LEKË 30 VITI III - NR. 297 - E DIEL - 15-12-2013

“RILINDASI” ɽ FAQE 17-24 TRAFIKU MAL I ZI-DURRËS BUXHETI 2014 ɽ Faqe 12 Zoi Xoxa për Faik Konicën Zyhra Vokshi dhe grupi i “Dembel si aristokratët, estet si peshkarexhave sillnin alkool e askush në Shqipëri” naftë pa doganë në depozita

Qeveria KONTRABANDA plani¿ kon 280 mln euro për ADMINISTRATAADMINISTRATA ɽ FAQE 6-7 borxhet ndaj PD denoncondenoncon subjekteve shkarkimett KAPET NJERIU I private “politike”, ja lista Satirë politike

ɽ FAQE 10 ALBANA VOKSHIT VRASJA NGA ARBEN DUKA Arben Frroku 6 orë në pyetje për çështjen Arben Imami “Lamaj” në “Zonën e Lirë” të “Klanit” SHPËRTHIMI ɽ FAQE 8 Merr fund Ç’ja thoshte bilbili, zog me zë të mirë, “odiseja” kish vajtur Imami, e Pallatit në “Zonën e Lirë”... të Bashës ɽ Vijon në faqen 16 NË FOTO: bashkë me rubrikën “VIP-a dhe Rripa” Një nga anijet e sekuestruara nga grupi hetimor Koment Del sërish në skenë NGA AFRIM KRASNIQI emri i deputetes së PD Evropa që ATENTATI ɽ FAQE 9 Pas bllokimit në ku¿ rin e Kosovës dhe akuzave (nuk) duam Mister celulari ë fundin e viteve 80 i bombës për për¿ time nga posti politik për kompaninë regjimi dhe Ramiz Alia Nmbronin tezën zyrtare për Besnik koncesionare të naftës “Stream Oil” se Shqipëria nuk ishte as lindje dhe as perëndim, ajo ishte rast Dervishin ɽ NE FAQE 2-3 i vecantë dhe si e tillë, duhet të ndihmohej... ɽ vijon në faqen 25

SABIT BROKAJ ɽ FAQE 4 “Berisha? Në burg, që të venë mend të tjerët” Korrupsioni, sipas ish-ministrit, për faj të Nanos e Berishës

Cyan magenta yellow black 2 Aktualitet E diel, 15 dhjetor 2013

TASK-FORCË e policia zbulojnë rrjetin KONTRABANDA që sillte naftë e alkool me peshkarexhe nga Mali i Zi. Malli në depozita largohej natën e shitej me pakicë Kushërira e Albana Vokshit kontrabandë nafte e alkooli Operacioni shkatërron grupin e peshkarexheve, 8 në pranga

ARTUR KORRIKU Malli sigurohej në DURRËS portet e Malit të Zi nga tre peshkarexhat, jeriu i afërt i Albana Vok- të cilat mbushnin me shit, deputetes kapacitet maksimal demokrate të depozitat e tyre. Secila Durrësit, prefer- Nonte kontrabandimin e verës ishte në gjendje që të italiane, përveç sasive të mëd- transportonte një sasi ha të naftës. Zyhra Vokshi dhe 10 të tjerë e merrnin naftën, prej 20.000 litrash naftë verën dhe alkoolin ushqimor me peshkarexhe nga Mali i Zi dhe e fusnin në depozitat Në foto: Një nga peshkarexhet 20 mijë litërshe të mjeteve të e kontrabandës tyre lundruese, për ta sjellë në brigjet e Durrësit. Aty malli hiqej dalëngadalë prej mjesh- SEKUESTRIMET trave dhe shitej me pakicë në depozitave të peshkarexheve “Dallga”, kryepolici i Dur- ambientale e ato telefonike, Përfundimisht, Ministria e pikat e Durrësit apo Shijakut, vendoseshin në depozitat e rësit dhe prokurori Afrim foto dhe ¿ lmime. Grupi heti- Brendshme, Antikrimi ekono- Mallrat që duke i shkaktuar shtetit një bëra apostafat nëpër makina Shehu, në bashkëpunim dhe mor ka vërejtur se gjithnjë, mik në Policinë e Shtetit, në dëm kolosal, pasi aktiviteti apo furgonë, të cilat mbanin koordinim me vartësit, patën “bosët” e ofronin mallin e bashkëpunim të ngushtë me u kapën zhvatës zhvillohej prej disa deri në 1 ose 2 ton. Në 2 muajt fiksuar prova të pakundër- tyre me çmim më të ulët seç Njësinë Taks-Forcë të Proku- vitesh. Nafta dhe pijet, prej e hetimeve, të operacionit shtueshme si përgjigjmet ishte në tregun e pakicës. rorisë së Durrësit, mundësuan dhe çmimi çmontimin e këtij rrjeti. i shitjeve TË ARRESTUARIT Në pranga ra Zyhra Vokshi, Në hetim zyrtarë të 60 vjeçe, banuese në Durrës, Bashkëpunëtorët me arsim të lartë, pronare e DURRËS Anijes së peshkimit “Ernald”. Në Durrës e njohin si halla e doganave e Portit, dyshime Albana Vokshit, porse redak- sia e gazetës “Shqiptarja.com” ka konfirmuar vetëm faktin se ajo është një e afërt tepër e urime prej grupit hetimor për implikime të tjera ngushtë e deputetes demokrate, të përbërë nga policët dhe pra kushërirë e parë ose e dytë. — Të njëjtat burime prokurorët, kanë bërë të B I arrestuari i dytë është Emil- hetimore thanë se kon- ditur se po hetohet dhe imp- jano Kuçi, 32 vjeç, i punësuar drabanda kryhej duke likimi i zyrtarëve të lartë, qoftë Po shihet mënyra sesi punonjësit e shtetit si shofer pranë të njëjtës anije nxjerrë karburant nga të autoritetit portual ashtu edhe peshkimi. Ndërkaq, prangat u anijet e tyre në mënyrë të Tatim-Taksave në Durrës, si bënë “një sy qorr e një vesh shurdh” janë vënë edhe 2 të punësuarve të paligjshme, duke ju dhe i autoriteteve të ndryshme të tjerë pranë anijes “Ernald”, shmangur detyrimit shtetërore në realizimin e kësaj mallin në mënyrë të paligjshme, shtetasve Irgen Balla, 33 vjeç, doganor dhe më pas kontrabande, pasi një veprim- duke ju shmangur detyrimit me arsim të lartë, me profesion e shisnin atë në treg, tari e tillë nuk ishte fort e lehtë. doganor, pasi e shisnin atë inxhinier, banues në Durrës me çmimin 160 lekë Të njëjtat burime nga grupi në treg, me çmimin 160 lekë si dhe shtetasit Altin Imeraj, për litër. Sipas ek- hetimor, thanë se gjatë veprim- për litër. Njësia Taks-Forcë në 20 vjec, banues në Durrës. Më spertëve që po mer- tarisë 2-mujore të përgjimeve të Prokurorinë e Rrethit Gjyqësor tej është kryer ndalim dhe për ren me këtë çështje, aprovuara nga gjykata si dhe nga Durrës dhe Forca e Posaçme shtetasit Ahmet Masha, 30 rezulton se vetëm gjatë hetimet intensive, ku përfshihen Operacionele në Drejtorinë vjeç, banues në Durrës, djali i periudhës së hetimit edhe përgjimet ambientale apo e Përgjithshme të Policisë së pronarit të anijes së peshkimit është provuar se janë dëshmitë e ndryshme, është Shtetit e kanë kaluar dosjen në “Rovato”, Ardian Cani, pronari kontrabanduar rreth mësuar se janë dëgjuar edhe Prokurorinë Pranë Gjykatës së i anijes së peshkimit “Iliria”, 80 mijë litra naftë. emra të tjerë, në rrethana që të Shkallës Parë Durrës, për hetim Eugen Hysa, 37 vjeç, banues në Ndërkaq, në cilësinë bëjnë të dyshosh se pikërisht të metejshëm për veprën penale Durrës, pronar i një magazine e provës material janë këta emra kanë pasur pjesën e të ”Kondrabandës me mallra që me vendodhje në Shijak, në sekuestruar 3 anijet e tyre të paligjshmërisë, në gjithë paguhet akcizë”. Ndërkaq, orët të cilën janë gjendur mjetet peshkimit “Rovata”, këtë linjë të organizuar të tra¿ - në vijim pritet të jenë vendim- që shërbenin për trasportin e “Iliria” dhe “Ernald”, kut. Shënjestra më e mundshme tare për personat e dyshuar si karburantit dhe Arbër Çerkini, rreth 2000 litra kar- e hetimit të mëtejshëm, ndonëse të implikuar, ku disa prej tyre 26 vjeç, shofer pranë anijes së burant nafte, 10 çis- e pathënë zyrtarisht, për shkak vijojnë të mbajnë ende poste peshkimit “Ernald”. U proced- terna plastike, 110 arka të fshehtësisë së hetimit dhe në administratën shtetërore. ua në gjendje të lirë 40-vjeçari me verë (ku një arkë me mundësisë për largimin e per- Momentalalisht po mbahen në Ernald Oreshka, i punësuar në verë kishte 12 shishe), sonave të implikuar, besohet të survejim lëvizjet e tyre, për të Policia në Portin e Durrësit peshkarexhen “Ernald” si dhe si dhe 11 automjete që jenë vetë punonjësit e doganave shmangur daljen jashtë territorit u shpallën në kërkim Fundim përdoreshin për këtë dhe të portit, të cilët mbanin të Republikës së Shqipërisë si Masha, 29 vjeç, djali i pronarit aktivitet të paligjshëm të “një sy qorr e një vesh shurdh” dhe po verifikohen të gjitha Sasia të anijes “Rovato”, banues në kontrabandës me naftën për këtë skandal të mirëfilltë kontaktet që ata kanë pasur Sipas policisë rezulton se brenda një periudhe 2 mujore, Durrës dhe Kujtim Brahimi, 50 dhe pijet alkoolike. që po i shkaktonte shtetit me me personat e arrestuar dje në nga Mali i Zi, janë futur në Shqipëri 80 mijë litra naftë vjeç, banues në Durrës, punë- miliona lekë dëm, pasi e shisnin operacionin “Dallga”. kontrabandë si dhe një sasi e konsiderueshme alkooli tor në të njëjtën anije. E diel, 15 dhjetor 2013 Aktualitet 3

Depozitat ku mbahej nafta dhe alkooli

Njësia Task-Forcë në Durrës ka përgjime të telefonave

NË FOTO: Një nga anijet e sekuestruara nga grupi hetimor Skema e kontrabandës nga Mali i Zi në Durrës Jeta e trazuar politike e deputetes I sillnin në depozitat e peshkarexheve së PD Albana Vokshi Rastet Hetimet MARIGLEN MULLA TIRANE Virgine Marsin e 2011-ës, 11 persona, mes tyre jësia Task-Forcë biznesmenë, u arrestuan në Prokurorinë e pas denoncimit të ish- Rrethit Gjyqësor ministrit Dritan Prifti Durrës, mbi që ngriti akuza për bazën e materi- kontrabandë të naftës Nalit kallëzues të ardhur nga virgine. Hajri Elezaj ishte Drejtoria e Policisë së Qarkut emri më i spikatur. Durrës, ka regjistruar pro- Albana Vokshi cedimin penal Nr.1605 datë 20.09.2013, për veprën pe- Peqini doganave, ku momental- nale “Kontrabanda me mallra Më 18 dhjetor 2013 isht oficerët e arrestuan që paguhet akcizë” të para- Policia e Peqinit ka bërë sepse dyshonin se makina shikuar nga neni 172 të Kodit të mundur bllokimin me të cilën ajo udhëtonte, Penal. Anijet e peshkimit TEG e QTU e 5 depozitave naftë Akuzat “Rovata” “Iliria” dhe “Ernald” Më pas nafta ju shitej mallra që paguhet akcizë” të TIRANE po transportonte drogë. kontrabandë. Përveç Pas debateve të shumta me për ushtrimin e aktivitetit të me cmim më të lirë parashikuar nga neni 172 të naftës policia ka bllokuar doganierët, ngjarja precip- peshkimit, kanë të drejtën e distributorëve të vegjël Kodit Penal. Në funksion të edhe një depozitë solari itoi në fyerje të rënda dhe furnizimit me gazoil pa ak- ndërsa alkooli shitej në këtij hetimi është proceduar më 32 mijë litra. menjëherë u zhvillua një cizë, në përputhje me ligjin qendrat tregtare TEG me teknika speciale të hetimi urimet e policisë seancë gjyqësore. Punon- Nr. 8450 datë 24.02.1999 dhe QTU në të ku Gjykata e Rrethit Gjyqësor deklarojnë se se njëra jësit e doganës u pezul- “Për përpunimin, transpor- cilat ky grup kishte Durrës ka lejuar përgjimin e Bprej të arrestuarve, luan por u rikthyen në punë. timin dhe tregtimin e naftës, dyqanet e veta. bisedave telefonike. Pas he- 4.400 ton Zyhra Vokshi, e cila ishte Ndërkaq, bashkëjetuesi i gazit dhe nënprodukteve të timeve të kryera me datë 13 Doganat më 2 tetor 2013, pronare edhe e dyqaneve në Vokshit, është akuzuar për tyre” si dhe VKM nr.1050, dhjetor 2013, janë arrestuar 8 në Degën e Doganës qendrat tregtare TEG dhe për¿ time me kompaninë e datë 21.07.2008 “Për furni- shtetasit në À agrancë me një Lezhë, zbuluan hedhjen QTU, merrte alkool në Mal naftës “Stream Oil” si dhe zimin e anijeve të peshkimit të paligjshme në doganë e sasi prej rreth 300 litëra naftë për konsum në mënyrë të të zi dhe e shiste në dyqanet me konflikte në fushën e me gazoil, pa akcizë”. Mirëpo, depozitonin në magazina, ku të vendosura në disa bidona paligjshme nga kompania e saj në dy qendrat tregtare. ndërtimit. Kontratat e aqde- të trija këto anije, dyshohej kishin instaluar depozita për plastik. Ky procedim penal ka ADA Petrol të 4400 Por një tjetër mall i prefer- batuara të bashkëjetuesit se një pjesë të sasisë së kar- këtë qëllim. Mirëpo, të ardhu- ¿ lluar si rezultat i nje hetimi ton karburant gasoil. uar i saj, gjithnjë sipas buri- të saj, më pas u përdorën burantit që furnizoheshin ra nga Mali i Zi, këto mallra, disa mujor, i nisur nga Task- Nafta e sekuestruar meve policore, ishte edhe prej Vokshit si armë sulmi për ushtrimin e aktivitetit më parë transportoheshin Forcë, Njësia e Përbashkët ishte deklaruar si e vera italiane. Priten edhe ndaj sulmuesve, teksa per- të peshkimit, e kalonin në nga depozitat e peshkarex- Hetimore Durrës, me metoda depozituar në një nga deklarimet, për të sqaruar sona rreth saj janë akuzuar mënyrë të paligjshme duke ju heve, në depozitat e improvi- speciale të hetimit. Nga ky magazinat doganore. Ajo pozicionin e saj nëse është herë pas here për afera apo shmangur kontrollit doganor. zuara të makinave, që mbanin hetim u bë e mundur te doku- konsiderohej si tranzit dhe ose jo njeriu i afërt i Albana ngjarje të ndryshme, ku Kalimin e sasisë së karburatit deri në 1, 2 ose 3 ton. Më pas mentohej veprimtaria krimi- nuk mund të hidhej në Vokshit. Ndërkaq, edhe është dashur sqarimi i plotë e realizonin nëpërmjet in- mallin e shisnin në treg me nale e 11 personave, të cilët tregun shqiptar, por sipas më parë Albana Vokshi prej saj. Edhe në këtë rast, stalimit në makinat e punës një çmim më të ulët se vlera në bashkëpunim me njëri- Doganës, është përdorur ka patur probleme si me pritet të sqarohet nëse Zyhra të një serbratori shtesë dhe e shitjes së karburantit me tjetrin kryenin kondrabandë në mënyrë të paligjshme akuzat politike në Shqipëri Vokshi është ose jo halla apo nëpërmjet bidonave plastik, pakicë. Në këto kushte ka ¿ l- me mallra që paguhen aksizë nga kompania Ada Petrol, ashtu edhe jashtë kufijve. kushërira e saj dhe a kishte duke e justi¿ kuar se ishte për luar procedimi penal Nr.1605 të llojit karburant dhe pije e cila i përket ish-deputetit Para pak kohësh në Kosovë lidhje me dërgimin e verës nevojat e punës së anijeve. datë 20.09.2013, për veprën alkolike,(naftë dhe verë) në të PD-së, Gjokë Uldedaj. u ndalua nga autoritetet e në QTU po TEG. Pasi e kalonin në mënyrë penale “Kontrabanda me Portin e Durrësit. 4 Politikë E diel, 15 dhjetor 2013

ANËTARI Këshillit të të Urtëve në PS thotë INTERVISTA që Shqipëria duhet të japë shembull lufte ndaj korrupsionit, sipas kërkesës së BE qoftë duke arrestuar dhe një kryeministër Brokaj: Berisha në burg si precedent për pasardhësit “Nëse Nano e Berisha do vepronin, qeverisja do ishte e pastër”

