recep Tayyip en Syrie. du pays lui-même. Ce scénarlo du pire de- plus Erdogian n'en inquiète pas moins, désormais, Toujours autocratique au furet àmesue vient une possibilité et c'est aussipour cela que ses alliés et ses partenaires'occidentaqx. monte la contestation, depuis les mani- que lènieu des élections du ler novembre est printemps Longtemps -et plus encore avec le début des festations du 20fl contestant I'ar- crucial pour toute l'Europe. rogance de son pouvoir et la comrption de sa printemps arabes -, les Occidentaux ar¡aient ttAtcsElro clique, Efdogan mise sur une stratëgie de la présenté comme unoremple le et le pone peu àpeu le sées; Ces transformadons, saluées comme la paysvers la guerré civile. La multiplication parDaniel Cohn-

43 Rwue de Presse-Press Reaiew-Berheooka Çøpê-Riaista Stampn-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti feITIontc MARD,l3ocroBREzols Ltlran applaudit l'intervention de Moscou en Syrie ATéhéran,l'hommage au général Hamedani, tué près d'r\lep, s'est transformé en manifestation de soutien Téhéran veut profiter du tÉHÉnan - envoyée spéciale momentum créé { A vant ce dimanche par l'¡rruptlon de / t lt octobre. les habi* { IJ tants de Téhéran Moscou dans le { L \ n'avaient .iamais vu conflit en feveur une foule aussi importante venir rendre hommage à un comman- du Égime syrlen dant des Gardiens de la révolu- tion, mort au combat en Syrie. 49ans, l'EI, qui développe une Sous un pâle soleil d'automne, idéologie violemment antichiite, des milliers d'hommes et de fem- est une source dangoisse perma- mes, vêtus de noir et brandissant nente. Voilà pourquoi la présence des drapeaux rouges, couleur du des forces iraniennes en Syrie ne sang des (martyrs)), ont rendu la dérange pas: Hamedani avait participé à pas qüÞIle soit résolue est tres infimer, Hassan Rohani, qui avait délégué Assise non loin dAthar, Fahi- moins de quatre-vingts opéra- regrette cet homme de 34ans. son frère, Hossein Fereydoun. La meh est également contente du tions en Syrie. A en croire Esmail Nasrine, secrétaire dans un cabi- cérémonie a toumé à la démons- rôle joué par la Russie et consi- Kosari, député de Téhéran et an- net médical, n'est pas convaincue tration de soutien à llallié syrien dère que ce pays . Siles note la jeune femme de 3rans. querles guerres dans les pays mu- Iran pour assumer d'autres res- officiels font preuve d'une unani- Aucun pays seul ne peut battre sulmans, croit-elle savoir. SÍ I'Iran ponsabilités, explique Ësmail Ko- mité sans faille, lbpinion de lllra- Daech. Ilfaud.rait une large coalí- et Russíe arrivent à détruire sari En raison de sa grande exper- nien de Ia rue est plus contrastée. la tion entre lOccident, I'Iran et Ia Daech arabe de l'EIl, tÍse du tenain syrien, il a été ren- D'aùtant que le général Hossein fl'acronyme Russie p6u¡ q¡.indre cet objectif. t je serai ravíe, t voyé pour quelques Sy- Hamedani était connu pour être C'est encore loiri d'être le cas. ¡ lours [en Pour Azam, femme au foyer de nellorsqu'íI est tombé en martyr. > Ie maître d'æuvre de la répression GHAZALGOLSHIRI 4 Reoue de Presse-Press Retiew-Berheuoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti Íe,ÍIon'- MARDI 13 ocro¡ni zors EnTurquie, leretourdes pratiquestroubles ISTANBUL - correspondante

epuis que les électeurs turçs ont refusé de donner, le 7 iuin, la majorité parlemen- taire au Parti de la iustice et du dé- veloppement (AKP, islamo-con- servateur) du président Recep Tayyip Erdogan, la Turquie s'en- fonce inexorablement dans la violencp et l'instabilité. En cinq inois, le pays a reculé de treize ans, renouant avec ses vieux démons : la guerre contre les rebel- les kurdes du Parti des.travailleurs du Kurdistan (PKK), I'essouffle- ment de la croissance, la persécu- ,.ldrffiü.d¡1, tion des médias, la résurgence de douúleattontat. < IiEtat profond > (derin devletl,soit tMRAtl.0uR6vAPi, la complicité entre la police, les pays, le Reis Sedat Peker vient à services secrets et la pegre. dbpposition représentés au Parle- gouvetnement Le Rize pour défendre lhntiteno- Syrie, son cor- ment, deux - le Parti républicain La guerre en avec ar6gien rísme. t Une autre affiche signée tège de réfugiés (z,z millions de du peuple (CHR sociat démoc¡ate) de son nom clamait fidélité au personnes) et sa lente c'ontamina- et le Parti de l'action nationaliste ¡nterdisantaux président Erdogan,: < Nou$ som- turc, oi¡ des (MHP, tion du territoire droite ultra-nationaliste) - médiæ de couvrir mes avectoi, Maitre ! ¡¡ L'encad¡e- < cellules dormantes t de lbrgani- ont été invités par Ie preinier mi- ment policier était à la hauteur de sation dê I'Etat islamique (EI) se- nistre Ahmet Davutoglu à venir lesévÉnemenE l'événement : chaque manifes- raient à l'æuvre, est une autre discuter de la situation dimandre. et en bloquant þs tant était soigneusement fouillé. source detensions. Seul Selahattin Demirtas, le Confronté, samedi ro octobre, à drefdu Parti de la démocratie des t6eaux sociaux Ucrú ll,tc ló motxle ¡ntcrlopc Iattentat terroriste le plus meur- peuples (HDB gauche pro kurde), discours de haine et deviolence.. Condamné à maintes reprises trier de l'histoire de la Turquie n'a pas été convié en raison de Vendredl veille de I'attentat les pour racket, assassinat et même modeme (97 morts), le gouveme- son attitude < ínesponsable >, a habitants de Rize ville des bords < complot contre YBtat > en zooS ment a réagi en accusant les victi- justifié M. Davutoglu. Le chef de la mer Noire, ont pu assister à dans le cadre du grand procès dit mes, en interdisant aux médias kurde, ilont le parti HDP estciblé un bien étrange meeting. Sur la Ergenekon Sedat Peker sort tout de còuvrir I'attentat et en blo- pour Ia troisième fois par un at- scène, micro en main, Sedat Pe- droit des années 199o-2ooo. A quant I'accès aux réseaux'so- tentat, n'a pas ménagé ses criti- ker, un parrain notoire de la ma- l'époque, les personnalités politi- ciaux, notamment Facebook et ques envers I'AKP, invitant ses fia, représentant connu des ques, notamment la première mi- Twitter. Quelques heures après la partisans à patienter iusqu'au < idéalistes r (ultra-nationalistes), nistre Tansu Ciller et son mari double explosion, une circulaire 1- novembre, date des législati- rappelait au public qu'il fallait vo- Ozer, ne cachaient pas leurs liens signée du vice-premier ministre ves, (( pour renverserle dictateur >. tei þour IAKP parce que, < si Erdo- avec le monde interlope, dont le Yalçin Akdogan était envoyée au Islamo-conservateurs et gauche gan part, Ia Turquie partira elle < Reis > Peker. Englués dans la sale Conseil supérieur de l'audiovi- laïque pro-kurde sont à couteaux cussi r. D'une main, il a fait le guerre au Kurdistan, oir des esca. suel (RTUK), interdisant aux ra- tirés. Pour les premiers, la double geste des Loups gris {organisation drons de.la mort, des groupuscu- dios et télévisions de de du MHB ultra-natio- des aux couwir explosion est à mettre au compte ieunesse les islamistes sanguinaires et personne naliste), de I'autre, celui, islamiste, l'attentat. Mais n'en a du PKK. Pour les seconds, le gou- policiers de mèche avec la pègre de (quatre doigts levés, le tenucomþte. vernement et le président sont Rabia faisaient régner la terreur, Ies gou- pouce replié sur la paume) cher au Au même moment, Veysel Ero- coupables de n'avoir pas pris les vernements successifs flirtaient présidentfurc qui en usetrès sou- glu, le ministre des eaux et forêts, mesures de sécurité nécessaires ouvertement avec les criminels. vent. C'est l'erpression de la syn- blâmait sur son compte Ttrritter pour prévenir l'attentat. < Erdo: Pendant treize ans, de zooz à les de gauche visés par thèse < islamo-nationaliste >, un militants gan, assassin ! r, criaient les rrtani- zor5, les islamo-conservateurs r vieux proiet politique, improba- l'attentat t Notre poprtrIation doit festants sortis dans les rues d'¡\n- emmenés par Recep Tayyip Erdo- manifester la plus grande pru- kara au lendemain du drame. ble mais caressé par les plus fana- gan ont donné I'impression de provocateurs denceàI'égard de ces La défiance est à son comble, Ia tiques des deuxbords. vouloir rompre avec ces prati- engogês de dé- < ques. Ia perte danslbrganisation peur gagne Ie pays, les théories du Nous øllons utiliser notre droit Confrontés à de leur fiIés terrorÍstes dans Ie but de briser complot ressortent des cartons.' à Ia légitime dêfense, Ie sang va popularité, ils semblent naviguer l'harmonie sociale. t Les islamo-conservateurs, prêts à couler àflots r, a promis Sedat Pe- à vue. Prêts à tout pouf assumer tout pour retrouver leur maiorité ker, sumommé le < Reis > (). Ce titre figurait en t-il, renoué avec cet Etat Le président Erdogan a appelé à du t¡. novembre, sont en grande bonne place sur les nombreuses fond > et trouble, au risque de me- pays I'unité après I'attentat, mais la partie responsables de cette dé- affiches déployées en ville pour nerle au naufrage. r politique n'a jamais ' scène turque rive, maniant en permanence des annoncer sa venue: < Ilenfant du nn¡nr¡Júoo été aussi divisée. Surles trois partis

45 Revue de Presse-Press Reoistv-Berheaokø Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti lntcnr¡fional ñtr !!ork @iurcs ocroBER le, 20ls Merkel asks Turkey to limit influx

ISÎANBUL

German leader links E.U. membership to help in easing migrant crisis

BYTIMARANGO Desperately seeking help to contain Europe's migrant crisis, Chancellor An- gela MerkÞl of Germany on Sunday ex- plicitly linked accelerating Tlrrkey's bid to jointhe European Union witl Tl¡rkish cooperation in clamping down on the flow of refugees from Tbrkey to Europe. Ms. Merkel, who has long been op- posed to Tlrkey's joiningthe union, nev- ertheless said she would support speed- ing the process. Her change of policy underscored tlre degree of importance European leaders placed on Tlrrkey's co- operation in trying to contain what has KILIC become the largestflowof refugeessince Prime Minister Ahmet Davutoglu of 1hrkey and Chåncellor Angela Merkel of Germany dur- World War II as an increasingnumberof ing their meeting in Istanbul on Sunday on the grounds of Dolmabahce P¡læe. people flee violence and deprivation in the Middle East andAfrica. "No country can shoulderthe refugee forts to obtain union membership. Ms. Merkel's visittookplace less than burden alone," Ms. Merkel said during a From t¡e start of the Syrian civil war, in two weeks before an early election in joint press conference with Prime Min- 2011, Türkey has had an opendoor policy which Mr. Erdogant Justice and Devel- ister Ahmet Davutoglu of Ttrrkey in for refugees andhas spentbillionsof dol- opment Party aims to regain its parlia- Istanbul on Sunday. "The job has to be lars caring for tltem. Now tl¡at Europe mentar¡¡ majority, which it lost in June shared." has been drawn into the crisis, T[rkish elections. A deal in principle between Europe leaders have been quick to note that Tt¡r- Amnesty International, in a statement and Tirrkey has been discussed for .key has been, as Mr. Davutoglu put it on issuedjust before tjre visit, took aim at weeks, and it includes nearly tlree bil- Sunday, "left alone in recent years," another ofT[rkey's demands: that it be lion euros, or about $3.4 billion, in aid to In the negotiations, Tbrkey has made designated a "safe country of origin," help Tlrrkey deal with nearly 2.2 million visa-free travelio Europe for its citizens meaning that Turkish asylum seekers refugees, mostly from Syria, now in Thr- a top priority, and Ms. Merkel said she be denied refirgee status in Europe. key. In tåe news conference, Ms. Merkel had agreed to push that issue forward. "It would be utterþ callous and disin- and Mr. Davutoglu said tlat no agree- Thrkey is the only country that has been genuous to describe Ïbrkey as a place of ment had been completed and that the formally accepted for possible union safet¡I," said . Andrew Gardne¡ the details were still being worked out. membership whose citizens must have group's T[rkey researcher said in a Mr. Davutoglu continued to press for visas to travel to Europe. statement, a "safe zone" in northern Syria, a long- Tirrkey has long sought to join the ' The statement also noted tåe in- standing Tbrkish priority that has large- European Union - formal negotiations creased violence here recently, as hostil- ly been met bysilence from other coun- began in 2005 - but in recent years tl¡e ities have resumed bçtween the govern- tries, as it would require a substantial process has stalled, partly beçause of ment and the Kurdistan Workers' Party, military operation. European eoncerns about Tlrkey's hu- or P.K.K., a militant group that has long "Our priority is to prevent illegal im- man rights record and a gbvernment fought for Kurdish rights and autonomy. migration and reduce the number of crackdown on the news media and free- "There has been an escalation of vio- people crossing our borders," he said on domof expression. lence between the P.K.K. and the army Sunday. "In that respect, we have had Now, thorigh, the balance of power and police, along with ageneral deterio- very fruitful discussions with the E.U." has shifted in Tlrrkey's favor. Europe ration of the human rights situation Mr. Davutoglu said he hoped tt¡at needs Tlukey to stem the flow of across the board," the statement contin- Tì¡rkish prime ministers could once refugees and migrants who are leaving ued. "We have seen waves of arrests of again attend European Union summit Ti¡rkey's shores and heading to Greece political activists under vague antiterror meetings, noting that the current presi- and on to other countries on the Conti- laws and further attacks on freedom of dent, Recep Tayyip Erodgan, u/ent to nent, and so those concerns are now expression, with a çpike in the number of such a gathering in 2004 as prime minis- largely not discussed by European lead- cases of ill-treatment of detainees." ter but then such visits stopped. ers, For instance, a European Union re- This criticism is shared by some "\ile hope Tbrkey will take a place in port on Tirrkey, part of the accession European leaders. the E.U. family photo," he said. process, that was expected to be deeply. Marietje Schaake, a Dutch politician In the early evening, Ms. Merkel met critical of Ankara's record on the press and member of the European Parlia- with Mr. Erdogan, Tlrrkey's pre-emin- and free speech, has been delayed. ment, said in an interview, "I actually ent decision maker, and thgy also dis- This has raised criticisms from ana- think the E.U. is not vocal enough in ex- cussed the migrant crisis ab well as the lysts and activists that Europe is willing pressing the deep concerns over the European Union accession process and to overlook the increasing authoritari- rule of law and restrictions of people's counterterrorism. In a statement, Mr. anism of the Ti¡rkish government in ex- rights and freedoms in Ttrrkey." Erdogan said he had asked Ms. Merkel change for cooperation on the migrant for support to accelerate Thrkey's ef- problem. Celtlan Yeginsu contributed repcirting.

46 Rsoue de Presse-Press Reuieut-Berheuoka Capê-Riaista S tømpø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti lntern¡tional :\-cru !!ork @inrcs ocroBER 20, 2ots , a riNS tion plan forSynu

nously, ttre "caliphate" of tl¡e Islamic ly countered in Iraq alone. So what this Hussein lbish State in the nortb and ease Despite ñnal, ignominious capitulation would Contributing Writer Kremlin propaganda, the Islamic State reallymean is that notonlywor¡ld Mr. is âlready among tle biggest winners Assad (or some Russian-appointed suc- from the Russiañ intervention. cessor) menace Syrians for the foresee- wASlllNcfON Taking advantage of the At tlre end of last weeþ for example, able future, but so too would the Islamic paralysis of American policy in S¡¡ria the grouptook advantage ofRussian State. Rçsia's dramatic escalation of military airstrikes, some 90 percent of wtiich No wonder Gen. John R Allen, Amer- activity in that counlry seeks to reorder have reportedly targeted other rebel ica's envoy to tåe international coali- the strategiclandscape of the Middle groups, and captured.several villages tion against the Islamic State, recently East. near Aleppo. The militantsalso killed announced his resignation. Being in Few app€artograsptltefull scope of some of lran's most senior command- charge of a farce is bad enough; no one what Russia's presideng Vladimir V. ers in Syria, including Brig. Gen Hos- can accept being the front for a traud. Putin, is attempting.This is partly be' sein Ha¡nedani Theseadvances are Even worse, viewed tlrough a broad- cause; in theory, this should be beyond ¡saliring Mr. Assad's goal of making er regional frameworþ American ac¡ Russia's capabilities. But Mr. Putin can- the choicefor botb Syrians and the quiescence to 'his Russian initiative nily senses an opportunity, at the'very world atlarge appeartobe between would ultimately mean an accommoda- Ieast, to restore Russiato tåe role inthe him and the jihadists. tion witü a m4ior reshaping of tlte stra- Middle East that it lostin the 1970s. Russirab unqroken tegic order i:n tåe Middle East Moscon¡ Russia's intervention anticipates a R¡s¡iahâE butunmist¿Irabþ is clearly trying to accomplish tlre cre- resolution ofthe Syrian conflict omorchcn- messagcisthatMos- ation of a powefrrl ¡lliance with h&, tlrough de facto partition. The Reuters .,' ¡ corrlsfrJnngone-. Iraq, Ilezbollah, "Little S¡rrÞ" and oth- news agency reports that, months ago, T*IY.TH andperñaps-theonly ers. To. secure this new compact, Russia proposed Iran thejoint offensive, now -waYofendingthe is willing to risk not orly confrontation underway,to save the dictatorship of ^rys:"-qaslt$onåI conflictbymeansofa with tåe lüest,but also its recentlyin- President Bashar al-Assad from immi- sr4cqpowcr Lebanede-style se' proved relations with otüer regional nentcollapse. Maj. Gen. Qassem Solei- ¡ntåe gregationof Syriairr powers likellrkey and SaudiArabia mani, commander of the Islarnic Revo- M¡ddbEâ¡t tozonescontrolled There's no good reasonWashington lutionary Guards Corps' elite Quds byrival militias. To should go along with any of this. Russia Force, is depicted poring over maps of Washingtonbperen- is manifestly less powerful militarily, Syriawith Russian officials int¡e nial concern in anyMiddle Eastern im- economically and diplomæically than Kremlin. brogliq "Tell me how this ends," Mos- the United States. But it's no longer a Russian firepower is aimed at secur- cow responds: The S¡rrian conflict will matter of capabilities; it's become a ing thelarger, western part of the rump be "resolved" oh Russia"s terms, even matter of will On paper, Russia is in no Syrian state that is still controlled by if Mr. Assad proves dispensable to the position to barge into tlte Middle East Mr. Assad -inparticulartheair and IGemlin in.the long run. andtårow its weight around. Butafrer navalbases near Latakia and Tartus. Meanwhile, the Obama administra- tlre interference in Llkraine,the anner- And aside from forays into northern tion's desire to see the co¡iflict end ation of Crimeaand the Syrian chemic- trouble spots like Aleppo, Iraniafi and without actually doing anything itself al weapons debacle, Mr. Putin correctly Hezbollah forces will mostly concen- means t¡aÇ as Bloomberg View sug- judged that nobody would stop him. trate on the lower half of this strip, gestedrecently, there is agroup of se- Mr. Putin is canny enough to know which runs üom the Lebanese border niorAmerican officials prepared to go tltat he is alrea y overstretched, faces through Qalamor¡n, up to Df¡rnascus, along witå the Russian plan. After all, potentialquagmires and has core dif- and from there to the port cities and America's own policyin S¡¡riahas rap- ferences with putative allies like lran. coastal heartland of tlrc Alawites, the idly moved from tragedy to farce. The So, at any given moment, he'll be read!¡ Syrian Shüte sectloyalto Mr. Assad. latest fiasco was t¡e cancellation of the topockethis gains and do adealwitå For all of the talkof combatingthe Is- $500 million military training program the Americans- from an already ad- lamic State, Russia's real aim is to push for anti-Islamic State rebels thatpro- vantageousposition. backrebelgroups and secure this duced barely a handtul of fþhters on The renaining question is: How far ministate. Given what Mr. Assad's al- tlre ground. will.he be allowed to go? At the me lies are willing to do to salvage tlis . So if Moscow has apolicy, and ltrash- ment, the astonishing answer appears "Little Syria" - compared with the ington doesn't, why notjust support to be: AII the way. limited intervention being considered that? by Mr. Putin's international antagonists Beyond tlte fact that it's absurd to riussEtr't tgtst{ is ø senior resident scholor - this is probably an achievable goal hope that Mr. Putin's approacn is likely at the Arab Gulf States hætitute ín Wosh- Such apartition of Syria would leave to benefit American interests, giving ittgtott- other parts of the country in t¡e hands way to Russia's policy would, in effect, of nationalist and Islamist rebels, a entail abandoning the fight against the Kurdish a¡eain the north, perhaps Islamic State in Syria some smaller enclaves and, most omi- And the milit¿nts cannot be effective-

47 Reaue de P r esse -Pr e ss Reaiezo -B erheaokn Çap ê -Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti October I_l,pJ"d- p"il,ily. 21,2015 Democrat¡c autonomy declared in Tel Abyâd, Ekurd.net / October 21,2015

GIRE SPI, Syrian Kurdistan,- Syria's Kurds have incorporated a mixed town they captured from the Islamic State group into Syrian Kurdistan, a leading party said Wednesday. The move to bring the border town of Gire Spi (Tel Abyad) into the autonomous administration led by Kurdish forces in Syrian Kurdistan, the country's north and northeast, comes as the Kurds work increasingly closely with Arab forces against President Bashar al-Assad's regime. According to the Kurdish Democratic Union Party (PYD), Gire Spi's local council agreed Wednesday their town would be ruled by "autonomous administration, formally part of the autonomous administration in the Kobani canton." The meeting ended up with the establishment of Gire Spi Democratic Democratic autonomy declared in Gire Spi of Syrian Autonomous Administration affiliated to Kobani Canton, election of co- Kurdistan, Oct. 21,201.5. Photo: ANF presidents -Mansur Saloom and Leyla Mustafa- and formation of 9 com- mittees to deal with the works. In June, Kurdish forces and their Arab rebel allies expelled IS from Gire others in Gire Spi had agreed to "democratic autonomy". Spi, in Syria's northem Raqa province, after fierce clashes. "However this does not mean they will be separate, but part of Kobani A local council of Kurds and Arabs has since overseen the town's affairs. canton," he said. Quoted in the PYD's statement, local official Ferhad Derek said Gire Spi Earlier this month, Kurds and allied rebel groups formalised their would become "a model of peaceful coexistence for all the Syrian peo- alliance by announcing a joint military force called the , Arabs, and Syriac Ple". which included Kurds, Christians. A Kurdish-led autonomous administration has ruled parts of Syrian Syrian Kurds have declared their own autonomous Kurdish region (Westem Kurdistan (northem and northeastem Syria ) since Assad's govemment Kurdistan, Rojava) in November 2013. troops withdrew from majority-Kurdish areas in2012. Following lazeera (Cizîre) and Kobani cantons, Efrin (Afrin) has official- The territories are divided into three "cantons," Jazitain Syria's north- ly proclaimed the establishment of its govemment of Dernocratic east, Kobani in the north, and Afrin in the northwest. Autonomy in January 20L4. o Kurdish affairs analyst Mutlu Civiroglu told AFP that Kurds, Arabs and Copyri$t @, ræpectiae outhu or news ngmcy, AFP I ønfmglish.com I Ekurd.net

ffi Ocúober ?l,2015 Turkey Facing lsolation in B¡d to Designate Kurd¡sh Group as Terrorists Dorian Jones - October 22,2015 Syrian Kurds as an important force in the fight http ://www.voa news.com against lS and alluded to its willingness to arm the group. ISTANBUL Turkey's National Security Analysts claim th¡s month's U.S. airdrop of Council is increasing- pressure on the arms for Syrians fighting the jihadists could be Syrian Kurdish milítia, the YPG, by step- an attempt to preempt Moscow's courtship of ping up ¡ts efforts to get the group desig- the Kurds. nated internationally as a terrorist organi- Semih ldiz, a political columnist for the zation. But with the militia viewed by Cumhuriyet newspaper and Al-Monitor web- Wash¡ngton and Moscow as key in the bat- site, said Turkey fears the PYD could benefit tle against the lslamic State group, Ankara from a bidding war between Moscow and could find itself alone. Wash¡ngton. Turkey accuses Syria's Democratic Union "The Kurds are in a very advantageous situa- Party, the PYD, and its YPG militia of being an tion ... with both superpowers more or less try- extension of the PKK, a Kurdish rebel group ing to cooperate w¡th them," ldiz said, adding FILE - Kurdish People's Protection Unìts that Turkish security forces are fighting. Ankara that most military, diplomatic and pol¡tical ana- (YPG) fighters tøke up positions inside ø is expected to press its case Friday in Vienna lysts he'd talked to were saying "there is îlømageil building in øl-Viløt øl-Homor at a meet¡ng on Syria at which the U.S. and absolutely noth¡ng Turkey can do" about that neighborhooil in Høsøkø, Syriø, as they Russian foreign ministers will be present. situation. monitor the mooements of lslamic Støte the lslamic State," Ulgen said. 'To force other Observers say the growing prominence of the fighters, lulg 22, 2075. countries to categor¡ze PYD as a terror¡st Syrian Kurds ¡s adding to calls within Turkey organ¡zation is going to face quite an uphill for a fundamental rethinking of its Syrian poli- struggle." cy, a change that could come after the Moscow has made no secret that it views the November 1 general election. tr

48 Reoue de Pr esse-Pr ess Reaieu)-B erheaokn Çap ê- Riuístø Stømpø-Dentro de la Prensa-Bøsin Özeti

I {)t)rr l)r O

cc Etdogan ? Lui et Daech, c'est parc¡l ! D

Tu¡qule. Le président concentre tous ses efforts contre les Kurdes au détriment or rorn¡ nwofi spÉcru nrnr r¡xu I I ouvre le cadenas comme s'il de la lutte contre Daech. Reportage. I fallait encore protégerun bien, I mais à l'intérieur tout est dé- Euit. (I¡s étaient une vingtaine et re s s emblaient à des Ramb o >, dtt-il. Le gardien Mohainmed parcourt les trois étages de la meunerie, l'uniqueusine de laville, qui em- ployait r2o personnes.Il montre les fenêtres brisées, les câbles ar- rachés etlestrieuses defa¡ineéven- trées. I1 désigne aussi des trous dans le mur. Cinqpar étage, larges

de r 5 centirnètres, soigneusement entaillés. C'est là que les snipers se postaienl Unevueà 36o degrés sur les ruelles, les minarets et les toits chauffés parle soleil. Moham- med balaie du pied des bouteilles d'eau en plastique et les cartons sur lesquels les tireurs s'allon- geaient. Il se penche et ramasse des douilles. < Il ez reste, I' en aí p ourtant rempli quatre comme celui-ci>>,dit-il en pointant un sac de farine vide. Après neuf iours de siège, Cizre panse ses plaies. Laville turque de rzoooo habitants, située à 2 kilo- mètres de la frontière syrienne et à une trentaine de la frontière ira- kienne, sort d'une punition col- lective. Un déluge de feu infligé par Ankara. Son péché ? Etre le ber- ceau des Kurdes deTurquie. Ceux du Parti des travailleurJ du Kur- distan (PKK),interdit dansle pays. <

naire qui øbrite même Ie tomb eau de ftetl-point. établirune région autonome entre souligne Ahmet Insel, professeur Noé. C'est ici que les traditions sont [e 12 septembre, la Turquie et la Syrie. liintéressé de sciences politiques à l'univer- les plusfortes >,explique Faysal Sa- Craignant un nouvel tente aussi un coup machiavéli- sité de Galatasaray, à Istanbul. riyildiz, député du parti prokurde assaut, les jeunes que: remporter les législatives de Pour I'heure, le scénario fonc- HDP. C'est aussi la région des com- de Cizre ont ériqé novembre en rallumant la guerre tionne. Sa campagne contre le PKK battants qui partent lutter contre des banicades. contre le PKK. Un conflit vieux de ne suscite qu'un silence gêné de Iü/ashington Daech de I'autre côté de la fron- lls se disent prêts trente ans et susceptible de sou- et des capitales euro- tière. Ceux-là mêmes qui ont chassé à résister à lhrmée der son opinion nationaliste. Fort péennes. Le président turc, il est I'an passé I'Etat islamique de Ko- turque. d'une majorité absolue, il prévoit wai, a su amadouer son partenaire bané, en Syrie, avec I'aide de l'avia- ensuite de changer la Constitution américain en lui concédant I'uti- tion américaine. Des rebelles loués et d'introduire un régime prési- lisation d'une base aérienne non par I'Occident pour leur bravoure. dentiel selon la <

Orles voilà aujourd'hui pilon- o ttomane >>. Atfirement dit, installer de même!Au moment où la Tur- nés par les canons turcs! Un châ- des institutions à sa botte et s'éri- quie, membre de I'Otan et candi-

timent voulu par le président ger en nouveau sultan. << II pourra date à I'Union européenne, doit Recep Tayyip Erdogan, 6r ans, ef- ainsi étoufer les dossiers de corrup- combattre Daech aux côtés de ses frayé à l'idée de voir les Kurdes tion quine d,emand,ent qu'à sortir>>, alliés, Erdogan envoie ses r¡¡

