DOCSLIB.ORG

Tristan Masschelein

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tristan Masschelein Tristan Masschelein Translator, reviewer, localizer and machine translation post editor English to Dutch (Netherlands) German to Dutch (Netherlands) French to Dutch (Netherlands) English to Dutch (Belgium) (Flemish) German to Dutch (Belgium) (Flemish) French to Dutch (Belgium) (Flemish) Dutch (Netherlands) to Dutch (Belgium) (Flemish) P E R S O N A L D A T A First name Tristan Last name Masschelein Date of birth January 14, 1979 Place of birth Kortrijk Nationality Belgian Address Vlamingenstraat 2/032 8500 Kortrijk Belgium Telephone number +32 497 08 09 34 Email address [email protected] (24/7) W O R K E X P E R I E N C E Since Full-time freelance translator, reviewer and localizer May 2007 - English to Dutch - German to Dutch - French to Dutch 2005-2007 Hitext, Brussels, Belgium In-house translator (Dutch Language Specialist) - translating/localizing from EN, FR and DE to NL and revising - proofing after DTP - linguistic testing of software and online help files - creation and maintenance of glossaries, translation memories and style guides 2005 Accolade Language Services, Vichte, Belgium In-house translator (temporary position) - translating from EN, FR and DE to NL, and from NL to EN 2005 Taal en tekst, Heule, Belgium In-house translator (temporary position) - translating from EN, FR and DE to NL, and from NL to EN Last updated on 2019-01-13 Page 1 of 5 2002-2005 Freelance work for Taal en tekst, Heule, Belgium - translating from EN, FR and DE to NL, and from NL to EN 2005 Work placement at Taal en tekst, Heule, Belgium - translating from EN, FR and DE to NL, and from NL to EN 2002 Work placement at Taal en tekst, Heule, Belgium - translating from EN, FR and DE to NL, and from NL to EN 2002 Work placement at Lingua Lys, Kortrijk, Belgium - translating from FR to NL E D U C A T I O N 2002-2005 VLEKHO, Department of Applied Linguistics, Brussels, Belgium Translation studies English/German - Extra courses: Subtitling and ICT - Thesis: Partial translation of ‘The Age of Rossetti, Burne-Jones and Watts – Symbolism in Britain – 1860-1910’, Andrew Wilton and Robert Upstone (eds.) (with great distinction) Supervisor: Professor Walter Verschueren - Master’s Degree in Translation EN/DE (graduated with distinction) 1999-2002 HIEPSO, Kortrijk, Belgium Business translation and interpreting studies English/German/French - Bachelor’s Degree in Business Translation and Interpreting EN/DE/FR (graduated with distinction) 1997-1999 KULAK, Kortrijk, Belgium Candidate in language and literature: Germanic languages, first year (Dutch/English) 1991-1997 St.-Jozefinstituut, Kortrijk, Belgium Secondary education - Graduated in June 1997 T R A N S L A T I O N E X P E R I E N C E A S F R E E L A N C E R Proprietary and ABB, Adobe, Agfa Graphics, Agilent Technologies, Amada co-branded Miyachi Europe, Amazon, Ansell, ArcelorMittal Building & marketing collateral Construction Support (BCS), ArcelorMittal Europe, ArcelorMittal Europe – Flat Products, ArcelorMittal Flat Carbon Europe (FCE), Atlas Copco, Avery Dennison, Avnet, axaio software, Axis Communications / Canon, Bosch, callas software, Canon, Carl Zeiss, Cisco Systems, Citrix, ColorLogic, Colt, Creo / Kodak, CTEK, Danaher Corporation, Dell, Dematic, Domino Printing Sciences / Brother Industries, Elpical, Enfocus / Esko, Epson, Esko (EskoArtwork) / Danaher Corporation, Electronics for Imaging (EFI), EFI Fiery, EFI Jetrion, EFI Rastek, EFI VUTEk, EIZO, Essity, Facebook, FLIR Systems, Fluke Last updated on 2019-01-13 Page 2 of 5 