KRAUS & NAIMER BLUE LINE Push Buttons and Pilot Lights Web-site: http://www.krausnaimer.com
I S O 9001 Programs Push buttons and pilot lights by Kraus & Naimer represent an ideal combination of functional security and economical efficiency in a modular design.
Push Buttons Cam Switches • Non-illuminated or illuminated • ON/OFF switches and double-throw switches • Flush, extended or with extended front ring • Protection IP65 • Momentary or latched (for converting into spring return • For further cam switches, refer to Catalogue 120 function)
Pilot Lights Enclosures • Standard units flush or conical • Plastic yellow or grey • Solid pilot lights (direct wire) • With 1, 2, 3, 4 or 6 options
Double-Push Buttons Legend Options • Non-illuminated or illuminated • Front plates and color caps • Legend inserts
Emergency Stop Push Buttons Accessories • Fool-proof • A wide range of accessories are available, e.g. protection shrouds • Non-illuminated or illuminated and protection caps • Optional mounting in enclosure
Potentiometer Environmentally Compatible Materials • Incl. resistor • Cadmium and asbestos-free • recyclable
Reset Push Button Selection • Incl. reset rod • Complete units • Pre-assembled front elements • Individual components Rotary Switches • Non-illuminated or illuminated • Without and with key • Momentary (for converting into spring return function)
Contact Blocks and LED Pilot Light Assemblies Contact blocks • Finger-proof and open terminals (IP 20) LED Pilot Light • Captive mounting screws Assemblies Coupling • Low overall depth, for mounting in commercial plaster depth box Plate
Fixation Ring Legend Plate Front Front Elements Element • Ergonomical design, front rings metallic colored or black • Illuminated elements offer excellent brightest and contrast in all light conditions • Pilot lights with perfect light due to special lenses • Any inscription, abrasion-resistant by laser Contact Blocks • Latched push buttons and rotary switches are • Available as N/C and N/O convertible into spring return function • High switching capacity, both in AC-15 and DC-13 operation • Mushroom push buttons with large points (technical data see page 22) • High protection and food resistance: push buttons and pilot lights IP 67/IP 69K, double-push buttons and rotary LED Pilot Light Assemblies switches IP66 • In green, red and white color • For special operating available with protection caps • Long life (100 000 running hours) by especially low power consumption and vibration resistance Legend Plates • With only 2 voltage ranges the worldwide common applications • For front elements and double-push buttons are covered • With legend inserts • For decoupled function control, LED series elements are available • Available with laser or engraved inscription Program Completion Fixation Nut • For extensive and complicated switching programs we • Is part of the front element recommend the use of cam switches size S00 described in • Nut key for fixation nut as accessories catalogue 120. The design and appearance closely match the described push buttons and pilot lights. Coupling Plate • For contact blocks and LED pilot light assemblies Order Information • For max. 3 elements per contact level By changing the order text from P SN to P SB the unit will be specified with black front ring. 2 Description