49 Reaue de Presse-Press Rsaiew-Berhetsokn Çøpê-Rivista Stampø-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti

Au troisième iour du siège, Ce-

I mile Cagirga, ro ans, s'écroule de- lvli'r Noirtr RUSSIf. vant son ponail.Il est zoh3o. La

ftt : balle d'un sniper lui a perforé I'ais-

í rl!illrrt ì; ìe selle. << EIle m' a dít : "Oh, maman !" e t ' 6É0RGlÊ eIIe estmorte,raconte samère, Emine. ul ElIe avait entendu du bruit dans Iø

rue. >> << Une b alle c omme a >> dit son i ç oorÉ** \ ÄITRBAiDJAN frère en montrant sonbriquet. La Ankara tr famille appelle une ambulance qui ne viendrapas, bloquée par les bar- l rages militaires. La première nuit, TUROUIË près de sa fille en Silvan Emine s'allonge o Diyarbðkiro luitenantlamain. Puis elle décide o de placerle corps dans son réfrigé- Kameshli rateur. > Cemile ne sera en- tenée que onze jours plus tard. Population I IRAKIEN Téhéran I << Ceux qui sortent de chez eux sont mô,or¡te kurde à pourtant I des terroristesi> assène Minorité kurde I Erdogan à la télé. Il en sera ainsi du L r-r Kurdistan vieux Mehmet, ans, décidé àbra- IAN i 7 5 | | i autonome irakten '1, r\/ ver le couwe-feu pour aller cher- r-1 Kurdrstðn svr¡en I - ..-- ;o 1 - cher du pain. >,r i monne Iuí enferait aconte son I fils.Il est abattu d'une balle dans i l ¿û0¡tr Ç. I 0 ia å:iil,l?iilåï,. l-+ la tête au pied d'un poteau élec-

trique, son sac à la rnain. << On pou- u ait luí interdíre de dormir sur le toit ¡l¡ Fr6bombarderlesvillages les commandi tair es, << C' e st un c oup t rrpc¡tþn pas poursuit le kurdes. Depuis deux mois et demi, des seruices secrets ntrcs>>, affirme ¡þetógliqt¡c mais de sortír>, fils. I'aviation turque a effectué trois pourtant l'activiste Addulkerim, Les Kurdes sont en Durant neuf jours, Cizre vit cou- première ligne dans sorties contre I'EI et plus d'un mil- parti donner son sang à I'hôpital. pée du monde. Privée d'eau, délec- le combat contre : Pas le président tricité et de téléphone par I'armée. lier contre le PKK. Parmi ses cibles de quoi troubler Daech, Et constituent les villes de Diyarbakir, Silvan, Erdogan. <, prévient-il. s'appuient les Amé- riz et distribuent à chacun un de- ricains. IJan passé, des mises en scène sordides, A Sir- mi-verre d'eau par jour. D'autres ils ont permis de re- nak, véhicule a traîné < perdues rr. Des re- tentent néanmoins de joindre leurs un militaire Balles prendre aux mains proches. Ce jour-là, Zeynep ap- surplusieurs centaines de mètres belles ? Possible. Mais surtout des de I'EI Kobané et, le cadawe d'un Kurde de z4 ans. civils. Il suffit de sillonner Cizre plus récemment, Tal prend que la ligne fixe de son oncle Pour I'exemple. Certes, en face, le et de longer ses façades criblées al-Abyad. Ils contrô- fonctionne. Elle a 5o mètres à par- PKK riposte. Et multiplie les as- d'impacts deballes et de roquettes. lent déso¡mais une courir. Elle prend son bébé dans large bande de terre sassinats de militaires. <, dit et le long de la fron- l' souligne le joumaliste Kadri Gü- tendais les chenilles des tanks.>> Ce tière syrienne. Une l'oncle Ekram. Sa belle-mère se rsel, kidnappé dans les an- jour-là, elle entend aussi des voix présence quiinquiète précipite alors à I'extérieur et tente nées 9o par le mouvement. Mais dans les haut-parleurs. <>Témoin, I'at- øttrape!>> Deux cents véhicules encore des liens avec deux corp s defemme s l'un sur l' autre, tentat survenu à Ankara au cæur blindés et 5 ooo membres des forces Damas. mais le b€bé ø ité sauuá>, souffle d'une manifestation prokur de (gl spéciales fondent alors surla ville. i'oncle, atteint d'une balle à la morts) et dont on ignore qui sont On compte les premiers morts. jambe et immobilisé dans son lit. Uarmée prétend avoir tué 4o combattants du PKK, mais la ccVous êtes tous des Améniens, sortez population recense la mort de z r civils. < l'ai obtenu une audíence qu'on vous attnpe ! I diffusent les haut- auprès du ministre de lalustice,ra' conte l'avocat Nusirevan Elci, pré- paileurs de I'armée dans la ville assiégée. sident du barreau régonal.le lui ai remis unrapport sur les victímes. I I m' a dit qu'il en p arler øit au Premier ministre après Ia prière du vendredi, maís je n'ai jamais eu de nouvelles. r> Du coup, dans la crainte ¡lr

50 Reoue de Presse-Press Ratieut-Berheuoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

nous adit denepasnous inquiêter et nous a remerciás.>> Un homme in- tervient. Il porte un pistolet à la ceinture et dit s'appeler << Résis- tance>>. Il a séjourné vingt-trois ans dans les prisons turques pour avoir participé à l'attaque d'une caseme en 1984. Ilraconte les tor- tures à l'électricité et les pendai- sons régulières parles mains. <<.üs ontmême déshabillé mafemme de- vant moi,.,>> dit-il sans achever sa phrase. Puisils'emporte : < Et, pourprouver le pacte noué lhdiad. RecepTawip avec les diihadistes, il évoque la

Erdogan, marqué par dernière trahison du << zultan > : le sa déhite êlectonle de cas de six combattants kurdes soi- juin,joue unjeu dange- gnés en juillet à Ankara et remis reux en attisant le feu pardes agentsturcs au grcupe ex- du conflit kurde pour trémiste Front Al-Nosra au tenter de remporter les poste-frontière syrien. < C'æt sûr, nouvells législatives ik læ ont tués >,Iâche Résistance. ¡¡¡ d'unnouvelassaut,Cizrese dans les montagnes.Il est dans les de novembre. Penonne barricade. , admet le député vement ily a vingt-trois ans. Quant de l'attentat dAnkara du militaire, Cizre se mure, mais elle Faysal Sariyildiz. Tranchées, sacs à son fils, il combat depuis deux l0 octobre (97 morts), entend aussi s'autogérer. Mehmet desableetblocsdepierre jalonnent ans à Kobané en Syrie dans les rangs nnis le pays est au Tünch, 38 ans, camionneur, dirige les rues. La nuit, des ieunes cagou- d'une branche du PKK (YPG) face bord de la guene civile. un conseil de la ville autonome lés tiennent des check-points. à l'EI. <(I¡ a r7 ans, dit-il en mon- composé de 8o représentants. <> mais cettefois j'irai jusqu'au bouL Et n' ai p as envie de rejoindre le PI(K. > <, dit la tout ç ø ne m' empêche p as d' être un ci- Il n empêche. [a ville se range mère. Au centre de la pièce le fils toyenturc!>> poursuit-il en mon- sous la bannière du mouvement aîné, 19 ans, sert le thé. Il travaille trant sa carte d'identité. de guérillafondé en 1978 etplacé dans un garage et songe à la zuite. Une nouvelle lutte pour des sur la liste des organisations ter- << Nous deu ons nous défendre >, dit-il droits jamais satisfaits. Car les roristes par les Etats-Unis et I'UE. à voix basse. < l' aí peur que la même Ku¡des les réclament touiours. þ figure de son leader, Abdullah idée lui vienne>, soupire la mère. <¿ souligne murs, les portails, les balcons.Avec d'un figuier. <> pas àl'universíté. ElIe m'alaissé sa des dizaines de villages soupçon- Assis sur un tapis près du mur bague de fiançailles et son portable, nés d'abriter le PKK ont été vidés de sa cuisine troué par un obus, puis eIIe estparfie>¡ raconte la pre- de leurs habitants. >, se lamente le vieil Abdoul, lui-même chassé en r 985. Autre revendication: la re- cc On étäit lnuru¡x de voir les AnÉica¡ns connaissance de la langue kurde, à nos côtús en Syrie! Pouquo¡ ne nous plo- touiours bannie des écoles pu- bliques. <

5t Reuue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti

Martyre. . or¡rrtr échoppes pour y acheter des fu-

l(,,rrt I rrlr'¡ttel sils en plastique. Et se visent entre ,1( les maisons. << un an que t 0l\ r ll r \10(l( Çafait les , r1f{ .( fllr 'ì1,, rll autoités ont fermé Ie stade de fool " ils s'occupent comme >>, I l)t ¡¡,1¡¡¡.¡¡' ça dit le I:., ìi,'ltr ,\i rllottr'.. propriétaire d'une boutique. ,¡(01ìlr ',r rììtrfr Saït Cagdavul, 19 ans, a pour- 'lìltÍ ,rilllfl( tant fréquenté l'école. Dans sa .i( -- chambre détruite par les tirs, ses jonchent lr cahiers de classe le sol. lr I Des copies noircies de formules de { / maths et des cours d'histoire ou- t' Res(ape. \tu¡ol F verts sur un chapitre consacré à la , ì( l{ I(¡\/l | ')['fr' 1 l( révolutionbolchevique. Ilyaaussi i I ''",'3' r .,1 | ,. ,,tl¡( llt Ì ,til un ouwage de Balzac, < Le lys dans )rlr , llìr (ll{tlr lavallée >. Saït apéri lors de la deu- ( rJtrflfì{t rl\ ,)lìi lill xième nuit du couvre-feu, fauché #.rt I {ìl(tli ! lr'\/rllìi lì0 parunerafale. Le père est revenu ¿J i,¡.i iXl[ , (, !lltr sur les lieux. Il fouille dans les dé- :r lil\ JiV.ilì' combres et découwe un courrier. Une lettre adressée par une amie de monfrère>, admet un institu- Dans larue, les gamins refu sent à son fils lorsque celui-ci était em- teur. Sans parler des religieux, en- aussi les ordres d'en haut. < dit l'un d'eux. Alors dans nos cæurs etnous gagnerons un z turc rédigés par Ankara. Moi-même ils s'installent sous des parasols jour notre liber.fá. > Le père range la o U je les comprends à peine. Comment et parient des pièces de monnaie feuille dans sa chemise lâche: z et U j'organise & voulez-v ous que Ia prière ? > pendant qu'un adulte fait rouler <> t

Daech: leieu trouble d'Erdogan

Ce sont les camions du soup çon. Quatre véhicules inter- ceptés par la police à moins de roo kilomètres de la Syrie et ûansportant des armes. Le tout escorté parle MII le ser- vice de renseignements turc. Destinataire supposé r Ahrar al-Sham, un groupe extrémiste lié à Al-Qaeda et présent de l'autre côté de Ia frontière. faffaire, révélée en ianvier zor4, déclenche alors la colère d'Erdogan. << Qui se permet d'arrêter des camíons d'aide

humanitaíre?> Une sortie qui Pdx folt. Ankara, le l0 octobre. Deux kamikazes se sont fait exploser dans une manifesta- ne personne. trompe Carles tion pour la paix organisée par I'opposition prokurde,97 morts, des centaines de blessés. enquêtes des médias d'opposi- tion confirment le ieu trouble mandant de l'EI soigné dans lequel serait tombée la Divi- du pouvoir avec les djihadistes. un hôpital dans le sud du pays. sion 3o, un groupe de rebelles Exemples? La contrebande du Ou encore celles prises en zorz modérés formé par Washing- pétrole syrien contrôlé par les lors d'une rencontre entre ton et massacré par le Front groupes radicaux et acheminé Erdogan et un ex-responsable Al-Nosra... à partir d'un tuyau en Turquie, ou ces photos financier dAl-Qaeda. Il y a en- donné par des agents turcs r d'awil zor4 montrant un com- fin une rumeur: le piège dans

Lo Polnt 2249 I 15 octobre 2Oi5

52 Reoue de P r esse-P r ess Reaisur-Berheuoka Çøpê- Riaista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti '*gl.l,1: AHassaké. laquerresansfin des Kurdes syriens Les Kurdes, qui ont refoulé lbffensive diihadiste de l'EI grâce à l'aide américaine, se partagent la ville avec l'armée loyaliste syrienne

blesse en reculant devant Daech à REPORTAGE slß Églme Hassaké. Nous ne hÍ permettrons HassnrÉ (svntr) - envoyé spécîal iamais de reprendre le tenaín qu'íl syrhn a prouÉ a perdu>, assure celui qui se fait êtu d'un treillis vert et saf-alblesse appeler le < docteur > Salih. de sandalès en plasti- Fraîchement diplômé en phar- que, Hassan affirme en rcculant macie d'une université ukrai- avoirrSans. Sonvisage devant Daech nienne, ce cadre local de l'admi- trop vite sorti de I'enfance et Ie nistration ku¡de ne quitte jamais sourire ironique qu'il affiche lors- à Hassakér son pistolet soviétique dans les . qu'il âge donne son disent tout gDOCÍIUR> 3Allll rues sinistrées de la ville. autre chose. cadre local de Mais il lui est d'une utilité toute Evoluant à travers les décombres ['administration kurde relative face aux attentats àla voi- de la centrale électrique, un ancien ture piégée menés par les diiha- poste diihadiste rasé par leç frap- distes, désormais repoussés trop tuels mouvementsdeüoupes en- l pes de la coalition intemationale loin pour pouvoir mener un com- nemis. Situées dans les lointaines contre lbrganipation Etat islami- mique, dirigée par les Etats-Unis, batfrontal Le 14 septembre, deux banlieues d'Hassaké, sur la route que (EI), il s'approche du remblai a accompagné la progession vic- attentats ont visé les forces kur- de Deir ez-Zor, ìes ruines de la cen- marquant les demières positions torieuse des troupes kurdes dans des et celles du régime, canton- trale électrique, demière position occupées par son unité. Parmi les les faubourgs sud d'Hassaké, re- nées àl€cart. avant les zones contrôlées par les gravats qu'il enj¡mbe, hérissés de duits à létat de ruines désertes. Sur Ia route qui mène de la cen- diihadistes de IEI, sont tenues par ferr¿illetordue, émane une odeur ^Après le regime syrien, après l'EI, trale électrique au centre-ville- un petit groupe dadolescents de cadawe. De la m¿tière humaine c'est au tour des YPG de contrôler une fresque monumentale à la commandé par un officier à la s'est agglomérée aux scories de bé- la zone. Pour les responsables kur- gloire de Hafez Al-.Assad, dont le barbe blanghe qui refuse de don- ton, au bord d'un profond cratère des, la coordination avec les for- visage récemment mou- nersonnom. a été laissé par une bombe alliée. Has- ces loyalistes, éprouvée lors de cheté d'impacts de balles, occupe san fixe un crâne et un pied carbo- lulnãdlrorls l'offensive des djihadistes, ne sau- le centre du carrefour . s'étend vers le su4 à ïaffûrt d'éven- internationale conûe fEtat isla-

Washington livre des armes à des rebelles arabes ant¡d¡ihadistes

TIRANT LEs LEçoNs du fiasco de leur plan ríenne>, une coalition de , mais cite des grenades. Les munÍtions parachutées rie. Depuis plusieurs mois, les responsables le groupe majoritairement arabe Burkan étaient destinées àla

53 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Riuista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti

y immense, dent syrien apparaît, Chalr å canon { les bras levés vers le ciel, entouré Tous se plaignent des mauvais 'i de femmes ramassant du coton et traitements pratiqués à I'encontre sgn d'un paysan moissonnant des hommes de troupe par leurs champ, tandis qu'une raffinerie officiers. << Ihí été blessé deux foís de et pétrole un barrage hydrauli- au comb at. Mon commandant m'a que se partagent la d'hori- I ligne reproché de ne pas être mort >, ra- zon. Cette vaste esplanade vide, conteAwad, zz ans et Ie regard fou. tI qui est aussi un point de passage Faisant référence à la confession 1. vers est gardée i important le front, alaouite de Bachar Al-Assad et de parcinq jeunes membres desYPG nombreux responsables sécuri h * poste ' :reiil: kurdes depuis lèur de con- taires du régime syrien, il perçoit, 1,. trôle par les répé- secoué rythmes tout comme ses camarades, I'ar- titifs d'un morceau de musique mée syrienne comme une armée électronique arabe. Parmi eux, un I sont pourtant ne eutueN unelruo/Mvoc rienne, tous arâbes et sunnites. i qu'à POUR,IFMONOÉ' I Vingt-quatre ans, le front ceint quelques centaines de mè- i tres dupremierdrapeau syrien et rouge trop à perdre, soit pas assez à dé- trôle du pouvoir central, oi¡ les d'un turban et blanc, l'un des positions ogcupées par le ré- se penser pour faire le voyage, tout <, cagoulés >, une milice de gangs- d'entre eux, qui fait appeler gime. La route qui mène au cen- Abou, raconte nêtre rentré bâtiment civil semble avoirvoca- ters affiliée au régime, auraient iamais tre-ville d'Hassaké en est falon- d'une permission après trois ans tion à se transformer en caseme les coudées franches. née. La zone industrielle, la fa- en sud, Ies forces sécurité de mobilisation. Mohamed, coiffé ou ruine. Au de culté d'ingénierie civile, puis la Les véhicules des forces kurdes kurdes ont pris position dans les d'une casquette de contrefaçon, a, cité sportive Bassel-Al;Assad pa- passent devant les positions loya- environs des Villas d'Hassaké, un lui aussi, voulu échapper aux voisent'encore aux couleurs du rangs de l'armée du régime: Rallié aux foices kur- rière les barrages gouvernemen' n'appartient r Hassaké, oi¡ nombre d'habitants se qui mène er.r,nl¡ xeve¡. des, il estime n'avoir plus rien à taux trouve la routg ont choisi de partir pour IEurope au centre-ville, touiours sous con- craindre du régime. et oi¡ ceux qui restent ont soit

¡.8 rIGARO ma¡di 13 octobre 2015 diihadistes de l'État islamique. Cette nouvelle formation pro-améri- Washington s?allie à des groupes caine risque toutefois d'être accueillie avec hostilité par les autres groupes d'in- kurdo-arabes pour combattre Daech surgés syriens qui réclament en vain de- p-uis des années un soutien logistique des émerger une entité kurde sur leur flanc États-unis. Sans compter les critiques GEORGES (ÐMalbrunot sud. Pou¡ ce tA¡,¡nUNóT I conjwer scénario, A¡kara récurrentes des rebelles arabes sunnites - cherche à créer une << zone de sécurité >> les plus nombrer¡x - contre la << co¡nplai- en territoire syrien, qui priverait de TIRANT les leçons de leur échec à former sance )> des Kurdes à l'égard du pouvoir continuité territoriale toute future entité des rebelles modérés, les États-Unis se kurde. de Bachar el-Assad avec lequel tous les ôont trouvé de nouveaux relais pour Ce nouveau-né de Ia rébellion anti- liens n'ont pas ét{ rompus. combattre Daechdans le nord de Ia Syrie. Assad est la conséquence directe de Les Kurdes ne sont pas les seuls à se La nouvelle alliance des Forces démocra- I'abandon par les Etats-Unis de leur pro- restructurer . PIus au sud darts la région de tiques syriennes (fOS) regrbupera les mi- Hama, la pþart des groupes armés visés gramme de formation de rebelles modé- liciens kurdes (YPG, des Unités de pro- par les bombardements russes ont formé rés anti-Daeeh en Turquie. Celui-ci a été tection du peuple kurde) - avec lesquels un < centre commr¡n r de leurs opéra- un échec : sur les 15 000 insurgés qui de- Washington travaille déjà - ainsi que des tions. Il s'agit notamment pour al-Nosra vaient être formés su¡ trois ans, seules groupes rebelles arabes, proches des et le groupe salefiste Ahrar al-Sham de quelques dizaines ont.été injectés en Sy- Ku¡des, <> permet à.l'a¡mée syrienne d'avancer au pés, tandis que d'autres ont dt abandon- en6yrie < nécessitent la cotwtítutton d'une nord de Hama, avec la reprise d'au moins ner leurs armes au Front al-Nosra, la force militaire nationøle uníe pour tous les ¡¡1 yillage aux rebelles. < Les batailles a branche syrienne d':rl-Qaida. Syriers, incluant des Kuriles, des Arabes, venir vont êtte déclare à IAFP Satisfaits de leur collaboration avec les féroces, des Syriaqrcs ettowles autres >>, explique Abou Hamed, un responsable militaire du Kurdes, les États-Unis ont décidé d'éten- le communiqué des Unités de protection Djabat al-Cham, I'un de ces groupes re- dre lew aide à d'autres factions qui par- du peuple kurde qui annonce l'établisse- belles actifs dans la province de Hama. tageaient déjà la lutte menée pa¡ Ès Úni- ment des FDS, Parmi les groupes arabes Les Russas pratìqtentlopolitique de loter- qui combattront tés kurdes dans le nord de la Syrie. À avec les Kurdes, le re brûlée et leurs frappes sont très précí- < terme, I'objectif serait de permettre à Volcan de I'Euphrate >, des factions ses. ¡> De son côté, pour protester contre cette nouvelle force arabo-kurde de re- représentant des tribus arabes et des les frappes russes, la Coalition de I'oppo- prendre Raqqa, la ,< capitale ,> de Daech, chrétiers syriaques. sition en exil a fait savoir qu'elle boycot- située au sud des positions kwdes. Les al- La constitution de cette nouvelle force terait les discussions préliminairep pro- liés de Washington devront.fournir I'ap- à dominante kurde risque d'irriter enco- posées par ITONU pour préparer des pui au sol qui manque actuellement arD( à dominante kurde risque d'irriter enco- négociations en vue de sortir de la crise. I re plus les Turcs qui ne veulent pas voir bombardements américains contre les

54 Reaue de P r e s se -P r e s s Rea iew -B erhea okn Ç ap ê - Riaist ø Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti

Alagoz was a prime suspect in the Ankara bombing targeting pro-Kurdish activists, the worst attack of its kind in modern T\rkey's history which @tr Turkeynames occurred as political parties prepared for a Nov. r parliamentary election. His brother Seyh Abdurrahman AIagoz walked into a group of pro-Kurdish student activists in Suruc near the Syrian border in July and blew himself one of Ankara up, killing 33 people. The Alagoz brothers would hold court in a small teahouse in the conserva- tive town of Adiyaman with young followers, praymg, reading the Koran suicide bombers and painting a picture of a better life across the border in Syria, in the ranks of Islamic State. ISTANBUL October 19,2015 / by Daren Butler / Reuters - Prime Minister Ahmet Davutoglu said in an interview with AHaber TV ear- TURIOSH AUTHORITIES have identified one of two suicide lier on Mondaythat authoúties had confirmed the identþ of one ofthe two bombers who killed roz people in an attack this month as a suicide bomberc and that 15 people had been detained over the bombing, young man from southeast Ttrrkey who.se brother carried out a four of whom were remanded in custody. similar attack in July, state media reported prosecutors as The Ankara blasts triggered protests against what critics of President sayfurgonMonday. Tayyip Erdogan and the government see as major intelligence failings. The Anka¡a prosectrtor's office named the bomber as Yunus Emre Alagoz TWo ofñcials at the Adiyaman prosecutor's ofñce told Reuters previously from the town of Adiyaman and said work was continuing on identifying that the Alagoz brothers' father had filed a criminal complaint against the other bomber, state-run Anadolu Agency reported. Yunus on Oct. r5, zor4 on suspicion that he hadjoined an "armed terrorist organization." o r@@ Turkey's Erdogan sees Sfirian and Kurdish hands in Ankara attack

October 22,2015 / By Humeyra Pamuk / Reutgrs

ISTANBIJL I President Tayyip Erdogan said on Thursday Syrian intelli- gence and Kurdish militants, not just Islamic State, were behind a double suicide bombing in Ankara which killed more than roo people, the worst attack of its kind in Turkey's modern history. Erdogan said Kurdistan Workers Party (PKK) militants, the Syrian "mukhabarat" secret police and the Syrian Kurdish PYD militia had worked together with Islamic State in the bombing on Oct. 10. Ti¡rkish authorities have focused their investigation on a home-grown Islamic State cell, but the government has been more ambþous about assigning blame, concerned, its critics say, about how the fallout might impact a general election on Nov. t. "This incident shows howterror is implemented collectively. This is a com- pletely collective act ofterror and it includes ISIS (Islamic State), PKK, the mukhabarat, and the terrorist group PYD from north of Syria," Erdogan said. those present to the PKK, '"They carried out this act all together," he said in a speech broadcast live on although they acknowledge it is Ti¡rkish television at the annual meeting of a labor union in Anka¡a. possible they may have been Erdogan has often cast threats to Tirrkey or his own authority as foreign- attending the rally rather than backed plots. trying to attack it. Opponents accuse the state of a massive intelligence failure before the bom- Turkey is fighting a renewed bings and s4y Erdogan is trying to deflect blame. military campaign in its sou- The prime suspects in the attack were part of a suspected Islamic State cell theast against the PKK which in the southeastem town of Adiyaman who were known to the authorities, has waged a three-decade insur- t responsible for previous attacks, and in some cases reported by their own gency against the state to push families. for greater Kurdish autonomy One of the two bombers has been identified as Yunus Emre Alagoz, the and is classified as a terrorist state-run Anadolu Agency said on Monday. Alagoz is thought to have been organization bythe United States and European Union. a key member of the so-called "Adiyaman cell" whose brother blew himself Ankara is meanwhile incensed þthe rolethe PYD, which it accuses of deep up in the town of Suruc in July, killing gg people, an attack also blamed on links to the PKK, has carved out for itself, with the suppoft ofthe United Islamic State. States, in the fight against Islamic State in northem Syria. "Either we're being protected bythe world's worst intellþnce and secuúty "The separatist terrorist organization PKK is trying to deceive the interna- agencies or there is blindness and tolerance. Even I know the names of tional communþ and win legitimacy by operating under the name of PYD these suicide bombers ... This is a scandal," Soli Ozel, a columnist and tea- in Syria," Erdogan said in a second speech at his Ankara palace on cher at l(adir Has University, told T\rkish news website Diken. Thursday. "In such a situation of course you would try to get away with saying Islamic In a phone call with Russian President Vladimir Putin on Wednesday, State and the PKK did it together. Nobody in the world is taking this thesis Erdogan underlined the importance of fighting "all terrorist groups in seriously." Syria" and again stressed the links between the PYD and PKK, sources in his FOLITICALAGE¡IDA office said. The authorities have not said why they believe the PKK or PYD, which is "Part of the aim is to tamish structures like the PYD in the eyes of the inter- fighting Islamic State in Syria, would have been involved in the Ankara national community," said Meral Danis Bestas, a deputy head of the pro- attacþ which targeted a rally ofpro-Kurdish activists and civic groups. Kurdish opposition Peoples' Democratic Party (HDP). o Senior officials have said DNA was found at the scene which linked some of

55 Reaue de P r esse-P r ess Reaieut -B erheaokn Çapê - Riaistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti October 21,2015 Washington considers Barzani president as talks continue on his post

By Yerevan Saeed Rudaw's Namo Abdulla. talks since August when Barzani's October 2l,20lí - rudaw.net "While these discussions are term ended as president. among ongoing, he lBazani] is still fulfil- A number of parties advocate for adding that it is an internal issue to II fashinston DC-The United ling that role and so we - he is consi- a parliamentary system whereby be decided domestically. W Stut.r" considers Masoud dered to be the president while this is MPs would choose the president "These are internal political Barzani the legitimate President of ongoing," said State Department while Barzani's Kurdistan decisions that need to be worked the Kurdistan Region while discus- Spokesperson John Kirby in a daily Democratic Party (KDP) and its out," he said. "We were certainly sions continue among Kurdish par- briefing. "But ultimately, these are allies favor the election of the presi- invited to some of the early discus- ties to resolve the issue of the decisions that Kurdish politicians dent through the ballot box. sions. But ultimately, these are deci- region's presidency, State have to work through," he added. Kirby said that US officials were sions that local politicians have to Department said Tuesday, answeri ng Kurdish parties have been in invited to the early rounds of nego- make, and we respect that." a

SYRIA'S YPG BLAiIES KURDISH PYD LEADER

Hl,!!,!.,F-,ll*p,J¡lJ- SALIH MUSLIM OVER U.S. ARMATIENT OctoberlT,2OlS http://ekurd.net they provided weapons. U9led coalition forces on Sunday QAMISHLO, Syrian Kurdistan Redur Khalil, the spokesman of the parachuted 50 tons of small-arms Kurdish 6orces of People's Protection- Units (YPG) in Syrian Kurdistan bla- ammunition and rockets to rebels med remarks by the Democratic Union Party (PYD) coleader Salih fighting IS as part of a new program Muslim on the YPG receiving U.S. weapons in Syria, saying Muslim is only to work with and equip vetted rebel a politician who is not authorized to speak in the name of the Kurdish leaders. forces. Muslim confirmed that 50 tons of The PYD is the political wing of the YPG militia. ammunition were dropped to the "The statements issued by Mr. Muslim about the YPG military future plans Kurdish YPG forces in northem Syria, pointing out "this is just the and the reception of weapons and ammunition from the U.S.led coalition The Spokesman of the Kurdish beginning, and more weapons are to lorces are beyond his responsibility as he is only a head of a political (YPG) be sent." People's Defence Units party," Khalil said in a press conference in Kurdish city of Qamishli in Command Redur Khalil. Syrian Kurdistan. It is known that the YPG forces have The US military on Friday denied claims that Kurdish furces in Syrian direct links with the PYD, but Kurdistan had snagged ammunition fiom a massive airdrop that was Khalil's statements reflect deep rifts and the PYD, ARA news reported. intended for Syrian Arabs fighting Islamic State jihadists. between the YPG leadership "The between both political and military leaderships the "Mr. Muslim commented on a number of military matters he is not fami- division in areas are working institutionally in their liar with." Kurdish proves that Syrian Kurds areas," a YPG official told ARA News. "Muslim's remarks reflect only his ovvn viewpoint and his party's (PYD). this week summoned US and Russian envoys to wam against sup- These remarks do not concem us at all," Turkey plying arms and support for Syrian Kurdish forces fighting IS in Syria.t Khalil stressed, adding that Washington has announced earlier to whom

October 22,2015

mass execution.""The U.S. provi- ded helicopter lift and accompa- No Kurds among hostages freed nied Iraqi Peshmerga forces to the compound. In addition, the U.S. recovered important intelligence in joint US-Kurdish operation about ISIL," the Pentagon press secretary said in a statement. The KRSC said Kurds are unlikely to By Yerevan Saeed / 22110/2015 the KRSC said in a statement. be among the rescued. rudaw.net According to the Pentagon, the examination sho- US troops participated in the ope- "An initial a ration at the request of the wed there are no Kurds among the rescued hostages," it said. Kurdistan Regional Government.It wffiülliFJP.T,",*',""; - ,r ISIS has detained tens of released from the Islamic State said US Special Operations Forces Peshmerga since last year and group (ISIS or ISIL) in a joint- provided support for the i refuses to release them or swap Kurdish- American rescue ope- "Peshmerga operation to rescue them for its fighters captured by ration the early hours of hostages at an ISIL prison near in f.ú" forces. One US com- Kurdistan Hawijah, Iraq." Kurdish Thursday, the the operation Region's Security Council ended at 0400hrs and took place The Pentagon, which called mando lost his life in and four Peshmerga were woun- (KRSC) Pentagon approximately 7km north of the rescue operation a part of its and the ded. Meanwhile, six ISIS mili- announced. Hawija,69 hostages lvere success- counter-ISll effort, added that the tants were captured and more than "During the operation, which fully rescued, 6 ISIL terrorists hostages were facing "imminent detained and more than 20 killed." 20 killed. r