Corporation / Fortive, Fluke Networks / Fortive, Fujitsu, Fujitsu Siemens, Gerber Technology, Global Vision, GMG Color, Google / Alphabet, GretagMacbeth / X-Rite, G- Technology / Western Digital (WD), Haas Automation, Harlequin RIP, HellermannTyton, Honeywell, Hewlett- Packard (HP), HP Designjet, HP Indigo, HP Inkjet Web Press, HP Print Module Solutions, HP Scitex, HP Specialty Printing Systems, HPE 3PAR / Hewlett Packard Enterprise (HPE), IBM, InSoft, Intel, Intermec / Honewell, Iron Mountain, KAESER KOMPRESSOREN, Kodak, Kögel Trailer, Konica Minolta, Laidback Solutions, Landa Digital Printing, LeCroy, manroland (MAN Roland), Megger, Microchip, Miele Belgium, Mimaki, Molex, Motorola Solutions, Mutoh, Nokia, Novell, Océ / Canon, Omron, Panasonic, PayPal, Philips, Phoenix Contact, Pitney Bowes, Polycom, Premier Farnell, Regus, Ricoh, Ridge Tool Company (RIDGID) / Emerson Electric Co., Riso Kagaku Corporation (RISO), Robert Bosch, RS Components, Sage, SanDisk / WD, Sanyo / Panasonic, Sappi, SCHELL, Schneider Electric, Secure Computing, Seoul Semiconductor, Siemens, SMC Pneumatics, Sony Netherlands, SSI Schäfer, Staples, Sumitomo, Svenska Cellulosa Aktiebolaget (SCA), Symbol Technologies / Motorola, TE Connectivity (Tyco Electronics), Tektronix / Danaher Corporation, Texas Instruments, Theo Förch, TomTom, TRACOPOWER (TRACO ELECTRONIC), Trend Micro, TruVision / Interlogix / UTC Climate, Controls and Security / United Technologies Corp., Tucanna, wink, Xeikon, Xerox, X-Rite, Yahoo!, 3M... Firmware and software Axis Communications / Canon, Baidu’s DU Recorder for user interfaces Android, EFI Fiery, HP Commercial Job Estimator (CJE), HP Label Business Analyzer (LBA), HP Label Job Estimator (LJE), HP SmartPlanner, Microsoft, Miele Belgium, Océ, Oki data, PayPal, Sony Image Data Converter SR, Sony Picture Motion Browser, Sony Picture Utility, Sony VAIO Data Restore Tool, TomTom... Press releases Agfa Graphics, Alwan Color Expertise, Avery Dennison, axaio software, Avnet, Barbieri, Bekaert Specialty Films, callas software, Compose System, Danaher Corporation, DirectSmile, Domino Printing Sciences, Elpical, Enfocus / Esko, Esko (EskoArtwork) / Danaher Corporation, Fluke Networks, GMG Color, Haas Automation, Henkel, Highcon, HP Designjet, HP Indigo, HP Scitex, HP Inkjet Web Press, HP Specialty Printing Systems (HP SPS), IBM, ICS, Inca Digital, KAESER KOMPRESSOREN, Kodak, Kögel Trailer, Kyocera, Miele Belgium, Mimaki, Norton / Symantec, Nuance Communications, PANTONE / X-Rite, Pentax / Ricoh, Presstek, Punch Graphix / Xeikon, Regus, Ricoh, Roland DG, SAi, Samsung, Sanyo / Panasonic, Sappi, Last updated on 2019-01-13 Page 3 of 5 Screen, Sony Belgium, Sun Chemical, Videojet Technologies, Xeikon, X-Rite… Web sites Amazon, Avanade (a joint venture between Microsoft and Accenture), Axis Communications / Canon, Bayerische Motoren Werke (BMW), Canon, Cisco Systems, Domino Printing Sciences, EFI, Fluke Networks, Fujitsu Siemens, Gallup, Garmin, HP Inc., KAESER KOMPRESSOREN, Motorola, Nielsen, Norton / Symantec, Océ / Canon, PayPal, Pitney Bowes, Regus, RS Components, Sanyo / Panasonic, Sony Belgium, Sony Netherlands, Sony VAIO- Link Response Center (VLRC), Sony Support Europe, Staples, TomTom, Yahoo!