The modular design of the series push buttons and pilot lights meets your personal requirements in every respect.
Front Elements
Push Buttons Non-illuminated Push Buttons illuminated
Front element Front element flush Front plate flush Front plate extended extended
Front element Front element extended extended Front plate Front plate flush flush
Mushroom Push Buttons Rotary Switches
Front elements non-illuminated Front element pre-assembled pre-assembled Front plate Front elements illuminated pre-assembled
Front elements illuminated pre-assembled
Double-push buttons Emergency stop push buttons
Front element Front elements pre-assembled pre-assembled
Complete Standard Units Pilot lights Solid pilot lights
Color caps extended (conical) available with flush or extended color cap
Color caps flush
Contact Blocks and LED Pilot Light Assemblies Potentiometer
incl. resistor
LED pilot light assembly
Coupling plate LED series elements Cam switches
Contact block
3 How to Order P-Series Push Buttons and illuminated Push Button
PSN/DL/X SIS 3 1 0 1
PUSH-BUTTON TYPE
Reference Action LED ASSEMBLY PSN/D/X Momentary P/B Code Led Assembly 0 Nil PSN/DR/X Latched P/B 1 12 V - 30 VAC/DC 2 85 V - 264 VAC PSN/DG/X Momentary P/B 3 120 VDC (Extended) 4 220 VDC
PSN/DDL/GR Double P/B
PSN/DP/R/X Momentary N/C CONTACT BLOCKS Red Mushroom P/B Code N/C Contact Blocks 0 Nil PSN/PVT Turn to Reset 1 1 N/C Red Mushroom P/B 2 2 N/C 3 3 N/C PSN/PV Pull to Reset 4 4 N/C Red Mushroom P/B 5 5 N/C 6 6 N/C
PSN/PVS Turn to Reset Key Mushroom P/B N/O CONTACT BLOCKS PSN/PVLT Turn to Reset illuminated Code N/O Contact Blocks Red Mushroom P/B 0 Nil 1 1 N/O PSN/DL/X Momentary Illuminated P/B 2 2 N/O 3 3 N/O PSN/DRL/X Latched Illuminated P/B 4 4 N/O 5 5 N/O 6 6 N/O
COLOR OF LENS Code Lens 1 White 2 Black 3 Green 4 Red 5 Yellow 6 Blue 7 Opaque 8 Double Push Buttons
Code Lens, extended 0 Red 9 Green
4 Design Programming and Circuit Design Programming for coverting the latched function into spring return function Push Buttons Rotary switches Rod link for operating the middle contact block of non-illuminated rotary switches with 3 positions
B P SN/XC/Y
A
P SN/XC/Y in B
P SN/XC/Y in A and B
Key cannot be removed in spring return position
LED resistor element
Ue ~/ 12 – 30 V ~/ RRR P SN/XLED60 1x 2X 3x 4x 5x 6x 7x 21 21 21 X1 X2 H1 U £ 60 V 90V 120 V 150 V 180 V 210 V 240 V P SN/XLED60 P SN/LED(C)/... e
LED test element P SN/XLED/T
13 13 13 3 P SN/K(C)10 K1 K2 K3 ST 14 14 14 4
2 1 V1 2 1 V2 2 1 P SN/XLED/T X1 X1 X1 V3 H1 H2 H3 X2 X2 X2 P SN/LED(C)/...
Ue~ 85 – 264 V~, P SN/XLED230//T 50 – 60 Hz P SN/K(C)10 CC L1 1 2 21 X1 X2 H1 13 13 13 3 1 P SN/K(C)01 K1 K2 K3 ST P SN/XLED230/T P SN/LED(C)230/... 14 14 14 4 2
2 1 C1 P SN/XLED230/T 1x 2X 2 1 C2 Ue £ 400 V AC 500 V AC 2 1 P SN/XLED230/T X1 X1 X1 C3 H1 H2 H3 X2 X2 X2 P SN/LED(C)230/... N
5 Technical Data Contact LED Push Buttons Double- Rotary Switches Blocks Elements Mushroom P/B Push Buttons Rotary Switches momentary illuminated
General Standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 Mechanical life operations x 106 5 - 5 0.2 0.1 Max. operating frequency S/h 3600 - 3600 3600 2000 Operating force N £ 5 - £ 5 £ 5 - Operating torque Nm £ 0.8(screw £ 0.8(screw - - £ 0.3 terminals) terminals) Protection IEC/EN 60529 IP 20 IP 20 IP 67/IP 69K IP 66 IP 66 Environmental resistance humidity, constant, according to IEC 60068-2-78 humidity, cyclic, according to IEC 60068-2-30 Ambient temperature 1 open min./max. º C -25/+70 -25/+70 -25/+70 -25/+70 -25/+70 Mounting position any any any any any Shock withstand according to IEC 60068-2-27 9 > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 Shock period 11 ms, 1/2 sinus wave Max. Permissible wire gage single core min.-max. mm2 0.75-2.5 0.75-2.5 - - - standard wire min.-max. mm2 0.5-2.5 0.5-2.5 - - -