56 Revue de Presse-Press Reuiew-Berheaokn Çøpê-Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti Intcrn¡tionalNcul!!ork@inrcs ocroBERzr,zots Kurds need more than arms not tojeopardize its strategic relation- achievements. This approach has alien- ship with Îùrkey. It has only been will- ated non-Kurdish populations who now CaleSalih ingtoriskTtrrkeyb ire for onq reason: Iive under Kurdish rule, while increas- Maria Fantappie to aidtheY.Þ.G. in itsfight againstthe ing intra-Kurdish competition for ac- Islamic State. Last week, theAmerica¡r eess to foreign military support" The military reportedly airdropped 50 tons . P-Y.D., for instance, may now seek to of a¡nmunitionto forces, including many strike up a relationshipwith Russiaor Since the Islamic State began seizing Y.P.G. figbters, in northern Syria While use tåe prospect of such a pârtnership signiñcant amounts of territory in armingthese Syrian Knrds, Washington as leverage to acquire greater Ameri- northern Syria and lraq, policy makers has shied away from engagingdiplo- can military supporL All of this makes and analysts have focused primarily matically with the Y.P.G.'s political Washington's immediate goal of pnlling onthe question of whetþerAmerica branch, tlrc Syrian Democratic Union together acoordinated frght against the should arm.the Kurds to figlrt the jihadi Party, or P.fD. (Tlrkey views the P.Y.D. Islamic State and the longer-term goal grouP. as a potential threat due to its ties with' of removing the conditions that allowed Butthis debate overlooks akeyflaw tüe Kurdistan Work- the group to arise ever more elusive. in America's Kurdish policy: while mili- Treatinq ers' Party, or P.K.K) Military assistanceto the Kurds must tary support for tlre Kurds in lraq and ;tmaso.ri --;r\lt¡os ' Thepmblemwith be combinedwith a dear political Syria has increased, the development -o':- bolsteringthe Kurds' roadmap. At a minimum, this would Pü¡c¡Y,f mll' of a corresponding political road map to militarysnength mean an American commifinent to de' dealwith Kurdish entities in the region Þr_Y_llrT \rithoutaparallelpe velop Iraqi Kurdish inshtut¡ons and has lagged behind. Washington's exclu- couldinf,¡me liticalinitlativeis' help mediate budget and oil disputes sive focus on enablingthe Kurds to theregion. tñatAimericahasnrt with Baghdad, wþich would provide figlrt the Islamic State risks creating set clearrestraints some critical guarantees tothe welfare new problems that could plague Iraq on whattheKurds of theKwdishregion and Syria for much longer. can do with theirnewfound strength or. ![ashington could provide such sup- The United States has come to be- offered them guarantees of what they port in return for the Kurds' agreeing to lieve it faces a dilemma: It needs to can expec't inthe futt¡re. This has re- establish joint security and. administra- armthe Kurdsto fightthe Islamic duced America's ability to influence its tive arrangements witû local non-Kurd- State, butit iswary of kindlingthe Kurdish allies, even as they stretchbe- ish actors i¡n the disputed territories. Kurds' political expectations. yond their traditional frontiers. In Syri4tle United St¿tes should In order to fight the Islamic State ln lraq, Kurdishforceshave moved match its military support for the Y.P.G. along along front line in Syriaand lraq, into ethnically mixed territories, witl political engagement of the P.YÐ. America needs help ftom Kurdish where theynow exercisede facto con- In return, the Syrian Kwds could forces in both countries- Totjris end, it trol I(rrowing that American military pledge to address Türkish concerns by has provided military support to the support comeswith only one string at- distancing themselves from the P.trLI('s Kurdistan Regional Government in tached - tighting the Isla¡nic State - fight against Tbrkey. To do this,.the Iraqand coordinated airstrikes witlt the Kurdish fighters have hastily estab- P.Y.D. and YP.G. would need to imple' dominant Kurdisharmed force in SyriA lished control on the ground. They have ment previous cooperation agreements the People's Protection Units, orY.P.G. used their military advanfage to subor- with Iraqi Kurdish groups that have Meanwhile, the Obama administra- dinate local non-Kurds in Kirkuh and strong relations with Tt¡¡kish govern- tion has beenhesitant to strengt¡en the other disputed territories, sowing feel- ment a¡¡d to share decision-making semi-autonomous institutions of the ings ofmutual distrust and revenge. power with Arab opposition factions Iraqi Kurdistan region, largely out of . In northern Syria, Kurdishfoices backed by Tirrkey. All of this would give have worked fastto consolidate their Washington more influence over S¡nian concern that these could one day be the , building blocks of Iraqi Kurdish inde- control witl¡ the aim of positioning Kurdish forces before tåey push further pendence. Even Americ¿n military as- themselves as unavoidable players in into mixed ornon-Kurdish areas. sistance has benefited Kurdish forces the future of tfie aountry. However, the America must stop dealing with the affiliated with specifc political parties Kurds' advances into a¡eas that are not Kurds strictly as military a[ies. Other- rather thanthe region's integrated mili- predominately Kurdish have provoked wise, Washington could end up contrib- taryinstitution as a whole.That's be- enmityfrom other groups. The Syrian uting to precisely the sort of regional cause tåe United States and many of its goverûnent's old nanative, which instabilitythat its policy is intended to regional allies worry that a Kurdish brands all Syrian Kurds as "separat- prevent. breakaway from Iraq would invite ists," is now being echoed by non-Kurd- greater unpredicøbility and chaos, in- ish opposition groups fighting against cr-s snu¡r is a visitíng fellow ot the Euro- cluding by stoking similar separatist tlte regime of Bashar al-Assad. p ean Cawæil on For eign Relations..¡u¡nn sentiments among Kurdish popul¿Itions America's exclusive military focus FANTAnPTE is a seníor analyst on lraqfor in neighboring countries, thereby risk- has encouraged the Ku¡ds to invest the International Crísis Group. ing the collapse ofthe regional order. disproportionately in their military In reality, however, independence is a higtrly unlikely scenario for reasons that have little to do with American potcy. These include entrenched divisions among lraqi Kurds and growing Kurdish dependence on regional powers like lran and Türkey that rejectthe idea of Kurd- ish independence outrighl Although in- dependence remains an emotionally powerful aspiration among many Kurds it has in practice become more of a politi- cal cardfor some lraqi Kurdishleaders playtlnn project to aviable political In Iraq, The United States has been careful where they now exercise de iac'to control.

57 Reaue de Presse-Press Ret¡ierv-Berheuoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Özeti LE TTG.ARO ieudi 15 octobre 2015

Ti¡s tendus avec des armes de gros calibres, mitrailleuses lourdes, mor- tiers: la police a l¡rvesti Sur avec une puissance de feu quasi militaire. Des milliers de munitions ont été uiilisées. L'entrée de Ia mosquée Fatih pasha, un monument ottoman du XVIe siècle, est hrdêe par les projectiles d'a¡tillerle. Des habltsrts passcnt, lc 13 octobre, devant unc des nombrer¡ses banlcades &e¡sées << Vous allez votr le iles Turcs ! Le dans le quartler de Sur, à Dlyarbaklr, dans lequcl s'a'ffrontGnt protsstatdres kwdes et force pqwoir est ù Allah! > peut-on lire su¡ forces de sécurltó turques. une façade des environs. Les håbitants ontbienvu. Labyrinthe de ,venelles ceintes par une forteresse de cinq kilomètres de Di1r4rbakir long, le qrartier de Sur est le cæw de Diyarbakir, la grande ville kurde du Sud-Est anatollen. Fief du PKK druant la sale guerre çri opposa les séparatistes la kurde, sonnée à l'ârmée twque, il donne, depuis des décennies, le pouls de la révolte kurde. En déþit du nettoyage policier, de mul- tlples barrlcades de sacs de seble et de cÍment dressées par des manifestants par la répression transforment la visite en une cor¡rse d'obstacles. Su¡ certaines d'entre elles, la fébrilité æt toujours de lnise. Iæs premiers piétons craiglent de sauter su¡ des mines antipersonnelles, les turque charges explosives déposées sous les barrages pour piéger les forces de Dans la grande ville du Sud-Est turc, sécurité turqres; la population peine à se rernettre de l'état Réfugiés de I'intéricur Utilisées par les rebelles kurdes de Sy- de siège imposé après'l'attentat d'Ankara. rie liés au PKK, elles commencent à être ma¡riées, parun effet de vase com- muniquant, cornme arme de guérilla sent derrière elles un spectacle de déso- urbaine daru lapartie de (ÐThlerryOBERLE kúde laTur- THIERRY lation. Noircis par le souffle des explo- quie. Lorsqu'elles sautent, elles peu- ENVOYÉ SPÉCIAL À DIYARBAKIR sions et des débuts d'incendie, les murs ' vent provoquer des cratères d'un mè- des maisons sont criblés d'impacts de tre de profondeur. Un de ces engins a flnQfrE Encore sonnés, les résidents balles et parfois tachés de, sang. provoqué l'explosion de tuyaux de ca- du quartier de Su¡ s'aventurent pow la Dansune ruelle unpeu plus large que nalisations. Des femmes rouspètent première fÒis depuis quatre jours au- les autres, un attroupement s'est formé contre ce danger supplémentaire. delà du seuil de leur domicile. La police à I'end¡oit otr est morte lundi Helin Sen, D'àúlres por¡ssent la porte iâcassée de est en train de lever le siège de la vieille une fillette de douze ans. La gamine leur domicile pour montrer les loge- ville de Diyarbakir i¡rstauré le matin de était sortie de chez elle durant une ac-. ments saccagés par les visiteurs. en calmie pour se à four à pain I'attentat d'Ankara, le 10 octobre. Les rendre un uniforme. << C' øst la vengewce ill6rdo- blindés surmontés d'une mitrailleuse public. << Trois policíers étøíenl postés ù gsn car on ne yote pøt pot$ lui >, dit yíngtaine qui bloquaient les quatre portes monu- une ile mètres øu bout ile Iø une mère de famille énervée devant lès petite a totrchée une, mentales de l'épaisse muraille millénai- rue. La été pø bolle. matelas éventrés, les cadres deS photos re de basalte gris se retirent comme les Elle s'est alors collée contrelemttr d'une de famille rafalés à I'arme automatique snipers en gilet pare-balles perchés sur mdsonpour essayer de seprotégt maís et les meubles brisés. <, Cela. ne leur les toits des immeubles. ils lui ont ttré.ilirectement dans Ia tête, suffrt pas de nous laisaer iles jours daw Une odeu¡ âcre s'élève dés braises de raconte'un voisin âgé, vêtu d'un costu- I'obiønité, sans eøu et scns rø¡ítøille- de les af vus tlrer. Cette en- feuÍ mal éteints. Avant de partir, les me ville.'"fe mant, íl faut qu'iß cassent tout avant de forces de l'ordre ont brtlé les bâches et pørce tøttt est sortíe Elelle n'avcitplus ò partír pour bíen sígner'leurs crímel >>, les draps tendus par les émeutiers à tra- mctnger. Le gotvernement nous enfërme s'emporte-t-elle. les pour la vue vers ruelles leur masquer et novs affame. Il nous nrc car ll veut le Après avoir balayé les gravats et les progression. Ellès lais- et freiner leur pormoír øbsoht. >> éclats devant sa devanture, un épicier

58 Reuue de Presse-Press Reaieu¡-Berheuoka Çapê- Riuista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti t¡ouver lq chez des amÍs remonte son rideau de fer. Des fumeurs noushabínrcrpetít ò,petít aupíre et nous saít trsnEtillité ù Diyørbakír. Ie t)ais rester ící arcc ms se précipitent pour s'offrir enfin des ci- forcer à ne plus réøgir ,,, ajoute-t-il en mère car flous n'øt¡ons nulle part où aI- garettes. << C'estløtroisiàne foß depuis allumant une cigarette. ler >>, dit Leyla, une femme d'une qua- les électiotts cle juin etlareprße des com- Consternés, des habitants se deman- rantaine d'années. Mais la peur gagne bats entre le potuoír et le PKK Eß now dent s'ils ne vont pas déménager. Beau- peu à peu les esprits. En ouvrant leur sommes bouclés Øtec interilictíon de sor - coup sont des réfugiés de I'intérieur. Ils porte criblée de balles, une famille de tír du Enrtiø sous pane d'être qbat- se sont installés dans des masures dans Syriens se confond en excuses. << Non, tus r>, s'indigne un amateur de Marl- les a¡mées L990, après avoir été ehassés nous n'cvons ríen vu et iI ne s'est ríen boro. .. Laprøniè're foß, celø a duré une de leurs villages, kurdes par I'armée. passé cheztaus >>, lâche le regard bas le journée; la deuxtèryne.foß, detx jours; Voici trois ¿¡rÌs, une nouvelle vague de locatai¡e des lieux, inquiet de voir la cette foís qntre jours. Iß doublentlapu- réfu$és les a rejoints. Elle venait de violence le rattraper. I nition et fircnt des gens au hasard pour Syrie. < Nous sommes il'Alep. On pm-

fr.IÍJonlc VENDRIDI 16 OCTOBRE 201.5

lilI[RÍ{An0ilAt I cHno¡¡rQut TENTATIOI{ DEPUIS 2010, IAI ALAIIìÍ It'i¡GEOIìT ilÉo-orTol¡uttE, RECEP TAYYIP LE PRÉSþE}IT ERD0cAl{ nÉVÈU LaTurquie TURC SE RÊVE SA VRAIE NÀTURE: dans le chaos EI{ PARRAII{ DU CELLE M0Í{DE SUt{NlïE D'UI{ AUTOCRATE

A. Paris, Erdogan se présente filiale du PKK. En grrie, la Tuquie est lhistoire d'un comine l?quivalent d'un démo- est membre de la coalition cont¡e la Turquie est en première ligre - naufrage, lent mais crate-chrétien italien des années l'EI mais. elle ne iure que par la et accueille plus de deux millions sûr, ettrèslargement 196o: beaucoup y croient (dont drute de Badrar Al-Assad. Tout de Éfugiés. La priorité dlqnkara C provoqué parle capi- I'auteur de ces ,lignes). Bíentôt cela faitbeaucoup d'ennemis àla est de åire tomber Bachar Al-As- taine. Au commencement étaitle vingtième produit intérieur brut fois pourun seulpays: PICÇ PYD, sad et de voir une maiorité sun- meilleur. Quand Recep Tayyip Er- mondial, deuxièmeplus forte ar- E[ régime deDamas nite au pouvoir à Damas. Tenta- dogan devient, pour la première mée de l'CYfAN, la Turquie passe Les origines de cette spirale tion néo-ottomane, Erdogan se fois, chef de gouvemement, en pour un pôIe de stabilité dans une dans le chaos sont à chercher rêve volontiers en parrain du mars zoo3 il réforme la lurquie - zone stratégique clé - à la fron- dans deux di¡ections: la dérive monde sunnite. En Syrie, la Tur- dans lebon sens. Ala tête duparti tière de IUE et du Prodre-Orient autoritaire d'Erdogan et la ma- quie n'hésite pas à soutenir des islamo-conservateur AKP, maiori- A Washington, on sahiele .. quie dans la guerre s¡rro-syrienne. lutter contre l'EI, mais sans renfor- se rapproche {e I'Europe. Iæs deux pathologies sont liées. cer ceux qui su¡ le terrain, se bat- Il desserre la tutelle de llarmée En gucrrr sur pluricurr lronte Ia première n'a cessé de s'accen- tent contre les djihadistes: les ltur- surle pouvoir. L'AKPfavorise laI- Octobre zor5, changement de dê tuer au fil des ans. Ðepuis le début des syriens duPYD, filiale du PIK berté d'expression. Le Parti de la cor. Su¡ fond dinstabilité politi- des années zoro, le dtef de I1AKP turc. Ceux-là menacent de contrô- justice et du développement joue que, de ralentissement économi- s'est attaúé à défaire ce qu il avait ler rine vaste zone le long de la liapaisement. t donne la parole à que, le pays semble au bord de la accompli: élargissement des li- frontière, etAnkarane veutpas de une classe moyenne religieuse guerre civile. La violence est dans bertés, séparation des pouvoirs, ce mini < Etat > kurde syrien. par conservatisme social, qui s'es- Ia rue,. coÍune au pire moment ouverture vers les Kurdes. Il rê , Alors que les négociations timait brimée. Il s'attache une des années r99o. A deux reprises, vèle sa vraie nature, celle d'un owertès en zor3 avec le PKK capo- partie de félectorat kurde, très des rassemblements pacifi ques du autocrate. tent - torts partagés -, le gouver- consenrateur lui aussi, amélio- Parti démocratique des peuples En 2014 à I'issue de trois man- nemmt dlAnka¡a reste passif du- rant le sort dlune minorité qui re- (HDP), une formation ku¡de mo- dats de premier ministre, il est élu rant labataille de laville qyrienne présente près de r5 % des quãlque dérée, sont la cible d'attentats san- président. Il vçirt rester aux com- kurde de Kobané, en bordure de la I'EI I'em- 78 millions de Turcs. glants - le dernier en date, samedi mandes dix ans de plus. I1 lui faut Turquie. Plutôt laisser L1AKP a la sagesse de poursuiwe io octobreàAnkara a faitune cen- passer d'un régime parlementaire porter que d'aider une succursale la politique économique mise en taine demorts. I^apatemité de ces à un régime présidentiel, mais le du PKK. Mais cette attitude va æuwe par Kemal Dervis. Ministre massacres est atFibuée à des cellu- drangement de Constitution re- coûter ses propres voix kurdes à 'des finances dans le précédent les de ÏEtat islamique (EI). quiert une majorité Qualifiée à I'AKP aux élections de iuin - des gouvemement, alors dominé par Le gouvernement êst en guerre lAssemblée. Las, le 7 iuin2o15, électeu¡s se reportent sur le parti le parti social-démocrate (CHP), sur plusiews fronts, à I'intérieu¡ ll{KP a pour la première fois de- kurde modéré HDP, lequel eqpo- Dervis a libéralisé l'économie. In- et à I'efiérieur. Une trêve et des puis zooz, perdu les législatives, che aussi des suffrages àgauche et flation stabilisée, croissance forte, négociations avec les autonomis- même si avec 4x 7o des suffrages, au centte, dans cette f¡actiôn de la punch entrepreneurial agressif, Ia tes ku¡des armés de Turquie, le il reste le premierparti. Qu'à cela population qui a participé aux Turquie est sur le chemin de ses PKK, ont été rompues. L'aviation ne tienne, on refait voter - élec- manifestations de la place Gezi, à < dix glorieuses >. Le pays n a pas dl{nkara bombarde les bases ar- tions prévues pour ce ter novem- Istanbul. Vengeurs, les militants d'ennemi à ses frontières. Il rière du PKK en ¡âþ e¡ Ïarmée bre. Pou¡ mobiliser I électorat, no- de I1AKP mettent à sac les perma- frappe à la porte de l'lJnion eu¡o- boude une partie du sud-est et de tamment nationaliste, on entrÈ nences dupartikurde.- péenne. Il rayonne d'une diplo- l'est de la Turquie. Couvre-feu, tient une stratégie de la tension Il n'est pas sûr que le scrutin de matie prudente et soutenue parle barrages, attentats: d'un côté et autour de la question kurde. novembre permètte dtnrayer dynamisme conquérant des en- de Ïautre, les morts se comptent Elle revient au premier plan avec cette marche tirrque en eaux treprises turques, notamment par dizaines. Mais l'artillerie tu¡- les choix d'Erdogan dans laffai¡e troubles. r dans la construction. LIÀKP, c'est que pilonne.aussi les Kurdes de syrienne. Avec une frontière c-om- i les BT? plus la mosquée. Syrie, dont le parti, le PYD, est une mune de plus de zoo kilomètres, [email protected]

59 Reoue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çapê-Riaistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti

irr VALEURS -11 16 , )t \t jtjl ì. r ,\(ì I tll,ìJ,l.trts N'

Ankøra,IelOoctobre,àI'heureexactedePøttentat (97morts).Lesmanifestants kurd,es dansqient le "halay", une ronde traditionnelle..

aussi en vouloir au gouvemement turc ErdoEãn,maîtredela qui vient d'ouvrir ses bases aériennes à la coalition internationale et de durcir le contrôle de ses frontières, ce qui tensíonetduchantage peut gêner les tr afrcs de Dad ch et le fl ux de ses volontaires étrangers. Déjà fort de 3 OOO djihadistes turcs dans ses rangs,l'EI dispose enTurquie de mil- liers de sympathisants. Ces faits ne suffisent pas à exonérer Turquie Ie pouvoir turc de ses responsabilités. Le terrible attentatdu 1O octobre révèle laduplicité etles menaces La manifestation du 10 octobre était à I'encontre de l'Europe du président turc. Son pays est essentiel annoncée, autorisée. Contrairement à la stabilité du Moyen-Orient. tl le sait et en joue. aux habitudes, elle était très peu enca- drée par Ia police. Les dizaines de poli- On ne saura sans doutejamais qui a Dès le lundi 12 octobre, le premier ciers en civil généralement infïltrés commandité I'attentat terroriste anti- ministre turc, Ahmet Dawtoglu, faisait dans les rassemblements kurdes kurde du 10 octobre àAnkara (97 morts, de I'EI le suspect numéro un. Le mode n'étaient pas présents. Cette absence a 250 blessés),le plus meurtrier de I'his- opératoire du 1O octobre accrédite été jugée très inhabituelle. toire de la Turquie moderne. La piste la cette piste islamiste : les deux kami- plus sérieuse désþait des groupes isla- kazes se sont fait exploser dans lafoule Le pouvoir et ses services - ce socle mistes liés au conflit syrien - fÉtat ista- des manifestants. Les djihadistes étatique que les spécialistes appellent mique (EI) en particulier -, ceux que les avaient déjà mené ce type d'attentat "l'lÉtat profond" - auraient pu connaî- combattants kurdes aftontent depuis contre des rassemblements kurdes, le tre le projet d'attentat mais auraient des mois dans le nord de la Syrie, 5 juin puis le 2O juillet, faisant une qua- laissé faire. lls ont aussi pu comrnandi- notamment dans la region de l(obané, rantaine de morts. ter ce projet à distance, en manipulant symbole devictoire pour lesl(urdes, de L'EI avait promis de sevenger de sa un groupuscule islamiste antikurde, déroutepour Dadch. défaite à l(obané fÏn 2O14. Il pouvait selon cet adage bien connu : les enne-

60 Reaue de P r esse-P r ess Reuieu)-Berhanoka Çøp ê- Riaistø Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ôzeti

mis de mes ennemis sont parfois mes amis. Dirigé depuis 2O1O par Hakan Fidan, un proche du président'Erdo- gan, le MIT turc (Millî Istihbarat Teski- lâti, organisation du renseignement national) en est capable. Il I'a prouvé dans le passé. Avec le Shin Beth israé- lien, le MIT est l'un des services les plus efficaces au Moyen-Orient. Fidan a très bien pu torpiller le processus de rap- prochement avec les Kurdes, sur ordre.

Avant même I'arrivée au pouvoir des islamo-conservateurs du Parti de la justice et du développement (AKP),Ie MIT s'était rendu célèbre pour ses capacités d'infiltration et de manipulation, utilisant des factions kurdes conffe d'autres, recrutant des agents dans les réseaux activistes ultra- Recep T ayyip Erdogan - II espère rassembler l' éIectorat face à Ia "mmace nationalistes. Son histoire est jalonnée de coups audacieux. Lajustice fran- de l'EI sur son territoire et les passages vant de la majorité absolue qu'il visait. çaise reconnaît son implication dans devolontaires djihadistes. Sapositiona Au pouvoir depuis 2OO2, I'AKP avait I'assassinat, le 9 janvier 2O13 à Paris, de legèrementchangé mais de nombreux subi un tassement très net. ce scrutin trois militantes du PI(K (Parti des tra- témoignages prouvent quf elle conti- avait aussi révélé la forte poussée du vailleurs du Kurdistan). Le principal nue de soutenir les islamistes. Parti démocratique des peuples (HDP, suspect, Omer Güne¡ 32 ans, "Turc de Erdogan a surtout réussi à échan- de gauche et prokurde), fort de France" depuisvingtdeuxans, étaitun ger ses quelques gestes d'apaisement 8Odéputés. de ses agents occasionnels. - I'ouverture de ses bases, des renvois Erdogan a-t-il laissé faire ou orga- de djihadistes vers l'Europe,le main- En meeting à Strasbourg, nisé ? Maître en duplicité, il alterne tien sur place du gros des réfugiés - il dénonce "l'islamophobie depuis des mois desphases detension, contre une aide financière supplé- etle racisme" des Européens. contre les Kurdes etle régime syrien, et mentaire delEuropeetsurtout contre un chantage quasi ouvert à I'Europe le blanc-seing des États-Unis concer- Erdogan et ses amis veulent ren- surles 2,2 millions de réfu$és que son nant laguerre contre les Kurdes. Cette voyer le HDP dans l'ombre et faire le pays accueille. La Turquie assure avoir stratégie de la tension a été payante. plein des "voix turques". Ils comp- déjà dépensé 7 milliards de dollars Erdogan n'a pas obtenu la création de taient atteindre le seuil 'magique" des la zone de sécuríté Qu'il souhaitait ins- trois cinquièmes du Parlement pour En ouwant ses bases aériennes, taller dans le nord de la Syrie maisil a engager une réforme constÍtutionnelle Erdogan a obtenu carte maintenant les coudées franches face majeure: dotée d'un système prési- blanche contre les l(urdes. auxl(urdes. dentiel aux pouvoirs renforcés, adossé L'attentat d'Ankara peut aussi au parti islamo-conservateur de I'AKP, pour les réfugiés. La communauté servir le pouvoir turc. Il frappe une la Turquie (8O millions d'habitants) internationale ne lui a accordé que communauté (15 à20 % delapopula- s'engagerait ainsi sur une voie plus 417 millions de dollars. Elle veut plus et tion) hostile depuis plus de trois decen- autoritaire, permettant l'islamisation laisse entendre clairement qu'elle nies (cette guerre a fait 4O OOO morts définitive de Ia société. pourrait utiliser cette "bombe depuis 1984) et stoppe le processus de Les Européens ont eu un avant- humaine" en encourageant ces réfu- rapprochernent auquel une partie de goût de cette évolution, le 4 octobre à giés de Syrie et d'Irak à partir vers l'establishment turc était opposée, Strasbourg. Invité à un meeting électo- l'Europe. Le 5 octobre à Bruxelles, notamment dans les services et I'ar- ral de I'AKP, devant 12 OOO Turcs Erdogan aprévenu les dirigeants euro- mée, premières victimes duterrorisme venus de France et d'Allemagte, Erdo- péens : < Nous patienteronsjusqu'à un kurde. gan a pu dénoncer en toute tranquillité certdin point, mais ensuite nous ferons < la xênophobie, l'íslamophobie et le Ienécessqire.> Pour Erdogân, en pleine campagne racßme> del'Europe dans la crise des Ennemi juré de Bachar al-Assad électorale pour les législatives antici- migrants. Soulevant des houles de autant que des mouvements kurdes, pées du lu'novembre, la menaceterro- < Allahu akbarln ("Dieu est grand"), il Erdogan soutient la rébellion islamiste riste peut ressouder son électorat et s'est aussi fait menaçant à l'égard des en Syrie. Bien que membre de I'Otan, la consolider sa stature d'homme fort. Il forces hostiles à la "waie civilisation" Turquie a longtemps refusé d'ouvrir espère rallier les électeurs modérés ou turque I < Tous ceux quiveulmt se déta- ses bases aériennes à la coalition inter- nationalistes qui lui avaient fait défaut cher de nous, nous [...] Ie leur ferons nationale. EIle tolérait aussi les trafìcs lors du scrutin de juin dernier, le pri- regretter.), a FrédéricPons

61 Reaue de P r esse-Pr ess Reaieut-B erheaokn s tro de Ia Prensa-Basin Ozeti íH' 20 octohrc 2015 Kurdes de ce pays de contrôler la bande deterr¡toire qui s'étend le long de sa frontière méridionale, prélude à la création d'un noyau d'Etat Les éléments du kurde. a Les Kurdes, justement, se retrouvent quelque part entre les deux camps. Eclatés entre quatre pays, Syrie, lrak, Turquie et lran, les quelque 40 millions de Kurdes, sunnites non arabes, aspirent à une auto-déter- pot-pourr¡ ren jamais syr mination promise au sortir de la Première Guerre mondiale mais Point sur les présences étrangères et les réalisée. En lrak, ¡ls ont obtenu une très large autonomie grâce à la pre- mière guerre du Golfe. Ceux de Syr¡e en espèrent autant à la faveur de intérêts contrad¡ctoires d'une guerre locale la guerre civile. Leurfer de lance, la guérilla des unités de protection du devenue internationale peuple kurde (YPG, la version locale du PKK), se trouvent être les alliés les plus efficaces des Américains dans leur lutte contre Daesh. Mais il Elie Barnavi / 20 Octobre 2015 leur faut ménager aussi le régime de Damas. Leur seule certitude est http://www.¡ 24news.tv/fr l'hostilité implacable de l'Etat turc, qu¡ mène contre eux, et leurs alliés irakiens, une guerre sans merci.

fl ue la guerre civile syrienne soit rapidement devenue un confl¡t inter- Dans le deuxième cercle se font face en Syrie les deux ennemis his- \¿lnational n'a rien d'étonnant. Cela a été le cas de la plupart des toriques, l'lran chiite et l'Arabie saoudite, championne autoproclamée coñflits de ce type, depuis les guerres de Religion européennes du XVle de l'islam sunn¡te. C'est que l'lran veut, c'est perpétuer un régime qui lui jusqu'à siècle la guerre d'Espagne. La mondialisation a exacerbé le phé- est un chaînon indispensable dans le fameux < arc chiite > qui assure point planéta¡re. nomène, en faisant de la Syrie le focal d'un conflit En son influence dans la région. Sans Assad et ses alaouites, Téhéran est (lrak, effet, toutes les puissances régionales, immédiatement voisines isolé dans un océan d'ennemis sunnites. L'Arabie saoudite veut exacte- Jordanie, Liban, lsraê|, Turquie, Kurdes) ou appartenant au deuxième ment l'inverse, et pour les mêmes raisons : se débarrasser d'Assad, c'est (lran, cercle pays arabes du Golfe), et, à l'exception de la Chine, tous les réduire à la portion congrue la puissance de l'lran, I'antique ennemi chi- peu prou membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU sont ou ite, et c'est rétablir celle du sunnisme, la branche majoritaire de l'islam impliqués dans le chaudron syrien. Sans eux, le sort du régime de dont la gardienne des Lieux saints se veut la tête de file. Bachar al-Assad eût été scellé depuis longtemps et la guerre se serait que arrêtée faute de combattants. Avec eux, elle risque de ne s'arrêter Dans le cercle extérieuç l'Europe est divisée, comme d'habitude. Si cer- faute d'hab¡tants. tains, comme l'Allemagne, sont prêts à faire un bout de chemin avec Assad, d'autres, notamment la France, estiment que le départ du dicta- Que cherchent les principaux acteurs du drame syrien ? Vo¡ci, par cer- teur est un préalable à toute solut¡on négociée. Tous veulent surtout guerre. cles concentriques, la revue de leurs buts de Laissons de côté les qu'on leur laisse la paix, autrement dit que la menaceterroriste cesse et pays qui subissent le conflit sans y être impliqués directement. La que les réfugiés restent chez eux. Ma¡s ils sont incapables de formuler pour Jordanie, qui danse sur un volcan et dont le régime dépend d'lsraël ne fût-ce qu'un début d'action commune. Et seules la Grande Bretagne passé sa survie, n'en a ni les moyens ni l'envie. lllrak, lui-même à la et, surtout, la France ont les moyens et la volonté d'agir, modestement, guerre par < trappe en tant qu'Etat unitaire, alimente la civile l'envoi de sur le terrain. volontaires > chiites, mais se garde bien d'¡ntervenir directement dans le conflit. Quant à lsraë|, aux yeux duquel le régime d'Assad et les dji- es grands parrains enfin, les Etats-Unis et la Russie. Cette dernière hadistes qui cherchent à l'abattre font figure de peste et de choléra, fait ¡ ginterdire Ljoue la partie la plus ambitieuse et la plus complexe. Ce que Poutine ce qu'il peut pour se ten¡r à l'écart ; sans d'intervenir veut, c'est imposer derechef son emp¡re à la place qu¡ était jadis la ponctuellement que chaque fois le conflit menace de déborder à l'in- sienne: celle de l'autre super-Grand. La guerre civile syrienne lui permet térieur de sa frontière nord. de reprendre pied en Méditerranée, en ressuscitant l'alliance ancienne avec Damas. Voilà pourquoi la Russie se lance, pour la première fois ¡1ans I'ceil du cyclone, Assad, c'est simple, veut la survie de son régime, depuis la fin de I'URSS, dans une opérat¡on militaire d'envergure en quel qu'en pr¡x. par l-let cela soit le Le Liban, accablé un flot de réfu- dehors de son ex-glacis continental. giés (un bon quart de la population) et menacé d'implosion, ne veut r¡en que parce que, qu'une en tant tel, en tant que tel, le Liban n'est expres- Elle est servie par la répugnance, érigée en doctrine, de l'administration sion géographique. En fonction de l'appartenance communautaire, les américaine à se mêler de trop près de ce qui se passe en Syrie. Ce que peser souhaits divergent, mais seul le Hezbollah a les moyens de sur I'is- Washington veut, c'est se débarrasser d'Assad, certes, ma¡s surtout de que sue finale du combat. Et le Hezbollah veut ce veut Assad : la survie défaire Daesh. Mais, depuis le refus d'Obama de punir Assad pour son qua du régime, condition sine non de sa propre survie, du moins en tant utilisation d'armes chimiques, en août 2013, cela au mépris de ses pro- qu'acteur de poids sur la scène libanaise et régionale. Pour atteindre cet pres ( lignes rouges >, la retenue des Américains masque mal leur objectil le Parti de Dieu a déjà sacrifié un millier de combattants, et il se impuissance. Leading from behind comporte des limites, que Poutine a dit prêt à en sacrifier autant qu'il faudra. parfaitement identifiées.