… Online help texts Axis Communications / Canon, BMW, Broadcom, EFI, HP Inc., Kodak, Miele Belgium, Open Text, PayPal, RealNetworks, Regus, Sony, TomTom, Toshiba, Wacom... Legal texts (cookie Axis Communications / Canon, BMW, Corbis / Getty policies, end-user license Images, Honeywell, HP Inc., Jaguar Land Rover / Tata agreements, privacy Motors, Kögel Trailer, Miele Belgium, Motorola, PayPal, policies, terms and Sanyo / Panasonic, Sony, TomTom... conditions, terms of service…) User guides ABB, AEG / Electrolux, BlackBerry / RIM, BMW, Bosch Security Systems, BusinessObjects / SAP, cab, DESCH Antriebstechnik, EFI, Electrolux, ESTA Apparatebau, Falch, FileMaker / Apple, Franke Aquarotter, Franke Foodservice Systems, Fujifilm, Gämmerler, Grundfos, HP Inc., Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik, KAESER KOMPRESSOREN, Klöckner-Werke, LAUFEN, Lenovo, LG Electronics, Lorch Schweißtechnik, meurer Verpackungssysteme, Miele Belgium, Mitel, Mobotix, Netzsch, Océ / Canon, Oki Data, Otto Martin Maschinenbau, PFEIFER Seil- und Hebetechnik, PFU Imaging Solutions / Fujitsu, Polytec, SCHELL, SEPRO ROBOTIQUE, Siemens, Sony, Weber Marking Systems, Zanussi / Electrolux... Official texts Provincial Government of West Flanders, European Commission Directorate-General Justice, Freedom and Security, European Commission Directorate-General Education and Culture... Material safety data Reckitt Benckiser, Tana Chemie… sheets Last updated on 2019-01-13 Page 4 of 5 S P E C I A L I Z I N G I N Graphic arts (prepress, printing and postpress) Packaging Imaging Pulp and paper Computer software Computer hardware IT networks Datacom cabling Telecommunications Internet S O L I D W O R K I N G K N O W L E D G E O F CNC machining Metallurgy Home appliances Consumer electronics Machinery Industrial automation T O O L S A N D S O F T W A R E SDL Trados Studio 2019 Freelance Plus SDL Trados Studio 2014 SP2 (11.2.4322.0) SDL MultiTerm 2014 SP2 (11.2.1379.0) SDL Trados 2007 Suite Freelance SDL Trados Translator’s Workbench 8.0.0.826 (Build 826) SDL Passolo 2011 Translator Edition SP7 (11.7.0) Idiom WorldServer Desktop Workbench 9.0.1.60 Lionbridge Translation Workspace XLIFF Editor Adobe Acrobat XI Pro (version 11.0.16) Microsoft Office 2003 Microsoft Office 2007 Microsoft style guide Google style guide Windows 7 Mac OS X Snow Leopard Version 10.6.8 Last updated on 2019-01-13 Page 5 of 5 .
Load more

Recommended publications
  • Touch Panel Display
    Quick Setup Guide PA-TDU-001 Touch Panel Display Before using this printer, be sure to read this Quick Setup Guide. We suggest that you keep this manual in a handy place for future reference. Please visit us at http://support.brother.com/ where you can get product support and answers to frequently asked questions (FAQs). ENG Safety Precautions English Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, WARNING could result in death or serious injuries. Keep out of the reach of children, particularly infants. Otherwise, injuries may result. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, IMPORTANT may result in damage to property or loss of product functionality. Place the printer on a stable surface, such as a level desk, before installing or removing the touch panel display. Press touch panel keys with the tip of your finger. Using a fingernail, mechanical pencil, screwdriver or any other sharp or hard object on the touch panel may damage it. Do not press touch panel keys with more force than necessary. Otherwise, damage may result. Be careful not to scrape or scratch the surface of the touch panel or display with a hard object. When moving the printer, do not carry it by the touch panel or the display. When installing the touch panel display onto the printer, do not allow the cord to be squashed. Otherwise, damage or malfunctions may result. Before opening the RD Roll compartment top cover, close the LCD. Do not drop the printer or subject it to strong shocks. Wipe any dust or dirt from the printer with a soft, dry cloth.
