VANDAAG
* Fairchild ALM zaterdag inzet- baar p.2 * Verklaring tegen 'geld wit- , ten' p.3 106E JAARGANG - NO.: 299 WOENSDAG 27 DECEMBER 1989 J/
Bij negatiefantwoord van Monte over "Chipi Chipi"
ALM V VJO* Pietermaai. Fairchild pas C C0 v. Spevckstraat 25 Mogelijk opnieuw staking bij LIVE MUSIC op woensdag vrijdag en zaterdagavond,- - en zondagmiddagvanaf 5.00 uur stichting Birgen di Rosario Happy Hour van 5-7uur zaterdag inzetbaar Later in deavond Live Music Woensdag- en Zaterdagavond WILLEMSTAD — Het l.eiefonisch van medewerkers gen van het BC dan is het* WILLEMSTAD —Het Ladies night bestuur van de stichting van de dienst Sociale Zaken vraag in hoeverre de vod? het hele schema moest ver- schema waarschijnlijk tot Reserveringen op Tel.: 617180 Birgen van nog ALM Fokker Fairchild toe- di Rosario en de I.e horen dat Birgen di Rosa- brieven het BC Sr anderd worden, omdat dit zaterdag van kracht. Reizi- Christelijke bond voor ver- in aanmerking dig zijn. Middels bt]* stel, dat vorige week vlak twee is rio niet komt deze één van de toestellen gers doen er goed aan tot die plegend (CBV) voor een ven werden voor het lange kerstweek- waarmee vluch- personeel Chipi Chipi. Wij alle secundair* interinsulaire dag contact op te nemen met mWILLEMSTAD —Trou- hebben vandaag een geza- willen dit zwart op heb- voorwaarden opgeschort f* einde betrokken was bij ten (naar Aruba en Bonaire) wen wit de ALM of de luchthaven met alles erop en eraan, menlijke brief doen toe- ben van de gedeputeerde', betere tijden. Nu dit een 'aanrijding' met een worden gedaan. Het uitvallen voor informatie over de in stijl. Op de tweede kerst- h£ ALM-van, zal komen aan gedeputeerde zegt dokter Swart. geval is krijgen onze wei* waarschijn- van de Fairchild betekende nieuwe vertrektijden. dag. Een stijlvol huwelijk Monte van nemers niets. In lijk pas zaterdag ingezet grote vlieg- Nelson Sociale de toekom^ dat de DC-9-80 Zoals bekend, reed een werd gisteren voltrokken tus- Zaken met de vraag een kunnen zij ook weer vaks"' kunnen worden. Vanwege tuigen die vluchten moest TRENDVOLGERS truck van de ALM, die vol- sen Babs de Brabander en officiële verklaring af te De voorzitter zegt dat het tiegeld gaan eisen omdat ne de kerstdagen arriveer- overnemen, met alle gevol- gens de bestuurder in 'park' Rene Hoefjes. Bij dekerk van afspl"B' den leggen metbetrekking tot bestuur van de stichting beg- BC zich niet aan haar nog niet alle onderde- gen vandien. stond, vorige week donder- Brievengat waarde huwelijk- de goodwill-gratificatie rip ken houdt. len. Die komen pas mor- Hetpubliek reageerde gun- heeft voor de eis van haar dag op nog onverklaarbare sinzegening plaats vond voor het personeel van de personeel om een gen op Curacao De van deALM ook good- aan. stig op oproepen wijze tegen de neus van het Werd het echtpaar na een stichting. 'Als het ant- will-gratificatie reparatie zal dan volgen, via radio en tv om zich te te ontvan- GAT toestel dat kort daarvoor op indrukwekkende dienst 'opge- woord negatiefis dan ver- gen. *Voor onze werknemers Als geen enkel eedeDuteer*' waarna op vrijdagoch- melden alvorens naar Hato het haald' door een 1 platform geparkeerd was. echte 'kitoki' wachten wij dat de werk- werden toentertijd ook alle methet van goodV u' tend de proefvluchten kun- te rijden. Dit bracht met zich (paard met wagen). idee een Hierdoor verloor het toestel De getui- nemers de komende secundaire arbeidsvoorwaar- gratificatie was gekomen nen plaats vinden. Zater- mee, dat heel wat mensen zijn van radar-apparatuur gen, naaste vrienden en af dag op fami- dagen opnieuw zullen den zoals vakantiegeld en zou er nu geen probleem zti zal het vliegtuig weer die anders uren voor niets voorziene voorste deel. De lieleden werden met ouder- gaan bonus geschrapt. 0' luchthaven hadden moe- staken. Wij hebben Stichtingen Dit werd echter wel ë^j,, ingezet kunnen worden, de kosten voor de ALM, die wetse 'vrachtwagens'vervoerd dan poot op worden gezien als het ALM ten wachten, zich enkele geen om te trendvol- en het is logisch dat zij fe** zodat originele pas tegen dit soort incidenten naar Landhuis Brievengat, staan', gers. In het geval van schema dan weer van uren later meldden en daar- aldus dokter M. de back krijgen. Dokter S^f verzekerd is, lopen in de vele waar daarna een zeer druk Swart, voorzittervan Bir- Chipi Chipi uitkering wordt benadrukte dat de kracht wordt. mee inspeelden op de wijzigin- duizenden guldens. receptie volgde. sticht»* De ALM bezochte Land- gen di Rosario. nu een uitzondering tot nu toe met een gat l, gen in het tijdschema. had gehoopt, dat het toestel huis Brievengat is voor Rene *J de Faircild nog gemaakt en wij weten niet haar begroting zit omdat ALM-woordvoerderRobby Vis- Omdat na de kerstdagen in orde zou en Babs bekend terrein: Rene waarop dit gebaseerd is', k" ser bevestigde vandaag dat niet operationeel is en nocr zijn. landhuis, in 1984 na een verloren Dat was gelukt als alle is manager van dit Volgens dokter Swart heeft aldus de voorzitter. geding ongeveer twee W het uitvallen van dit toestel, aan de grond staat in afwach- onderdelen tijdig Willemstad dat zeker op de vrijdagavond het bestuur nog niet officieel Beide partijen zijn over- vakantiegeld aan haar wer" één van de vier toestellen ting van onderdelen die uit hadden bereikt. Uit de ver- dé 'meetingplace' bij uitstek e van de ALM, vernomen dat het personeel eengekomen dat zij begin nemers moest uitker ongemakken de Verenigde Staten moeten klaring van Visser blijkt dat is van Curacaose en buiten- geen januari met zowat kerst-extraatje krijgt zullen beginnen met tegen een beslissing in ' zich meebracht: komen, is het gewijzigde dit v^ niet het geval is. landse 'paranderos'. Het echt- zoals dit wel het geval is bij onderhandelingen voor een het BC. In feite heeft paar zag er mooi uit, de ismbtenaren. 'Wel kregen wij nieuwe CAO, dat volgend stichting geen i»J°J bruidsmeisjes ook. dus zelf jaar juli afloopt. 'Als wij nu delen om een Chipi Chipl v Fuserend relatiebemiddelingsbureau: een negatieve antwoord krij- geven. 'Denk aan de alleenstaande toerist' Stijlvol trouwen
WILLEMSTAD — Het De Antilliaanse tak van het geïnteresseerden in de gele- zou een goede zaak zijn nieuwe ' samenwerkingsver- genheid stelt op basis van indien er projectontwik- band dat onder de naam vrijblijvendheid en anonimi- kelaars waren die zich Stichting Inter/Relatie ver- teit inlichtingen te verkrij- richten op appartemen- der gaatkreeg sinds deoprich- gen over het werk van de tenbouw voor alleenrei- ting vorig jaar 1800 telefoni- stichting. De informatietape zendetoeristen uit Neder- sche en schriftelijke verzoe- duurt 10 minuten. Het sys- land. Het gaat om een ken binnen om informatie. teem wordt gebruikt omdat markt van een miljoen Ondanks aanvankelijk sommige mensen toch bang mensen. Dat stelt P. Bruij- enige terughoudendheid is zijn om 'life' met iemand te stens van het regionale er toch positief gereageerd praten over de mogelijkhe- kantoorvan hetrelatiebe- op de service die het bureau den van relatiebemiddeling. middelingskantoor Stich- verleent bij het zoeken van Deze automatische informa- ting Inter/Relatie. Het relaties. Om de onwenigheid tie is alleen van vrijdag tot hoofdkantoor van deze te verkleinen heeft Inter/ en met zondag te beluiste- instelling in Nederland Relatie nu een informatielijn ren. fuseert op 1 januari met (tel 84099) operationeel die een gelijksoortige stich- VOICE MAILBOX ting: Landelijk Centrum Tweede noviteit vormen de voorHuwelijkscontacten. 'voice mailboxen. Cliënten TV-verkoper' laat van het bureau kunnen tegen een vergoeding een onverkoopbaar toestel 'telefoonbus' openen waarin December bij buurvrouw achter zij telefonische informatie van anderen ontvangen en WILLEMSTAD — De 28- vanwaaruit zij zelf op een uitgave -jarige recidivist M.F. heeft tape ingesproken informatie op tweede kerstdag ingebro- over zichzelfkunnen 'verzen- ken in de woning van een den' aan wie het maar wil Progreso inwoner van Otrobanda. Hij ontvangen. Vanwege de 'veel- nam een tv, kleding en sport- zeggendheid' van stem WILLEMSTAD In de de is schoenen mee. F. bood de tv het voor cliënten moge- Denk aan de dccember-editie —van het ook dieren! aan de buurvrouw van de lijk via bemiddeling, met waar- blad voor Antillianen en bestolene aan voor een borging Arubanen in Nederland van anonimiteit met bedrag van 70 gulden. Toen elkaar te telefoneren. De stich- DE KERSTDAGEN rug w* Progreso wordt veel aan- ZIJN weer achter de en de vrouw dit weigerde liet F. ting brengt tot maken klaar de dacht aan de zwa- de verbinding ons voor de jaarwisseling. Denkt u aan besteed het apparaat voor haar Ze een panische rte vrouwenbeweging stand. dieren? hebben angst voor het geknal van in woning staan en sloeg op de klappertjes en Nederland. Daarnaast Het Antilliaanse kantoor de het gesis van het vuurwerk. Voor hen vlucht. De politie werd gea- werkt samen met de vier klinkt het nog veel harder dan voor ons, hun gehoor iq zijn er detraditionele inter- larmeerd. Zij kon F. aanhou- regiokantoren scherper. views met medewerkers andere van immers veel den. Inter/Relatie in Laat uw kinderen geen en andere luchtige onder- Nederland. vuurwerk afsteken in de buurt werpen. Informatie-uitwisseling en van dieren. Sluit uwtuin goed afen berg uw dieren veilté kennismakingsbezoeken Horeca opleiding voor op in een vertrek zodat ze niet in hun angst op de vlucht In de laatste uitgave komt Pater Jan Boekx zijn mogelijk. kunnen slaan. Zorg in ieder geval voor een penning met Een eerste georganiseerde uw adres en telefoonnummer aan hun halsband. Deze een onderzoek van het minis- ernstig Arubaanse remigranten dief terie van naar organi- ziek reis voor alleenstaanden penningen zijn verkrijgbaar op het Asiel. Bent u een WVC WILLEMSTAD kwijt ofheeft u een dier gevonden, bel satievorming onder etnische WILLEMSTAD naar de Antillen ging niet — Aru- sus duurt bijna zes maan- dan het Dierenasiel Pater banen in Nederland die den en te Parera (tei.: 54300). vrouwen uitvoerig aan de Jan van —de paro- door vanwegde de hoge reis- wordt afgesloten Boekx terug willen met een stage Ook kunt ukalmeringspillen bij U orde. Hieruit blijkt dat deze chie van Santa Famia is en verblijfkosten, aldusBruij- Jteren kun- van drie halen de dierenarts. stens. "De alleenstaanden nen vanaf januari een maanden op Aruba. Dege- moet dan wel het gewicht van uw dier weten. vrouwenorganisaties met in Nederland in zorgwek- horeca-opleiding in in diverse problemen te kam- kende toestand opgeno- behoren een eigen kamer te Ner- nen die de opleiding met Voorkom dat de dierenarts actie moet komen omdat krijgen en dat werkt kosten- derland volgen. De cur- succes afronden, zijn van u niet goed voor uw dieren heeft gezorgd! Voorkom dat het pen hebben. Als grootste pro- men in een ziekenhuis. weer een die Dit ongeveer verhogend." Bruijstens pleit een baan op het eiland Dierenasiel aantal dieren moet opnemen bleem wordt het multi- gebeurde voor etnischyerbandbij veel orga- anderhalve week geleden. voor het segment alleenstaan- verzekerd. het vuurwerk op de vlucht zijn geslagen! Wij wensen u een prettige jaarwisseling toe en genoemd. Inmiddelszou de toestand den in de toeristenstroom nisaties Dit leidt Ruim negentig Aanleiding tot dit hoteloplei- denk ook aan uw dieren! niet tot een harmonieuze van de patiënt iets min- vanuit Nederland. Een doel- der kritiek zijn. Het groep die geen hoge eisen dingsproject was het verzoek samenwerking tussen de ber- aanrijdingen in van de betreffende icht werd vanochtend stelt aan huisvesting, maar Arubaanse regering vrouwengroepen. meer legt op veilig- aan de Nederlandse regering Het gaat hier om een bevestigd door pater Ber- nadruk Brabantse pers belicht Curaçao meer heid en een schoon onderko- vijf dagen tijd om te helpen met de om-, kunstmatige samenstelling, nard Jansen. WILLEMSTAD door men. her- of bijscholing van in — 'Een 'Dutch' Schrier. de overheid opgelegd Nederland wonende Tropische verrassing in Het derde verhaal Pater is naar Wegens de beperkte reis- Aruba- kon* uit praktische overwegingen Boekx Neder- WILLEMSTAD In vijf nen voor de horeca-setor op Hollandse verpakking*, en van Scherpenheuvel. dit Ook ingegaan op land teruggekeerd om daar mogelijkheden voor alleen- dagen tijd —er 91 In wordt de staanden, vonden aan- het eiland. Ten gevolge van in nog grotere letters: voormalig verschillende te blijven. Het was komen individue- rijdingen internaat huizen scholings- en bij plaats op het groei van 'Curacao gooit roer nog partners van Til- werkmogelijkheden geestelijken len op eigen initiatief naar Curagao. Volgens de sterke het toe- het enkele voorAntil- andere van het eiland tel- en van om. Aldus de kop boven burg. gaat lianen in eiland duidelijk de Antillen. De stichting lingen van politie risme debouw devele Een vierde artikel en Arubanen Neder- niet dat de raakten zijn er op het eerste artikel van een over vrijwilligers Ayud° land; Zo Boekx's gezondheid heeft hier weinig of geen 31 mensen gewond en nieuwe hotels Aru- van komt de Kort MBO zorgwek- licht ba op termijn ruim serie van vijf in het Bra- Social en aan alleen- aan de orde. opleiding kend was. Momenteel is bemoeienis mee, tenzij dit kwam één slachtoffer om het korte de hulp Deze wei- 2000 arbeidskrachten in bants dagblad. De Zuid- staande vrouwen met kinde- lijkt veel op een normale nig concreets bekend over de wordt aangemeldt, aldus een leven. De schade aan voer- toelichting van deze sector nodig. Nederlandse krant bes- ren. MBO-opleiding maar van pater Inter/Rela- tuigen op 1 het ver- toestand de die uit tie. wordt geschat teedde in november een Het laatste verslagbehcn schilris dat er geen specifieke de omgeving van Eindhoven ruim 167.000 gulden. quintet vooropleiding VRIJWILLIG verhalen aan poli- de economische en staatkun- geëist wordt afkomstig is. Ongeveer 105 cursisten, tiek, toeristisch, dige in de voorRort MBO. De parochie van religieus ontwikkelingen Boekx zowel mannen vrouwen, en sociaal-maatschappe- Antillen en historische Verder informeert Pro- staat nu onder toezicht van als de kunnen aan de opleiding die lijk Curacao en aan de (onderwijskundige en reli- greso over debetaalradio van de Colombiaanse Frarisisca- banden Z in het horeca-onderwijscen- die de provincie gieuze) en huidige (zakelijke.' Curom '86, over de sociale ner priester Norberto en trum in Zoetermeer heeft met het relaties tussen en wegwijzer voor Antillianen twee aankomend wordt overzees Brabant priesters. HET WEER verzorgd, deelnemen. De cur- koninkrijksdeel. Willemstad. en meer Arubanen diezichin Neder- In steeds parochies wor- sisten kunnen worden opge- land willen vestigen en een den Colombianen enook Filip- leid tot kok, receptionist, In het eerste frag- interkulturele theatergroep pino's aangesteld. De situa- lei- artikel die Eindhoven ding gevende functies, huis- menten uit een gesprek met in wordt opge- tie is deze dat de Neder- houdelijke dienst, gastheer/- oppositieleider Don zet. landse paters langzamerhand Martina Wim Kan ' WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag vrouw en technisch onder- en met drs Peter Smits die weggaan. Er komen geen 12.00 uur 1.t.: houd medewerker. De cur- voor twee jaar WILLEMSTAD Woensdag- WILLEMSTAD Een bij de plaatsvervangers uit naar Wil- — Neder- Licht tot halfbewolkt met voornamelijk in de nacht- sus is bestemd voor werkloze lemstad is gehaald een avond in — politie bekende auto-inbre- land meer. 'yu en voor het Radio KorsoU Ook di tera' ochtenduren mogelijk tijdelijk zwaar bewolkt en een kans Arubanen tussen de 18 en 35 reorganisatie van twee over- FM-programma ' In Holland ker heeft in de Los Roques- nemen de open plaatsen niet op enkele plaatselijk buien. weg en jaar, die tenminste vanaf 1 heidsdiensten en voor het staat een huis' dat om 20.30 in de omgeving van in. "Het priesterschap is een Zwakke tot matige oostelijke wind (tussen juli in uitstippelen uit- straat geprobeerd offer zeven en 1989 Nederland won- van een nieuw uur begint, wordt na de idie afge- dat je brengt. Dat ligt achttien knopen) en. Ook vrou- economisch beleid. sloten auto's open te breken. de herintredende zending Nederland Muziek' Cura^aoënaar kennelijk Een gebied met vrij veel bewolking en buien boven de wen van werkende gezins- Het tweede land een uit jDe man vluchtte weg toen niet zo. Er zijn weinigen artikel belicht oudejaarsshow hier Benedenwindse eilanden trekt langzaam verder west- hoofden kunnen deelnemen. het toerisme, de entree van 1963 van Wim Kan afge- een patrouille van Kio Cana- te vinden die het geestelijk waarts, maar in de komende 24 uur zal de vochtigheid oplei- horeca-gigant rio hem bezig zag. Er werd en Aan het eind van de Van der Valk draaid. De conference 'Twaa- ambt willen aanvaarden", onstabiliteit voldoende blijven om enkele plaatselijke ding beslist de cu.-sist of hij op Curacao en de lf geen aanhouding verricht. aldus pater Bernard. eigenwijs- miljoen oliebollen op aard- buien tot ontwikkeling te doen komen. of zij terugkeert naar Aruba. heid van aqauriumbouwer gas' begint omstreeks 21.45- 3 fOENSDAG 27 DECEMBER 1989 AMIGOE
NRC meent na gewijzigde houding Nederland: De Paula:Document is een Antillen en Aruba meer vrijheid stap in de goede richting