JAKIN MARENA tri apo kryeministrit. Pra BE kërkon grimi në Evropë kërkon dhe ndëshkueshmëria në nivelet e larta i TIRANE një realizim konkret edhe në Shqipëri sakri¿ ca...? korrupsionit, sikur të kishte dënuar në mënyrë që të marrë fund pan- Duhet të jemi të qartë dhe të ish-kryeministri Fatos Nano të gjithë dëshkueshmëria e zyrtarëve të lartë À asim në mënyrë reale dhe të paan- ata që abuzuan me pushtetin dhe sol- sh-ministri i Mbrojtjes dhe të përfshirë në korrupsion dhe jo të shme për këtë problem shumë të lën vitin 1997, pra të arrestonte ata që anëtar i Këshillit të të Urtëve në operohet me deklarata siç është bërë rëndësishëm. Ajo që kërkon Evropa e bënë këtë tragjedi, nëse ish-kryemi- PS, Sabit Brokaj, në një interv- për 20 vite me radhë me qëllimin e dhe Bashkimi Evropian për Shqipëri- nistri Sali Berisha të kishte dënuar ata istë për gazetën “Shqiptarja. vetëm, thjeshtë për mosndëshkimin në, dhe që për mua është e që bënë korrupsion kur erdhi com” shprehet se kërkesa e e zyrtarëve të lartë që kanë ushtruar drejtë dhe në të njëjtën në pushtet në vitin 2005, Iraportuesit të Parlamentit Evropian, korrupsion në nivelet më të larta, linjë me dëshirën e atëherë edhe Nano Nikola Vuljaniç për arrestimin e një duke e tejkaluar këtë proces vetëm gjithë shqiptarëve edhe Berisha do të ish-kryeministri nuk është thjeshtë përmes deklaratave dhe pa asnjë të ndershëm që kishin qeverisur për të arrestuar Berishën, por për veprim konkret. kërkojnë një in- me dorë të pastër të krijuar një precedent. Pasi për të, tegrim në Ev- dhe nuk do të pandëshkueshmëria e zyrtarëve të Dhe këtë e kërkon Evropa ku ropë dhe një kishin këto lartë që kanë abuzuar me pushtetin duhet të integrohemi si kusht shtet të pastër akuza që kanë është kthyer në sistem, dhe qeveritë e për të qënë pjesë e kësaj familje- nga korrup- sot, por nuk reja nuk dënojnë paraardhësit e tyre,tyre, je të madhe dhe demokratikedemokratike...?...? sioni përpë vete do të kishte pavarësishtr akuzave që kanë bërë MeMe sa duket Evropa është lodhur dhe pëpërr fëmi- as këtë nivel kur ishin në opozitë, duke sjellë rrezirrezi-- për vite me radhë nga këto deklarata jët e tyre,tyr është korrupsioni PS, BALLA: kun se korrupsioni do transmetohet të politikës shqiptare, e se luftalufta kundër që ka sot Sh- nngaga qeveria në qeveri. Për Brokajn cila sa herë që ka qënë korrupsionitkorru qipëria, aq sa e “Koha që është shumë e rëndësishme qqëë jashtë pushtetit ka lësh- qoftëqoftë dhed me ar- detyron dhe BE që të zbatohen kërkesat e BBE,E, në uar akuza në drejtim të restiminrestimi e niveleve të vendosë kushte si politikanët mmënyrëënyrë që asnjëasnjë kryeministërkryeministër qeverisjes së radhës dhe të lartalarta të qeverisjes, në Kroaci që dënohet që vjen pushtet të mos guxojë të menjëherëmenjëherë pas ardhjes nuknuk lidhetlid thjeshtë dhe patjetër një ministër apo të shkojnë prekë paratë e shqiptarëve. nënë pushtet ajo nuk ka vetëmvetëm mem ndëshkimin e një ministri kryeministër, si kusht për të marrë munguarmunguar të anashkalojë apo kryeministri.kry Ndëshkueshmëria lehtësisht “biletën” hyrëse për në në pranga” RapRaporteriorteri në PaPar-r- këtëkëtë proces,proces, duke dhe përpër zyrtarët e lartë, përfshirë dhe BE. Pra duhet të krijohet prec- llamentinamentin EvrEvro-o- mos ndëshkuar kryeministrinkryemin është një element bazë edenti. Politika shqiptare është ppianian Nikola ata që kanë për të parandaluarp korrupsionin nga kujdesur dhe e ka ruajtur parad- VVuljaniçuljaniç teksa bërë korrup- kryeministrikryemin që vjen, në mënyrë që ai hësin gjithnjë në dënimin për kkaa kërkuar nga sion,sion, në cilin të aplikojëaplik një standard që s’lë hapë- korrupsion, duke u përqëndruar KKëshilliëshilli i MinMin-- nivelnivel qoftë.qoftë. sirasira as përp ministrat e as për adminis- thjeshtë në deklarata akuzuese isistravetrave të BEBE MeMe sa duket tratën qëq drejton për t’u përfshirë në derisa të vijë në pushtet, dhe më qqëë t’t’ii jjapinapin këtë radhë korrupsionkorrups por vetëm lë një rrugë, të pas as që i ka prekur nivelet e larta Shqipërisë EvropaEvropa e shërbimitshërbim sa më mirë ndaj qytetarit. të abuzimit, duke lënë hapësirë sstatusintatusin ka kapur Këto ddënimeë dhe arrestime deri në në këtë mënyrë për të abuzuar në e vvenditendit demin për nivelnivel kryeministrik të kërkuara nga qeverisjen e radhës. Bazuar vetëm kkandi-andi- brirësh,brirësh, EvropaEvropa bëhen në kuadrin e krijimit në faktin e pandëshkueshmërisë. ddat,at, është duke vënë të një precedenti,p që të mos ketë në — Nënkryetari i sshprehurhprehur njënjë kusht të ardhardhmenm shfaqje të tilla korruptive Ju mendoni se veprimi i ligjit grupit parlamentar që dhe ShSh-- tashmëtashmë e të shëshërbejë për ministrat në vijim si dhe ndëshkimi i korrupsionit të PS, dhe një ndër qiqipëriapëri a maksimalmaksimal busull përp të mos abuzuar me pushte- qoftë dhe në nivelet më të lar- akuzatorët më të ash- për të dhe që tin dhe paratë e qytetarëve shqiptarë. ta do shërbejë për qeverisjen për ndaj qeverisjes së ttreguarreguar është për pasardhëse që të mos abuzojë PD, Taulant Balla tha ssee ëështështë t’u plotësu- PraPra mendoni se kërkesa e më me paratë e shqiptarëve...? referuar kallzimit pe- e vvendo-endo- ar, ose tëtë EvropësEvrop për të marrë modelin E ripërsëris, ajo që them unë por nal ndaj ish-ministrit ssurur për nndëshkohetdëshkohet e KroacisëKroa që për të hapur dy- që e kërkon dhe BE është se nuk të Mbrojtjes Imami ttëë luftu-luftu- korrupsioni ertert ppërë integrimin shkon më është thjeshtë qëllim arrestimi i se tashmë ka ardhur aarr korkor-- duke arrestuar Berishës si kryeministër koha që politikanët rrupsion-upsi on- nniveletivelet më të që ka abuzuar por është të shkojnë në pranga dhe të përgjigjen për in duhduhetet llartaarta të zyr- KRIJIMI I PRECEDENTIT krijimi i një precedenti, ttëë ndjekëndjekë tarëve të korrup- sipas të cilit po abuzove abuzimet. “Standardi i sshembullinhembullin tuar, përfshirëpërfshirë këtu “Ajo që kërkon BE është se nuk është me paratë e popullit e vendosur tashmë nga e Kroacisë, të dënojë ministratministrat dhe kry- thjeshtë qëllim arrestimi i Berishës pushtetin edhe duke qënë zonja Kodheli në krye të Ministrisë së Mbro- me burgburg nnjëjë ministministër,ër, eministrineministrin qëqë kanë si kryeministër por krijimi i një kryeministër, do dëno- Prokuror të PërgjiPërgjith-th- abuzuarabuzuar meme ttaksataksat e hesh me burg si gjithë jtjes duhet domosdosh- sshëmhëm apo kryeministrin. shqiptarëveshqiptarëve ose nuk precedenti, sipas të cilit po abuzove qytetarët shqiptarë. Duke mërisht të vazhdojë dhe KKomentiomenti jjuaj?uaj? do të ketë mbështetje me pushtetin edhe duke qënë treguar se para ligjit të në ministritë e tjera. Por në gjithë këtë proces Fakti që Kroacia pavapavarë-rë- për proceset integruese, kryeministër, do dënohesh me burg” gjithë janë të barabartë ssishtisht se kishte plotësuar të gji- sepsesepse shqiptarët me pan- si kryeministri ashtu dhe transparence të sapofil- tthaha kushtetkushtet e tjera për të qënqënëë dëshkueshmërinëdëshkueshmërinë ndajndaj qytetari i thjeshtë. Pasi luar, shqetësues është pjesë e Evropës së BasBashkuarhkuar zyrtarëvezyrtarëve të lartëlartë të kor-kor- në tërë këto vite pan- qëndrimi i PD, që po u përpërballball me me kriterinkriterin e ar- ruptuarruptuar tregojnë edhe më thellë se sa dënimi i një zyrtari dëshkueshmëria është ngritur në mundohet ta sulmojë rrestimitestimit të zyrtarit më të lartëlartë tej se nuknuk e kanëkanë mendjenmendjen të llartëart për abuzim, qoftë dhe sistem. Për mua, mosndëshikimi i procesin. PD e vetë Ima- të saj, ish-kryeministrit Ivo për të bërë luftëluftë reale kundër kryeministri?kryem qeveritarëve që kanë bërë një nivel mi duhet ta kenë të qartë SSanader,anader, pikërisht njeriut hapi korrupsionit,korrupsionit, por për të mos KërkesaKërk e Evropës për arrestime krimi dhe korrupsioni, nuk tregon se politika s’mund të jetë nnegociatategociatat me Bashkimin EvrEvro-o- e penapenalizuarlizuar atë, pavarë- të nivelevenivel të larta për abuzim me frikën e politikanëve për të dënuar më një mburojë ndaj ppian,ian, vetëvetiuvetëvetiu tregon në mënymënyrërë sishtsisht nivelitnivelit në të cilincilin ështëështë pushtetinpushtet dhe korrupsion nuk është paraadhësit e tyre në pushtet, por korrupsionit e koha të qartëqartë se sa i rëndësishëmrëndësishëm ështëështë shfaqurshfaqur nënë gjithëgjithë këtokëto vite thjeshtëthjesht për të dënuar ish-kryem- frikë për të fshehur mizën nën kësulë që edhe politikanët për SShqipërinëhqipërinë kriterikriteri i arrestimit të tranzicionit të tejzgjatur.tejzgjatur. inistrininistrin Berisha me burg, por për për korrupsionin që do të vijë në pas. të shkojnë në pranga për korrupsion i një zyrtari të një krijiminkrijimin e një precedenti. Pasi sikur Ndaj them se duhet një precedent i është tani”, tha Balla. nniveliiveli kaq të lartë, si ai i një minis-minis- Pra mendoni se inteinte-- të kishkishte ndodhur në këto 20 vite tillë, të cilin e kërkon edhe Evropa. E diel, 15 dhjetor 2013 Politikë 5

Letra Austria, Bullgaria, Kroacia, Estonia, Mbledhja Hungaria, Irlanda, Italia dhe Në 19 dhjetor pritet Sllovenia i janë drejtuar përmes mbledhja e Këshillit të Ministrave të BE-së, një letre ministrit të Jashtëm të ku do të diskutohet Lituanisë dhe Kethrin Ashton propozimi Komisionit Europian, që vendi ynë ta marrë statusit e vendit kandidat. Mbështetje për integrimin, letër homologut lituanes dhe Ashton 8 vende lobojnë për statusin e Shqipërisë “Shqipëria i ka përmbushur rekomandimet”

Integrimi LIGJET ARTEMISA HOXHA Meta takon TIRANE drejtorin Qeveria e Kosovës e buxhetit ur mbeten edhe katër ditë nga në KE dhe e Shqipërisë mbledhja në 19 dhjetor të Këshil- lit të Ministrave të mblidhen në janar KBE-së për diskutuar për sta- tusin e vendit kandidat të Sh- qipërisë në BE, tetë shtete anë- Faksimile e letrës së tetë tare bëhen bashkë në apelin ministrave të Jashtëm drejtuar për votën ‘pro’ statusit. Ndërsa Lituanisë dhe Kethrin Ashton Hollanda kon¿ rmoi dy ditë më parë qëndrimin kundër mar- rjes së statusit të Shqipërisë si — Kryetari i Kuven- ka marrë një angazhim të fortë dhe kërkesës së saj për shtete dit Ilir Meta priti në RTSH për të luftuar korrupsionin të tjera që të mbështesin këtë një takim drejtuesin dhe dhe e ka vendosur këtë mendim, duket se fqinjët e e njësisë së Drejtorisë ndër krye të prioriteve në vendit tonë kanë ¿ lluar lobi- Petrit Beci së Përgjithshme të përputhje me programin e min në mbështetje të statusit. Buxhetit në Komi- tërhiqet, i saj. Prej dy muajesh Qeveria Ministrat e Jashtëm të Aus- sionin Evropian Rob- shqiptare ka bërë një progres trisë, Bullgarisë, Kroacisë, kishte mbaruar ert Gielisse. Meta të rëndësishëm, veçanërisht në Estonisë, Hungarisë, Irlandës, vlerësoi rëndësinë angazhimin e saj të shprehur Italisë dhe Sllovenisë, i janë mandati e posaçme që kanë për një dialog kontruktiv dhe drejtuar përmes një letre min- instrumentet e kon- Bekim Haxhiu, deputet — Drejtori i përgjith- të qëndrueshëm me opozitën, istrit të Jashtëm të Lituanisë, trollit për të garan- i PDK-së, thotë se duhet shëm i Televizionit që është jetike për procesin e vendi i të cilit mban presi- tuar transparencë në punuar për harmonizimin Publik Shqiptar, Pe- reformave”, thuhet në letër. dencën e radhës së BE-së dhe menaxhimin e buri- e legjislacionit ndërmjet trit Beci ka dhënë Ndër të tjera, në letrën e tetë Mbledhja Shefes për Politikë të Jashtme meve publike. Ai u Kosovës dhe Shqipërisë. dorëheqjen nga ky ministrave të Jashtëm renditet TIRANE të BE, Kethrin Ashton. Në këtë shpreh se ka një vull- “Sigurisht që aspektet institucion, i cili për edhe një tjetër element i cilësu- letër, tetë shefat e diplomacisë net të fortë për të for- konkrete të realizimit të momentin po me- ar prej tyre i rëndësishëm, Re- së vendeve anëtare të BË-së, cuar bashkëpunimin përafrimit të legjislacionit i naxhohet nga Mar- zoluta e miratuar me unanimi- shprehen se japin mbështetjen ndërinstitucional, takon ministrive përkatëse tin Leka. Pritet që tet në Kuvendin e Shqipërisë e plotë për një vendim pozitiv përfshi edhe organin që ta përafrojnë legjisla- anëtarët e Këshillit në 27 nëntor 2013, që sipas për t’i dhënë Shqipërisë sta- e akuzës, si faktor bledhja e për- cionin, aty ku ka nevojë të Drejtues të RTSH, të tyre rikon¿ rmon se procesi i tusin e vendit kandidat, ashtu kyç për forcimin e bashkët mes dy përafrohet legjislacioni”, cilët do të zgjidhen integrimit në BE mbetet në siç Komisioni rekomandon. shtetit të së drejtës, qeverive asaj të tha ai. Hap të mirë e vlerë- Ata argumentojnë në letrën brenda këtij muaji, krye të axhendës kombëtare M do të zgjedhin dhe transparencën, Kosovës dhe Shqipërisë son nënkryetari i AAK-së, të Shqipërisë. “Për këto arsye dërguar përfaqësues së Lartë të mirëqeverisjen dhe që ishte parashikuar të Ahmet Isufi një mbled- më pasë kreun drej- ne besojmë fuqimisht se Sh- BE-së dhe kryesuesit të Këshil- luftën kundër kor- mbahej ditën e sotme, hje të tillë, por ai thotë tues të RTSH. Beci ka qipëria ka përmbushut plotë- lit Europian, se Shqipëria ka rupsionit. Ai tha se është shtyrë për në mua- se kjo duhet të rezultojë qëndruar prej shumë sisht kushtet e vendosura në përmbushur kushtet që iu për- do të nxiste të gjithë jin janar. Ky lajm kon¿ r- me bashkëpunim konkret kohësh në këtë post, BE. Këshilli duhet t’i japë Sh- caktuan një vit më parë, duke aktorët ligjvënës për mohet nga burimet nga praktik. “Dy qeveritë nuk edhe pse mandati i qipërisë statusin e vendit kan- miratuar me shumicë të gjerë të bërë të mundur kabineti i Qeverisë Thaçi. duhet të takohen vetëm tij kishte përfunduar didat”, thuhet më tej. Një votë votash në Kuvend tre ligjet përmirësimin e kuad- Sipas këtyre burimeve, simbolikisht, por duhet kohë më parë. pro e këshillit për Shqipërinë e mbetura, ai për Gjykatën rit ligjor të veprim- kjo mbledhje është shtyrë të ndërmarrin hapa që e thuhet në letër, jo vetëm do të Administrative, administratën tarisë së KLSH-së. për një datë të pacaktuar ofrojnë kombin tonë në publike dhe reformën parla- inkurajontë Shqipërinë për të në janar, me kërkesë të funksionimin sidomos të mentare. Si një argument tjetër vijuar përmbushjen e refor- Qeverisë së Shqipërisë, atyre që janë angazhime të në bindje të BE për statusin e rendisin si arritje të vendit, mave, por do t’ju dërgonte ndërsa arsyet nuk dihen. përbashkëta për integrime meritur të Shqipërisë, ata vënë përmirësimet e bëra në drejtim mesazh edhe vendeve të tjera Këshillit do të provonte edhe Sidoqoftë, një mbledhje evropiane, po ashtu edhe theksin edhe të zgjedhjet si të luftës kundër krimit të or- kandidate potenciale se puna njëherë se zgjerimi i BE ka një e mundshme ndërmjet në interesat ekonomikë që një tjetër kusht u mbajtën në ganizuar dhe korrupsionit dhe e fortë në drejtim të arritjes së fuqi transformuesve dhe efekte dy qeverive, nga partitë ndërlidhen, sepse kjo e for- përputhje dhe respekt të lirive ¿ llimin e bashkëpunimit mes standardeve shpërblehet, duke qëndrueshmërie, në të mirë të politike në Kosovë shihet con më shumë identitetin themelore, sipas raporteve organeve ligjzbatuese. “Përveç e lidhur këtë me vetë besuesh- të gjithë qytetarëvë të BE-së”, në mënyra të ndryshme. tonë”, tha Isu¿ . të OSBE-ODHIR. Më tej, ata kësaj, Qeveria e re në Shqipëri mërinë të BE. “Një votë pro e shkruhet në letër. 6 Politikë E diel, 15 dhjetor 2013

QENDRIMI Lulzim Basha duket se po rëndon NËPUNËSI edhe më shumë situatën e Shqipërisë në çështjen e marrjes së statusit pasi akuzat e tij po bien invers me qendrimet e tij pro europiane Shkarkimet, PD gati TRITAN SHEHU: Vendimi i 1189 padi penale ndaj shtetit Kushtetueses u mor Basha: Janë 4500 të shkarkuar, po hartojmë asistencën ligjore me vonesë — Ish-deputeti i Par- tisë Demokratike, Tri- të marrë përgjigjen për statu- më shumë se kushdo për Sh- akuza ndaj qeverisë të cilat Bashkimi Europian. Kësisoj ERVIN KOÇI tan Shehu, theksoi dje sin e vendit kandidat për në qipërinë, gjë kjo që s’po ndodh sipas të gjitha gjasave po e rën- edhe natyra pro europiane e TIRANE në një postim në faqen Bashkimin Europina. Shtete pasi ai po vepron në mënyrë të dojnë situatën e vendit në prag Bashës duket se po shkon në e tij në rrjetin social si Holanda, Danimarka kanë kundërt duke ngritur shumë të marrjes së përgjigjes nga invers me sjelljen e tij. “facebook” se vendimi artia Demokratike spostuar vëmendjen e tyre i marrë nga Gjykata po përgatit 1189 padi drejt Shqipërisë për të parë NË FOTO: Kushtetuese për rrë- penale ndaj shtetit nëse ne e meritojmë apo jo Kryetari i zimin e Aktit Normativ për shkarkimet që statusin, por nga deklaratat e PD, Lulzim të qeverisë erdhi me janë bërë në admin- fundit të bëra nga Basha, duket Basha vonesë pasi sipas tij Pistratë. Pas publikimit të lajmit se peshorja mund të anojë më duhej dhënë më parë. se Gjykata Kushtetuese kishte shumë për nga përgjigja nega- “Gjykata Kushtetuese rrëzuar Aktin Normativ të tive. Kjo pasi Lulzim Basha mori një vendim të qeverisë për të shtyrë me 6 ka lidhje te afërta me Holan- drejtë për Aktin Nor- muaj fuqizimin e draftit për dën, kështu që është një nga mativ. Megjithëse tani “Nëpunësin Civil”, kryetari i personat që mund të lobonte realisht është vonë. demokratëve publikoi listën Ai akt ishte një veprim e 1189 personave që kishin thellësisht i gabuar denoncuar tek portali online Pretendimi shumë i dëmshëm në i PD-së për shkarkimet që u Sipas Partisë Demokratike, numri i të të gjitha analizat dhe janë bërë. Në një deklaratë për larguarve nga puna është 4500 por në aspektet”,-theksoi ai. mediat, Basha theksoi se num- portalin e saj janë ankuar 1189 persona. ri i personave të shkarkuar nga qeveria Rama është rreth 4500 por që vetëm 1189 in- dividë kanë denoncuar tek portali i Partisë Demokratike. “Personat e hequr nga Sipas Bashës, të gjitha këto A1 Report shkarkime janë bërë në shkelje të ligjit të “Nëpunësit Civil” dhe për rrjedhojë, punon- puna duhet të rikthehen” jësit e administratës duhet të rikthehen sërish në punë. “1189 është numri i doku- Alibeaj: Drafti i zbatueshëm edhe pa aktet nënligjore mentuar i deri djeshëm, i të TIRANE larguarve dhe shkarkuarve që kanë paraqitur zyrtarisht as vendimit të Gjykatës ankesa online dhe pranë zy- Kushtetuese për rrëzimin e rave të Partisë Demokratike. PAktit Normativ të qeverisë, ish- AKUZA E ISH-KRYEMINISTRIT BERISHA Numri total i të larguarve deputeti demokrat Enkeled Alibeaj në përllogaritet megjithatë rreth një intervistë të dhënë për televizionin “Rama shkarkoi administratën 4500. Spastrimet e paligjshme “A1 Report” theksoi se ligji për “Nëpu- në administratën publike nësin Civil” hyn direkte në fuqi, madje e zëvendësoi me militantë” kanë vazhduar edhe dje, kur me fuqi parapavepruese. Konkretisht sipas njoftimeve, Gjykata sipas ish-anëtarit të Komisionit të Kushtetuese e Republikës Ligjeve, me rrëzimin që i bëri gjykata — Ish-kryeministri Berisha e ka ligjore për postet që uzurpuna. së Shqipërisë ka vendosur Kushtetuse Aktit Normativ sjell cilësuar takimin e para dy ditësh Kryetari i PS dje mbasdite, në rrëzimin e Aktit Normativ automatikisht një reaksion duke e të Edi Ramës me administratën një akt që nuk ka ndodhur kurrë të qeverisë për shtyrjen e fuqizuar ligjin që në datën 1 tetorë, si një akt tipin everesk. Në një që nga vitet e zeza të diktat- hyrjes në fuqi të ligjit për pra duke hedhur poshtë të gjitha postim që Berisha bëri në urës, mblodhi, me detyrim e Nëpunësin Civil, për rrjedhim lëvizjet që janë bërë në administatën faqen e tij në rrjetin kërcënim sikur të ishin anulimin e gjithë efekteve publike. Krahas kësaj, sipas Alibeajt, social “facebook”, skllevërit e tij, pu- që ky akt tashmë haptazi drafti është i zbatueshëm edhe pa theksoi se kreu nonjësit e admini- aktet nënligjore duke shtuar se ato antikushtetues ka prodhuar Enkeled Alibeaj i qeverisë Edi statës publike me tashmë gjatë këtyre tre muajve janë vetëm një detajim i ligjit dhe Rama e shkarkoi bindjen pluraliste të qeverisjes. Ne po përgatisim jo një pengesë e zbatueshmërisë së administarën e të TOB dhe po si një paketë masash juridike tij. “Vazhdimi i mbajtjes në punë të ekzistencës së aktit nënligjorë. Një cila ka dhënë një kryetar i PS iu dhe organizative për tu ard- këtyre rishtarëve në shërbimin civil, akt nënligjorë nuk është një plotësues kontribut në in- foli për depoliti- hur në ndihmë të gjithë atyre sjell jo vetëm dëme ekonomike por i ligjit, ai vetëm fryëm dhe gërmen e tegrimin e vendit zim, madje shkoi që janë prekur padrejtësisht edhe shpërdorime të detyrës nga ligjit e detajon por gjithësesi mend- duke e zëvendësu- aq larg sa pas tra- nga këto veprime antiligjore. ata që kanë detyrë që të respektojnë jent e mbara kur zbatojnë ligjin nuk ar me militantë të jtimit armiqësoir tre I siguroj ata dhe mbarë opin- ligjin për statusin e nëpunësit civil. kanë nevojë për akte nënligjore për Partisë Socialiste dhe mujorë shprehu edhe ionin publik se shkaktarët dhe Ligji i ri nga ligji i vjetër kishte një risi të zbatuar ligjin në këtë rast. Kështu LSI. “Qeveria Rama-Meta vlerësimin për ta. Bravo, lau përgjegjësit e këtyre veprimeve esenciale. Sipas ligjit të ri, nëse mund që është totalisht një alibi, është i zëvendësoi ata (nëpunësit e duart pas krimit. Këtij i thonë të paligjshme do të përgjigjen të ndodhte se një drtejtues i sapo një ysti¿ kim jo i shëndoshë në këtë administatës publike) me mili- sinqeritet neobllokmeni”, thek- herët apo vonë para ligjit dhe ardhur në insitucion mund të kishte rast”, theksoi ish deputeti demokrat tantë fanatikë të PS dhe LSI që son Berisha në faqen e tij në ne do të bëjmë çdo përpjekje që preferncat për drejtuesit të lartë të Enkeled Alibeaj. Por këto deklarata nuk plotësojnë asnjë nga kushtet rrjetin social “facebook”. ata të përgjigjen sa më herët”, nëpunësit civil kishte mundësi të bëte të tij bien ndesh me zbatueshmërinë theksoi kryetari i PD-së. zëvedësime, por nuk ka mundësi që ti e ligjit pasi në momentin kur u votua largoj nga statusi i shërbimit civil. Ky ligji në parlament u la si hark kohorë PROBLEMATIKA ligj nuk e ka dhe nuk e jep mundësinë data 1 tetor si afati i fundit i mira- i votar caktoi datën 1 tetor si datë politike mbi zbatueshmërinë e draftit Vendimi i Gjykatës e largimit nga shërbimi civil përveç timit të akteve nënligjore, pra për të përfundimit të tij dhe të fuqzimit pritet që të jenë vetëm hipotetike pasi Kushtetuese erdhi në një kohë rastit kur je i paaftë për punë. Ligji ta detajuar ligjin edhe më shumë. të tij. Gjithësesi deri në momentin arsyeja se përse Akti Normativ është të papërshtatshme për vendin hyn në fuqi dhe është i zbatueshëm Kësisoj, ai momentalisht nuk mund e zbardhjes së vendimit të Gjykatës cilësuar si antikushtetues duhet tre- pasi për dy dit Shqipëria do totalisht dhe plotësisht pavarësish të jetë i zbatueshëm pasi vetë drafti Kushtetuese, deklaratat e palëve guar nga trupa e 9 gjyqtarëve. E diel, 15 dhjetor 2013 Politikë 7