    [Show full text]
  • Published on July 21, 2021 1. Changes in Constituents 2
    Results of the Periodic Review and Component Stocks of Tokyo Stock Exchange Dividend Focus 100 Index (Effective July 30, 2021） Published on July 21, 2021 1. Changes in Constituents Addition（18） Deletion（18） CodeName Code Name 1414SHO-BOND Holdings Co.,Ltd. 1801 TAISEI CORPORATION 2154BeNext-Yumeshin Group Co. 1802 OBAYASHI CORPORATION 3191JOYFUL HONDA CO.,LTD. 1812 KAJIMA CORPORATION 4452Kao Corporation 2502 Asahi Group Holdings,Ltd. 5401NIPPON STEEL CORPORATION 4004 Showa Denko K.K. 5713Sumitomo Metal Mining Co.,Ltd. 4183 Mitsui Chemicals,Inc. 5802Sumitomo Electric Industries,Ltd. 4204 Sekisui Chemical Co.,Ltd. 5851RYOBI LIMITED 4324 DENTSU GROUP INC. 6028TechnoPro Holdings,Inc. 4768 OTSUKA CORPORATION 6502TOSHIBA CORPORATION 4927 POLA ORBIS HOLDINGS INC. 6503Mitsubishi Electric Corporation 5105 Toyo Tire Corporation 6988NITTO DENKO CORPORATION 5301 TOKAI CARBON CO.,LTD. 7011Mitsubishi Heavy Industries,Ltd. 6269 MODEC,INC. 7202ISUZU MOTORS LIMITED 6448 BROTHER INDUSTRIES,LTD. 7267HONDA MOTOR CO.,LTD. 6501 Hitachi,Ltd. 7956PIGEON CORPORATION 7270 SUBARU CORPORATION 9062NIPPON EXPRESS CO.,LTD. 8015 TOYOTA TSUSHO CORPORATION 9101Nippon Yusen Kabushiki Kaisha 8473 SBI Holdings,Inc. 2.Dividend yield (estimated) 3.50% 3. Constituent Issues (sort by local code) No. local code name 1 1414 SHO-BOND Holdings Co.,Ltd. 2 1605 INPEX CORPORATION 3 1878 DAITO TRUST CONSTRUCTION CO.,LTD. 4 1911 Sumitomo Forestry Co.,Ltd. 5 1925 DAIWA HOUSE INDUSTRY CO.,LTD. 6 1954 Nippon Koei Co.,Ltd. 7 2154 BeNext-Yumeshin Group Co. 8 2503 Kirin Holdings Company,Limited 9 2579 Coca-Cola Bottlers Japan Holdings Inc. 10 2914 JAPAN TOBACCO INC. 11 3003 Hulic Co.,Ltd. 12 3105 Nisshinbo Holdings Inc. 13 3191 JOYFUL HONDA CO.,LTD.
    [Show full text]
  • Precision Sector
    05 December 2012 Asia Pacific/Japan Equity Research Office Electronics (Precision (Japan)) / MARKET WEIGHT Precision Sector Research Analysts SECTOR REVIEW Yu Yoshida 81 3 4550 9815 [email protected] Ricoh remains top pick for 2013 amid ongoing consolidation in office-equipment market Figure 1: HW / NHW average LC base sales growth rate (2011-12): Relatively positive for Ricoh Average LC base sales growth rate (2011-2012) (1) Winners of 8% (3) Limited impact consolidation effect from consolidation 6% Lexmark Konica Minolta 4% Brother Ricoh 2% 0% -8% -6% -4% -2% 0% 2% 4% 6% 8% -2% Canon (Laser Fuji Xerox printer) Canon (Copier) Non-hardware Fuji Xerox -4% (Copier) (Laser printer) -6% (4) Unable to offset the (2) Losers of -8% consolidation effect impact from consolidation Hardware Note: × shows copier makers and △ shows laser printer makers Source: Company data, Credit Suisse ■ Summary: The labor equipment ratio (machines in force ÷ number of employees) for office equipment (printers + laser printers) is declining, especially the ratio for single-function laser beam printers (LBPs). In this report, we examine the 2013 office-equipment demand outlook and the positioning of individual companies in the current market environment. ■ Focal points: The office labor equipment ratios for the US and Western Europe are diverging as the ratio has been falling in the US since 2010 while holding near peak levels in Western Europe. The divergence is related to regional differences in (1) the number of large enterprises, (2) the speed of tablet PC diffusion, and (3) the ratio of color multifunction printers. However, tablet PC diffusion in Western Europe is likely to pick up in 2013, raising the probability of a change in office environments that should push down the region’s labor equipment ratio.