WILLEMSTAD — Met conduct' om gelden afkom- reiding heeft. Het is te in bepalen van eigen toekomst de ondertekening van stig uit criminele activi- hopen dat die wet er spoe- de resolutie om mis- teiten (money laundring) dig komt, aldus Jonckheer. bruik van het bankaire tegen te gaan, werd mee- De Antillen zijn het systeem tegen te gaan gedeeld. twaalfde land dat deze = doorVictor Hafkamp = communiqué vindt het ving van de huidige band voorzitter, Gre- regels goedkeurt. Andere UENn HAAG —De en verdachte cliënten VOB- houding van Nederland tegen- blad - stelt minister met Nederland. Voortzet- aan te geven, hebben gory Elias, zei dat het die haar voor gingen zijn er de Nederlandse Antillen is het laatste jaarvan ting van de status aparte België, <"tjly Hirsch Ballin dat, als het de financiële instellin- tamelijk lang duurde, onder andere decennium sterk veranderd. De dwang op de overlegtussen de drierijks- houdt automatisch in dat van de Canada, Zweden, de VS en gen op de Antillen aan- voor alle leden Aruba onafhankelijk te worden heeft delen over Aruba's toe- alle waarborgen, die de getoond, serieus te zijn respectievelijke organisa- en Zwitserland. VOB- Plaats gemaakt voor een houding die de rijksdelen zou tot een overeenstemming Elias en Lio e vrijheid komst leiden Arubaanse premier in hun pogingen de ties voorzitter |j geeft hun eigen toekomst te bepalen. De wijziging van het konink- bepleit voor deonafhanke- goede naam van deAntil- bereikten. De 78 VOB- Capriles merkten op, dat MpulgCr Van Betico Croes als eerste man van de rijksstatuut, de afronding van eiland, vergaderden als laat- in feite de interne controle premier lijkheid zijn len als financieel cen- leden Nelson Oduber, mag nu met de eer van het beraad nog in de automatisch worden ver- trum hoog te houden. ste: ook zij gaven uitein- van de organisaties en Saan strijken na zijn gesprekken vorige week in loop van 1990 gewenst instellingen en Haag. is. wezenlijkt. Dit document is een delijk groen licht. Nu is onder elkaar Een soepeler gesprekspartner als minis- De snelle duidelijkheid 'Minister Hirsch Ballin stap in de rich- het wachten op de instel- het belangrykste 'wapen' er mr Ernst goede A Hirsch Ballin van Ncdcrlands- die Nederland vorige wil hetKoninkrijksstatuut ting en zal spoedig lingen van Sint Maarten, wordt en dat de een de ntilliaanse en Arubaans»: Zaken hebben de Aruba- week heeft gegeven, is zo aanpassen meer krijgen meldde ABN- directeur, ander aan heel wat narig- an nog gehad. zelfs dat die inhoud nooit koren op de molen van waarborgen er duidelijk wanneer denieuwe wet Miguel Fourier. Daar heid zal blootstellen als bankiers en investeerders met betrekking op het bestaat debereidwilligheid die instelling de regels 's in zllen worden omschre- toiß^ °*c conchisie van wijst op een communique die hun geld na 1996 niet ven. Het gaat hier om toezicht op het finan- kennelijk wel, maar het moedwillig naast zich neer- dateen dat donderdag uitkwam. meer in projecten willen handhaving van deNeder- ciële verkeer door de duurt wat lang, voor ei legt. 'Het gaat hier om de werpt op de met enige steken, als de politieke besprekingen Daarin staat - landse externe defensie in Staten wordt goedge- reacties komen, stelde de integriteit en de goede die de Aru- omslag van woorden - het- stabiliteit dat jaar niet de West, hulp bij de bui- keurd. Die wet is nu in bankier. Het is te hopen naam van de instelling. baanse premier in Den zelfde als hetgeen Hirsch gewaarborgd is. Door een tenlandse betrekkingen en voorbereiding. Dit ver- dat de Centrale Bank Die kan internationaal voerde. Volgens het Ballin nog vóór zijn minis- blijvende relatie met Neder- veel schade worden berok- D|ad kan de rechtspraak en hand- klaarde vanmorgen daar iets aan doet. Oduber de leider terschap in een publicatie land in koninkrijksver- having van het Neder- minister van Financiën, Het draait, wat dit docu- kend als blijkt dat men de oppositie, mr Hen- CDA, band en de aanwezigheid "v van zijn partij, het landse paspoort voor de Gilbert de Paula, tij- mentbetreft, vooral om de deze regels de laars lapt', Eman, nu de wind uit had duidelijk gemaakt: van de Nederlandse er dens een korte aldus Elias, vandaag. e zeilen Arubanen. Zo ontstaan verga- identificatie van 'ver- nemen. Neder- wat hem aangaat, hoeven marine is het perspectief ook voor de Antillen deringin Landhuis Zee- en niet Het tijdstip van derati- 'andJ" houdt niet dachte' cliënten immers niet de Antillen en Aruba in dit opzicht rooskleurig. nieuwe zekerheden, al lig- landia.Devertegenwoor- om ondermijning van het ficatie heeft niets te stringent aan onafhankelijk te worden. Het wijst er op e v^st blad dat gen de verhoudingen tus- digersvan de drie instel- bankgeheim, werd tijdens maken met het negatieve onafhankelijkheid van In het communiqué van '99 procent van de Aru- vijf gecom- Time- onlangs Aruba per sen de eilanden lingen die de resolutie een persconferentie artikel dat 1 januari 1996. het kabinet voor Konink- baanse bevolking niets lie- pliceerder', NCR- .bekrachtigden meld- gemaakt. verscheen en waarin ook mistig aldus bekend 'Dit bete- NCR-Handelsblad rijkszaken - een ver wil dan de handha- Handelsblad. den allen zeer blij te kent zeer zeker niet niet de Antillen met koeielet- zijn dat dit gebeurd is. dathet bankgeheim op de ters als money laundring De directeurvan de Cen- hellingkomt te staan. Wat centrum worden trale Bank, Vimy Ser- we wél stellen en we aan genoemd, meldden de vage, een van de moto- de wereld bekend maken woordvoerders, want de systeem ren achter de onderte- is dat er voor criminelen voorbereidingen worden Samenwerkingsverband tegen misbruik bankair kening van het stuk, hier géén bankgeheim allang getroffen. Over de verklaarde verheugd te bestaat', meldde MCB- negatieve impakt van dat zijn dat het ratifikatie- directeur, Lio Capriles, artikel blijken de menin- proces zo snel verliep. aan journalisten. gen verdeeld. Consensus Financiële instellingen tekenen Jules Jonckheer zei dat bestaat er wel over, dat Zoals elders uit deze edi- de financiële en offshore het artikel talloze misvat- tie blijkt, werd vandaag instellingen op de Antil- tingen en fouten bevatte, een resolutie getekend len ongelooflijk gebaat die de 'echte kenners' in witten' door de Curacao Bankers zijn bij een goede reputa- de internationale finan- verklaring tegen 'geld Association, de VOB en de tie van de Antillen als ciële wereld zeker zullen Offshore Association. Op financieel centrum. Er herkennen. 'Dat artikel zal P ALLER STAD^Terlf einde crimineel gebruik gestuurd. Die zijn bereid, moeten worden, aldus het zich staat er in de tekst zijn in dit document geen vrij snelvergeten worden', rdigers van drie van het bankaire systeem document, zoals datvanmor- want ban- sancties opgenomen: die Jonchkeervan finlancW°.° conform de bestaande regels, niets nieuws, aldus Jules I, »ële organisaties die tegen te gaan. In het docu- met de Antilliaanse autori- gen ook door de Antilliaanse ken en trustmaatschap- zullen wel verschijnen in de Association of Offshore öff Antilliaanse bank- en ment wordt gepleit voor teiten samen te werken. De financiële instellingen in de pijen houden zich al jaren denieuwe wet, diederege- Bankers in the Nether- «shorewezen vertegen- identificatie van, en wet- algemene ledenvergaderin- vorm van de resolutie werd aan een officieuse 'code of ring momenteel in voorbe- lands Antilles. rdigen hebben van telijke stappentegen cliën- de in geratificeerd. Qc°K tend ' gen van organisaties 0 een resolutie ten die illegaal verkregen kwestie, hebben de respec- fidertekend, waardoor ze gelden storten. Bij de tievelijke besturen toestem- uitspreken tegen mis- ondertekening waren van- l^h van ming verleend om bevoegde pik het Antilliaanse morgen naast de verte- autoriteiten in de Antillen ,ankaire systeem voor genwoordigers van de op de resolutie te wijzen en ney laundring'- doel financiële (offshore) orga- éii? en een die ook op andere manieren ."den samenwer- nisaties, ookminister van wereldkundig te 'ngsovereenkomst aan maken. Financiën Gilbert de In de preambule van de ?a*n, om zich hiertegen Paula en Centrale Bank- De principe-verklaring wordt mel- verzetten. resolutie directeur, Vimy Servage ding gemaakt van het feit betrekking op de aanwezig. dat ('sta- financiële instellingen zon- j^ncipe-verklaring Namens de Curacao Ban- der het te weten gebruikt Cnt °f PrinciPles'>' kers Association tekenden Zo alsi in worden als tussenstations december vorig voorzitter Miguel Pourier en voor de transfer of storting .ar in Basel aangenomen secretaris Kenneth Isidora, de van gelden afkomstig van |9pr 'Commiteeonban- voor de Association of Off- criminele aciviteiten. Pogin- regulationsandsuper- shoreBankers plaatsten voor- 'sory practices.' gen die tot dusverre onder- Het zitter Jules Jonckheer en nomen werden, waren vooral r*at hierbij om een com- secretaris JanKruisheer hun .'«sie van afkomstig van justitiële auto- de 'Bank of handtekeningen onder dereso- riteiten op nationaal niveau. settle- lutie, die namens de Off- Gezien de internationale internationaal shore association (Vereniging van problema- 'nsrtS'eenwaa«n dimensie deze te! ituut' de gro- OffshoreBanken- VOB) gete- tiek, met name met het oog pe 'anden van dewereld kend werd door voorzitter op drugshandel, blijkt In de inter- l es"«Peren. de in Wil- Gregory Elias en secretaris nationale samenwerking tad ondertekende Rinus Kuipers. fe« !Utie nodig, fien van de eerste Ci»^ wordt melding MrPourier verklaarde van- zo blijkt aakt va" initiatieven hiertoe, de bereid- morgen aan de Amigoe, dat uit van S- van verder hetvoorwoord Pi'^igheid de finan- de ondertekenaars zich al de principe-verklaring, was I"stellingen om met enige tijd met deze zaak ce a tllliaanse afkomstig van de ministers- Lnc autoritei- bezighouden en er zich ver- commissie van de Raad van schillende malen over gebo- Europa in 1980. gen hebben. Nu is de tijdrijp In de principe-verklaring de resolutie te tekenen, verschijnen vier 'actiepun- aldus Pourier, die directeur ten', waaronder identificatie is van de ABN- kantoren op van (nieuwe) cliënten, om ■____. _#V*WwMI-M'NM_ImB de Antillen en Aruba. misbruik van het financiële In de resolutie wordt mel- systeem tegen te gaan en Uvlnr: Lio Capriles, ding gemaakt van het stre- criminelen door de mand te Miguel Pourier, Jules Jonck- ven de goede reputatie van laten vallen, nakoming van heer, Gregory Elias, Gilbert de Antillen als een interna- wetgeving en samenwerking de Paula en Vimy Servage. tionaal financieel centrum te met 'law enforcement' auto- behouden en om publiekelijk riteiten. Die samenwerking 'nliw^lli 11MADURO & CURIEUS BANK N.V steun te geven aan de pogin- heeft betrekking op de ano- typewriters gen die hier en in hetbuiten- nimiteit van cliënten en het calculators \^^|^/ de feestdagen de volgende land ondernomen worden om geven van misleidende infor- computers l.v.m. zullen Its het French ofcourse. misbruik van bankaire matie. Wanneer banken het l Erieweg 28 Zeelandia j bankuren gelden voor het hoofdkantoor en alle bijkantoren: systeem voor criminele doel- vermoeden hebben dat cliën- einden, beter bekend als ten gelden storten die op 'money laundring1 (witwas- illegale wijze verkregen wer- sen van geld), te voorkomen. den, moeten die dat melden Schietpartij Een copie van de principe en de nodige wettelijke stap- VRIJDAG 29 DECEMBER : verklaring, die vorig jaar in pen ondernemen. Zulke cliën- verstoort Achttiende Basel werd aangenomen^ en ten zouden niet verder gehol- van 08.00 uur-12.00 uur. de resolutie werd naar alle pen moeten worden en hun leden van Verkeersdode de organisaties rekeningen zouden bevroren kerstrust Ons filiaal te HATO zal service verlenen aan het publiek doch WILLEMSTAD Op eerste ALLEEN VOOR HET WISSELEN VAN GELD op: na - Dinsdag- — J^LEMSTADomstreeks 22.00 uur r La BistroëUe Party Service kerstdag zijn in de omgeving n Androsweg en Orchil- Ba nl!f ovfrstekkende voet- van de gele^ °p de Weg naar Wel" laweg schoten gelost. Een VRIJDAG 29 DECEMBER van 12.00 uu- 20.00 uur. Per£ aangereden door een Geniet als een politiepatrouille van Rio Cana- slaS* auto- Het 39-jarige ' rio rukte uit. Het bleek dat n« overleed later in ff de 21-jarige G.M. de man ZATERDAG 30DECEMBER vanoB.oouur- 20.00 uur. Wor.^1 enhuis aan ziJn ver- R.J. met een kapmes had dingen. Ruben Timoteo mishandeld. J. raakte 8,het achttiende ver- gewond aan het hoofd. J. zon ZONDAG 31 DECEMBER van 09.00 uur - 14.00 uur. Wr?7 op revanche en ging vervol- slachtofferv van ditjaar. Mgens het relaas van de gens achter G.M. aan met een vuurwapen, waarbij hij °Pgelet2°u Jf m^n niet goed Si renH hebben- De nade- ook geschoten zou hebben. Wij wensen U en Uwfamilie een prettige jaarwisseling auto* merkte hij kenne- Het mes, een zogenaamde le % vol blijdschap en geluk. a diLD?let op- De verkeers- Boka di Lora, en het vuur- zoSf van de Portie ver- wapen, een Smith & Wesson Val ?e*uieen van het onge- 357 Magnum revolver wer- ie melden (teL den achterhaald en in beslag- -8oooo! genomen. 4 AIWÜOE WOENSDAG 27 DECEMBER 1989
ue^eTa? I JOB OPPORTUNITY ' Mm 0m'"Vv' *&■ Harbourtown, Aruba «%^B^f '■ I Te/.: 37979 I THE DEAL MAKIN' MAN says, I wenst deArubaansegemeenschap in hetalgemeen en haar (Silt Nmx klanten in het bijzonder Aruba's leading English-language daily newspa- "PRETTIGEKERSTDAGEN" per is looking for applicants for the following posi- en tions: | "VOORSPOEDIG NIEUW JAAR" | ASSISTANT EDITOR
■" ■ ■■ '- ■ ——■■ Persons applying should have a thorough knowledge of *—. , , . . —— —— the English language and reasonable knowledge of Papiamento and Dutch. They should have working 3j Antraco Holding Co. N.V. knowledge of computers or be willing to take courses to acquire the knowledge; should have an education minimum of a bachelor's degree; experience Announcement of working schedule in jour- nalism is preferred; own transportation is a must. Antraco- Bookstore Samsom Epß-E-^^^*^^^^^WH-BSBBBB ______mmmW""^_9 BK- /MB mE^\ ■_A s W^öJß JOURNALIST CLOSED DEC. 27th, 1989 Persons applying should have a minimum education of CLOSED DEC. 28th, 1989 a HAVO or VWO degree; thorough ____*^j( '; tljti_il«_i______B ______MÉJj__Fv 'WWllHl'' _____É_S_U knowledge of CLOSED DEC. 29th, 1989 ii U ______! _____^^______L J -_--W--W»~.—WJtl^ j litHl y, ______i____m / ■ IJjJ t j_____fl______English, Papiamento and Dutch CLOSED JAN . 2nd, 1990 necessary; working knowledge ofcomputers or willingness to take courses, OPEN DEC. 30th, 1989 ■' and own transportation Br "~-— !?"""Tlü*'?T^'Ti is also necessary. Antraco- Surprise Those interested in the positions, should please call for an CLOSED JAN. 4th, 1990 ' ' appointment between the hours of 9 CLOSED JAN. sth, 1990 a.m. and Noon or 2 p.m. to 5 p.m. THE NEWS Wishing you all «_#fappy -jrolidays. Italiestraat 5 Oranjestad, Aruba I Tel. 24725 or 22526 - Fax 26125
I NOW IN OUR SHOWROOM. COME RESERVE YOURS. I Get all this with Option Package 226: Air — Conditioning j -' J| BEKENDMAKING M, — Power Door Locks f I A JB IfjJP BLA/084/89 — Automatic Transmission "fr I -X _^F ■ ARUBA DAILY — 2.3 LT 4 cyl. Engine 118 W -«■ ■ *#W J Ondergetekende hierbij — Due! electric Control Mirrors , . .. maakt op grond van artikel 15, Tiltsteering wheel IntrOdUCtlOn pNCe lid, III", eerste van het' Arbeidsvredebesluit P.B. 1978, no. I — Poly cast wheels 243, bekend, dat het op 20 december ENTERTAINMENT 1989 door hem ge- ■ -" houden referendum onder dewerknemers van "Security & Weinig tijd, dan isde juisteplaats, gezellig en goed verzorgd in Armored Transport Service(S.A.T.S.)", hetvolgenderesul- taat heeft gegeven:
Aantal stemgerechtigden : 90 «__^ EXTENDED -^ ___c /_■- __■»,___ -**- Wi,he,minM,,.a.2-.e.e.oon^ Geldig uitgebrachte stemmen : 65 SHAKE HANDS W.TH SERVICE VWjP^gN'* nÊÊËË^ I €2!^» P^H VoorFTA : 63 THEOSALMAKin'MAn mÊlWnglS^ |^^^ j Our Ï V«s tourorvf Voor ningun union : 2 ■ Open Buffet (self service) van 11.30- 2.00 uur. Denk aan Blanco ' : 0 ! onze Cateringservice. Ongeldig : 2 I : --—AtTTk. GOLDEN TULIP Oranjestad, 20december 1989 | Met de feestdagen gezellig (I vil aruba CARIBBEAN Bpil, i De Landsbemiddelaar. L.G. SMITH BLVD. 112, ORANJESTAD, ARUBA nK,KArüba' BnieUWBte Vtt? RESORT & CASINO' T. Tromp. || TEL.: 21840-33757 - FAX: 297-8-26661 ill I nachtclub CL,u&n9 We takecare of and all financing. _\\ j gevestigdin Papiamento Restaurant Tne °-M-T. Band Wilhelminastraat 7 daily curtain time 10.30 p." 1' _ except Mondays Bij de oudere jeugd waren Geopendvan: Popular Middernacht a_*op*t"m.«.pm.. 2:oo...n Premio Aruba: dit Susan Boekhoudt en tot vijfuur in deochtend. cov«cn>^sho«'iimestsoon>n2__inMp-<(*nl'' Tatoo Giovanni Quandt, ter- For mervations pteas.call 33555 __. wijl deze eer bij de dames ' Feest... jubileum...verjaardag... verloving, Bevolking moet zijn naar Aileen Croes ging. Musi- * enz. cal Time kreeg de onder- Dat viert ook U natuurlijk in aanwijzen scheiding voor populairste favorieten langspeelplaat, populairste Qs\/E-^Zx Wij verwachten U voor luncj] comediantprijs ging naar "j^tffeT (12.00-3.00), HAPPY HOU* i mm^^m^nm^r^mT*i *_t> ORANJESTAD Tij- dragen. Bij het eerste lus- Vale Croes, dievan depopua- (6.00-7.00) of dinner (18.00- r__—^%^S_, u." — C^raS^MKfW--s___e____S__s___s3!__ WmW'*&#**V ' dens het eerst radiolus- trum van Frans Solognier lairste artieste naar Aileen 23.00). yÉm^mmmw-\ B_kl ___^^Ps^^s trum van Frans Solognier werd 's morgens een korte . .RESTAURANT. Telefoon 22977 of 27833 Croes, populairste program- werden de prijzen uitge- plechtigheid gehouden op het maleider naar Ivan Kelie reikt van dePremio Popu- kerkhof waarbij kransen wer- Junior. Een onderscheiding lar Aruba. den gelegd op de graven van kregen ook: het radiop- Voorziter Gemmy de Frei- Eddy Bennet, Oscar Figaroa, gramma Tur mainta kv Ivan- Drive In: tas stelde aan de pers, dat Bianca Bossers en - Pedro tje, terwijl Papito y su Doble Today at 8:30 besloten werd om deze prijs Koek. Sabor tot de j____B ______k 3 ai* _^______. w^^V populairste m c * -^ jaarlijks te gaan uitreiken Tijdens de uitreiking voor band werd uitgeroepen. CAPTAIN APACHE Af V en dat hiertoe besloten werd de eerste maal van de Pre- Door de Premio Popular " " ______mt*'^^^^ ______P^______k u^T^^vl^T u>"^______M_l^______Bttl dat uiteindelijk het volk zijn mio Popular Aruba bleken r >v| ._^s^^^T^!*^fiS^^^^^^^B^Bß^KiMi■**■ Aruba werden nog speciale action favorieten op het gebied van hiervoor uitgekozen te zijn: prijzen beschikbaar gesteld 14yrs. muziek moet kiezen. leder- Sylhyavanne Vrolijk (jeugd- aan Pierewietje, farandula- wtw««-mM-iwin«miMM-w>M»-«MM.«t«MHiII een gelegenheid mmi mm* ■a miiiui.i.iiii kreeg de zangeres) en bij de jongens fotograaf Victor Pieters en *"■■"«""" **ï^~ haar of, zijn favoriet voor te werd dit Giovanni Trimon. persfotograaf Famoso Diaz. PRODUCED» BOTTLFD BY | » _J^^ PLAYA LIQUOR 4 BOTTLING Co. N.V. SPECTACULAR END OF YEAR CAMPAIGN NV IÖKITiTTPIIS Fcrgusnnslraal 7, Oranjestad and Milfiichstraal 29A. San Nkolaas ■ ■ ' 'DECEMBER SPECIALS I \ -^-H_MMHii_i__naHi^HMaMiM^HMMHMHMMHBHH^^H^^^MHaiMa^H^^ CONCIERTO SOPRANOTICA GIEL den CASDICULTURA 28y 29 diDECEMBER 1989 pa 20:30 like* E programa consisti di i 4 JitiO^ f ta entre otro: "THE MESSIAH"y "REJOICE GREATLY" di GeorgHandel Exultate Jubilatey Alleluya di Wolfgang Mozart Ave Maria y Noel di 4> Charles Gounod (^COASTAL'S Weihnachtslied Richard Strauss ] di Oh Holy Might di Adolphe Adam \ carnival queen ??? y hopi mas. | Entrada general 10florin pa persona y kaarchinan ta obtenibel na Fort Zouman,van Dorp, Piaza Book Sto- re, Botica SantaAnnay siresta anochi na porta diCas di Cultura. S r leisuur"—MANAGEMENT COMPANY, N.V A SUN DEVELOPMENT COMPANY OPERATORS OF: ARUBA BEACH CLUB (tê^iï (l CASA DEL MAR BEACH RESORT 1 é^^ Offers: 1) &4rs| To Participate 1) Job security è%^ \1 \\ 2) Pleasant working atmosphere 3) Sound benefit package c^ 1' =32361 4) Career growth opportunities ll \j 5) Good \s%pr %^l>L (competitive) salaries Hasvacancyfor: Security Guards — Poolboys — GuestRelations agents — Roomkeepers — Housemen Please applyat Personnel Office, Mrs. Mariette Rincones, or for information Tel. 27000, ext. 661. \\ r__Hil iL*3_ d^ li \\\\ «? nJ? {_[/W c& (|\ | c^ny««VÏ WITH ff The Quality Employers vC' kunnen krijgen. Derover p /|F Coastal Aruba Refining Company IM.V. dween echter met het geld e Rover de sieraden. , a subsidiary «f COASTAL CORPORATION De politie ging met <* |V fj aangehouden beroofde man in de ViÜ*^ opzoek en hield de negentig jarige H.J. als verdachte va, SAN NICOLAS Op de deberoving aan. Hij had dn — n" Grensweg werd de man florin op zak en een substa ORANJESTAD Op J.W. (36) aangevallen tie welke op base geleek. stoppen. Een paar dagen royo di Industria) waaronder WIELRENNEN / OVERUSE VOETBAL / DUALA - Het 11■december vond er —bij dooreen man diezijn hals- Aan de loopbaan van geleden maakte hij bekend van de de opleiding 'Dieselmiior', de ***** - elftal Cameroun, de marinebasis Parera een ketting met hanger Stamsnijder is dat hij nu al een punt zet opleiding 'Zware en lichte VOETBAL / Hennie de tegenstander van Argenti- diploma-uitreikingplaats aan afnam, alsmede zijn pols- ROTTERDA^ afgelopen week een abrupt achter zijn carrière. Hij nië in de openingswedstrijd diesels', 'Auto-electroniek'. - Eerste-divisieclub Excel' stopt nu in met personeel van de autowerk- Daarnaast hebben Andrea en horloge, dat op de grond sior moet het deeersternaa?' einde gekomen. De al verband van de eindronde van de plaats. viel. veldrijder in privé-omstandigheden. wereldtitelstrijd in Evans ook nog de opleiding den van 1990 zonder zijf Twentse had Italië, R.E. Francisco,R.Ph. Fran- De rover vertelde de man, ste oktober al aangekondigd na Zijn zoontje is ernstig ziek. heeft gelijk gespeeld tegen 'Hydrauliek Ipneumatiek' trainer Joop van Daele _ ciska, Frahcisca, dat hij tegen 25 afloop van het seizoen te N. R.E. gevolgd. zijn spullen len. De voormalige voetb-"' het Westduitse jeugdelftal: terug krijgen. ***** 1-1. Andreas en S.E. Evans heb- De diploma's werden uit- florin kon De ler van ondermeer Feye' ben het afgelopen jaar div- gereikt door de commandant man had maar dertien florin noord wordt in het erse opleidingen gevolgd bij van de marinebasis, Intkol- op zak en gafdit aan derover damse Sint FranciscusRotte£Gast' de FDI (Fundashon pa Desa- marns W.J.M. Fluitsma. om zijn sieraden terug te huis geopereerd aan cc heup. Volgens de verwan' ting is Van Daele op *$[ 11 vroegst begin maart wee Aruba's Best-Loved Imported Wine klaar om te werken. MONTEVIDEO " EeI* 24-jarige Nederlandse vrouw is in Uruguay °P heterdaad betrapt bij eefl overval op een taxi in «e nachtvan afgelopenwoenS" dag op donderdag. De u»* Den Helder afkomstige Nederlandse word* beschuldigd van het ple" gen van een serie gew»" pende overvallen, waar- bij telkens kleine hoeveel' heden geld werden bui*' gemaakt. De vrouw V. K. zit thans gedurende48 uur in vooraf rest en mag daarbij geef1 contact hebben met de bui- tenwereld, zoals het UrU' De "deale drank guayaanse strafprocesrecht || /U vim t$MÊ\ dat voorschrijft. Daarna zfll voor de komende feestdagen. er een voorlopig vonnis gewe- !