PUBLIKIMI Pas vendimit të gjykatës Kushtetuese, PD publikoi ANKUESIT edhe numrin e ankuesve në portalin e saj online, ku bien në sy edhe ankesa nga nënprefekta të cilat janë poste politike. Lista e personave që janë ankuar Emrat e disa nga ankuesve përsëriten disa herë në listën e PD

ERVIN KOÇI nëpunësve të administratës shtetërore, dikastere disa individ janë shkruar disa parë se në qeverisjen e shkuar të Sali kandidoi nën siglën e PD-së në zgjedhjet TIRANE ai publikoi edhe listën me 1189 persona herë duke e ulur disi numrin e person- Berishës se në krye të prefekturave ishin vendore të vitit 2011. Më poshtë është që janë hequr nga puna përgjatë këtyre ave që janë ankuar tek portali i Partisë vendosur eksponent të lartë të PD-së, lista e personave të shkarkuar nga disa as akuzave që kreu i Partisë tri muajve të qeverisjes së kabinetit Demokratike. Por veç kësaj, një numër kreu i Ekzekutivit i zëvendësoi ata me nga institucionet më të rëndësishme të Demokratike lëshoi ndaj qever- të Edi Ramës. Ajo që vihet re në këtë të lartë zënë edhe nënprefektat që janë persona të tjerë ku rasit më tipik ishte ai vendit si Kuvendi i Shqipërisë, Policia Pisë për shkarkimet që i janë bërë listë të gjatë personash është se në disa zëvendësuar me persona të tjerë. Duke i prefektit të Korçës, Andrea Mano i cili e Shtetit, Ministria e Brendshme etj. LISTA E TË LARGUARVE NGA ADMINISTRAT PUBLIKE Lista e të larguarve 95 Engjellushe Collaku 18 Jorgaq Lici 116 Rukuje Ahmetcanaj 75 Mirsad Kucana 23. Fetah Kazia 17 Ilir Xhoxhi nga zyra e ankesave 96 Ramadan Koliqi 19 Neshat Ndreu 117 Faik Jata 76 Arben Rexhmata 24. Migena Biba 18 Gentiana Shala 97 Gezim Cekrezi 20 Laert Kraja 118 Fatjon Djepaxhija 77 Olsi Bako 25. Sotiraq Papa 19 Liza Lleshi 1 Emer Mbiemer 98 Klajdi Qefaliaj 21 Bujar Hazizaj 119 Blerina Dhrami 78 Martin Geci 26. Admir Aga 20 Bajram Neli 2 Besim Cejku 99 Ida Tahiri 22 Riza Xhura 120 Bledar Dahri 79 Gentian Diko 27. Arben Kipi 21 Ramadan Kondi 3 Hajredin Bardulla 100 Eduart Karagjozi 23 Myftiu Tare 121 Ismail Elezi 80 Arber Paplekaj 28. Sulo Kotorri 22 Alma Linza 4 Shpetim Zhuka 101 Vladimir Bakiaj 24 Leven Veshaj 122 Shyqyrete Celaku 81 Gentjan Jukni 29. Brisilda Sotira 23 Dhurata Danjolli 5 Myftar Kastrati 102 Etleva Shehu 25 Gani Cenalia 123 Zaim Elezi 82 Zamir Nurja 30. Violeta Bakalli 24 Arben Zace 6 Gezim Mulaj 103 Halim Xhakollari 27 Flamur Collaku 124 Atird Hoxha 83 Zhaneta Gjinaj 31. Sul Cakoni 25 Hysen Muceku 7 Sokol Delia 104 Vojo Avdulaj 28 Hysni Mara 125 Idriz Parllaku 32. Rexhep Shahu 26 Pjeter Ndreca 8 Besnik Vokshi 105 Vebi Luzi 29 Xhbane Lisha 126 Adrian Softa Ministria E Brendshme 33. Çezar Agimi 27 Robert Bodeci 9 Avdyl Hasandocaj 106 Fadil Marra 30 Bledar Koleci 127 Kujtim Sefa 1 Milazim Sadria 34. Julinda Bare 28 Mina Shtembari 10 Isa Kabeta 107 De Sadikaj 31 Edmira Cakrani 128 Fatmir Metaliaj 2 Ertust Brahja 35. Bislim Ahmetaj 29 Lirim Troshani 11 Xhbane Lisha 108 Haziz Duka 32 Eliona Daka 129 Gentjan Kaduni 3 Ruzhdi Kushta 36. Ernal Aliko 30 Ylber Bezo 12 Nebi Ziri 109 Arben Sula 33 Anthula Lefta 130 Donald Sala 4 Emona Cuku 37. Besnik Gazheli 31 Roza Uldedaj 13 Iljaz Peka 110 Redi Kokonozi 34 Qazim Merlika 131 Besnik Lleshi 5 Dritan Avdyli 38. Skender Lala 32 Enkelejda Kajo 14 Selim Kamberi 111 Defrim Xhemali 35 Denis Dragoni 132 Genci Hysi 6 Etleva Shehu 39. Alban Gjikondi 33 Denis Rushaj 34 Flir Mosha 15 Hajredin Berisha 112 Marenglen Sheplo 36 Edmond Gjeka 133 Anton Dukagjoni 7 Eriselda Pina 40. Arjan 35 Ilir Mece 16 Lulzim Kodra 113 Shpetim Madani 37 Xhemil Biraci 134 Gani Kryeziu 8 Brundilda Jata 36 Rasim Metallari 17 Ilir Goci 114 Bukurie Milushi 38 Besnik Gjevori 135 Fjoralda Hysi 9 Adil Hakorja Ministria E Drejtesise 37 Klaidi Te¿ ku 18 Eliona Daka 115 Gjon Pjetri 39 Fisnik Tabaku 10 Gezim Cekrezi 1 Arben Brace 38 Alketa Broci 19 Petrit Gjonaj 116 Naim Brahimaj 40 Matilda Lenja Lista e te larguarve nga 11 Ervin Aliu 2 Arben Cara 39 Marjeta Lacaj 20 Myrvete Pazaj 117 Donald Alicka 41 Elona Xhiku Policia e Shtetit 12 Faik Jata 3 Agim Bega 40 Dorina Mulla 21 Themistokli Margariti 118 Ernest Pepaj 42 Bardhi Kaso 1 Ervis Topalli 13 Sokol Murati 4 Adriana Jorgji 41 Gentian Hoxhalli 22 Samidije Tema 119 Ahmet Ahmetaj 43 Adrian Batusha 2 Ervin Lirza 14 Avni Nezaj 5 Meri Papakostandini 42 Marsida Karriqi 23 Bajram Sallaku 120 Uke Rrustemaj 44 Marjana Prendi 3 Ylli Hasani 15 Faik Sula 6 Pellumb Pacani 43 Meri Lisi 24 Hasan Cercja 121 Xhuljeta Ferroku 45 Gentjana Metaliaj 4 Erisa Rakipi 16 Rukie Ahmetcenaj 7 Vasilikahysi 44 Klajdi Demko 25 Xhemil Biraci 122 Dritan Hoxha 46 Rudina Dibra 5 Astrit Hidrej 17 Endrit Shtylla 8 Elta Bora 45 Nexhmie Noka 26 Hajdar Kuci 123 Xhelal Hoxha 47 Arti Lushi 6 Erisaldi Shameti 18 Ermira Muca 9 Denada Kociaj 46 Lindita Spaho 27 Ismet Bardhoshi 124 Enver Shpata 48 Mhill Gecaj 7 Elton Pellumbi 19 Florjan Vladi 10 Sonildasulke 47 Besmira Petri 28 Pal Bakrrugji 125 Gjovalin Progni 49 Zoje Vathi 8 Erjon Demollari 20 Lejda Gega 11 Erdi Kuka 48 Rozana Haxhialushi 29 Margarit Kume 126 Yllka Allaraj (Shalari) 50 Gezim Mulaj 9 Gege Njemza 21 Manjola Ademi 12 Erindakrasniqi 49 Teuta Murati 30 Rushit Suna 127 Mal Ismailuka 51 Demir Gjana 10 Gentjan Kule 22 Olgerta Idriz 13 Brunildakondi 50 Jolanda Keputa 31 Valbona Doci 128 Cezar Agimi 52 Gramoz Malaj 11 Gatmir Avdiaj 23 Kujtim Lleshi 14 Ilirbashari 32 Matilda Lenja 129 Ylli Metalia 53 Agron Hetoja 12 German Grezda 24 Sokol Elezi 15 Sabrienezaj Kuvendi I Shqiperise 33 Fatmir Bicaku 130 Sali Agaj 54 Gentjan Bruzja 13 Gezim Hykaj 25 Dorina Gjoleka 16 Artanmurrizi 1 Sidita Saraci 34 Ndricim Matraxhiu 131 Zydi Hima 55 Festim Maqinaj 14 Ervin Mehilli 26 Isida Rroshi 17 Shpetimlika 2 Elma Hilgega 35 Bilal Mjeshtri 132 Mirsie Palaj 56 Arben Dosti 15 Lek Marku 27 Lavdie Keci 18 Natasha Laska 3 Leke Negri 36 Reshit Moli 133 Festim Metaj 57 Blendi Shehu 16 Agron Suli 28 Everest Muca 19 Bledarkabashi( 4 Jak Gjoni 37 Shpetim Lika 134 Amet Krasniqi 58 Englantina Azis 17 Bledar Buca 29 Kadri Gega 20 Eriseldaprishta 5 Gentiana Tabaku 38 Elton Lika 135 Sefer Sharra 59 Hajri Begu 18 Kujtim Sefa 30 Era Kruja 21 Leonard Suci 6 Malton Dibra 39 Artan Murrizi 136 Bajram Kokla 60 Merita Deda` 19 Jetmir Kerxhali 31 Trifon Llupo 22 Ismetlala 7 Alfred Saliu 40 Shpetim Mukaj 137 Taulant Hakani 61 Aleksander Deda` 20 Saimir Hoxha 32 Rilinda Çomo 23 Naunprifti 8 Arben Grori 41 Xhemali Tahiri 138 Hasan Cani 62 Shpresa Sagajeva 21 Gezim Frroku 33 Malbora Hoxha 24 Elda Adhami 9 Bashkim Coku 42 Hysni Mara 139 Fabjan Bami 63 Majlinda Celmetaj 22 Artur Kovaci 34 Fatmir Dumani 25 Aleksandra Tasi 10 Shpetim Kacaci 43 Astrit Basha 140 Flutura Sgjani 64 Sami Makokaj 23 Aurel Jenicera 35 Sahit Spahiu 26 Esmeralda Shahini 11 Fatmir Shkembi 44 Bashkim Malo 141 Besa Fejzo 65 Agim Bucpapaj 24 Artan Cullhaj 36 Delina Jasini 27 Gerhard Isnaili 12 Najada Selmani 13 Dorina Azo 45 Mark Faslia 142 Mark Gjini 66 Perparim Peposhi 25 Ervin Sota 37 Arjan Llaperi 28 Bledardevolli 14 Viktor Canosinaj 46 Hamza Qorri 143 Arjana Sinoimeri (Matushi 67 Ilir Mimani 26 Eduard Qafemali 38 Alban Topulli 29 Nazifdemirxhiu 15 Shpetim Kelmendi 47 Filip Zhupa 144 Esmeralda Behari 68 Hysni Sharra 27 Ergys Brahimaj 39 Adelina Avdulaj 30 Ismail Qesja 16 Altin Kraja 48 Osman Jazo 145 Borian Koci 69 Kujtim Isu¿ 28 Enkelej Ristani 40 Çetina Haxhiaj 31 Floreta Kërtusha 17 Teo¿ k Kalleshi 49 Shpresa Bathorja 146 Jak Gjoni 70 Donald Shkreli 29 Engjell Seitllari 41 Iljaz Peka 32 Agim Kasaj 18 Ornela Kici 50 Aviola Bani 147 Gentiana Karaj Tase 71 Eduard Istre¿ 30 Ylli Bushi 42 Aldi Dekavelli 33 Alma Karini 19 Valbona Ukcama 51 Silvana Bastri 148 Zef Shtjefni 72 Kliton Vaso 31 Sokrat Dema 43 Ardian Xhakoni 20 Ilda Ziu 52 Mark Boci 149 Alfred Omuri 73 Redi Kokonozi 32 Shkelqim Kaseja 44 Rozana Gjana Ministria e Ekonomise 21 Migena Dibra 53 Ramiz Billa 150 Kujtim Myrtaj 74 Shqipe Ismalaj 33 Blerta Shkoza 45 Agest Kopellaj Tregtise dhe Energjitikes 22 Etrit Teliti 54 Lirim Beqo 151 Rozeta Mersinaj 75 Eurest Muco 34 Ylgers Luari 46 Ferdinand Cena 1 Dardan Domi 23 Suela Musta 55 Medi Leka 152 Pandora Mitre 76 Isuf Curri 35 Sokol Kliti 47 Milazim Sadri 2 Shkelqim Kerluku 24 Krenar Velca 56 Kasem Polisi 153 Gjergj Lulaj 77 Su Cakoni 36 Ulian Shpataraku 48 Arjola Metaj 3 Gent Minarolli 25 Reinald Meco 57 Luan Hasa 154 Luan Kaimi 78 Ha Karagjozi 37 Shkelzen Neza 49 Alfred Olli 4 Frrok Gjini 26 Flevio Mozali 58 Petrit Spaho 155 Ndricim Bilani 79 Luan Kullolli 38 Ilir Kurtaj 50 Xhafer Seiti 5 Sadik Domi 27 Enis Hoxha 59 Zabit Troci 156 Lirika Cocoli 80 Kadri Rrapi 39 Isuf Velillari 51 Drita Avdyli 6 Armando Shini 28 Zmijan Velia 60 Daviola Ndoja 157 Agim Hajdari 81 Olger Baraku 40 Rubens Kuka 52 Juliana Hida 7 Denis Rroka 29 Eni Pilku 61 Ilir Metusha 158 Artan Shira 82 Adrian Bixha 41 Perparim Dema 53 Aferdita Domnori 8 Ramiz Balla 30 Blerina Toslluku 62 Fitim Musaj 159 Liljana Krutani 83 Luman Harizi 42 Ardjan Velillari 54 Brunilda Jata 9 Gentiana Ramadani 31 Jon Ndoja 63 Gezim Gosturani 160 Kutim Sefa 84 Anastas Doko 43 Mirela Ismaili 55 Faik Jata 10 Ermira Mustafaj 32 Erdit Malaj 64 Migena Jahelezi 161 Nazmi ZiÀ e 85 Skender Duka 44 Frederik Lleshi 56 Faik Sula 11 Kozeta Bruka 33 Arta Sakja 65 Skender Makishti 162 She¿ t Gorezi 86 Spiro Taba 45 Drilona Bushgjokaj 57 Olti Braçaj 12 Pranvera Kastrati 34 Agim Parllaku 66 Thoma Petko 163 Hajdine Xhaferri 87 Ermir Robo 46 Artan Prenci 58 Re¿ k Rukeja 13 Anila Jani 35 Kole Kamsi 67 Alban Avdulaj 164 Margarita Marçinaj 88 Ylber Baku 47 Luan Dervishi 59 My¿ t Laçi 14 Xhuljeta Mediu 36 Jetmir Karini 68 Arben Dosti 165 Mimoza Agaj 89 Beneta Shenaj 48 Endrit Matoshi 60 Klodjana Shehu 15 Andi Cerma 37 Albana Elmazi 69 Elisabeta Xhani 166 Behar Kurti 90 Shqipe Ismalaj 49 Eliot Kaca 61 Antoneta Skenderi 16 Anjeza Novosela 38 Djana Troshani 70 Gazment Domi 167 Perparim Dida 91 Yllka Allaraj 50 Duri Selimaj 62 Lejda Gega 17 Gresa Mertiri 39 Nivini Lekaj 71 Rudin Bektashi 168 Sul Cakoni 92 Nexhmije Tocilla 51 Djamant Alla 18 Xhilda Konci 40 Anton Dukagjini 72 Osman Levanaku 169 Festim Ibrahimi 93 Rovena Osmenaj 52 Dritan Kolndreu Ministria E Bujqesise 19 Ada Oseku 41 Pjerin Kiri 73 Xhemal Kuka 170 Farie Doci 94 Qemal Pashaj 53 David Madani 1. Albert Kushti 20 Sonila Malko 42 Agim Caka 74 Magdhalini Nasto 171 Syl Ismaili 95 Aurel Myftiu 54 Dorian Qoku 2. Etleva Bunga 21 Gerta Kaziu 43 Erion Meta 75 Fatbardh Shehaj 96 Sul Cakoni 55 Arjan Pecuke 3. Fahri Isaj 22 Eriona Myzeqari 44 Elena Misja 76 Meri Mata Lista e largimeve 97 Grisilda Ndreu 56 Redi Kamenica 4. Grigor Gjeçi 23 Franka Ikonomi 45 Arjeta Cefa 77 Gezim Jahja 98 Matilda Abdurrahmani 57 Bestar Sulejmani 5. Anjeza Çeçja 46 Amanda Karapici nga portali 47 Geldion Hysolli 78 Ilmi Daci 1 Vehap Aga 99 Ornela Tafa 58 Dashnor Hysko 6. Merita Petushi Ministria e Finacave 79 Sadri Noka 2 Ana Gorenca 100 Petrit Peposhi 59 Merita Hoxha 7. Fatmira Allmuca 1 Luiza Jano 48 Bledar Miloti 49 Ermal Tauzi 80 Arben Muja 3 Lebibe Tota 101 Yzedin Hima 60 Mira Rama 8. Ermira Pocari 2 Shqipe Rumbullaku 50 Almina Bujari 81 Arjan Cala 4 Durim Grabova 102 Esmeralda Behari 61 Marjon Hasanbashaj 9. Harun Zeqiri 3 Sonila Metohu 51 Kostana Furrxhi 82 Et”Hem Gripshi 5 Jolanda Vasili 103 Eniela Agolli 62 Ardjan Isallari 10. Edlira Linza 4 Liljana Konica 52 Erald Elmasllari 83 Mark Martinaj 6 Besnik Mema 104 Mereme Rexha 63 Aurel Bardhi 11. Festim Shytaj 5 Leke Hajda 53 Albana Kraja 84 Sazan Cutra 7 Gezim Maloku 105 Sul Cakoni 64 Alkid Hoti 12. Eneida Topulli 6 Lavdie Sula 54 Irena Cobani 85 Simon Spirollari 8 Altin Moku 106 Frorent Gjoni 65 Alfred Gjata 13. Qanie Fetahu 7 Brikena Pojani 55 Baki Shehu 86 Defrim Matmuja 9 Gezim Veizi 107 Alfred Omuri 66 Andi Deda 14. Zamir Beliu 8 Erlin Kape 56 Mariola Gjorga 87 Mefat Shehu 10 Kostandin Lefta 108 Lek Cukaj 67 Albert Vidrica 15. Gani Moka 9 Arta Kolnika 57 Nexhmie Gjana 88 Elisabeta Ferizaj 11 Kristaq Profkola 109 Hasime Gjongecaj 68 Bekim Selimaj 16. Mimoza Gjeta 10 Violeta Kuci 58 Mirgjina Lekaj 89 Haziz Biba 12 Shpetim Zhuka 110 Ahmet Krasniqi 69 Bardhyl Mehmeti 17. Esat Hasani 11 Urim Muja 59 Elektra Haxhia 90 Pellumb Pacani 13 Emirjana Celpepe 111 Bajram Beqja 70 Bardhyl Berberaj 18. Alfred Omuri 12 Remzi Refugjati 60 Rudi Shiroka 91 Migena Kazdeda 14 Sokol Hasani 112 Nikolin Pali 71 Artur Petani 19. Aleks Dulaj 13 Laureta Ahmeti 61 Zamira Musaraj 92 Jetnor Lama 15 Agron Muca 113 Aida Ndreu 72 Pellumb Deda 20. Nuredin Sula 14 Ylli Stafa 62 Elona Toto 93 Riza Cupa 16 Marjana Cela 114 Pllum Pepkolaj 73 Leoneli Ndio 21. Idriz Xhamara 15 Olvas Kristo 63 Rezarta Shtylla 94 Milo Kuneshka 17 Edmond Merkaj 115 Viktor Pango 74 Xhevahir Isu¿ 22. Merita Deda 16 Sotiraq Veizi 64 Najada Kromidha 8 Aktualitet E diel, 15 dhjetor 2013