La Turquie est résolument dans le camp anti-Assad. La Syrie, c'est l'illus- Deux coalitions improbables se sont ainsi formées. lJune regroupe la pays qui < tration tragique d'une diplomatie faillie. Le se vanta¡t d'avoir Moscou, Téhéran et Damas. L'autre, les Etats-Unis, l'Arabie saoudite, la zéro problème > avec ses vo¡sins est désormais entourés d'ennemis. Ce Turqu¡e et les Européens. Deux coalitions instables, assises sur des que la Turquie d'Erdogan veut ? A terme, abattre le régime d'Assad, s'as- ¡ntérêts contradictoires et grosses de malentendus. La guerre civile syri- poursuivre surer un régime ami à Damas et le rêve néo-ottoman d'un enne a encore de beaux jours devant elle. o monde sunnite soumis à l'influence d'une Sublime Porte ressuscitée El¡e Barnavi est h¡stor¡en et essdy¡ste, Professeur émérite d'h¡sto¡re moderne sous la forme d'une République islamiste. Dans l'immédiat, établir une à I'Un¡versité de Tel-Av¡v, et dnc¡en ambassadeur d'lsraël en Frdnce. zone de sécurité dans le nord de la Syrie destinée à empêcher les @trtr tions sur son sol et à l'éhanger et celles-ci vont se poursuivre, a LaTuquie atué z.ooo déclaré vendredi son présiden! Recep Tayyip Erdogan. l,a Tilrquie a mené ces derniers mois des raids contre les djihadistes de I'or- tttermristestt, ganisation Etat islamique en Syrie et contre les positions de Kurdes du PKK dit en Turquie et dans le nord de l'Irak. "Pour I'instant, 2.ooo terroristes ont eté tués à I'intérieur et à I'extérieur du pnésident pays", a declaré le chef de I'Etat turc dans des commentaires diffuses par la le Endogan chaîne de télévision AHaber. ISTANBUL ven.30 octobre 2015 (Reuters) Il a aussi dit que les forces de sécurité turques avaient interpellé vendredi des personnes qui tentaient de se rendre en Syrie avec sept þ d'explosifs.o La Turquie a tué envir¡on z.ooo activistes lors de récentes opéra-

62 Reuue de Presse-Press Reuisut-Berheaoka Çapê-Riaistø Stømpø-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Ozeti fntcrnation¡lNctullork@in¡cs ocroBER 22, zots ''¡-. ,- . :4' Putin shows his power in callingAssad to Moscow

toscow

Surprise meeting brings talks on Syrian conflict and political transition

BYNE¡LMACFARQUHAR P"esident Basbaral-Assa4 teft, at the lftemlin on Iiresday with PresideDt Vladimir V. Putin. The trþ was ßlr. Assad's frrst public visit abroad since Syria's uprising began in March Ðll. President Vladimir V. Putin of Russia called his Syrian counterpart, Bashar al- the Middle East. Part of the inspiration Assad, to Moscow for an unannounced A summary of the discussion, also news for Russian interference in Syriawas to visit to discr¡ss their joint military cam- carried by the ofñcial Syrian break out of the isolation imposed on' paign and a political transition in Syria agency, said ll,tr. Assad had demanded Moscow over the crisis iir Ukraine. the Kremlin announced on Wednesday. that the United States and regional In the remarks posted ontle Kremlin According to a mnscript posted on players like Saudi Arabia, Tbrkey and website, Mr, Putin highlighted the fact the Kremlin's website, Mr- Putin met Qatar halt supportfor his opponents. that he was the one who had called the Mr. Assad late Tlresday and told him "Ôf course, the whole nation wants to meeting and that wanted to be in- that Russiawas readyto contribute not participaæ in deciding tbe destiny of Russia volved in the militaryand political goals. only to the ligüt against t€rrorism but their stirte, not only the r-uling party," "Despite the dramatic situation in also to a political settlement of tlre con- Mr.Assadsaid. your country you have responded to our flict that has raged for more tlran four Drnitry S. Peskov,tåe Kremlin spokqs- request and come here to Russia, and years. Mr. Assad, in turn, briefed tåe mar¡would not comment onwhetherthe we thank yoU for this," Mr. Putin said. Russian leader about the situation on two men had broached the topic of Mr. He added, are readyto make our the ground and on next steps. Assad's future during the t¿lks, which "We contribution not only to the military op- The surprise visit apparently Mr. Mr. Peskovdescribed as "lengthy." - erations and the fight againstterrorism, Assad's first trip outside Syria since the The most obvious focus of tbe talks but also to the political process." civil war began there in 20ff higtt- was "tlre f,ght againstterrorist and ex- - groups, He said Russia would do tltis in coor- lþhted howthe political andmilitaryho- tremi3t iszues of the continu- dination with other global powers. rizon of tlre longwar of attrition has shif- ation ofthe Russian operation support- The lack of enthusiasm from lVash- drastically because Russia's ingthe offensive of the Syrian military," ted of ington to Russia's initiatives on Syria intervention. Mr. Peskovsaid. has been a disappdintment to the Krem- In the brief remarks released by tlre Just a day earlier, Tbrkey, one of Mr. lin, and the meeting with Mr. Assad Kremliq Mr. Putin told Mr. Assad that Assad's most implacable critics, said it might put ne\ry pressure on the Obama the military and political issues were would accept the Syrian leader's stay- administration engage. Russia ex- linked. ing in office for tlte first six months of a to pressed displeasure 0n Tl¡esday that an "On tþe question of a settlemeni in political transition, although the Tl¡rk- agreement signed between the Penta- Syria, our position is that positive results ish prime minister, Ahmet Davutoglu, gon and the Ministry of Defense earlier in military operations will lrv the basis told reporters on lVednesday that TI¡r- in the day had not gone further in forg- for then working out along-term settle- key's insistence that Mr, Assad must go ing cooperation in Syria ment, based on a political process had not changed. tlnt Mr. Assad has not made any public involves all politicat forces, etlnic and The United States and its regional al- visits abroad since the uprising began in religious groups," Mr. Putin said. "Ulti- lies, as well as central factions of the mately, itisthe Syrian people alonewho Syrian opposition in exile, reject the March 2011, with diplomats long specu- must have the decidingvoice hereJ' ideaof asignificant role for Mr.Assad in lating that if h'e left, those around him fn his response, Mr. Assad said that any transition. Those differences have might overthrow him. But the new Rus- Russian intervention had halted the stymied internationd efforts to negoti- sian support, including this high-profile spread of terrorism and that a political ate a political settlement. meeting in Moscow, has clearly given transition could come after that threat The Russian foreign minister, Sergey him extra clout and a new political lease hadbeen addressed. V. Lavrog is scheduled to ùreet with on life. ''If it were not for your actions and de- SecretarJ of State John Kerry along "He'll return to Damascus temporar- cisions, tåe terrorism that is spreading with the foreign ministers of Tirkey and ily reirforced by the Russian mitÍtary through t¡e region now would have Saudi Arabia, in Vienna on Friday for and publicly expressed political sup- made even greater gains and spread to talks focused on Syria, tlte Russian For- porti' said a Western diplomat in the even wider territories," Mr. Assad said, eign Ministry announced. Middle East, who spokeonthe condition according to the Kremlin transcript. Aside from the obvious issues of mu- of anonymity according to the rules of "We all know that any military action tual concern given the current military his ministry. must be followed by political steps," Mr. alliance of Russia and Syria, the meet- Mr. Putin has made a habit òf staking Assad said, calling the tåreat from ter- ing between Mr. Assad and Mr. Putin out policy positions or taking other ac- roqism a "real obstacle" to any pglitical was another chance to emphasize Rus- tions that appear to contradictor âtleast settlement. sia's re-emergence Íu¡ acrucial player in supplant his previous statements, He

63 Reaue de Presse-Press Reaicw-Berheaoka Çøpê-Riaistø Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti

was playing down the chance of milítary \lVest, as Islamic terrorists. warmtl or chemistry between the two. action in the days before his air force Mr. Putin repeated his previous state- Although the air campaign has been startedbombing in Syria on Sept.30. ments that at least 4,000 fighters from publicly portrayed as an effort to turn He and other Russian officials have Russia and the former Soviet republics back Islamic State militants, the main repeatedly said that they are not mar- who have gone to Syriato jointhe Islam- targets thus far have been the opposi- ried to the idea of Mr. Assad as leader of ic State represént a real danger should tion units that most dirêctly threaten Syria. But the meeting gave Mr. Assad a they come home. That argument has Mr.Assad. certain endorsement, and it also poinged fueled tìe popularity of the war at home. Under the cover provided by about 50 to Russid asthe crucial playerin anyfu- He has also sought to use Syriato burn- Russian military aircraft, the . Syrian ture politicâ¡ transition in Syria. ish Russia's credentials as a global armed forces, along with fighters from Analysts say they beüeve that Russia power and his own as a central figure iri Iran and the Lebanese militant group hopes to shore up Mr. Assad's power solving international problems. Hqzbollah, have been pressing a ground over key parts of central Syria and then The Moscow meeting was the first en- offensive in and around important cen- push the fight against Islamic State counter between Mr. Putin and Mr. As- tral cities, including Aleppo. strongholds in the West. Russia and sad since Russian forces began air- Syria tend to group tlte armed opposi- strikes in Syri4 and it is believed to be Anfte B ar nar d and Hw aida S aad co n- tion organizations, including both the their first meeting since 2007. Diplomats tríbuted reporting from Istanbul, and Islamic State and rebels backed by the have said previously that t¡ere was little Ivan Nechepurenko from Moscow.

fntern¡tionalNcullork@imcs ocroBER 2s, 2ors

militants' actions in recent days. An Kirkuk Province, said in a telephone in- I.J.S. soldier Iraqi in the llawija area, who asked not tenriew. "They were able to take people to be named because he feared retribu- witl¡tlrem." tion from the Islamic State, said this The American soldier who was killed killed in lraq weektlratthe militants had recently ex- \r'as not identiüed pending notification ecuted llyoungmenwhowere tle sons of his family. Fotir Kurdish soldiers or relatives of police officers or other werewounded as well, officials said. during raid lraqi forces. He said tüeir bodies had American officials said American been hanged on a nearby bridge. helicopters flew the commandos to the Initial reports noted that at least site. Kurdish special forces were said to against ISIS some of the hostages were Kurds, but have been in the lead, but American Kurdish officials involved in the opera- comrnandos were also on the gr-ound. The operation comes as Iraq and the SACHDAD tion later reported that none were. Fl¡r- ther details about the nationalities of the A¡nerican-led coalition have been trying hostages were not immediately an- Operation frees dobens nounced, Offic¡als fcarcd the prisoners being held by militants Providing new details about the oper- wc¡e on the verge ofexecution. atio4 a senior Defense Departurent otfr- and facing execution cial,who spoke on conditionof anon¡rm- ityto discuss aclassiñed operation" said to regain the initiative against the Is- lamic State, stepping up tlte pressr¡re BYMICHAELRGORDON üve American helicopters had been in- volved, inctuding Chinook and Black against the militants in Ramadi, Baiji 'fatatly An American soldier was Hawk aircrafl The American.forces in- and other areas in lraq, and in Syria wounded on Thursday as American and volved were part of the United States Hawijais underthe control of the Islam- Kurdish commandos raided an Islamic Joiht Special Operations Command. ic State andhas beenan þportantflash State prison in northern lraq after The American and Kurdish com- point in recentweeks. learning that the prisoners faced immi- mandos had expectedto rescue about 20 While American commando opera- nent mass execution, the Pentagon said. prisoners only to ñnd 70, underscoring tions have taken place in Syria, none had The commando became the firstAmeri- the complications of gatlering accurate previolsly been confirmed within lraq. can soldier killed i¡ actionin lraq since intelligence in a militant-controlled The slain soldier was the first Ameri- thewithdrawal in2011. a¡ea. The Defense Department official can killed since militåry operations by The raid, near the town of Hawija, said there had been ahearyñrefight. the United States-led coalition against freed 70 prisoners, including more tlan The prisoners who were freed said the Islamic State began in September 20 Iraqi security forces, the Pentågon they had been told by the militants thât 2014, but soldiers from oqher coalition said in a statement. Five Islamic State they were to be executed at dawn nations have been killed. A Canadian fighters were detained and several llrursday after the morning prayer. A soldier was killed in northern Iraq in killed, and American officials said im- txench to bury them had already been March in a tiendly fire incident in- portant intelligence about the terrorist dug. volving Kurdish troops. And a Jorda- groupwas recovered. Iraqis ffom the areasaid thebuilding nian pilot was burned alive tlis year by . Some details of the classified opera- the Islamic State had taken over and the Islamic State after his plane crashed tion rernained unclear. But as described used tohold prisoners used to be owned in Syria in December. byAmerican and Iraqiotfrcials, the mis- by a local judge who had left the region sion appeared to be a significant joint They said the Americans had conducted F alih Høssan contributed r eporting strike against tlre Islamic State, also airstrikes on nearby checkpoints to pre- fr om B øghdad, and Eric Schmitt trom known.as ISIS or ISIL, at a time when vent the militants from sending rein- Washinglort Iraqi and American officials are trying forcements. to mount a wider countgroffensive "They cut off roads and raided the against t}le militants. place successfully," one of the Iraqi offi- Fears that the prisoners were in eials who confirmed the raid, Najmaldin danger may have been reinforcedbythe Karim, the governor of the surrounding

64 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti 3@tr8 foreign ministry in Moscow on Wednesday, Kommeßant said, including SJ¡rian Kundish grcq, may talks about further steps toward the opening of a Russian offìce. The purpose of the mission is to strengthen cooperation with Moscow in open missionin Russia fighting Islamic State, the newspaper said. MOSCOW - October m,2015 - by Maria Kiselyova - Reuters Turkey suspects Russia, which launched air strikes in Syria three weeks ago, has been lending support to the PYD and its armed wing YPG. THE SYRIAN KLJR.DISH Demosratic Union (FÍD) plans to open Ankara has wamed Moscow it would not tolerate Kurdish territorial gains a mÍssion in Russia, a move tlrat would anger Thrkey which sees close to its frontiers in north-western Syria. partyas a the terrorístgroup, Russia's Kommersant newspaper Kommersant quoted a Tirrkish diplomatic source as saying the opening of r.eported on Ttresday. a mission by the PYD would provoke a harsh reaction from Ankara, with Leaders of the Kurdish group will hold consultations with the Russian which Moscow already has strained relations over Syria.o

October 2A,20lS Kurdish singer from T[rkey killed on stage

By Rekawt Salam / 24 oct2015 Turkish police also reported rudaw.net the arrest of the killer. ERBIL, Kurdistan Region - The news of Serhed's death Selim Serhed, thirty-three-year- came from the Twitter account of old Kurdish singer from Turkey, Onur Akay, one of deceased sin- rvas stabbed to death at a night ger's friends Selim Serhed, Kurdish singer. Photo: Serhed's Facebook page. club in Istanbul. "Our young friend and singer According to a statement from Selim Serhed was killed in a knife a number of media outlets. police stated. Avcilar Police Department, attack. Even worse, he was killed "The incident occurred Serhed was father of three Abdulselam Atamaca knolvn as because he was singing Kurdish because of girl issue. Other claims children. He was best knorvn for Serhed rvas killed during a fight songs on stage," Akay tweeted. about the subject do not represent his "Brina Baris - Pain of Peace" Friday night at club in Istanbul. Turkish police refused Akay's the truth of the matter," Turkish song.r claim which also rvas published by

October 23,2015

Kurdistan government -- estimated at $lbillion - for oil supplies from Kurdish oil minister: revenues Kurdistan of 550000 barrels per duy. A financial crunch in in 2016 could reach $11b Kurdistan sparked major demons- tration in several Kurdish cities rudaw.net / October 23,2015 Hawrami said. earlier this month. At least five He explained that Kurdish people were killed and dozens wounded lvhen angry protesters Kurdistan Region politicians were unable to decide EtRBIL, - on an alternative plan calling for attacked the headquarters of politi- LThe Kurdistan region could cal parties, demanding four earn an estimated direct oil sales, after Baghdad fai- $ll billion in months of unpaid salaries. 2016 and other sources led to honor an agreement signed from oil Based on the ministry's calcu- globally, last year. if it sells its orvn oil lation for the year 2016, taking Kurdish oil and natural resources "l had an alternative plan, which was to sell our own oil," into account Baghdad's own finan- minister Ashti Harvrami said. cial problems, the Kurdistan In an interview r,vith Rudaw on Hawrami said, criticizing the Kurdish politicians and leadership region only expects to receive 6 Wednesday, Halvrami also blamed Ashtí Hmnrami. Photo: Rudaw. trillion Iraqi Dinars ($5 billion) the current financial crisis in the and blaming them for wasting six month to finally agree on imple- from the 550,000 barrels per day it Kurdistan Region on Erbil's lag- million for the first month and menting his plan. is supplying through the central ging dispute with Baghdad and the $300 million for the second "Baghdad was not able to send government. political deadlock in Kurdistan month," he added. Harvrami said that revenues in over the presidency. the budget that lve agreed on, According to the Erbil- 2016 would reach about $11 bil- reasons behind which rvas $ I billion monthly, and "The main Baghdad agreement signed last lion if Erbil sells its own oil on the payments are poli- which was enough to pay the sala- delayed trvo: a year, the central government global market, something that tical crisis with Baghdad and the ries," Hawrami said. should have given l7 percent of Baghdad and Washington have so political leadership," "They have only sent $200 Kurdish the national budget to the far both opposed. r

65 Reuue de Presse-Press Review-Berheuoka Çapê-Ríaistø Stampa-Dentro de Iø Prensø-Basin Ozeti fclllonte 21 0CTOBRE 201s A Adiyamâr, vivier de'l'Etat islamique en Turquie Les resþonsables des attentats d'Ankara, de Dþrbakir et de Suruç attribués REPORTAGE à l'organisation djihadiste, sont tous originaires de cette cité conservatrice ;"ìú¡naÑ i;';:;;; ;; il ; -i;iùi;t : envoyée spéciale. AAdlyamen, dcvantlc salon Adþman, on cherche en dcúhdlclam, vain les piscines, les terrains anclcnpo&rt de de sport, les centres culturels m¡semblcment ou les cinémas. Dans cette derfcuncs ville ultraconservatrice du lelaml¡te¡ sud-est.de Ia Turquie vivent ndlcerfx, fc¡mó des Turcs, des Kurdes, des Arabe¡ ainsi que parles autodt¡t¡. quelques chrétiens sp'iaques. Ces demières SERCAN ZAMANîILI/RÊUTERS années, le Parti de la iustice et du développe- ment (AKP, islamo-conserv¿teurs) du prési- dent Recep Tayyip Erdogan y enregistre ses meilleurs scores aux élections. Pourtant, cette cité de zSoooo habitants est surtout considé- rée comme le principal vivier de recrutement de l'Etat islamique dans le pays. Un silence de plomb sèst abattu sur Ia ré- gion, et rares sont ceux qui acceptent de par- ler. A Adiyaman et dans ses alentours, entre 3oo et 5oo hommes.au¡aient été recrutés pa^ aei lbrganisation diihadiste pour être envoyes TtËF sut le front syrien < Les familles préftrent gar- der Ie silence et, lorcque les corps de leurc en- r.A lt0sQUÉE Dr lants sont ramenées de Syrie, elles les enterrent I'ARASTILAR de nuitt, assure un habitant de Kahta seus le c0ilnÍ{uE In couvert de l'anonymat, Pour certains, le re- toilfitolrfitR ven- crutement de kamikazes serait une COHME SI DE RIEÌ{ geance de lbrganisation Etåt islamique pour N'ÉTA[. G'EST les militants tués pEles Kurdes syriens asso- PüffAüf tÀQtJE ciés au Parti des travailleurs du Ku¡distan (PKK, actif en Turquie oi¡ il est interdit) lors DES ÉAÂilGERS desprises de Kobané et de Tal Abyad, au début RTCRUTAIEITÍ, del'année. s SOt S IES YEUX lE ,Après I'attentat ditnkara le ro octobre, des UlllAll n dizaines d'interpellations ont eu lieu à travers tout le pays, sauf à Adþman. Or les deux ka- mikazes, comme les auteurs des attaques de ireuplement Diyarbakiret de Suruç ces demiers mois, sont d'influencE de l'El (septembre2015) originaires de cette ville. Arrivés en voi- tous TOURßES: ture de Gaziantep, ville de la frontière turco- syrienne, à l'aube du ro octobre, Ömer Déniz perpétrés à l'aveugle, ils visaient en priorité ' Opposés à la traditionnelle prière du ven- Dündar et Yunus Emre Alagöz sont allés se des militants du Parti démocratique des peu- dredi les priaient au deuxième étage sustenterdans uncafé de Balat, dans le centre- ieunes ples (HDP, gauche, prokurde). Pour Ia pre- dupetit café. < Unefoís,i'y suis allé,pourvoirce ville di{nkara avant de se diriger vers la gare. mière fois de son histoire, un parti kurde avait qu'íIs lls mbnt assuré qu'ils étu- Il nétait pas tout à fait roheures du matin faisaient. franchile seuil desvoíx nécessaires (ro %) aux diaient le Corary ríen de plus >,.raconte Ercan, lorsqu'ils ont actionné leu¡s ceintures d'ex- législatives du 7 iuin, ce qui lui assurait quatre- le cousin d0rhan Gönder. La famille comprit plosifs au beau milieu d'une manifestation de vingts députés au Parlement turc. Mais faute très vite gue queli¡ue chose n'allait pas: la gauche prokurde, aux abords dela gare, fai- de coalition en mesure de gouvemer, un , dans le quartier populaire de Bahçelie d'étudÍer dans une madrasa.r Hatice Gönder, jeune explique avoir douter,'explique Osman Süzen, avocat et pré- vler, à Adiyaman. L'endroit devint très vite le la mère du homme, portes la sident de lAssociation des droits de I'homme point de rassemblement de la jeunesse radi- frappé à toutes les pour retrouver < Ia police à dAdþman. La même mise au secret avait calisée avant dêtre fermé, quelques mois plus trace de son fils : J'aí vu Ie chef de plusìeurs reprises, préfet et même premier prévalu pour les enquêtes concemant les tard, sans que ses < clientS > soient inquiétés. le. [e deux attentats précédents, à Diyarbakir, le Ömer Dündar, le deuxième kamikaze d'An- ministre]Ahmet Davutoglu, ienu participer à un congrès de IIAKP à Adiyamøq en décem' 5 juin, età Suruçlezoiuillet. Decettefaçon,les kara, ainsi quOrhan Göndet zoans, Ie poseur qu'íItransmettrøit.les avocats des parties civiles n'auront pas accès de bombes de Diyarbakir, faisait partie des ha- bre zat4.II mh assuré in' au dossier. Les trois attentats nbnt pas été bitués. formatÍons auMllffles services secretsl. ¡

66 Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuokn Çapê-Rivistn Stampø-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Ozeti

Publiée le 7 août, lenquête du CHP se oon- s'agissait de fonctionnai¡es étrangers venus Quand Orhan est rentré de Tal Abyad, Hatice par liste, vingtet présumés kami- dut une un avec laccord du gouvemement, et son maú Mustafa, sont,retourirés au com. de I'attentat-sui- kazes, dont les deux auteurs Adþman est le fief des Menzil, une puis- missariat. Ils voulaient que leur fils soit inter- perpétré à <, estime Ies autorités s'étaíent dons des fidèles,laconftrie possède sonpro- étø¡t maieur et líb¡e de ses mouvements. > ßina- I'avocat Osman Süzen. Selon le CHP, la cellule pre à lement, le fils sera interrogé .puis relâché. village appelé Menzil, sitúé 8o kilomè- disposait d une base logistique à Gaziantep et tres dAdiyaman, est dominé par une Deux mois plus tard, ¡l ira poser deux bombes Il recrutait à Adiyaman, en toute tranquillite, énorme mosguée dotee dun inst¡tut. AMen- au beau milieu d'un meeting du HDP, à Diyar- danó les mosquées de Fatih et de Maraslilar. zil, Les femmes po'rtent toutes le voile noir, les bakir. Arrêté quelques iours plus tard à Ga- été des servi- Ces informations ont ignorÉes hommes sonttous coiffés d une petite calotte ziantep, il a été incarcéré àlaprison dl\nka1a ces qui assurent pourtant avoir mis la filière blanche. Des milliers de fidèles affluent dbr- que policières sur écoute, dès zot3. , confie un mund (<< disciple >) rencon- ce.llule lo- raDDort confirme I'existence d'une Située dans un quartierpauvrc dAdþman la tr à I'entrée.du village. Sener,'zo ans, étu- ddpuistá par ."iË ¿" lTI, commàflléê Sþe mosquée délabrée de Maraslilar et son école diantë à Adiyaman, a beau être tres pieuse, Mustafa Dokumaci, installé à Adiya- continuent auiourd'hui fonctionner 3oans, de elle regrette que < la rclìgion aìt été instrumen' man avant de partirfaire le diihad à Tal Abyad: comme si de rien n'était. C'eSt pourtant là que talisée à ce point > et évoque < une lutte entre ( Ißs nous oiú acpliqué que leurc al- des étrangers recrutaient 't. a En politßantl'ßIam" on a trahÍ laÍent et venaíent lhrement en Syrie. IIs ont eu selon le rapporL Le pere d'Ömer De- I'imam4 son message rr, dit-elle. a beaule díie àla police,Wrsonne ne sþst inté- nL Dündar assure avoi¡ vu a des hrbus en te. ¡rrn¡¡ tÍco ressé à tiuxr, déplore l'avocat Abdurr¿hman nue islamique qui conùersaient avecl'imam>. Tütdere, coauteur du rapport. Sommé de s'expliquer, Iimam a répondu qu il

frllJsnlc 20 ocToBRE 2015 L'Iran envoie des troupes au sol pour appuyer lbffu nsive rus se

déjà été notée par.le passÇ leur irn- . lent sur deux fronts parallèles. Le mique (EI) ontégalement ététués nntRoutH - correspondant jamais plication n a été aussi premier, qui s'étend sur plus de durant le week-end, par une. grande. queþes eux semaines après l'en- fusqu'il y a mois roo kilomètres, court du nord frappe aérienne sur leur convoi" encore, participation Téhéran trée en action de l'avia- la {e d'Hama iusqu'aux contrefoits dans la région dHama, LOSDH dans les combats se princi- tion russe en Syrie, un bomait montagreux de la province de Lat- n'est pas en mesure de préciser si palement à l'envoi de hauts gradés, nouveau cap est frand¡i dans lin- taquié,surlacôte, en passantparla le bombardement a étémené par qui officiaient temationalisation de ce conflit. comme conseillers plaine du Ghab etle sud dldlib. Les l'aviation russe ou syrienne, fus- déroute les Pourla première fois depuis led& militaires. Mais la trou- forces loyalistes, appuyées par les qu'à présent, les Soukhoi du pes syriennes face aux but du soulèvement a4ti:Assad rcbelles, fu¿ppes de Ïaviation russe, drer- Iftemlin ont concentré leurs tirs, à dans la province d Idlib au prin- en 2011, des troupes iraniennes chent notamment à reprendre quelques Þxceptions près, sur les temps, a oblige l'Iran à revoir à la ont été déployées en masse sur Ie aux rebelles le cont¡ôle de l'auto- positions des insurgés. hausse son dispositif. tenair¡ aux côtés de Ïarmée régu- route M5 qui relie Homs à Alep. Le second front, moins étendu, liere ryrienne. Vendredi 16 octo- Au mois de juin à lbccasion Dans cette zoner les pro-Assad ren- se situe à une quinzaine de kÍlo- bre, des sources qyrierures ont re- d'une visite dans la région contrent une très forte résistahce. mètres au sud d'Alep. L'armée sy- connu que pro-As- Grâce notaniment à des armes an- pasdarans iraniens et du Hezbol- participent à lbffensive en cours, sad, avait promis à ses advCrsaires ti-tanks américaineg livrées þar lah, tente de sécuriser la ¡oute dans le süd delarégiond'Alep. <. Deux mois plus liArabie saoudite, les groupes rebel- d'approvisionnement des quar- Un responsable américain a á¡a- tard, I'insaisissable général était les parviennent pour linstant à te' tiers ouest dlllep, qui sont tou- lué fimportance de ce contingent signalé à Moscou. Selon toute nir leurs pos¡tions, en dépit des iouis sous son conüôle. Ces trou- cNite à environ zooo hommes, vraisemblance, c'est durant ce dé- frappes russes. <.t marquant. Les combats se dérou- tants de lbrganisation Etat isla- 8.8A. s¡1119 çhamp de bataille flrien a