| j^g^lil^^ zen worden. De Nederlandse woonde al enige tijd in UrU' TRADING COMPANY guay en heeft een dochtertje IP^^f^S^WERCüRIUS| Rjunite Fergusonstraatll6-Tel.: 22345-21470 van drie jaar dat op d» Sunife K. moment volgens de gegevens p Zaterdag OPEN van 9.00-11.00 van de Nederlandse ambas- sade te Montevideo met haar Uruguayaanse vader in Neder- land verblijft. AMIGOE 7 WOENSDAG 27 DECEMBER 1989 Uitslagen en standen in Nederlands betaald voetbal Eerste divisie: Parijs-Dakar weer van start DEN HAAG De uitslagen en de standen van de - in Nederland in Start 6 januari: laatste speelronde voor dewinterstop Graafschap, Emmen betaald voetbal zijn als volgt: NAC - SW, Wageningen - De . het -Excelsior. Eredivisie 3"° eredivisie MW - BW Den Bosch 17 11 3 3 25 56-20 PSV -FC Groningen ' 2-0 1 PSV 2-0 2. Ajax 18 9 6 3 24 36-15 FC Twente - Willem II 4 23 Haag 2-2 3. Vitesse 18 9 5 33-16 FC Den - NEC 18 9 5 4 23 30-21 Sparta Roda JC 3-1 4. Volendam - !-° 5. Roda JC 18 8 7 3 23 28-20 RKC - Haarlem 2 23 24-20 FC Utrecht Fortuna Sittard 0-1 6. FC Twente 18 7 9 - 7. Fortuna Sittard 186 8 4 20 17-17 8. RKC 18 7 5 6 19 24-24 Eerste divisie 18 6 6 6 18 27-34 Wageningen RBC 2-1 9. MW ; - 2-2 10. FC Groningen 17 5 7 5 17 26-23 ; Heerenveen - Telstar 35-37 ; VW Excelsior i"1 11. FC Den Haag 18 7 3 8 17 - 5"0 12. Sparta 18 6 5 7 17 27-32 Emmen DS '79 ■ " - 0-2 13. FC Utrecht 18 7 2 9 16 20-31 ' Eindhoven - Veendam 18 4 68 14 22-36 Helmond Sport - PEC Zwolle 0-0 14. NEC Cambuur 1-0 15. Willem II 18 4 5 9 13 23-32 Go Ahead Eagles - 3 6 9 12 Heracles SW 2-1 16. Feyenoord 18 23-33 - l"1 17. BW Den Bosch 18 2 6 10 10 13-29 NAC - AZ 18 2 4 12 08 16-42 Programma Eredivisie: winterstop tot 13 januari 18. Haarlem de KNVB-beker, derderonde, 13/14 januari: Om eerste divisie Vitesse - FC Groningen, FC Twente - Ajax, PSV - Volendam Halsteren, Wageningen Fortuna, 1. SW 18 14 1 3 29 40-15 . Feyenoord, - - 19 10 6 26 SW Roda JC, Emmen NEC. 2. NAC 3 33-18 - - 3. VW 19 8 7 4 23 30-20 i Marseille - De twaalfde 4. Heracles 17 9 3 5 21 20-19 i* g"[»e van de rally Parijs- 9 1 7 19 25-24 a*ar 5. Veendam 17 is Van start gesaan. Oogstrelende acties Braziliaan Sport 6. Eindhoven 19 7 5 7 19 34-32 Aa eerst p nabij Parijs een 7. RBC 19 6 7 6 19 26-26 | 'ol°og te hebben gereden, 8. AZ " 18 666 18 29-24 1 de deelnemers ook Agenda 9. Cambuur 18 6 6 6 18 25-28 in*!?*'omSeving van 17 5 7 5 17 25-24 sp 7/ Mar- Romario weer eens 10. Graafschap Hiri een tweede Proloog SENTRO DEPORTIVO KORSOU 11. Helmond Sport 18 6 5 7 17 30-31 Men startposi- (zwembad) 4 9 6 17 e teneinde de 12. Excelsior 19 18-23 in Algiers te bepalen. open van 09 00-12.00/14.00-17.00 uur; 4 24-27 Op dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. 13. Heerenveen 18 6 8 16 december start daar de 14. 18 7 2 9 16 29-36 ccrst Telstar e etappe. match-maker voor PSV PISINA BENNIE LEITO 15. Go Ahead Eagles 18 7 2 9 16 21-29 .ue Fransman Claude (Rif) 18 4 7 7 15 27-31 op woensdag van 16. Emmen zit hier achter het Het berei- de Boekweg pleitte geopend 14.00-16.45 17. 14 ’ EINDHOVEN - penalty. dan voor de pauze. PSV mod- uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag Wageningen 19 3 8 8 25-31 j uur van zijn Buggy behoor- van de wintertitel later onschuld. Het was een aan, van uur en zondag van 09.30- 18. Zwolle 18 0 13 13 12-19 | J* ken derde ook maar wat de 13.00-17.00 PEC 5 diep in de modder, door PSV tegen FC Gro- moeilijke situatie, Romario 24.900 toeschouwers reageer- -12.30/14.00-17.00 uur. 19. DS '79 19 3 7 9 13 23-39 {war hij wist alsnog het ningen (2-0) kwam op het ging ook zo gemakkelijk den hun ongenoegen af met ' ste gedeelte BOWLEN van de pro- ioi conto van een speler: neer. Feit was dat Bakker een fluitconcert voor Wim (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) SW, Heerenveen en NAC periodekampioenen °B te winnen. Romario. Buiten dat de slecht op dreef was. Hij ging Kieft. De Oranje-spits werd openingstijden: maandag t/m donderdag groot grensrech- van 17.00-02.00 uur; vrijdag en 'Pterdag kleine Braziliaan een dikwijls tegen zijn gered door Romario. In de van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag aandeel in beide doelpunten ter in, zag corners over het 57e minuut legde de Brazi- vanaf 13.00 uur. MAASTRICHT - Rinus "Het heeft geen zin met dat had, gebeurde er zoveel als hoofd en liet een ernstig liaan met een flitsende drib- Israel ziet het niet meer drietal verder te gaan", RKC drukt hij aan was, dat de SCHAAKVERENIGING CURACAO zitten bij BWDen Bosch. op. de bal geval van natrappen - Niel- ble 2-0 pasklaar voor Kiefts (Rust & Burgh) merkte Rinus Israel Groningse zege-drift veran- sen tegen Eijkelkamp - onbe- voeten. iedere maandagavond om 20 00 uur gele- De trainer gaat tijdens de Haarlem derde in nederlaag- straft. Kieft, die sinds de genheid tot schaken. korte winterstop bij het dieper berusting. negende competitieronde bestuur aandringen op ver- GEFAALD put in: 1-0 SCHAAKVERENIGING JANWE MW, dat in Den Bosch ook FC Groningen kwam met AANMODDEREN niet meer had gescoord, was (Sentro di Bario Janwé) sterking in de voorhoede, die ■ J[MLWIJK - RKC kan drieopeenvolgende forse Over- Na zo veel tegenslagen (of blij met zijn treffer. Hij ging elke zaterdag van 09.00-13.00 uur schaak- nodig is om degradatie te al met 3-0 had gewonnen, /» ch met een gerust winningen (elf doelpunten) goed voetbal- les en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23 was al eer- kreeg zo alle gelegenheid te"»» hart ongerechtigheid?) kon FC Gro- prompt lopen jaar. voorkomen. Israel voorbereiden op het binnen een week naar Eind- ningen na rust veel minder len. der tot die conclusie geko- counteren. Nadat Van»» 'Weede deel van de com- hoven. Dat beloofde een men, maar in Maastricht Duren na een uur alleen voor*» P-titie. warm voor tegen MW de maat MW-doelman*De Haan' had'/ e Haarlem daarcn- avondje de land- raakte Ben moet met het ergste skampioen, die Van Aerle definitief vol na de neder- gefaald,kreeg zijn ploeg met-' houden. InWaal- door een bij detraining opge- rood veld gestuurd laag van 3-0. een de rekening gepresen- yk bleek zondagmiddag nog lopenknieblessure moest mis- Van Loen met van Toch deed MW voor eigen teerd. Delahaye bracht *ns dat de eredivisie-hekke- sen. publiek een uur lang alle HuubDriessen vrij voor doel- machteloos is. De 1-0 In de stromenderegen ont- Roda moeite om Den Bosch de man Van Grinsven. De Lim- pge van RKC was dan ook wikkelde zich een aardige Misplaatste hooghartigheid punten te bezorgen. De Bos- burger liet de tegenstanders °gisch en viel eigenlijk nog wedstrijd van een collectief sche driemansvoorhoede zien hoe een kans te benut- V(*He laag uit. zwoegers tegen een klasbak. (Van Duren, Van Schijndel ten, 1-0. ». RKC zette Haarlem negen- Kort na het begin dribbelde bij Sparta goed afgestraft: 3-1 en Grim) heeft in het verle* De goal betekende de gena- * 'B minuten onder Romario al tot scoren in deklap voor Den Bosch. Drie aar druk, langs Lodewijks. den bewezen \ daar was gezien de Daarna waren de beste kan- ROTTERDAM - Roda JC mag dan een van de topplaatsen Van Loen scoorde, maar staat te zijn, maar dit sei- minuten later was het via g weerstand van de sen voor Groningen. niet. minuten zoen is het drietal vervallen Vincent 2-0. Tien minuten waarmee de het hielp Drie ,egenstander in feite geen in de eredivisie bezetten, de hooghartigheid later maakte Van Vliet het tot een stel klungelaars van voor het einde bracht Dries- * formatie van JanReker het wisselvallig presterende Sparta i^nst aan. Verbazingwek- OOGSTRELEND aan de andere kant nog bon- de eerste orde. sen met een fraaie lob de ’ te lijf ging was zondag volkomen misplaatst. kend was wel het knullige Van Breukelen werd getest ter door ook de thuisclub van Niet voor niets heeft Den eindstand op 3-0. MW Ptreden van de vaak zo door Van Dijk, Ten Caat en aanleggen. Bosch met dertien doelpun- begint met een één op één De Limburgers werden benut door elf meter te laten re'zekere Waalwijkse aan- Roossien en het laatst door strafschop Nadat Van Vliet de wanho- ten uit achttien duels de (achttien punten uit achttien Alleen talent De de doorgebroken Meijer, die met 1-3 afgetroefd door een Libregts, ging de spits pro- van minstproduktieve voorhoede. duels) aan het nieuwejaar. tegen gras pige Van Loen het veld JJs deelde niet in de een niet te missen kans had. ploeg, die met de opvallende fessioneel het had gekregen, faalde Libre- Blaise. Hij besliste dan ook Bij PSV was Romario het Valke en "Choco-prins" Pol- toen hij op de rand van het ley voetbal op zijn simpelst strafschopgebied een opge- gts niet. entien minuten voor lichtpunt met zijn oogstre- }. T tijd en doeltreffends speelde. stoken been van Diliberto j. duel met een gave kop- lende acties. Hij moest het | doen, de anderen konden het Erger dan de nederlaag ontwaarde. was de rode Roda stelde daar bitter en Ellermann bij Roda JC "oekstra de weer eens niet. Zo bestond kaart voor Van Loen. De weinig tegenover. "We had- Van de een gestelde Wiel kon- het recht voor doel voor- spits, getooid met de aan- den geen antwoord op Valke V de pas 20-jarige De zet van tegen de bui- I Wijs Kieft voerdersband,kon twee minu- en Polley. Eenterechte neder- Dw,g steun verlenen in de tenkant van de paal te kop- j van de ten voor het einde de kleed- laag met een vervelende vg* aanval. Van het pen. kamer opzoeken omdat hij nasmaak", meende trainer aalwijkse middenveld, Vijfminuten voorrust ver- Jalink scheidsrechter Van Vliet zou Reker. Valke was inderdaad opmerkelijk sierde Romario een straf- weggeduwd toen in z^lk speelde, wedstrijd in hebben dominant aanwezig. Als tHi* waren al even- schop, die de een strafschop aan hij beslissende Hij speelde Boek- deze zijn jonge jaren stuurde te v voorzetten feitebesliste. Sparta gaf. het elftal. Met perfecte pas- BL^ if weg en ging neer. ____■ fffi&jS&SSsmmW j^^rffMojC 6n ,rachten- VriJeverdedi- uit Scheids- Loen met ses en een geweldig ter was wees gedeci- Van stortte zich inzicht. bü ,Brard de aangever rechter Bakker zijn ploeggenoten op de Vijf voor het ein- '' van naar de stip. Romario al minuten Bin chèk nos dien -reffer De WiJs. deerd arbiter, die direkt rood trok. de leek Roda onverwacht a LJj IuTTT^ e Vlerde in viJf competi- zelf joeg de bal hard in de tiew!^*edstrijden. Tot ieders verbazing voor toch nog in de wedstrijd " I folder shonnan, ZZ* hoek, 1-0. Van Loen, die als aanvoer- terug te komen. Van Vliet, WWftmi^^Ê f% V°°r het einde van de FC Groningen betwistte si bo no a 1 e der verbaal verhaal kwam die zich eerder al onder- Esa BlPr ern wedstrijd ontstond halen. Op dat moment leidde scheidde door Hofman, Luy- hanéaindaü j 10.g opwinding toen KSjfl /" Haar- Sparta met 2-1. Die score ten en het harentrekkende P\ Sion de bal was overigens geen afspiege- tePo''nvallerVen duo Snoei-Hanssen op debon Waalwijkse doel- Topscorers van gaf Paal °pte- ling de verhoudingen in te slingeren, de Limbur- kan s Haarlems enige het veld. gers een strafschop, nadat Uitp» ln ne§entig minuten rst+ eredivisie Sandel Hanssen had vervelend voetbal. WENKBRAUWEN geraakt. DEN HAAG - Romario OMHOOG gaat als leider van het Sparta troefde Roda JC op topscorersklassement in alle fronten af. De spelers Topscorers in Baseball interland de eredivisie de winter- van de Kasteel-club trokken stop in. Op eerbiedige vrijdag hun wenkbrauwen eerste divisie afstand volgt zijn ploegge- op toen Baan de opstelling DEN HAAG De SW- e& s,TADrDejeusd- - & ploeë Luis Del&a" noot Kieft en de Hagenaar prijsgaf. Drie spitsen en ach- spits Peter van Velzen dilloHpv.,,,^!l, de Dominicaanse Van der Laan. Beiden met terin een-tegen-een. Wetend heeft in het (verloren) ek heeft afgelopen zeven treffers minder dan dat de speelwijze een dom- duel tegen Heracles de Week per kon opleveren, plaatste &es le wedstrijden de 18 van de Braziliaan. enige treffer voor SW DPf".,.r Het Baan zich zaterdag al aan Hij heeft een op schutters-passe- gescoord. b(*W f. Curacaose deloiT; Dne ploegen die in ment ziet er an de top als hetkerst-diner. voorsprong van acht doel- 6 comPetitie ("ga vroe- volgt uit: "De offensieve strijdwijze punten op Molenaar en rnet Ultkomen speelden 1. Romario (PSV) 18, had op een fiasco kunnen een straatlengte voor- s ri volgende 2. Kieft (PSV), Van der uitlopen. Dan had ik maan- sprong op de rest in de teßpTTj resultaten ( ,1 f^ïy, mijn 1 A (FC 11, dag niks door keel gekre- eerste divisie. FJJL P'c,0,! Haag) //ST Laan Den wo^ pcg*sten: Hol's ijquipment (Semikok) gen." De voorzorgsmaatregel Het klassement ziet er Pe B 4. Van den Brom Su>'l was onnodig. Roda 1/ / /// P< iE,, geliJk: 2-2 (zes (Vitesse), Houtman JC had als volgt uit: Vanwege de inval- (Sparta) geen weerwoord op de domi- 1. Van Velzen (SW) 20 fendo*?. 10, nante inbreng van ste ; ÜUlsternis kon de laat- 6. Hilgers(Vitesse), Berg- de kale- 2. J. Molenaar (RBC) 12 mning nde Valke en de halsbre- (Heracles) WorH niet afgemaakt huis (Volendam), Nielsen 3. Velten 9 // _. TVs 'enotnbré \^f- _ti\ \* \^\s^ n" "ïgen de regerende (FC Twente) kende bewegingen van Pol- 4. Roos (AZ), Schaap A* W»-pi 9, \ /f**** // Jemen I^*2A* t> Vr"^ de °en van Curacao delf- 9. Van Geel (Feye- ley. (Emmen), Leeuwerik (De d De donkere aanvaller was Graafschap), Van der Gijp een 7 Pominicaanse ploeg noord), Hoekstra (RKC), nederlaag. De jon- Loggie (Willem II), Van bij alle Spartaanse doelpun- (NAC), Stewart (VW) 8 Sen/, ten betrokken. nam qu Sta Maria SuPer Loen (Roda JC) 8, De eerste 9. Huizingh (Veendam), Vort hij zelf voor zijn rekening, na te R? ° h°P waren duidelijk 13. Fischer (Ajax), De Jonge (Emmen), Maas laatsrk Voor de gasten. De Ronald de Boer (Ajax), een steekpasje van Vurens (Eindhoven), Kraus (Hel- rjel^.nwedstrijd van Luis Otto (Den Haag), Wil- door het slecht opererende mond Sport), Visser (Tfel- werdeenknockout- verdedigingscentrum van star) 7 °Ver« " laarts (Utrecht), Steur Prospero Baiz «R Wh nning voor de bezoe- (Volendam) 7, Roda. Bij de tweede treffer, 14. Hoopman (Cam- I^I^HII^HBBIII'IH^BBHBBHiaIHI,BINIaM' va"ae. Ploeg. Met de score 18. Winter(Ajax), Hoek- van Houtman, kwam het voor- buur), Cruden(Cambuur), selectie man (Den Haag), Dela- bereidende werk van de Gha- Van der Laan (SVV), STA.MARiA PARERA V^Fatn m SALINA - - _M Wez atumTTSt Jorisde.terugge- haye (MW), Povlsen nees. Boere (VW), Van de Pol U \T (PSV) 6. Bij het derde doelpunt, een (Wageningen) 6. . 8 AIV'GOE WOENSDAGS?DECEMBER 1989 Overzicht eerste divisie Manne-volleybalploeg sportploeg van het jaar SVV Elly van Hulst en Leo Visser Heracles brengt derde nederlaag toe et sportlieden van het jaar terugspeelbal "van Refos DEN HAAG - Na Heeren- "P veen en Veendam is Hera- Velten reageerde attent er in SW de een mislukteterugkopbal cles geslaagd n* AMERSFOORT - Schaat- Mary Kok (zwemmen), Keetie van Oosten-Hage, derde nederlaag in de eer- Verkaik. Daarna was senrijder Leo Visser en 1956: Klaas Boot (turnen), 1979: Jan Raas (wielren- ste divisie toe te brengen. woord aan SW. De koploF atlete Elly van Hulst zijn 1957: Anton Geesink nen) - Petra de Bruin (wiel- De Tukkersversloegen de drong stevig aan, m&i in Amersfoort uitgeroe- (judo), 1958: Gerrit Schulte rennen), 1980: Joop Zoete- Schiedammers zaterdag faalde in de afwerking. . pen tot Nederlands sport- (wielrennen). melk (wielrennen) - Annie op eigen veld met 2-1. Zes minuten na de rü man en -vrouw van het Sportman/sportvrouw Borckink (schaatsen) 1981: Ondanks het verlies bleef was het Van Velzen die meJ jaar. gescheiden: Hennie Stamsnijder (wiel- van zijn 20e competitiedoelpu" de voorsprong SW l» Visser won begin dit jaar 1959: Arie van Houwe- rennen) - Bettine Vriese- riant. de achterstand halveerde de Europese en wereldtitel lingen (wielrennen) koop (tafeltennis), 1982: en VW profiteerden 1). De ploeg uit NAC Schieda^d<# schaatsen bij de allroun- Sjoukje Dijkstra (kunstrij- Gerard Nijboer (atletiek) - half van de misstap. Beide belegerde daarna het ders. Van Hulst werd in den), 1960: Eef Kamerbeek Armemarie Verstappen van Heracles, maar doelpu'1 ploegen kwamen thuis tegen «e Budapest indoor-wereldkam- (atletiek) - Sjoukje Dijk- (zwemmen), 1983:Rob Drup- AZ en Excelsior niet verder ten bleyen achterwege. pioene op de 3000 meter stra, 1961: Anton Geesink pers (atletiek) - Connie van dan 1-1. Heracles kreeg door kaarten niet. Scheidsrechte, met een wereldrecord. samen met Henk van der Bentum (zwemmen), 1984: de overwinning NAC in het Van Overkleeft deelde ervU; De mannen-volleybal- Grift (schaatsen) - Sjoukje Stephan van denBerg (wind- vizier. De Almelose ploegver- uit, waarvan vier aan Hei* ploeg, derde in het toernooi Dijkstra, 1962: Henk Nij- surfen) - ia Stalman (atle- kleinde de achterstand op de cles-spelers. k om het Europees kampioen- dam (wielrennen) - Sjoukje tiek), 1985: Joop Zoetemelk nummer twee tot vijf pun- Emmen gafDS'79 een P>* schap in Stockholm, werd Dijkstra, 1963: Peter Post - Bettine Vriesekoop, 1986: ten, met twee wedstrijden slaag (5-0). Schaap maaWj in derechtstreekse televisie- (wielrennen) - Sjoukje Dijk- Hein Vergeer (schaatsen) minder gespeeld. er drie, Bosch zijn eerste' uitzending van de AVRO -Nelli Cooman (atletiek), Heracles kwam zaterdag 139 wedstrijden voj tot stra, 1964: Geesink (voetbal) uitgeroepen sportploeg Anton 1987: Ruud Gullit na vier weken weer in actie. Emmen. In de strijd oxar:K van het jaar. -Sjoukje Dijkstra, 1965: - Irene de Kok (judo), 1988: Voor 5100 toeschouwers nam vierde periodetitel nam y De Torn Schreurs-prijs Anton Geesink - Ada Kok Steven Rooks (wielrennen) binnen een kwartier een Eagles alleen de leidiw 1966: Ard Elly van Hulst: sport- het voor de meest belovende (zwemmen), - Yvonne van Gennip (schaat- vrouw■ van het jaar voorsprong van 2-0. Brilhuis Door de 1-0 tegen Cambu* sporter ging naar de veld- Schenk en Kees Verkerk sen). profiteerdevan een verkeerde werd de ploeg uit Devente (beiden schaatsen) samen rijder Richard Groenendaal, de enige club zonder ver,,fie wereldkampioen van de -Ada Kok, 1967: Kees Ver- punten. PEC Zwolle spe**» (schaat- junioren. kerk - Stien Kaiser voor de dertiende keer ge,lL De uitslag van de verkie- sen), 1968: Jan Janssen(wiel- Drie weken voor 6500 kilometer 350 miljoen gulden 0-0 bij Helmond Sport- W zing sportman en sport- rennen) - Ada Kok, Zwolse club wacht vrouw van het jaar is: 1969: Torn Okker (ten- Carl Lewis eist steeds op de eerste over^n.^15 Mannen: 1. Leo Visser nis) - Maria Gommers (atle- ning. schaatsen), 2. Geert-Jan tiek), 1970: Ard Schenk - etappe "Schadevergoeding" Theunisse (wielrennen), 3. AtjeKeulen-Deelstra (schaak Derde Whitbread-race Jan Timman (schaken). sen), 1971: Ard Schenk - Vrouwen: 1. Elly van Willy Stahle (waterski), (atletiek), 2. 1972: Ard Schenk Ans van gevaren TORONTO Olympisch Hulst - - (zwemmen), (turnen), 1973: kort vele kampioen Carl Lewis eist Gerven met Marianne Muis maardeel- masters, Cruijff (voetbal) PREMANTLE - De Pierre Fehlmann. Het ver- die goed bekend een bedrag van 182 mil- 3. Eline Coene (badmin- Johan - de in Enith Brigitha (zwemmen), nemers aan vijfde schil tussen de Zwitserse zijn de zuidelijke wate- joen dollar (circa 350 mil- ton). om de en ren, zich tot omstreeks de 1974: Johan Cruijff Enith Whitbread-race maxi de nummer drie, joen gulden) smartegeld - wereld zijn ondanks het de Nieuwzeelandse twee- 47ste breedtegraad zullen HISTORIE Brigitha, 1975: Jos Her- van het Westduitse week- (atletiek) onstuimige weer zater- master Fisher and Paykal laten afzakken om daar te blad Der Stern en ex- De historie is: mens - Dianne de van (Grant profiteren van een depres- Leeuw 1976: dag bij Fremantle Dalton), is twaalf ploeggenoot Darrell Robin- Sportman/sportvrouw (kunstrijden), voor uur. en te naar (schaatsen) start gegaan de sie op kruisen son. samen: Piet Kleine - derde etappe van de zeil- veertien het eerste vaste punt dat (voet- Keetie van Oosten-Hage De Merit heeft De Amerikaanse atleet 1951: Abe Lenstra wedstrijd rond dagen het gelegen moet gerond: Kaap Lenstra, (wielrennen), 1977: Hennie de in dok worden heeft bij de rechtbank van bal), 1952: Abe wereld. De tocht voert voor een uitgebreide con- Leeuwin. De rest van de 1953: Arie van Vliet (wiel- Kuiper (wielrennen) - Betty Ontario in Toronto een (tennis), van West-Australië naar trole-beurt, waarbij haar- vloot zal dit voorbeeld wel aanklacht ingediend rennen), 1954: Geertje Wie- Stove 1978: Gerrie het Nieuwzeelandse scheurtjes ontdekt volgen. lema (zwemmen). 