Current Paths Rated impulse withstand voltage Uimp V 6000 6000 - - -
Rated insulation voltage U i V 500 500 - - - Overvoltage category/ III/3 III/3 - - - Pollution degree Control circuit reliability at 24 V DC/5 mA fault -7 7 frequency HF < 10 , < 1 failure per 10 operations
5 V DC/1 mA fault -6 6 frequency HF < 5 x 10 < 1 failure per 5 x 10 operations Max. fuse size characteristic A gL /gG 10 - - - -
Switching Capacity Rated operational current I e AC - 15 115 V A 6 - - - - 230 V A 6 - - - - 400 V A 4 - - - - 500 V A 2 - - - - DC - 13 24 V A 3 - - - - 42 V A 1.7 - - - - 60 V A 1.2 - - - - 110 V A 0.8 - - - - 220 V A 0.3 - - - - Electrical life AC - 15 230 V/0.5 A operations x 106 1.6 - - - - 230 V/1.0 A operations x 106 1.0 - - - - 230 V/3.0 A operations x 106 0.7 - - - - DC - 13 12 V/2.8 A operations x 106 1.2 - - - -
Approvals Technical data on request
1> 200 V AC/60 Hz: -25/+55 º C 6 Technical Data Rotary Potentiometer Pilot Push buttons Emergency Switches Solid pilot Lights push Buttons, illuminated Stop Push key operated lights Mushroom P/B, latched Buttons
General Standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 Mechanical life operations x 106 > 0.1 > 0.1 > 0.1 Max. operating frequency S/h 100 1800 600 Operating force N £ 5 £ 50 Operating torque Nm £ 0.5 Protection IEC/EN 60529 IP 66 IP 66 IP 67/IP 69KIP 67/IP 69K reset by turning (Potentiometer) IP 67/IP 69K IP 67/IP 69K reset by pulling (pilot light) IP 66/IP 69K Environmental resistance humidity, constant, according to IEC 60068-2-78 humidity, cyclic, according to IEC 60068-2-30 Ambient temperature open min./max. º C -25/+70 -25/+70 -25/+70 -25/+70 -25/+70 Mounting position any any any any any Shock withstand according to IEC 60068-2-27 9 > 30 > 30 > 30 > 30 > 50 Shock period 11 ms, 1/2 sinus wave Max. Permissible wire gage single core min.-max. mm2 0.5-1.5 standard wire min.-max. mm 2 0.5-1.5
Current Paths Rated impulse withstand voltage Uimp V 4000 Rated insulation voltage U i V 250 Overvoltage category/ III/3 Pollution degree
Approvals Technical data on request
Generals Foot and Palm Switches Latched standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 Mechanical life operations x 106 > 0,1 Max. operating frequency S/h £ 600 Operating force N £ 60 Protection according to IEC/EN60529 IP 67, IP 69K Environmental resistance humidity, constant, according to IEC 60068-2-78 humidity, cyclic, acccording to IEC 60068-2-30 Ambient temperature min./max. º C -25/+40 Mounting position any Shock withstand according to IEC 60068-2-27 g > 15 Shock period 11 ms, 1/2 sinus wave
1 Generals Cam Switches CG4 standards and requirements IEC/EN 60947, VDE 0660 rated impulse withstand 2 voltage Ue V 440 2 Rated insulation voltage U imp V 4000 Rated thermal current I u/I th A 10 Rated operational current Ie AC-21A A 10 220 V-240 V AC-15 A 2.5 380 V-440 V AC-15 A 1.5 Max. fuse size gL/gG- characteristic A 10 Max. permissible wire gage single core or standard wire mm2 2 x 1.5 flexible wire mm2 2 x 1.5