67 Reaue de Presse-Press Reuieu)-Berhatokn Çapê-Rioista Stømpø-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti *9"'r'r: ((Tousles Syrienséduqués fuientvers I'Europe )) A GaZiantep, en Turquie, des réfueiés s'inquiètent des conséquences dê l'exode de la classe moyenne syrienne

REPORTAGE hamed. La guene va contlnuer. II est illusoire dimaginer rcntrer en BEYRoUIH - conespondant Syríe avantles cínqprochaínes an- uandMohamedAbde. nées.r Mais luirestera enTulquie. laziz est revenu à Ga- En tout cas pourl'instant. Même ziantep au début du s'Íl a le proffl type du candidat à mois de septembre, l'émigratior¡ le rêræ allemand qui troismoispassés propulse ses congénères sur la route de Berlin ou de Munich le à Istanbul, ce ieune Syrien docu- sceptique. < íci n'est pas mentariste et apprenti écrtvain, a laisse Invie plongé dans une violente dé- si mauvaíse>, confie-t-il à la ter- rasse d'un snack sert des ma: prime. Quelques pas dansleçar- 4ri na' ish,la pizza des ler¡'antins. tier des ONG un détourpar un café à Gaziantep tenu par un compatriote et rme sê Iyad partage le même point de avcc gg rie de coups de tríléphone sans suc- vue. La trentaine, cet ingénieurin- famtllclly cès lbnt convaincu que lapþart formatique originaire de Damas adeuxan¡. .de ses connaissances avaient mais qui a gnndi à l'étr¿nger, fait quitté la ville pendant l'été. partie deces classes moyennes sy- Comme des dizaines de milliers riennes Eri arpentent les routes de Cette or-présentatrice vedette de d'autres: réfugiés qui s'étaient in*. l'Europe centrale, à la recherche latélévision publiçevit a\rec son tallés dans cette métropole du d'une brèche dans la forteresse mari, Ali Safar, un ancien réalisa- sud de laTurquie, située àune cin- Sdrengen.Ce qui le retient de les teur de télé, et leurs deux enfants, ' quantaine de kilomètres de la reioindre, c'estle centre de forma- dans gnimmeuble de standlng de frontière syrienne, ses amis et ses tion qu il a cÉé en zor3 Afaq (<< ho- la pértphérie de Gaziantep. Ie har- de police politique, qui collègires ont presque tous pris le rizonsr, en arabe), avec l'aide cèlement la les soupçonnait de sympathies É. chemin de I'Europe. ele nerecon- d'hommes d'affaires de la dias- volutionnaires, a poussé ces deux naís plus un seul visage dans la pora. Une académie implantée à esþrits libres à s'exileren zor3. Re- rue, dit Mohamed. Cest an désas- GazÍantep, mais aussi dans les pre cruté par les médias de lbpposi- tre. TouS les gens éduqués sont en vinces du nord de la Syrie et même tioo qui ont åit delaTuryuieleur train defiiìr Ce qu'íI va resten ce la banlieue de Damas, où lbn in- base arrière, le couple s'est inv,esti soirt soltles gens qui nbnt pds les cuþe aux cheß des groupes ar- dans ce nornteau travail à corps moyens de changer lis choses més les rudiments du droit ryriens perdu, pour oublier la douceur de autour dþux, soítcerx quine con- la guerre, les princþs de base {e son implication dans le soulève- sa vie davanL La quasi-certitude naíssent que la guene. r, de laiustice et quelçes notions de ment ánti-Assad sur le visage, Ses qu-ils cesseraient poru la Cet exode, Mohamed le com- finances publiques.. d'æuwer prend. Depuis Gaziantep, arrière- deux dents de der¡ant sont brisées. rdvolutiort s'lls émigraient en Eu- <9o % de mes amis réfugíés en Un legs de sa chute du deuxième cour du gouvernorat diAlep, oir il rope leq ul$Ëëauptrf Ëfttbtant de T*quie sont p artis, témoigne Iyad, réside depuis deux ans, ce natif étage d'ur1 bâtiment de luniver- franchir ce pas. ,souf fle7.oya. de lâ Syrie. Ils fra vøillaíent dans des pression d'une manifestaüon an- perdre peu à peu l'espoir. Ceux qui Mais Ïidée du départ la taraude. oNG humanitaires ou poyr íe gou- pensaient pouvoir s'accommoder ti-Assad. Arrivé en ianvier zor4 à i. t majorité de Ia populatíon, dit Mo- Ahmed,23ans, porte la t¡ace de tenir tout le temps qu il faudra. BIN'AM¡NBANTITB

68 Ranue de Presse-Press Raniew-Berheooka Çøpê-Riukta Stømpa-Dentro de ln Prensa-Bøsin Ozeti

ftlflonôc MAXDI 20 OCTOERE 2015 Réfugiéç : Meil(d en quête dappu¡s en Tuqule Les conditions posées par Ankara pour limiter le transÍt de migrants suscitent des réserves en Europe

ISTANBUL, BERIIN - conespondants e La famlllarlté T evoyages'annonçaitdéli- de filerlel I cat et ill'a été. tantle dia- evec þ despote | - tog.re entre ú Turquie et I-J t"íEuropéens surlá ques- Erdogan Gst une tion des réfugiés reste tendu: en déclaration de visite à Istanbul, dimanche r8 oc- tobre, Angela Merkel a promis de falllite moÌalell soutenirles revendications de ses g¡únn wnc¡nr¡¡cnr interlocuteurs, le présideirt Recep Die Linke Tayyip Erdogan et son premier Davutoglu, ministre Ahmet nord de la Syrie. Lesfuappes russes pourvu que la Turquie adhè¡e au ont rendu ce projet impossible et récent élaboré Moscou s'y opposait. Mm Merkel a par la Commission européenne êt précisé que son pays était prêt à approuvé par le Conseil de afin ouvrirle chapitre g *à ment syriens, affluent vers le des négociations d'adhésion lls VieuxContinent. concement respectivement la po- De paft et d'autre, le ton se vou- litique économique et monétaire lait conciliant. Iæ premier ministre et les relatives à la li- turc s'est réioui de < la meíIleure ap- çestions bertê la et la sécurité. Ie proche> de fUnion eurôpéenne iustice processus d'adhésion com- lity lnitiative (ESI), rappelant que guer les vagues de migrants. Et des (UE) à propos des réfugiés tandis a mencé en zoo5 et r4 chapitres ont les gardes<ôtes turcs ont arr¿È Etats, Grèce et Chypreentête, crai- que la chancelière allemande dé- rÉté ouverts, sur35 autotal laTur- sonné 6oooo candidats au départ gnent que M. Erdogan proffte de la plorait . Elle connaît toutefôis l'équa- négociations d adhésion à IUE, et vrait réadmettre sur son territoire or IrlM. Erdogan et Davutoglu ne tioq: une majorité diAllemands la participation turque aux som- les déboutés du droit d'asile, en- , Jont que les bqfouer.,t fi6 %, + ro points en un mois) iuge mets européens. Là question de tres dansl'UEparsonterrito¡re. Un Le voyage de la chancelière est que leur pays ne peut pas conti- l'inscription sur la liste des reste également en gné en zor3 entre Bruxelles et An- pays.. Il lui est reproché d'avoir Or, une grande partie de ceux-ci - discussiorl Berlin se montrant dé- kara, sans grands résultats. Un ac- rencontré les dirigeants turcs 2,3 millions à I'heure actuelle - sormais favorable à cette évolu- cord similaire existe aussi depuis mais pas lbpposition et d avoir, de transitent par le territoire turc. An- tior¡ refusée par d'autres capitales. zooz entre la Grèce et laTurquig et facto fait campagne en faveurdu gelaMerkel atout intérêtàç e qu'ils pouvoir. < de que c'est peut-être il nd fonctionne pas. Sur les 9 619 La famíIiarité Merkel y restent et sait rOptloru llrirltÕorr demandes de réadmission formu- av ec Ie de sp ote Erdo g an e st une dé' sur cette question que se jouera sa , a déclaré la Sarah Wagenknecht, coprésidente mrnr¡ abouti et.,. 6 ont été realisées. rúco chancblière à lbccasion de sa con- de Die Linke (gauche radicale), au ¡nÉoúnrc r.¡MAlTnr L'annonce, le t5 octobre, dun ac- ¡r férence de plesse avec M. Dawto- Bundestag. qui a pour seul but d'endi- aide, une zone de sécurité dans le cercle de réflexion European Stabi-

69 Reuue de Presse-Press Reoiew-Berheaoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti

Lib ération Jeudl 22 O ctob re 2 O15 En faisant venir Al-Assad mardi soir àMoscoU Poutine lui réaffirme son soutien, tout en au monde quil marl.

pour engager nn avec le roisaoudien, le prési- personne d'Al-Assad qui importe à dent twc et sans douæ John Kerry. Moscou que son ré- gímeentaftquedá Aud6tb¡tr¡deFoutiæ? positaire de la souve. En corivoq¡ant Al-Assad àMoscq¡" raineté syrienne. d'Al-Assad, et qu'il entendiouerun C'est aussi une manièrg pour,Pou- rôle décisif non seulement dansla tine, d'envoyerun message àbon phase militaire de la résolution du entendeur: ilfaudra voir la main conflit mais aussi dans le processrs (þ Mosç6u rtâns les pochaines déci_ $yrlEn00ll[üll politique. Deux fois au cours de sa siorsorætionsduprésidentqyrien. br'ève allocution, Poutine esÊ rer¡enu sur la necessiæ de trouverune solu- Fo¡¡¡$¡oi€tGommnt tion politique à la crise, en incluant !¡R¡ssíe¡'est elb dans Ie processus

70 Reaue de Presse-Press Reuísto-Berheuoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti

Syrie oomme lqitimq iustjfié et nê chars Tow à la rebeffon. Simples à p our límíter ce nsq¿ø, expliqt¡e le grenadesont été parachutées mi- æssaûe, nilitåir-e,ment etpot¡t¡quÈ utiliser, ils ont peditis aux oppo- colonelMichel Goya- octobre àune coalition de groupes men¿ lvfêrp lQlise o¡tbodoxe dest sants de détnrire¿rb A¡za¡nes de Depuis le début de leur interven- rebelles sunnites qui combat lTtat ralliee à cette z , expliçre un e.:rpen 5OO raids ont eté menés en trois se. étaient figées depuis plus d'un an, ft pilotes SelonWashingtor¡ il maines- v¡s€nt a\¡anttor¡tlesæbel- en om pmfr é pour progresser dans neprê occidental. figl¡re pas d'acooÊd phularye. dt n]t les qui menacent le régi.me de Ba- le nord de laprovinõe. Ils se sont IÆs Etats-Unis poussent egalement a pøs de mnes de coopératíon, de char al-Assad. Mais dans la notarnment emparés d'une an- les Forces démocratiques de Syrie cienne ecole du régime pø rtage d' inlormatiotts ou d' ínfo r- province de Hana ils n'ont tou- militaire une nor¡¡elle coalition de combat- pas permb prèsdiNep. þurs ax soldæ syriæs mations surdes ciblæ. Nousco¡ttí- tarts lurdes et arabes, à lancer une de reprendre le cont¡ôle de l'auto- nuons ù penxr [ - -.] rye le su¡íen de offensive surRaqga Lbption est iu- qtri Conmrntl¡¡Etæ-ttr¡s rouæ mène ve¡s le Nord. Iæs li- Ia turssie øu ptâident Mclar al-As- gee preman¡ree par læ Kurdes, qtri gnes de front sont figers^ .+ n¡sse, l'¿{rabie Saoudite et le Qatår de 5O tonnes de munitions et de ontlivrrédenorvearþmissilesanti- tion de s v ols et de s cotio i rs aé riens

2l octobre 2015 Moscou courtise les Kurdes syriens, a alliés de \Mas n GE|o|GES mll.Il.l|pT I @Malkunot fHAttDrssA L'OUVERTURE préwe ce mercredi à RÉPRÉSENTANT DT' PARTI KUROE DE L'UIiflOI.¡ DÉIþCRANQUE (PYD} Moscou d'une mÍsslon des Kurdes syriens Amért€alns peuvent qu'tts veutent, du Pard de t'Union démocratique (P.YD), I a", dre cc Personne peut nous revendiqrer alliés jusque-Ià des États-Unis òontre f ne empêcher de v Afrine et Djarabbus, et les Russes sont prêts Daech, témoigne d'un net rapproche- à nous alder ,Acerlgs DEMARTHoN/AFp ment avec la Rtssie, au moment où cette jusqu'à dernlère mène une offensive milftate se prolonger à I'ouest de Kobané Tlrquie est furieuse des manæuwes kur- controversée en Syrie. ,,ll stagít ile rm- Afrine. r, declare au arabisées>>, confirme Khaled Issâ. Alnsi té > pour abriter les réfugiés qu'Ankarâ Fþaro Khaled Issa, cadre kwde à Paris. les Kurdes disposeraient-ils d'ure conti- ne souhaiteplus recevoi¡. Iæ PYD peut-il PIus de quatre ans après le déclenche- nuité territoriâle su¡ leur future re¿fon rçster sor¡rd aux awrtissements tufcs ? ment Bachar autonome dans une qu'ils espèrent de la révolte confte Syrie < Tien au magazine Al-Monítor,leu¡ leader nord de la Syrie peuplée, avant 2011, de de Daech en Syrie, grâce à I'appui aérien Salih Muslim avertissait.déjà que le PYD 20 % de Kurdes. D'autaht qu'en marge de que le Pentagone leu¡ fournirait. <.Ríer¡ pounait rechercher une ¡llí¿nçs âl¡s¡¡¡- leur revendication d'unifier les terlitoir€s n'est exclu >>, ajoute Khaled Issa. tive avec la Russie - donc avec Damas - du nord, les Kurdes entendent bien relier Mais avant de s'engager dans cette pé- pour atteindre leur objectif d'unification à ceux-ci leur quartier de Cheikh Maq- rilleuse bataille, les Ku¡des syriens ont des Kwdes du Nord. Considérant le PYD soud à Alep, enceíclé par les rebelles. r une revendication: leurs cantons doivent cornme une organisation terroriste, la

71 Reaue de Presse-Press Reaíeut-Berheooka Çøpê-Riuistø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti lntern¡tionalt\ctullorkGimcs ocroBER 27, 2ot5 Russian role in Syria adds to new surge of refugees

BE|RUT, LEBAÑOI{

Thousands more flee as air raids allowfusad's forces to widen offensive

BYKAREEMFAHIM S!¡rian goveroment forces nearAle¡po tùisweeh. A¡r ofrensive baclted by Russiån ANDMAHERSAMAAN airpowerhas reactivated froût l¡nes that had been ddrna¡rt. A tenuous truce in the Syrian coun- tryside north of the city of Homs was shattered this nontlr when Russian warplanes started to attåck the village of Ter Ma'aleh, killing at least a dozen people and sending most of the resi- dents into hurried exile. The assault on the villagewas part of awider escalationof violence acrossthe country that has displaced tens ofthou- sands of people in just weeks and led re' lief workers to warn that Syria is facing one of its most serious humanitarian crises of tlre civil war. The intensity of the tighting, they say, is fueli¡rg increased desperation as a growing number of Slrians are fleeing, especially to Europe. More than 9,000 migrants a day crossed into Greece last week, accordingto the International Or- ganization for Migration, the most since the beginning of the year. cormtryside Syriais facing The has overwhelmed the au- influx one of its most serious hun¿mitarian crises, relief workers say. tlorities in Greece and the northern ,European counlries where most asylum tont lines open up, and a signiñcant killed a relative. They formd a car to seekers aim to settle. The leaders of amount of bombing comes with it," said drive them out of tlre are4 but ran into those countries moved late Sunday 1o Sylvain Groul¿ the head of mission for snipers and more shelling on the road. deal with the increasing flow of tens of Syria. for Doctors witlout Borders. The family rented a hut on a farm and tåousands of people escapingtìe wa¡ in "There is so much displacemenl We were waitingtherg dreadingtlte arrival Syria and elsewhere. European Union are veryworried." ofgovernmenttroops. leêders in Brussels agreed to establish Although there are no precise frgures, It was at least tlle second time that reception centers in Greece and along local activists and relief workers say tlreyhad beenforced fromtheir home in the "Balkan route" in Europe to pro- they believe that 50,000 to 1ü),000 four years, said Umm Suleiman, who is cess and hold up to 100,000 asylum people have been uprooted, mostly expecting her fifth dild. "All we want is seekers. north of Homs and in areas around the for someone to look witft mercy upon In Homs, Ilama andAleppo, an offen- cityof Aleppo. usr" she said. presi- sive by forces loyal to the Syriar-r Most of the displaced people have Her family, ttrough, was unlikely to re- dent, Bashar al-Assad, backed by Rus- formd shelter near tbeir home villages ceive help anytime soon. Roughly five sian air powerhas reactivated dormant astheytry to wait outthe ñghting, with million Syrians in similar circum- front lines and sweptttrough axeas that few Syrian provinces considered safe stances are already living in areas that had largely escaped the fighting. and the border with neþhboringTtukey are considered difficult to reach by re- Thousands of families havefled as the closed,forthe moment, lief workers, according to the Interna- government, rebel groups and the Is- For almost two yêars, a relative calm tional Committee of tbe Red Cross. lamic State all try to hold or capture ter- in the village of Ter Ma'aleh had made it Nearly half a million of those are in ritory. Aid grcups based in Türkey are a refuge fo¡ thousands oT people dis- areas tåat are besieged by fighting, liw- rushing to provide food and other sup- placed by the war from other tos¡ns, res- ing on eitber side of the front lines, ac- plies to civilians, saying they are con- idents said. cordingto Pawel Krrysiek, a Red Cross cerned tlrat roads will be captured or cut A woman who asked to be identified spokesman in the Syrian.capital, Da- by the new hostilities. And with winter as Unun Sr¡leiman, or tbe motl¡er of mascrus. approaching, they fear tltey are running Suleiman, said she and her family de- Even beforethe latest upsurge iri vio. out of time. cided to flee Tþr Ma'aleh a week ago, lence, life had become sigrrificantly "You are really seeing these huge after a bomb fell near her house and more desperate tlris year in Syria with

72 Reoue de Presse-Press Reuiant-Berheuoka Çapê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensø-Basín Ozeti f nternati onal :\ctu !! ork 6imcs ocToBER28,2015 two.thirds of the country's 18 million peoplein dire need of humanitarianaid, according to the Red Cross. For those Turlrey says Tìrrkey bas long considered the Syri- 'You are realþ rccing there it attacked an lirrdish group known as tlte Demo- hrye frontlinesopcn up, cratic Union Part¡r, or P.Y.D., as an en- and a sigoificant amount of emy because it is the Syrian offshoot of bombingconcewith it" Kurd militias tåe Kurdistan Workers' Party, which has long fought an insurgency against tlreTl¡rkish state. who are internally displæe{ rougbly in Syria The armed wing of tlre P.Y.D., the eig[t million people, ttre decision to stay Feopleb Protection Uniæ, said in a statementthatTtrrkey had struckits po- in Syria was becoming inc¡.easinglyun- 'tsTAlt¡uL tenahle. Prices of basic goods inside tùe sfions in Tal AD¡nd on Saturday and countr¡r,for instance, have risen 30 per- Sunday, and that aseparate Ti¡¡kish at- cent sincetbe beginniug of the year, Mr. BYTTMARÂNGO tacþ on Suday in the village of Buban, had wor¡nded two civi¡ians. Krrysieksaid. Tbrkey has confimred pc that it struck Thegmup has accr¡sed TUrkey of at- Rae McGrath, the llrrtey and North sitions in Syria held by Kurdish militias S¡rria country director for the char.ity tåc¡ring it on several occasions, but Mr. that over tlre pastyear havebecomethe Danrtoglu's comments on .Monday Mercy Corps, said that itwas becoming allies mostimportant within Syriaof thé were the first time Tbrkey has acknowl- harder and harder for people to secure American-led coalition ñglrting the Is- food in places like Aleppo Province be edgeddoi¡gso. lamic State. The limited Ïirkish strif,es came cause of the sust¿ined intensity of the The confirmation of tbe strikes, which government, after tie P.Y.D. declaicd last week that ffgtrting between tùe rebel ttre Kurds saidtookplaceovertüeweek- groups Tal Abya¿ was part of an autonomous and the tslamic State. end, adds a neri level of eomplexity to Markets are ha¡der to rracå as move- region in nortüern Syriathat the Kurds ttre United States' strugge to put tG call Rojava T[rkey views ttrat develop ment itself has become morè perilous or gether 'recent a coherent stratery to ñgbt the ment as a national security tlreat be- impossible. In months, for. tùe Islamic State in Syria. It also increases ffrst È''tle during the colflict, people cause it could inflame separafist senti- tensions betweer¡ tÌre United States and ments among its own Kurds. have bem æIling Mr. McGræh tåat they Tt¡rkey, which are nominalþ allies in depended on food deliveries from aid The government had already renewed the battle aSainst tbe militant group, but ñgbtingb Jufywitbthe Kr¡rdistanWork- agencies to surr¡ivghe said. whose interests diverge substantially. For many Eyrians in gwernment- ers'.Part¡r, or P.K.K, boti in Tlrr*ey and In an intervieç¡ on a Tl¡rkisb news in Iraq, where the group has canrps in held areas, Russia's intervention, on channel on Monday nighl Prime Minis- just the mor¡ntains of the nortù" But Ttrrkey Sept 30, came in time, sboring up ter Ahmet Davutoglu did not specify flagging ha4 fur a time, seemed tó turn a blind the s¡6ian Army and staving when the strikes had taken pl,ace, but he off the threat trom the rebels: But in ¿ye to Syriab Kurds because of their said they cane after tåegovernnentin growing rclationshþ with tbe United parts of central and northern Syria, Ankara warned Kurüish ñghters not to violencehas States,nüich bad argued thatthe P.Y.D whcre the recently spihed, movewest of the Euphrates River. "We residents said Russia had exacerbated shonldbe regarded as separate from.the struck themtwice," he said. P.trLlL, wm thougÈ tåe groups have thesrüering. The Ti¡rkisb strikes were in Ïìal Aby- GovernmÐt troops, buoyed by Rus. dose ties and a slured socialist ideology. ad" a largely Arab border town that the Tt¡rkey now seems intent on viewing sia's assistance, have embarked on a Kurds captured trom tbe Islamic State broad new offensive against the insur- túe two groups as one and the s¿rne. ln over the summer. The strikes appearto recent weeks, it.bas sharply criticized gents, leading to tùe latest wave of dis have been limited they were said to pl,acement. A¡. d the Russianwarpl,aries, - United States support for the Syrian invoþe machine-gun fire ftom across Kwds, w[ich began last year durini the dropping what were widety perceived the border a¡¡d did not seem to cause as more powerful mrmitions have added battle against the Islamic state for tlle much damage - butthey could suggest cityof l{obanl totüesenseof fear. a new determination by Iürkey to ex- "It has been a very severe, difñcutt pand .military operations against the Cqlan Yegiwu øntrîbuted, reprtùrg. war, but what we see now isfarworse," American-allied group. said Zaidou¡ Nzoabi, tlre head of a un- ion of S¡nian medical care and relief or- 'speahing ganizations, on the phone from Ttrrkey after returning from atrip Ma'aleh, and in anothervillage innorth- new wave ofreñ¡gèesto make the dan- to Syria last ureek "The battles are ern Homs - had killed at least 59 civil- gerous voyage toward Europe, relief quite intense andthe airstrikes havebe- ians, including 46 people from one fam- workers said. Approximately,lS,000 mi- come very very heary," he said: ily who were apparently related to a grants arrived in Greece or¡er five days Mr. Alzoabi said that in opposition- rebel coinmander. The Kremlin rejected lastweek, tåe higbest ratethisyear, ac- held areas in the provinces of Aleppo tlte reporton Monday. cording to the International Organiza- and ldlib, he had found people "tull of In the âftermath of tlte ai¡strikes and tion for Migration; despair." other attacks, some residents of rural In norttrern Homs, for now,fleeingvil- "The airstrikes are the major rea- Aleppo Province had fled toward north- lagers sheltered under trees, in de' sonj'he said. "There is some psycho- ern ldlib Province, near the border with stroyed houses or slept in the open on Iogical effectfor people, hearingtåere is TTrrkey, sometimes with tleir animals in the side of tlte road. To leave the a superpower intervening in the wa¡." tow, according to a local activist at a province meant risking the govern- Over the past'few weeks, Syrian camp along tlre border. But that was as ment's checkpoints. "There are no safe medical groups and human rights work- far as they could go: With the Aontier roads for themj' said Hassan Abou ers have docr¡mented several Russian largely sealed by Tlrkey, smugglers ñouh, an activist in the area airstrikes tüat appeared to tårget hos- were charging up to $300 to ooss, an im- 1'You can see people eveq/where, pitals and othdr medical facilities. And possible sumfor mosl scattered around the roads. The situ- in a report released on Sunday, Human I1 the current hosfilities continue, ation is disastrous." Rþhts ltratch said that at least two Rus- Tirrkey could face more pressure to sian airstrikes on Oct. 15 - in ler open the border, opening the door for a Hwøida Sand. øntíbùted rqorting.

73 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Months of conflict sonr Itrrkey's election in Kurdish southeast

October 28,2015 / By Daren Butler (Reuters)

DIYARBAKIR, Turkey Five months ago thousands took to the streets in Thrkey's largely Kurdish southeast, dancing and set- ting offffreworks after a pro-Kurdish op¡rosition party entered parliament for the first time. Now, the region is preparing for a repeat election in a more sombre and bitter mood. In the meantime, a two-year ceasefire between the state and the main Kurdish militant gròup has collapsed, unleashing an intensity of fighting unseen since the 199os and killing hundreds ofpeople. Each side blamed the other. The June election produced a stalemate, forcing the nation to vote again on Sunday. This time fear rather than joy prevails in the main southeast- ern city of Dþrbakir and its surrounding province. Rallies have been cancelled, militant youth groups man checkpoints, and buildings are A man takes pictures of the dømaged ualls of a mosque with pochnarked with fresh bullet holes. his mobile phone in Sur district in the Kunlìsh dominated sou- "Instead of enthusiasm for the ballot box there is the silence of the theøstent city of Dìyørbakir, Turkey, in this October 73, 2075 coffins," said Idris Baluken, a senior figure in the pro-Kurdish Peoples' file photo. Democratic Party (HDP) and its top candidate in Diyarbakir.

"Less than a week to the election, and everywhere in Kurdistan is under "There's extreme psychological pressure on the people. They're scared guns the shadow of and the sound of warplanes," he said in his office, as and uneasy. They can't express themselves freely. We don't know how a jet overhead. roared this will be reflected at the ballot box," he told Reuters. The conflict has scarred the alleyways Sur district, the of Dþrbakir's Bal's party won 14 percent of the vote in Dþrbakir in June, down about city's ancient heart, where gunfire and blasts resounded day and night in zo points from zorr, but he forecast a recovery on Sunday as people yearn security forces and of the Workers clashes between militants Kurdistan for a return to stability. Party (PKK) during curfews in the last couple of months. Support for the AKP, which under Erdogan launched a peace process and the youth corners Ditches and barricades set up by PKK wing at street pushed through pro-Kurdish reforms, used to be on a par with that of the have been filled in by police but the walls of houses, shops and public Kurdish opposition in the southeast. However, the party drew only buildings remain riddled with bullets. Gun battles outside r6th-cen- the around a quarter ofthe votes in the region in June, when it lost its major- tury Kursunlu mosque have damaged its facade significantly. ity nationally. The by President has AK Party, founded Tayyip Erdogan and which run "Nobody else had the courage to do what the AK Party did in starting this the country for more than a decade, says Kurds are victims of intimida- (peace) process and there is no political will outside the AKP capable of group tion by the PKK, deemed a terrorist by Thrkey, the United States completing it," said Bal. and European Union. But many Kurds accuse the AKP of deliberately reigniting violence in the people But many in Sur direct their anger at the authorities. "What they southeast to drum up nationalist support. did here was persecution. The police fired on the houses and mosque. It is a policy of repression because people here didn't vote for them," said At the opposition HDP, Baluken warned of dire consequences should Hamid Zengin, 67, wearing traditional Kurdish dress with baggytrousers Erdogan or the AKP fail to respect the people's will on Sunday if no clear and a cap. winner emerges again. He drew parallels with Syria, where Kurdish mili- tia fighters are battling Islamic State as well as President Bashar al- A fellow resident of the area, 4g-year-old shopkeeper Murat Seyyar, Assad's forces. described the violence as "worse than the 199os". "If parliament is not put to work, Turkey could be driven rapidly towards province's parliamen- The HDP, which won all but one of Diyarbakir rr civil wa¡," said Baluken, "The conflict we will experience in Turkey, the peo- tary seats in June, cancelled its campaign rallies after more than 1oo level of chaos, could reach the level in Syria." ple died in a double suicide bombing at a pro-Kurdish demonstration in Ankara on Oct. 10, the worst attack of its kind in modern T[rkish histo- PEACE PROCESS IN "INTENSIVE CARE" ry. Erdogan and the government have enraged Kurds by repeatedly describ- This was the third such strike on Kurdish interests, after an HDP rally in ing the Syrian Kurdish YPG militia, closelytied to the PKK, as a threat to Dþrbakir was bombed on the eve of the June election and a meeting of Thrkey equal to that of Islamic State. activists near the Syrian border was hit by a suicide bomber in July, The president has said the peace process he initiated with jailed PKK killing 34 people. leader Abdullah Ocalan three years ago is in the "refrigerator" for now, The Ankara prosecutor's office said on Wednesday it believed an Islamic and the fight with the PKK will continue until it lays down its weapons State cell had been behind all three attacks. and leaves Turkey. But beyond the bombings, daily clashes have turned parts of the south- Baluken, part of the HDP delegation which visited Ocalan on his prison east into a virtual war zone. Candidates now make low-keyvisits to con- island of Imrali during the talks, said the process was in "intensive care" stituents, replacing election rallies where, in June, music blared out and but emphasised the need to revive it. "Turkish society and the Kurdish flags festooned the streets. people expect a rapid return to the peace process and the negotiating table," he said. "VICTIMS OF INTIMIDATION" In the old covered markets ofSur, where traders saythe conflict has driv- Fear is felt by all, whether they support or oppose the PKIC Many local en tourists away from their jewellery, clothing and textile shops, people people expressed youth whose members anxiety about its YDG-H wing, long for a return to at least the relative peace they enjoyed before July. conceal their faces with scarves, clashing with police and setting up road- blocks to check documents. "People just want stability and calm so they can go about their work and make money," said bearded Gazi Ince,48, sipping tea arrd bemoaning his since when The PKK began the insurgency in rg8+, more than 4o,ooo loss of earnings, before returning to his job of repairing shoes. o have died, and AK Party Dþrbakir candidate Ebubekir Bal blames it for the current atmosphere.