1955: Knetemann (wielrennen) werden tegen Rolf Schmidt-Holtz, - Auckland, een afstand in de zaling van de mast. In Bij Kaap Leeuwin staan uitgever van Der Stern, van 3434 zeemijlen. Over de non-maxi-divisie heeft de navigatoren voor de moei- hoofdredacteur Michael de amper 6500 kilometer de Equity and Law van lijke keuze: in rechte lijn Jurgs en diens assistent ■ Carl Lewis: schade' Drie dertigers worden vervangen doen de schepen tussen de Dirk Nauta de leiding. naar het vclgende doel Mat- Martin Hagele. goeding! twintig en zesentwintig suyker Eiland ofverder door- Op 21 september publi- dagen. Daarmee is dit ZELFMOORD steken naar het zuiden. Het ceerde Der Stern een inter- gedeelte van de race rond Ook dit schip is enige tijd derde markeringspunt is view met Robinson, PSV wil contract met de wereld weliswaar het op het droge geweest. Daar- Kaap Reinga, het noorde- waarin Lewis en drievou- kortst, maar zeker niet het werd nagegaan lijkste stukje van Nieuw- bij of de dig Olympisch kampioene TAFELTENNIS / SEOUZ gemakkelijkst. spinnak- een zeeland. Florence Griffith-Joyner je moeten schip- -Liefde overwint polit Hiddink continueren Bij de start moesten de storm onder de kiel werd Vandaar de werden beschuldigd van *. jachten tus- romp pers tussen enkele eiland- tegenstellingen. Dat 23 deelnemende doorgetrokken, de het gebruik van verboden bij EINDHOVEN Winter- sen. Hij verwachtte dat de niet had beschadigd. Bij de jes door laveren naar de het geval het tafelten"' - sen de zandbanken door anabole steroiden. huwelijk tussen de Chin* kampioen PSV wil ver- laatste nog wel een jaar zal laveren. Op volle zee kun- vertrekkers schaarde zich haven van Auckland, waar Lewis won viermaal met Hiddink blijven staan. de aankomst traditioneel Jiao Zhimin en de Zuidj^ der Guus nen driftnetten van Jap- ook de Fazisi, waarop na de goud op de Spelen van Jae-Hyung.,° alstrainer-coach. Dit hee- PSV gaat op 2 januari zelfmoord van de stuurman wordt gevierd als een groot reaan Ahn j, anse vissersboten van soms 1984 in Los Angeles. In vrijdag in het Olympic ft het bestuur hem bij naar Portugal voor een toer- wel zestig kilometer lang in Uruguay de amerikaan volksfeest met zon 200.000 Seoul verdedigde hij zijn voltrok* monde van manager nooi, waaraan ookAjax deel- Skip Nowak weer de lei- toeschouwers. park van Seoul en vijftien meter diep de titel verspringen met suc- werd. Onder de Kees Ploegsma laten neemt. In het trainings- versperren. ding heeft. duizend doorgang De ***** ces. Hij kreeg het goud -sen, die de plechtigheid&^-D weten. kamp hoopt hij een oplos- moeilijkheid is dat deze net- De Sovjetrussische deel- BOKSEN / HOOGVLIET van de 100 meter nadat de Het contract van Hiddink sing te vinden voor de wis- nemer had tot op het laat- woonden, was de Zuidk°,j, ten op geen enkele kaart -Regilio Tuur heeft in zijn Canadees Ben Johnson aanse minister voor P loopt aan het einde van dit selvalligheid van zijn ploeg zijn aangegeven. ste moment grote moeite geboorteplaats Hoogvliet werd gediskwalificeerd seizoen af. De onderhande- in de eerste competitiehelft. Na de tweede etappe met het vinden van een zijn zevende opeenvolgende tieke zaken Park Chul-tjJ lingen over een nieuwe ver- Hij verwacht dat de gebles- heeft sponsor die de kosten van toen dopingtests uit had- die uiteindelijk de de Nieuwzeelandse overwinning bij de beroeps- den gewezen, hij toeste^ bintenis worden kort na seerde Deen Povlsen weer tweemaster Steinlager de nieuwe spinna- dat sta- ming vanuit Peking w LOSSE NUMMERS van de Am.goe »jn verkrijgbaar bij: goedkoop punten cadeau Boekhandel Van Dorp/Eddine: van der Valk Plaza Hotel, Punda, Princess aeach Hotel & Casino, Promenade, Schot- UTRECHT gemaakt 'egatweg Oost. - FC Utrecht van de Utrechtse Otrobanda. Hotel Las' heeft chaos in HnTas' CarioDean Hotel & Casino, Fortuna Sittard zon- het laatste halfuur. "o.day Beach Hotel & Casino. Bookshop dag twee goedkope pun- De slechte Utrechtse "ato en ITC; serie Paul ten aangeboden. had even gemakkelijk onder- Maduro Enterprises, vertrokhal Hato- Postkantoor; De Limburgers hebben het broken kunnen worden, wan- Boekhandel Mensing. Punda- gebaar van een tegenstander neer Willaarts een paar minu- "ensing's Caminada- zonder enig zelfvertrouwen ten voor tijd zijn Boekhandel Salas, Pokkerweg- beste kans atima in dank gebruikt. Minimarket. Berg Altena 96; aanvaard in een had "nchai Supermarket, Koraal Spechtweg- duel waarin de angst en het gallery Salas (Zuikertuintje); ontzag voor Utrecht Fortuna ovo's Book and Giftshop, Chobolobo popping Center; een uur in zijn greep hielden. Snack; Angst en ontzag voor iets Cafetena/Restaurant Sauna; dat niet bestond. Utrecht Bridge *amsom, Chobolobo Shopping Center nv, Caracasbaaiweg; namejijk had niets meer in rrnara Liquor Store. Sta Rosaweg 188 te brengen dan inzeten onfor- Ca^oraweg; tuin. Ongeluk bij twee punt- fc'°KoMangusa, Cas Coraweg; Centrum, Mahaai; gave doelkansen voor Wil- van Asiento ""*entoSupermarket, Schottegatweg Oost; laarts, en inzet die leidde tot ,°s Hollandse Bakkerij, Handweg- een grimmig duel. «jean Louis Liquor Store, Gosieweg- oempot De eerste overtreding was WILLEMSTAD Dins- ° Book and Toyshop; dag — ° Ch.co, Wolkstraat; na twee seconden voor Moo- 12 december werd de '°"y Marin, re, zeven voorlaatsteronde van dekerst- a Breedestraat; die minuten later Bonanza, Breedestraat (O); de gele kaart te pakken had. competitie bij Bridgeclub Hospitaal; Ma Center, Clayton en Custers volgden Asiento dames gespeeld. Van B„" Welgelegen; paren Sa wins,on Cnur" de Utrechtse Brit in hun de 19 behaalden acht chXe nde' Mar'a' irritatie, Boogers en Liesdek een score boven het gemid- \? Estrella, Winston Churchillweg; delde. uitslag Las palmas. voltooiden het vijftal kerst- De van deze prt Schonegevelstraat; =o"iy° Liquor Store, Ronde Klip; kaarten. zitting: ruteria de 1. Geenen/De Tnküokor Cerra A9"a. Mahuma; Vries 65,18%; Livramentoe, Jongbloed; LIK-OP-STUK 2.Echtpaar Hagemans 63,69; '<*° Lusitano, Erosweg Ruim veertig overtredingen 3. Bongers/Engelman 57,74; en onvoldoende bestrafte lik- 4. Horsthuis/Darianani op-stuk handelingen lieten 57,64; 5. Echtpaar Van Meij- weinig ruimte over voor voet- eren en Schouten/Sheeser bal op het peil dat zelfs van 57,14; 7. Senior/Van der ORANJESTAD De Als het aan Lucienne Turk middenmoters uit Planck 54,86; 8. Goudsberg' ■ —in ligt gaat de eredivi- VOETBAL / ROTTERDAM Nederlandsevoetballers Bel- dan zij op Aruba sie mag worden Valkenberg 50,30. Patrick Nijmegenaren gische dienst (KV Mechelen) wonen met verwacht. Arnold Scholten is overgegaan Geurts redt haarJohnny(paar- Utrecht, bijna devolle negen- van Ajax naar Feye- Johnny Bosman en Erwin tje links) en ook Emmy De van Koeman heeft tig minuten in de aanval, uitlsag de laatste noord. De 27-jarige, blonde NEC werkt in Den Haag twee hadden dit jaar zulke plannen met Erwin. werkte er het zitting op 19 december was: in geen aan een hardst voor, middenvelder tekende een behoefte Witte Amigoe-fotograaf Ken maar kon, een enkel momen- 1. Bongers/Engelman contract voor de van Kerst. Vandaar dat zij met Wong de lachende vier duur minuten 0-2 achterstand weg hun trof tje daargelaten, doelman 75,40%(!); Echtpaar Hage- tweeëneenhalf jaar.De trans- vriendin (Bosman) en aan op het strand bij het Hesp mans 62,86; 3. Echtpaar van vrouw (Koeman) niet in moeilijkheden ersom werd niet bekend naar Aruba Golden Tulip Hotel, dat de brengen. Meijeren 53,97; 4. Regtel/ gemaakt. DEN HAAG - Amateur NEC gokte te veel op de reisden, waar genoten werd 'Celebrities' een fantatsisch Scholten, die Patrick Geurts is van De feiten van het gevecht Van Loon 53,81; 5. Geenen/ enkele jaren geleden van counter. Woudsma zag een en wordt van de zon en het kerstdiner aanbood. (voornamelijk De Vries 53,17;6. t{ grote waarde van twee onze- Eikelboom/ Den Bosch gebleken schuiver gestopt door Stam witte strand. en ~ verhuisde voor NEC. een kere elftallen tegen zichzelf) Horsthuis Senior/Van der naar Ajax, met Met voor- en kort voor rust ging Van zal Feye- zet en een doelpunt redde werden een klein kwartier Planck 52,38; 8. Van hene- noord het trainingskamp in Swieten in de fout bij een na rust pijnlijk gouwen/Nebbeling 51,19; 9. de oud-speler van FC niet bestaande buitenspelsi- voor Utrecht. öPanje meemaken alsmede Boogers speelde de bal op De Vries/Kusters 50. een Budel zondag in het Zui- met twee vrije Nij- toernooi in Saoediara- tuatie het middenveld klungelig in Door deze resultaten is de oie. derpark een punt tegen meegse spelers. Tennistoernooi in de FC Den Haag: 2-2. de voeten van Duut. Aan het eindstand competitie FC Den Haag drukte in de WILLEMSTAD Zondag Half/gevorderden eindevan deLimburgse tegen- als volgt: Het was de zestiendekeer tweede helft door. Brookhuis — jongens: *** * coach-schap 17decemberorganiseerde 1. Arleigh Elisabeth (Mundo stoot haakte Sluyk, -zestig * onder het van moest een kopbal van Otto Sedreko een ZWEMMEN / PERTH - Bij Leen Looyen Nijme- tennistoer- Nobo); 2. Maurik Hanst (Bar- speelminuten dit seizoen 1. Geenen/De Vries 63,38%; «e zwemwedstrijden aan dat de en een schot van Danen stop- nooi voor de deelnemers genaren terugkwamen na ber); 3. Gerison da Silva voor aanvang van deze wed- 2. Echtpaar van Meijeren net einde van het trainings- pen. Na achttien minuten in aan het 'Sport in de wijk- v een achterstand van 0-2. (Buena Vista strijd en op het laatste mom- 62,66; 3. Nebbeling/Van kamp in Australië kan de de tweede helft mocht Schel- project' (afdeling tennis). Top-jeugd: ent vervanger van Ophof-, Vliet Van der Laan maakte in levis doorlopen toen Nij- 59,97; 4. Darianani Nederlandse ploeg rekenen de In vijf verschillende cate- 1. Remi Boekhouder (Mundo net binnen het strafschopge- °P sterke de 27e minuut 1-0 door een meegse buitenspelval niet tij- gorieën 58,02; 5. Valkenberg 56,10; tegenstand. Zo schot van werd strijd gele- Nobo); 2. Arlington Zimmer- bied Farrington. Het buiten- 6. Darianani treedt onder Otto van richting dig dicht klapte. Hij ver- verd om 55,33; 7. Horst- meer de Ver- te de ere-plaatsen. man (Mundo Nobo); 3. Cur- kansje van de strafschop was huis 53,93; enigde Staten aan veranderen. Invaller Schel- schalkte de uitlopende Brook- 8. Schnitger/ met een levis in Beginnelingen A en B, tis Josepha (Mundo Nobo). aan Duut welbesteed. Winkel grote vertegenwoordiging. scoorde de 63e huis met een beheerst tikje, half gevorderden, gevor- 52,73; 9. Van Loon minuut 2-0 op een steekbal- Na het toernooi dat onder "Utrecht zit nog", conclu- 52,68; 10. Sluiter 51,06; 11. Amerikaanse ploeg bes- letje 2-0. derden en-top-jeugd. Een redelijke taatJJe bij de van Van derLaan. De thuisclub leek totaal omstandigheden deerde coach Cees Loffeld, Van Beek 51,02; 12. Pais wedstrijden op 5 de neder- van 52 spelers en werd waar tot en NEC had geen moment de lagen tegen FC Groningen speelsters verspeeld, reikte "in de hoek deklappen 50,92; 13. Eikelboom 50,86; met 7 januari in indruk gewekt meldde zich op vallen." uit 25 en de 'angstte- (beker) en Roda JC te Sedreko-directeur, Philip De klap had nog 14. Senior/Van der Planck zwemmers genstander' van heb- de banen van Mundo Elhage, de prijzen harder kunnen l zwemsters, onder FC Den ben gerevancheerd. De plo- Nobo alwaar uit aan de zijn, wan- 50,50. ° wie de Haag te de competi- diverse winnaars en neer Sneekes en Wereldrecordhouder op de zijn, die vorig sei- eg, enigszins aangeslagen tie plaatsvond. winna- Reyners pas- Op 2 januari 1990 wordt de zoen in de eerste divisie vier door allerlei botsingen, ging ressen. send gebruik hadden volgende wedstrijd gehouden. meter schoolslag Mike punten In de verschillende catego- £00 en had gepakt. De ploeg terug toen NEC vrijuit op de «arrowman Betsy Mit- speelde teruggetrokken, rieën waren de resultaten chell, ond- aanval ging spelen. Binnen volgt: GOBIERNU Dl KÖRSOU recordhoudster op de als i^ meter rugslag. anks dat Arts in de achtste twee minuten was het gelijk. Beginnelingen B meisjes/ minuutmet een schuiver teg- In een vlekkeloze combinatie jongens: SERVISIO Dl SALU PUBLIKO KÖRSOU en J3&1 de paal had aangetoond bediende Geurts de toelo- 1. Miranda Lourens (Mundo dat de Haagse defensie kwets- pende Arts. Stam was kans- Nobo); Ludwin Bartolomeus; ALGUN SISTEMA PA NOS PROTEHA NOS KUMINDA baar was. loos tegen diens schot in de 3. Orisa Matha (Barber). Jeugd-baseball FC Den Haagkwam in het kruising. Beginnelingen B jongens: Nos ta hana mikrobio kv por kousa enfermedat tur veldoverwicht tot veel kan- Aan de tweede Nijmeegse 1. Grayson kaminda, tambe riba man Ortela (Barber); di hende. Pa evita kv esakinan por pasa pa e alimentu sen maar weinig gerichte treffer ging collectief Haags 2. Remi Lichtenberg (Mundo kv ta ser prepara vn JVILLEMSTAD - De jeugd- doelpogingen. Aan beide tref- blunderen vooraf. Niemand Nobo); 3. Sherman Doran persona MESTER LABA MAN KADA BE KU E TA BAI KUMINSA °aseball-ploeg Luis Delga- fers zat volgens Looyen een raakte dedoor dewind gevan- (Mundo Nobo). ATENDE KU KUMINDA, sigur despues °lllo uit de di a uza tualèt. «epubliek Dominicaanse buitenspelluchtje. Nadat gen bal na de uittrap van Beginnelingen A: heeft afgelopen Danen in de 26e minuut de Brookhuis, Geurts holde er 1. Grayson (Barber); OTRO SISTEMA PA PROTEHA NOS KUMINDA "eek drie lat Melfor wedstrijden trof, scoorde Van der gezwind achteraan en tikte 2. Bruce de Caster (Mundo Insekto djaka generalmente ta karga kv mikrobio gespeeld op Curacaose Laan op i kv por kousa enfermedat bodem een-inzet van Otto. het leer langs Stam. Het niet Nobo); 3. Jimmy Vinck okashona via di kuminda. Drie ploegen die in Van Swieten, die meer Nobo). "e lokale doelman verwachte punt van (Mundo competitie (liga vroe- Brookhuis zag uitlopen, NEC kwam in het Haagse Half/gevorderden WARDA KOMESTIBLES DEN KONTAINER BON SERA PA EVITA KU minga) uitkomen speelden meisjes: keek lang naar zijn grens- slotoffensief alleen nog in 1. Geraldine Ortela (Mundo INSEKTO OF ANIMAL TA BINI DEN KONTAKTO KU NAN. W , volgende resultaten rechter voor hij naar het gevaar toen De Wit terug- 2. de gasten: Nobo); Nathaly Ortela OTRO Jegen midden wees. De vlag bleef tikte en de lat boven Brook- (Mundo Nobo); SISTEMA PA PROTEHA NOS KUMINDA equipment (Semikok) 3. Varessa speeldesn laag. huis trof. Elisabeth (Mundo Nobo). Teniendo kuenta kv tur kuminda NO kushina por ser konsidera gelijk: 2-2 (zes nos ko'ntaminé ng5l Vanwege de mester tene kuidou pa nos no pasa kontaminashon di kuminda &ende inval- prepara, pa nó duisternis kon de laat kuminda kushiné. Den frishidèr, por ehempel, warda kuminda „Jnning niet afgemaakt kushina semper mas ariba kv kuminda no wworden. Tfegen kushina. de regerende EVITA KONTAKTO ENTRE KUMINDA *nip,oen van Curacao KUSHINA I KUMINDA NO d a delf- Kambio di orario. KUSHINA. ep _e Dominicaanse ploeg -n M5nederlaag. De jon- OTRO SISTEMA PA PROTEHA NOS KUMINDA Sta Maria SuPer Djabièrnè 29 di desèmber SpoVo?H Por mata hopi bakteria presente riba te yy , op waren duidelijk nos kuminda, si durante kushinamentu e kuminda temperatura W* voor de gasten. De nos ta sera 3or di atardi. su subi sufisientemente haltu (riba 60° C öf 140° F). Pa Del'^wedstrijd van Luis fasilita esaki, ta bon pa laga kuminda kaba di difrost kompletamente ovp^T werd e»» knockout- promé kv kuminsa kushiné. SIRBI ki»«j lnning° voor de bezoe- SOLAMENTE KARNI OF GALINA KU A SER BON KUSHINA. ploeg- Met de Bcore van i e 4 van ü werd de selectie Sera pa atUm"StJoristerugge- inventario OTRO SISTEMA PA PROTEHA NOS KUMINDA Wezen Ora nos pone kuminda den frishidèr, nos ta evita kv mikrobio presente riba e di djamars dia 2 di yanüari te kv kuminda ta sigui multiplika rapidamente, pero nan no ta ser maté. Pa mata mikrobio djabièrnè dia 5 di yanüari 1990. kv por ta presente riba kuminda kv nos a wa'da den mester frishidèr, keinta e kuminda rapidamente pa e hana vn temperatura di por lo menos 60° C öf (140° F), öf te ora e herebé. KEINTA SOBRA Dl Italié: EG-hulp Vietnam Nos ta desea nos klientenan KUMINDA BON PROME KU SIRBI ESAKI ATROBE. voor aan OTRO SISTEMA PA PROTEHA NOS KUMINDA i henter pueblo E skupi den vn persona vn su boka ta yen di mikrobio. Ora vn persona ta huma te?vnE"Peltaliaanseminis- durante d. Giann" zaken, preparashon di kuminda, e ta kontamina su man via di 6 Michelis Bon Aïia Nobo kontakto heeft kv su boka, i asina ta pasa e mikrobionan tantu pa e superfisie S S/J ens een bezoek' aan riba Kua ta Vietn yen di dicha i prosperidat. prepara e kuminda i e kuminda mes. henra?tTn_!lltgeSroken voor NO HUMA Jinghuin Van C ontwikke- DURANTE PREPARASHON D\ KUMINDA. GemJ, P !^ or de Europese e aan- Vietnam, OTRO SISTEMA PA PROTEHA NOS KUMINDA 2o binchtteHn^ha?dinsdag E temperatura kv liaan het Ita' tin normalmente den vn lokal (por ehempel kushina) ta De pr P.ersbureau ANSA. ideal pa multiplikamentu di mikrobio. schortte de hulp ViWn aan Evita di tene kuminda na e temperatura ei K ;n_fm,°P na "in inval in via di sea, refrigeré e kuminda mas a PUChea eind CWinkelA Zonen N.V pronto posibel despues kv a kushiné, öf via di sirbi e tenÏÏ> 1978- Sep- LA CASA ROS ADAEST. 