LE PING MAG WEB.Qxd

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

LE PING MAG WEB.Qxd Numéro 3 L’ «actu» belge et internationale du tennis de table Janvier 2012 www.pingmagazine.be Le grand retour de MICHAEL MAZE LA VILLETTE : Philippe SAIVE Ed. Resp. 20 ans, et après? Numéro EDITO Janvier 2012 3 Cher lecteurs, Permettez-moi, avant toute chose, de vous présenter les meilleurs vœux de la part de l'ensemble de l'équipe de “Ping magazine” pour 2012. L'année nouvelle qui arrive marquera un tournant majeur pour le club de La Villette de Charleroi, qui doit faire face à des difficultés importantes. Nous avons choisi de lui consacrer un dossier spécial. Mais comment réaliser un dossier sur La Villette de Charleroi sans rendre un hommage appuyé et respectueux à Gérard Baude, véritable cheville-ouvrière du club ? C’est évidemment impossible, de même qu’il était inévitable de revenir sur les grands succès qui ont fait l'histoire du Ping européen, et ces inoubliables soirées à Charleroi qui ont fait vibrer le nombreux public présent et les centaines de milliers de téléspectateurs… L'invité du mois est un pongiste, un grand, l’un des plus grands pongistes de l'histoire du Ping. Un gentleman, aussi. Jean-Philippe Gatien, vice-champion olympique et champion du monde nous fait l'honneur de nous éclairer tant sur ses plus grands moments que sur sa vie actuelle. Ce dossier intéressera certainement les très nombreux pongistes français qui viennent de s'abonner et que nous tenons à saluer. Qu’ils soient les bienvenus ! Tout comme les très nombreuses demandes venant des 4 coins du monde qui nous arrivent chaque semaine, car elles nous réjouissent ! L'engouement des amoureux du Ping nous pousse à améliorer sans cesse notre magazine. Pongistement vôtre. Philippe Saive SOMMAIRE Numéro 3 Edito p. 3 Dossier Villette Charleroi p. 4-10 Le joueur du mois p. 11-13 L’invité du mois p. 14-17 Agenda national et internationalp. 18-21 La bénévole du mois p. 23 L’actu des provinces p. 26-35 Superdivision belge p. 36-37 Résultats internationnaux p. 39-40 Buzzzz p. 41-43 Shop’ping p. 44-45 Abonnez-vous! p. 46 Editeur responsable : Philippe SAIVE Rue du Preyai, 21 - 4432 ANS [email protected] - www.pingmagazine.be _______________________________________ Composition graphique : Jean-Pierre THIRY PUBLICITE Rue Mont-Sainte Aldegonde, 1 4577 MODAVE - 0497 - 999.672 [email protected] - www.jppub.be 3 Villette Charleroi le combat le plus important de son histoire Pour survivre, la Villette Charleroi doit, plus que jamais, regrouper toutes ses forces vives En 20 ans, la Villette Charleroi s'est imposée comme la plus grande équipe sportive de Belgique rayonnant jusqu'à l'autre bout de la planète. Mais la crise économique et le retrait des aides communales et régionales ont drastiquement réduit son train de vie. Pour le club du Spiroudôme, il s'agit, aujourd'hui, de gagner le combat le plus important de son histoire… La Villette c'est l'exemple d'un club comme en rêvent toutes les Gérard Baude, le cheville ouvrière, ont lourdement plombé l'élan villes. Une équipe dirigeante dynamique et ambitieuse, des qui, en 2008, marquait le passage de témoin entre le Biélorusse joueurs qui tutoient les sommets, un public prêt à s'enflammer et Vladimir Samsonov et l'Allemand Dimitrij Ovtcharov, son digne des autorités communales paradant au premier rang lors des héritier. grandes soirées retransmises en direct. Ceci n'est pas de la télé- Mais l'argent vint à manquer. Comme partout ailleurs, il n'y a pas réalité chère aux nouveaux 'papes' de l'audiovisuel mais le formi- de miracle. En panne des sens, le TGV carolo s'est transformé en dable impact de la Villette Charleroi pendant près de vingt ans col- omnibus. Priant pour arriver indemne à chaque station. D'un budg- lectionnant tous les triomphes possibles et inimaginables. et qui frôlait les 750.000 €, il a été, amputé des deux tiers, après le Mais le phénomène s'est essoufflé. Malgré les titres (5 Ligues des passage de Jean-Michel Warocquier à la présidence et, main- Champions de 2001 à 2007 mais aussi quatre finales en 2005, tenant, manager démissionnaire. Le club est en danger. De dispari- 2006, 2008 et 2010 et les présences de Samsonov, Smirnov, Chila tion, c'est sans doute exagéré car les grandes équipes ne meurent ou Ovtcharov aux côtés de Saive, le monument. jamais mais il est plus