74 Reaue de Pr esse-Pr ess Reoieu)-Berheooka Çøpê- Riaista Stampø-Dentro de Ia Prensø-Bøsin Ozeti fclllonûe o 2e ocToBn8z015 AD k¡6 ((la mort est devenue banalê > Les accrochages.entre les rebelles du PKK et les forces spéciales turque$ont,plongé la cité kurde dansle ctraos

REPORÏAGE dimpacts de balles attestent en- core de la violence des accrocha- DrvARsAtrn (Turqun) - ges. Lafaçade de la vieille mosquée mvoY&sPêcíale Kursunlu, érigée entre 1$5 et 1520, T es commercants tirent a été ravagée parlestirs. l'église ar- | rcurs rideauimétalliçes, ménienne Surp Giragos a fermé I les Dassants pressent le sonlourdportail J-J pas.'e"s qu"rtion de traî- neruneÍois lanuittombée dans le ¡Lor ûor¡¡|il¡ m vl¡lltnlt pl¡¡¡ r quartier historique de Sur, au En awil, au moment de la commê caur de Diyarbakir, la grande ville moration du génocide des Armê kurde du sud-est de Ia Tlrrquie, qui niens de lTmpire ottomar¡ le por- compte r,5 million d'habitants. tail é*ait grand ouverl L'egliseftaî- Sur a subi de plein fouet la reprise chement ¡estaurée et sa cour de des hostilités entre les rebelles du pierre Ésonnaient de diso¡ssions Paiti des t¡availleu¡s du lG¡rdistan . animées entre Kr¡rdes et Armê (PIOÇinterdit en Turquie) etles for- niens de la diaspora hantés par ces spéciales turques. A la mi-octo- leur doulou¡eux passé. , Mahmut Fendant trois iours, du to au craint soupire tière turco-syrienne. Lbrganisa- la trentaine serveur dans un ItndesdeTi¡quþ rzoctobre, les habitants de Suront lGya tion les sou¡4onnait de complicité été soumis au strict résimedu cou- des salons de thé du caravansérail. avec les hommes deïEl qui circu- kara et inculpe de propagande ter- été empêchés de Après trente ans de guerre, les vre-feu. Ils ont lent sans entraves dans larégion. à ans de paix roriste. Il risque iusqu sept de communiquer avec I'extérieur, Kurdes de Turquie rÊrraient Depuis, on ne compte plus un et de prosperité. Les pourparlers prison. privés d'électricité. Façades calci- iour sans couvre-feu, sans accro- commencés zotz entre le gou- Feu enclins aux coalitions après nées, vitres brisées, murs criblés en chages entreles forces de lbrdre et vernement islamoconservateu¡ treize ans d'un règne sans partage les rebelles kurdes, sans détona- du et les tebelles du PKK allaient for- les islamo-consen¡ateurs Parti tions decharges explosives au pas- justice cément aboutir. Pour la première de la et du développement sage des convois de ieunes appe- (AKP) préféré LE CONTEXTE fois de leur histoire les régio¡ts du ont convoquer un lês. , sud-est pouvaient prétendre à la nouveau scrutin pour le lu'no- .même prospérité que celles de déplore Murat 8., urgentiste. Avec vembre. Le prÉsident Recep Tayyip pense que parti l'em- lbuest, incornparablement plus une dizaine de collègues, ce jeune Erdogan son portera haut poulra SONDAGES développées, médecin de Dþrbakir est parti en la main et n/e Les instituts de sondage crédi- Le rêve semblait à portée de tant'que volontaire dans la ville gouvemer seul, comme avant. pro' tent les islamo Pour avoir af- oi¡ celui du tu'novembre ne serait mo-conservatéurs à former un faÍre victoire du HDP fut une sérieuse firmé, Iors d'un récent débat télé- pasprobant. gouvernement de coalition. En déconvenue. visé sur la chaîne CNN Tti¡lç que le cas dtchec, IAKP aura le choix L'attentat suicide survenu à Su- PKK nétait pas une organisation slnvr¡tl¡ænËntrgollo¡ entre ta formation d'une coali- ruç, le zo terroriste, Ie bâtonnier a été inter- A Diyarbakir, les hommes daffai- tion ou la convocation de nou. iuillet,allaitdouchertous les espoirs des Kurdes. Attribué à pe[é le 20 octobre, conduit à An- res ont le blues. Des dizaines d'en- velles élections.

75 Reaue de Presse-Press Reoieu)-Berheuoka Çøpê- Rivísta Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti la police fclllonitc ûe eux, dont Salim Ensarioglu un Avant les législatives, 29 oCTOBRE 2015' notable ku¡de qui est aussi la tête de liste de liÊßPpourles legislati- turque sãttaque à I'El ves, ont lancé un appel au go¡nnr- gc¡unN préfecture des à agir à la veille.dun scrutin cn¡cial nemerit islamoconsewateur, pni. À u¡¡¡ s¡MArN¡ DU lÉo¡sr.lr¡r tés. Selon la de Dþrbakir, dées du rÙ novemb¡e,la policeturque multiplle armes, des munltions et de nomb¡eux do- pour le Parti de la iustice et du développe- venant des effets désastreux du re les coups de filet contle les membres pré- cuments ont été saisis pendant lbpéntion. ment (AKP, islamo-consentateur), dont la tour des hostilités dans la égion sumés de lbrþanisation Etât islamique @I), r Dhprès nos rÉsultatc nous pouvo.ns dfue popularité drancelle après treize ans d'un rAprès les légßIatives du Z iuia soupçonnés de pÉparer des attentats. Une qu'une impoftante æIhile ile Daech laso. règne sans partage enTurquie. D,adê- essuyé de nombreuses critiques nous pen sions qu' íl y auraìt un gow trentairie de penonnes ont ainsi êté.auÈ nyme arabe del'ßIl d éténeutmlísêe Ayant tées à Konya, une ville consen¡atrice du claré le vice.premier ministre islamcton- après le double attentat-suicide survenu le vemement de coalítion, mais le s ac- cent¡e delilnatolie, mardi f/ octobre. seruateurNuman lfurtulrnus, Iundi c Nous 10 octobre à Ank¡ra (roz morts), le plus crochages ont commenú et næ es- La veillg une opération semblable avait sommes en tmín d'essay* de démantelc¡ meurtrier de lhistoi¡e de la Turquie mo- poírs sont mortsa orplique Cengiz cotté lavie à deuxpoliciers et à sept diiha- leurc ¡êæaw dons d'autres villes, ll s'agit derne, le gouvemement islatno-consert "¿- Ayaalatrentaing à la tête dune distes à Diyarbâkir, la < capitale r de la rê d'tne ortrutìon dhmplanrr, a-t-il expliqué. teur veut t¿ire taire les critiques qui l'accu- de ftrmer les yeux sur les ooo cellu- PME agroalimentaire. s Tous les iìÈ gion kurde de Turquie. finte¡Tention vi- sent 3 sait dix-sept planques de ITI en ville. 3OOOolrb.brmüt¡ les dormantes de IBI actives dans le pays, vestr:ssements sont gelétle rctour Arrivees øns lequartier de Kayapinar,les La seû¡aine demièrg une opération simi- sclonles services secrets turcs, delqvìolence atout gelé. Dans un forces spédales üuqr¡es ont lancé l'assaut laire avait eu lieu à Ga.zidntep, la grande Lbpposition a pointé du doigt lincapacité pays normal, I'écoñomie oríente la zur un povillon mais au moment où elles ville commerçante proche de le ñontière du gou.vernement à neutraliserles diihadis- politique. Ici Cest le contmÍre >, tw penétraient dans le iardin une charge e:r- arrcc la Syrie. Une cache avait été décou- tes, dans la mesu¡e oùlfunus EmrcAagðra poli. qui Ia police dix ïun des kamikazes qui s'est fait exploser à grette l'homme d'aff¿ires. r plosive a été déclenchee, tuant deux verte cþntenait, selon ciers Une fusillade nourrie à larme auto- ceintures d'orplosift, deux þnnes et de Ankara, ñgurait depuis longtemps iur une ¡rrn¡¡Éco matique a suivi, blessant cinq agents. Des miedenit¡atedammoniuru 6okgdeTM, liste de tenoristes pr'esumes. t Regardez- images dlft¡sées sur les chaines de télévi- 15 kg de billes métalliqueg plusieun kala- nroi bÍen. At-þ lair de queþu'un qui souttent sionont montré desvéhicules qui tiraient à chnikow des g¡enades et des munitions. lll I r, a interrogé récemment le prcmier la mitrailler¡se lourde sur le pavillon. Critþuees pourleur manque de volonté ministrq Ahmet Davutoglu, lors dune ren- Retranchés à I'intérieur de la villa, sept à combattre les réseaux diihadistes sur le contrre arrcc la jeunesse d'Istanbul, ¡ diihadistes ont été tués, douze ont été arrè solturq les autorités d'¡lnkara se sont deci- ¡r. tf,.

fCItCftC srurDr3rocroBRczors Turquie, après I'impasse, I'implosion ?

Ie fait que le Parti démocratique des peuples þau- LesTurcs se rendent aux che et prokurde) fait déià franchi une premièrc fois en iuin. Il n'est pas le seul, les élites turques urnes le to novembre ont du mal à accepter llidée de partager le pou- voir. Dans son histoire, impériale ou républi; pour élire leurs députés. caing laTurquie a tou¡ours considéré que Ie pou- voir politique relevaÍt du domaine Éservé des éli- Chef de ÏEtat au style testurques centralisatrices. Il estarrivé dans l'his- toire qu'un individu issu d'une minorité autoritaire, Recep Tayyrp nationale ou religieuse iron musulmane occupe une placç prestigieuse dans l'appareil d'Etat. Erdogan cherche à Maislefait d'mtrer en force au Parlement en tant que gror¡pe constitué - en lbccurrence en tant obtenirune majorité que parti de la gariche démocratique prokurde - représentepourla nouvelle < Sublime Porte > une absolue àlAssemblée sortè de crime dè lèse-turcité. Peu d'observateurs, en Turquie ou à létranger, relèvent cette pratique afin de pouvoirimposer a¡bitraire et antidémocratique proprement tur- que. depuis zoo¿ a multiplié les provocations et mis Enfin, le dernier défi est stratégique et soulève un régime présidentiel. les Turcs sous pression, prenant le risque d'abî- de graves questions pour le développement éco- mer au passage le processus démocratique en nomique de la Turquie en toute sécurité; quelle Ce scrutin se déroule sur Turquie et de bloqucr la vie politique en rejetant que soit I'issue du scrutin, rien ne dit que les frac- toute idée de gouvemement decoalition. fond de terrorisme et de tures ouveftes entre le régime et Ie PKK, mais aussi les tensions entre Ankara et les diihadistes msDfFrs de Daech, qúi multiplie les attentats sur le sol tensions régionales Pour sortir de cette impassg ce

76 Reuue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de Ia Prensø-Bøsin Ozeti d Turquie: Six soldats et une vingtaine de rebelles tués dans de violents combats

Ankara, l8 octobre 2015 (AFP) novembre en Turquie. Par a¡lleurs deux autres soldats ont été tués dimanche dans une attaque à la SIX SOLDATS TURCS, dont un l¡eutenant-colonel, et une vingtaane de mine télécommandée visant un véhicule de I'armée perpétrée par des rebelles rebelles kurdes ont été tués dans de violents combats dans I'extrême sud- dans la province de ïunceli (est), a indiqué l'agence de presse pro-gouveme- est et I'est de la Turquie, a-t-on indiqué dimanche de source de sécurité. mentale Anatolie. Les combats qui se poursuivent depuis plus¡eurs jours dans la zone monta- Deux soldats ont été blessés dans cêtte attaque, selon Anatolie. gneuse de Daglica (province de Hakkari), tout proche de la front¡ère irakienne, Depuis la fin juillet, le PKK, une organisation considéré comme tenoriste par bon sont particul¡èrement ¡ntenses, et ont couté la v¡e à quatre militaires, a-t-on pré- nombre de pays, a repris sa campagne d'attentats contre les forces de sécurité cisé de même source. turques, tuant plus de 150 policiers et soldats. L'amée turque a de son côté mul- Des hélicoptères sont aussi engagés dans ces affrontements qui surviennent tiplié les opérations de représa¡lles contre les rebelles, sur le sol h.¡rc et dans le malgré une trêve un¡latérale annoncée le week-end demier par le Part¡ des tra- nord de I'lrak, où le mouvement armé kurde dispose de bases-anière. O vailleurs du Kurdistan (PKK) avant les élections anticipées prévues le 1er

Dqstschq wåll. 27 octobre20lS Berlin aide les Kurdes dans le nord de I'lrak La Bundeswehr,l'armée allemande instruit les combattants kurdes Peshmerga dans la région autonome kurde du nord de I'lrak. Berlin leur livre aussi gratuitement des armes issues de dépôts de la Bundeswehr.

Massoud Barzani, prési- ¡ dent de la région

*æ "? autonome du Kurdistan dans Ie nord de I'lrak s'entretient aaec Ia ministre ølle- mønde de Ia Défense Ursula aon der Leyen (27.10.20L5) :,$t I

Philippe Pognan I 27 octobtîz01s désaccord avec les combattants kurdes de Berlin ne veut pas voir un tel scénario se réalis- http://www.dw.com/fr gauche du PKK turco- syrien. Personne ne peut er, par égard aux Etats qu¡, outre l'lrak, ont eux garantir, avertit l'éditorialiste, que des armes ne aussi des minorités kurdes sur leurs territoires: ¡ es Kurdes reçoivent également d'autres parviennent entre de mauvaises mains. ll n'est la Turquie, l'lran sans oublier la Syrie. Mais, con- Larmes de pays occidentaux. Mais cette aide même pas exclu que ces armes puissent favori- clut la Süddeutsche, mieux vaut assumer les militaire aux Kurdes a un prix politique, sou- ser un dangereux processus: à savoir la désinté- risques inhérents à ces livraisons d'armes que ligne la Süddeutsche Ze¡tung. Les Kurdes sont gration de I'Etat irakien, avec une scission de la de rester inactifs et de regarder ailleurs quand divisés en différentes factions, et les Kurdes ira- région riche en pétrole contrôlée par les Kurdes. un peuple se bat pour sa survie !" a kiens pro-occidentaux ont tendance à être en

L'armée turque a frappé les combattants kurdes de Syrie "à deux repr¡ses" (Davutoglu)

Ankara,27 octobre 20fS (AFP) vailleus du KurdbÞn (PKK) qu¡ rÈne la rebellion dewb 1984 en Turquie. Le week-end dernier, le président Recep Tayy¡p Erdogan a dairement mis en I'nnmÉe TURQUE a "frappé à deux reprises" récemment les pos¡tions garde le PYD et ses m¡l¡ciens des Unités de protection du peuple (YPG) contre des combattants kurdes de Syrie, a déclaré le Premier ministre turc Ahmet toute volonté d'étendre leur contrôle dans le nord de la Syrie, le long de la fron- Davutoglu lors d'un entretien accordé lundi soir à la chaîne de télévision tière turque. turque A Haber. "Tout ce qu'ils souhaitent, c'est s'emparer entièrement du nord de la Syrie (...) "Nous avions prévenu que le PYD (Parti de I'union démocratique, Kurdes de Cest une menace pour nous et il n'est pas possible pour la Turquie d'accepter Syrie) ne devait pas franchir (une limite) au-delà de I'ouest de I'Euphrate et nous cette menace", a déclaré le chef de I'Etiat lors d'un discours public. avons frappé à deux reprises", a indiqué M. Davutoglu. Soutenues par les Etab-Unis, les milices kurdes syriennes constituent le fer de Lundi, les forces kurdes syriennes avaient accusé l'armée turque d'avoir visé lance des forces tenestres engagées contre les j¡hadistes en Syrie. Après la ville leurs positions, une information qui n'avait pas été ¡mmédiatement conf¡rmée emblématique de Kobané en janvier, elles ont pris le conkôle.de celle de Tall par la Turquie. Abyad en juin. Le gouvemement blamo@nservateur d'Ankana s'inquièÞ derub des mob de h prÞ La semaine demièæ, elles ont annoncé avoir intégré TallAbyad dans "l'adm¡n¡s- gression dans le nord de la Syrie des forces kurdes syriennes, procfes du Parti cþs ha- tration autonome" qu'elles exercent sur la part¡e nord du territoire syr¡en. a

77 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ( )rtolrt'r' :9. llllS ls Turkey sett¡ng a Kurdish trap? ln the lead-up to Turkey's Jlov. 1 parliamentary elections, skeptics of the government are wondering if Ankara will resort to something "extromo" in Syria. Author Feh¡m Taçtekin to turn that place into a canton, and that is what they did. This is now pos- October 29,2lJ15 ing a threat to Turkey. That means Turkey will do what is necessary. Let http/ ilww.al-monitor.com everyone know this." Erdogan's narrative needs to be questioned. For one thing, the story of how people skeptical of the Turkish government are wondering whether Tell Abyad changed hands contradicts the reality. Erdogan, who has fre- l\ lany quently by Kurds in northern Syria, I V lofficials in Ankara might resort to drastic measures in Syria in the run- repeated accusations of ethnic cleansing up to the Nov. 1 legislative elections. During the June 7 elections, the now has resofted to man¡pulat¡ng the number of Kurds in the area. Syrian government tolerated lslamic State (lS) attacks aga¡nst Kurds across the sources consulted by Al-Monitor estimate the number ol Kurds to be border in Kobani. Thìrs far, the upcoming elections have been preceded by between 30% and 45o/o, no| the 5% Erdogan claims. Groups supported by government clashes with the Kurdistan Workers Party (PKK) in Turkey and Turkey had begun expelling the Kurds from Tell Abyad on July 19, 2013, verbal attacks aga¡nst the Kurdish Peoples'Democratic Party (HDP) entan- after they captured the town. This continued untilAug. 5, 2013, when lS took posted gled in the Syrian Kurdistan (Rojava) agenda. Skeptics believe the govern- sole control of ¡t. lS seized Kurdish businesses and signs declaring "state ment will soon realize it won't gain much through such tactics and, because them property." of its desire to push the HDP below the 10% vote threshold, might resort to ccording to information gathered by Al-Monitor, about 40% of the Kurds more extreme tactics in northern Syria. /-\who^ had fled from the jihadis have ben able to return to Tell Abyad. Of Recently, the Turkish Armed Forces (TSK) struck at the People's Protection 250 Armenian fam¡lies that escaped to Aleppo, only 50 have returned. As Units (YPG). The YPG issued a brief statement acknowledging that the one might recall, Erdogan had said in October 2014, "l don't want to argue Turkish army had attacked its positions on the border, us¡ng A-4 guns from whether Kobani is Kurdish or Arab. But its real name is Ayn al-Arab." Th¡s 7 p.m. to 9 p.m. on Oct. 24 and MG-3 guns from 2 a.m. to 4 a.m. on Oct. 25. time, however, he has adopted the mantra "Tell Abyad belongs to Arabs and TSK typically lists all engagements on its website, but it did not mention Turkmen." He does want to acknowledge another piece of reality that would these particular incidents. The government kept mum until the night of Oct. refute his narrative: Today's Tell Abyad was established in 1915 by 26, when Pr¡me Min¡ster Ahmet Davutoglu said in a television broadcast, Armenians deported from Anatol¡a. "We had told both Russia and the US that the PYD will not cross to the north ln regard to Erdogan's sensitivity to the issue of establishing cantons that led of the Euphrates River. We struck the PYD twice." him to declare Oct. 25, "We won't let that happen," here is what has tran- Pro-government media reported a different version of events. According to spired: As a result of intensive collaboration between the Movement for a the Daily Sabah, "Turkish airplanes hit two YPG boats trying to infiltrate to Democratic Society (TEV-DEM) and representatives of tribes in Tell Abyad, the west of the Euphrates. Militants in the boat were warded off." Sabah also an executive council and an assembly were formed in October 2015. The carried reports that the YPG had been trying to infiltrate the area from Azaz council consists of seven Arabs, four Kurds, two Turkmen and one east to Jarablus, which Turkey considers a safe zone. Armenian. The assembly also reflects the ethnic composition of the area. As in Kobani, Jazeera and Afrin, a co-chair leadership was adopted for the gov- Those who reported this news were apparently unaware of certain facts. ernance of Tell Abyad. Mansur Salloum, an Arab, and Leyla Mustafa Muslim, The YPG and its Arab allies captured Tell Abyad in June. The Jarablus- a Kurd, were elected co-chairs. Tell Abyad was absorbed into the Kobani Raqqa axis lies between Kobani and the Azaz-Marea line, which Turkey has canton also in October. ln short, a democratic, autonomous administration declared a red line. ln other words, the area in question, as reported by the in line with Tell Abyad's ethnic reality has been established in the town. Daily Sabah, is controlled by lS. lf, as reported, YPG fighters had crossed to the west of the Euphrates, they were not heading toward the safe zone How do the Kurds assess this policy of heightened tensions they are facing? Turkey, but toward ls-controlled Jarablus. lf ïurkish planes really struck at Ferhad Derik, a TEV-DEM executive council member who lives in Tell YPG boats on the river, it would mean Turkey was preventing YPG units Abyad, told Al-Monitor that the Kurds feel they are being provoked. from reaching lS positions, thereby indirecüy defending lS. "We are aware of the game being played here. lf the YPG responds, Kurdish sources in northern Syria have told Al-Monitor that the Da¡¡y Sabah [Ankara] will tell the world, 'You see, they are terrorists.'We are careful not report was baseless and that the YPG has not carried out operations with to fall into that trap. There was also harassment fire before, but the YPG d¡d boats on the Euphrates. At this point, no operation is in the works to capture not respond. [Ankara] incessantly voices accusations of ethnic cleansing, Jarablus, the sources said. According to informat¡on reaching Al-Monitor, which are baseless. We are not motivated by revenge despite what was there were four instances of fire from Turkey, twice toward Kobani and twice done to the Kurds before. There are many houses damaged and booby- toward Tell Abyad. The Kurds call th¡s "provocative harassment fire." trapped. Only today lo,cl. 2/¡,, two YPG militants were killed while disman- tling a booby trap. But as security improves, and there is less probability of fhe Kurds had met with US officials at Erb¡l to discuss a priority operation lS attacks, people are returning to their homes." Derik spoke to Al-Monitor I against Raqqa, but Russia's military interventions in Syria has changed while attending the funerals of the two fighters. many plans in the region. /\ Kurdish source in Kobani said that Rojava's administration is developing Salih Muslim, PYD co-chair, told Al-Monitor that two civilians had been ñlconnections for ¡nternational cooperation despite Ankara's efforts to tor- wounded at Buban byTurkish fire, stat¡ng, "These attacks are provocations. pedo the process. ln this conte)d, llham Ahmed, a TEV-DEM executive It is elect¡on propaganda by the AKP [Justice and Development Party] gov- council member, made contacts in New York during the UN General ernment. Our people will not be provoked by these attacks." Muslim also Assembly in September. On Oct. 21, PYD Co-chair Asya Abdullah and said that there are occasional exchanges of fire in the area near the Kobani canton leader Enver Muslim met in Moscow with Deputy Foreign Euphrates between lS and YPG positions, but that the YPG has not attempt- Minister Mikhail Bogdanov. During the Oct. 24 session of the Jazeera ed to cross west of the Euphrates. Canton Leg¡slative Assembly, PYD Cochair Muslim announced that the Muslim stated, "Ankara's policy is only to prevent the YPG from crossing the PYD will open ofüces in Berlin, Paris and Moscow. river. [S] is slaughtering women and children west of the river, but Ankara The critical question now is what Ankara hopes to achieve by fueling the ten- doesn't say anything about that. To say the YPG must not move to Jarablus sion. lf the YPG returns fire, the government could hit three birds w¡th one only means let [S] do what ¡t wants." stone: lt could claim to the international community that the PYD/YPG ¡s a As the Nov 1 elections nea¡ Turkey's policy of creating dangerous tension terror organ¡zation and in that way try to prevent the PYD from opening ¡s be¡ng applied at Tell Abyad. ln an Oct. 24 speech targeting the HDP by offces abroad. lt could also use it to obstruct US and Russian cooperation chastising the PYD, President Recep Tayyip Erdogan clearly enunciated this with the YPG against lS. lt could also try to influence Turkish public opinion policy, threatening Rojava (the Kurds in northern Syria) using unverified by delivering a massive blow to the HDP because of its support of the auton- information: "These people think of their own interests and to that end they omy movement in Syrian Kurdistan. To prevent this scenario, the Syrian can cooperate with the PKK or [S]. lsn't this what they were doing at ïell Kurds will have to keep their cool and act rationally. a Abyad? [S] enters Tell Abyad and then leaves, and the PYD enters the Fehim Taçtekin is a ælumnist and chief editor of fore¡gn news at the Turk¡sh newspa- town. This is all a game. Who owns that place? Ninety{ive percent of the per Radikal, based in Istanbut. He is the host of a foftnishtly prolÍ:t people in that town are Arabs and Turkmens, with 5% Kurds. Their goal was ,:,,l,:i;BW

78 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti :THrD4¡rvSrnn,å Iraqi Kurdish PM appoints new ministers after expulsions

Oct. 28,2015 Reuters Kurdistan Regional Government (KRG) www.dailystar.com.lb spokesman Safeen Dizayee said the four Gorran ministers were technically considered [lML, Iraq: The prime minister of lraq's to be on leave, and that their reinstatement lKurdistan region has appointed ministers would depend on political negotiations to replace four who we¡e unilaterally expelled befween the parties. The four new ministers Affairs. from the cabinet by his parfy during the worst have been appointed on an "acting" basis, he political crisis in years. said. The Ministry of Finance will run by the expelled minister's deputy, and the head of The dominant Kurdistan Democratic Party The KRG was formed as a coalition govern- the Investment Board from Gorran has also (KDP) suspended the four ministers from ment between the region's five main parties, been replaced. their posts earlier this month after accusing but relations between them came under the to which they belong increasing strain over the presidency of At the height of the crisis, the KDP prevent- of instigating violent unrest for political Massoud Baruani, who is also head of the ed the speaker of the region's parliament, gain. KDP, who is from Gorran, from entering Erbil province, which it controls. It also closed parties The expelled ministers were replaced Gorran was one of four pushing for a down the offrces of two critical TV channels, Tuesday with KDP politicians in what senior reduction of the president's powers as a con- one of them afliliated with Gorran. Gorran oflicial Mohammed Tofìq described dition for extending his mandate, which as an "illegal and illegitimate" move. expired in August, but the KDP has resisted. "The KDP claims to be rights-respecting but has a history of shutting down critical voic- The new appointments by Prime Minister The Ministry of Peshmerga will now be led es," said Joe Stork, depury Middle East Nechirvan Barzani entrench the KDP's dom- by Karim Sinjari, who is currently Interior director for Human Rights Watch. "Barring inance over the affairs of the autonomous Minister. Minister of Planning Ali Sindi was elected members of parliament from doing region, which has emerged as a key ally of appointed to head the Ministry of Trade and their job and forcing critical media staff out the U.S.-led coalition flrghting the militant Industry. Pishtiwan Sadiq will take over the of the governorate is a new low." a group ISIS. Ministry of Endowments and Religious

October 31, 20L5 ISIS releases video allegedly showing beheading of 4 Peshmerga at site of Us-Kurdish raid rudaw.net - 3lll0l20l9 ment in Halvija one week ago," Aamaq quoted an anonymous ISIS leader as saying. ERBIL, Kurdistan Region - Nervs blogs and social media The anonymous ISIS source accounts affiliated with the Islamic has reportedly told Aamaqm, an State (ISIS) published on Friday a ISlS-affiliated nervs blog, that video footage allegedly of behea- there are other Peshmerga in ISIS ding four Peshmerga soldiers at hands, but the news blog did not the site of the US-Kurdish raid mention what ISIS wants to do near Hawija in Kirkuk province on lvith them. October 22. As mañy as 60 US Special ISIS's video shows gruesome Forces personnel and Peshmerga beheading of four Peshmerga counterterrorism forces participa- members held in ISIS custody. The ted in a raid on an ISIS prison footage begins lvith scenes from compound near Harvija on The ztìdeo, which is too grøphic to be shou¡n in full, shous the the joint US-Kurdish operation October 22. According to the English-speaking tenofist pushing the first Peshmerga soldier to and is allegedly recorded at the Kurdistan National Security DøiIa Møìl sight of the operation. Council, one American soldier was "Islamic State militants have killed during the operation and killed four Peshmerga members by three Peshmerga were wounded. of the Peshmerga left who were Rudaw doesn't publish ISIS's beheading at the site of the US The operation freed 69 hostages there before," Masoud Barzani, footage lvhich contains gruesome Special Forces operation in coope- held by ISIS, all Sunni Arabs. President of the Iraqi Kurdistan scenesaimedatpropagandaforthe ration lvith the Kurdistan govern- "You were lucky to be rescued, Region, said in a meeting with the Islamic State (ISIS). ¡ but unfortunately there were none freed hostages.