1873 kuminda dentro di dos ji-veriietendeiaat- ora kv a préparé. srVw ameSerailitairenhet PENSTRAAT 126 KUSHINA d KUMINDA MAS SEKA POSIBEL Dl E MOMENTU KU TA Wkn KQME. BAI WOENSDAG 27 DECEMBER 1989 10 AM.GOE JOHANNESBURG -Zeker dertig passagiers van een autobus zijn in de Zuid- STEEDS ORTHODOXE STALINIST GEBLEVEN afrikaanse provincie Oranje Vrijstaat om het leven gekomen na het uit- Nicolae Ceausescu ging over lijken om doel te bereiken breken van een brand. Dat heeft de Zuidafrikaanse staatsradio gemeld. De meeste slachtoffers slie- Conducator Roemenië pen toen de brand in het van voertuig uitbrak. Als ver- moedelijke oorzaak van de brand wordt gedacht aan het repressief opsteken van een sigaret beleid dooreen passagierin denabij" manDEROEMEENSEvanpresi- gevolgd door deoverige Oost- De grootste klap was echter was kort voor koning heid van een brandbare vloei- dent Nicolae Ceausescu, europese landen, liet Ceau- dat op een bepaald ogenblik Michael een staatsgreep uit- stof. Bij een ander busonge- die is geëxecuteerd sescu zich in de loop der met de bijzondere wensen voerde en depro-Duitse rege- val in Zuidafrika, in de pro- wegens volkerenmoord, jaren steeds meer afbeelden van Roemenie aangaande de ring van lon Antonescu aan vincie Natal, verloren elfman- koos de Chinese "oplos- als een communistische verlengingvan het Warschau- de kant zette. In de periode nen het leven en raakten sing" om de protesten van vorst. Op een bepaald pact -■■ herziening van de 1944-1945 was Ceausescu acht personen ernstig het volk dekop in te druk- moment werden zelfs, por- verdragsbepalingen en een getuige van een stormach- gewond. Zij waren op weg ken. Maar het mocht niet tretten gepubliceerd waarop verlenging met maximaal tige groei van de communis- van hun werk naar huis om baten. Met de moed der de "geliefde zoon van de tien jaar — geen enkele reke- tische beweging van Roeme- Kerstfeest te vieren. wanhoop ging de bevol- natie* een scepter in de hand ning werd gehouden. Het nie. king massaal de straat op, houdt. Geheel in stijl ves- Pact bleef ongewijzigd gel- tanks en geweren nege- tigde Ceausescu zich in het den voor de komende dertig FUNCTIES Dochtervan rend, om jaren van kei- voormalige koninklijke pal- jaar. Ceausescu werd hier- Ceausescu kreeg een poli- Veel mensen willen kerstpakket sturen harde en meedogenloze eis in Bukarest. mee pijnlijk herinnerd aan tieke functie in het leger en Ceausescu repressie van zich af te Naast het bijna ontelbare de grenzen van zijn "onaf- bracht het aan het eind van schudden. Ceausescu aantal ambten datCeausescu hankelijke* politiek. de Tweede Wereldoorlog tot ■ BUKAREST - Zoe Ceau- Nederland helpt moest zich gewonnen zichzélf toebedeelde, liet hij brigade-generaal. Viaverschei- sescu verscheen op de Roe- geven, maar niet nadat zijn familie fors meeeten uit Nicolae Ceausescu werd dene coalities groeide de meense tv na haar aanhou- honderden, zo niet dui- de ruif. Zijn vrouw Elena op 26 januari 1918 geboren macht van de communisten ding. Zij is een dochter van zenden Roemenen het (70), die ook is geëxecuteerd, in het boerendorpje Scorni- zodanig dat zij in 1947 de hetvroegerepresidentiele echt- Roemenië spontaan leven lieten. was vice-premier en lid van cesti, niet ver van de stad koning afzetten en de repu- paar Nicolae Ceausescu. (AFP- Volgens orga- Zij had de DEN HAAG - De hulp- samenstellen. de het Politburo. Pitesti. Zijn ouders waren bliek uitriepen. In 1954 haal- satellietfoto) verlening vanuit nisatie moet dat pakket (leidsman) een harde tante te Neder- De "conducator" naam boeren. Na de lagere school departijleider Gheorghiu Dej aan dit meer bonen, zijn: heeft bij afwe- land Roemenie is onder bevatten: was aanvankelijk gezien in Elena - sloot Ceausescu zich op veer- zijn beschermeling Nicolae Kerstweekeinde goed op suiker, niet-snelkokende hetWesten vanwege zijn onaf- zigheid van haar man die in tien-jarige leeftijd aan bij Ceausescu in hetpartijsecre- rijst, kaarsen, Iran was gang gekomen. Het minis- vis of vlees, hankelijke buitenlandse poli- - hoogstwaarschijn- een communistische groepe- tariaat. Binnen een jaar Christendemocraten van repen en lijk opdracht gegeven schie- terie Buitenlandse lucifers, chocolade tiek. Ceausescu liet zich wei- te ring. Dit was ten tijde van deed hij zijn intrede in het in Praag als partij zaken heeft drie tot vijf kuipjes plantaardige boter. nig gelegen liggen aan de ten op demonstranten in Timi- het bewind van koning Politburo. In 1965, na de miljoen gulden beschik- Op tal van plaatsen zijn spon- "oekazes* uit Moskou. Maar soara, waar deze maand de Carol, toen alle communisti- dood van Gheorghiu Dej, PRAAG In Tsjechoslowa- aan hetRode tane hulpacties tou>* protesten tegen - baar gesteld op nadat dehervormer Gorbats- eerste Ceau- sche partijen verboden werd Ceausescu tot partijlei- kije is een Christendemocra- Kruis voor hulp aan dit gezet. jov zijn intrek iji het Krem- sescu uitbraken. waren. Wegens zijn politieke der gekozen, twee jaar later tische partij opgericht, zo land. Het Rode Kruis lin had genomen en heel activiteit zat de jonge Ceau- tot voorzitter van de staats- heeft het Tsjechoslowaakse heeft inmiddels met twee Oost-Europa om ging, bleef CLAN sescu om de haverklap in de raad, en in 1974 tot presi- persbureau CTK gemeld. Op toestellen van Martinair aan Zoon Nicu werd al 35- Ceausescu vasthouden op gevangenis. Via de onder- dent, een functie die speciaal de oprichtingsvergadering negentien ton medische SU-parlement: een onvervalste Stalinisti- -jarige leeftijd minister van grondse beweging kwam hij voor hem was gecreëerd. waren circavijfhonderd men- goederen, 25.000 dekens sche politiek. Jeugdzaken en kandidaat- tijdens gevangenschap in aan- Ondertussen werd hij tevens sen aanwezig. Een van de en medische teams naar Geen afwijzing pact lid van het Politburo. Regel- raking met de werken van voorzitter van de Defensie- oprichters is Vaclav Benda, Roemenie overgevlogen. ONGESTRAFT matig was in Roemenie te Marx en Lenin. raad, voorzitter van de Ideo- oud-woordvoerder van van Hitler-Stalin Bij een aan grootheidswaan- horen dat Ceausescu Nicu Bij de nadering van de logische commissie, en in Charta 77, deorganisatie die De Koninklijke Luchtmacht zin grenzende voorliefde als zijn opvolger in gedach- Sovjettroepen in 1944 wist 1985 zelfs ere-president van zich in Tsjechoslowakije al zal de komende dagen voor voor grote bouwwerken en ten had, waarmee de eerste Ceausescu met andere com- de Roemeense Academie van jaren beijvert voor de rech- het Rode Kruis voorlopig MOSKOU - Het Sovjetrussi- het herscheppen van hele communistische dynastie een munisten te vluchten. Dit Wetenschappen. ten van de mens. negen vluchten met een Fok- sche parlement heeft zater- industrieën en landstreken feit zou zijn geworden. In de Friendship naar Roeme- dag een verworpen liet de bevolking ker voorstel Ceausescu hoogste partij-organen kwa- nieuitvoeren. Vanmorgen ver- datbehelsde het Hitler-Stalin- jarenlang 's winters letter- men verder Ceausescu's bro- éérste toe- te lijk Centraal comité in spoedberaad bijeen geweest trokken de drie pact uit 1939 ongeldig in de kou zitten. Het er Ilie en zijn zwager, Ghe- ton hulp- In pact werd enige stellen, die elk drie verklaren. dat voordeel daarvan leek orghePetresu. In totaal kwa- goederen aan boord hebben. inlijving van Bal* hij er in slaagde de de drie dat de hele men enkele tientallen leden gaatvooral om medische staten bij Sovjetu* te naar Het tische de buitenlandse schuld af los- van de "Ceausescu-clan* in Gorbatsjov Litouwen om goederen en voedsel. Vrijdag nie geregeld. Het voorstel» sen. de absolute partij- en rege- vertrekken weer drieFriends- waarin de afspraken tussen Ceausescu was van ringstop van Roemenie. hips en volgende week dins- Hitler en Stalin "van nul en mening dat Moskou niet het Tijdens het begin van het breuk met Moskou te voorkomen dag staan ook drie vluchten generlei waarde" werden unieke machtscentrum van 'Ceausescu-tijdperk' stortte op het programma. Defensie genoemd, haalde niet de ver- het internationale commu- een van armste 1 de landen MOSKOU Sovjetpresi- Litouwse communisten niet Medvedev drongen enkele betaalt dezfè vluèhten. "eiste vijftig procent sten* nisme is. In tegenstelling tot van Europa zich in een tome- - ■ dent en -partijleider de macht om een onafhanke- aan Het Rode Kruis is de afge- van de 2.250 afgevaardigden Joegoslavië waar Tito het- loze industrialisering, maar leden erop de Litouwse Michail Gorbatsjov gaat lijke partij te stichten. Hun partijleiders te royeren. lopen dagen overstelpt met in het Volkscongres. In tot- zelfde verkondigde, raakte de uit de grond gestampte binnenkort zelf pools- telefoontjes van mensen die aal 1.052 parlementariërs, Roemenie niet geisoleerd in besluit is danook nietrechts- Getuige de lijst van spre- petrochemische industrie, die hoogte nemen in de Balti- geldig en wordt niet erkend. liepen gemoederen een voedselpakket willen stemden voor het voorstel. het communistische blok en de motor van de Roemeense kers de sche republiek Litouwen tijdens het plenum hoog op. — kon het zijn onafhankelijke economie moest worden, naar aanleiding van het —— i politiek jarenlangongestraft OPROEP Enkele "haviken", zoals de benutte tegen het eind van recente besluit van de partij- ' "" ging Desondanks deed de tweede man van Leningrad, p—pp——p—l_ll handhaven. Ceausescu de jaren '80 nog maar de Litouwse communisten oproep om een zijn eigen weg en leider een Anatoli Fatejev, en enkele schuwde helft van haar capaciteit om zich los te maken van te vin- het niet Moskou openlijk te politieke oplossing afgevaardigden uitCentraal- wegens een tekort aan grond- de centrale partijorgani- den. Het Politburolid Vadim weerstaan. Hij veroordeelde stoffen. aziatische republieken, satie in Moskou. Medvedev zei na afloop van waren duidelijk op de hand de inval in Tsjechoslowakije CRISIS knoopte vriendschap- het plenum dat hangende de van Gorbatsjov. In Vilnius in 1968, De Roemeense industrie Gorbatsjovskomst werd dins- missie, pelijke banden aan met die volgens het CC gingenondertussen zon tien- belandde in een diepe crisis. dag via de radio bekendge- door Gorbatsjov zelf moet duizend mensen de straat op China op het moment dat de De buitenlandse schuld liep maakt door de Litouwse par- betrekkingen tussen Moskou worden geleid, geen actie zal om hun steun aan Brazaus- op tot dertien miljard dollar. tijleider, Algirdas Brazaus- worden ondernomen. Volgens kas c.s. te betuigen. =n Peking op een dieptepunt Het land, een traditionele kas, na een spoedzitting van waren,koesterde goedebetrek- voedselexporteur, kampte het Centraal comité (CC) in kingen met Israel, en kriti- met grotetekorten aan levens- Moskou over de Litouwse seerde de Sovjet-invasie van middelen. Toch onttrok Ceau- ontwikkelingen. Het CC \fghanistan. Op het interna- sescu jarenlangenorme bedra- stelde zich vierkant op ach- PIZZA HUT tonale vlak probeerde de gen en mankracht aan de ter Gorbatsjov die de stap rloemeense leider zich te mani- kwakkelende economie om van de Litouwse communis- THERMOS MODELO I99O KOOYMAN esteren als een gewichtig dubieuzeprestige-objecten te ten veroordeelde. Dominguito-SantaMaria-SantaRosa staatsman, die een bemidde realiseren, zoals het kanaal Brazauskas, zo zei een | ende rol te spelen .had bij de tussen de Zwarte Zee en de radiojournalist in een tele- MagazijnZeelandia iplossing van grote wereld- Donau. foontje vanuit Vilnius, acht problemen. De crisis ging Ceausescu de opstelling van het Cen- 2 op klassieke wijze te lrjf. Hij traal comité "in deze situatie JANUARI BINNENLANDS verkleinde de import en ver- juist". Er zijn naar zijn zeg- ?elfs binnen het Warschau- grootte de export. De buiten- gen geen organisatorische jactwist Ceausescu aanvan- landse schuld liep inderdaad beslissingen genomen. Er GlasafdelingDominguito kelijk zijn eisen gehonoreerd terug, maar dit ging ten komt binnenkort een groep e krijgen. Zo blijft de bij- koste van de eigen bevol- leden van het CC, mogelijk 2 EN 3 lrage van Roemenie aan War- king. Er stonden weer lange onder leiding van Gorbatsjov JANUARI .chaupact-oefeningen rijen voor levensmiddelen- zelf, naar Litouwen om de jeperkt tot het zenden van winkels die nauwelijks iets zaak te bespreken. .tafofficieren en laat" het te bieden hadden en winters jeen buitenlandse troepen lang golden zware beperkin- BEDREIGING >p zijn grondgebied toe. Daar- gen op energieverbruik. Hui- Gorbatsjov zei tijdens het ïaast liet de Roemeense lei- zen mochten maar voor een plenum dat het Centraal KOOYMAN ler geen mogelijkheid onbe- deel worden verwarmd, er comité maandag en dinsdag LATRA__= ïut om te pleiten voor de mocht maar een enkel peer- aan de kwestie wijdde, dat )pheffïng van de militaire tje branden en deRoemeense de Litouwse beslissing de Ora bo kumpra un Pizza Medium óf Large pa bai kun'é, .lokken, een verlaging van televisie ging vroeg op de eenheid van de Sovjetunie bo por kumpra un Jug di V2Galon Modelo nobo nobo 2 EN 3 JANUARI IeDefensie-uitgaven, en met avond uit de lucht. Particu- bedreigt. "Als we deze grens ku normalmente ta kosta ïame het creëren van een lier autoverkeer was verbo- oversteken, kunnen we 25 florin .ernwapenvrije zone op de den. ervan worden beschuldigd PA UNIKAMENTE IO FLORIN! ïalkan. Op binnenlands ter- doelbewust de SU op te ein bleef de Roemeense lei- OPGELEGD delen*. Dat zal deze regering i bo ta hafi'é full full ku Vi galon di Pop óf Pepsi ler echter een ouderwets Sta- De hervormingsgezinde gelui- en dezepartijleiding niet toe- KOMPLETAMENTE GRATIS ! inistisch en repressief den, die overal in de Oosteu- staan, aldus Gorbatsjov. >eleid voeren, met behulp ropese broederlanden te Hij onderstreepte dat zijn Awor... lesa...bon ! Di awe te ku 28 di februari fin an de geheime dienst de horen waren, werden in Roe- programma van hervormin- di Karnaval, ora bo kumpra un Pizza Medium óf Large Securitate. Voor kritiek was menie het zwijgen opgelegd. gen, dePerestrojka, zijn gren- pa bai kun'é, trese bo Jug Pizza Huttayen'é pa bo ku :eenruimte. Deze starrebin- Een rigide centraal-geleide zen heeft en een daarvan is i Timmerfabriek en ienlandse politiek, ideolo- planeconomie was voor Ceau- het ter discussie stellen van Vi Galon di Pop óf Pepsi Staalafdeling isch recht in de leer, is sescu het Alfa en de Omega de eenheid van de Commu- KOMPLETAMENTE GRATIS ! Fabrieksvakantie vellicht de reden geweest voor de Roemeense indus- nistische partij, aldus het at Moskou nooit reden triële ontwikkeling. persbureau TASS. Volgens Bin probecha for di awor te ku Karnaval . 18 december t/m 10 januari eeft gezien zijn eigenzin- De Roemeense partijlei- Gorbatsjov hebben de ige bondgenoot tot de orde der moest in de afgelopen Kome Pizza i bebe Pepsi of Pop Gratis !!! e roepen. paarjaren enige harde neder- LONDEN - De Internatio- lagen incasseren. Na jaren nale Tinraad (ITC), een orga- MET SCEPTER van onafhankelijke energie- nisatie van tinproducerende leausescu bleek ook niet voorziening en zelfs export en -verbruikende landen, rars van persoonsverheerlij- van olieprodukten, moest hij heeft na een juridisch steek- ing. Waar de Sovjetunie in Moskou "bedelen' om olie- spel van vier jaar buiten ijdens het 20e partijcongres de (SPy levèranties. Naar verluidde, rechter om een schikking |PEPSI| PmJ3& 1956) de 'persoonlijkheids- moest de door de met !_iltus' Sovjetunie getroffen zijn schuldei- van Josef Stalin aan geleverde olie in harde sers, zo heeft de ITC vrijdag KOOYMAN , e schandpaal nagelde, later valuta worden betaald. bekendgemaakt. STA.BOSA-T»1:e7126< STA;MAKIA^fe 83328 fr»3jgL-- 27 AMIGOE W°ENSDAG DECEMBER 1989 11 STRIJD VERSTOMD IN PANAMA Grote 'schoonmaak' in Panama Cuba wil Veiligheidsraad bijeen over omsingeling ambassade Vaticaan Druk overleg over lot van Noriega . NEW YORK - Cuba gepraat met de Panamese eeft dinsdagverzocht om regering. spoedzitting van de Panamees onderonsje Volgens de VS is Noriega van- ,ege een ordinaire misdadiger en de omsingeling van geenpolitieke vluchteling die UDaanse ambassade in de in aanmerking komt voor Panamese hoofd- politieke asiel. Minister van Jad door Amerikaanse "yhtairen. Defensie Dick Cheney, op Volgens de bezoek in Panama, dreigde jubaanse VN-ambassa- dinsdag nog dat Noriega zal zij Noriega MPANAMASTAD - Ameri- Enrique Pcnalosa, niet zullen uitle- tor op haar beurt uit zal kaanse militairen met worden gearresteerd zodra veren aan de ruimen Jn de diplomaten in Verenigde Sta- leveren aan de VS. Cuba liet gebruikmaking van een bull- hij de door Amerikaanse ten, waar hij gezocht wordt weten dat het bereid is ~te gevangenen in hun militairen omsingelde dozer wrakstukken op van gen ambas- wegens handel in verdovende Noriega politiek asiel te ver- voertuigen ambassade. De sade van het Vaticaan ver- middelen. in de straten van zou De nieuwe Pana- lenen. El Chorillo. In dit zelfs laat. Tegen de generaal loopt meseregering van gebied gewaarschuwd voor Guillermo President George Bush hebben de Amerikaanse troe- in de VS een aanklacht weg- Endara kondigde aan als een voet dat onderbrak zijn Kerstfeest in pen het hardste huis gehou- r.estatie hij ens drugshandel. het wettelijk ook moge- Camp overleg de deur zet. niet David voor den. Door de door de Ver- piten Ook Washington wil verder lijk is Noriega uit te leveren met zijn veilig- zetel van dc "se- Nationale enigde Staten geïnstalleerde . Pa deze week nog enkele vooral aan deVS. Amerikaanse zegs- liiirJke vertegenwoordiging heidsadviseur Brent Scow- regering had eerste Europese landen vragen om lieden hadden nog geen Kerstdag . Panamastad staan idee croft over de nieuwe situatie uitgeroepen tot Schoonmaak- bankrekeningen van wat er met Panama's sterke in Panama en de belem- . merikaanse militairen Noriega te bevriezen. Vol- man dag. (AF)P-satellietfoto) P zal gebeuren. meringen om Noriega naar wacht. In de nuntia- gens David Runkei van het De Spaanse °evir»dt zich name- minister van deVS te krijgen. li-ur ministerie van Justitie heeft Buitenlandse zaken, Fran- Cheney bevestigde dat de j«generaal Manuel Anto- MPANAMASTAD - De onlan- Het Amerikaanse minis- Noriega op zijn minst twin- cisco Amerikaanse strijdkrachten gs door Washington geinstal- terie van Defensie deed Fernandez Ordonez, BLOEDVERGIETEN /° Noriega die zich daar zijn tig miljoen dollar aan ver- maakte bekend dat voor heteerst bij een gevechts- eert aangemeld met het leerdepresident van Panama best Noriega in een slecht Noriega Het nieuws over Noriega's diensten aan de drugshandel asiel heeft aangevraagd in verblijf in de handeling gebruik hebben politiek asiel te Guillermo Endara (links) tij- daglicht te plaatsen. Volgens opgeheime nuntiatuur, Afzoekygen. buitenlandse reke " verschillende landen, waar- waar hij volgens de Vati- gemaakt van het geheime Over zijn positie dens een onderonsje met zijn het Pentagon heeft Noriega ningen staan. vordt druk onder Spanje en Cuba. Hij caanse woordvoerder 'Stealth'-gevechtsvliegtuig. n diplomatiek vice-president Guillermo nooit het verzet tegen de voegde daaraan De reden voor het inzetten °verleg gepleegd. Ford (rechts). De foto werd Amerikaanse invasiemacht Functionarissenvan het Vati- toe dat Navarro-Valls werd toege- caan hebben laten weten dat Spanje de Panamese dicta- laten omdat hij zei een eind van het toestel is de grote genomen tijdens hun eerste geleid omdat hij "het te druk nauwkeurigheid. persconferentie zijn eigen hachje te willen maken aan het "Wij gooi- Washington ontkent dflt er welke zij had om te den, zo heb ik begrepen, *S van een De'egerin gaven na het Amerikaanse redden*. Een lijfwacht van Panamese conflict, heeft er Va k 6 6 twee bommen van duizend Cubaanse ambassa- ingrijpen in Panama. (AFP- Noriega die zich aangaf bij toe geleid dat de gevechten dp" l in bij Rio Hato egebouw en de residentie satellietfoto) de Amerikanen, zei dat de VICTORIE IN PANAMA Panama vrijwel overal om de weg vrij ,an de Cubaanse ambassa- zijn verstomd, aldus woord- te maken voor de Rangers generaal bek-af was als voerders die daar aan land gingen. in Panamastad. Vol- gevolg van klopjacht van het Pentagon. de die Bij de gevechten zijn Het werkte, want het aantal een verklaring van het de Amerikaanse troepen die de Amerikanen op hem had- tot nu les.l,ite department leggen de toe 23 Amerikaanse solda- slachtoffers zowel aan Ame- afgelopen woensdag den geopend. rikaanse als aan militairen de binnenvielen. ten omgekomen en 303 Panamese Panama gewond geraakt. Aan zijde werd daarmee beper- ; u°aanse diplomaten niets Noriega zocht zondag zijn Pana- i DREIGEMENT mese kant zijn 290 soldaten kt", aldus Cheney. de weg. Beschuldigingen toevlucht tot de ambassade De VS zijn tot nut toe geen dat wel zo is, zijn «onj- gedood en 121 gewond. Het Jt van het Vaticaan in Pana- stap verder gekomen in hun aantal burgerslachtoffers h kV Volgens het ministerie mastad. Cuba bood Noriega onderhandelingen met het e°ben Amerikaanse militai- daarop politick asiel aan. De Vaticaan. wordt door artsen in r "om Een woordvoerder Panama geschat tussen de ,en veiligheidsredenen* Cubaanseonder-minister van van het Vaticaan, dat geen e vijftienhonderd en meer dan In Libanon wacht ingenomen bij de Buitenlandse zaken, Ricardo uitleveringsverdrag met de ambassade en Alarcon, ontkende dat tienduizend. Spaanse VS heeft, zei maandag dat De Veel doden bij gebouwenin dePana- Noriega zich op enig moment Noriega voor het Vaticaan Amerikaanse minister mese hoofdstad. schuil heeft gehouden in de geen van Defensie Richard Che- politieke vluchteling is ney, op strijd Shi'iten Hes draait om generaal Cubaanse ambassade of de maar zijn bezoek in Panama, dat over status in heeft maandag 'Noriega, het hoofddoel van residentie. eerste instantie zal worden gezegd niet te weten wanneer de Ameri- BAYRUT - Bij hevige kaanse troepen uit het gevechten tussenrivalise- Middenamerikaanse land zul- rende Shi'itische milities len worden teruggetrokken. in zuid-Libanon zijn de iïiï'"mj urimrr^ :iÜßfrnfflÜ Cheney die een onderhoud afgelopen drie dagen ten ""PANAMASTAD ' had met de nieuw geinstal- minste 47 ■ - Bewo- nio Noriega die naar dePau- mensen omge- ˧j j^ LLbiÉ Lily És2^ ners van de Panamese hoofd- selijke nuntiatuur is gevlucht leerde president Guillermo komen en 135 gewond IriiüUi KttLLiJ stad Endara zei maken het V - teken bij om daarpolitiek asiel aan te dat het Ameri- geraakt,zo hebben deLiba- de spontaen viering van de vragen. (AFP-satellietfotu) kaanse leger zijn taak om nese veiligheidstroepen val vangeneraal ManuelAnto- generaal Manuel Noriega af maandag bekendge- te zetten had volbracht. "Nu maakt. houden de diplomaten en de advocaten zich met het pro- Ondanksverschillende oproe- bleem bezig". De Ameri- pen uit Teheran en Damas- kaanse minister die eenKerst- cus een bestand in acht te bezoek bracht aan de Ameri- nemen De N.V. Kompania di Produkshon Distribushon di Awa Elektrisidat di Körsou bevochten de pro- i i kaanse strijdkrachten zei: Syrische AMAL-militie en (KODELA) zoekt voor indiensttreding een de "Wij willen hen zo snel moge- " pro-Iraanze Hezbollah J&GANEKO lijk weghalen, maar zij zul- elkaar in het gebied rond len zo lang als nodig hier Tufah. De plaatsvervangend CHEF FINANCIËLE ADMINISTRATIE blijven. Wij willen niet, gez- minister van Buitenlandse VOOR 199» ien de afstand die we hebben zaken van Iran, Mohammed afgelegd en De Chef Financiële Administratie ressorteert onder de Finance Manager en geeft de prijs die we Ali Besharati, reisde maan- Per 1 februari 1990 heeft deverlichtingsfabriek, Ganeko, de vol- hebben betaald, te vroeg dag persoonlijk naar leiding aan de sub-afdelingen t.w.: gende vacatures: Liba- vertrekken voordat de taak non om tussen de partijen te — Boekhouding is volbracht*. bemiddelen. — Loonadministratie 1 LICHTADVISEUR, de administratie Meerjaren-Plan-Projekten en Utility Services. creatief en beschikkend over goedesocialevaardigheden — De persoon waaraan wij denkenmoet min. 5 tot 10 jaarerva- — ring hebben in het adviseren van architecten, ingenieurs en Onderzijn verantwoordelijkheid valto.m.: project-ontwikkelaars; Zaterdagmiddag30 december ; het leiding geven aan de bovengenoemde afdelingen met een personeelsbe- Hij moetkennis hebbenvan de meestrecente lichtbronnenen zijn wij gesloten. — — lichttechnieken; ± " stand van 28 medewerkers; Vereist is eenvloeiende en Engel- ■ kennis van de Nederlandse Een Voorspoedig 1990 hetoptimaliseren van deregistratie en deverwerking van de bedrijfsgegevens; — se taal; " het uitbouwen en in stand houdenvan hetfinancieel-administratief systeem; Minimum leeftijd: 30 jaar. toegewenst door ■ — hettijdig opleveren van debalans-, verlies- en winstrekening per periode en per 5 boekjaar; 1 MAGAZIJNMEESTER, ■ het opstellen en het concept nauwkeurig en bedachtzaam samsDmcur,^ van het financieel jaarverslag jaarverslag; Hierbij denken het van systemen en werkmethodes in definanciële — wij aan iemand die over een ruime kennis be- - ontwikkelen administratie. schikt dp het gebied van electrische-onderdelen en ervaring heeft in het administratief bijhouden van de voorraad en het : 5 Funktie-eisen: doen van bestellingen; ( — Hij is verantwoordelijk voor de dagelijksecontrolevan alle op- *_&_l 5 Diploma S.P.D.