Approvals 3 Technical data on request s
7 1For further cam switches, refer to catalog 120. 2 Valid for lines with grounded common neutral termination, overvoltage category III, pollution degree 3. 3If this approval is required, please request when ordering. P-Series Pilot Lights - 22.5mm ø / IP 67 Dust and Damp Proof Voltage Description Color Reference
6V-130V AC/DC Flush type - Direct supply using Green P SN/LC/G 110V/220VAC • Filament Lamp = 6V - 130V* Red P SN/LC/R • Neon Lamp = 110V/20V* Yellow P SN/LC/Y (Bulb to be ordered separately) Blue P SN/LC/B Opaque P SN/LC/W
12V- 30V AC/DC LED Pilot Light Green P SN/L/X SIS0001 Red P SN/L/X SIS0002 Yellow P SN/L/X SIS0003 Blue P SN/L/X SIS0004 White P SN/L/X SIS0005
85V- 264V AC LED Pilot light Green P SN/L/X SIS0006 Red P SN/L/X SIS0007 Yellow P SN/L/X SIS0008 Blue P SN/L/X SIS0009 White P SN/L/X SIS0010
12V- 30V AC/DC Central Lamp Test Using LED Green P SN/L/X SIS0011 Pilot Light Red P SN/L/X SIS0012 Yellow P SN/L/X SIS0013 Blue P SN/L/X SIS0014 White P SN/L/X SIS0015
85V- 264V AC/DC Central Lamp Test Using LED Green P SN/L/X SIS0016 Pilot Light Red P SN/L/X SIS0017 Yellow P SN/L/X SIS0018 Blue P SN/L/X SIS0019 White P SN/L/X SIS0020
500V AC Max. LED Pilot Light Green P SN/L/X SIS0021 Red P SN/L/X SIS0022 Yellow P SN/L/X SIS0023 Blue P SN/L/X SIS0024 White P SN/L/X SIS0025
Central Lamp Test Using LED Pilot Light
Direct Supply Extended Conica type LED Pilot Light available on request
41 29.7 30 11.5 45 11.5 1.61” 18 1.18” .45” 1.77” .45” .71” 1.17”
8 P-Series Push Buttons - 22.5mm ø / IP 67 Dust and Damp Proof Contacts Description Color Reference N/O N/C
1 0 FLUSH PushButtons Green P SN/D/X SIS3100 0 1 (Spring Return) Red P SN/D/X SIS4010 1 0 Yellow P SN/D/X SIS5100 1 0 Blue P SN/D/X SIS6100 1 0 White P SN/D/X SIS1100 1 0 Black P SN/D/X SIS2100
1 1 FLUSH PushButtons Green P SN/D/X SIS3110 1 1 (Spring Return) Red P SN/D/X SIS4110
1 0 FLUSH PushButtons Green P SN/DR/X SIS3100 0 1 (Latched) Red P SN/DR/X SIS4010 1 0 Yellow P SN/DR/X SIS5100 1 0 Blue P SN/DR/X SIS6100 1 0 White P SN/DR/X SIS1100 1 0 Black P SN/DR/X SIS2100
1 0 Extended Front Ring Green P SN/DG/X SIS3100 0 1 Push Buttons (Spring Return) Red P SN/DG/X SIS4010
1 0 Extended Push Buttons Green P SN/D/X SIS9100 0 1 (Spring Return) Red P SN/D/X SIS0010
FLUSH Push Buttons Extended Front Ring Extended Push Buttons Push Buttons
29.7 30 10 45 30 16.5 45 30 16.4 45 1.17” 1.18” .39” 1.77” 1.18” 1.77” 1.18” .65” 1.77”
9 P-Series Push Buttons - 22.5mm ø / IP 67 Dust and Damp Proof Contacts Description Color Reference N/O N/C
0 1 Mushroom Push Buttons Red P SN/DP/R/X SIS4010 1 1 (Spring Return) Red P SN/DP/R/X SIS4110
0 1 Mushroom Push Button Red P SN/PVT SIS4010 1 1 (Turn to RESET) Red P SN/PVT SIS4110
0 1 Mushroom Push Button Red P SN/PV SIS4010 1 1 (Pull to RESET) Red P SN/PV SIS4110
0 1 Mushroom Key Sw. Red P SN/PV SIS4010 1 1 (Turn to RESET) Red P SN/PV SIS4110
1 1 Double Push Buttons Green/Red P SN/DDL/GR SIS8110
Mushroom Push Buttons Mushroom Push Buttons
29.7 30 23.6 45 1.17” 1.18” .93” 1.77” 30 47.9 45 1.18” 1.89” 1.77”
Mushroom Key Switch Double Push Buttons
29.7 30 47.9 45 1.17” 1.18” 1.89” 1.77” 75.1 2.96” 30 13.2 45 1.18” .52” 1.77”
10 P-Series Illuminated Push Buttons - 22.5mm ø / IP 67 Dust and Damp Proof Contacts Voltage Description Color Reference N/O N/C