que temps de (re)fixer des limites Tout s'est effrité. Lentement mais sûrement. Les affaires 'poli- raisonnables. Avec, sans doute, l'obligation de convaincre Jean- tiques' de la Carolorégienne qui ont, ne l'oublions quand même Michel Saive plus que jamais garant de l'identité de la Villette 4 pas, épargné le club, l'accident vasculaire-cérébral qui a frappé Charleroi. Jean-Michel Saive: "L'impression qu'on nous fait payer tous nos succès" Il est depuis 1989, le porte-dra- peau de la Villette Charleroi. Jean-Michel Saive est l'homme de la Villette Charleroi. Une petite infidélité de douze mois à peine, au sortir des Jeux d'Atlanta '96, pour un passage éclair à Bad Honnef. Cette sai- son-là, ce n'est pas un hasard, l'équipe avec pourtant Primorac - Ma Wenge - Kreanga ne franchit pas les quarts de finale de la Coupe des Champions devant les Suédois de Kalmar. Saive, c'est donc une couronne mondiale, 7 Ligue des Champions et même une Super Coupe d'Europe 1994 oubliée par tous. "Même si aujourd'hui encore, je n'aime pas trop regarder en arrière, il faut quand même souligner le palmarès excep- tionnel de ce club. Un des plus beaux du sport belge et qu'on n'égalera jamais en tennis de table. Treize finales de Coupe d'Europe, rien que le chiffre fait frissonner. Il y avait l'enfer de la Garenne mais la venue de Vladi (Samsonov) en 2001 et le démé- nagement de l'autre côté de la rue des Olympiades au Spiroudôme nous ont fait entrer dans une autre dimension. Aujourd'hui, en 2012, la situa- tion est évidemment totale- ment différente. Notre position n'est pas très réjouissante. " (suite page 6 5 Jean-Michel Saive : "L'impression qu'on nous fait payer tous nos succès" “Humainement , cela restera une expérience formidable " Le début d’une autre époque... " Humainement avec Jin Jun Wang, Kou Lei, Oleg Danchenko et Ip Mihon, nous vivons quelque chose de très fort et d'inoubliable mais, SES “+” il faut être conscient que nous avons tous une femme, des enfants et . Champion du Monde des clubs 2001 à Macao une famille et que la corde peut casser. Le retrait forcé de Gerard Baude a été un coup de massue qu'on a sans doute mal évalué sur le . Champion d'Europe 1994, le premier titre européen moment même. Puis il y a eu les départs de Samsonov et du prési- . Champion d'Europe 2003 au Spiroudôme devant 8.000 person- dent Delva. Enfin, Jean-Michel Warocquier qui avait accepté la prési- nes dence n'a pas vraiment répondu aux attentes avant de sauter du . Les directs à la télévision train en marche. J'ai parfois l'impression qu'on nous fait payer, main- tenant, tous nos succès. On est passé de l'ombre à la lumière pour . Le train des 300 supporters lors de la finale (perdue) de Düsseldorf en 1993 nous renvoyer à l'ombre sans aucune explication cohérente alors que les résultats européens restaient extraordinaires. Lassitude ? Jalousie ? Crise ? Un peu de tout sans doute mais cela ne fait que renforcer la valeur de nos performances depuis deux saisons. La Villette, c'est un miracle permanent. Mais cette fois, ce sera dur d'en faire encore plus…" SES “-” . La situation financière du club en 2012 . La banalisation de tous nos résultats depuis trop longtemps . L'absence d'impact médiatique. On parle plus de nos problèmes financiers ou de la liquidation de l'équipe pro que de la demi finale de Ligue des Champions . Nos trois défaites en Ligue des Champions à Düsseldorf (1993 avec les défaites de Primorac devant Plachy et de Podpinka devant Fetzner alors qu'il ne fallait prendre qu'un seul set) et à Gönnern (2005 et 2006 avec les revers surprises de Samsonov devant Grujic). Pour peu de choses, on peut avoir dix titres 6 européens ! Michel Beirens: "Nous ne sommes pas à l'abri d'une vraie catastrophe " Serviteur du club depuis des lustres, Michel Beirens " Comme un jeu de dominos a hérité, en ce début de sai- son, de la casquette de qui s'effondre " président du club villettois : " En fait, je l'étais déjà pour Puis il y a la Coupe d'Europe qui reste notre meilleure publicité. ce qui concerne la partie C'est le seul moyen d'attirer encore l'attention sur une équipe qui amateur du club. Mais avec est tout simplement formidable dans sa volonté de se battre et de la mise en faillite de l'ASBL ne jamais renoncer. Mais nous sommes conscients que le club a gérant l'aile professionnelle, tout s'est précipité. Aujourd'hui, je trop longtemps vécu sur son petit nuage loin des vraies réalités économiques. Nous ne sommes pas à l'abri d'une vraie catastro- suis passé de l'ombre à la lumière avec toutes les responsabilités phe. Il faut oser le dire. Notre salut ne viendra pas du monde poli- supplémentaires que cela implique. " tique qui a bien d'autres priorités que la survie d'un club qui a tant Car Michel, c'est d'abord l'inamovible kiné de l'équipe, le confi- fait pour sa notoriété. C'est comme un jeu de dominos qui s'effon- dent de ces joueurs qui ont fait la gloire du club : " Je ne suis qu'un dre.