-II of daaraan gelijkwaardige opleiding; geslagengoederen in onze fabriek; - ervaring met geautomatiseerde administraties (Data General MV10000); — Minimumleeftijd : 30jaar; ■ minimaal 5 jaarervaring met het leiden van een afdeling Financiële Administra- — Minimum opleiding : MTS; -5 tie; — Ervaring : 5 -10 jaarin gelijkwaardige positie. "" goed analytisch inzicht, goede kontaktuele eigenschappen en redaktionele 3 ASSEMBLAGE MEDEWERKERS, vaardigheden; precies en 5 - leidinggevend snel inzicht is van essentieel belang. — Hierbij denken wij aan personen die handig zijn en diebereid Ata'ki algun datos 5 leeftijd minimaal 30 jaar. zijn kwaliteitsproducten af te leveren; — — Vereist iseen goedebeheersing van de Nederlandsetaal; di Sangura Arbeidsvoorwaarden : — Moet bereid zijn om in een goed bestaand teamverband te werken; kuminda Conform arbeidsvoorwaarden stafpersoneel KODELA. Minimum opleiding: MTS. Sangura su ta stropi Salaris nader — — overeen te komen afhankelijk van opleiding en ervaring. Salaris wordt vastgesteld in overeenstemming met opleiding en kv etasakafor dimatanan. San- Een geschikte medische keuring is voorwaarden voor indiensttreding, terwijl ervaring. ta een psychotechnische de gura brui solamente den awa. test deel kan uitmaken van selektie-procedure. Geïnteresseerden dienen hun schriftelijke sollicitatie met uitge- breid curriculumvitaetot uiterlijk5 JANUARI, I99O terichten aan: Hopi hende ta kere kv sangura ta brui den yerba bèrdè. Ora 6»''^6 sollicitaties met uitgebreide curriculum vitae, binnen twee weken na GANEKO N.V. * Dhhn!*MUDiikatie van deze advertentie, gelieve te richten aan de afdeling Personeel & awaseru kai e ta hana tur e dos organisatie IndustrieterreinBrievengat van KODELA, Pater Euwensweg 1, Willemstad - Curacao. P.O. Box 200 kosnan aki na abundansha, ta Curacao, N.A. »«^^____^^^__ pesei tin hopi sangura. iii_____^ Voor meer informatie bellen naar - Tel. 371373. '"■■■■■iiiiiiiiiiiinii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I j 12 AIVt'GOE WOENSDAG 27 DECEMBER 1989 " ïtfrarnarcH—! Kerstboodschap van paus Kerst-verlof VOOR BIJNA GEHEEL EUROPA ontvoerder Koningin Beatrix in boodschap op eerste Kerstdag: Herrema Welvaart moet gedeeld DUBLIN - De lerse ontvoerder van de Nederlandse onderne- mer Tiede HerremO mochtvrijdag de gevan- allen die tekort komen genis verlaten voor een met zijo Kerst-verlof, en Nederlandse slachtof- de wat een vrij Europa kingen tussen staten huma- wij onszelf willen opleg- fer wenste hem via straks kan betekenen ner maken en de vrede gen en waarvoor wij echt radio "Prettige Kerst voor de wereld als geheel waarborgen. en zei dat hij eigenlijk verantwoordelijkheid wil- voe- en wat onze rol daarin is, Meer dan ooit, aldus len nemen. Dat zal ver- definitief op vrije aldus Beatrix. Beatrix, is de wereld aan- taald moeten worden in ten zou moeten komen- gewezen op de kwaliteit pijnlijke maar ook ver- AANSLAGEN van de democratie. Demo- standige besluiten voor het Krijgt Oost Europa, nu cratie betekent toevertrou- heden. Alleen zo kan aan De ontvoerder Eddie Gal' het zich heeft bevrijd uit wen van macht, in vrij- lagher, eens de meest volgende generaties, lerland) de machteloosheid, dehand- heid en in het vertrouwen overal, hoop op leven wor- gezochte man in reiking waaraan het zo dat diemacht verantwoord den geboden, zo stelde de werd in 1975 veroordeel» dringend behoefte heeft? zal worden uitgeoefend, koningin vast. tot twintig jaar gevange- Vindt hetWesten antwoor- aan mensen van wie we nisstrafwegens de ontvoe- den op de vele uitdagin- moed en wijsheid verwach- OPBREKEN ring en erop volgende, gen in de eigen maat- ten, mensen die zich wil- rond twee weken durende Het is niet zozeer de wel- De schappij? Kunnen wij de len voorstellen, die voor vaart op zichzelf die ons gijzeling van Herrema. opstuwende kracht van gaan en voor leven. op den duur zal opbreken ontvoerder eiste vergeefs onze eigen welvaart beheer- maar de voortdurende zuc- de vrijlating van drie sen? Weten we raad met MOED GEVRAAGD leden van het lerse RepU ht naar meer, in samen- De de steeds dwingender Van ons allen wordt in hang met het onvermogen ■ ROME - In zijn in vele lije tijd van zijn met veel blikeinse leger IRA. eisen van het milieu en de deze tijd ook de moed gev- tot delen. Het egoisme is talen uitGesproken Kerstbood- mensenlevens herkochte vrij- 46-jarige Gallagher mocht voortdurende aanslagen raagd schap paus paus sprak vrijdag de gevangenis ver- KERSTMIS, het verantwoordelijk- in onze maatschappij gewor- deed Johannes heid. De de bood- op onze aarde? Zal het te voor een schap uit laten voor een \an Gods komst heid aanvaarden den tot een drijvende Paulus II klemmend vanaf het balkon Kerstverlof Nieuwe Europa zich aan van (AFP- van zes dagen, dat hij creld, zien we in de toekomst, voor het kracht. Consumptie werd beroep voor steun het de Sint Pieter. dienst stellen doorbrengt met zÜD n licht in van een leven op langere termijn, het ijkpunt voor succes. Roemeense volk in deze moei- satéllietfoto) de vrouw en zoon. van het men- rechtvaardiger wereldsa- voor de generaties na ons, menleving? met de offers die dat hier Aan de illusie van het .an. Vandaag Met a heeft dat "vrijheid* op zich- en nu van ons vraagt. Die "meer is beter" gaat de bijzondere zelf - hoe kostbaar ook moed kan alleen worden wereld ten onder. In De Nederlandse onder- < -zijn vragen nog Op linkse guerrillabases onze bevrij- zulke opgebracht als ze wordt armere landen is er vaak nemer Herrema zei voor niet beantwoord. Vrijheid gedragen door innerlijke zo beschamend weinig "Mijn de de tyrannie, geen de lerseradio: bood- is toverwoord waar- overtuiging, zo vervolgde nodig om mensen opge- schap aan hem is \ jaargele- mee een maatschappij op dezelfde er de koningin haar Kerst- wekt te doen leven. Hier, Israël voert diep in als voor elke ler een een slag kan worden veran- boodschap. - luisternis over in het zogenoemde rijke ZaligKerstfeest en Geluk- derd. Vrijheid is evenmin Uit de chaos schiep God Westen, duurt de tijd van kig Nieuw jaar. En ik ent: de schei- een rustig bezit. Niet het aarde, dt -ost en West, een bewoonbare uit voortdurende groei van hoop voor hem dat WJ voortdurend openhouden de duisternis schiep hij bezit al heel lang en toch Libanon acties uit volgend jaar echt vrij is atie tussen van alle keuzen maakt ogieen, de licht. In de geboorte van wordt onze maatschappij RASHAYA Israëlische und door een viertal Herrema, die telefoneerde■ mensen vrij maar juist greep - tanks euwe oor- Jezus God zelf in in daar niet echt tevreden troepen hebben in de en acht gepantserde troepen- vanuit Nederland, zei: "Ik eenverantwoordelijk gebru- de geschiedenis van de van. nacht van maandag op heb al eerder gezegd ó&* " ale einde ik van mogelijkheid transporten alsmede aanvals- betekenen, de tot mensheid en ontstond er dinsdag, gesteund door twintig jaar naar mijn n kiezen. Er bestaat immers helikoptersbeschoten de dor- cl daar en plotseling hoop op vrede SOLIDARITEIT tanks en helikopters, pen Libaya mening heel lang is voor geen vrijheid zonder op en Kfar Mishki 9 >heid daar- aarde. De mensheid, Wij moeten nu in de eer- diep in Libanon aanval- in de omgeving van Marj zon jongeman, en volgen verantwoordelijkheid. zei Jezus eens, moet lit iets te Gods ste plaats leren onze heb- len uitgevoerd op guerril- Al-Zohour. Libaya is in han- mij veel te lang". Onze aandacht zal in de werk hier voortzetten. zucht te beheersen. leder labases. Dit is vernomen n. eerste plaats moeten den van de pro-Iraanse Hez- uit- zal voor zichzelf kunnen in legerkringen in Israel. bollah en gaan naar de mensen die MORAAL Marj Al Zohour is n Bea- nagaan wat zij of hij echt Het was de grootste Israë- een bolwerk van linkse door nog onvrij zijn door hon- Honger en armoede zijn meer- hap op wil# bezitten. Het lische aanval in het buur- Syrië gesteunde organisaties. ger en armoede, door onder- geen ig. Met ver- natuurverschijnselen dere is er om te delen. Bij land in meer dan eenjaar. drukking en geweld, waar n waarmee niemand iets tegen het zoeken van een omme- aldus de Nederlandse kan doen, aldus Beatrix. drang i bevrijding koningin. keer van de naar overweldi- Een mensheid die haar meer, naar maat houden, De Israëlische luchtmacht eigenbelang vooropstelt, we elkaar twee Voorstel van Libische leider Al-Gaddafi gde en WAARBORGEN kunnen helpen. voerde aanvallen uit op haar lotverbindt aan dege- Veel van wat we menen te dorpen en eenheden lucht- Wij wéten dat de wereld nen die het goed hebben m, van- nooit vrede zalkennen willen, hebben we eenvou- landingstroepen voerden een Onderzoek naar Libische als en voorbij gaat aan de dig aangepraat op een van lf, zo de grote problemen van elkaar of aanval basis de ningin. noden van anderen, gaat ons laten aanpraten, zo Libanese Communistischepar- honger en armoede niet zelf met open ogen haar betrokkenheid in Roemenië i we juist meent dekoningin. tij in Nabi Safi, dertig kilo- worden opgelost. Dat ondergang tegemoet. Wat bezinning een meter ten noorden van de BELGRADO-TUNIS De Volgens Gaddafi vraagt leiderschap dat wij nodig hebben is een grens - De Muur een verantwoordelijkheid met Israel. Twee ver- Libische leider Muammar Israel achter de geruchte" moraal voor de langere De geboorte van het zetsstrijders werden gedood *** n tweeen wil dragen die verder duur. Kerstkind, bijna tweedui- Al-Gaddafi heeft voorge- over de Libische betrokke"' ideookons en drie gewond bij de drie een reikt dan alleen de belan- In onze democratieën zend jaar geleden, liet uur steld internationale heid. "Israel steunde nken. Het gen van eigen partij, waar durende aanval. Veel commissie te vormen om (Ceausescu). Zijn vrouwhe^ de de zullen kiezers en gekoze- zien onze solidari- gebouwen zijnverwoest. * dig. Tfegen- eigen staat, het teit Aan de beschuldigingvan Libi- bovendien van joodse o0 eigen nen moeten trachten zich behoort te liggen: bij Israëlische zijde vielen geen eid stond tus- sche bij de sprong", aldus de Libisc"*" werelddeel. Grenzen samen te richten op een deminderbedeelden. Van- slachtoffers. betrokkenheid enover cen- sen nationale en interna- termijn die verder daag wordt ons gevraagd gebeurtenissen in Roeme- leider die in herinneringrie" -1 menings- reikt Strijders van de Commu- tionale politiek vervagen. dan de korte tijd tussen onze welvaart te leren nie te onderzoeken. dat Roemenie het enige co&' onder- nistische partij van Libanon was datn* Alleen een leiderschap dat verkiezingen. We moeten delen met allen die tekort afgelopen munistische land icratie. uitgaat van hebben de maan- In een interview met de Joe- deoorlog betre»' morele nor- overeenstemming zoeken komen. Koningin Beatrix den tientallen uit- van 1967 de bijna heel men die gericht op besloot aanvallen goslavischetelevisie zei Gad- kingen met de joodse st&a id gloort, zijn het over wat ons te doen staat haar toespraak gevoerd op het Israëlische belang van de mensheid met met dewens voor een Geze- dafi dat Joegoslavië, Roeme- niet verbrak. sag op het oog op de toe- leger en hun bondgenoten, als geheel kan de betrek- komst, welke beperkingen gendKerstfeest. nie, Libië en de Sovjetunie in het Zuidlibanese leger SIA. deze commissie zitting zou- Een andere eenheid geste- den moeten nemen. Het onder- PLO.AANGEVALLEN zoek zou er vooral op gericht Volgens de leider van moeten zijn de identiteit van Palestijnse Bevrijdingsorg^'" gooien heugd gewonde buitenlandse stu- nisatie PLO, Yasir Arafat- Om stenen te voorkomen Desmond Tutu bezoekt YadVashem dentenin Roemeense zieken- zijn de diplomatieke missl huizen vast te stellen. Vol- van de PLO in Bukarest e" Israëlische leger gens Gaddafi worden deze Palestijnse studenten aange' studenten ervan verdacht vallen. De aanvallen vondej" aan de zijde van aanhangers plaats tijdens gevechten o^ gaat ouders aanpakken van de vroegere Roemeense het bewind van Ceausescu dictator Nicolae Ceausescu ten val te brengen. Volge°* te hebben gestreden. De Libi- het Palestijnse persbure*ü ALEM - Het Israe- fer, de 27-jarige Khalid sche leider wees met zijn WAFA hebben /al in de Kamal Al-Sheikh Ali, zegt opmerking naar de gewonde stijnse studentenalleP»l^medicijne iza-strook dat hij door zijn ondervra- Arabische studenten die zijn in Roemenie opdracht êe£\_ >nge Pale- gers is doodgemarteld. De aangetroffen bij groepen van kregen te helpen bij de ye stenengooiers Israëlische politie heeft de Securitate, het prive- zorging van gewonden de ■ affen door laten weten een onderzoek leger en geheime politie van Bukarest en andere stede kamers in hun woningen naar de dood van de Pale- Ceausescu die na diens val In Roemenie studeren vo af te sluiten of meubels in stijn wordt ingesteld. Veilig- bloedige aanvallen uitvoer- gens dePLO vierduizend P*l beslag I -Temen. Dit is uit heidstroepen vernielden don- den. stijnen. militaire bronnen verno- derdag een muur van het men. huis van t dinsdag overle- den Palestijn en maakten de Radikalen en conservatieven in Moskou: "naatregelen binnenplaats met de grond ht via de gelijk, zo hebben Palestijnen oud T.testen van kin- gezegd. Geen kans op omverwerpen deren onder de twaalf jaar te De aankondiging van de ukken. Kinderen tot nieuwe Israëlische maatre- kunnen volgens gelen tegen de al twee jaar van Gorbatsjov de Israeli ::he militaire wet- oude Palestijnse volksop- e MOSKOU - Aan de voor- batsjov ten val te brengen een niet gevangen worden stand komt een dag na de avond van spoedver- de Perestrojka te gezet. dorp in de publicatie van een een onder- gadering van hetCentraal den' antwoordde Jegor"onthou- van op zoek naar gevolgen van Ligats^> buurt Nablus de door de van de Sovjet- Com- jov: "Dat is onzin, dat bezette westoever hetIsraëlische comité Israel van legeroptreden. munistischepartij hebben allemaal fantasie*. Ligatsj"* de Jordaan schoten Israëli- Het gezaghebbende Israëli- zowel conservatieve als geldt als Gorbatsjovs conser- et centrum zeventien- sche Jaffee voor stra- JERUSALEM - De Zuid- radicale Sovjet-politiei ver- vatieve tegenpool. ■ Nobelprijswin- AMSTERDAM De koers ' dood. Hij tegische studies concludeerde afrikaanse - kend. een he kogel van de Amerikaanse dollar De handel was zeer dun, klaard dat zij val van Maar ook de radicale en in het dat het vernielen van hui- naar Desmond Tutu bracht staats- en partijleider Gor- vormer Boris Jeltsin sm . zen, is woensdag verder gedaald waardoor ook deverkoop van Een dertig- deportaties en andere alsAnglicaanseaartsbisschop onder invloed van de discon- dollarstegen Zwitserse fran- batsjov uitgesloten ach- een omwerping van Gorbai- iemonstrant raakte maatregelen het verzet van van zijn land een bezoek aan ten. jovs bewind "volledig* gewond. de Palestijnen niet heeft ver- Israel. Hij ging daarbij ook toverhoging in Japan opmaan- ken door de Zwitserse cen- uJ' dag en de kracht van de bank de dollarkoersnega- 'Ik ken de krachtsverhou- minderd, maar juist heeft naar het Vad Vashem-cen- trale Op plenaire dingen in VERGROOT vergroot. Westduitse mark. Op de wis- tiefbeïnvloedde. De actie was de voorlaatste het trum dat het museum is van zittingvan hetCentraal com- comité goed. En daaromCentra^ jger heeft in de Holocaust. (AFP-satelliet- selmarkt in Amsterdam bedoeld om de koers van de u werd bij het slot van de Zwitserse frank tegenover de ité, eind vorige maand, werd diemogelijkheid absoluut 1 Rar' Eerste Oostduiste 'Play-Mate' MetKerst in VS 48 mensen omgekomen bij branden Nobelprijswinnaar Brand in bejaardentehuis Beckett overleden in Johnson City: 16 doden JOHNSON CITY - In de werd een aantal malen vals PARIJS Samuel Beckett, de zy was Verenigde Staten zijn bij alarm gegeven, zodat men - telde dat uitgenodigd een teruggetrokken levende lerse om voor studenten een lezing een felle brand in het opKerstavond niet nodig toneelschrijver wienswerk een over hem te houden maar bejaardenflat in Johnson achtte het pand te ontrui- echt (Tennessee) tempel drukte op het niet wist waar die stukken City zondag- men, aldus de brandweer. men- Moderne toneel, overleed over gingen, barstte Beckett in avond zeker zestien Elders in de VS waren zon- vorige week op 83-jarige leef- lachen uit en zei: "Nou Billie, sen om het leven geko- dag bij verscheidene bran- tijd. Hij is dinsdag in jekan vertellen datook men. Ongeveervijftig men- den 32 mensen om het leven Parys hen de sen, begraven. Dit heeft zijn uit- schrijver bij god niet weet onder wie vijftien gekomen, waarmee het tota- gever bekendgemaakt. waar ze over gaan". brandweerlieden, liepen le aantal slachtoffers bij op, Beckett overleed vrijdag Beckett werd op 13 april verwondingen zo brand tijdens de Kerst op 48 deelde debrandweer mee. onder meer wegens ademha- 1906 uit protestantse oude. d komt. «ngsmoeilijkheden in een zie- in Dublin geboren. Hy kreeg kenhuis in Parijs. Hij werd in zijn opleiding aan het Trinity £eer kleine kring teraarde- College in Dublin en gaf later De autoriteiten vrezen dat oesteld opeenkerkhof in Mont- les aan deEcoleNormale Supe- het aantal slachtoffers in het Parnasse. rieure in Parys en vervolgens tien verdiepingen tellende Weerspannige aan het Trinity college. In John Sevier retirement cen- ruziemaker 1930 werd zijn eerste werk, ter nog verder zal oplopen. een gedicht genaamd Whoro- In de bejaardenflat, een oud ontsnapt uit hospitaal scope', gepubliceerd. hotel dat in 1979 werd omge- bouwd, wonen 145 mensen. WILLEMSTAD Op eerste Over de oorzaak van de kerstdag deed zich— een hef- Eindjaren dertigverhuisde brand, die op de tweede tige ruzie voor bij Tres Car- hij naar