1 0 12V-30V AC/DC Spring Return/Flush front plate Green P SN/DL/X SIS3101 0 1 using LED Red P SN/DL/X SIS4011 1 0 Yellow P SN/DL/X SIS5101 1 0 Blue P SN/DL/X SIS6101 1 0 Opaque P SN/DL/X SIS7101
1 1 12V-30V AC/DC Spring Return/Flush front plate Green P SN/DL/X SIS3111 1 1 using LED Red P SN/DL/X SIS4111 1 1 Yellow P SN/DL/X SIS5111 1 1 Blue P SN/DL/X SIS6111 1 1 Opaque P SN/DL/X SIS7111
1 0 120 V DC Spring Return/Flush front plate Green P SN/DL/X SIS3103 0 1 using LED Red P SN/DL/X SIS4013 1 0 Yellow P SN/DL/X SIS5103 1 0 Blue P SN/DL/X SIS6103 1 0 Opaque P SN/DL/X SIS7103
1 1 120 V DC Spring Return/Flush front plate Green P SN/DL/X SIS3113 1 1 using LED Red P SN/DL/X SIS4113 1 1 Yellow P SN/DL/X SIS5113 1 1 Blue P SN/DL/X SIS6113 1 1 Opaque P SN/DL/X SIS7113
1 0 85V-264 V AC Spring Return/Flush front plate Green P SN/DL/X SIS3102 0 1 using LED Red P SN/DL/X SIS4012 1 0 Yellow P SN/DL/X SIS5102 1 0 Blue P SN/DL/X SIS6102 1 0 Opaque P SN/DL/X SIS7102
1 1 85V-264 V AC Spring Return/Flush front plate Green P SN/DL/X SIS3112 1 1 using LED Red P SN/DL/X SIS4112 1 1 Yellow P SN/DL/X SIS5112 1 1 Blue P SN/DL/X SIS6112 1 1 Opaque P SN/DL/X SIS7112
1 0 12V-30V AC/DC Latched/Flush front plateusing LED Green P SN/DRL/X SIS3101 0 1 Red P SN/DRL/X SIS4011 1 0 Yellow P SN/DRL/X SIS5101 1 0 Blue P SN/DRL/X SIS6102 1 0 Opaque P SN/DRL/X SIS7101
1 0 120 V DC Latched/Flush front plate using LED Green P SN/DRL/X SIS3103 0 1 Red P SN/DRL/X SIS4013 1 0 Yellow P SN/DRL/X SIS5103 1 0 Blue P SN/DRL/X SIS6103 1 0 Opaque P SN/DRL/X SIS7103
1 0 85V-264V AC Latched/Flush front plate using LED Green P SN/DRL/X SIS3102 0 1 Red P SN/DRL/X SIS4012 1 0 Yellow P SN/DRL/X SIS5102 1 0 Blue P SN/DRL/X SIS6102 1 0 Opaque P SN/DRL/X SIS7102
0 1 12V-30V AC/DC Emergency Stop-Reset by Turning Red P SN/PVLT SIS4011 0 1 85V-264V AC/DC Emergency Stop-Reset by Turning Red P SN/PVLT SIS4012 0 1 120 V DC Emergency Stop-Reset by Turning Red P SN/PVLT SIS4013
FLUSH Push Button Emergency Stop
29.7 1.17”
30 47.9 45 1.18” 1.89” 1.77” 30 10 45 1.18” .39” 1.77” 11 P-Series Push Buttons Control Station Contacts Description Color Grey Enclosure Yellow Enclosure EnclosureDim. N/O N/C Reference Reference W L H
1 0 START Pushbutton Station Green 991 SGB700 SIS0001 - 80 110 65 • Green Push Buttons
0 1 STOP Push Buttons Station Red 991 SGB701 SIS0001 - 80 110 65 • Red Push Buttons
0 1 Emergency STOP Push Buttons Red 991 SGB702 SIS0001 991 SGB703 SIS0001 80 110 65 station • Red Mushroom head • Turn to RESET
0 1 Emergency STOP/KEY Push Buttons Red 991 SGB704 SIS0001 991 SGB705 SIS0001 80 110 65 station • Red Mushroom head • Key Release/Turn to RESET
1 1 STOP/START Push Buttons Station Green/Red 991 SGB706 SIS0001 - 80 110 65 • Green Push Buttons • Red Push Buttons
1 1 Emergency STOP/START Green/Red 991 SGB707 SIS0001 991 SGB708 SIS0001 80 110 65 Push Buttons Station • Green Push Buttons • Red Mushroom/Turn to RESET
2 1 FOR/STOP/REV Push Buttons Green/Red/ 991 SGB709 SIS0001 - 80 140 65 station Yellow • Green Push Buttons • Red Push Buttons • Yellow Push Buttons
2 1 UP/STOP/DOWN Push Buttons Green/Red/ 991 SGB709 SIS0002 - 80 140 65 station Yellow • Green Push Buttons • Red Push Buttons • Yellow Push Buttons
FORWARD/STOP/REVERSE START Push Buttons Emergency STOP Emergency STOP/START Push Buttons Station Push Buttons Station Push Buttons Station
Emergency STOP/KEY STOP/START Push Buttons Station Push Buttons Station W H
D 4Ø
29.7 1.17”