“SHQIPTARJA.COM” denoncoi shkeljet e ndërtimit KOMPLEKSI të pallatit mbi ujë. Abuzimi i vitit 1996 dhe miratimi i lejës nga bashkia e Vlorës, për pallatin e Bashës Shemben dy kullat e pallatit INUK përdori 400 gramë tritol Eskavatorët punime natën, për të rrëzuar tërësisht godinën

Rrëzimi ELTON QYNO VLORE Tahiri: Prokuroria të pyesë Berishën hembet me 400 kg tritol C4 kompleksi Sajmir Tahiri në një reagim në “Facebook” ka kërkuar që prokuroria e Vlorës të pyesë të “Jon” që njihet në NË FOTO: Vlorë si “pallati i Lul- parin Sali Berishën, që sipas tij di shumë detaje Momenti i zim Bashës”. Ka qënë rreth ndërtimit të kompleksit “Jon”. shembjes Sora 14:00, kur nga drejtuesit së pallatit e shtabit që drejtonin opera- UJI I DETIT NGA SAIMIR TAHIRI TTOKA EKZISTUESE cionin për rrëzimin e objektit BREGU I DETIT 8 katësh, është shtypur butoni, Një hap tjetër drejt rikthimit të ligjshmërisë. Respekt për duke sjellë dhe aktivizimin Planimetria punën e palodhur të INUK, forcat xhenios dhe Policia e e sasisë prej 400 kg tritol, të e Kompleksit Shtetit. Shembëm një masë betony lindur i paligjshëm. vendosur në mbi 1500 vrimat “Jon” sipas aktit Shpresoj prokuroria të mos ndalet, por mbi rrënojat e një te eskpertimit e hapura në kollonat e betonit. pallati të paligjshëm që sot nuk egziston më, të ndërtojë NE FACEBOOK të prokurorisë bazat e shëndosha për një hetim të plotë e shterues. Më Kompleksi “Jon”, i përbërë nga Vlorë, ku dy kulla është rrëzuar totalisht tregohet se habiti Sali Berisha në reagimin e tij. Ky që nuk dinte ku Berisha në në njërën pjesë, ndërkohë kulla objekti ka hyrë binte Gërdeci, nuk dinte që kishte baxhanak, nuk dinte që tjetër është shembur në tre ka- RRUGA “ALEKSANDER MOISIU” në breg të detit i biri merrej me atë biznes të pisët që vrau 26 persona, mbrojtje të tet e para ndërsa 5 katet e tjera dhe pjesa më e dika detajet më të vogla për lejën e ndërtimit dhe kushtet kanë mbetur të padëmtura. madhe e tij është urbanistike te pallatit të paligjshëm.Ky njeri duhet pyetur i vjehrrit të Shpërthimi ka dëmtuar rëndë ndërtuar mbi ujë. pari nga Prokuroria me kaq të dhëna sa ka. këtë pjesë, duke e anuar në Postuar më 14 dhjetor 2013 ora 8:02 PM Bashës drejtim të detit. Pas largimit të tymit të krijuar, fadromat DENONCIMI të një pas njëshme, tregoi vijuar më pas me blerjes në latit në një zonë, ku nuk lejohej — Pas shpërthimit dhe eskavatorët e INUK kanë I GAZETËS abuzimin që ishte kryer për 2009 të 1663 metra katror ndërtimi. Për më tepër, shkelja të kompleksit Jon në filluar të shembin kollonat Shkeljet e kryera gjatë ndër- ndërtimin e këtij pallati. tokë nga Xhuvi Sharxhi dhe më e rëndë, është konstatuar Vlorë, ish-kryeminis- një e nga një. Ky proces sipas timin të kompleksit “Jon”, u Zana¿ lla e shkeljeve ¿ llon që Xhafer Isufi, vjehrri i Lulzim se leja e ndërtimit u miratua tri Berisha ripërsërit drejtuesve të operacionit është denoncuar për rreth 1 muaj, në vitin 1996 kur gjykata e Bashës. Shkeljet kanë vijuar në mbi det, pra duke dalë nga ku- thirrjen e tij që kryer përgjatë gjithë natës nga gazeta “Shqiptarja.com”, Vlorës, i shton sipërfaqen e bashkinë e Vlorës, që miratoi ¿ zimet e sipërfaqes prej 1663 qytetarët të ngrihen së djeshme, duke sjellë dhe e cila në një seri shkrimesh tokës familjes Ndini, e duke projektin e ndërtimit të pal- metrave të blerë. kundër kryeministrit shembjen totale edhe të kullës Edi Rama, duke aku- së dytë të kompleksit “Jon”. zuar atë si një njeri të Paralelisht me shembjen e sëmurë mendorë dhe objektit, një grup puntorësh duke i dalën në këtë kanë nisur largimin e inerteve Rrëzimi i kompleksit mënyrë në mbrojtje të pallatit, me qëllim kthimin Pedonalja të vjehrrit të Lulzim e teritorit në gjëndjen e më- VLORE Bashës. “Eksplozivi i parshme. sotëm në Vlorë nuk gati projekti i shëtitores është vetëm eksploz- MASAT E MARRA ion në psiqikën e një Para se të kryhej shpërthimi të sëmuri të mjekuar i fuqishëm, janë marrë masa hembja e komplesit me shumë se një për shmangien e çdo avarie “Jon” i hap rrugën Kryeministri Rama e prezantoi në Vlorë dekadë si bipolare, në zonën e “Ujit të Ftohtë”. Szbatimit të projektit por është eksplozi- Nga ana e kompanisë “Cez “Lungo Mare”, ku parashi- qipërisë, një përmasë të re oni potencial në çdo Shpërdarja” është ndërprerë kohet ndërtimi nga pylli i zhvillimi, por njëkohësisht vatër, në çdo shtëpi energjie elektrike, ndërkohë Sodës e deri tek zona e Ujit të t’i japim këtij zhvillimi, qën- shqiptare të ndërtuar që policia, dy autoambulanca Ftohtë i shëtitores buzë detit. drueshmëri dhe ta bëjmë në përputhje me ligjet dhe tre zjarfikëse kanë qën- Pikërisht ky projekt është këtë zhvillim në harmoni e shtetit. Prandaj i ftoj druar në gadishmëri numër 1, prezantuar në Vlorë nga me natyrën dhe sa më pranë qytetarët të ngrihemi për të zgjidhur çdo situatë të kryeministri Edi Rama, ditën standardeve që sot përcakto- sa më parë kundër një pakëndshme, që mund të kri- e pavarësisë. Sipas Ramës, jnë edhe cilësinë e industrisë të sëmuri psiqik që johej pas shpërthimit të lëndës rruga pedonale për qytetarët së turizmit në botë dhe veça- hedh në erë një pal- plasëse. Janë larguar ekspertët dhe turistët e këtij qyteti do nërisht në Mesdhe”-është lat të ligjshëm vetëm e xhenios. Rruga “Aleksandër të ndërtohet përgjatë vijës shprehur kryeministri Edi e vetëm se proceset Moisiu”është bllokuar dhe se bregdetare nga Pylli i Sodës Rama. “Me këtë bindje le ta psiqike i thonë atij se në një distancë prej 40 metra dhe deri në zonën e ujit të çojmë përpara këtë konkurs, Lulzim Basha të mun- është shtuar fitili, prej nga ftohtë. Në një ceremoni të Projekti “Lungo Mare” të bindur që Vlora e ka ab- di ty dy vjet më parë është bërë shpërthimi i koman- organizuar në teatrin “Petro solutisht të mundur që të dhe ti tani hakmerru duar. Në një perimetër prej Marko” kryeministri foli si të vendosë rregullin urban Shqipërisë. Qeveria para- rreshtohet ndër pikat më duke i prishur me 100 metra largësi nga kom- deputet i këtij qarku duke të saj. Më tej Rama tha se shikon që projekti “Lungo atraktive të Mesdheut dhe në çdo çmim pallatin e pleksi “Jon”, janë urdhëruar vënë në dukje që Vlora prishja e ndërtimeve të Mare” të jetë gati brenda portën që lidh Mesdheun, jo vjehriit të tij”,-shkru- të largohen të gjithë banorët, kishte kohë që kishte dalë parregullta do të vijojë jo sezonit turistik të 2015-ës. vetëm me Shqipërinë, por me an Berisha në faqen e me qëllim shmangien e çdo nga kontrolli, por vullneti vetëm për Vlorën por për “Kemi marrë një zotim që gjithë rajonin tone”-ka për- tij në “facebook”. dëmtimi të jetëve njerëzore. politik i qeverisë është që të gjithë vijën bregdetare të t’i japim bregdetit të Sh- funduar Rama fjalimin e tij. E diel, 15 dhjetor 2013 Aktualitet 9

Deklarata “Makina e imja, besim VLORË te institucionet tona”

itën e djeshme, një Reagimi i Prefektit Besnik Dervishi ditë pasi Garda kishte Dshmangur atentatin ndaj tij, prefekti i Vlorës Besnik spektuam shëtitoren. Sa i të isha në Tiranë. Deri në orën Dervishi deklaron se makina takon prezencës tuaj (À et për 19:00 kam qenë në zyrën time. ku u gjet e instaluar dhe u gazetarët) është një proces që Kam qenë vetëm në makinë. çaktivizuan 200 gr eksploziv po vazhdon dhe do të vazhdojë Detajet t’ia lëmë prokurorisë. C4, ishte në përdorim të sipas plani¿ kimit. Nuk kam ko- Makina është në pronësi time tij. Paraditen e djeshme, ment për ngjarjen e djeshme, personale. me targa të rreg- Prefekti i Vlorës (rreth orës kam besim në institucionet ullta. Ne shtetin e kemi marrë 11:19) ishte pranë Kompleksit e shtetit dhe prokuroria do të rrënuar prandaj përdorim ”Jon” i cili u shemb, por nuk dhe makinën pranoi të japë deklaratën për time”/tha ai. shtyp duke pasur në sfond Dervishi u shpreh: I pyetur nga kompleksin “Jon”, por detin, “Ndihem mirë në Vlorë gazetari i Tv duke thënë se “dua të shi- dhe në mes të vlonjatëve”. A1 Report, Ar- koj të ardhmen, dhe tjetra i sen Rusta sesi përket të shkuarës”. Prefekti ndihej dje, pra i Vlorës Besnik Dervishi pra- e zbardhë sa më shpejt. Kjo një ditë pasi Garda shmangu noi se makina përdorej nga Besnik Dervishi nuk është replikë, por detyrë e atentatin, Dervishi u shpreh: ai dhe shprehu mirënjohje institucioneve.“- tha Dervishi. “Ndihem mirë në Vlorë dhe për mbështetjen. Ndërkaq, Falenderoj dhe institucionet Dervishi shtoi se deri në orën në mes të vlonjatëve”. Sakaq, shtoi se ka besim se institu- kryeministrin zv./ ministrat, 19:00 të së premtes, ka qenë gazeta “Shqiptarja.com”, cionet dhe prokuroria do të deputetët që kanë qëndruar në zyrën e tij në Vlorë, më pas publikoi dje dëshminë e Der- zbardhë sa më shpejt ngjarja pranë meje. Ju orientova në në orën 20:00 ishte nisur drejt vishit pranë Prokurorisë së e djeshme. “Në radhë të parë, drejtimin e së ardhmes së Tiranës. “Në 20:00 të mbrëm- Krimeve të Rënda, ku akuzoi do të shpreh mirënjohjen për qytetit të Vlorës. Së bashku jes së 12 dhjetorit jam nisur drejtpërdrejt ma¿ en e ndër- të gjithë ata miq që personal- me agjencinë kombëtare të në Tiranë pasi më morën në timeve në Vlorë, si autore të isht më shprehën solidaritetin. Planifikimit të Territorit in- telefon dhe më thanë që duhej kësaj ngjarjeje të rëndë.

Raporti për dëmtimin e dilemat për njësinë Antieksploziv HETIMET Tritoli Krimet e Rënda MARIGLEN MULLA TIRANE shoqërojnë 5 Ende mister shpërthimi persona për tritolin C4 ur kishin kaluar 24 orë nga shmangja — Gjatë gjithë këtyre e një tragjedie të ose jo i provës kryesore orëve, grupi hetimor ka vërtetë, pas gjetjes punuar për zbardhjen e së tritolit në maki- atentatit të mbetur në Knën e prefektit të Vlorës, pa tentativë me eksploziv hyrë në Kryeministri, ditën e Publikohen foto të celularit e tritolit, karta s’duket ndaj prefektit të Vlorës djeshme mbetej i paqartë fakti Besnik Dervishi. Krimet nëse policia e shkatërroi apo e Rënda të Tiranës kanë jo provën kryesore, kartën shoqëruar 5 persona, SIM. Në njoftimin zyrtar një ditë pasi sasia prej Hyrja 200 gr eksploziv C4 Ministria e Brendshme tha Sipas deklarimeve të se “Nga veprimet e kryera u gjet në makinën e prefektit, automjeti i tij prefektit të Vlorës. nga Njësia antieksploziv në Peugot 407 me targa Policinë e Shtetit ka marrë të Lënda eksplozive u të Tiranës 5066 N po konstatua dhe u çak- gjitha masat, duke bërë neu- futej në kryeministri tralizimin e sasisë së eksploz- tivizua në hyrjen e ob- sepse s’kishte parkim orrit të kryeministrisë ivit.” Edhe dje, Njësia Antiek- në bulevard. sploziv, që bëri shkëputjen paraditen e djeshme e mekanizmit të ndezjes së (13 dhjetor 2013). Bur- eksplozivit me qitjen e ujit imet e Drejtorisë së të çekiçit pneumatik, nuk Dyshimet Përgjitshme të Policisë e kishte përfunduar ende Nuk dihet pse nuk për A1Report dhe Sh- raportin nëse ka patur defekt janë ekzekutuar qiptarja.com nuk bënë në mekanizmin e aktivizimit shoqërime në qytetin të ditur identitetet apo të lëndës shpërthyese çka ka e Vlorës, edhe pse çfarë përfaqësonin të sjellë mosrealizimin e aten- dyshimet janë se shoqëruarit, por thanë tatit. U mundësua shpërthimi lënda eksplozive prej se këta janë vetëm të i kontrolluar i eksplozivit, me 200 gramë c4 është shoqëruarit e të parë të anë të aparaturës që zotëron montuar në Vlorë. një grupi personash të kjo njësi Antieksploziv në cilët do të pyeten. Policinë e Shtetit, e cila funk- Eksperti në vendngjarje Celulari dhe tritoli sionon me anë të trysnisë së fuqishme të ajrit dhe ujit, që burime nga policia shtuan nga telefoni celular tek lënda Thimi Prifti, gjatë emisionit të aparaturave të fjalës së të rëndë. Nëse përulja dhe shkon deri në 12 bar. Burime dje për gazetën se “Është e eksplozive C4, ka shpëtuar “Urbanika” të gazetares Mir- fundit të teknologjisë, apo pranimi janë pjesë njerëzore, pranë Policisë së Shtetit i thanë pamundur të shkëputet me- pjesë të rëndësishme të hetimit jeta Ngjela. Mirëpo, pranohet të ekspertëve të mirë¿ lltë e atëherë edhe Policia e Shtetit, gazetës “Shqiptarja.com” se kanizmi, pa e dëmtuar”. Sakaq, të atentatit të mbetur në tenta- se si pasojë e shpërthimit të superspecializuar, për të llogariten si të tilla, sepse blutë eliminimi i të gjithë pakos me “A1Report” ka siguruar fotot e tivë ndaj prefektit të Vlorës, të komanduar me çekiçin mos u bërë në ¿ llim veprimi ose e kanë ose nuk e kanë atë tritol, me anë të ujit dhe ajrit, lëndës eksplozive, e cila është Besnik Dervishi. Janë shpëtu- pneumatik për çaktivizimin që mund të mbetet për në aparaturë që mundëson elemi- ka shkatërruar edhe provën me C4, e llojit pluhur, që është e ar mjete si telefoni, karta sim e bombës me celular ishin fund. Pra, nëse do të ekzis- nimin e çdo hamendësimi. të rëndësishme, kartën e celu- prodhur dhe gjendej në depot dhe mundësi për ¿ ksimin e dëmtuar pjesë të rëndë- tonte në Policinë e Shtetit, kjo Gjithësesi, ngjarja është regjis- larit e cila i përkiste një kom- e Forcave Tona të Armatosura. gjurmëve të autorëve. Proce- sishme të tij për zbardhjen e aparaturë, natyrisht që s’do të truar si akt terrorist dhe hyrja panie të njohur, por që nuk Saktësia e qitjes së pushkës së dura e njësisë antieksploziv të hetimeve. Ndërkaq, veprimi kishte nevojë as për tymnaja në lojë e SHISH duket se do ishte e regjistruar zyrtarisht në ujit, e cila bëri shkëputjen e RENEA-s u sqarua edhe nga i njësisë Antieksploziv nxjerr të kota nëpër të gjitha qarqet të frenojë edhe hulumtimet e ndonjë emër personi. Të njëjtat telave përcjellës të energjisë ish-komandanti i kësaj njësie, në pah mungesën e theksuar e interesuara për këtë ngjarje mëtejshme mediatike. 10 Aktualitet E diel, 15 dhjetor 2013