    [Show full text]
  • The Portuguese Expeditionary Corps in World War I: from Inception To
    THE PORTUGUESE EXPEDITIONARY CORPS IN WORLD WAR I: FROM INCEPTION TO COMBAT DESTRUCTION, 1914-1918 Jesse Pyles, B.A. Thesis Prepared for the Degree of MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF NORTH TEXAS May 2012 APPROVED: Geoffrey Wawro, Major Professor Robert Citino, Committee Member Walter Roberts, Committee Member Richard McCaslin, Chair of the Department of History James D. Meernik, Acting Dean of the Toulouse Graduate School Pyles, Jesse, The Portuguese Expeditionary Corps in World War I: From Inception to Destruction, 1914-1918. Master of Arts (History), May 2012, 130 pp., references, 86. The Portuguese Expeditionary Force fought in the trenches of northern France from April 1917 to April 1918. On 9 April 1918 the sledgehammer blow of Operation Georgette fell upon the exhausted Portuguese troops. British accounts of the Portuguese Corps’ participation in combat on the Western Front are terse. Many are dismissive. In fact, Portuguese units experienced heavy combat and successfully held their ground against all attacks. Regarding Georgette, the standard British narrative holds that most of the Portuguese soldiers threw their weapons aside and ran. The account is incontrovertibly false. Most of the Portuguese combat troops held their ground against the German assault. This thesis details the history of the Portuguese Expeditionary Force. Copyright 2012 by Jesse Pyles ii ACKNOWLEDGEMENTS The love of my life, my wife Izabella, encouraged me to pursue graduate education in history. This thesis would not have been possible without her support. Professor Geoffrey Wawro directed my thesis. He provided helpful feedback regarding content and structure. Professor Robert Citino offered equal measures of instruction and encouragement.
    [Show full text]
  • Fourth National Report of Belgium to the Convention on Biological Diversity
    Fourth National Report of Belgium to the Convention on Biological Diversity © Th. Hubin / RBINS 2009 1 2 Contents Executive Summary .....................................................................................................................................................4 Preamble .......................................................................................................................................................................6 Chapter I - Overview of Biodiversity Status, Trends and Threats..........................................................................7 1. Status of biodiversity.............................................................................................................................................7 2. Trends in biodiversity.......................................................................................................................................... 10 3. Main threats to biodiversity................................................................................................................................. 15 Chapter II - Status of National Biodiversity Strategies and Action Plans ............................................................ 21 1. Introduction......................................................................................................................................................... 21 2. National Biodiversity Strategy 2006-2016.......................................................................................................... 21
    [Show full text]
  • Quickspecs HPE Storeeasy 3000 Gateway Storage Overview
    RETIRED: Retired products sold prior to the November 1, 2015 separation of Hewlett-Packard Company into Hewlett Packard Enterprise Company and HP Inc. may have older product names and model numbers that differ from current models. QuickSpecs HPE StoreEasy 3000 Gateway Storage Overview HPE StoreEasy 3850 Gateway Storage The HPE StoreEasy 3850 Gateway Storage is an optimized, efficient, secure, and highly available file services gateway to address the file storage challenges of customers’ medium to large organizations and their SAN environments. HPE StoreEasy 3850 Gateway Storage, built on industry leading HPE ProLiant DNA and Microsoft Windows Storage Server, integrates easily into new and existing SAN environments with a straightforward, consistent management experience for IT generalists or storage administrators. Using the HPE StoreEasy 3850 Gateway, organizations can leverage unused block capacity for file serving and maximize their SAN investment. What's New • New SKU available for StoreEasy 3850 Gateway Single Node model with Windows Storage Server 2016 Standard OS edition - Q0F52A – HPE StoreEasy 3850 WSS 2016 Gateway Single Node • New SKU available to upgrade installed StoreEasy 3850 Gateway systems with a single node to dual node - Q0F68A – HPE StoreEasy 3850 Gateway Windows Storage Server 2016 Single Node Upgrade • New hardware SKU available for StoreEasy 3850 Windows Storage Server 2016 Single node optional performance kits - Q0F55A – HPE StoreEasy 3850 E5-2609v4 10Gb Performance kit • New software SKU available to upgrade either from Windows Storage Server 2012 or Windows Storage Server 2012 R2 to Windows Storage Server 2016 - Q0F57A – HPE WSS2016 Standard Edition Upgrade kit • HPE StoreEasy provisioning, management, and monitoring tool enhancements that ease administration and further reduce complexity in IT environments HPE StoreEasy 3850 Gateway System The HPE StoreEasy 3850 Gateway System sets the standard for performance and expandability in gateway services for your array or Fibre Channel SAN.