12 Rotary Switches - 22.5mm ø / IP 66 Dust and Damp Proof.
Contacts Lighting Description Switching Reference N/O N/C Voltage Position
Non-Illuminated
Rotary Switch “0 - I” 1 0 • Stay Put 0 P SN/WRK SIS0001 1 0 • Spring Return I P SN/WRK SIS0002
Rotary Switch “I - II” I II 1 1 • Stay Put P SN/WKV SIS0001 1 1 • Spring Return P SN/WKV SIS0002
Rotary Switch “I - 0 - II” 0 2 0 • Stay Put I II P SN/WRK3 SIS0001 2 0 • Spring Return P SN/WRK3 SIS0002
2 3 0 Rotary Switch “1 - 2 - 3” 1 3 P SN/WRK3 SIS0003
85V-264V AC Illuminated Rotary Switch “0 - 1” 1 0 • Green P SN/WRLK/G SIS0001 1 0 • Red 0 P SN/WRLK/R SIS0001 1 0 • Yellow I P SN/WRLK/Y SIS0001 1 0 • Blue P SN/WRLK/B SIS0001 1 0 • Opaque P SN/WRLK/WSIS0001
85V-264V AC Rotary Switch “I - 0 - II” 2 0 • Green P SN/WRLK3/G SIS0001 2 0 • Red 0 P SN/WRLK3/R SIS0001 2 0 • Yellow I II P SN/WRLK3/Y SIS0001 2 0 • Blue P SN/WRLK3/B SIS0001 2 0 • Opaque P SN/WRLK3/WSIS0001
Non-Illuminated Illuminated
2 positions 3 positions 13 13 23 0 I I 0 II
29.7 1.17” 14 14 24 30 26.9 45 1.18” 1.06” 1.77” I 0 II
13 Rotary Switches - Key Operated 22.5mm ø / IP 66 Dust and Damp Proof. Contacts Description Switching Reference N/O N/C Position
Key Switch “0 - I” 0 1 0 • Key can be removed in all position I P SN/WRS SIS0001 1 0 • Key can be only removed in “0” position P SN/WRS/A1 SIS0001
Key Switch “I - 0 - II” 0 2 0 • Key can be removed in all position I II P SN/WRS3 SIS0001 2 0 • Key can be only removed in “0” position P SN/WRS3/A1 SIS0001
2 positions 3 positions 13 13 23 0 I I 0 II
20.6 .81” 30 47.75 45 1.18” 1.88” 1.77” 14 14 24 I 0 II
29.7 1.17” Foot and Palm Switch - 22.5mm ø / IP 67 Dust and Damp Proof. Contacts Description Reference N/O N/C Foot and Palm Switch, IP67/IP69K top yellow, bottom black reset by pulling
0 1 Red P FT/R-V-KC01-IY
Ø 94 3.70” dia
M5x20
65 2.56”
85 3.35” sq 1
Potentiometer - 22.5mm ø / IP 66 Dust and Damp Proof.
Description Reference
3 separate screw terminals, Pmax. = 0.5 W • 1 kW P SN/R1K • 4.7 kW P SN/R4K7 • 10 kW P SN/R10K
29.2 32.9 1.15” 1.30”
14 Cam Switches Switch Switch Stages Electrical Description Code Diagram
Cam switches, IP 65. ON/OFF
- 60º Switching F 0 1 • 1 pole CG4 A200 -600 FS1 1 0 1 0 1
• 2 pole CG4 A201 -600 FS1 1 1 2 1 2 • 3 pole CG4 A202 -600 FS1 2 3 4 3 4 • 4 pole CG4 A203 -600 FS1 2 5 6 5 6 • 5 pole CG4 A341 -600 FS1 3 7 8 • 6 pole CG4 A342 -600 FS1 3 9 10 1 - 3 pole / A290 - A292 • 7 pole CG4 A343 -600 FS1 4 11 12 • 8 pole CG4 A344 -600 FS1 4 14 • 9 pole CG4 A345 -600 FS1 5 13 16 0 1 • 10 pole CG4 A346 -600 FS1 5 15 17 1 2 • 11 pole CG4 A347 -600 FS1 6 18 20 3 • 12 pole CG4 A348 -600 FS1 6 19 4 21 22 5 6 23 24 7 8 - 90º Switching F 0 • 1 pole CG4 A290/SGZ621 FS1 1 1 • 2 pole CG4 A291/SGZ621 FS1 1 1 - 12 pole / A200-A348 4 pole / A293 • 3 pole CG4 A292/SGZ621 FS1 2 • 4 pole CG4 A293/SGZ621 FS1 2
Changeover Switches with OFF & with common incoming 1 0 2 1 0 2 - 60º Switching 2 1 2 F 0 1 • 1 pole 1 2 CG4 A210 -600 FS1 1 3 4 3 4
• 2 pole CG4 A211 -600 FS1 2 5 6 5 6 • 3 pole CG4 A212 -600 FS1 3 7 8 7 8 • 4 pole CG4 A213 -600 FS1 4 9 10 9 10 11 12 11 12 with electrically Isolated Contacts 13 14 13 14 - 60º Switching 15 16 15 16 • 1 pole CG4 A710 -600 FS1 1 • 2 pole CG4 A711 -600 FS1 2 • 3 pole CG4 A712 -600 FS1 3 1 - 4 pole / A210-A213 1 - 4 pole / A710 - A713 • 4 pole CG4 A713 -600 FS1 4