Recommended publications
  • Des Tischtennis
    Inhalt Inhalt ................................................................................................................I Abbildungsverzeichnis......................................................................................III Abkürzungsverzeichnis.................................................................................... IV 1 Einleitung..............................................................................................1 1.1 Fragestellung der Arbeit .........................................................................1 1.2 Ziel der Arbeit .........................................................................................1 1.3 Aufbau der Arbeit ...................................................................................2 2 Die Sportart Tischtennis......................................................................3 2.1 Geschichte .............................................................................................4 2.2 Die Regeln..............................................................................................6 2.2.1 Der Tisch................................................................................................6 2.2.2 Der Schläger ..........................................................................................7 2.2.3 Der Ball...................................................................................................8 2.2.4 Die Bekleidung .......................................................................................9 2.2.5 Der Aufschlag.........................................................................................9
    [Show full text]
  • Stratus Blades from TIBHAR! As PRO SPECIALS
    CATALOG #293 AUTUMN 2011 EVERYTHING FOR THE TABLE TENNIS PLAYER! NEW NEW NEW! Gear Up with New Rubber, Blades, Pro Specials, Clothing, and More – starting on Page 1 GROUP OR PRIVATE LESSONS? By ICC Head Coach Massimo Constantine – Page 64 COMBO SPECIAL with 2 rubbers COMBO SPECIAL Many New Arrivals at $ 95 with 2 rubbers 98 $ 95 Paddle Palace! Gear Up See Page 14 134 COMBO See Page 14 for the New Season! SPECIALS NEW blades offered as TIBHAR Samsonov Combo Specials -- The Alpha SGS NEW BLADES TIBHAR Samsonov Carbon SGS Winning New Blades for the rubber is your choice! COMBO SPECIAL with 2 rubbers Competitive Player COMBO SPECIAL $11495 with 2 rubbers $ 95 NEWNE See Page 18 165 See Page 10 Juic Hinoki Carbon III Stiga Intensity NCT JUIC Hinoki Carbon III Stiga Intensity Carbon NCT STIGA Clipper CC Stiga Maplewood NCT V Juic Exacta Stiga Maplewood NCT VII See Page 18 See Page 9 NEW CASES From TIBHAR! Jazz paddle shaped and rectangular and NEW PRO SPECIALS Boomerang Pro Blades assembled with Pro Rubber-- Great Deals! Pages 2-3 rectangular JUIC EXACTA PERSSON POWERPLAY Page 88 PRO SPECIAL SENSO V1 with JUIC Air Condle 2.0.0 RubberRubbRubber PRO SPECIAL with $ 95 DONIC Baracuda 2.0 Rubber 109 $ 95 See Page 2 99 STIGA HYPERTECH See Page 3 PRO SPECIAL with STIGA Boost TC Max Rubber JUIC LIGHT OFFENSE III $ 95 PRO SPECIALSPECIAL 99 with JUICJUIC Shenron Shenrron Max RRubber Rubbubber NEW $9295 See Page 2 See Page 2 NEW SHOES TIBHAR TT Energy and Speed Move shoes Page 95 NEW CLOTHING NEW Boosting your Performance with Style from STIGA! Page 94 NEW Stiga Sync shirt Stiga Supreme shorts Stiga Retro T-Shirt Stiga Brava Tracksuit NEW NEW RUBBER ˾ PADDLE PALACE PRO SPECIALS Check inside for Introductory Specials! 2-3 SPECIAL BLADE/RUBBER CONTENTS COMBINATIONS Catalog 293 b Autumn 2011 ˾ RECREATIONAL PADDLES On the cover: Par Gerell, a 4 REC PADDLES CHART top world-ranked player, is the 5 TIBHAR, NITTAKU 2011 National Swedish Men’s TIBHAR Aurus, Singles and Men’s Doubles 6 NIMATSU Champion.