“Dëshmia e të penduarit të drejtësisë është një trillim” Vrasja LAJME ELTON QYNO shkurt TIRANE Frroku 6 orë në pyetje

rben Frroku, i akuzuari për vrasjen e krye- për ekzekutimin e Lamaj komisarit Dritan Lamaj ka dhënë shpjegimeA për 6 orë me rradhë në ambjentet e paraburgimit, Biznesmeni: Isha në Elbasan kur ndodhi krimi ku mbahet i izoluar. Proku- Përplasen makinat, rori i çështjes dhe një o¿ cer i s’ka të lënduar policisë gjyqësore në prani të Paraditen e djeshme në avokatit Tonin Prendi, kanë Dëshmitari Mullet, në aksin juglindor pyetur të akuzuarit e vetëm Lidhur me të Tiranës që lidhet me për vrasjen e Lamaj, duke vrasjen e Elbasanin, dy makina i kërkuar shpjegime rreth kryekomisarit u përplasën. Njëra prej vendodhjes së tij mbrëmjen Lamaj, tyre Opel me targa TR e 24 shkurtit. Frroku, është prokuroria 5851 T është përplasur pyetur edhe për konfliktet pretendon se me një makinë tjetër tip e hapuara që ka pasur me ka mundur Volksëagen Sharon, dhe she¿ n e komisariatit nr.6, ku të sigurojë të dyja makinat kanë rënë në këtë drejtim prokurorëve një dëshmi në një kanal anësor të u është përgjigjur se të gjitha nga shtetasi rrugës. Fatmirësisht nuk konÀ iktet i kishte denoncuar N.Ndoka, që ka të plagosur rëndë nga në prokurorinë e Tiranës ka treguar me aksidenti. dhe se priste konkluzjonet e detaje vrasjen hetimit. Biznesmeni ka rrë- e punonjësit të fyer për mbi 6 orë të gjitha policisë. Rojes së karburantit lëvizjet nga zona e Pukës, i vjedhin lekët Dje, është grabitur roja ku ishte duke ndjekur një Arben Frroku Dritan Lamaj ndeshje futbolli, kthimin në i një pike karburanti Tiranë dhe lëvizjen e tij në të “Kastratit” te Pallati orët e mbrëmjes me makinë Dritan Lamaj, ai ka qënë në nëpërmjet tabulateve tel- DËSHMITARI NDOKA e konsideron me statusin e me Shigjeta në Tiranë. në drejtim të doganës së Kap- Elbasan së bashku me nipin efonike. Më tej Frroku, ka Lidhur me vrasjen e krye- bashkëpuntorit të drejtësisë. Grabitja ka ndodhur shticës, ku më tej ka udhëtuar e tij Jak Jaku. Për të provuar sqaruar se ai kishte kaluar komisarit Lamaj, prokuroria Ndërkohë nga ana tjetër Ar- me armë zjarri nga dy në qytetin e Selanikut. këtë alibi, nëpërmjet avokatit në zonën e komunës së Par- pretendon se ka mundur ben Frroku dhe avokati i persona me maska, të të tij Tonin Prendi, Frroku ka isit, shumë pranë vendit ku të sigurojë një dëshmi nga tij Tonin Prendi e cilësojnë cilët i kanë vjedhur rojës ALIBIA E FRROKUT vënë në dispozicion dhe pam- u vra kryekomisari Dritan shtetasi N.Ndoka, që ka tre- administrimin në dosjen pe- 20 mijë lekë të reja, duke Në dëshminë e parë që jet ¿ lmike të karburantit në Lamaj, por një gjë e tillë guar me detaje vrasjen e nale të dëshmisë së shtetasit e goditur më pas atë. ka dhënë për Prokurorët e Elbasan, ku automjeti ngjyrë sipas tij, është bërë 2 orë punonjësit të policisë. Sipas N.Ndoka, si të paligjshme. Policia ka mbërritur në Krimeve të Rënda, Arben e bardhë, tregohet duke hyrë para se të ekzekutohej shefi kësaj dëshmie, personi që Për më tepër ata shtojnë se vendngjarje dhe po këqyr Frroku, ka qëndruar fort në në ambjentet e një karburanti i komisariatit nr.6 në Tiranë. ka qëlluar me armës është dëshmia e bashkëpuntorit kamerat e sigurisë të alibinë e tij, duke pohuar dhe është furnizuar me naftë. Mësohte se Frroku i është Arben Frroku. Tashmë ky të drejtësisë është një trillim karburantit. Ndërkohë ajo se në momentin kur është Sipas tij prania në këtë zonë përgjigjur të gjitha pyetjeve person është vënë në mbrojtje dhe se nuk mund të meret si ka ngritur postoblloqe në ekzekutuar me armë zjari mund të verifikohet edhe të prokurorëve. ¿ zike nga prokuroria, e cila provë në gjykatë. rrugët e qytetit. Grabitet zyra e gjendjes civile Parmbrëmë natën është Byroja e sigurimit paguan lekët grabitur zyra e gjendjes civile të Kuçovës. Teksa Pagesa roja ishte në gjumë, VLORE persona të panjohur, për mjekimin e Xhulio Shpartit kanë vjedhur dy kasaforta dhe 140 karta identiteti. Për këtë ngjarje është arrestuar roja i bashkisë jë muaj pasi gazeta Gazeta “Shqiptarja.com” publikoi abuzimin me rastin e minorenit së Kuçovës, Leonard “Shqiptarja.com” Çela, 53 vjeç. Sipas Npublikoi lajmin se burimeve nga policia, Byroja Shqiptare e Sigurimit ai është arrestuar në nuk paguante shumën prej À agrancë dhe tashmë 200 milion lekë të vjetra 200 milion Invalid akuzohet për “shpërdorim për kurimin jashtë shtetit të Në datën 11 dhjetor Xhulio Shparti detyre”. 17 vjeçarit Xhulio Shparti, është kryer pagesa në momentalisht është zyrtarët e këtij institucioni llogarinë bankare të invalid dhe nuk arrin të kanë vendosur të nxjerin familjarëve të Xhulio lëvizë, duke qëndruar Var veten 57-vjeçari një vendim, me anën e të Shpartit, të cilët do e i shtrirë në shtrat për në Tiranë cilit kryenin pagesën e plotë. përdorin për kurimin gjatë gjithë kohës. Një person është gjetur Vendimi është marrë nga jashtë shtetit të I vetmi person që i pa jetë mbrëmjen e drejtori Saimir Zëmblaku, i Xhulio Shpartit kujdeset është nëna djeshme në banesën e tij cili pas shkrimit të botuar në në kryeqytet. Ngjarja ka “Shqiptarja.com” dhe gjobave ndodhur në një pallat të ri ¿ nanciare të vendosura nga në rrugën “Besim Alla” në përmbaruesi Valter Kaçupi, shqiptare, i dëmshpërbleu shtetit, klinikë e cila ka marrë zonën e Kombinatit. Sipas ka urdhëruar çeljen e fondit me shumën prej 200 milion përsipër të kryejë mjekimin policisë personi ka varur dhe kryerjen e pagesës për lekë të vjetra, por drejtori i e të nipit. Mirëpo sipas Ku- veten. Policia bën me dije 17-vjeçarin Xhulio Shparti. byrosë, nuk pranonte të kry- jtimit, dajës së 17-vjeçarit ata se viktima është Pëllumb Ky i fundit momentalisht ente ekzekutimin e vendimit, po mbaheshin peng dhe po Lamçe 57 vjeç me origjinë është invalid dhe nuk arrin megjithëse përmbarimi e mashtrohen për disa vite me nga Erseka. Viktima të lëvizë, duke qëndruar i Xhulio Shparti kishte gjobitur disa herë. Në rradhë nga Byroja Shqiptare është babai i dy fëmijëve. shtrirë në shtrat për gjatë një intervistë për gazetën “Sh- e Sigurimit, e cila edhe pse e Ndërkohë polica bën me gjithë kohës. Xhulio Shparti kome në spital, ndërkohë nga gor”. Me këtë vendim fajësie, qiptarja.com”, daja i Xhulio ka për deyrë të japë dëmsh- dije se ka nisur hetimet është viktimë e një aksidenti ana tjetër prokuroria e Vlorës familjarët e Xhulio Shpartit Shpartit, i bënte thirje Saimir përblimin, nuk ka kryer asnjë për të zbardhur shkaqet rrugor në vitin 2005, kur ka marrë të pandehur drej- kanë paditur civilisht By- Zëmblakut të pagunte fil- këst ¿ nanciar për nipin e tij. që e çuan 57-vjeçarin ishte vetëm 9-vjeç. Pas këtij tuesin e mjetit duke e dënuar ronë Shqiptare të Sigurimeve, limisht një shumë prej 130 E vetmja ndihmë ¿ nanciare drejt vetëvrasjes, teksa aksidenti, I mituri ka qën- për akuzën e “Shkeljes së duke arritur të ¿ tojnë të gjitha milion lekë, e cila do përdorej për Xhulio Shpartin, ishte paraprakisht mendohet druar disa muaj në gjëndje rregullave të qarkullimit rru- shkallët gjyqëosore. Drejtësia si pagesë në një klinikë jashtë pensioni i tij i invalidit. depresioni. E diel, 15 dhjetor 2013 Kulturë 11

“NJERIU VITRUVIAN” i Leonardo Da Vincit do të jetë imazhi i eventit EDICIONI 56 botëror Expo 2015, një event me traditë mbi njëshekullore që do të zhvillohet për 6 muaj në Milano me sloganin “Të ushqejmë planetin- energji për jetën” Expo 2015- rilindja e re e Milanos Tre shqiptarë në bordin drejtues. Astrit Çela, shqiptari i suksesshëm në Gadishullin Apenin i bën apel bashkisë së Tiranës të ngrejë urat e bashkëpunimi me Shqipërinë

KLODI SHEHU qipërisë. E gjithë kjo histori suksesi TIRANE e Astrit Çelës në Itali shpjegon edhe përzgjedhjen e tij si urë komunikimi mes Shqipërisë dhe eventit botëror jashtë shekuj nga Rilindja Milano EXPO 2015. “Milano është italiane, “Njeriu Vitruvi- ekonomia, është industria, është an” i Leonardo Da Vincit biznesi, por edhe EXPO 2015 që po vazhdon të mrekullojë, afron”, thotë Astrit Çela, duke përsëri- jo vetëm si një simbol tur apelin ndaj kryebashkiakut të Gi mirëformimit. ”Njeriu Vitruvian” Tiranës, Lulzim Basha që të aktivizojë është një skicë e hollësishme e trupit të gjitha burimet njerëzore në bashki të njeriut, e vizatuar në qendër të një për të konsideruar binjakëzimin me katrori dhe rrethi, me krahët dhe Milanon. këmbët e shtrira, si për të lënë të kuptohet se njeriu s¿ don çdo ndry- PAK HISTORI PËR dhje dhe është i prirur të kapërcejë EKSPOZITAT BOTËRORE çdo ku¿ , sapo një ku¿ zim i vendoset. Deri më sot Ekspozitat Botërore janë Ky simbol i kulturës italiane të NË FOTO: Astrit Çela realizuar 55 herë dhe vendi mikpritës Rilindjes, i njohur universalisht, (majtas) Sheshi Cordusio në përcaktohet me votim nga Zyra e Ek- do të jetë imazhi i eventit botëror kryeqendrën e Lombardisë spozitave Ndërkombëtare (BIE) me 167 Expo 2015, një event me traditë mbi shtete anëtare, me seli në Paris. njëshekullore që do të zhvillohet për thotë Çela, ndërsa shpreson që integrimi në Itali, kontaktin me të cilët u njohën me kulturën dhe Pas më shumë se 1 shekull nga 6 muaj në Milano me sloganin “Të politikanët në Shqipëri të kujtohen Shqipërinë nuk e ka ndërprerë as- traditën e kësaj zone. Si një ndër emi- hera e parë e organizimit, Ekspozitat ushqejmë planetin- energji për jetën”. që Milano është në rangun e Romës, njëherë. Vendos ura miqësie mes grantët e përzgjedhur nga Albanian Botërore, vazhdojnë të mbeten një Zgjedhja e “Njeriut Vitruvian” Parisit, Londrës, ndaj është e nevo- dy popujve me shoqatën “Albania Excellence në librin “Berati histori pikë kyçe takimi për komunitetin nuk është e rastësishme në këtë edi- jshme për ta drejtuar më suksesi” që u promovua këtë vit me global. Çdo pesë vjet, evente të tilla cion të 56- të këtij eventi që starton shumë vëmendjen ndaj saj. një mbrëmje gala në qytetin e një frymëzojnë botën me idetë e gjener- në 1 maj dhe përfundon në 31 tetor, Pjesë e jetës milaneze për BINJAKËZIMI mbi një dritareve, Astrit Çela mendon atës së ardhshme. duke e shndërruar kryeqendrën më shumë se dy dekada, Kryebashkiaku G. Pisapia ka se projekte të tilla janë pozitive për Ekspozita e 55-të Botërore 2010 e Lombardisë në kryeqendrën e Astrit Çela është sot funk- shprehur gatishmërinë që EXPO diasporën shqiptare në botë. I nxitur në Shangai- Kinë ndihmoi për trans- botës. Përmes veprës së Da Vincit, sionar i Dhomës së Tregtisë nga “Berati histori suksesi”, Çela formimin e qendrës së këtij qyteti artisti që ka ndikuar fuqishëm në në Milano, organizator i 2015 të shërbejë si një mundësi është edhe iniciator i evidentimit të industrial, në një zonë të lulëzuar një nga epokat më të shkëlqyera Expo 2015. I ardhur nga për binjakëzimin e Milanos me shqiptarëve të suksesshëm në Itali në kulturore dhe tregtare, duke ndjellë të kulturës evropiane, kërkohet të qyteti i vogël i Skraparit në kryeqytete të ndryshme të botës një botim të vetëm dy gjuhësh, shqip ndërkohë me tematikën e saj “Qytet dëshmohet “Rilindja e re” që Milano Gadishullin Apenin, Çela dhe italisht, një projekt ambicioz që më i mirë, jetë më të mirë” pjesë- është gati të përjetojë me këtë event ka pushtuar faqet e pres- u shpall nga ai së bashku me Presi- marrjen dhe vëmendjen e 73 milion botëror, një rast unik për të treguar tigjiozeve italiane si Corriere Della e Futuro”, të cilën e ka ngritur dhe denten e Albanian Excellence, Flora njerëzve. Edicioni i 56-të do të lulëzojë zhvillimin e jashtëzakonshëm të Sera, La Republica, La Stampa, ku iu drejton prej vitesh në Milano. Kujton Nikolla, në mbrëmjen që Albania në Milano, një nga qytetet ku gjeniu i shkencës dhe teknologjisë në këtë bë edhe një dokumentar i posaçëm jo pa krenari se në vitin 2001 solli e Futuro organizoi në Milano në Rilindjes italiane, Leonardo Da Vinci shekull. Përgatitjet kanë nisur në RAI. E në këto vite përpjekje në Berat dhe Çorovodë 60 italianë, ditën e shpalljes së pavarësisë së Sh- i dha artit edhe elementin shkencor. tashmë në Milano. Sheshi Cordusio në kryeqendrën e Lombardisë domi- nohet prej ngjyrave të À amujve nga gjithë bota, mes tyre edhe À amuri shqiptar. Ngjyrat shumëkombëshe ARTUR GORISHTI Durracët shqiptarë, tërheqin interesin e turistëve të shumtë që vizitojnë Milanon në këto Promovimi ditë të fundit të vitit. Në të njëjtën Prezanton TIRANE kohë janë edhe lajmëtaret e para të nga skllevër dozhë të Expo 2015. një libër dhe pikturat në URAT E BASHKËPUNIMI Republikës së Gjenovës PËR SHQIPËRINË NË EXPO Galerinë Zenit hkrimtarja Angela 2015 Valenti Durrazzo ka dhe 30 senatorë, 16 amba- Si kryebashkiak i Milanos, qytetit prezantuar mbrëmë sadorë , por edhe botanistë mikpritës të Expo 2015, Giuliano S në Milano për herë të parë , bibliofilë, koleksionistë, Pisapia ka nisur takimet me për- librin e saj të ri “Durazzo, shkrimtarë etj. Falë tyre faqësuesit e të paktën 80 shoqatave që da schiavi a dogi della Re- një pasuri e e pabesueshme janë një urë komunikimi me vendet pubblica di Genova” (“Dur- është evidentuar sot nga pjesëmarrëse nga pesë kontinentet. racët nga skllevër, dozhë të koleksionet e ruajtura në Nga pjesa e Evropës bordi drejtues i Republikës së Gjenovës”). muze të mëdha kombëtare shoqatës përfaqësohet edhe nga 3 sh- Aktiviteti është zhvilluar nga dhe ndërkombëtare (Muzeu qiptarë, mes të cilëve Astrit Çela, një Qendra Kulturore Shqiptare. Metropolitan i Artit në Nju shqiptar i suksesshëm në Gadishullin Gjatë prezantimit të librit Jork ,Muzeu britanik në Apenin. janë lexuar fragmente të cilat Londër, Albertina në Vjenë, Takimet kanë qenë të vazh- — AktoriAkt i Artur A t Gorishti, G i hti kësaj kë janë shoqëruar më muzikë Savoy Galeria në Torino , dueshme dhe Astrit Çela tregon se radhe vjen ndryshe për publikun. nga dy artistë shqiptarë, vio- Royal Palace, etj. Përveç kësaj kryebashkiaku Giuliano Pisapia ka Ai ka prezantuar mbrëmë në linisti Elton Tola dhe violon- ata kanë lënë pallatet me shprehur gatishmërinë që EXPO ambientet e galerisë se artit çelisti Ingrid Ruko. Libri i vlera të rralla të qytetit dhe 2015 të shërbejë si një mundësi “Zenit” koleksionin e tij me Angela Durrazzio-s evokon vilën Durrazzio. Libri ka në për binjakëzimin e Milanos me piktura të titulluar “Intervista në rreth 400 faqe të gjithë fokus 44 ndërtesa që përkasin kryeqytete të ndryshme të botës, Defektoze”. Gjithashtu, gjatë këtij historinë e një familje fisnike familjes Durraci, nga të cilat për t’i shërbyer në këtë mënyrë aktiviteti Gorishti ka promovuar nga Gjenova, e cila duke më të njohura janë: Palazzo pasurimit të kulturave mes vendeve. edhe botimin e librit “Dyert” u kthyer në një dinasti të Durazzo - Royal Genova, ish “Kryebashkiaku i Tiranës, Lulzim nga Zenit Editions, i cili sërish madhe mori emrin e saj nga pallati i Shtëpisë së Savojës Basha, le ta marrë këtë sinjal të mban ¿ rmën e Artur Gorishtit”. qyteti i Durrësit në Shqipëri. dhe sot Galeria Kombëtare, fortë për ta shfrytëzuar në rritjen Ekspozita do të jetë e hapur nga Durracët i dhanë Repub- Palazzo Durazzo Pallavicini, e bashkëpunimit me një qytet datat 14-24 dhjetor. likës së Gjenovës 9 dozhë, La Villa Durazzio, etj. metropol sikurse është Milano”, 2 kardinalë, 5 peshkopë, si Kopertina e librit të Angela Valenti Durrazzo-s Dhu.Ha 12 Ekonomi E diel, 15 dhjetor 2013