Changeover Switches Spring Return with common incoming 1 0 2 1 2 - 30º Switching F 0 1 2 • 1 pole CG4 A214 -600 FS1 1 3 4 1 0 2 6 • 2 pole CG4 A215 -600 FS1 2 5 1 2 • 3 pole CG4 A216 -600 FS1 3 7 8 3 4 9 10 5 6 Spring Return 11 12 7 8 with electrically Isolated Contacts - 30º Switching 1 - 3 pole / A214-A216 1 - 2 pole / A714 - A715 • 1 pole CG4 A714 -600 FS1 1 • 2 pole CG4 A715 -600 FS1 2
Changeover Switches without OFF with common incoming
- 60º Switching F 1 2 • 1 pole CG4 A220 -600 FS1 1 1 2 1 2 • 2 pole CG4 A221 -600 FS1 2 1 2 1 2 • 3 pole CG4 A222 -600 FS1 3 3 4 3 4 • 4 pole CG4 A223 -600 FS1 4 5 6 5 6 7 8 7 8 Changeover Switches 9 10 9 10 with electrically Isolated Contacts 11 12 11 12 - 60º Switching 13 14 13 14 • 1 pole CG4 A720 -600 FS1 1 15 16 15 16 • 2 pole CG4 A721 -600 FS1 2 • 3 pole CG4 A722 -600 FS1 3 • 4 pole CG4 A723 -600 FS1 4 1 - 4 pole / A220-A223 1 - 4 pole / A720 - A723
15 Key Switches Switch Switch Stages Electrical Description Code Diagram
Cam switches, IP 65. ON/OFF
- 60º Switching F 0 • 1 pole 1 CG4 A200/SG6796 *FS1 1 0 1 • 2 Pole CG4 A201/SG6796 *FS1 1 1 2 • 3 pole CG4 A202/SG6796 *FS1 2 3 4 • 4 pole CG4 A203/SG6796 *FS1 2 5 6 7 8
Changeover Switches with OFF & 1 - 4 pole / A200-A203 with common incoming - 60º Switching F 0 1 0 2 • 1 pole 1 2 CG4 A210/SG6797 *FS1 1 • 2 pole CG4 A211/SG6797 *FS1 2 1 2 • 3 pole CG4 A212/SG6797 *FS1 3 3 4 • 4 pole CG4 A213/SG6797 *FS1 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16
1 - 4 pole / A210-A213
C G M H P Locking program in which the key can be removed
D N J Q
Key Switch Cam Switch
+ 0.2 1.7 0 + .008" .067" 0 BCDM
28 5 29.5 12.5 1.1 .2 1.16 .49
Kaba High Security and Padlockable Switch V840K + 0.2 L Stage CG4 Master Key Lock System Available On Request 16.2 0 Available On Request. +.008" 1 38.5 .638" 0 1.52 2 50.5 + 0.2 3.2 0 1.99 3 62.5 + .008" .126" 0 2.46 4 74.5 2.93 5 86.5 3.41 6 98.5 3.88 7 110.5 + 0.4 4.35 22.3 0 8 122.5 + .016" 4.82 .878" 0
16 Accessories Description Reference Description Reference
Contacts Blocks - Front Mounting LED Lamp ( BA9S) - 24V AC/ DC • NO Normally Open P SN/K10 • Red 999 KDLE-9SD-4HR • Green 999 KDLE-9SD-4HG • Yellow 999 KDLE-9SD-4HY • NC Normally Close P SN/K01 • Orange 999 KDLE-9SD-4HO • Blue 999 KDLE-9SD-4HB
- 30V AC • Amber 999 KDLF0827A30A • Green 999 KDLF0827A30G • Red 999 KDLF0827A30R
- 110V AC/ DC Contacts Blocks - Base Mounting • Red 999 KDLE-9SD-8HR • Green 999 KDLE-9SD-8HG • NO Normally Open P SN/KC10 • Yellow 999 KDLE-9SD-8HY • Orange 999 KDLE-9SD-8HO • Yellow 999 KDLE-9SD-8HB • NC Normally Close P SN/KC01 - 220V AC • Amber 999 PH9SSA220A • Blue 999 PH9SSA220B • Green 999 PH9SSA220G • Red 999 PH9SSA220R
Track Adapter P SN/IVS Filament Lamp For tracks according to EN 50 022 • 6V 999 FZR9/006 for front mounted units • 12V 999 FZR9/012 • 24V 999 FZR9/024 • 36V 999 FZR9/036 • 48V 999 FZR9/048 • 130V 999 FZR9/0130
Nut Key Neon Lamp • For push buttons, pilot lights and P SN/MS • 110V 999 GM9/110 rotary switches • 220V 999 GM9/220
Green Neon Lamp • 220V 999 GM9/220G
Mechanical Reset Units, IP 67/IP 69K non-illuminated. Reset Rod 100 mm • Blue RESET P SN/DZ/B/GB14 • For cam switches S00 T170 09
• Blue R P SN/DZ/B/X6
17 Accessories Description Reference Description Reference
Emergency stop plates Emergency stop plates • Round • Square 50mm x 50mm 999G F*SG3321 Yellow Background and Black Lettering Yellow Background and Black Lettering ø 90 mm 999G F*SG3318 ø 60 mm 999G F*SG3319