Parijs waar hy bein- etage ontstond, is nog niets injo Snack te Kanga die uit- vloed werd door die andere bekend. In het verleden liep op een gewapend tref- beroemde lerse schrijver, fen. Een kapmes dreigde er James Joyce (Ulysses), voor aan te pas te komen. Omstan- wie hy onderzoek deed. Rapido: ders konden de bezitter van De romans van Joyce waren Kambio het mes echter tegenhouden. lang, geheel in tegenstelling op Omstreeks half twee in de met het werk van Beckett. Panamarecht middag kreeg de man O.R. "Joyce maakte syntheses, hij zelfbeschikking. (45) een woordenwisseling probeerde er zoveel mogelyk met zijn neefR.R. (30). Toen in te stoppen. Ik analyseer. Ik WILLEMSTAD — Naar de gealarmeerde politie arri- probeer er zoveel mogelijk uit aanleiding van de Ameri- veerde bleek datR.R. wegge- te laten", zo zou Beckett ooit kaanse interventie in gaan was om een kapmes te hebben verklaard. Panama, stelt de nieuwe halen. Dat mes kon hem door In 1938, het jaar dat "Mur- politieke partij KARA omstanders afgenomen wor- phy' werd uitgegeven, werdhij (Kambio Rapido) het den. R.R. werd overmeesterd ■PARIJS - De lerse Nobel- neergestoken door een man recht op zelfbeschikking en overgedragen aan depoli- Samuel Becket die hem op straat om geld ter sprake. Het is volgens tie. R.R. had gedron- in stevig Parijs overleden in de vroeg. Een jonge hem onbe- KARA onder geen voor- ken en verzette zich met alle pttijd van 83jaar. De begra- kende vrouw hielp hem naar waarde mogelijk om deze geweld tegen zijn aanhou- fenis op een ziekenhuis. Beckett en die invasie een tweedeKerstdag had terechtvaardigen. ding. De politie moest de besloten karakter. (AFP- vrouw, Suzanne Deschevaux- Zelfs wanneer het gaat om wapenstok hanteren om de satellietfoto) Dumesnil, begonnen een ver- een illegale en onrechtvaar- vechtersbaas in bedwang te houding en trouwden in 1961 dige situatie zoals in het houden. R. liep hierdoor een in het geheim in Engeland. geval met Noriega in kleine kapwond op. Nadat Tijdens de tweede wereld- Panama is, aldus KARA in hij in de polikliniek van het Een woordvoerder van zijn oorlog zat hij in persbericht, "«gever het Franse mOOSTBERLIJN— Anja een het Ameri- Sehos behandeld was, zag Editions de Minuit verzet. Daarvoor werd hem (l) kaans optreden een illegale hij te ontsnappen. «ei dat geringe Kossak poseert met een kans ruchtbaarheid een Croix de Guerre toege- nietbij namegenoemde Play- daad. De invasie wordt 'zelf "ffitrent zijn ziekte, dood en kend. Later begon in ot'grafenis Beckett boy playmate', vlak bij het Aan Verenigde Staten ook een aspekt van dicta- was "zoals hij dat het Frans te schryven en van- tuur' z °u hebben 'Hamer en Sikkel' symbool, genoemd. Illegale gewild*. uit die taal vertaalde hy zijn bij het Berlijnse Republiek- Nét als bij persoonlijke vuilstorting Beckett leefde meer dan een originelen naar het Engels. spaleis, Anja, een 21-jarige Colombia levert vroegere relaties het niet toegestaan naive eeuw in Parijs waar hij In WILLEMSTAD De politie 1948 begon hij aan 'God- tandartsassistente, werd als is, in een gecivüiserde gemeen- heeft geconstateerd— toneelstukken schreef die ot', om te dat op steeds uit rusten van het eerste Oostduitse 'playmate' schap, om hetrecht in eigen een schoongemaakt korter werden en wei- afschuwelijke proza waarmee leider drugsbende uit hand te nemen, geldt dat terrein nig ofgeen gekozen, en zij zal te zien zijn in gelegen naast Vaarsenbaai conventionele actie hij zich daarvoor bezighield, derelatie tussen landen, ook ' en intrige bevatten. in de editie van januari, van WASHINGTON - De laar uitgeleverd aan de te Malpais vuil op grote zo zei hy later. Vyf jaar later Playboy. Colombiaanse regering Verenigde Statenwaar hij tussen de kleine landen. Zijn beroemdste stuk 'En werd schaal wordt gestort. In ver- het uitgegeven. 'Godot' heeft een druessmokke- in 1984 was beschuldigd KARA pleit dan ook voor een band hiermee attendantGodot', eenvan zwart- kon aanvankelijknietrekenen wordt een ied- gallige humor van drugssmokkel. Dit heb- rechtvaardige wereld, en er die zulke handelingen w doordrenkt op een positief onthaal bij de benAmerikaanse federale niet een waarin de grote erk over twee zwervers in critici. In de loop van de jaren doet, verzocht deze achter- ®en instanties zondag meege- landen met veel wapens wege te laten. moet niemandsland van de steeg het echter in aanzien en veilig Afval st was van BETOGING IN LITOUWEN deeld. alleen, zich kunnen naar de landfill te Malpais, > grote invloed enkele jaren later werd 'En voelen. P een hele generatie schrij- attendant Godot' beschouwd aldus een herinnering van »ers. De 36-jarige advocaat Victor KARA erkent het ernstige de Dit in 1953 uitgegeven als een meesterwerk dat van voorlichtingsdienst van Eduardo Mera-Mosquera is probleem van de diktatuur het politiekorps. De politie bracht Beckett langza- blijvende invloed zou zijn op in de wereld, waar de deroem die zaterdag overdragen aan de demo- heeft extra aandacht voor de merhand uiteinde- jongeretoneelschrijvers als Har- Amerikaanse poli- cratie door kleine groepen "Jk m 1969 leidde tot de toe- old Pinter, federale illegale vuilstortingen. Tbm Stoppard en tic en overgebracht naarNew aan de kant wordt gescho- enning van de nobelprijsvoor Edward literatuur. Albee. York. Hij is de elfde Colom- ven, om dan onder het mom Toen hem de nobelprijs wegens drugshan- van non-interventie hoogtij "* werd biaan die toegekend schreef de del aan de Verenigde Staten te vieren. Als voorbeelden Jongen (12) steekt Zweedse academie dat hy de is uitgeleverd sinds Colom- worden in hetpersbericht de Een toneelstuk van Beckett pry's kreeg voor tegenstander synoniem de door hem bia in augustus de drugsba- communistische landen, Sto. neer * voor een werk van ontwikkelde nieuwe vormen Domingo, Haiti en Zuidafrika .Moeizame beknoptheid, een ronnen de oorlog verklaarde. WILLEMSTAD Zater- van literatuurover "de behoef- politie arres- genoemd. — °chreeuw van pijn van een tigheid De Colombiaanse dagavond omstreeks half elf "«genoeg van de moderne teerde hem op 13 oktober in De partij spreekt dan ook leeg toneel. Een van mens*. de wens uit, dat de Ver- heeft een jongen van twaalf «Un stukken: 'Adem' duurt de buurt van Cali. een jongenvan Enkele andere romans van zat enigde Naties de funktiekrij- achttien neer- aar 35 seconden en bestaat "Molloy' Mera-Mosquera in gestoken. Dat gebeurde ter Samuel Beckett zijn: vast gen van een internationaal slechts uit ademenen en licht. (1951)., (1953)., 1984 al in New York hoogte van dekruising Cabo Tlnnommable' wegens drugshandel, gerechtshof, dat de wyze van Aan het einde van mijn "Murphy' (1953)., 'Comment maar Verdeweg en de Seru Fortu- d werd ongeluk invoeringvan democratiekan is er slechts stof", zo c'est' (1961)., (1969)., toen per vlak naweg. Na een discussie Ile> J ' Watt' voor zijn proces vrijgelaten. beoordelen. delerse schrijver eens. Merrier et Camier' (1970)., "Mal stak de jongen *Sh* F.B. in tn 1986, op zijn Later dat jaar werd hij in Tenslotte verzoekt de par- tachtigtse vu mal dit' (1981)., 'Le monde tij de buurt van zijn linkerok- rjaardag, eerden absentia veroordeeld wegens KARA de overheid om de universi- et le pantalon (1989)., en 'Sou- Nederlandse te sel. Het slachtoffer werd en theaters over de (1989). handel in cocaine en "crimi- regering bena- teiten hele bresauts' deren met een vraag voor naar de polikliniek vervoerd met nele ondernemingen". de waar tie ï ?eckett conferen- Behalve 'Godot' schreefBec- Verenigde om hij behandeld werd. De lezingen en speciale by- Samen met een medewerker Naties: de toe- ce*!, kett verscheidene anderethea- passing van van rechercheafdeling van dekin- Komsten gewyd aan zyn leidde .hij een drugsbende die de rechten Ji terstukken waaronder: 'Fin de der- en zedenpolitie behan- e" in 1982 en 1983 maandelijks de mens te versterken, en Beckett woonde -uter- partie' (1957)., 'La derniera alle vormen van delt de zaak. aar7- geen enkele ervan zon zevenhonderd kilo diktatuurte is bij. bande' (1960)., 'Oh les beaux veroordelen, inclusief dikta- *e actrice Billie Whi- jours'(1963-1975)., "Pas' suivi cocaine vanuit Colombia tel» die invoerde. tuur in de vorm van invasie. TOKYO - De Centrale wi %■ ' beroemdheid ver- de'quatre esquisses"(1978) en bank van Japan heeft haar spel in zyn autres stuklK*en, "Catastrofes' et drama- maandag - de financiële de lerse schrijverver- ticules' (1986). markten in Japan waren Volksbevrijdingsfront van Tigray: met de Kerstdagen gewoon open - besloten Ruim om haar disconto met een Panamese Judas van Latijns Amerika duizend regeringssoldaten half procent te verhogen uitgeschakeld tot 4,25 procent. Oproep Het tariefis daardoor op zyn Peru Endara hoogste punt sinds begin NAIROBI - Het verzet in niet bekendgemaakt. 1986 komen te staan. De VILNIUS - Deze door met de centraalgeleide Com- het noorden van Etiopie Maandag zei deradio van nieuwe president van de niet te erkennen het'■Russische persbureau munistischepartij van de Sov- heeft dinsdag bekendge- het Tigrayse verzet dat tij- Japanse Centrale bank, TASS vrijgegeven foto geeft jet Unie. Deze beslissing is maakt vorige week meer dens gevechten tussen Yasushi Mieno, president par- een- verklaarde een beeld van de massale door Sovjet- en dan duizendregeringsmi- heden van het TPLF en het bij de bekendmaking van de " tijleider Michail Gorbatsjov beï^ .Peru wi* dat de Larco tegen journalisten. De demonstratievan tienduizen- litairen te hebben regeringsleger in de omge- discontoverhoging te hopen grijkste democra- den Litouwers in hun 'illegaalgenoemd tijdens een gedood, verwond of gevan- ving van Ue« minister zei niet waar de hoofd- van de stad Debre dat de maatregel bijdraagt van Zuid-Amerika stad Vilnius. Daarmeebetuig- vergadering het Centrale gen genomen tijdens een Tabor in de provincie Gon- aan een aanhoudende groei ve^i ministers van Buitenlandse comité van de partij l *,ar,er» dat zij Guil- van den zij hn steun met dat dccl Sovjet- groot offensief in de pro- dar achttienhonderd rege- van de economie en aan sta- er zaken Argentinië, Brazi- van in Moskou. (AFP- *»en E?dar» niet erken- lië, Colombia, Mexico, Peru, de Communistische par- vincie Shoa. ringssoldaten waren gedood. biele prijzen. Al lange tijd ° a*s leider van tij daty een breuk voorstaat satellietfoto) Het verzet in P an ma Uruguay en Venezuela by- Tigray heeft werd in de financiële wereld ken en zich uitspre- een zullen komen. Volgens hetradiostation van de hele noordelijke Etiopi- gespeculeerd op een verho- 2in„VOOr nieuwe verkie- Nieuwe verkiezingen in het Volksbevrijdingsfrontvan sche provincie in handen en ging van het Japanse dis- Dit heeft de Panama zyn volgens Larco Tigray (TPLF) werden er bij rukt sinds augustus op in conto. Japan heeft op het zen.nse minister van verovering van zuidelijke Bu_*Uaa,en,a de enige manier om Endara's BONN - De voormalige matische gebeurtenissen in de de stad richting. Daarbij ogenblik een inflatievan onge- l ndse zaken, Guil- Westduitse Rabel, maar 180 kilometer werden grote delen van de 2,5 procent e^ Larco,r positie van president te beves- bondskanse- Oost-Europa weer volop in veer en dat is gd«>o dinsdag geze- tigen. De minister noemde lier Willy Brandt heeft de belangstelling. Brandt is ten noorden van de hoofd- provincies Gondar, Wollo en iruarnationaal gezien niet Endara "de Judasvan Latijns- zich laten overhalen mee na het openstellen van de stad Addis Abeba, 350 rege- Shoa veroverd. veel. Amerika', omdat de Pana- te doen aan deparlements- grenzen tussen detwee Duit- ringssoldaten gedood en ver- tifdp«egeHng van Peru zal verkiezingen van volgend wonden 311 militairen gevan- een mees door de Verenigde Sta- slanden tijdens bezoeken aan latSf«ijnsamerikaanseontmoeting van ten tijdens een invasie aan jaar. Dat meldt het blad deDuitse Democratische repu- genen genomen. Bij de aan- landen de macht is geholpen. De Bild am Sonntag. bliek stormachtigtoegejuicht val op het nabijgelegen Meh- Coca-man gepakt 06, eerste helft van staatsman, al Meda werden 280 man Jan,,?- al regering van Peru heeft niet De 76-jarige die door de Oostduitsers. "Hij VoolT.? Plaatsvinden, ook overwogen en zeker niet voor- in 1971 de Nobelprijs voor de heeft weer zin in de politiek gedood of verwond en 125 WILLEMSTAD De 25- man die cocaïnebij zich had, tellen de Amerikaanse gesteld gevangen genomen. Er wer- — W ln generaalManuel Anto- vrede won voor zijn onver- na zijn bezigheden van de -jarige J.J. is door agenten is een bekende van de poli- poepen Panama te ver- nio Noriega asiel te moeibare pogen spannin- afgelopen den grote hoeveelheden wap- van de wacht Punda in tie. Hij gen do°l een Latijnsame- verle- de weken*, aldus een de is naar het bureau rn?Q nen, aldus een officiële ver- gen tussen Oost en West te woordvoerder van ens buitgemaakt. Hoeveel ver- Maastrichtstraat aangehou- isaanse vredesmacht, zo zei de Sociaal Narcoticazaken overge- klaring. verminderen, staat na de dra- democratische partij. liezen het verzet leed werd den wegens drugsbezit. De bracht. 14 AMIGOE WOENSDAG 27 DECEMBER 1989 AGENDACURAÇAO NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voorheen Wijkverpleging Curasao): kantoor Rio Cans- rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; geopend van maandag Vm vrijdag van 07 00-18.0" VENLO In de Westduitse uur; de wacht heeft zuster Antonia. IB' plaats— Oberhausen 671064, pageboy 027-053 b.g.g. 43838 ***** is op eerste kerstdag door GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia) depolitie een postduif opge- geopend van maandag t/m vrijdag van van 07.00-12.30/13.30-17.00 uur. kantoor vangen die aan een de Santa Maria 17, tel: 80222. pootjes een kokertje met rizPoitdie_ ***** gram- FUNDASHON LECHI DI MAMAKORSOU: enkele tientallen volgend- men hasj had hangen. De voor meer informatie kunt v de nummers bellen: 75628, 672289 en 55504 duif werd in Venlo losge- Cqttmiï ***** Mensen laten, toen de politie daar LUCHT POSTSLUITING (Postkantoor risico: twintig procent krijgt gevangenisstraf veroordeeld bij een wegcontrole twee Groot Kwartier) wegens van Nederland: voor gewone stukken: maan- na die periode problemen het vermoorden Duitsers aanhield, die dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om Dooi door pop met het verstaan van spraak de Amerikaanse narcotica age- enkele honderden gram- heerlijk door de 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor in het dagelijks leven. nt Enrique Camarena. Er is men hasj bij zich bleken te aangetekende stukken één uur van tevo- Per jaar komen er onge- ijscream maar ren. Voor motorrijders geldt het- weinig kans op strafvermin- poli- dinsdag veer 14.000 Nederlandse jon- MFRANKFURT— De nieuw hebben. Dit heeft de Suriname: voor gewone stukken: zelfde. Van de intensieve rij- deringvolgensprocureur gene- van Venlo dinsdag mee- ook eroverheen. vrijdag 17.30 zaterdag om geren bij die minder goed benoemde direkteur van tie en om uur en ders (gemiddeld twaalf uur raal Enrique Alvarez del de Deutsche Bank is Hilmar gedeeld. v. ) 10.45 en 17.00uur. horen dan normaal doorjaren- op en Castillo. per week de motor dat Kopper. Hij komt op depla- Uit het onderzoek (Veterinaire Dienst, Pa*" lang bezoek aan popconcer- (37) DIERENARTS jarenlang) krijgt eenvijfde Rafael Caro Quintero ats van Herrhausen, kwam naar voren dat de NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van ra): bij spoedgevallen na 17.00uur of innel ten, discotheken en het luis- Alfred de artsen Bandabao kun- een slechter gehoor. Dat is en Ernesto Rafael Fonseca Duitsers uit Oberhausen van (3e district) weekeinde gelieve tel: 614000 opte bellen naar popmuziek met dié omkwam tengevolge van nen in spoedgevallen telefoon 641658 teren bij procent van poli- voor de dienstdoende arts. eenkoptelefoon. Het zelf optre- een de brom- een terroristische aktie. Zijn kwamen. De Venlose bellen en dan het antwoordapparaat afluis- geval. tie nam daarop con- teren. De patiënten van de andere medi- (tel.: 54300): dagelijM den in een popgroep voegt fietsers het auto werd op 30 november direct DIERENASIEL op"°blazen. tact op met collega's in die sche districtenkunnen voor spoedgevallen geopend van 08.00-12.00/14.00-18 00 Wr aan die groep jaarlijks nog plaats die binnen ander- de artsenpraktijk van hun eigen huisarts zaterdag van 08.00-13.00/14.00-18.00 uu' eens 8.000 jongeren toe. bellen; het antwoordapparaat zal dan mede- uur opvingen delen wie de dienstdoende arts is. ***** Dat blijkt uit een onder- Drugsbaronnen half de duif BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend bij de woning van een van 08.00-19.00 uur. zoek van het Nederlands Insti- veroordeeld 24-jarige man.' Bij huis- THORAX CENTRUM (Jan Noorduynweg tuut voor Praeventieve naast UNA, tel.: 85544): openingstijden BOTICA'S (nachtdienst) zoeking nog een 08.00-17.00 Gezondheidszorg TNO dat werd van maandag Vm vrijdag van Otrobanda groot geldbedrag aange- uur; op zon- en feestdagen alsmede op Sta Maria, Winston Churchillweg 155, op verzoek van de gezond- Voor eerst sinds jaren werkdagen na 17.00 uurvoor spoedgeval- 80800. -*" troffen. len tel: 85917. heidsraad is gedaan. Volgens een woordvoer- Punda popmuziek Kerstmis vrije dag Carito, Winkelcentrum Promenade, -*"■ Behalve door van politie WIT GELE KRUIS voor wijkverpleging van der de Venlose 76155/76689. kan het gehoor jonge is het nog niet eerder voor- 'Prinses Margriet': consultatiebureaus te in Estland Sta Maria: tel.: 82344, 82412 en 82947; mensen ook schade oplopen Fonseca gekomen dat drugshande- DIVERSEN door bromfietsen en moto- Montagne Abao: tel.: 673711 en Kaya ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- Carillo (56) waren het brein laren bij hun drugstrans- Fensu (Koraal Specht): tel.: 618577; hoofd- GING ren. Dat zijn allemaal facto- achter de moord op Cama- port van een postduif kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van Brievengat: iedere maandag- en woens- ren waar vroegere genera- rena van de U.S. Drug Enfor- gebruik maken. De politie 07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00 uur dagavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8' weinig mee MOSKOU - Voor het bereikbaar: zuster Van Velthoven, tel.: Centrum Dcvi Kundalini. ties te maken cement Administration in Oberhausen gaat nu na 76728. o"1 hadden. Volgens de onder- eerst in de geschiede- iedere woensdag- en vrijdagavond (DEA) en zijn piloot. Zij wer- nis van de Baltische of misschien ook vanuit 19.30uur te Openbare basisschool Brl** zoekster geeft popmuziek in den al eerder berecht. andere plaatsen in Neder- KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00 uur vengat. de disco, het concert ofvia republiek Estland in de alleen volgens afspraak. Bandabao: iedere donderdagavond o - ■ per (zeepost); jaarlijksVDDrutt ADVERTENTIE-AFDELING Advertentia-aföeliiig: Jo^ van oer Schoot Nederland Wereldomroep..{te.:035^ 24, - maand Acquisitie: en Edeen Landsmark 16151, toestel 319) te betalen Heer Bommel en het ontstoffen door Marten Tonnder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4334 Heer Bommel verliet de zolder door naar nieuw leven begint. Het kan hier best gezellig worden; boven te—klimmen. als ik nu deze stoel klaar heb, begint het zowaar op REDEYE By Bill Yates & Mei Casson 'Ik ga nu het woonvertrek opzoeken', sprak hij. Bommelstein te lijken. Met deze gedachte werkte hij 'Daar zal ik enige meubelen in elkander schrevelen nijver voort en daardoor verstreek de tijd zonder dat zodat er hier wat huiselijkheid ontstaat. En jij gaat hij er erg in had. eten halen, jongevriend; dan doenwe allebei wat. Torn Poes begaf zich door tegenstribbelen op weg Inmiddels begon de avond te vallen en keerde Torn om vruchten en noten te gaan zoeken en heer Ollie Poes terug met enige gewassen, die hij in een blad begon handzame steenpartijen aan te slepen. gepakt had. Het trapje bevond zich echter niet meer Die stapelde hij volgens eigen inzicht en smaak op dezelfde plaats. Het had een zwart cirkel beschre- ! nadat hij er met zijn zwarte krijtje een ster op ven en aan de sporen was duidelijk te zien, dat het I getekend had. Het bleef goed zitten en daardoor huis heel langzaam om zijn as draaide. I schrevelde hij al gauw een stenen ameublement bij 'Een rare boel', mompelde Torn Poes tot zichzelf. elkaar. 