79 Reuue de Presse-Press Rwieut-Berheuoka Çøpê- Rivista Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti {rumüÞ Líbération sf¡rtrc¡l 37 octobre et Dlmanclle 7* Nwembre 2o75 les jeunesMes, desffi ne tolâemtt ps de ne pas recupérer A Diyarbakir, la majorité absolw quftre ù agra- dans le sud-est ver ln crße>, erelique la députée. de la lláÊæ. oepuis ffn iuillet et l'at- tentat de Suruç, perpétré par laieune lEtat islamique (EI) selon le gower- nernnt et oir & tr0¡rdes ont été arés, nhttend les afüontements entre militants et des élections forces de sésurité sont quasi quoti- diens dans le sud-est de laTurquie. et se dit prête Le processus ,de paix lancé à à se batfre pour I'automne 2012 est brisé. , mânifesfârüs EniseGüneyli. sowel'atteffit Déterminés, meûantsvis-à-vis dela .h esra. 24 ans. a tout de l'étu- d'il¡ka¡asæt turque, les jeunes aiantenolie et posee. Chemi- démocratie dispersespar J{ militants kurdes se radicalisent. J¡l sierblanc etþan slim, elle rc- lapolioe, Eux qui ont gandi lors de la guerre çoit dail¡ les bweaux bien ranges de leliloctobre ..\ous clcr ott Tevger, une association de la ieu- démarrée en 1984 entre le PKK et àDiya¡balir. nesse kurde à Diyarbakir. Sur les l'armée, sont auiourdhui plus re- PHOTfOSERIAC ñildtlll¡tml! murs, des photos de Nelson Man- vendicatiß que leurs parents. Les K¡TAR I¡¡TfrTITI|¡|TL|IS dela Gandhi etMalcom )L Dans les membres de Tevger ne veulent pas armoi¡es, des ftscicules qrú dénon- de I'auconomie pour l4uelle se sont ouvrent parfois le feu dans les rffiill[lrErn[!¡n ænf al'írwøsíanduKûdßif,n>€r., ce scn¡tin du ler novembre en parti- dit Omer. Ils n'ont plus besoin , I'expres- bras tatoués, est déià organisation de dé- Cette défiance ne surprend pas passé àlarébellionar- fense des droits de naus nanipule. Siles affrontements Enise Güneyli, députee du Parti dê mée.Il estsorti depri- lhomme.I*sjeurcsda reprennent, je retournera¿ me bat- mooatique des peuples (!IDP), pro- son au printemps apres avoir purgé YDG-H n'ont rien ùperdre.Ils sont tre, møís c'est moi qui le décideraí, kurde. Agée de 28 ans, la ieune unepeine de neuf mois pour . un qtßntier, Etnnd ik utílisent des Comme d'autres, Omerditque sa de Mardin lors des législatives dans la peur constante de perdre président Recep Tayyip Erdogan a au PKK Les membres de ce groupe Lafffrmation ulcère Omer:

80 Reoue de Presse-Press Reuictþ-Berhcooko Çapê-Riuista Stømpn-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti

Mais cene peur me pousse à øgír et firme la députée Enise Güneyli. bané ne fut finalement pas pris par RogerÇaxer, deTevger- ù demander plus que mes parents. Alors que la ville menaçait d'être les iihadistes. Après six mois de Dans le café de Diyarbakir, Omer dit Le monde a chøngé, ce n'est plus la prise par les iihadistes à I etéznL4, combat les Kurdes du ÞG et leurs qt'il n'a pas Iiintention de combat- guenefroida dø dizaínes dEtats se des milliers de Kurdes deTurquie se allies sunnites syriens, aidés parla tre en Syrie. Son rêve est touiours sont créés. Iß ont obænu I'indépen- sont mobilisés et ont reioint les coalition intemationale, les ont : peuple (WG), le pendânt syrien du rissent aussi de la guere dans la Sy- parents onttenté dellempêcher de êtes menacés par lEI. Maß nous ne LUCI¡ATHIEI' rie voisine et de la lutte contre part,i ils vgulaient qlil terminÊ ses danns pas nous contenter de cette Envoyé spécial ù Diyarbakir lTtat islamique.

fclllortc Lagauche démocratique SAMEDI 31 OCTOBRE 2015 est la cible du ( système Erdogan r)

Au-delàdes Kurdes, à l'égard de lbrganisation Etat is- ques en 1916, étaient appelés à se Il est, bien entendu" difücile de lamique et sa profonde hostilité à d¡esser contre ceux de I¿wrence connaître les auteurs de ces atten- leprésidentturc l'encontre des Kurdes ryriens lui dllrabie. tats et les modalités de leur orga- s'enprendàtout avaiçnt fait perdre une bonne Cette lectu¡e de lhistoi¡e mon- nisation, Mais les déda¡ations du partie de son électorat kurde. diale, comme I'histoire de la premier ministre, Ahmet Davuto- ce que la société civile Venant après des scandales de guerre du monde contre les Tt¡xcs glu, selon lesquelles son ne saurait, pour des rai- truction dun palais pÉsidentiel gement la logique vinöcative sons iuridiques, se permettre de de pluralisme somptueux avait crÉé un malaise, que poursuit leprésident dans sa <þuíIlerr, encorc moins d'arrê- cette fois-ci parmi les Tt¡¡cs de politique interne et exteme. Le ter, les militants de lbrganisation iondition modeste.Avec la dispa- Kurdistan paye ainsi le prix lourd Etat islamique sur son.sol - une PAR HAÈiIÎ BO:EARSLAN rition de tout mecanisme d'équi- pouravoirpermis au Parti démo- Iiste dont il reconnaît par ailleurs libre et decontrôle ausommet de ctatiquedps peuples (HDP) de dé- disposer - sont pour le moins IEtat, le pays avait des allures passerles 13 % des votes et priver troublantes. Comment expliquer T a stratégie de terreur et de d'un bateau iv¡e, dont les passa- IAKP de sa maiorité. Il est aussi cetraitement de fäveuralors que, I p"* que Recep Tayyip Er- gers disaient leur mélancolie col- a¡châtiév pour son refus de se des ioumalistes ou des étudiants I-J dogan poursuit avec téna- lective aux instituts de sondage mettre au se.rvice dela ¡nation aux miliJants qyndicaux ou poli cité depuis les élections législati qui voulaient bien les écouter. turque et sunnife> en contrepar- tiques, toute persorme peut être ves du 7 juir¡ qui lbnt privé de sa La mue d'Erdogan en du pays entre les législa- du < fait kurde > par le président sation d'insulte à l'encontre du transformé la Turquie en une tives de zorr et celles de zor5 était présidentl maison endeuillee. allée de pair avec une réelle dé- DüCL r nOrSTROUTtA¡rrES Nombre d'observateurs souli- [a défaite estivale que le prési- sinstitutionnalisation de l'Etat, Il enva de même des alévis, com- gnèrent que, depuis iuin zoo7, la dent subissait alors l'empêchait les Cours constitutionnelle et des munauté confessionnelle (envi- Tùrquie était prise en otage par de présidentialiser le système po- comptes à lAssemblée nationale ron r5 % delapopulation) quipri- celui qu'elle avait désigné enzor4 litique comme iI le souhaitait et votant les milliers de vilégie le principal parti dbpposi- pour la représenter. Celui-ci ac- batayait ses ambitions de fairê de projets de loi présentés selon le tion, le Parti républicain du peu- ceptera-t-il le résultat des nouvel- son pays une puissance mon- bon vouloir du < reis >. Mais I'AKP ple (CHP). Si M. Erdogan ne les les élections ç'il a convoquées, dialg turque et sunnite, avant le lui-même voyait ses figures de voue pas publiquement aux gé- qui pourrait être identique à celui centenâire de la République premier plan comme l'ancien monies, à l'instar des et des s homosexugls >, il pendre purement et simplement situées au-delà de son temps gé- au profit de quadras inconnus. ne manque pas de rappeler lialé- le jeu démocratique, déjà passa- nérationnel - le 6oo" anniversaire Tenant désormais le haut du pavé vité tue de son leader Kemal Kili- blement malmené par chacun de de la conquête d Istanbul (2o53) et dans I'empire médiatique de çdarogÈu comparée à son propre ses actes et discours? Telle risque le millénaire de l'arrivée des Turcs li[KP et dans le < palais >, ceux-ci sunnisme < fièrement > afüché. d'être la question que la Turquie en Asie mineure (zo7r) -, devaient invitaient les Turcs à se préparer Il faut, enfïn, mentionner les se posera au lendemain des scru- succéder à cette date pour ancrer àune contre les ennemis de sions qui le choix de voter 'r firent Certes, intégrant une bourgeoi- l'intérieur et de Iextérieu¡. le HDP pourletransformer en un sie dbrigine anatolienne de En écho à sa cour, le président parti de Turquie capable de défen- moins en moins puritaine, des lui-même déclarait que la pre- dre autänt la cause kurde que couches défavorisées dépendant mière 'guerre mondiale, à la- celle de ladémocratie. Ce n'estpas de sa charité, une puissante con- quelle I'Empire ottoman avait le fruit du hasaïd si les deux at- fédération syndicale et une Àna- participé de son propre chef et tentats sanglants qui eurent lieu ÍJ tolie turque et sunnite profondé- sans agression aucune, se pour- après les élections à Suruç (¡S vic- ll¡mit loz¡r¡l¡;n est historien ment conservatrice, le asystème suivait: les petits-enfants de Kut- times) en iuillet et à Ankara et saciologue, directeur d'études à Erilogan> disposait encore de la Al-Amara, I'une des rares locali- (roz victimes) en octobre visè- |EHESS. ll est l'auteur d'Histoire de confiance de 4t % des électeurs. tés en Irak où les forces ottoma- rent orplicitement la gauche dé- la Turquie. De I'Empire à nos jours, Mais les complaisances diAnkara nes purent résister aux Britanni- mocratique turque. (Toillondier,6B0 p., 12,50 €). 8l Rerrue de Presse-Press Reoiant-Berheuoka Çøpê- Riaista Stømpø-Dentro de la Prensø-Bøsin Ozeti t ffif€n*l no r3o4 du z9 octobre au 4 novembre 2015 unHr:m[? HTffi Un Etatdéfaillant politique finståbilité qui détruit le Moyen-Orient risque d'emporter La autoritaire d'Erdogan la Turquie, lâchée par les Américains et les Russes, et désormais mène laTurqrie vers l;rguerre en profite pour en guerre ouverte avec les Kurdes. civile. Et Daech déstabiliser la société. Timco Onliæ (ætrøiß) HongKong-Asie Bangkok la detresse du président Erdogan. Dans ra situa- i lbnìgnore encirre qui se cache derrière la ffishir¡ton ln¡titr¡te fur Ncer I tion acruelle,lê -ieu* pout tãtrquie serait de -Ttc $fouUteryfqonçiacofrtélavieàg5mani- demanderl'organisationd'unréférendumsuper- Eest Policyl (ertraits) Washíngton lU à le à festants Ankara ro octobre, il eT ry visé par les Nätions unies pour permeme aux pti,t certarn le gowernement du pré- edor¡bleatteotæqriafaitplus d'unecentaine I çe regions à ma¡orité mra. çi i. rouitaitent de faire sident Erdogan est gas écranger. Cette de morts à Ankara æait très certainement I n) seiession Les zones monfuneuses du sud-esr de ratr¿que"estsoitunéclrccdæ7ryt-ces(e-ren; IaTurçigoùseconcettre,itlesprincipalescom- t l'æuwe de Daech. C'est en tout cas ce que seignantants, soit lew utvt{, écrivait le député *rrrr"r¡Éskurd"r,coûtentercrêmementcl¡erar¡x laissent penserles plus solides éléments dont turc Ludr¡ Turtkan surTwitter apr'es fggntae finances nationales et ne présentent aucun inté- disposentles renseignements turcs et améri- AbandonneàlaôisparlesEtats-Unisetlakrssie, rêtsurleplanstrategiçe.NiErdogannilbppo- cains. Daech am jeu srarégique àjouer ici : il Erdogan est aujou¡d'hui cor¡fronæ n'a pas échappe à lbrganisation terroriste que la T,T à sition ndonaliste nãniisageront tóutefois ðétte "bf, par p,rofondes l'émergenced'unEtatkurdeàsesfoyiares ain¡i soluaion" qui irait à l,enconire à la fois du néona- Turquie estraversée de fractures, qu'à la montée en puissance de plusieurs panis donalismå o6on'n dErdogan et du 6aörion- et Daechcomptebien les agrarer. kurdesdelbppositionauPa¡lemen¿Cþlacohe- nel nadonalisme lalque. Le-double a6entat du Lesfracnrres turques sontle produit destreize sion même de lEtatturc ql¡i est en péril- roocrobre a*ut-être signélafrndelgtatturctel annees de règne duPanidelaþstice et dudeve- EnpubliclaTuquie"tt:"PE¡taqilesdiri- (AKP) de Recç Tayyþ Erdogan" Ce ç,ilaraiténe¡gédebpftmièrecuerremondiale. þpement geantsoccidentaux snh:arn"wegwtdedenwûie président de droite, uïraconsertrateur, a su créer -Dsvõdc.¡d,tan íslnmíryÈ',potx reprendrelaformuleduprésident htbtíélerc ocøbre delacrcissa¡ceéconomiçeet ses sucêsluivalent Obama lors d'un entretien en 2o1o- C'était dejà un électoratñdele. Sespartisans,erwiron4o%des électeurqleven&em- Quand en decembre zör3, llä*i,i: ä'*îätr;ç"iiåi ilttr @ il a fait lbbjet d'accusations de comrption, ses gnement ont toutefois averti quà moyen terme ñdèles se r¿6¡þis¡¡.lans les meednç de I'AKP ia turquie n'était peut-êtr. p"r dans ses Ce quí préoccupe les Iurcs envelorppés du ftepc (e linceul blanc des musul- frontièr,es acn¡elles. Le problème est"i.lÉ que lamino- mans) pourbien sigpiûerþçbùÌils étaiern prêts rité kurde - qui représente actuellement zo%& euels sont seton vous tes principaux àallerpourhi. Ia population turque - a darx fois plus d'enfants probtèmes en Turquie ? Mais, si les partisans dErdogan sont prêts à que lamajoritéturque. Résultat : d'icivingt ansla mourir pourhri, ses détracteurs lui vouent une moftié des hommes en âge d'etrecæer leur service Hausse des pr¡x €rt,, véritable haine. Pou¡ se maintenir au pouvoir, militaire auront le lo¡rde commelangt¡e mat€rne[e. Erdogan n'lresite pas à brutaüser politiquement Criminalité ses adversaires : dissidents etjournalises jetés en D¡ux humiliat¡on¡. Cela fait des années que Fossé efüre les r¡ehes priso4comôlesfisca¡xconueles enueprises pzu cette crise existentielle couve en Turquie. Tous et les pauvres coopératiræs, répression policière violenæ des ras- les ingrédients d'un bouleversement politique Manque de débouchés sernblemenæ pacifiques de lbp'position. majzur sont desormais réuris et menacent le pays professionnels d'une grave instabilité. La Twquie est peut-être corruption Opprcsrion politiqm. La sratégie électorale des dirigeants le prodrain Etat déliquescent du Moyen-Orient. E du président turc repose sur un seul principe : Il fallait une victime dans la tragédie qui se Mauvaise guatité cogner sur quiconque n'est pas d'accord avec la de ['enseignement déroule au Proche-Orient, et c'est Ankara qui E conception ties conservatrice du monde de I'AI(P, endosse aujourdtrui ce rôle peuerviable.A'øantles Circulation pour mieux consolider la base dr¡ parti à droite. derniers attentats, Erdogan a essuyé deux humi- Une tactique qui erplique sa dfisior¡ en juilleç soinsmédicaux liations publiques de la part de \Mashington et de æ de déclarerlaguerre auPard des t:¿vailleurs du Moscou lun revirement srategique américain et Kurdistan (PKÇ, après les.élections de juin qui de la Russþ dont les a¡ious vu la kurde se détourner en l'interr¡ention ontviolé Quetle est votre posit¡on sur I'entrée ont communauté l'espace aérien turc]. Le 9 octobre, fiajournaliste de la Turquie dans l'UE ? masse de I'AKP, dontelle étaitdepuis longtemps américaine] LauraRozen fut su¡le *e N-MoniWr unbastion électoral. que \Ã/ashington entame unvirage à r8o degrés Dès lors qu'ils ne soutenaientplus Erdogar¡ les dans sapolitique en Syrie. Conséçence : Erdogan Kurdes sont devenus des cibles de lbppression t)'t' doit se préparer à l'émergence de groupes kurdes 55 politique dont le président est coutumier. Ils sont syriens lowdement armés parles Américains, et venus s'{outer à la liste sans cæse croissante des renoncer à un soutien aérien aux rebelles sunniæs groupes visés - progressistes, gauchistes, musul- en Syrie, l'aviation russe ciblant I'opposition sun- mans alå¡is @randrc liberale de l'islam). Mais en nite syrienne (et les intérêts turcs sur le ærrain). 32 t'o EE¡E s'enprenantauxKurdes Erdoganjoue avec le fzu : Que le gouvernement de I'AKP soit directement contrairement à ses autres oppos¿r¡Ìts, Ie PKK, responsable de ces attentats or¡ qu'il aitlaissé faire NE SAIT PAS lui, possède des arnres. Pourl'heure, lhypothèse les terroristes de lEtat islamique (EI), l'opinion qu'il s'en serve reste peu probabie. Mais le camp publique en Turquie et dans le reste du monde SOURCE : PEW RES€ARCH CENIÊR anti-Erdogan est désormais àégalitéavec les pro- (Enquête du printemps 2or5 sur lescompoftements mondiaux) seraconvaincue que cette tragédie révèle surtout Erdogan Lesdernières élections ontconunrié par

82 Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheaolcn Çøpê-Rivista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti

ailleurs le projet dErdogan de fai¡e de la démo- cratie parlementaire turque un régime prési- þffi"iorral denriel placé sous sa coupe. En août zor4, parce unHr:¡TtI? no r3o4 du z9 octobre au 4 novembre 2ors qu'une regle de I'AKPlimite àtrois le nombre de mandats zuccessifs exercés par ses responsables, il avait çitté ses fonctions de Premier ministre pour prendre la présidence. Si la Constitution de la Turquie fait du Premiermini*re le chef du gou- Versunecoalit¡on vernementetca¡rronne leprésident au rôle non partisan de chefde l'Etat, c'est bien Erdog'anqui tire les ñcelles à lafois du gouverne- trèsàdro¡te mentetdel'AKP. Ainsiun tiers des 5o membres du nouveau comité central de direction dupani, qui Les resultats des elections du lanovembre vont por¡sser Erdog;an à s'allier dirþlacampagnepourle scrutindut*novembre, avec le MHP, le parti nationaliste de droite, pour combått¡e €ncore plus e¡tretiennent des liens personnels ou d'afaires férocement les Kurrdes, s'inquiète ce quotidien turc. avec le président.

l,¡fr¡Ét¡rc.Aen croireles sondages, ces élections andcipées nechangerontpas grand-chose, ui au @xtrøir;) rstmtul 'toalitionS', qui leur rappelle les gorwernements Parlement ni pour Erdogan La fracaue politiçe -Hi¡rrÍ¡ct incompetents des années r99o. l'empone surtoutes les autres considérations. Un e ter novembre, les Turcs (ainsi que ceux qui M. Sencar aszure que cettefois-cilapiupartde gouvernement qui ne fonctionne pas, un conflit se trouvent être des citoyens turcs) retour- ces abstentionnistes peu convaincus par lâKP politiçe potentiellementviolent et der¡x voisins t neront auxurnes. Toutle monde se demande iront voter et se prononceront pour le parti au dangereu:ç Daech et le regime d'Assad: telle est ce qu'il soni¡a de ce sc:n¡tin et ce qui aura pouvoir. Il estime leur poids à "t oz z %" du corps la situation du pays aujourd'hui. réellement changé depuis fles élections du] électoral. Ce qui signiûequeI'AKP gagneraproba- LaTurquievaresterelçoseeàlaguerrecivile err 7juin. Ce jour-là, aucun parti n'a pu dégager blement çelquesvoix par rappon au scrutin de Syrie, et l'interventionrusse auxcôtés du régime de majorité parlementaire et, dans les semaines juillet. A quoi il faudrait ajouter celles que I'AKP syrien risçe de compliquer davanage sa position qui ont suivi le pays a eté incapable de former un pourraitrécupérerduparri dontlabase estlaplus Troisdesqume attentatst€rroristeslesplusmeur- gouvernement de coalition. La situation a-t-elle proche de la sienne (des conservateurs de droite), triers de ltristoi¡e dupays, qui ont fait au moins mair¡tenantdeschances de se débioquer?Aurons- le Parti d'acrion nationalisre (MHP). Le MHP a rS5victimes parmi les citoyens turcs, ont zulieu nous un gor¡vernement monopartite assis sun¡ne certesbsaucoup d'électeurs stables,srais les résul- aucou¡sdesdeuxderniàes années, ettousétaient majorité parlementaire ou rqpartfuons-nous pour tats très m&io€res de son dirigeanç çi a simple- desricocl¡ets delaguerreen Syrie Q'unetaitlié au un nouræauroundde pourparters de coalition ? ment opposé un nonferme et définitif à toutes les regime d'Assad, les deux autres à Daecþ. Lq plus grande formation politique du pays, propositions dçuisjuillet, pourraierrt détoumer Pire, le problème Ðaech est aussi en Tbrquie le Parti de la justice et du dweloppement þKP uneparrie des nationalistesversI'AKP.Aprestout, unproblèmeintérieur. Les attentæs d'Ankaraont au pourroir], es¡Ère naturellement rafler cette I'AKP a enterÉ le proceszus de paixavec les mili- apparemment été menés par des citoyens turcs fois-ci la majorité des sièges au Parlement. C'est tants kurdes, çeles électeurs dUMHP détestent, partis combattre en Syrie et revenus radicalisés. d'ailleu¡s la raison pour laquelle ces législatives et poursuit la'þerre" quTs ont toujours voulue. C'estvolontairerrent que llEtat islamique cibìe anticipées ont été convoquées. La pþan des Les gainsprobables deI'AKPle r*novembre pour- lesmanifestationsdbpposiciorçpourdonnerle sen- membres de I'AKR à commencer par leur diri- raient à peine suftre à lui donner une rnajorité timent que I'Etat turc ne protþ pas ses citoyens geant suprême,le président Erdogan, étaient parlementaire, mais pas assez pour iui valoir la lorsqu'ils sont contre Erdogar¡ et ainsi déstabili- convaincus qu'une nouvelle consultation assu- majorité àlaquelleiltierntarrt. Erdoganne pourm ser davantage le pays. Avec l'attentat d'Ankara, rerait la victoi¡e de leur parri. éviter de former une coalition. Il s'alliera au MHP, Daechapparaît déærmine àdéclencherune guerre Qu'indiquent les sondages ? Il y a en Turquie ce qui débouchera sur une approche plus belli- ouverte entre prc-et anti-Eidogan, deux camps plusieurs instituts de sondage, dont certains sont çeuse sur le frontkurde. Auquel cas, il n'y aura çi déjà se mefeff fun de I'autre. notoirement partiaux Metropoll est de ceux çi pas vraiment de çoi se rr{ouir. Si cette guerre intérieure éclate (etj'espère me me paraissentûables. Sonprésident, Ozer Sencar, *nusf;alrAkyol tromper),laTurçie seracorlpee eudeurc Etqu'ils a récemment expliqué que la pþart des élec- PubliéIe zt octobre soientkurdes, progressistes, de gauche, de droite teurs voteront ex¿rctement pou¡ le même pani oumêrne présidenqrcus les Turcs seront perdants. qr/ily a quatre mois. Orbsaucoup de choses se sont aggravées depuis. Mais chaque parti a ses -SoncrCagdp';ayt Publiélz t9 octobre propres filtres explicatifs, et les électeurs inter- prètent les problèmes edstants à travers ces frltres. Pourquoi, par exemple, la livre turque a-t- @ elle dégringolé, et pourquoi le terrorisme s'est-il o¡rarrñeür G@ si rapidement intensiûé ? Selon un frlre ocplica- pfrr¡t#fn récente des attaques tif, tout cela est à mettre sur le compte de la poli- A,ec des éleqtions antbipées C3rffifl quôsurv'enaêrút qqdre EilTDgN du pouvoir. dçeinepte du gouvernementAKP. L'autre frltre mois après Et de poursuivre: assure au contraire que c'est parce que I'AKP n'a le dernÍer Serutirl, les partiç pôliliques "Combien parmi "Sivous demandez pas toute latitude pour exercerle pouvoir. turcs or¡t du rhãl à fàire de nc¡wetbs nous ont peur lorsque ò un Fronçois s'il a peur En d'autres termes, il est inutile d'attendre promesses à teurs.é[ecteurs. Seul l'AKP Ie présídent Erdogan de François Hollande, qu'un changement radical sorte des urnes. Mais a réussi àémettre une proposition prend Ia parole? il ne comprendra pas M. Sencar ajoute à son analyse un autre élément de sor¡tien à ta famitte, qui mdroit au cæur Combien parmi nous lo questrbn. Par contre, intérebsant : selon lui, le 7 juillet, une partie de de ses partisans. Accgrder une primè éteígnons Iatéléz sivous ovr'ezposé l'électorat potentiel de I'AKP sþst abstenue afrn au premier-né ne suffimnt plus, [e Premier Je ne dis pos thangeons la question aux lrakiens de"puttir"oudumoinsde"mettreangardd'!'AKP. ministreturc Dávutoglu a pr.omis au.cours de chaîne', car il est dutemps de Saddam Ces électeurs ne voulaient pas que I'AKP perde dun programmetélévisé de trouvei partout. Dans le dernier Husseinou auxLibyens le pouvoir, mais simplement qu'il renonce à son un époux óu une épouse å tout célibæaire sondage mené par dutempsde Kadhafi, arogance et mette fin aux affai¡es de comrption désireux de se r¡arier, écrit l{ilEyet. I'institutturc Gezici vous auriez eu une qui ont entaché son mandat. Ils ne s'attendaient 'Valus auez du tqvail et un ælsire. Reseorcf¡, 68,50/0 des proportion semblable toutefois pas àvoir le parti, qu'ils continuent de Que vous rygnque:t il ? Ure répouse... Turcs se disent effrayés de réponses de citoyens préférer à toute aure'option, perdre sa majorité Ve nez vers no us.. Nous rous oriderons par Erdogan",feint tenifiés", note [e journal parlementaire. Comme beaucoup d'électeurs, à Ia trouver¡ car nous voulons cicçroître le de sétonner [e quotidien dans un éditorial ils sont en effet terrifiés par Ie terme même de nombre des ltabltanæ de.ee pays" Hürr¡yct, cibte curieusement non signé.