    [Show full text]
  • Trade-In Promotions Eligibility List Trade-In Promotions Eligibility List
    Xerox Trade-In Program Eligibility List Trade-In Promotions Eligibility List Trade-In Promotions Eligibility List Eligible trade-in products Manufacturer Page Brother 1 Canon 1 Dell 1 HP 2 IBM 3 Konica 3 Lexmark 3 Oki 4 Ricoh 4 Samsung 4 Sharp 4 Xerox 5 Trade-In Promotions Eligibility List Brother Product Name Brother 9040 Brother MFC-240C Brother MFC-9700 Brother 9450 Brother MFC-3240C Brother MFC-9840 Series Brother DCP-7020 Brother MFC-3820CN Brother MFC-9880CDW Brother DCP-7040 Brother MFC-7420 Brother HL-4040CN Brother MFC-7424 Brother HL-4070CDW Brother MFC-7820N Brother HL-4100CN Brother MFC-8460N Brother HL-4200CN Brother MFC-8480N Brother HL-5140 Brother MFC-8670DN Brother HL-5150 Series Brother MFC-8680N Brother HL-5170 Series Brother MFC-8840 Series Brother HL-5240 Brother MFC-8860DN Brother HL-5250 Series Brother MFC-8870DW Brother HL -5370 Series Brother MFC-9420CN Brother HL-6050 Series Brother MFC-9440CN M Canon Product Name Canon C1022 Canon imageCLASS D860 Canon imageCLASS MF8170C Canon C2110 Canon imageCLASS D880 Canon C5550 Canon imageCLASS MF4150 Canon D1180 Canon imageCLASS MF6530 Canon MF9150 Canon imageCLASS MF6540 Canon MF9170 Canon imageCLASS MF6550 Dell Product Name Dell Laser 1710N Dell 5100CN Series Dell M5200 Series Dell 1125 MFP Dell 5210N Dell W5300 Dell 1230C Dell 5310N Dell 1600 MFP Dell 5330DN Dell 1815 MFP Dell Laser 1320C Series Dell 2135 Dell Laser 2130CN Dell 2145 Dell Laser 3000CN Dell 2230D Dell Laser 3010CN Dell 2330D Dell Laser 3110CN Dell 2335 Series Dell Laser 3115CN Dell 3100CN Dell Laser 3130CN
    [Show full text]
  • Whither the Keiretsu, Japan's Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone?