    [Show full text]
  • Newsletter September 2008 Engl.Pmd
    NEWS In this issue: Olympic Games Peking 02 2008 09 Review Peking 2008: Olympic Gold, Silver and Bronze for Butterfly Olympic Games/WRL 04 Golden Throne for Table Tennis Empress Zhang Yining Congratulations to Borussias „Musketiers“! News 05 The Table Tennis Butterfly congratulate the successful trio Empress Zhang Yining built her own monument of the Borussia Duesseldorf team for „Tips and Tricks“ 06 in her home town Peking having won the silver medal of the team World Champion Werner Schlager during the Olympic event in Peking (from left to right: Boll, Games 2008. The But- Ovtcharov and Suess). terfly Star triumphed in Products of the month 08 the Singles and with her SRIVER G3 and SRIVER G3 FX Chinese Team just like four years ago in Athens with two Gold Medals Interview 10 each time. With this result she equalled the record of her Dirk Huber, Germany legendary compatriot Deng Yaping who stood also four times on the number one place of the podium, twice 1992 in Barcelona and twice 1996 in Atlanta. The World Cham- Technique Tips 13 pion Guo Yue can be proud as well with two medals, Gold The backhand flip from an initiated push with the Team and Bronze in the Singles. Timo Boll and Oh Sang Eun continued the group of successful „Butter- flies“ at Olympia in the men’s events: Boll returns to Germany with a Silver Medal in the team event and Oh www.butterfly-world.comwent back to South Korea with a Bronze Medal. Redaktion/Editor - Am Schürmannshütt 30h - D-47441 Moers - Germany - Phone: +49 2841 90532-0 - Mail: [email protected] 02 Review Olympic Games 6th Olympiatournament in Peking 06.
    [Show full text]
  • 2019 ITTF World Tour Swedish Open
    2019 ITTF World Tour Swedish Open CITY: Stockholm, Sweden SITE: 1: Eriksdalshallen, Ringvägen 70 118 63 Stockholm, Sweden 2: Skanstullshallen, Bohusgatan 28 10668 Stockholm,Sweden DATE: 1-6 Octopber 2019 PLAYERS: 161 men 132 women 293 total COUNTRIES: 54 TABLES: 14 TABLE BRAND: Stiga Premium Compact BALL BRAND: DHS 40+ FLOOR BRAND: Gerflor Taraflex TT 6.2 MEDIA CONTACT: ITTF Media Officer: Elena Dubkova ([email protected]) Introduction Welcome to the 2019 ITTF World Tour Swedish Open. The Swedish Open is a Regular Series event on the ITTF World Tour, which is the latter of the two tiers (Platinum & Regular). The Swedish Open is the sixth out of six Regular Series, and the tenth event overall as the players fight for points to qualify for the season ending Seamaster 2019 ITTF World Tour Grand Final from 12- 15 December. There are five titles on offer: Men’s Singles, Women’s Singles, Men’s Doubles, Women’s Doubles & Mixed Doubles This media kit is designed to provide an update on the 2019 ITTF World Tour Swedish Open. Enclosed are statistics and notes that will be of assistance during the tournament. Players’ biographies as well as statistical, historical and personal data can be found on ITTF.com. Please make player interview requests through a member of the ITTF and OC media staff located in the press room. Key Dates/Times 01 October 2019, 09:30h @ Eriksdalshallen & Skanstullshallen – First Stage Day 1 02 October 2019, 09:30h @ Eriksdalshallen & Skanstullshallen – First Stage Day 2 03 October 2019, 10:00h @ Eriksdalshallen – Main Draw
    [Show full text]
  • MINUTES of the EXECUTIVE BOARD MEETINGS, Guimarães (POR) Saturday 15Th July 2017, 1000-1600 Sunday 16Th July 2017, 1000-1300