83 Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheuoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensø-Basin Oz1:;ti

ilnouE. no r3o4 du z9 octobre au 4 novembte zors unHtImü? r dans cette direction. Le désamourkurde fpour Erdogan] a eu pour conséquence sur le plan inté- rieur de bloquer les ambitions dþperprésidence dErdcígan et d'empêcherl'AKP d'obtenirlamajo- rité absolue. Etil est désormais impossible d'ima- -e<- giner que les Kurdes soutiennent I'AKP lors des élections anticipées du tã novembre. Lesgraves événements qui se déroulentdans le sud-est du pays [e Kurdistan turc], où des localites sevoient imposer un couvre-feu et où les forces de sécurité agissent alors que tout accès y est interdig créent un cenain état d'es- prit chez les Kurdes, qui.font ainsi le lien entre ce qu'ils subissent et I'attitude négative des autorités turques au moment où les milices kurdes syriennes duYPG/PYD luttaient contre le blocus de Kobané par IEI. Dans un contexte où la question kurde se conjugue à nouveau avec laviolence, il est impensable que les Kurdes de Turçie changent d'aæitude au lendemain des élections. Peut-on dès lors attendre d'un gou- vernement qui a \rrdu' ses propres Kurdeì en Turquie qdil fasse montre de compréhension vis-à-vis des Kurdes de Syrie ?

lnquiéardc. L'attitude negative du gouverne- mem à I'egard des Kurdes de Turquie vient préci- sément des gains obtenusparles lfurdes en Syrie et de I'inquiétude que ces gains puissent consti- ruer un o

84 Reaue de Presse-Press RØiew-Berheooka Çapê-Riaista S tømpa-Dentro de Ia Prensø-Bøsin Ozeti EM, þffiË*** no 1304 du z9 octobre au 4 novembre 2ot5 Uneéconomie àboutdesouffle -At-l{onltor (ac1røiß).Washington rtnole ilevmìt normalenent profi tø rupays, møis Ia dépréciaüon ¿le smormøie annulc at ptrtis le bhá- conomie enberne, inflationgalopante, peræ Íce. Iß entrqríses qi ont contTøcté des prêß sw le de conûance des citolæns, qui, àlapremière Forac þ marché des chnngæl wnt da¡oír mobílìsæ E occasion, echangent leurs avoirs contre des davantage ile líryídítés potr conthlø la difbeace" dollars, vague de violence gui fait fuir les Sebnem Kalemli-Ozcar¡ professeur d'économie touristes étrangers etmet àmalles rÉserves àl1¡¡iversité dulvlaryland résumela situæion en I de devises, invescisseurs érrangers poussés cnsterÍtæ :oAtnæ époge oùIe modìlz de roísmce vers la sonie par un marché boursier à la baisse deløTurEtierepose vr dcs anprunæfimntés pør et risque de relèvement des taux d'intérêt par dæ étnngæs,mc augmentatiottdß tøttr tintéTêt la Réserve f&érale: une seule de cesrendances pør lø FED et dø íncøtittrdzs poliiiqucs pounvíÊrlt zufñrait à décle¡rdrerla sonnette d'alarme dans avoír un rdautable."Er il lance cerre mise en ESUilT nSotnanø-ttowffit unpays émergent. Oraujourdhui ce n'estpas à garde : de Iø críse financíène øsía- Iun mais à I'ensemble de ces problèmes que la ti4æ ile zooT * de la ríse turque dc zoot, quand ffi-nilÍltl Turguie est confrontée. Sans parier ùr þroces- la sínntion éænaní$te iest ilétbíorée n ryelryes sus de paix" þloquél avec le Parti des travail- jous at raison de ríspes potttirytcs øccrus et ilhøe yulnénklft Après le colonel Kedhâfi, I'Euro¡re leurs duKurdistan (PKK) et des menaces çe la édéjàprésente;' guerre en Syrie et l'Etat islamique font peser sur s'en remet aujourd'hui au la population turque. BreÇ les perspectives éco. président turc pour empêcher nomiques etfinancières de la Turquie sontloin -lallrqßslfre I'arrivée ûråssive de réfugiés. d'être encourageantes. dehclrË Lamonnaienrrque, dontleauxè drange së* de¡adeubd" blissait à rgo liwe pour r dollar en zor3, devrait gO¡icnt- encore baisser pour frandrir labarre des 3 lirrres Jt,hr Beyrouth uût3, - pour r dollar. cene strítrin.Ellepounøit Mais, si le pire finit par se produire et par allæ jusqlà (,écrit l'économiste MenYildiz. Et engendrer une crise économique, la situation In novembre zoro Muammar Kadhafr marùan- conrme, selon un rapport, les autorités turques sera €rftrêm€m€nt paradoxale pour le président son rôle de garde-froutÈres de l'Union þa"it ont exprimé lee ehiftes en dollars pour ampli- Recep Taryyip Erdogan- En 2oot et zooz, c'est Ieuropéenne contre un clreque de 5 milliards ûerleurrôle dans le "miracleéconomiçe turc", la pire crise économique et frnancière de I'his- I d'euros. 9v-ozs tlørions ttfur cette iwnigru- la dégringolade de la livre pourrat bien conduire toire de la Turquie qui les a ponés au pouvoir, ükigaie. Sinon, I'Ewope ila¡ienilm nøire, lø* Ankara àperdre sa place au sein du Gzo. . lui æ son parti" I'AKP (Parti de la justice et du J ellc sra n$oEtíe pm iles gats dc relþions dlf- Il y a bien pire. Contrairement à beaucoup développernenQ. férentes, elle dwngerø', avait-il rverti à l'époçe. d'autres pays, la Turquie ne tire pas proût de la De zoozàzot4ils ont syst&næiquement gapé Pendant de longues années, Kadhafi a été en cbrte de samonnaie. Philippe Darba-Pantanacce, les élecdons grâce àleur gestion de l'économie. quelçe sone le tideur", ftçonboite de nuit, de un économisæ de la Sandard Chanered Banþ Prochainement, une crise économique et poli- l'UE, laquelle fermait les yeux sur les conditions qui a son siège à Londres, nous a conûé : tique srmilaire, face à laquelle président execrables dans lesquelles la dicature lib)¡enne "La le arrc TutEtie sotSre de la chute dc sa ila¡ise. Non san- nepcnrrra s'en prendre lui'même, risque bien s'acquitrait de sa tâctæ. çà Iemattla confnrcedcs consænnateurs :Jest eÍon- de causersaperte. Aujourd'hui, PUE n'a plus d'interlocureur dans dríea møís lc pourcntage dæ lnporøtiots fes,t éIetté une Libye en débâcle. Face au flux massif de réfu- -ntuKeyæglu W rryort Mr upottntíons. La, dtuÍe des M&s ¡ht PubliclczT aoûr giés syriens qui arrivent à ses frontières, elle en a toutefois trouvé un autre en la personne de Recep Tayyip Erdogan, avec qui les Vingt-Huir négocient la sous-traitance d'une crise devant Turquie demande notamment un assouplisse- kara vis-à-vis des réfugiés. ment laquelle ils aftchent leur désunion et peinent à de lbctroi de visas aux ressortissants turcs, Surles dichésde larenconûe avecM. Erdogan, une relance des trouver une solution, négociations d'adhésion et la la gêne de Mm€ Merkel, sous les ors du palais de participation d'Ankara aux sommets européens. La semaine dernière, l'UE a élaboré tn "Tian Yildiz, résidence du sultan et de sa cour à la frn Après li'annonce ùaction'pour que la Turquie se charge d'en- du'plan d'action', Erdogan duXIXe siècle à Istanbul, semblair comme une avait déjàde quoi se que diguer le flux de réfugiés syriens frappant aux réjouir. Ge d'autantplus métaphore de cette Europe conrrainte de négo- ce planlui est portes de I'Europe, en les installant chez elle et offert à deuxsemaines d'un scru- cieravec unprésident de plus enplus autocrate, en récupérant ceux qui auraient été refoulés par tin essentiel pour lui : avec les élections légis- de cette UE prête àjeterunvoile pudique surles I'un desVingt-Huit. latives anticipées du rqnovembre, le président atteintes aux libenés publiques, d'expression et rreut'corriger" le scrutin de jrir¡" àl'issue duquel IiUE a d'abord sorti le ctréquier: 3 milliards de la presse, ou encore su¡ le durcissement de la I'AKP avait perdu lamajorité d'eu¡os d'aide. Pas assez, a rétorqué la Turquie, absolue, qu'ildéte- répression, notamment politiqne, du régime turc. nait au Parlement depuis treize ans. qui a rappelé que, depuis le début de la crise Awre ironie du calendrier, c'est à cene p,ériode Mais les Européens ne se sont pari arrêtés syrienne, elle avait dejàdepensépourles z,z mil- là. de I'annee çe la Commission anropéenne publie lions de réfugiés syriens présents sur son sol Ce week-end, c'est la chancelière allemande en son rapport annuel d'évaluation sur la candi- personne qui est venue déposer aux pieds quelque 6,6 milliards d'euros. du dature de la Turquie. Dans ce rype de rapport président tendance néo-ottoman les présents est notamment passé en revue le respect des Lc ¡itcncc dc I'U!. Mais le cæurde lanégocia- européens. Sous pressionà domicile pouravoir droits de I'homme, des libenés, des principes tion ne sejoue pas tanr au nirreau du portefeuille ouvert grand porte la aux réfugiés syriens, alors démocratiques et des droits fondamentar¡x du quà celui des relations avec cette UE auprès de que 8oo ooo à r million de demandeurs d'asile PaYs candidat"' laquelle Ankara a déposé sa première demande sont aftendus cette année en Allemagne, Angela d'adhésion ilyavingt-huit ans. En contrepartie Merkel a apprqré -EmÍrias'cur la pþart des demandes rurques, Pablíél¿zo oc'tobre de la sous-traitance de la crise des réfugiés, la tout en rendant hommage à la politique d'An-

85 Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Rivista Stampø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti ITæEE samedi 3l octobre - dimanche ler novembre 2Ol5 Erdogan demande aux Il¡rcs de lui accorder EÉDrr * ä**-** les pleÍns ¡rouvoirs La dérive du sultan

ri est passé Ie < sultan éclairé ' Cet autocrate renvoie les Twcs aux u¡nes di- qui menait laTurquie su¡ le che- manche pour obtenir ce qu'ils lui ont refusé il min des réformes, faisait émer- y a quatre räois : une supermajorité permet- ger une nouvelle classe moyen- tant de modifier Ia Constinrtionet d'instawer ne, réduisait le poids politique de un régime présidentiel. Mais le tour de magie I'a¡mée et ouvrait des négociations de paix est éventé : I'AKP sera heu¡eux s'il récupère avec les Kurdes ? Recep Tayyip Erdogan ne la majorité absolue. À défaut, le pays risqúe de ressemble plus du tout à cet < islamo-démo- s'enfoncer dans la crise politique, sur fond de crate >> qui exigeait autant de considération violences, de ralentissement economique, de que les chrétiens-démocrates européens. r ¡ ¡ menace djihadiste et Après treize ans de pouvoir sans partage, il a AttentlOn d'exodesyrien. suffi d'un revers aux législatives de juin der- aU mafché L'Europecomptesucet nier pour que seb penchants autoritaires fas* .r , homme:làpourenrayer sent voler en éclats la légende d'un islamo- de dUpes I'afftux de r"rugi.s. ûne conseryatisme bon enfant. gntf e Europe que méprise Aujou¡d'hui, le sultan est bien seul dans son palais clinquant de 200000 m2j Lâ frange feurope et ;i',tifi,'i",,,$ili;; pieuse et conservatrice - une petite moitié de la TUfqUie vue d'obtenir des lapopulationtwque - ma¡che encore derriè------t--- exemptions de visas et re lui, mais une multitude d'ennemis I'assiè- l'accélération duprocessus d'adhésion à I'UE. gent : rivaux politiques, médias indépen- De Berlin à Bruxelles, on semble prêt à entrer Engagédarsunedérive autoritaire, lepresidentturc anend jeunes dants, avides de démocratisation, dans ce marché de dupes. Funeste errew, qui des þislatives de dimanche, organisées dans rm cllniat fonctionnaires victimes de purges, opposi- troquerait un péril iìnmédiat contre une de grarde tensbn, qræ son Parti de laþtice tion ku¡de... Avec tous, Erdogan est passé à la bombe à reta¡dement. Aidons Ia Turquie pour et du developpenrent (AKP) récupère la måjorité absolue, manière forte, bâillonnant la dissidence et re- qu'elle nous aide avec les réfugiés, mais ne perdue en juin. Recep Tayyip Erdogan rêve même d'avoir lançant la guerre contre la rébellion ku¡de, au prétendons pas nous rapprocher d'un régime I'rssise luipernrettant d'inståurer un regime presidentiel, prix de plus de 700 morts depuis l'été. qui s'éloigne si ostensiblement de nous. I Mables sondages et les anålystesluiprédbentdesrésultats miugrfu.

ffi, þffitiona]. no r3o4 du z9 octobre au 4 novembre 2015 se cache évidemment dans les details. de Recep Tayyip Erdogan, en zoo3, qui a La "patronne de I'Europe", désormais peu à peu "islamiséo son pays, léloþant bien installée, ne faisait là qu'une ainsi des valeurs européennes, et I'a #' concession rhétorique, une petite placé sous une coupe de plus en plus déclaration contre une aide turque pour autoritaire - répression confre la presse, gérer l'avalanche de réfugiés. La Turquie les mouvements dbpposition, les partis dans I'UE ? Dans I'absolu, pourquoi pas ? kurdes démocratiques... Le nouveau DITORTAL Ce ne serait pas seulement l'ouvern¡re sultan a adopté un sryle þoutinesque". JEAN d'un immense marché économique Au Proche-Orient, il n'arrange rien ARITIENGAUD (75 millions d'habitants), mais aussi au chaos, prétendant viser Daech alors I'occasion pour les Vingt-Huit d'une qu'il tire sur les Kurdes. I1 n'a plus nouvelle alliance qui leur permettrait d'alliés en Occident ni ailleurs su¡ la dejouer un rôle plus décisifau Proche- scène internationale... Ainsi, peu à peu, LqTurquie Orient, voire en mer Noire. Llidée nþst Erdogan fait de son pays un'Etat failli", pas nouvelle, puisque Ankara a déposé peu fréquentable en tout cas pour donsl'UE ? sa demande d'adhésion en...!987, l'Union européenne. Malgré la petite que les négociations sont toujours phrase d'Angela Merkel, I'adhésion It lf n pavé dans la mare : "Nbas en cours, bien que suspendues - c'est n'est pas pour demain. un euphémisme -, et que la majorité U';:::ni;îrx::Å';:;;'frsd'sn'îree des Turcs sont favorables à cette dynami que", déclarait récemment Angeia adhésion, contrairement à celle des Merkel àAnkara. La même chancelière membres de fUE et de leurs opinions qui s'est toujours opposée à I'adhésion publiques. Mais du temps a passé depuis turque à l'Union européenne... Le diable 1987 surtout depuis l'arrivée aupouvoir

86 Revue de Presse-Press Reaieut-Berheaoka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de la Prensø-Bøsin Ozeti October 3lst 2015

mined to recoup lost ground after losing its Turkey's election parliamentary majority because of the HDP's unexpectedly high score ol 13o/o in June. President Recep Tayyip Erdogan, whose Votingto the sonnd ceremonial position is supposed to put him above politics, accuses the HDP of being a proxy for the PKK, wh¡ch the HDP strongly of explosions denies. He has urged citizens to "teach the people who get backing from this terrorist organisation the lesson they need": an ln a country long admired for combining democracy and implied call to vote for AK, which has domi- lslam, an elect¡on ¡s marred by violence and recrim¡nation nated Turkey since 2002. It was Mr Erdogan who rolled the electoral Oct 31st 2015 DIYARBAKIR AND ISTANBUL | dice a second time after the failure of coali- http ://www.econom ist.com tion talks involving the four parties in parlia- ment: AK, the HDP, the Republican People's Party (CHP), which speaks for Tukey's once dominant secular tradition and the right-wing jingoists of the National Action Party (MHP). But the HDP says the tables are tilted. They have reported 200 attacks on their offices. Since violence resumed, 22 mayors elected on an HDP ticket have been removed, and another 20 arrested. The authorities have been "creating psychological pressure and making people feel as if they are doing something illegal by attending our gather- ings", saysAyseAcar Basaran, an HDP can- didate. Media access has certainly been skewed. ln the first 25 days of October, Mr Erdogan appeared on the state-run TV channel for 29 hours, while coverage of his party ran for 30 ELECTION campaigns in Turkey are some- hours, says the Supreme Council for Radio times exuberant affairs, with the streets and Television. The CHP and MHP were on air for five hours and 70 minutes, respective- decked out with bunting and resounding with Stuckln a rut jingles. ly, while the pro-Kurdish HDP got a mere 18 But the mood was mostly subdued Sharc oftleTurkish votê, % as voters prepared to cast their ballots on m¡nutes. June 2015 Etection I latest potting' November 1st. I Apart from crimping its obvious rivals, the MTNIþ,UM fO ENIER PARLIA¡I,ENT government With every passing day since the previous is also cracking down on former 20 30 40 police wielding poll in June, a country long seen as a model friends. On October 28th Muslim democracy has grown more Justice and Development water cannon and tear gas burst into a of Wrtl,(AK) polarised. Political feuds and real bloodshed media company and silenced its broadcasts. Republlcan Peoplet This was part of a drive against firms linked have become horribly intermingled, especial- party (CHP) ly s¡nce the reopening in July of conflict to Fethullah Gulen, an American-based Natlonallst Movement lslamic preacher who used to back Mr between the state and the guerrillas of the par$ (¡4HP) Kurdistan Workers' Party (PKK). During the Erdogan but is now a biting critic. lt followed Peoples' Democratlc the government's takeove¡ with a prosecu- current electoral contest, a pro-Kurdish parly (HDP) parent movement, the Peoples' Democratic Party tor's blessing, of the broadcaster's (HDP) has denounced its terrible treatment 0theß which also owns newspapers and mining and energy firms. by the ruling lslamist Justice and Sourc€s: Press reporb;jamesinturkey,com'october26th Development (AK) party. AK is in turn deter- Oddly, this behaviour may not have affected voters' feelings that much; polls suggest an f zors p.ìfi.r.nt"l.r"*¡on. party wlth most votes. by province outcome not much different from last time. 3l¡Lij,1lii¡ But in some parts of the country, the climate is so tense that there are questions over how 1'lì.lai fair the election will be. Antagonism between Kurds and ethnic Turks is soaring to levels not seen since the 1990s. Whenever televi- sion shows the funerals of Turkish soldiers or police killed in clashes with the PKK, anti- Kurdish sentiment surges; and the govern- ment seems proud of the fact that it is fight- ing the Kurds beyond the borders as well as domestically. Ahmet Davutoglu, the prime minister, con- firmed on October 26th that Turkish forces had hit Kurdish militias inside Syria, although those forces are the West's allies against the

87 Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheaoks Çapê-Riaistø Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

jihadists of lslamic State (lS). The Turkish victims-as was the case with a bomb in wage. lt also offers a child bonus for moth- government claims to be fighting a two- July in the border town of Suruc, in which ers and support for students, young entre- pronged war against Kurdish forces and lS. more than 30 young people died. There is preneurs and newly weds. Mr Davutoglu It has shown greater zeal in battling the evidence of a link between the two blasts: even made a bizarre pledge to help young Kurds, but this week it reported several one of the perpetrators of the Ankara blast people find spouses. domestic operations lS. A bomber involved in the against shootout was a brother of a Eroding Erdogan's power: Our guide to w¡th suspected militants south- Suruc one. lS in the Turkey's general elections eastern city of Diyarbak¡r left two police offi- Besides violence, voters wony about bread- seven fighters Security No election result will automatically bring cers and dead. and-butter issues. AK boasts that the econ- peo- stability. lf AK reverts to single-party rule, it forces then said they had arrested 30 omy has grown a lot since it took power ple will face bitter opposition. lf it fails to win a ¡n raids around Konya. (though has slowed late). Turkey's it of majority and teams up with the MHP, such a The Ankara prosecutor's office has blamed hopes of joining the European Union rose government would be furiously anti-Kurdish. lS for an explosion in the capital on October again month when Angela Merkel, this A broad coalition of the AK and the CHP 10th that killed 102 peace activists. (The Germany's chancellor, vowed to revive entry might pull the country from the brink. But government has made the weird charge that talks in return for help with refugees. that would require something unlikely: Mr lS and the PKK colluded in the outrage.) Erdogan expects compliance Erdogan giving up dreams of an all-powerful Critics from the leftist and pro-Kurdish camp presidency. Many Turks yearn to see an retort that whoever planted the bombs, peo- To ordinary Turks, whose life is getting hard- inclusive government; but the prospects for ple in their ideological corner were the main er, AK has promised to ra¡se the minimum getting one are poor. ¡

Barzani and Paris mayor talk ISIS, environmento

rudaw.net / 30 oct 2015 presidency of the Kurdistan Regional Government (KRG) ETRBIL, Kurdistan Region - reported. -U.rA delegation of French offi- Hidalgo assured the officials cials led by Paris Mayor Anne of continued support for projects to further develop the capital of of Hidalgo met on Thrusday in Paris Mayor Anne Hidalgo met on Thrusdøy in Erbil with President the Kurdistan Region, and both Erbil with President Masoud Møsoud Barzøni. Photo: KRG Presülency website Barzani and Erbil's Mayor sides agreed bilateral relations bet- Nalvzad Hadi to discuss France's ween Erbil and Paris would be developed. described as a common enemy to Barzant thanked the Parisian dele- environmental and construction praised Hidalgo and Barzani stressed France and the KRG, according to gation for their visit and support to the region as well as with the need for mutual efforts to bat- a KRG statement, . France's historic relationship the ongoing fight against the In conclusion of the event, the Kurds. r Islamic State, the office of the tle the Islamic State, which was

October 29,2015

But Zebari praised the govern- ment's effort to rein in spending Iraqi FM says and said only 60 percent of the 2015 budget would be spent by year's end. Erbil-Baghdad oil "We've really imposed very stringent controls over all the I ministries and the government agreement vital I departments in order to overcome Irøq's Minister of Finønce Hoshiyar this crisis." Zebøri. Photo: Rudmp The stalled oil agreement has been a burden on the finances of national budget proposal for 2016 rudaw.net I 29oct20l5 Kurdistan Regional Govemment both Baghdad and Erbil. The deal envisages expenditure of about (KRG) would help reach an stated that the KRG would trans- $95 billion with a nearly $Zt Uit- agreement. fer up to 550,00 barrels per day to ETRBIL, Kurdistan Region- lion deficit; that compares with "lf we can get the KRG- Iraq's state oil company in lll[raq's Minister of Finance original projections for this year Hoshiyar Zebari told the Reuters Baghdad oil [agreement] reinsta- exchange for l7 percent of the of roughly $105 billion of spen- news agency on Wednesday that ted again and both sides to imple- overall Iraqi budget. ding and a $22 billion deficit. Oil ment it in good faith, I think we The KRG stopped its transfers restarting the oil-sharing agree- accounts for over 80 percent of can succeed this year," Zebari said in June claiming Baghdad had not ment between Baghdad and Iraq's fiscal revenues, but crude in an interview for the Reuters handed over the earmarked por- Erbil was vital for the 2016 prices have more than halved expressing Middle East Investment Summit. tion of the budget and has sought national budget, since mid-2014." hope that a delegation from the The Reuters report said "Iraq's independent sales through Turkey.

88 Rsuue de P r esse-Pr ess Reoieu)-Berheaoka Çøp ê- Rioistø Stampø-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti LE FIGARO a vendredi 30 octobre 2015 Deux Turqure s'affrontent aux legrslatives La fracture entre les islamo-consewateurs et les libéraux laïcs s'est aggravée avant les élections anticipées. DESPIIüE MilOU t @flelphlneMinoul CONRÊSPOM)ANIE À ISTA¡AUL

nn(f,tE Niposters ni tracts. Dans ce lo- cal aseptisé du centie commercial Perpa, au cæw du quartier Okmeydani, rm im- preisionnant cordon sécuritai¡e encad¡e le discret meeting du HDP à quelques jours des Iégislatives anticipées du le'no- vembre. À lrintérieur de la salle, une cin- quantaine de personnes, visages crispés, écoutent les représentants duparti libéral pro-kurde évoquer, à la tribune, lunité nationale, les d¡oits des femmes, des ouwiers, des minorites: des arguments quivalurent à cette nouvelle factionpoll- tique, née d'une alliance entre.un parti kúde et différentes mouvances de gau- che; 13 % des voix au scrutin du mois de jutn. Une victoire surprise qtri contribua largement à priver, pour la première fois leader en des prodnhes hs partlsans présdent en treize ans, I'AKP de sa maþrité abso- Poursoutenh leu vue éhcfbnq ü lue - et à faire du HDP la bête noire du Edogan deff hnt a¡x co¡¡leus de IAKP, à lstarful ¡cudt présidentErdogan. pour fun rystème ile wnté, ¡les trgnspofts qú Cinci mois plw tard, la ferveur n'est plus contre la guffi lølan de ilu PKK dlscré - ¡híter u)c oftentqts, je re tonctiøwwnt * iles ilirigeants qulreplacøt la même. << Penilwtl. la crm¡ngne électorale rctrefrlrtl Quant pew pas &re søt res,poßaile, møds lß l'ßlwnøucentre tlatwtre cttlnre !>, insis- de iuin ilønùø, c'était la fête. A Perpa., le ry'il te-t-elle. au HDP, pas question de HDP avøit loué une øiutr.e srrlle bíen phl.s négligence sécwitqtre et w conrylhiswtce Quant øvec les{itrodistes y wntpour qtrelryecllo- Iui en parler. <>, s'emporte lliz, une milltante ce wú eux quÍnøttnos soldats doru þ sud- brax. Aujour i|' hui, w æ la úolence Eú pr é - est dupc¡rs ! >,, lâche-t-elle. Airisi, I'atten- vaut, les gens ont pr,,uÍy c'est cetteín>>, pro-HDP.; I'a guère émue. <>, afËrme-t- þrineipal elle sans rougir. Interrogée sur le rôle de d'oppositio4). À 50 ans, iI fait partie des Elle s'appelle . (du français Daech, elle préænd y voir > et non, <>. core sors le choc de I'attentat du 10 octo- prônee'par Selahattin Demirtas, le très À quelques mètres de là, les permanen- bre à Ankara. Ce þur-là, les kamikazes charismatique leader du HDP, le'conser- ciers du QG local de I'AKP sont beaucoup ont volé la vie à 102 mittants paciffstes, se- vatlsme'd'Erdogan est aussi un zuJet d'in- moins diserts. o On ne pøs ù la presse lon le même scénarioutilisé en juillet àSu- quiétude. >, prffienf I'un d'eux. Une dé- ruç contre de jeunes humanitaires. Une purítafus ont contribué ù llexplosíon de la fiance de façade qui dénote un certain ma- attaque qui n'a fait qu'attiser la colère wolence contîe lesJsmmes )), se plaint-elle. laise. Les dêrniers sondages créditent contre le chef d'Etat. ..Depuís le røters Pour Nurhan Besik, ce sont plutôt la "sof I'AKP de 4l L 43"/" des inteirtions de vote subl, ør fuín; par l' AKP, Erl Ie prtv e dv nom- ile powolr>> el le <> . soit un score qtrasi comparable à celui de bre wffísant de dépntés putr modlfíer la d'Erdogan qui sont à craindre. (la "D:epúB juin, et en deçà du tameux seuil lui per- Constittttion et instaurer rm régíme présÍ- répression des manifestations del Gueñ, en mettant de gouverner set¡I. Mais ils révè: dentlel, Erdagan joue la carte iht pourrísse - 2013, il n' a qlutte ldée en tête : diviser pour lent, aussi, une polarisation croissante de ment: il a falt cqoter lø tormatíon i|'rm miax régner. IIjoue sur la peur du chøos la Twquie, oir une fraction conséquente de gouverne',rlent de coølltion, et convoEÉ de ptn s'ffiger en garant ile lq sécurité. Dí- la population reste soudée derrière lui. I nouvelle| électlons; ll o relancé la guerre mûtclu, nous ilqons aller aux urnes pour hldçnow er le contrcire I >>, dit-il. Changement de décor à 180 degrés daru llles discours le quartier de Kasimpasa: c'est ici, dans moralisateurs et puritains une de ces rues arD( nombreuses femmes voilées et aux devantu¡es uniformément d'Erdogan ont contribué décorées de dessins d'ampoules - le logo à I'explosÍon de la violence de |AKP - qu'a gîandi I'homme fort du contre les femmestt pays. En face d'une mosquée, Aysegül, 28 ans, arbore un foula¡d bleu et un cabas PRO-HDP UNE MILITANTE aux couleurs du parti. <

89 Reoue de Presse-Press Reuiew-Berheooka Capê-Riaistø S tømpa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti {WmÞ Libératíon Ml 29 O ctobre 20ts Turquie: massacre et 0 repressron70 entre deux élections

directementauxre. présentants ou aux rassemblements interdiL et les craignant Par iournaux, du parti au pouvoir, I'AKP. La parle- les foudres du pouvoir, vont jusqu?r mentaire nrrque Erèn Erdem révèle AENIIAL s'abstenir de publier des témoigna- d'ailleurs détenir des documents rR. NE.íZAT{ ges des proches de victimes. Quel- latifs àune rencontre fin septembre ques publications dbpposition, à haut niveau entre les responsables. comme le vénérable quotidien Ca- du MII (services secrets turcs) et de mlruript (. Quelle conclusion tirer de massacre d'Ankara- Tout débat est Turquie. S'il décidait de le faire il touscesindices?

90 Ræue de Presse-Press Reoieur-Berheuoka Çøpê-Riuistø Stømpa-Dentro de In Prensa-Basín Ozeti

Laplupart des citoyens turcspen- sent que, quels que soientles exécu- tants, la responsabilité du massacre incombe au pouvoir. S'il n'avaitrien à cacher, pourquoi imposerait-il le black-out dans les médias? Le presi- dent turc est tenu responsable de Ia relance de laguerrecontre lePKKet du climat de quasiguerre civile qui s'installe dans le pays. En affirmant à la télévision z àarmes tres inégales, le o/o finiL une foiÈ I'identité des auteurs de lamort, recrutés parlagendar- HDP passe sous la barre des 1O des révélée, afini pardire: sassiné des milliers dintellectuels, une confortable maiorité au Parle- EtrarigeEtatde droitqui, en quel- de militanæ syndicalistes et associa. ment Etsi lesélecteurs déiouent ses juin ques mois, zurdesimples , adesti¡ré vernement d?rd()gan, ceft ains en faveur du HDB ce serait alors le qui une vingtaine de maires élus kurdes, autews de ces âssassinats et leurs débutde laffnpour celui rêvait de der¡enir puis- a embastillé le rédacteuren chef commanditaires furent identifies et un sultan élu tout d'un grand quotidie n (Z amanl pour poursuivis, €t des fosses communes sant. Perdre Ie contrôle absolu du pouvoir, un simple tweet critiquant Erdogan, furent découvertes- Le parti Hezbol- c'est risquer d'être destitué qui arrête et pourzuit des magistrats lah, supplétifpour les basses beso- etuaduit en iustice pour les gþan- et des policiers ayant osé cont¡ôler gnes de la gendarmerie turque fut tesques affaires de comrption impli- les camions de liwaisons clandes- alors démanælé. Ses rescapés sont quant ses proches et son parti. Mais, ilyaplusgrave encore: Erdo- tines d'armes turques aux iihadistes partis faire le iihaddans leCaucase. et qui ne peut interpeller deux kami- Les sun¡i\¡ants reprennent du service gan estconv¡rincu d'être investi de la kazes prêts à commettTe un car- enSyrie et depuis quelquetemps en mission divine de reislamisation de .la Turquie et du leadership du .nage! Tlrrquie sous le nom de Huda Par Pour lbpinion kurde, aucun doute: (< a règne,lefral¡s s'est cogvert {e mil- y les services turcs pour terroriser même pu se présenter aux élections liers de nouvelles mosquées, com- pris lélectorat kurde. Cette stratégie se dans les régions h¡rdes où il aob- zur les campus universitaires. proiet déploie depuis cet eté sous la forme tenu des scores dérisoires. Son de s'esttraduit par de ratissage de fiefstraditionnels du L'attentat d'Ankara a eu pour consé- HDP. Dans une quinzaine de villes, quence immétliate I'annulation de un développement erçonentiel des des forces s¡Éciales turques, tous les meetings électorauxdu HDP þcees relþieux Ima:n-Hatip desti- appuyées par des hélicoptères et des prévus pour les législatives. nes, enprincipe, àformerde futurs prédicateurs. chars, sous prétexte dbpérations du ler novembre tplus de 3OO per- imams et Leurs effec- passes contle les militånts du PIüÇ mânences ont été saccagées entoute tiß sont de 60 OOO à 12 mil- ont déyasté des quartiers entien. impuniæ par les nervis du pouvoir. liondëlèves. Le foutrard autorisé d'abord à On compæ déjà plusieurs dizaines Ses responsables locaux ont été arrê- l'université s'étend mainte- arx écoles primaires. IJanti-oc- de civilsnres erplus de 3OOOO dé- tés par centaines. Son leader charis- nant placés. Soumises au couwe-feu, pri- matique, Salahenin Demirtas, bête cidentalisme et fantisémitisme attei- gnent vées d'électricité, d'eau et de télé- noire dErdogan, poursuivi par la des sommets dans lbpinion de plus plus par phong ces villes sont régulièrement justice, est aussi interdit d'antenne en formatée les médias interdites d'accès aux ioutnalistes. sur les chatres de télévision turques. conservater¡rs au sen¡ice du régime. pouvoir Les médias ignorent ce début de Cependant, I'AKP a tout loisir de me. Perdre le signifferaitpourle guerre civile à huis clos oùlbnvoit ner campagne sur lethème de , celui du inachevee. I1 semble à mettre le pays litairesturcs accompagnés de com- PKK s'entend, c¿¡ même à Stras- à feu et àsang pourèoniurer mandos cagoules criant

91