    IRLE IRLE WORKING PAPER #188-09 September 2009 Whither the Keiretsu, Japan's Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone? James R. Lincoln, Masahiro Shimotani Cite as: James R. Lincoln, Masahiro Shimotani. (2009). “Whither the Keiretsu, Japan's Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone?” IRLE Working Paper No. 188-09. http://irle.berkeley.edu/workingpapers/188-09.pdf irle.berkeley.edu/workingpapers Institute for Research on Labor and Employment Institute for Research on Labor and Employment Working Paper Series (University of California, Berkeley) Year Paper iirwps-- Whither the Keiretsu, Japan’s Business Networks? How Were They Structured? What Did They Do? Why Are They Gone? James R. Lincoln Masahiro Shimotani University of California, Berkeley Fukui Prefectural University This paper is posted at the eScholarship Repository, University of California. http://repositories.cdlib.org/iir/iirwps/iirwps-188-09 Copyright c 2009 by the authors. WHITHER THE KEIRETSU, JAPAN’S BUSINESS NETWORKS? How were they structured? What did they do? Why are they gone? James R. Lincoln Walter A. Haas School of Business University of California, Berkeley Berkeley, CA 94720 USA ([email protected]) Masahiro Shimotani Faculty of Economics Fukui Prefectural University Fukui City, Japan ([email protected]) 1 INTRODUCTION The title of this volume and the papers that fill it concern business “groups,” a term suggesting an identifiable collection of actors (here, firms) within a clear-cut boundary. The Japanese keiretsu have been described in similar terms, yet compared to business groups in other countries the postwar keiretsu warrant the “group” label least.
    [Show full text]
  • PUBLIC SUBMISSION Posted: November 20, 2020 Tracking No
    Page 1 of 2 As of: 11/23/20 10:03 AM Received: November 18, 2020 Status: Posted PUBLIC SUBMISSION Posted: November 20, 2020 Tracking No. 1k4-9k60-8cjw Comments Due: December 03, 2020 Submission Type: Web Docket: PTO-C-2020-0055 Request for Comments on Discretion to Institute Trials Before the Patent Trial and Appeal Board Comment On: PTO-C-2020-0055-0001 Discretion to Institute Trials Before the Patent Trial and Appeal Board Document: PTO-C-2020-0055-0452 Comment from Japan Business Machine and Information System Industries Association Submitter Information Name: Hideaki Chishima Address: Lila Hijirizaka 7FL 3-4-10, Mita Minato-ku, Tokyo, Japan, 1080073 Email: [email protected] Phone: +81-3-6809-5495 Fax: +81-3-3451-1770 Submitter's Representative: Hideki Sanatake Organization: Japan Business Machine and Information System Industries Association General Comment Dear Sir, This post is for Japan Business Machine and Information System Industries Association (JBMIA) to submit its comments in response to solicitation of public comments by USPTO as announced in Federal Register / Docket No. PTO-C-2020-0055. The comments are attached hereto. JBMIA is a Japanese incorporated association which was renamed in 2002 from Japan Business Machine Makers Association established originally in 1960. JBMIA consists of 40 member companies engaged in business machine and information system and 5 supporting companies. Almost all of the member companies have actively filed patent applications in the USA. https://www.fdms.gov/fdms/getcontent?objectId=0900006484967b2a&format=xml&sho... 11/23/2020 Page 2 of 2 Sincerely, Hideaki Chishima (Mr) Intellectual Property Committee Secretariat Attachments JBMIA Comment (finnal) https://www.fdms.gov/fdms/getcontent?objectId=0900006484967b2a&format=xml&sho..
    [Show full text]
  • HPE and Chris Mellor Questions Answers 2
    1. How does HPE position its storage portfolio for customers compared to the other mainstream suppliers? Primary Storage: ● Intelligent Data Platform - HPE’s storage strategy is centered on delivering our customers an intelligent data platform. To speed transformation, businesses need an intelligent data strategy to ensure their data is always on, always fast, automated, and on-demand. An intelligent data strategy needs to enable hybrid cloud so that data is accessible and usable across cloud environments. On top of that, data needs to be powered by global intelligence to automate operations and keep everything optimized. The foundation of that strategy is the Intelligent Data Platform from HPE that’s AI-driven, built for cloud and delivered as a service. From mission- critical, general purpose, and secondary to backup, big data, and AI use cases, our comprehensive portfolio powers all apps, on- or off -premises in the cloud, with true data portability to support data lifecycles. HPE InfoSight provides global intelligence across the portfolio and AI–driven optimization guidance, while HPE GreenLake delivers an as-a-service option for consuming HPE infrastructure exactly as customers need it. The Intelligent Data Platform from HPE can help customers transform with intelligent storage and enable hybrid cloud with modernized data protection, edge to cloud. ● HPE InfoSight - underpinning our intelligent data platform is HPE InfoSight, the industry’s most advanced AI for infrastructure. HPE InfoSight is a core differentiator across our storage products as it fundamentally transforms how infrastructure is managed and supported. Every second, it collects and analyzes millions of sensors from over 100,000 systems across the globe, using the data to drive global intelligence and insights from storage to virtual machines.