    ETTU - European Table Tennis Union ***Minutes Executive Board Meetings Guimarães (POR) 15.07 + 16.07.2017 MINUTES OF THE EXECUTIVE BOARD MEETINGS, Guimarães (POR) Saturday 15th July 2017, 1000-1600 Sunday 16th July 2017, 1000-1300 Present: Ronald Kramer (NED), (President) Ivo-Goran Munivrana (CRO), (Deputy President) Dorte Darfelt (DEN), (Vice-President for Finances) Heike Ahlert (GER), (Vice-President) Nikolas Endal (CZE), (Vice-President) Sonja Grefberg (FIN), (Vice-President) Pedro Moura (POR), (Vice-President) Cristinel Romanescu (ROU), (Vice-President) Richard Scruton (Secretary General) Pierre Kass (Deputy Secretary General) Georg Silberschmidt (SUI) (item 12 presentation Top 16) Excused: Petr Korbel (CZE), (co-opted EB member) Welcome of the President The President welcomed the Executive Board members. Mr. Moura welcomed the EB members to Guimarães and invited to a dinner in the city centre. 1. Adoption of the agenda: The President informed about a letter received from Israel about the ETTU Cup date which needs to be dealt by the EB. The agenda was agreed. 2. Minutes of the meeting in Düsseldorf GER (29th May and 3rd June 2017): Mr. Munivrana wished that amendments of previous minutes are recorded in the minutes or to receive the amended version. The minutes of the meetings in Düsseldorf were agreed and adopted. Mr. Romanescu raised the request about prize money allocation for the ETTU Cup men and women. Mrs. Darfelt pointed out that the EB can look into it once the 2018 budget is finalised. In principle the EB agrees in having prize money for the European club competitions. 3. Report of President, Deputy President and Vice-Presidents: - ITTF AGM, BoD, OPC, Promotions and Planning Working Group (RK) The President informed that these reports will follow.
    [Show full text]
  • TT CHAMPIONS' LEAGUE Men Club Details
    TT CHAMPIONS' LEAGUE Men club details AUSTRIA Weinviertel Niederösterreich Dr. Friedschröder Johann [email protected] +43 664 26 11 535 Players 6840 Yingchao HOU CHN 2450 x Stefan FEGERL AUT 2222 Daniel HABESOHN AUT 2168 Dominik HABESOHN AUT 1673 Alexander GINDL AUT 0 Peter HERZOG AUT 0 SPG WALTER Wels POLIN Fabian [email protected] +43 664 26 11 535 x Players 6417 Jian ZHAN SIN 2268 x Mihai BOBOCICA ITA 2152 x Zsolt PETE SRB 1997 Yuya OSHIMA JPN 2207 x Dominique PLATTNER AUT 0 Stojan PLAVSIC AUT 0 Klaus ANGLEITNER AUT 0 CZECH REPUBLIC STEN marketing HB Ostrov Havlickuv Brod Demek Tomas [email protected] +420 734436525 Players 6065 Masataka MORIZONO JPN 2285 x Petr KORBEL CZE 1903 Pavel SIRUCEK CZE 1877 Tomas TREGLER CZE 1786 Frantisek KANTA CZE 0 Tomáš DEMEK CZE 0 FRANCE CHARTRES ASTT BREHU Loïc [email protected] +33 609924448 Players 7158 Ning GAO SIN 2490 x Robert GARDOS AUT 2369 Joao MONTEIRO POR 2299 Pär GERELL SWE 2133 Alexandre ROBINOT FRA 1766 Calin TOMA FRA 0 Celian BLANCHE FRA 0 x GV HENNEBONT TT ABRAHAM Bruno [email protected] +33 2 97 85 08 06 Players 6465 Chien-An CHEN TPE 2283 x Dmitrij PROKOPCOV CZE 2105 Kalinikos KREANGA GRE 2077 Eonrae CHO KOR 2254 x Quentin ROBINOT FRA 1949 Giovanni BALCOU LE BORGNE FRA 0 Boris ABRAHAM FRA 0 AS PONTOISE CERGY TT ADAM Louise [email protected] +33 68 34 74 008 Players 7250 Marcos FREITAS POR 2656 Kristian KARLSSON SWE 2219 Jianjun WANG CHN 2375 x Tristan FLORE FRA 1925 Christian ADAM FRA 0 Dany LO FRA 0 VS ANGERS TT SARAZIN Gérard [email protected] +33 6 16 92 30 41 Players 6305 Jon PERSSON SWE 2114 Jian CHEN CHN 2100 x Jens LUNDQVIST SWE 2091 ChristoPhe LEGOUT FRA 1974 ThomasSALAT FRA 1329 David PILARD FRA 0 GERMANY 1.