When non-standard or special engravings are required, you need to select frame type and special engraving as shown below:
Frame Type Reference Special Engraving Reference
• For Emergency Stop Plates • STOP F*SG3321 Rectangular Yellow Background and White Lettering, Size: • START F*SG3322 • 33 mm x 50 mm 999G SGG784 • CLOSE F*SG3323
• UP F*SG3324
• DOWN F*SG3325 • For Push Buttons • Reverse Engraving • OFF F*SG3326 White Background and Black Lettering + Size: • ON F*SG3327 • 35 mm x 45mm • ø 19 mm 999R SGG729 • TEST F*SG3328 • ø 22 mm 999R SGG265 • ø 25mm 999R SGG730 • RESET F*SG3329
• 45 mm x 55 mm • FORWARD F*SG3330 • ø 30 mm 999R SGG731 • REVERSE F*SG3331
• Single Line S00 F990/A1B -PRH • RAISE F*SG3332
• Double Line S00 F990/A1B -PRF • LOWER F*SG3333
For example when ordering non-standard or special engravings, the ordering code would be as follows:
1. 999G SGG784 + F*SG3321 • For Double-Push Buttons (Frame Type) (Special Engraving ‘STOP’) • Legend Carrier P SB/STDD/X
+ STOP
• Legend Insert P SN/XST
18 Dimensions Blanking Plug, Protection Caps, Protective Shroud, Emergency Stop Plates, Cam Switches
Protection cap Blanking plug Protection cap Protection cap P SN/XWS P SN/B P SN/T/D P SN/T/DD
5 .2” 29.5 1.16”
12 Ø 25 33 17 .47” .98” dia 33 1.30” .67” 1.30” 23 .91”
Protective shroud Track adapter
P SN/XGWK P SN/XGPV P SN/IVS
Ø 36 1.42” dia
P SN/D... P SN/L... P SN/W... 3.1 35.2 P SN/P... .12” 1.39” 78 50 56.7 3.07” 1.97” 2.23”
Emergency stop plates
P SN/XAK P SN/XZK... P SN/XBK... P SN/XYK1 Type BA9S-10x28 3.2 .13” d = 0.8 .03”
50 1.97” 10 33 .39” 1.30” Ø 60 2.36” dia 90 3.54”
Legend Carrier P SB/STDD 999R SGG729 999R SGG731 S00 F990/A1B -PRF Mounting drilling with slot
999R SGG265 1.77” 3.2 45 999R SGG730 S00 F990/A1B -PRH .13”
1.38” 35
ø 30mm
ø 19mm +0.4 ø 22mm 30 22.3 0 1 – 6 ø 25mm 1.18” +.02” .04” – .24” .88” 30 0 1.18” 30 1.18”
19 Accessories Description Reference Description Reference
Bulb Extractor P SN/LG Protective Shroud, IP 66 P SN/XGWK Protection against accidental operation for push buttons and rotary switches
Protection Caps, IP 67 P SN/T/D Transparent, for aggravating Protective Shroud, IP 65 P SN/XGPV environments and in food areas Yellow, for emergency stop cannot be combined with legends buttons plates. • Push Buttons, Flush • Pilot lights, Flush
Rod Link P SN/XW For operating the middle contact Double-Push Buttons P SN/T/DD block of non-illuminated rotary switches with 3 positions
Coding Pieces P SN/XC/Y For rotary switches to convert the latched function into Protection Cap P SN/XWS spring return function Prevents dirt and dust from getting (1 kit = 2 pieces) into the keyhole. Rotary Switches, key operated
Blanking Plug, IP 67/IP 69K P SN/B grey, for surplus control positions
SINGAPORE (Head Office) MIDDLE EAST (Branch Office) Kraus & Naimer Pte. Ltd. Kraus & Naimer Pte. Ltd. 115A Commonwealth Drive SaIF Zone, P.O. Box: 121607 #03-17/23, SHAJAH - UAE SINGAPORE 149596 Tel : 971 6 5578886 Tel : (65) 64738166 Fax : 971 6 5578088 Fax : (65) 64738643 e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] LICENSE NO: 03-03-07159 COMPANY REG NO: 196600227Z
999 CAT/PB/SGX941/04 PD.10/04 Our company’s policy is one of continuous development and improvement and therefore, the products shown in this catalogues can be subject to change in appearance, characteristics, operation and utilisation. The details given are for guidance only and shall not bind us in any way.