Kompensimi në vlerë të pronarëve, parashikohen 1.6 mld lekë Drafti LAJME Buxheti 2014: 280 mln shkurt Lezhë, nis projekti për gjelbërimin e qytetit Gjatë kohëve të fundit euro për faturat e shtetit ndërgjegjësimi për ILIR SINANAJ mjedism është duke u TIRANE rritur. Në qytetin e Lezhës, ministri i Mjedisit, Lefter ëshilli i Minis- De¿ citi, ¿ nacimi nëpërmjet huamarrjes së brendshme Koka, së bashku me trave ka miratuar kryebashkiakun e qytetit, të shtunën pasdite inaguruan dje ¿ llimin e projekt-buxhetin e një projekti, sipas të cilit vitit 2014. Për herë do të përmirësohen dhe Ktë parë, në këtë buxhet përfshi- Administrata do të zgjerohen hapësirat het si një zë i veçantë pagesa e Numri i e gjelbërta. Fidanët e detyrimeve ndaj biznesit, në përgjithshëm i parë u mbollën në lagjen masën 39 miliardë lekë. punonjësve në “Besëlidhja”. Gjatë fjalës Sipas projekt-buxhetit të organikë është së tij, kryebashkiaku i përgatitur nga Ministria e Fi- 86.500 punonjës Lezhës, Viktor Tushaj, nancave, totali i të ardhurave falenderoi Ministrinë e parashikohet të jetë rreth 364 Mjedisit për ¿ nancimin miliardë lekë, me një rritje prej e këtij projekti, duke 13%, apo 42 miliardë lekë, në Presidenti përgëzuar ministrin Koka raport me buxhetin e rishikuar Paga e Presidentit për politikën e re që po 2013. Totali i shpenzimeve të Republikës së ndiqej për mjedisin. Nga buxhetore pritet të jetë 459.5 Shqipërisë mbetet ana e tij, minsitri i Mjedisit, miliardë lekë, me një rritje prej 257.000 lekë në Lefter Koka, deklaroi se 54 miliardë lekë, apo 13%. muaj zonat e mbrojtura, zonat Ndikimin kryesor në rritjen e degraduara dhe ato e shpenzimeve e ka parashi- urbane do të jenë në kimi i një zëri të ri, ai i shlyerjes vëmendje të vazhdueshme së detyrimeve të prapambetura të institucionit që ai drejton. me një vlerë prej 39 miliardë ku¿ rin e de¿ citit të Buxhetit lekësh, nga i cili 12 miliardë të Shtetit. Gati fondet për lekë do të jenë detyrime të Stoku i borxhit shtetëror infrastrukturës dhe 22.8 mil- vlerësohet të arrijë në 965,9 aksin Qukës-Qafë iardë lekë detyrime të tjera. një mbështetje buxhetore në fond për pronarët. Buxheti i prej 95.3 miliardë lekësh nuk miliardë lekë, ose 6.9 miliardë Plloçë Deficiti buxhetor parashikohet vlerën e 39 miliardë lekëve fondit për kompensimin në ndryshon. euro. Qeveria ka mundur të gjejë të jetë 12 miliardë lekë, apo 14% (e barabartë me detyrimin vlerë të pronarëve për vitin Të ardhurat nga privatizimi ¿ nacimet për ndërtimin më i lartë se ai i një viti më parë, që parashikohet t’u kthehet 2014 është 1.6 miliardë lekë, mbi shumën e parashikuar në SHPENZIMET e aksit Qukës - Qafë duke arritur në 6.9% të Prodhimit bizneseve) e cila do të rriste nga të cilat të ardhura të tjera këtë buxhet do të përdoreshin Shpenzimet e Buxhetit të Plloçë. Ndërtimi i kësaj të Brendshëm Bruto. Nga kjo, ¿ nancimin e de¿ citit përmes 1.3 miliardë lekë dhe trans- jo me pak se 50% për uljen e Shtetit, sipas grupeve kryesore, rruge të shkurtojë kohën 2.8% të PBB-së e për- ferimet nga Buxheti i Shtetit janë: shpenzime kor- e udhëtimit Tiranë-Korçë bën zëri për shlyerjen e 300 milionë lekë. rente 269.2 miliardë deri në 1 orë e gjysmë. detyrimeve të prapam- PAKETA FISKALE FONDI PËR DETYRIMET lekë; investime 70.3 Lajmin e ka bërë të ditur betura, duke bërë që Burimet nga Financat nuk kanë BORXHI Për herë të parë, në fondet miliardë lekë. Ndër- zv/kryeministri, Niko deficiti, përjashtuar de- bërë të ditur informacione të Ku¿ ri i ¿ nancimit të de¿ - rezervë përfshihet edhe zëri i kohë që fondi rezervë Peleshi, në faqen e tij tyrimet ndaj biznesit, të citit të Buxhetit të Shtetit nga është 1.5 miliardë të Facebook-ut. “Lajmi i jetë 4.1% e PBB-së. tjera, që do të shpjegonin më burime të brendshme dhe detyrimeve të prapambetura lekë, kontingjenca mirë për banorët e qarkut Financimi i de¿ - tej strukturën re të tatimeve të huaja është 95.6 miliardë në shifrën 39 miliarde lekë 3 miliardë lekë dhe të Korçës dhe gjithë citit parashikohet të lekë, nga i cili vetëm 300 mil- fondi për rritjen e shqiptarët : në mbledhjen kryhet përmes hua- ionë lekë financohen nga të pagave dhe pension- e sotme të Qeverisë, u marrjes së brendshme, e cila borxhit të huaj me rreth 170%, ardhurat e privatizimit. Në rast borxhit publik dhe pjesa tjetër eve 2 miliardë lekë. Për herë të plotësua gjithë ¿ nancimi do të reduktohet me 13%, apo apo 31 miliardë lekë. mosrealizimi të të ardhurave të përdoret me vendim të Këshil- parë, në fondet rezervë përf- për ¿ llimin, në muajt e 7 miliardë lekë. buxhetit dhe të të ardhurave lit të Ministrave për rritjen e shihet edhe zëri i detyrimeve ardhshëm, të ndërtimit Shpresa e qeverisë për PRONAT nga privatizimi, huamarrja ku¿ rit të shpenzimeve kapi- të prapambetura në shifrën 39 të rrugës së re Qukës shlyerjen e borxheve është Buxheti parashikon një totale për ¿ nancimin e de¿ citit tale, e cila automatikisht, rrit miliarde lekë. - Q.Plloçë. Kjo rrugë shkurton distancën Korçë - Tiranë në rreth 1 orë 30 min. Shkurtimi i distancave - faktor zhvillimi”, - deklaron Konferenca Dhomat e Tregtisë, dyshime zv/kryeministri. TIRANE Bujqësia, 10 për paketën e re ¿ skale milionë euro grant nga Danimarka Danimarka do të akordojë dërsa i afrohemi ditës një grant për Shqipërinë, së miratimit të buxhetit Kërkesa e sipërmarrësve vendas e të huaj është transparenca në mënyrë që të mund të Ntë vitit 2014, sipërmar- investohen në zhvillimn rësit vendas dhe të huaj shpre- ¿ skale pritet të hyjë në fuqi më u interesonte sipërmarrësve vendimeve të Qeverisë, duke e bujqësisë dhe zonave hin gjithmonë e më shumë 1 janar 2014. Ishin këto çështjet shqiptarë ishte përmirësimi i lënë të hapur mundësinë që rurale. Sipas burimeve rezervat e tyre për sa i përket që u diskutuan në konferencën e klimës së biznesit, duke thënë qeveritarët të konsultoheshin qeveritare, ministri i transparencës së tij, duke u djeshme të organizuar nga Fon- se 50%-60% të veprimtarisë me këtë Dhomë. Crawford vuri Bujqësisë, Zhvillimit Rural veçuar ndër të tjera tek mënyra dacioni për Liri Ekonomike, ku sipërmarrëse në Shqipëri zhvil- në pah çështjen e plani¿ kimit dhe Administrimit të ujërave e përpilimit të paketës ¿ skale. lohet në mënyrë dhe menaxhimit të zbatimit të ka zhvilluar një vizitë Pikat kryesore janë transpar- PIKËPYETJA informale. paketës ¿ skale. Kreu i Dhomës zyrtare në Danimarkë, me enca e të dhënave për këtë zë, Pjesa dërrmuese e sipërmarrësve Ndërkaq, për t’iu Britanike të Tregtisë, Zenel ftesën e ministrit danez për si edhe fakti që grupet e inter- rikthyer paketës Hoxha, u shpreh se mbi të gji- Bashkëpunim e Zhvillim esit duhet të ishin konsultuar mbështesin në parim reformat e ¿ skale, Jaka tha tha të viheshin në pah arritjet Rasmus Helveg Petersen. më shumë. Pjesa dërrmuese Qeverisë, por ngrenë pikëpyetje mbi se grupet e in- që janë bërë në Shqipëri,në Gjatë takimit të tyre të dy e sipërmarrësve mbështesin zbatueshmërinë e tyre e¿ kase... teresit nuk janë fushën e biznesit këto 20 vitet ministrat kanë nënshkruar në parim reformat e Qeverisë, kundër tarifave, e fundit dhe, si rrjedhojë, duhej marrëveshjen dy palëshe në por ngrenë pikëpyetje mbi por pro konsul- që të nxirreshin mësime dhe të bazë të së cliës, Danimarka zbatueshmërinë e tyre e¿ kase të pranishëm ishin përfaqësues timeve të tyre. Kreu i Dhomës ndërtohej mbi to. Ai sygjeroi se do të japë një fond prej 10 dhe kohën e shkurtër që këto të Dhomave të Tregtisë. Kreu i Amerikane të Tregtisë, Mark Shqipëria nevojitej të ishtë më milionë eurosh për zhvillimin reforma do të zbatohen, duke Dhomës së Tregtisë në Tiranë, Crawford theksoi mbështetjen e dukshme në hartën globale të e bujqësisë dhe zonave pasur parasysh që paketa e re Nikolin Jaka, theksoi që ajo që që kjo Dhomë kishte ndaj investitorëve. rurale në Shqipëri. E diel, 15 dhjetor 2013 Sociale 13

Miratohet fondi 18 mln dollarë, në janar të prapambeturat PërÀ timi LAJME MIRANDA GJONI shkurt TIRANE Sigurohen pagesat e

everia ka vënë në dispozicion fon- dhjetorit për invalidët din prej 18 milion dollar për pagesat e aftësisë së ku¿ - Qzuar dhe ndihmën ekonomike. Të gjithë personat me aftësi të ku¿ zuar dhe dhe ata që për¿ to- Shkon në 842 numri i rasteve të denoncuara jnë ndihmë ekonomike në të Ylli Ndroqi merr gjithë vendin do të marrin çmimin “Honoris pagesën e plotë për muajin Causa” dhjetor. Lajmin e mirë për këtë Presidenti i RTV Ora kategori e ka bërë të ditur dje News dhe Channel One, Ministri i Mirëqenies Sociale Ylli Ndroqi është nderuar dhe Rinisë, Erion Veliaj, i cili me titullin akademik deklaroi se qeveria Shqiptare Doktor “Honoris miratoi një fond prej 1.8 mil- Causa” në Menaxhim iard lekësh për këtë kategori. Biznesi dhe Media nga Ai nënvizoi se qeveria ka bërë Universiteti Konstandin një përpjekje të madhe për në Romë. të gjetur fondet, në kushtet Titulli biznesmenit kur 96 për qind e fondeve për të njohur shqiptar iu pagesat e aftësisë së ku¿ zuar dorëzua në një ceremoni dhe ndihmës ekonomike ishin solemne të zhvilluar në shpenzuar për fushatë elekto- Romë, ndërsa i ishte rale nga qeveria e kaluar. “Në Ministri Erion Veliaj në konferecë për shtyp akorduar nga Senati këtë mënyrë, asnjë nevojtar Akademik i Universitetit. nuk do të shkojë i pangrënë Ceremonia e rastit teksa hyjmë në vitin e ri”, u që për¿ tojnë padrejtësisht nga këtë skemë të korruptuar e zimet vetëm në disa rrethe, të mos shkojë tek personat u drejtua nga doktor shpreh Veliaj. Ndërkaq, duke pagesat e aftësisë së ku¿ zuar cila ka lënë jashtë saj person- numërohen 842 persona të në nevojë. Ndërsa Ministri i Siriano Silvestre, i cili tha ¿ lluar nga janari i vitit tjetër dhe ndihma ekonomike është at në nevojë në mbarë vendin. cilët kanë përfituar pagën Mirëqenies Sociale ka bërë se kandidatët për këtë do të shlyhen të gjitha pagesat disa herë më i lartë se ritmi i Sipas tij, procesi i pastrimit për invalidë pa të drejtë, pasi të ditur se nga janari ku do vlerësim të rëndësishëm e prapambetura të muajve të njerëzve që aksidentohen në të skemës është shumë i në dosjet e tyre janë gjetur shlyhen edhe detyrimet e janë përzgjedhur fundit. Nga ana tjetër, Ministri Irak dhe Afganistan. Vetëm rëndësishëm dhe do të marrë mungesë dokumentacionesh, prapambetura, pagesa do të nga Dhomat më të Veliaj tha se procesi i denon- në komunën e Paskuqanit kohën e vet, por njëkohësisht ose ka rezultuar që kishin nën jepet në mënyrë të rregullt rëndësishme të Tregtisë. cimit të të gjitha abuzimeve me janë denoncuar 623 raste ka nevojë për zgjidhje afat- pronësi prona përtej limit çdo muaj. Në muajin janar Ai shtoi se z. Ylli Ndroqi skemën e aftësisë së ku¿ zuar abuzimi. E njejta gjë është shkurtra në mënyrë që asnjë të caktuar për të përfituar hyn në fuqi edhe skema e re e meriton plotësisht këtë dhe ndihmën ekonomike do bërë edhe në Elbasan dhe qytetar shqiptar në nevojë këtë ndihmë. Këto abuzime e dixhitalizuar që synon të çmim sepse është një të vazhdojë edhe në qarqe të në Fier. Ministri shprehu të mbetet pa përkrahje. Deri kanë bërë që fondi për këtë eleminojë rastet abuzive dhe njeri suksesi dhe ka bërë tjera dhe se numri i njerëzve vendosmërinë për të pastruar tani, kur janë zbardhur abu- kategori të shpërdorohet dhe ta çojë ndihmën tek nevojtari. shumë për vendin e tij. Simbolikisht Zoti Ndroqi e mori titullin nga princi i Malit të Zi, Stefan. Në këtë mënyrë, presidenti Matura, provim i RTV Ora News, bëhet shqiptari i parë që Testimi vlerësohet me një titull TIRANE kaq të rëndësishëm nga i detyruar gjuha një prej Universiteteve më të famshme në të gjithë botën.

etërsia duhet të hiqet shqipe, jo letërsia nga lista e provimeve Përfundon afati i Lme detyrim të Maturës Shtetërore dhe në vend të saj largimit vullnetarë maturantët të testohen për të guroreve Gjuhën Shqipe. Shezai Rrokaj Përfundon sot afati i dekani i fakultetit filologjik lënë nga Ministria e thotë se testi mund të përm- Mjedisit për aktivitetet bajë disa pyetje nga Letërsia që shfrytëzojnë burimet por baza duhet të jetë lënda e natyrore inerte, të Gjuhës Shqipe. Sipas tij vetëm njohura ndryshe si në këtë mënyrë mund të zbutet gurore. Ky afat është henduku i madh i mangësive është caktuar një muaji që kanë jo vetëm nxënësit, më parë nga Ministri por të gjithë shqiptarët në i Mjedisit Koka, në shkrimin dhe shprehjen në kuadër të nisjes së gjuhën amtare. Ai mbështet Dekani Shezai Rrokaj aksionit për pezullimin propozimin e Ministres së Ar- e të gjitha subjekteve simit, për rishikimin e futjes së e Doktoraturë, ndërsa ishte studentëve, Ministrja është që shfrytëzojnë burimet Anglishtes si lëndë me detyrim parashikuar që këtë qershor, shprehur se arsimi ende nuk natyroreë në mënyrë në Maturën Shtetërore, por ai maturantët përveç Matema- është gati për ta ndërmarrë të paligjshme. Koka shkon më tej dhe sugjeron se tikës dhe Letërsisë do të jep- këtë ndryshim. Në këtë pikë, ka lënë një muaji afat duhet të hiqet detyrimi pë të nin si lëndë me detyrim edhe Ministria e Arsimit dhe de- për pezullimin e këtyre mbrojtur gjuhën Angleze në anglishten. Edhe Ministrja kani i fakultetit filologjik subjekteve në mënyrë fund të studimeve Master apo e Arsimit, Lindita Nikolli, mbështesin të njëjtën tezë. vullnetare nga ana e Doktoraturë, duke ua lënë stu- bëri të ditur disa ditë më Dekani Rrokaj, theksoi që QSUT, PAJISJET E MJEKUT pronarëve, si dhe është dentëve në dorë ta zgjdhin vetë pare se maturanët në vendin është tepër e rëndësishmë TË HEDHURA NË TRYEZAT shprehur se pas datës gjuhën e huaj që duan. tonë nuk janë akoma gati që për një vend të njohë dhë të E PACIENTËVE 15 dhjetor nuk do të Qeveria e mëparshme e të përballen me provimin shkruajë drejt gjuhën amtare, — Kjo foto e marrë në urgjencat e kirurgjisë hezitojë aspak për të ka konsideruar Anglishten e detyrueshëm të lëndës dhe kjo ka përparësi përballë së brëndshme në një nga dhomat e prishur cdo subject që lëndë preferenciale në poli- së anglishtes. Megjithëse gjuhëve të huaja. Ai u shpreh pacientëve, tregon pakujdesinë e mjekëve të nuk i ka çmontuar pajisjet tikat e saj arsimore, dhe ajo ka theksuar rëndësinë e të se letërsia duhet të hiqet nga QSUT-së. Mjetet e punës së një mjeku hidhen dhe nuk është larguar në është detyrim për ata që njorurit të gjuhës angleze dhe lista e provimeve me detyrim dhe lihen nëpër tryezat e pacientëve mënyrë vullnetare brënda përfundojnë studimet Master përparësitë që ajo iu ofron të maturës shtetërore afatit të përcaktuar. 14 Reklamë E diel, 15 dhjetor 2013 E diel, 15 dhjetor 2013 Spektakël 15

AKTORI Po ti shikosh me radhë ¿ gurat INTERVISTA e mija në teatër dhe në ¿ lm, nuk e dallon një gjë të tillë. Por, e keqja është se ¿ gurat e një artisti mbeten disa ¿ gura që janë të IZAURA NDOJ spikatura, artisti identi¿ kohet përmes tyre TIRANE NË FOTO: Aktori Arben Derhemi gjatë uk është hera e parë që e takoj, edhe spektaklit “Dancing kombi, duke qenë se evidentohen vlerat do të pse në çdo rast ai na tregon një pjesë With the Stars” thotë që ti të vish, të kesh një jetë artistike prej gati reale të jetës dhe formimit të tij artis- 15 vitesh dhe ne të kemi kuptuar që ti je një vlerë tik në skenë dhe jashtë saj. Prandaj, e shtuar e këtij teatri. Teatri Kombëtar, është një karakteri i një aktori është vështirë të institucion që duhet të ekzistojë në përjetësi, duhet Npërcaktohet, sidomos kur publiku të identi¿ kon të jetë një teatër që duhet të ngrihet mbi bazat e vetëm me anë të një personazhi. Kështu ndodh me Arben Derhemi: vlerave, duhet të jetë një teatër që duhet të ketë Arben Derhemin, aktorin e teatrit dhe kinemas reformë. Mua personalisht nuk më tremb reforma shqiptare, i cili me anë të këtij rrë¿ mi na tregon pasi kam investuar për të qenë këtu ku jam. Kam anën e tij të panjohur edhe pse në ndonjë moment besim tek Ministrja e re, Znj. Mirela Kumbaron të caktuar nuk ka qenë vetvetja. që do ti japi një tjetër dimension këtij teatri duke Në kërcim jam përcjell vlera dhe jo duke vënë një partiak në krye Prej gati dy muajsh jeni bërë pjesë e të këtij institucioni. spektaklit “Dancing With the Stars” ku jeni në garë mes personazheve të kërcimit, Cili do të jetë destinacioni i “Johan ekranit, futbollit, etj. Si ndjeheni? Padanit”? Mirë do të ndjehem po të isha me yjet e kinemase, vetvetja kur pi! Do të jetë një rrugëtim i gjatë në të gjithë trevat por përsëri mirë ndjehem! E rëndësishme është që shqiptare. Do të kemi shfaqje në Korçë, Fier, unë argëtohem dhe mësoj gjëra të reja që unë nuk i Lushnje të cilat janë të porositura si dhe patëm një kam pasur pjesë të jetës sime edhe pse i kam ditur. shfaqje në Pogradec ku pas 20 vitesh u duartrokit Në fillim të këtij spektakli më kanë thënë kur je vet- Një rrë¿ m nga skena e teatrit në atë të vallëzimit nga spektatori ashtu siç duhej. Më vonë do të kemi evetja kur kërcen; Jam vetvetja, vetëm kur jam i pirë. shfaqje në të gjitha trevat si; Maqedoni dhe Kosovë. Kjo nuk do të thotë se unë pi shpesh, prandaj edhe Ndjehem aq mirë por edhe aq keq sa nuk kishte teatri i çliron nga komplekset, nga jeta sentimen- kërcimin e kam një burim nga shpirti im, një burim aq shumë publik sa të ndjehesha dhjetë herë më tare që bëjnë të gjithë, i çliron nga kafenetë dhe Përveç këtyre angazhimeve keni ndonjë për tu arratisur për të shkuar larg njerëzve dhe syve mirë. Problemi është që, momentalisht po krijohet nga të qenit njeri i ngurtë! projekt të ri? që shohin. Prandaj ndodh dhe ky lirim! një edukatë e gabuar e të mos shkuarit në teatër Para një muaji mbarova xhirimet e një filmi të dhe duke nxjerr konkluzione pa parë shfaqjen. Në fakt, në këto momente teatri gjendet Xhosli Ramës që titullohet “Simon”. Nëpër rrjetet Përveç angazhimeve të spektaklit, një Njerëzit duhet ta shohin nga afër teatrin, ne nuk i mes një vorbulle ndoshta që e tremb paksa sociale kanë nxjerr vetëm trailerin e filmit dhe besoj pjesë të mirë ju ka marrë dhe monodrama ftojmë njerëzit që të ¿ tojmë, por i ftojmë në teatër publikun? do të jetë një nga filmat më të suksesshëm të mo- “Johan Padan”? që ata të çlirojnë makthet që kanë në kokat e tyre, Në teatrin Kombëtar evidentohen vlerat e një mentit. Është një triller psikologjik mjaftë interesant.

ProCredit Bank, Banka gjermane që mbështet biznesin vendas

Në ProCredit Bank ekzistojnë struktura të optimizuara Agrobizneset shqiptare prezantohen në tregun dhe të dedikuara për agrobiznesin, nëpërmjet gjerman nga ProCredit Bank këshilluesve të bizneseve agrokulturore.

Në 29 nëntor 2013, në Essen, Gjermani u organizua Dita Ekonomike, ku ProCredit Bank, mori pjesë së afatgjata për një zhvillim të qëndrueshëm bashku meklientët e saj në fushën e agrobiznesit. ProCredit Bank u ofroi mundësinë partnerëve të vetë Sektori i agrobiznesit vazhdon ende të përballet me të biznesit për promovimin e prodhimit agrokulturor, jo vetëm për kompanitë që operojnë në rajonin e gradualisht, nëpërmjet rritjes së gamës së prodhimit, Balkanit Perëndimor (Shqipëri, Kosovë dhe Maqedoni), por edhe për kompani gjermane që shprehën konservimit të prodhimit si dhe gjetjes së tregjeve interesin e tyre për rritjen dhe forcimin e kombëtare dhe ndërkombëtare – si një tregues i rritjes marrëdhënieve të deritanishme tregtar. së cilësisë së prodhimit dhe përmbushjes së standardeve ndërkombëtare.

ProCredit Bank, pjesë e Grupit ProCredit me qendër në Gjermani, sëbashku me Ideal (Shoqata Integruese Z. Vesaf Musa, përfaqësues i “Musa Olive Oil Gjermani-Shqipëri), në bashkëpunim me Dhomën e Shpk”,, pjesëmarrës në event. Tregtisë dhe Industrisë së Tiranës, Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë Essen, me mbështjetje të plotë të “Organizimi i këtij eventi kishte një rëndësi të veçantë, German CIM, GIZ, NRW, AIDA dhe IPAK, u dha jo vetëm për promovimin e prodhimit vendas në mundësi bizneseve Shqiptare operesuese në sektorin tregjet ndërkombëtare, por edhe për krijimin e e agrobiznesit që të krijojnë marrëdhënie të reja lidhjeve të reja me partnerë biznesi. Në panelin e biznesi, të integrojnë mënyra të reja për rritjen e diskutimeve u vlerësua mënyra e prodhimit si dhe standardeve dhe të eksporteve të prodhimit. marrëdhënia e suksesshme që unë kam me ProCredit Bank, që më ka suportuar në të gjitha fazat e rritjes dhe Për të arritur këtë stad të zhvillimit të biznesit, shpesh zhvillimit të aktivitetit tim. Dua të falenderoj jo vetëm Në këtë takim, morën pjesë përfaqësues të ProCredit është e nevojshme mbështetja tek një partner i organizatorët e eventit për organizimin shumë të mirë, Bank Shqipëri, Kosovë dhe Maqedoni, për të por edhe Bankën ProCredit që më ofroi mundësinë të promovuar mundësitë e biznesit, shkëmbimit të krijoj lidhje të reja biznesi për eksportimin e prodhimit eksperiencave në teknikat e prodhimit dhe tregtisë si tim, duke promovuar në këtë mënyrë prodhimet dhe evidentimit të tipeve të ndryshme të agrobizneseve. partnerë ndërkombëtarë. shqiptare në Europë.”