    [Show full text]
  • Liebherr 2016 ITTF Men's World Cup Player Biographies
    ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Liebherr 2016 ITTF Men’s World Cup Player Biographies #ITTFWorldCup Page 1 ! ! FAN Zhendong (CHN) Qualification: Substitute Current World Ranking: 2 Seed: 1 Age: 19 MWC Appearances (incl. 2016): 2 Best WC Result: 2015 Silver Highlights of career: 2012 Junior World Champion, 2014 Youth Olympic Champion, 2014 & 2016 World Team Champion, 7 ITTF World Tour titles Playing info: Attack/Right/Shakehand Language(s) spoken: Mandarin Interesting story: Despite missing out on the singles spot for the Rio Olympic Games, Fan proved himself that he is not a force to be reckoned with by beating the Olympic Champion Ma Long 4-0 at the China Open last month. #ITTFWorldCup Page 2 ! ! XU Xin (CHN) Qualification: 2016 ITTF-Asian Cup Champion Current World Ranking: 3 Seed: 2 Age: 26 MWC Appearances (incl. 2016): 3 Best WC Result: 2013 Champion Highlights of career: 2015 Mixed Doubles & Men’s Doubles World Champion, Rio 2016 Olympic Team Champion Playing info: Attack/Left/Penhold Language(s) spoken: Mandarin Interesting story: At the recent China National Championships, Xu Xin led the Shanghai team to win the team event. He also publicly revealed his girlfriend of 7 years, after the Rio Olympics. #ITTFWorldCup Page 3 ! ! Dimitrij OVTCHAROV (GER) Qualification: 2016 ITTF-European Cup Champion Current World Ranking: 6 Seed: 3 Age: 28 MWC Appearances (incl. 2016): 9 Best WC Result: 2013 & 2015 Bronze Highlights of career: 2015 European Games Men’s Singles Champion, 2012 Olympic Games Men’s Singles Bronze Playing info: Attack/Right/Shakehand Language(s) spoken: German, English Interesting story: Born in Ukraine, Ovtcharov moved to Germany following the Chernobyl disaster.
    [Show full text]
  • 2009 März Engl.Pmd
    NEWS In this issue: Europe Top 12 02 2009 03 Düsseldorf - Review Europe Top 12 - Düsseldorf Preview German Open 04 Timo Boll triumphant for the fourth time „Tips and Tricks“ 05 World Champion Werner Schlager: Carrer The best European players had to go to the „cave of the lion“ to challenge Timo Boll at the Continental Ranking Tournament, the Europe Top 12. In the end Boll won his fourth title but the European Champion needed all the support he could get Products of the month 08 in a tricky situation. More about this on the next page! Butterfly in a new Internet Outfit! News/WRL (02/09) 12 Dear Ladies and Gentlemen, living table tennis Interview Part 13 Dear Table Tennis Friends! Timo Boll blades João Pedro Monteiro, Portugal Finally the time has come for our new internet appearance. While we were designing the web we paid Technique Tips 15 99 00 Werner Schlager’s forehand counter 00 special attention to make our internet pages dynamic, 22 jackets topspin at/over the table functional and individual for our customers. You are welcome to give us a feedback about our new pages. Butterfly inside 19 Best wishes, Hideyuki Kamizuru Summer Camp Neuheitenflyer_02_RZ.indd 1 19.01.09 16:13 www.butterfly-world.comProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz Redaktion/Editor - Am Schürmannshütt 30h - D-47441 Moers - Germany - Phone: +49 2841 90532-0 - Mail: [email protected] 02 Review Europe Top 12 Europe Top 12 2009 6. March - 8. March 2009 Timo Boll triumphant for the fourth time 77. National German Championship, Bielefeld The Butterfly on his chest lends Timo Boll its wings and the necessary support of the spectators gave him the needed back wind 11.