'Dat schrevelen lijkt nu wel leuk; maar ik begin er . 'Aardig werk', prevelde hij tevreden. 'Het is toch toch dekriebels van te krijgen. Er zit een gevaar in, al wonderlijk wat een Bommel allemaal kan als hij een weet ik nog niet welk. woensdag 27 december 1989 AMIGOE 15 AGENDA Unfobon Parnassia BONAIRE organiseert geopend Of on'«tod, ARUrW KRALENDIJK Afgelo- Dulci CoC.Dbt.an Maskarade penzaterdag vond— de ope- ning plaats KRALENDIJK Onder van de Par- Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van auspiciën van — nassia Apartments in het onze echtgenote, moeder, grootmoeder, overgroot-moeder, het Bureau van en centrum de stad. Dit zuster en tante: Cultuur Opvoeding zal nieuwe complex de Stichting Union Folk- bestaat lorico Bonairianao (UFB) uit twee en drie kamer LUCY JEANNE MARIE appartementen in een REGISTERED TRADEMARK wederom zorgen voor de luxueuze uitvoering. Een HENRIQUEZ-HENRIQUEZ MWMI traditionele folklore aan groot aantal genodigden Namens for your punches, het eind van dit jaar en haar echtgenoot: Hasso G. Henriquez Vcocktails het begin van het volgend onder wie wnd gezaghe- & pi ha coladas. ber Richard Dammers, kinderen : Albert (Cachi) en Ingrid Henriquez jaar. Het programma dat Errol E. Henriquez en Maria Oduber coördinator Max Sint gedeputeerde Rudi Ellis, statenlidRamoncito Booi Marieneen Fritz Beaujon "OUTIE: 8000 Jago heeft opgesteld en mr Kleinkinderen Ochien Rosa Henriquez en familie BRANDWEER: 8222 loopt van 29 december tot WKRALENDIJK De goed afgewerkt. George Soliana : — Een verade- kwam kijkje Ricky TAXICENTRALE: 8845 de sluiting op 14 januari. twaalf nieuwe twee- en drie- ming bij een nemen HOSPITAAL: 8900 hetgeen soms op in het fraaie complex dat Sussette Op 29 december zal er een kamerappartementen van Par- Bonaire wordt afgeleverd. L le een in nauwelijks negen maan- van Pf Lagoen: maandag t/m vrijdag optreden zijn van bari-en nassia hebben fraai uit- Voor de appartementen ligt En overige familieleden. De ter aardebestelling vond J- 00 uur; zaterdag van 08.00- zicht op de van den doorBejolha N.V. opge- plaats I?nnJuur; 6- tambu spelers. De muzikale baai Kra- een klein zwembad, terwijl er heden woensdag 27 december 1989om 4 uur. -'■« zondag gesloten. lendijk. trokken is. geen groepen die daarbij betrok- De kamers zelf zijn eveneens een groot terrein is Na de begrafenis rouwbeklag aan huis. (OP^ NBARE BIBLIOTHEEK ken zijn heten Zoyoyo en zijn erg verzorgden buitengewoon voor de ParnassiaApartments voor- zonliefhebbers. ongetwijfeld in een maar?rtnßSliiden voor nel Publiek) Tambu groep. Deze groep is zien Engelandstraat 25 en donderdag van 14.00-18.00 behoefte, uur rt afkomstig uit Van aangeziener in Kra- Oranjestad, Aruba. Hnr, 139 en vnJdag van 08.00-12.00/ Curasao. lendijk zelf weinig logeermo- "f7 uur; zaterdag zijn aanwezig Jack Trammell spreker op JUr van 10.00-12.00 Bonaire toerisme conferentie gelijkheden °° Grupo Nos Consecha en zijn. De twaalf voor lezers) KRALENDIJK Tij- van het Bonaireaanse toeris- appartementen met uitzicht fe^"^"""soag 14 Grupo di Maskerade. De voor- — ' van 00-19 00 uur. dens de driedaagse con- tenbureau een inleiding te op zee zijn voor duikliefheb- stelling zal gegeven worden en g g.TSLUITING: maandag Vmvrijdag aan- ferentie over het Bonai- houden. De toeristenconferen- bers toeristen die niet te et e in het clubhuis van de Mas- Hierbij maken wij het overlijden bekend van onze geliefde stip bukken om 15.45 uur; gewone reaanse toerisme zal de tie op Bonaire vindt plaats ver van het JKKen om 16.30uur kerade te Antriol. winkelcentrum Op 30 december is er een bekende televisie produ- van 5 tot en met 7 januari in willen verblijven. 'gviCE CLUBS optreden in het Wilhelmi- cer KXAS-TV uit Dallas het Flamingo Beach hotel. Eigenaar van het project S: 26-3-1918 JOHN EDWARD GORSIRA 23-12-1989 Bona. donderda9avond 1930 uur -Hotel napark. een muzi- Jack Trammell een van De inleiding van Curtin is Arbel Caribe N.V. terwijl Het wordt gaat over Europa en de ver- e kale show waaraan verschil- de sprekers zijn. Beide het echtpaar Babs en Anton Hounrt"?rma,' E' Felipa',e' 85"6/8238. andere wachtingen voor de toeris- van Bunr, ble: elke tweede :maandag lende groepen zullen deel- gastsprekers zijn der Heetkamp van Dive Echtgenote : Lilas Gorsira-Richardson. Tera Cora - overigens niet minder tenindustrie in 1992, wan- Inn y nemen, zowel afkomstig van het management voeren. Kinderen : JoanenLeo Gravenhorst-Gorsira. B *oensda9 12-00 uur Restaurant neer van ee^at - Op bekend in de toeristenwe- de eenwording Het echtpaar Van der Heet- Sheila en Arnold Nijdam-Gorsira. Curasao als Bonaire. de Europa zijn. laatste dag van het jaar reld. Het zijn Victor Cur- een feit zal Cur- kamp is al wat langer beke- Kleinkinderen : Marc, Krista en Liza. U U EN BEVOLKING: tin en Irwin Glick,beiden tin is ook in het Caribisch nd op Bonaire en Overige 06 nn 1 oRSKANTOOR wordt de muzikale show her- richt zich familieleden. 30 uur loket,en met gebied zeer bekend waar hij 9eopond 0/14-00"15- haald, maar nu voor hetpost- een grote ervaring in voornamelijk op de Europese kantoor te Rincon. het Caribisch gebied. verschillende marktonderzoe- toerist. Meerdere malen De zal heeft gedaan voor begrafenis plaatsvinden op donderdag 28 december t;KBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging Op 1 januari is de tradi- Coördinator en directeur ken de werd deelgenomen aan de om4.oouurp.m.vanuit"the AdventistCommunityCenter" 9ellPve contact op te organi- de np nemen met optocht. a.i. van het Bonaireaanse Caribbean Tourism toeristische tentoonstelling aan de Aquariusweg (achter hetAdvent Hospitaal te Groot Rudy Bedacbt, Noord Nikiboko tionele Maskerade zation. 194 Om 10.00 uur wordt er een toeristenbureau Niki Tromp 'Boot' in Duitsland en het is Davelaar), naar deProtestantse begraafplaats aan deRood- bezoek afgelegd aan wnd. sprak zijn voldoening er over De tweede spreker is ook voornamelijk de Duitse eweg. T"~CLUB (We9naa' Willemstoren): dat gehoor Irwin Glick die als adviseur De °Ren P gezaghebber mr Dammers uit het drietal markt die bewerkt wordt. 'atf.rrt° Vr'ida9 van 20 00-24.00 uur; wilde geven aan verzoek is verbonden aan Laventhol mogelijkheden van Ame- a'erda.lvanl2 00-24 00uur. (aangezien mr. Soliana met het de Vóór de begrafenis & Horwath, een hotel econo- rikaanse markt worden door zal er een uitvaartdienst worden ge- P E vakantie is.) Na dit bezoek houden. r GEZAGHEBBER: elke don- misch en ontwikkelingsbe- ae l nEKUURVl'n wordt wordt een mars door Laatste leu fo'i kas het echtpaar overigens ook triton 09 °°-11 uur op het Bestuurs- drijf. Glick zal sprekem over Kra,end'i'<; laatste donderdag van de straten gemaakt, die bij niet uitgesloten. Gelegenheid tot condoleren van 1.00 uur p.m. tot 3.00 uur dem='aancl °° een effectief van 10 00-12.00 uur teRincon. jeugdhuis Jong WILLEMSTAD Het laat- langlopende inves- In gesprek met gedepu- p.m. Bonaire ein- — tering in het Caribisch toe- digt. In de middaguren is er ste 'Leu fo'i kas' programma teerde van Toerisme Rudi aao °Peiingstijden Slachthuis maan- risme. Gelieve geenrouwbeklag aan huis. li," vr'idag van 06.00-11.00/11.30- een optocht te Noord di van dit jaar zal er, als steeds Ellis, toonde deze zich uiter- Ju uur. 7 voorheen een zijn vol met Tenslotte zal op zondag st tevreden met de wizje Salina. Op jauari de Mas- inleiding karadeoptpcht te Rincon. Ver- show, dans en groeten uit Trammell zijn hou- waarop het projekt gestalte jj^KDIENSTEN den. Hij spreekt over Kos- In plaats van bloemen graag een donatieaan het B duskerk. Kralendijk: trek vanaf tien uur 's mor- verschillende hoeken van heeft gekregen. Ellis beaam- maan_,ernai' tenloze publiciteit voor de Pr. Wilhelminafonds. 9 Vm 9 °m Nederland. de, dat zonder veel proble- «Onrtl-fn°ag zalerda 18.45 uur; gens van het jeugdcentrum. Nieuwjaarswen- c om 08 00 en 19.00 uur Op 14 januari en tevens sen komen van de gevol- toeristenindustrie. Trammell men het project gerealiseeerd «omotokt-rk, Antriol: de is al meer dan vijftien jaar Vm sluitingsdag van de folk- machtigd ministers van was. De overheid heeft wei- «onn",*19 zaterdag om 19.30 uur; verbonden en ,naag om 09 00 en 18.00uur. loristische evenementen is Aruba en de Antilen en vele aan radio tele- nig bemoeienis gehad met "«ovicuskerk, Rincon: er een anderen, visie, waar hij niet alleen het project, dat in korte tijd andagt/m zondag optocht van Maska- terwijl ook stukken om 19.30uur. radegroep in de bakermat 'steen met historische een producer, maar vooral werd gerealiseerd, mede dank- een toppresentator is. Hij Met grote droefheidmakenwij hetoverlijden ENB'-20RG,NG doorgeven aan Antriol. Om tien uur wordt waarde' van de Brandenbur- is zij de gerenommeerde aan- £etCH/A. ook di© in 1987 ,_ r- Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique de optocht georganiseerd en ger Tor te Berlijn getoond degene de nemer Hans van Ham en de bekend van gaat vervolgens zowel naar zullen worden. Bonaire Scuba Bowl voor de directievoering van Norman NBC in produktie had. LA Antriol noord als zuid. Om Verder treden op de groep Everts. PAZ - In het oer- twee uur 's middags komen Pegasaya, Tony Sherman en Mejuffrouw oud van Bolivia is vrij- de zijstraten aan debeurt en een Nederlandse gitarist, EDITHA R. (Tante Ta) ta.g een transportvlieg- het ligt in de bedoeling dat Michael McClay, die kerst- LANSBERG Van de Boliviaanse de optocht om BqïUo lu'v. 18.00 uur ont- liederen ten gehore zullen / mDUSTR,ni D£ W^nEZUEIB op 89-jarige leeftijd. neergestort. bonden wordt in het buurt- brengen, evenals een inter- «c!w\ aarbij zijn 24 van de 28 centrum van Antrinl view met Sharon Schouten. a^^É. maakt de wisselkoers bekend «zittenden *É» **~~ \__\__\W~~7 ' om het leven. Leu fo'i kas eindigt dit van «ekomen. laatste programma van 1989 de BOLIVAR, geldig tot De teraardebestelling zal plaats vinden op met een opname van een DONDERDAG 10.30 uur donderdag, 28 december op de Iraëlitische deelde een luchtmacht- ***** Duits schoolkinderkoor, dat J* Voerder TENNIS / HERZOGENAU- begraafplaats op Berg Altena, vertrekkende steiC Het toe- RACH speciaal voor de kinderen AANKOOP in mee-de ter- - Ivan Lendl en Adi- VERKOOP om 4 uur des namiddags vanaf woning echt urn Jun&le das gaan uit elkaar. In een van de Antillen en Aruba haar nadat het was °Pge- Cash Cheque ste door de Westduitse in zingt, en besluit met een te Pietermaai 154. ?en u*t Guayaramerin, op firma ?e nderd sportartikelen verspreide nieuwjaarswens in het Papia- 3.20 3.40 . 4.40 liiu km noordooste- mentu. a" La Luchtmacht- verklaring werd bekend toe J " Paz- gemaakt, dat y"*********************'**»*»»"»"*"*»»"»»»»»*»^»»»»»»»»»»»»..»^!»^^».^»»**^ en worden het na negen ****** fel i in Bolivia jaar Namens de gert g ineezet voorbur- tijd is geworden om familie naar een eind te maken aan de Max F. Henriquez. rvoei: afgelegen sponsorovereenkomst. iv^van het land. PARNASSIAN) Naar de wens van de overledene verzoe- WATEREN ke geen bloemen. Rouwbezoek aan huis APARTMENT&T vanaf 2:00 uur p.m. /ff^\ ENERGIEBEDR|JF VVV H) BONAIRE N.V. NEW DELHI/STOCKHOLM De Premier reageerde daar- -De nieuwe premier van mee op aanvallen vanuit het 111 1"11 /y^ÈZ^B Proficiat! India, V.P. Singh, heeft dins- parlement dathij zijn beschul- MEDEDELING -J JtïïïïTlhTïïT^ dag gezegd dat de Zweedse digingen dat Bofors in 1987 wapenfabrikant Bofors geen tientallen, zo niet bijna hon- 11 dollar aan smeer- en Er|ergiebedrijf Bonaire (W.E.B. N.V.) maakt hier- orders uit India zal ontvan- derJ mU-J0? biil!J eL gen zolang Bofors niet de geld heeft be**3lo ai ruil °ekend dat haarkantoor en technische diensten op voor namen onthult van Indische J*? milJardencontract vrijdag 29december a.s. 's middags Met genoegen hebben w/j c/ft regeringsfunctionarissen die voor de van houwit- GESLOTEN ZULLEN ZIJN. steekpenningen van zers aan het Indlsche project voor U uitgevoerd. het tot St Ül__Si rhfTinnnriririSl bedrijf hebben aangenomen. nu toe met met daden is had onderstreept. fo«rin9sdienst water/electra bereikbaar onder tele- t UULS LLU U UIJLIU N.V. Kralendijl. P.O. Box 30 BonoireNeth.Antil.es ,o°nnummer: 8635. mS^ÊfP^ ~ ■Jill consTKUCTion Koersen Centrale Bank >^«»«.^»»«+«,«,«>^^> >#^,,,t ,M«»«"^ »^, »^ tM^< imm NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE AN- TILLEN GELDIG OP WOENSDAG 27 DECEMBER 1989 EN I TOT NADERORDER: __»_. Kaya G.F. Croes 2 SEQURCfe. /fT\1 ORINOCO fT—Hef Tel.: 8361 US DOLLAR 1.77 1.78 was—^ons een genoegen j 180 Telex: 1919 Segor NA CANDOLLAR 1.515 1.535 1555 cfe directie te voeren over de fi " J— Fax: 86a PND STERLING 2.825 2.88 2 94 N6DGLD 92.60 93.32 94 12 bouw* von de |j SOUVAR _ _ ZUJ FRANCS 115.75— 116.47 11727 e=au»c^Y^«..*c_oo : Het adresvoor al Uw belangrijke verzekeringen. FR FRANCS 29.51 30.61 3131 PARNASSIA DUITS6MARK 104.74 105.46 106 26 ITUR€ Wij zijn gespecialiseerd in: 1.08 1.38 144 APARTMENTS JAPANS€V€N 125.00 125.86 126 66 — autoverzekeringen SURGLD — 100.07 102 59 " yacht- en pleziervaartuigen AR FLORIN 98.00 100.00 100 20 — brand, oproer en inbraak KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN huizen en onroerend goed DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE- — reisverzekeringen PARTEMENT VAN HNANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 27 — DECEMBER 1989 EN TOT NADER ORDER. Voor uitgebreide informatie persoonlijke en een benadering nodigen wij U uit voor een 13 % OBUGAT|f£L€NING€NP€R bezoek aan ons kantoor aan deKaya G.F. Croes 2. 86/90 102 97 12 % 08UGAT.€l€NING€N P€fl 88/92 103 36 10.25 % OBUGATI€L€NING€N wenst debevolking van in algemeen, 1986P€R 1990 10005 ■.««^T^mNoco Bonaire het maar hun 9. % OBLIGATI€L€NING€N P€fl 1987/2002 II TAXABONp-0-Box n.v. 1 1 clientèle in 95 00 V 41-tel. 8163 ~~f— hetbijzonder 8.5 % OBUGATI€L€NING€N P€fl 1994/98 100 28 ft DE J GELUKKIGEKERSTDAGEN en een GELUKKIG AANKOOP VANOBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN 1990 BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. 16 AM'GOE WOENSDAG 27 DECEMBER Igg9 "Lees-O-Theek | TANDHEELKUNDIGE KLINIEK Curacao" 5 "RIOCANARIO" MAPPEN vól leesplezier voor het hele I ( zoekteen MONDHYGIËNISTE gezin. _\ Ervaring op het gebied van orthodontie, parodontolo- Informatie: Tel. 371900 Z gie en implantologie strekttot aanbeveling. 10.00 -12.00uur I Sollicitaties aan: P. TUIN 27 14.00-16.00uur W.B.L. van der MEULEN * woensdag december live music Gerrel Juliet. HET CURACAOSCH MUSEUM M.E. van STRIEN, Z tandartsen. * vrijdag 29 decemberopen vanaf 15.00 uur. deeltmede datwegens defeestdagen r v devolgende bezoekuren gelden: Vkiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii * zondag 31 december Matinee: open vanaf zaterdag 23 december:OPEN 9-12 uur 12.00uurl/m 21.00 uurmetGerrel en zijn guitaar zondag 24 december:OPEN 9-12 uur envoor iedereen gratis één glaschampagne!!!! "^ in het Princess Beach Hotel maandag 25 december:GESLOTEN Tel.: 614226 dinsdag 26 december.GESLOTEN "1'j Speciale aanbieding -_m__f r*V zaterdag 30 december:OPEN 9-12 uur Wij wensen onze clientèle een < «JJi-C 'r\ 10%korting I \J zondag 31 december.OPEN 9-12 uur Voor Oud en Nieuw: VI <___■_££' ».\ op gouden sieraden maandag 1 januari:GESLOTEN en diamant s^^ Sportieve combinaties Pas ontvangen een uitgebreide Op de andere dagen gelden Jm Voorspoedig 1990. 'if-f Ay Jsortering fantasiejuwelen de normale bezoekuren. Wij accepteren ook bonnen. /*^ Van Leeuwenhoekstraat Boutique /V —i Mundu Nobo. Caracasbaaiweg / W W% Tel.: 613496 (T^f trf^^gg t Promes, Van Boorne & Sjollema Advocaten/Attorneys at Law BETONMIX HET CURACAOSCH MUSEUM "De Snip" BON PASKU maakt hierbij bekend deeltmede dat een \SSJBk FOTO-EXPOSITIE dat als gevolg van een fusie tussen de BON ANA Tomco HM. Nederlandse advocaten-maatschappen _ . jl van de \^Ls&A y snip Voor: Blokken, Zand, MMÜ te bezichtigen zal zijn Grind, Bewapening, Beton. Van Doorne & Sjollema en |||J van zaterdag 30 december 1989 t/m zondag 11 1990. BRAKKEPUTARIBA februari 1 NST TECHNISCHE SCHOOL. Nos ta dilantiiPdi ultimo dékada dje siglo Nolst Trenité Van Leeuwenhoekstraat aki. TEL:672204-674673. ■—i Mundu Nobo met ingang van 1 januari 1990 de naam PROMES, VAN DOORNE & SJOLLEMA Temporada di Pasku i Ana Nobo semper gewijzigd wordt in: ta kompana pa un deseo fuerte i un ' Wij wensen al onze klanten speransa profundo di supera nos mes na Happy New Year van UNIVERSITEIT VAN DE kas, na trabou i den bida. Bon Ana Promes Trenité Doorne NEDERLANDSE ANTILLEN Gelukkig 1990 Het Computercentrum van deUniversiteit van de Nederlandse Laga e dianan aki inspira NOS TURku La Indiana N.V. Antillen maakt hierbij bekend datvanaf 15 januari 1990 devol- forsa, union i konfiansa pa ana 1990keda L Hendrikplein 11 gendecursussen van start zullen gaan. marka komo unu próspero i yena kv MEDEDELING Computer Appreciation Course felisidat. (PDI) Basiskennis Informatica ta pa sigui traha pa KODELA maakt hierbij bekend dat haar kantoren, kassa s en Informatieverzorging (PDI) Esaki vn base stabil technische diensten op VRIJDAG 29 DECEMBER 1989 van Organisatie en Körsou. 07.30 tot 11.00 uur voor het publiek geopendzullen zijn. Inleiding Informatica en Programmeren (AMBI) DE STORINGSDIENST(tel. 135) BLIJFT 24 UUR TOT UW BE- Voortgezette Informatica en Programmeren (AMBI) SCHIKKING. Inleiding Operating System Inleiding Word Perfect 5.0 _ mensahe di —„^ Gobièrnu di Körsou fft' \LJj/ De gelukkige VvQJ _____■_._._ _—m—_—_m ______■______-----—^^^^~~___, /-\I KOOO-lX i Inleiding Spreadsheets / winnares van 23 december\ —— — // van de waardebon \\ Inleiding Dbase lII+ // van \\ ’.100,-is Programmeren in Dbase lII+ Curagao en bij Ketech kan alles! I | Truus de Vries J \ Inleiding Desk Top Publishing Op l KBoutique^m. ft I Gezocht: Programming in Dataflex Level- 1 Informatiefolders zijn op de UNA verkrijgbaar. Voor verdere MAGAZIJNMEDEWERKER inlichtingen kan vanaf 3 januari 1990telefonisch contact wor- denopgenomenmetdeUNA(telefoon 84422toestel 172);vra- COLOMBO - In Sri Lanka is = Vereisten: Min. HAVO-diploma gen naar Inge deWinne. op eerste Kerstdag aan vijf- z zelfstandig kunnen werken amnes- 1 MEETINSTRUMENTEN honderd gevangenen enige jarenwerkervaring Namens hetComputercentrum UNA tie verleend ter gelegenheid = van deze christelijke feest- Ir. Gilbert J. Cijntje. iii __+$S___+^_ dag, zo is officieel in Colom- bo meegedeeld. De meeste f ) CONSALESCÜRACAON.V. gedetineerden zaten korte gevangenisstraffen uit, Tel.: 73244, t.a.v. Dhr. v/d Sande. Universidat Nashonal diAntia | omdat ze de hen opgelegde = geldboetes niet konden beta- Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii»"»»'"» len. electrical & mechanical \| j^m-W^^Ëffi" -I^^^Afz «Kids Revolution" installations& supplies \| êsttÊ&'_&Gr Talon 12 Oost Jongbloed^^^ Tel:370110 1 - % Middels deze advertentie wenst /^sspll^ 76485^-^^ 2 de heer D.R. Trenidad STRIKT PERSOONLIJK STRIKT J?%M!^ J PERSOONLIJK \ Agent van: V4/jV< Geachte meneer/mevrouw, studente, 25 jaar, lang op Curacao gewoond, zoekt in verband met afstudeerproject op Curacao, een Zojuistkersvers aangekomen met devlucht 747 uitEuropa, een zeer exclusieveKINDERKLE- collectie voor de komende FEESTDAGEN. o 3 OPPASHUIS Wij bieden U KWALITEITSMERKEN aan zoals: COSTA MINI, TOP FIVE, MAUGIN, Q <_ periode I 0 debevolking van Curacao envooral onze klanten mede voor de Juli- Augustus -September 1990(Liefst met SPORTWEAR, LEMMI FASHION enz. k * vervoer). Ik wil graag voor Uw dieren zorgen. I »DING a tedelen.datzijnkantooraandeKayaJuniorSalasvoor- I 1 U S.V.P. schrijven aan Corien Haas, W. Barent szstraat 68, 3572 BENT VAN HARTE WELKOM. 2 heen Markstraat no. 2-4 $ k (P.S. INRIJDEN BLOKKENFABRIEK SAN FUEGO, 3e ZIJWEG RECHTSIN KAYA ZEIPLA, DAN LINKS PM, Utrecht Nederland. IN KAYA TALON 12) ■ Openingstijden: Dinsd. t/m Zat. 1 0.00 " 1 2.00uur 1 4.30 ■ 1 8.30 uur. Zondag 10.00 " 1 2.30uur. ! GESLOTEN ! deze dagen van 10.00 - 9.00 uur n.m. | zal zijn | IHEAO $ op de navolgende dagen: $ « 27,28 en 29 DECEMBER 1989.