Ky artikull është shkruar nga ProCredit Bank ProCredit Bank, Banka juaj partnere! 16 Krijimtari E diel, 15 dhjetor 2013

Satirë politike dh i Arben Imami në NGA ARBEN DUKA “Zonën e Lirë” të “Klanit”

E hodhi në erë, Kot vajte o Ben, Aleksandër zgjyra, në “Zonën e Lirë”, se thosh veç gënjeshtra, të na mbushësh mëndjen, edhe pocaqira! se je burrë i mirë!

Kujtoj ato kohë, Mëndje s’të jap dot, më vjen të përzier, në aktrim u plake, u bë për shqiptarët, po Çani çdo çështje, ekran i urryer! e kthen qesharake. NGA ARBEN DUKA Mund të ketë para, Aty merr furinë, vijon nga faqja 1 “Klani” sigurisht, e një kakëzoze, ka falimetuar, nuk trajton dot “Zona”, mediatikisht. çështje kaq serioze! KomandanteKomandante Fluturoi bilbili, mbi një degë mani, Dhe që mos vazhdojmë, Dhe janë shumë serioze, Che Guevara... kish vajtur Imami, me fjalë të kota, akuzat e tua, tek Zona-tek Çani. “Klani” i shtoi Ramës, gjysëm kile letër, Si ty nuk ka lindur kurrë, qindra mijra vota. Llallës ju dorëzua! as tani e as përpara, Po vazhdon bilbili, ndaj gjëmon e s’pushon kurrë: me oi-oi, E mendonte veten, Mund të bësh me Çanin, të dy tok po bënin, tamam si big-bang, gallatë e aktrim, “Komandante Che Guevara!” imam-bajalldi. po i gjithë u kthye, them-se kësaj radhe, në një bumerang! do të ketë hetim! Ti je sot idhull për mua, Të hiqte mërzinë, dhe miliona të tjerë, Beni atë natë, Ndaj ç’duhet presioni, Do të ketë hetim, vajti për të bërë, se idealet e tua, një dorë gallatë. tash aty lum plaku, dhe me imtësi, sot kur “Klani” vlen, dhe se Çdo të dali, s’kanë të plakur asnjëherë. Të bënte gallatë, sa “TV Shijaku” vetëm ti e di! tha-nja gjysëm ore, Ti je sot i gjithëpranuar, po pamja e “Zonës”, Orë e drejtësisë, si vigan i historisë, ishte krejt mortore. Biles i Shijakut, kot tek tyja s’ngeli, ti sot botën e mban zgjuar, them-është goxha burrë, po këtë hetim, i fi ksuar pas lirisë. Nxinte mavro Zona, se për asnjë çast, e do dhe Brukseli. m’u si një varrezë, s’ka ndryshuar kurrë. kish rënë në panel, Për lirinë që ti mbolle, një si hije e zezë. Ai ka vozitur, Biles ajo ftesa, e bekuar ishte fara, në të tijën lundër, mund të ketë ca kushte: sot është himn i njerëzimit: Kish ndryshu komplet, edhe me të majtën, “Kokë e korrupsionit, Çan moderatori, gjithnjë ka qënë kundër. duhet të hajë grushte!” “Komandante Che Guevara!” dhe tani për Ramën, nuk thosh më piktori. Po ta shohim planin, Ca gjëra këtu, Pas ëndrrës tënde të ndritur, në këtë aspekt, dhe lopa i di, Duket sikur ishe, gjithë jetën neve mbetëm, “Shijaku” mbi “Klanin”, ai ca nga juve, ti gjithmonë na ke mahnitur, në tjetër katund, meriton respekt. i do në qeli! po prapë marrëzira, sepse ishe Një i Vetëm!.. dëgjoje pa fund. Se gjithë akuzat, Ndaj dhe Ben Imami, Fati i keq-në skenë, Je tek miliona vetë, kundër Ben Imamit, s’bën zgjedhje të mirë, ti dole i pari, dhe simbol i romantizmit, janë presion mbi mediat, që shkon të rrëfehet, mbase s’duhej hapur, po ti pagove me jetë, tek “Zona e Lirë” me tyja sipari! e Sandrit të Klanit! lirinë e gjithë njerëzimit. Po “Klani” faktor, Me Çan “karagjozin”, Nëse drejtësia, s’ka qënë asnjëherë, s’ka pse përpëlitet, do bëjë drejtësi, Ku ndrin ti-o yll lirie, dhe ky “ Klan” - Saliun, them-aty i humbi, do ketë goxha radhë, kurrë nuk gjëmon fanfara, e hodhi në erë! të gjitha kreditet! s’do jesh vetëm ti.. po jehon me tis magjie: 14.12 2013 “Komandante Che Guevara!” Shënim: Për mendimet dhe sugjerimet që kini për këtë faqe mund të kontaktoni me mesazhe me numrat e telefonit 0696031369 & 0696546873 . Mendimet dhe sugjerimet tuaja do të vlerësohen nga autori KUJTIMET RRETH VIZITES SE KONICES NE SHQIPERI ME 1929. PERPLASJA ME DOM GASPER JAKOVEN

Viti III - Nr:50 E diel, 15 dhjetor 2013 ZOI XOXA PER KONICEN Dembel si aristokratët “estet” si askush në Shqipëri DR. ZOI XOXA madhe: “Të uroj, se shpëtove nga një rrezik. E vërteta do të ë 1929, pas dilte medoemos në dritë, por për shumë vitesh disa kohë mundet edhe të vuaje. mërgimi, erdhi Ndodhesha te mbreti kur erdhi për një vizitë në ai sarhoshi, Iljaz Vrioni, tërë i NË nevrikosur dhe i shqetësuar, Shqipëri Faik FOTO: MKonica, që ishte ministri ynë me sytë gjak dhe me duart që (Majtas) në Uashington. Zogu e priti Faik i dridheshin dhe i tha mbretit me nderime të mëdha: pritje në konica se gjoja ti i kishe kërkuar 200 Durrës, veturë në dispozicion, (djathtas) napolona ryshfet legatës itali- apartament luksoz në “Konti- Zoi Xoxa ane, përndryshe do ta ktheje nental”, hyrje-dalje në Pallat gazetën kundër Italisë. Këtë përditë etj. etj. Sa kohë që legata italiane ia kishte bërë të ndenji në Tiranë, Faiku merrte ditur Ministrisë së Jashtme, me pjesë në mbledhjet e Këshillit të një notë verbale. Ministrave, që mbaheshin nën -Mbeta pak si i habitur, - kryesinë e mbretit. vazhdoi Faiku, - por menjëherë Siç e dini, unë e kisha e mora me mend si qëndronte mik Faikun që në kohën kur puna. E pyeta:- “A e lexuat mirë bashkëpunoja në gazetën “Diel- emrin?” - “Si jo, fare mirë...”. li” të Bostonit. Më erdhi nja dy a - “Nuk është e mundur”. - “Si tri herë për vizitë në gazetë dhe Traditat shqiptare në Barile, në 100 vitet një zonje nuk qenka e mundur?” - “Nuk më mbajti disa herë për drekë. është e mundur jo vetëm që unë e njoh karakterin e tij, por edhe Po një ditë më thirri në tel- ROCCO FRANCIOSA të nipërve e mbesave dhe të Ko- temuar ngaherë ambientin duke efon dhe më tha t’i shkoja në munitetit Barilez. U takuam me e pastruar dhe dekoruar me lule. për një arsye fare të thjeshtë: “Kontinental” se kishte disa iuseppa Ruta pak ditë më të, në shtëpinë e saj, që ndodhet “Falenderoj Zotin që më dha forcë “Gazeta e Re” del në Tiranë. fjalë. Shkova dhe e gjeta vetëm Gparë ka festuar 100-vjetorin pranë kishës, ku prej vitesh zonja të festoj në gjendje shëndetësore Kështu që edhe sikur të dojë, ai me Omer Fortuzin, të cilin e e saj e rrethuar nga dashuria e Pina, e veja e Nicola Malanga, të mirë”, këto kanë qenë fjalët e saj. kurrë s’mund ta kthejë politikën mbante si ndihmës. Më sh- fëmijëve dhe familjarëve të saj, mamaja e pesë fëmijëve, ka sis- E ulur pranë oxhakut... kundër vijës së qeverisë, se të trëngoi dorën me përzemërsi faqe 24 nesërmen kapet dhe arrestohet. dhe më tha, duke qeshur me të Shiko se mos... vijon në faqen 18

Meri Kumbe Gëzim Hajdari 6 dorëshkrime të “trondit” rralla muzikore italinë me në Arkivin parullat e Shtetit enveriane

Një botim ku analizohen Si jetuan shqiptarët dorëshkrimet e muzikës gjysmë shekulli mes bizantine në Shqipëri, 250 citateve të Enverit, si dhe dëshmitë e shkruara Botohet “Rroftë në 150 vitet e fundit mbi kënga e gjelit në fshatin komunist” në Itali ekzistencën e kodikëve Baballaret e piktures se re, ADMIRINA PEÇI YLLI POLOVINA orëshkrimet muzikore të À gurativja, gjuha e parë e ur shtëpia botuese italiane Shqipërisë përfaqësojnë një “Cosmo Iannone Editore” Dtrashëgimi të jetës së pasur Kripublikoi vëllimin e parë të kishtare dhe fetare që njohën trojet “Erbamara” (“Barihidhet”), të Gëzim shqiptare përgjatë shekujve. Ato shkollave shqiptare Hajdarit, shkruar në vitet ’70, teksa datojnë nga shek. XIII deri në shek. në vendlindjen e vet, Lushnjë, poeti XIX. Megjithëse të pakët në numër, sapo kishte mbaruar gjimnazin, përbëjnë një dëshmi të vyer për Kolë Idromeno, Mikel Kodheli, Spiro Xega, Andrea Kushi, nuk harroi ta shoqëronte me këtë njohjen e traditës së artit psaltik në Simon Rrota, Vangjush Mio praktikuan artin profan dhe i shënim: “Poezitë e përmbledhjes nuk viset shqiptare. Krahas kësaj, fakti tejkaluan imazhet me përmbajtje fetare në kohën pasbizantine trajtojnë temën e fshatit tonë social- që kodikët (përfshirë... ist; heroi i poezive është...

faqe 19 SUZANA VARVARICA KUKA faqe 20-21 faqe 22-23 18 SH.com KUJTIME RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 dhjetor 2013 SUPLEMENT JAVOR I

71 VJETORI I VDEKJES

ot në 71 vjetorin e ndarjes nga jeta Stë një prej mendjeve më të ndritura të kombit, Faik Konica, sjellim për lexuesit dëshminë e një bashkëkohësi, gazetarit Zoi Xoxa, mbi procesin e të shkruarit tek Konica. Si e shkroi një artikull për 25-vjetorin e Pavarësisë, Replika ndërsa e kishte shtyrë për momentin e fundit. Afro një orë duke fërshëllyer një Konica, dom Gasper Jakovës: arie…dhe artikulli qe gati- dëshmon Shqipërisë i kam falur nga Zoi Xoxa në “Kujtimet” e tij, prej nga është shkëputur edhe ky fragment. kërthiza e sipër; nga kërthiza Ndër të tjera për Konicën, Xoxa kujton e poshtë bëj ç’të dua, s’i hyjnë dhe një episod ku ai e kishte mbrojtur para mbretit, pas sulmeve të Iljaz në punë Shqipërisë Vrionit, apo edhe përplasjen mes Kon- icës dhe dom Gasper Jakovës. Kur ky i fundit e kishte kritikuar se Konica po i harxhonte me gratë paratë që i jepnin shqiptarët e gjorë për punë atdhe- tare, Konica i qe pwrgjigjur se fundja bashkw kishin qenw me gratw duke u Unë mbeta aty në këmbë, për një copë zbavitur… Ndërsa mw tej shtonte se herë të madhe, edhe pasi ishte zhdukur “Shqipërisë i kam falur nga kërthiza e makina. Po mendoja atë burrë me sjellje sipër; nga kërthiza e poshtë bëj ç’të aristokratike, me À zik të bukur, i pastër dhe dua, s’i hyjnë në punë Shqipërisë…” i krehur me kujdes. Për ata që nuk e kanë njohur personalisht, le të këndojnë “Dr. Gjilpërën”. “Dr. Gjilpëra” është Faiku vetë, me të metat e virtytet e veta. Më kujtohet se diku Faiku thotë për Dr. Gjilpërën se ky nuk ushqente një atdhedashuri të ngushtë, DR. ZOI XOXA po atë që quhet “l’amour du sol natal”. Ky ishte Faiku. Dembel si të gjithë aristokratët, vijon nga faqja 17 “estet” si askush në Shqipëri. Sado që ka kaluar afro një gjysmë shekulli që asokohe, ...është ai i Rumanisë, që nxjerr “Sh- shqipja e Faikut duhet të jetë “shembull” për qipërinë e Re”. të rinjtë, sidomos për ata që e kanë në palcë Edhe mbreti që s’kishte thënë asnjë dashurinë e gjuhës. gjysmë fjale dhe po na dëgjonte, më dha Gjynah që ishte kaq dembel! Sot brezi i të drejtë.Atëherë Iljaz beu mori telefonin, ri ka shumë pak shkrime nga Faiku: Do të kërkoi Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe, kënaqet me “Albania-n”, me “Trumpetën pas pak, u kthye me një shkresë në dorë. e Krujës”, me artikujt e “Diellit”, me “Dr. Ishte fjala për Mihal Xoxen. Mbreti i hoqi Gjilpërën” që mbeti përgjysmë, me “Nën vërejtjen dhe i tha të kishte kujdes, se mund hijen e hurmave” dhe me ndonjë shkrim të të merrte më qafë njerëz të pafajshëm. U hedhur andej - këndej.Kur isha student në shkrimë së qeshuri. Romë, prita me padurim “Themelet e gjuhës Po atë drekë unë i thashë Faikut se po shqipe”, që Faiku e reklamoi te “Dielli”, se afrohej 28 Nëntori dhe ai, që ndodhej këtu ZOI XOXA: do të dilte së shpejti. Nuk doli kurrë. Niste për herë të parë pas aq e aq vitesh mër- një punë dhe e linte përgjysmë. E tërhiqnin gimi, duhej ta shkruante kryeartikullin në shumë rehatllëku, zbavitjet, jeta e bukur, Gazetën e Re”. gratë. Përsa u përket këtyre, shumë kup- Më dha fjalën dhe unë e fjeta mendjen. Konica, dembel timplote është polemika që pati me dom Pas një jave i bëra një telefon, duke i Gaspër Jakovën. E keni tek “Albania”, mund kujtuar fjalën që më kishte dhënë. M’u ta shikoni. Me dom Gaspër Jakovën kishin përgjigj të mos kisha merak. Dy ditë për- qenë miq e bashkëpunëtorë të ngushtë në para 28 Nëntorit i bëra prapë një telefon Bruksel, ku botonin revistën “Albania”. për ta kujtuar dhe prapë më siguroi të mos si aristokratët Por një ditë prej ditësh u prishën keq. Dom bëhesha merak. Gaspër Jakova shkoi në Trieste, ku botoi Por erdhi nata e fundit dhe ai s’më kishte gazetën “Shpnesa e Shqypnisë”. Në këtë dërguar akoma asgjë. Rudi po më mërziste Á etore ai e kritikonte ashpër Faikun dhe, duke më thënë se duhej kryeartikulli se midis tjerave, i thoshte se i harxhonte me do ta mbyllte gazetën. Ia shpjegova sesi “estet” si askush gratë dollarët që jepnin shqiptarët e gjorë qëndronte puna, ndaj të kishte edhe pak për punë atdhetare. Dhe Faiku iu përgjigj durim. Mbylla telefonin me Rudin dhe me një artikull humoristik, që është një kërkova Faikun. Më doli menjëherë.-Zoti kryevepër. I thotë se ata të dy kishin qenë Faik, gazeta duhet të mbyllet. Nuk mungon shokë për një kohë të gjatë dhe bashkë veçse kryeartikulli. Ju jeni i zanatit dhe në Shqipëri kishin shkruar dhe qenë zbavitur. Bashkë më kuptoni. kishin shkuar edhe me gratë, sido që ai ishte -Por, po ç’të bëj? Tani posa u shkëputa prift. Po kishte një ndryshim: se edhe në nga legata amerikane. Megjithatë, po vij. Kujtimet rreth vizitës së Konicës në Shqipëri në vitin punë e grave dom Gaspër Jakova s’kishte as Më prit. shijen më të vogël, kurse ai, Faiku, edhe në Dhe mbylli telefonin. 1929. Përplasja me dom Gasper Jakovën dhe akuzat këtë punë ishte artist, estet dhe s’e ndynte Pas dhjetë minutash, përpara zyrës reciproke për gratë me të cilat ishin shoqëruar… veten me çfarëdo grua. sime qëndroi një veturë. Ishte Faiku. I dola -Po fundja, -i thotë Faiku, - ç’kanë të përpara, e futa në zyrë dhe i lashë tryezën bëjnë punët e Shqipërisë me gratë, me të time. U ul dhe nisi të bënte shakara me cilat ne të dy shkonim dhe zbaviteshim? mua. Unë i thashë se po shkoja në dhomën doma ti një çikë”. po se vërtet më pëlqeu shumë. Duhet ta dish se unë Shqipërisë i kam falur tjetër që ta lija të qetë. M’u përgjigj që s’i Kishte një shkrim shumë të pastër, atë Për t’u bindur, lexuesit le ta shohin vetë nga kërthiza e sipër; nga kërthiza e poshtë bënte gjë prania ime dhe mund të rrija. Nuk shkrim që ia njihja mirë nga letrat që më duke hapur koleksionin e “Gazetës së Re” , bëj ç’të dua, s’i hyjnë në punë Shqipërisë. e kundërshtova. U struka në një kolltuk dërgonte nga Amerika. në datën 28 nëntor 1929. Përgjigje vërtet danteske. Mbani mend dhe ndenja i menduar. Faiku po lozte me E lexova me intonacion. U habita. S’e -Mirë atëherë, jepe në shtyp, veçse bocat kur Virgjili i tregoi Dantes Farinatën? Për stilograÀ n dhe po fërshëllente arien e nuk kisha parë ndonjëherë sesi shkruante. A duhet t’i ndreqësh ti vetë. S’i duroj dot gabi- ta shtënë në dorë madhështinë e tij, i thotë: e di çfarë opere. Kujtova se po mendohej mund të shkruhet kështu, duke fërshëllyer? met e shtypit; e shëmtojnë shkrimin. “Dalla cintola in su tutti il vedrai” (Nga gjersa t’i vinte frymëzimi dhe të lidhte (dhe të ç’niveli, se!). A mund të përqendrohet Iu zotova se do të kujdesesha vetë dhe e brezi e lart krejt ke për ta parë).Edhe në idetë. Vazhdoi kështu afro një orë, gjithë kështu njeriu? dërgova artikullin në shtypshkronjë. këtë përgjigje, që duket si banale në pamjen duke fërshëllyer. -Të pëlqen? – më pyeti. Më uroi “natën e mirë” dhe hipi në e parë, nxjerr krye Faiku, artist dhe estet Kur ngriti kokën, më tha: “Mbaroi. Kën- -Shumë, - i thashë, jo për t’i bërë qejÀ n, makinë. si kurdoherë. RILINDASI STUDIMI SH.com 19