    [Show full text]
  • 2019 Annual Report
    1984 2019 2019 MARKED DANAHER’S 35TH ANNIVERSARY To honor this milestone, the front cover of this year's annual report features the original Danaher logo and bright blue color palette. We proudly celebrate our company's history as the prelude to a 35 future filled with opportunity. By living our core values of building the best team, continuously improving, “ listening to our customers every day and driving innovation, we ultimately deliver long-term shareholder value.” Thomas P. Joyce, Jr. Financial Operating Highlights (dollars in millions except per share data and number of associates) 2019 2018 Sales $ 17,911.1 $ 17,048.5 Operating Profit $ 3,269.4 $ 3,055.1 Net Earnings $ 2,432.3 $ 2,406.3 Net Earnings Per Share (diluted) $ 3.26 $ 3.39 Operating Cash Flow $ 3,657.4 $ 3,644.0 Investing Cash Flow $ (1,166.1) $ (2,873.9) Financing Cash Flow $ 16,589.9 $ (797.4) Capital Expenditures $ (635.5) $ (583.5) Capital Disposals $ 12.8 $ 6.3 Free Cash Flow (Operating Cash Flow less Capital Expenditures plus Capital Disposals) $ 3,034.7 $ 3,066.8 Number of Associates 60,000 58,000 Total Assets* $ 62,081.6 $ 47,832.5 Total Debt ** $ 21,729.1 $ 9,740.3 Stockholders’ Equity $ 30,281.9 $ 28,226.7 Total Capitalization (Total Debt plus Stockholders’ Equity) $ 52,011.0 $ 37,967.0 * 2018 data includes both continuing and discontinued operations ** Long-Term Debt ($21,516.7 for 2019 and $9,688.5 for 2018) plus Notes Payable and Current Portion of Long-Term Debt ($212.4 for 2019 and $51.8 for 2018) All financial data set forth in this annual report relates solely to continuing operations unless otherwise indicated.
    [Show full text]
  • HPE 3PAR Storeserv 9000 Storage Overview
    QuickSpecs HPE 3PAR StoreServ 9000 Storage Overview HPE 3PAR StoreServ 9000 Storage The HPE 3PAR StoreServ 9000 Storage is an enterprise-class flash array that helps you consolidate primary storage workloads - for file, block, and object offering flexible IO host connectivity - without compromising performance, scalability, data services, or resiliency. This newest 3PAR model based on the proven 3PAR architecture is purpose built for all-flash consolidation, delivering the performance, simplicity, and agility needed to support your hybrid IT environment. HPE 3PAR StoreServ 9000 Storage is available in a single all-flash model, the 9450, that offers rich Tier-1 data services, quad-node resiliency, fine-grained Quality of Service (QoS), seamless data mobility between systems, high availability through a complete set of persistent technologies, and simple and efficient data protection with a flat backup to HPE StoreOnce Backup appliances. HPE 3PAR StoreServ 9000 Storage What’s New • HPE Primera 600 Upgrade Conversion Controller Kits • Protect up to 100% of SSD investment and upgrade to HPE Primera. HPE 3PAR 9450 systems can be upgraded to HPE Primera A670 or A670 1TB without requiring a data migration. • HPE 3PAR 9000/20000 2p 32Gb FC HBA: for high performance Fibre Channel host connectivity, it accelerates FC performance for 3PAR All Flash storage and delivers up to 2X performance compared to 16Gb FC in a smaller port footprint. • HPE 3PAR 750GB NVMe SCM Module: Storage Class Memory Module significantly improves the performance of All- Flash
    [Show full text]