    [Show full text]
  • Handbuch Für Den Tischtennissport in Österreich  Ausgabe 7/2021 5 Tischtennisregeln
    H A N D B U C H für den Tischtennissport in Österreich Ausgabe 7/2021 Zusammenstellung: Handbuchausschuss des ÖTTV Dir. Manfred Müllner Eduard Herzog Helmut Jäger Mag. Harald Kinzl Mathias Neuwirth Mag. Dr. Walter Windischbauer Chronik: Dr. Reinhold Luckeneder Für den Inhalt verantwortlich: Österreichischer Tischtennis Verband Prinz Eugen Straße 12, 1040 Wien © 1997 by Österreichischer Tischtennis Verband 31. Auflage: Juli 2021 Österreichischer Tischtennis Verband Prinz Eugen Straße 12, A-1040 Wien Tel: 01 / 505 28 05 Fax: 01 / 505 90 35 E-Mail: [email protected] Internet: www.oettv.org Inhaltsverzeichnis Seite Abschnitt A Tischtennisregeln 5 Abschnitt B Bestimmungen für internationale Veranstaltungen 13 Abschnitt C Bestimmungen für Tischtennis-Wettbewerbe in Österreich (Regulativ) 37 I) Allgemeines 37 II) Termine 40 III) Mannschaftswettbewerbe 40 IV) Meisterschaft 45 V) Dauerbewerbe 51 VI) Veröffentlichungen, Proteste, Rechtsmittel, Disziplinarbestimmungen 55 VII) Ausrüstung, Spiellokale 57 VIII) Ausschreibung, Nennung 59 IX) Altersgrenzen 59 X) Meldewesen 60 XI) Superliga für Klubteams 71 Abschnitt D Satzungen des ÖTTV 73 Abschnitt E Bundesliga-Bestimmungen 87 I) Damen 87 II) Herren 103 Abschnitt F Nachwuchsordnung des ÖTTV 123 Abschnitt G Anti-Dopingbestimmungen der BSO 127 Abschnitt H Verfahrensordnung des Berufungsgerichts des ÖTTV 129 Abschnitt J Chronik des ÖTTV 133 Abschnitt K Österreichische Staatsmeister 141 Abschnitt L Internationale Meisterschaften von Österreich 153 Abschnitt M Ehrentafeln 157 Tischtennisregeln Abschnitt A Tischtennisregeln Die Nummerierung entspricht dem Handbuch der ITTF (Ausgabe 2018). 2.1 Der Tisch 2.1.1 Die Oberfläche des Tisches, die „Spielfläche", ist rechteckig, 2,74 m lang und 1,525 m breit. Sie ist 76 cm vom Boden entfernt und liegt völlig waag- recht auf.
    [Show full text]
  • 2009 News April Engl.Pmd
    Important notice! 04 2009 Because of the imminent Table Tennis World Championships in Yokohama/Japan our next 44th German Open 2009 in Bremen issue will not be published before the 6th of May 2009. Timo Boll boosts his self confidence in Bremen on the way to Yokohama In this issue: The target is clear: Timo Boll wants to win a medal for the first time at the Single World Championships which German Open 02 start on the 28th of April in Yokohama. Review Bremen A month before the start of the global Championships the Butterfly star used Dates/WRL (03/09) 05 the chance at the 44th German Open at the end of March to boost his self confidence on the long way to Japan by Single World Championships 06 winning the singles and the doubles event in Bremen at the last Pro Tour Preview Yokohama event before the WC 2009. Products of the month 07 Interview 11 The Newsletter in a new outfit! Jakub Kosowski, Polish living table tennis Dear ladies and gentlemen, Tips and Tricks 13 Timo Boll blades Dear table tennis friends! Werner Schlager:Resume and Visions After the change in our internet pages the Newsletter is also adjusted 99 00 accordingly. We hope you enjoy our „new“ pages! 00 Butterfly Inside 16 22 jackets Table Tennis Academy Best wishes Your Butterfly News publisher Tecnique tips 17 Neuheitenflyer_02_RZ.indd 1 19.01.09 16:13 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz Part I: The passive backhand block Redaktion/Editor - Am Schürmannshütt 30h - D-47441 Moers/Germany 04 2009 Phone: +49 2841 90532-0 - Mail: [email protected] www.butterfly-world.com 02 Review German Open 44th German Open 2009 in Bremen Timo Boll boosts his self confidence in How impressively Boll dominated his Bremen on the way to Yokohama opponents is expressed by his 4:0 victory in the final against his all time rival Vladimir Samsonov.
    [Show full text]
  • Suomalaiset Senioreiden Arvokilpailuissa
    SUOMI AIKUISTEN ARVOKILPAILUISSA Listattu Suomen ottelutulokset ja sijoitukset MM- ja EM-kisojen joukkuekilpailuissa sekä suomalaispelaajien ottelut olympia-, MM- ja EM-kisojen kaksin- ja nelinpeleissä. Jatkosta pudonneiden pelaajien lohdutusotteluita ei ole huomioitu. OLYMPIAKISAT 2016 RIO DE JANEIRO (6.–11.8.) M kaksinpeli: 1. kierros: Benedek Oláh – Chen Feng SIN 11–4, 11–8, 7–11, 11–9, 11–6 2. kierros (hävinneet sijoille 33–48): Benedek Oláh – Jonathan Groth DEN 8–11, 5–11, 10–12, 3–11 MM-KILPAILUT 1949 TUKHOLMA (4.–10.2.) M joukkuekilpailu: Joukkue: Rolf Biese, Bo-Gustaf Bergh, Leif Malmborg, Berndt Kajetski, Daniel Gumpler Ottelut: Ranska 0–5, Jugoslavia 0–5, Wales 0–5, Luxemburg 0–5, Unkari 0–5, Norja 4–5, USA 0–5 Sijoitus 15.–16. (17 osallistujamaata) N joukkuekilpailu: Joukkue: Doris Lindblad, Else-Maj Karhumäki Ottelut: Englanti 0–3, Itävalta 0–3, Italia 0–3, Wales 0–3, Ranska 0–3, Ruotsi 0–3 Sijoitus: 13.–14. (15 osallistujamaata) M kaksinpeli: 1. kierros (128): Leif Malmborg – Robert Le Sueur JER 21–19, 21–14, 21–16 Bo-Gustaf Bergh – Ivor Montagu ENG 21–11, 21–9, 21–10 Rolf Biese – John Brown SCO 18–21, 21–15, 21–5, luovutus Berndt Kajetski – Gustaf Johnsson SWE 1–21, 6–21, 7–21 Daniel Gumpler – József Koczian HUN 8–21, 22–24, 11–21 2. kierros (64): Leif Malmborg – Ross Young SCO 15–21, 21–13, 20–22, 16–21 Bo-Gustaf Bergh – V. Neuman CHI 18–21, 13–21, 15–21 Rolf Biese – Aubrey Simons ENG 10–21, 13–21, 5–21 M nelinpeli: 1.
    [Show full text]
  • Newsletter März 2008 Engl.Pmd
    In this issue: Team-Championship 02 NEWS „Review“ 2008 Europe Top 12 04 03 „Review“ WRL February 2008 04 Butterflies Zhang Yining and Guo Yue fly to Gold Butterfly involved in six of eight medals th „Tips and Tricks“ 06 The 49 Team World Championships in Guangzhou were a complete success for But- World Champion Werner Schlager terfly. The Butterflies flew at the weekend of the finals in South China with nearly spring like temperatures to six from eight possible medals and did not miss out on any of the colours. More about the Team World Championships at the next pages. News 09 Interview 10 Robert Gardos, Austria Bronze Medal for the Technique Tips 13 Butterfly-Team Succesful serving - Part 3 South-Korea! Products of the month 16 Butterfly inside 17 www.butterfly-world.com Success with BRYCE SPEED Redaktion/Editor - Am Schürmannshütt 30h - D-47441 Moers - Germany - Phone: +49 2841 90532-0 - Mail: [email protected] 02 Review Team WC Team WC in Guangzhou a compete success 13. March - 16. March 2008 Butterflies Zhang Yining and Guo Yue fly to Gold Pro Tour. Kuwait Open, Kuwait City Butterfly involved in six of eight medals 18. March - 22. March 2008 The 49th Team World Championships in Guangzhou were a complete success for Butterfly. The Butterflies flew Pro Tour. Qatar Open, Doha at the weekend of the finals in South China with nearly spring like temperatures to six from eight possible medals and did not miss out on any of the colours. The superstars Zhang Yining and Guo Yue lead the hosts expectedly to a Gold Medal in the women’s event.
    [Show full text]