SUPLEMENT JAVOR I E diel, 15 dhjetor 2013 www.shqiptarja.com

LIBRI I RI

ADMIRINA PEÇI

orëshkrimet muzikore të Shqipërisë për- faqësojnë një trashëgi- mi të jetës së pasur kishtare dhe fetare që Dnjohën trojet shqiptare përgjatë shekujve. Ato datojnë nga shek. XIII deri në shek. XIX. Megjithëse të pakët në numër, përbëjnë një dëshmi të vyer për njohjen e traditës së artit psaltik në viset shqiptare. Krahas kësaj, fakti që kodikët (përfshirë këtu edhe ata muzikorë) kanë arritur t’u mbijetojnë peri- udhave të vështira që njohu his- toria e Shqipërisë prej shekujsh NË FOTO: Kodik i Beratit nr.23 me radhë, duke mbërritur deri ()dy faqe të brendshme nga kodiku i Beratit në ditët e sotme, Á et shumë për nr.23 kulturën dhe vetëdijen e njerëzve që i ruajtën këto dorëshkrime me përkushtim të admirueshëm..”. Studiuesja Meri Kumbe, e të Shqipërisë kanë qenë më të përshkruan me këto fjalë, këtë shumtë në numër. Nga artikujt pasuri të vyer të trashëgimisë dhe katalogët që janë parashtruar tonë në librin e saj “Dorëshkrime analitikisht në pjesën e pare të muzikore të Arkivit Qendror librit, dëshmohet së paku ekzist- Shtetëror”, prezantuar dy ditë më enca e katër dorëshkrimeve të parë në Universitetin e Arteve në MERI KUMBE tjera muzikore. Tiranë. “Sipas një shkrimi të Aleksu- Në studimin e saj Meri Kumbe, dhit, botuar më 1892, në vitin paraqet në mënyrë analitike, 1356, kur serbët pushtuan Bera- përmes katalogut, dorëshkrimet e Gjashtë dorëshkrime tin, Skuripeki arriti të shpëtonte muzikës bizantine në Shqipëri, si disa dorëshkrime, midis të cilave edhe të gjitha dëshmitë e shkru- edhe dy stiqirare të vjetra me tone ara në 150 vitet e fundit mbi të dyÀ shta. Në të njëjtin vit Alek- ekzistencën e kodikëve të artit sudhi boton Katalogun e kodikëve psaltik në trojet shqiptare. Stu- të rralla muzikore në të Beratit, ku bën fjalë edhe për dimi organizohet i ndarë në dy një tjetër kodik muzikor të vitit pjesë me nga dy kapituj secila. Në 1267 të tipit Triod – Pentikostar. pjesën e parë, paraqiten kodikët Nikolas Veis publikon më 1952 e Shqipërisë dhe dorëshkrimet Katalogun e kodikëve të Gjirokas- muzikore, shoqëruar me informa- Arkivin e Shtetit trës, prej të cilit informohemi për cione të përgjithshme mbi vendn- një Antologji të shek. XVIII. dodhjen, llojin dhe prejardhjen Gjithashtu, Á eta e II e kodikut e tyre gjeograÀ ke dhe po ashtu, Një botim ku analizohen dorëshkrimet e muzikës bizantine në Shqipëri, Berat 9 dëshmon ekzistencën e një edhe katalogët ndërkombëtarë që tjetër kodiku muzikor të tipit Mine sjellin informacione mbi to. si edhe të gjitha dëshmitë e shkruara në 150 vitet e fundit mbi i muajit Gusht. Pjesa e dytë librit i kushtohet ekzistencën e kodikëve të artit psaltik në trojet shqiptare… Përveç kodikëve muzikorë, nga përshkrimit analitik – katalogut botimet e Aleksudhit të vitit 1900 – të dorëshkrimeve muzikore, ana- në periodikun E vërteta kishtare, lizës së përmbajtjes dhe veçorive mësojmë për ekzistencën e një të tyre. nxjerrë në fund të librit studi- ggjysma e parë e shek. XIX, letër Katërungjillëshi me shkrim ek- Metodologjia e ndjekur për uesja Meri Kumbe na sjell një – shkrimi muzikor: Metoda e re. fonetik. hartimin e katalogut është ajo sërë informacionesh mbi këto Antologji – Irmolog Tiranë 95 Duke krahasuar informacionet e përdorur nga Prof. Dr. Gr. dorëshkrime shekullore. Sipas saj ((F. 488, D. 95), i shek. XIX, letër që na japin artikujt e mësipërm Stathi dhe përshkrimi jepet në në Arkivin Qendror të Shtetit, në – shkrimi muzikor: Metoda e re. me ato që përftojmë nga kodikët, dy gjuhë, greqisht (gjuha origji- Fondin 488 ruhen gjithsej gjashtë Të gjashtë dorëshkrimet vërejmë se kodikët e ruajtur ne nale e kodikëve) dhe shqip, me dorëshkrime muzikore. Këto mmuzikore paraqiten të një rëndë- AQSh nuk përmenden në kata- qëllim dhënien sa më të saktë të dorëshkrime janë: ssie të madhe në trashëgiminë logët e botuar deri më sot. Kodikët përmbajtjes së tyre. Titulli dhe Irmolog Berat 23 (F. 488, kkulturore dhe shpirtërore të muzikorë të përshkruar në bot- karakteristikat përshkrimore të D. 23), i vitit 1292, shkruar në SShqipërisë, pasi ato nuk për- imet e Aleksudhit dhe Veis nuk çdo kodiku jepen në shqip, kurse letër – shkrimi muzikor: Shkrimi ffaqësojnë vetëm traditën e artit janë pjesë e Fondit 488 dhe fati përmbajtja (titulli i tropareve i mesëm (periudha e II), kodik- ppsaltik në hapësirën gjeograÀ ke i tyre nuk dihet”, shpjegon në që përshkruhen) do të jepet në shkruesi: Mihail Slavopulos. ttë vendit, por gjithashtu edhe përfundimet e këtij studimi Meri origjinal, e transkriptuar dhe e Stiqirar i Mineut, i Triodit, sshkrimet e para muzikore në Kumbe. shoqëruar me gjithë shpjegimet e Pendikostarit dhe Oktoihut, vvend. Prejardhja gjeografike e Sipas saj, midis kodikëve të tjera të nevojshme, të cilat jepen Përmet 81 (F. 488, D. 81), shek. nndryshme dhe kronologjia e tyre ruajtur në AQSh vendin e nderit në shqip. XIII, pergamenë – shkrimi jjanë dëshmi të qarta të shtrirjes, e zë kodiku i Beratit nr. 23, i tipit Hartimi i këtij punimi është ba- muzikor: shkrimi i mesëm (pe- À llimit dhe vazhdueshmërinë së Irmolog. Kjo jo vetëm për shkak zuar në kërkimin arkivor, ku përf- riudha e II). ttraditës së artit psaltik në Sh- të materialit muzikor që paraqet shihet, kryesisht, studimi i Fondit Anastasimatar – Antologji Ko- qqipëri. dhe të moshës së dorëshkrimit, por “Kodikët e Shqipërisë” ruajtur në rçë 72 (F. 488, D. 72) i vitit 1736, Për shkak të rrethanave të kryesisht për mënyrën e veçantë Arkivin Qendror të Shtetit, dhe në letër – shkrimi muzikor: shkrimi nnjohura politike, këto dorëshkrime dhe prototipe të organizimit të kërkimin bibliograÀ k, në të cilin i mesëm (periudha II). nnuk kanë qenë bërë publike prej materialit muzikor. përfshihen artikujt apo botimet Irmolog – Antologji Elbasan kkohësh, ashtu sikurse edhe e Një pjesë me mjaft vlerë e këtij shqiptare dhe të huaja që kanë 87 i vitit 1808, letër – shkrimi mmeritonin. botimi janë edhe ilustrimet në NË FOTO: Kopertina e librit në qendër të tyre dorëshkrimet e muzikor: ekzegjetikë. Sipas studiueses Kumbo, të fund të librit, ku jepen imazhe Shqipërisë. “Dorëshkrime muzikore te Anastasimatar i Petro Lam- arkivit qëndror shtetëror” gjitha të dhënat e grumbulluara nga kodikët e Beratit, Korçës, Nga përfundimet e studimit badharit Berat 90 (F. 488, D. 90), tregojnë se dorëshkrimet muzikore Elbasanit, Përmetit, Tiranës, etj. 20 SH.com KRITIKE RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 dhjetor 2013 SUPLEMENT JAVOR I

ART PAMOR

SUZANA VARVARICA KUKA

rtësia e historisë së artit, është, edhe ajo, një prej karakteristi- kave të çmuara À gurative të BABALLARET E gjuhës së shkruar të një kombi. Historia e Artit Shqiptar nis Ushumë më herët se shek. XX, por në këtë shekull shfaqet arti i ri i pasqyrimit të drejtëpërdrejtë të botës së përditshme. Në të dy vendet tona gjuha À gurative u shfaq Figurativja, gjuha e parë si fenomenologji e shkencave sociale, me ngjashmëritë dhe pangjashmëritë ndërmjet tyre.Në kohët e sotme është bërë e ditur se Kolë Idromeno, Mikel Kodheli, Spiro Xega, Andrea Kushi, Simon Rrota, Vangjush Mio arti i ri ose modern ka më shumë se 100 vite jetë dhe koha e nisjes së tij ka ecur praktikuan artin profan dhe i tejkaluan imazhet me përmbajtje fetare në kohën pasbizantine, duke njëherazi me përpjekjet për shpalljen e u bërë gjashtë personalitetet e para, më të rëndësishëm të arteve pamore në teritorin shqiptar Pavarësisë Kombëtare nga patriotët e ditur të popullit shqiptar. Baballarët e pikturës së re, të À llim shek. XX, si Kolë Idromeno, Mikel Kodheli, Spiro Xega, Andrea Kushi, në viset tona. Ata patën vullnetin, për të si brenda rajoneve shqipfolëse ashtu dhe SoÀ a Zengo Papadhimitri, Vladimir Jani, Simon Rrota, Vangjush Mio praktikuan vlerësuar individualitetin dhe trashëgimitë jashtë tyre. Piktura e klasikëve të À llim Hasan Reçi, Vangjush Tushi u bënë elita e artin profan dhe i tejkaluan imazhet me e kombit. U kujdesën që rrënjët e një arti të shekullit të shkuar dhe ajo, e tradicionalëve brezit të dytë të arteve À gurative. Krijim- përmbajtje fetare në kohën pasbizantine, liberalizuar në formë, të demokratizuar në të mesit të tij, brumtoi kulturën À gurative taria, idetë, imazhet e tyre ishin aktive deri duke u bërë gjashtë personalitetet e para, përmbajtje, prej atmosferës së temave nga në të dy mjediset, këndej dhe andej kuÀ rit. në fund të viteve `50 dhe ishin ekzistente më të rëndësishëm të arteve pamore në jeta e përditshme, të rriteshin e të përkra- Në Shqipëri, shkolla e Vizatimit, çelur në deri në fund të viteve ‘90. Ata kishin njohuri teritorin shqiptar. Ata dhanë kontribut heshin nga brezat e ardhshëm. Ata ishin Tiranë, e lindur në vitin 1931, e themeluar dhe aftësi pasqyruese përkundrejt modelit vendimtar në ndërtimin e pikturës laike ëndrrimtarë dhe pikturuan, pasqyruan nga Andrea Kushi, Mario Ridola, Odhise dhe atmosferës natyrore në jetën reale. Ata në ato dhjetëvjeçarë. Fati e deshi që u gjendën disa herë në mesin e Kolë Idromeno të lindë, aty, thuajse, interpretimeve akademike, real- në mesin e tokës së shqiptarëvë. Ai iste dhe impresioniste, disa herë është À llimtari ynë në pakuÀ të tona. të tjera i’u përshtatën krijimit Me të À llon historia e artit të epokës të veprave me impakt ideologjik moderne shqiptare. Edhe pse një dhe, me dashje apo pa dashje, u përcaktim i kuÀ zuar, kurrsesi nuk bënë profesorët e një brezi tjetër e mohon veprimtarinë themeltare të piktorësh, që nisi të jetojë në fotografëve Pjetër Marubi, Kristaq kohët e mjera komuniste. Sotiri; krijimtarinë pasionante të Në Kosovë, shkolla e Artit të piktorëve Theohar Gjini, Ndoc Mar- Pejës, e lindur në vitin 1949, u tini, Qenan Mesarea, Çatin Saraçi duk pothuaj njëzet vite më vonë dhe veprimtarinë patriotike të se ajo e Tiranës. Ajo u themelua rilindasve artistë si Murat Toptani, me kontributin e pamohueshëm Vangjel Zengo dhe Nikolla Lako. Me të piktorëve më të parë Vllada krijimtarinë e tyre, të përbashkët u formua ndjesitë e jetës, À zionominë e natyrës dhe Paskali, përgatiti artistët e brezit të parë të Radoviq, Shahin Kryeziu dhe Svetozar Ka- kultura e fortë À gurative, lindi mjedisi i ri plastikën e njeriut shqiptar. tradicionalëve, që u edukuan si profesionistë menoviq. Nga programet e kësaj shkolle u i pikturës, që À llimisht belbëzoi me gjuhë Pas viteve ‘20-të, krijimtaria e tyre, në akademitë dhe shkollat e larta të artit të përgatitën si À llestarë e pasionantë të pik- À gurative naive dhe, më pas në kohë zhvil- edhe pse gjeneroi pikturë me fizionomi Romës, Firences, Athinës, Bukureshtit, Beo- turës, piktorët themeltarë e modern të Ko- limesh, e qartësoi dhe mori formën e një lokale, u përcaktua si veprimtari kulturore gradit dhe Parisit në fund të gjysmës së parë sovës, të cilët pasi studiuan dhe u formuan pikture À gurativo-realiste, të kryer prej pro- e “klasikëve” e të dy vendeve tona. Ata të shek. XX. Piktorët si Abdurrahim Buza, në shkollat e Beogradit, Zagrebit, Lubjanës, fesionistësh. Ata mbijetuan dhe sollën për mirëpritën dhe ndihën formimin e artistëve Zef Kolombi, Androniqi Zengo Antoniu, Nex- u kthyen si piktorë me vizione À gurative herë të parë atmosferën europiane të artit tradicionalë, që u edukuan në shkolla arti hmedin Zaimi, Kel Kodheli, Sadik Kaceli, moderne, gjërësisht europiane. Nuk mund RILINDASI KRITIKE SH.com 21 SUPLEMENT JAVOR I E diel, 15 dhjetor 2013 www.shqiptarja.com

me kujdes identitetin tonë, temperamentin dhe psikologjinë e personazhit shqiptar, llojin dhe elementet përbërës të statusit social. Kam gjetur gjestin e piktorit, i cili na orienton rreth aftësive, forcës së PIKTURES SE RE ndjeshmërisë dhe mënyrës së menduarit gjatë procesit krijues, kam zbuluar lidhjet e piktorit me veten, pra me shoqerinë sh- qiptare. Kam zbuluar se nëse preokupimi i artistëve shqiptarë të Shqipërisë ka qenë e shkollave shqiptare pasqyrimi i drejtëpërdrejtë i modeleve të afërta e familjarë, në arsye të përkryerjes së elementeve À gurativ të pikturës; në të mos kujtojmë një fakt sa i thjeshtë aq u hap prej pasionit për pikturën dhe prej piktorëve të hershëm tradicionalë në viset krijimtarinë e piktorëve shqiptar të Ko- dhe historik që lidhet me Shahin Kryeziun, studimeve të kujdeshme mbi estetikën e tona” ekspozohen 24 piktura të piktorëve sovës kam gjetur një element më shumë, i cili u edukua me pikturën dhe vizatimin eksperiencave të shumta të kohës moderne tanë të talentuar tradicionalë. Ato u pik- preokupimin, për të pasqyruar gjendjen në Shkollën e Vizatimit në Tiranë gjatë të Europës lindore dhe perëndimore nga turuan kohë më parë prej tyre dhe sot emocionale të vet piktorit dhe të njeriut sh- viteve `30 dhe më pas nga 1940-1944 në Franca e lart saj. Piktorët e saj u frymëzuan janë sëbashku në konceptin për njohje qiptar në trojet e Kosovës, përmes shumël- Akademinë e Arteve në Torino. prej preferencave dhe ndikimive të hapura gjuhësore, kaq e rëndësishme për njohjen lojshmërive të elementeve formës artistike. Ky fakt domethënien e vet e ka tek ndaj artit të mjeshtrave modern botëror, të në thellësi të arteve tona, që deri dje u Të gjithë portretet e ekspozuara kanë ideja se Shkolla e Pejës ka dy struktura cilët sollën të gjitha drejtimet dhe lëvizjet zhvilluan në kahe të ndara. Secili imazh imazhin e dukjes, që e gjejmë te forma burimore në lindjen e saj. Një burim vinte e artit, të shfaqura nga mesi i shek. XIX e është shprehje treguese e preokupimit pro- e jashtme e personazhit, te përshkrimi i nga Shkolla e Vizatimit dhe ajo e Italisë, deri në mesin e atij XX. Kjo epokë imazhesh, fesional e vetjak. Ne, sot, zbulojmë përmes temës dhe te leximi i elementeve të kohës të cilën dukshëm e ka përfaqësuar Shahin idesh dhe teorish, mbi pikturën, ndikoi mbi nostalgjisë dhe admirimit për të shkuarën dhe historisë À gurative. Të gjithë portretet Kryeziu dhe burimi tjetër vinte nga Ra- formimin e koncepteve piktorike në mjedi- tonë të përbashkët, nervin dhe gjallërinë kanë një ndjesi të brendshme të një kohe të doviq dhe Kamenoviq, të cilët sollën struk- sin e arteve pamore të ish Jugosllavisë, ku e shpirtit krijues, kapriçiot dhe mënyrën shkuar, por që mbetet përherë në të tashmet turën moderne të shkollave të Europës bënte pjesë organikisht mjedisi i piktorëve e të pikturuarit të secilit piktor. Veprat e pambaruara. Ndjesinë e tyre e gjejmë te përtej Alpeve. Kjo përmendje të dhënash shqiptarë të Kosovës, të cilët për fatin e tyre e tyre, sjellim në memorjen tonë epokën, raporti i së brendshmes sonë me çastin historike tregon se të dy shkollat në trojet të mirë, në një formë apo në një tjetër, nuk njeriun dhe mjedisin e dikurshëm, zbulojnë imagjinar të së brendshmes së modelit të tona pothuajse kanë bazamente të pikturuar; e meditojmë përmes njëjta prurjesh dhe dëshirash për komunikimit tonë me forcën të À guruar artin e pikturës dhe të shpirtërore të pasqyrimit të vizatimit. piktorit; e ndeshim te koncepti Piktorët si Ëngjëll Berisha, ynë mbi formulimin që i japim Nustret Salihamixhiqi, Agush mënyrës së pikturimit te secili Beqiri, Hilmija Qatoviq, Gjelosh piktor. Ekspozita shprehet për Gjokaj, Muslim Mulliqi, Xhevdet anësitë lokale e rajonale, që Xhafa, Rrexhep Ferri, Tahir Emra, janë rrënjët e energjisë sonë të Kadrush Rama, e artistë më të rinj, përbashkët. Ajo shprehet për krijuan sëbashku, bazamentin e një anësi ekzistenciale të pikturës shkolle të re À gurative, e cila prodhoi së artistëve shqiptarë, që janë pikturë unike, që nuk kishte lidhje rrënjët e dinjitetet artistik të të ngushta me shkollën realiste individualiteteve tona krijuese. të pikturës në Shqipëri, e cila po Ekspozita e tentoi ta arrij mis- shtyhej drejt përzierjes së saj me metodën arritën të ndikoheshin nga një art i politi- interesat artistike të secilit piktor dhe dal- ionin e vet përmes pasqyrimit të veprave e realizmit socialist. Themeltarët e artit zuar dhe i ideologjizuar i sistemit socialist, lojmë elemente të së përbashktës estetike. si një pjesë e thesarit të çmuar À gutativ, të Kosovës nuk kishin lidhje të forta me por i’u kushtuan më së shumti opsioneve të Me vullnet kam përjashtuar mendimin mbi që ruhen në bankën e imazheve À gurative programet e akademive rigoroze realiste eu- shprehive À gurative abstrakte, minimale ndryshueshmëritë e thella të stilit të çdo të Galerive Kombëtare, në Prishtinë dhe ropiane, kryesisht ato italiane, ku studjuan dhe ekspresive. Ata krijuan shkollën e grupi dhe mbi ndryshueshmëritë vetjake të në Tiranë, si pronë e trashëgimisë À gurative më së shumti piktorët e lartëpërmendur Prishtinës dhe e transmetuan vullnetin e gjtihësecilit piktor, pasi janë evidente. Me kombëtare shqiptare. të Shqipërisë. Themeli i kreativitetit të tyre vizual te brezat e piktorëve në vijim. Në pozitivitet kam zgjedhur portretin, si një Studjuese Arti shkollës së piktorëve shqiptarë të Kosovës ekspozitën e përbashkët “Imazhi gjuhësor i gjini e afërt e piktorëve dhe kam vëzhguar Galeria Kombëtare e Arteve, Tiranë 22 SH.com STUDIMI RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 dhjetor 2013 SUPLEMENT JAVOR I

LIBRI ESEJA

YLLI POLOVINA Gëzim Hajdari “trondit” ur shtëpia botuese italiane “Cosmo Ian- none Editore” ripub- likoi vëllimin e parë të Si jetuan shqiptarët gjysmë shekulli mes 250 citateve të Enverit, “Erbamara” (“Barihid- Botohet “Rroftë kënga e gjelit në fshatin komunist” në Itali Khet”), të Gëzim Hajdarit, shkruar në vitet ’70, teksa në vendlindjen e vet, Lushnjë, poeti sapo kishte mbaruar gjimnazin, nuk harroi po shtypnin ata, duke u ngushëllu- ta shoqëronte me këtë shënim: ar që këtë e bënin jo si “borgjezët”, “Poezitë e përmbledhjes nuk traj- të cilët qenë pakica, por në emër të tojnë temën e fshatit tonë socialist; Se sa shumicës, siç ishin ata. heroi i poezive është i vetmuar Për të kuptuar këtë marrëzi dhe i veçuar nga moshatarët e tij, shtypëse për mendore, ku entuziazmi duhej nga organizata e Pionierëve, nga dinjitetin dhe të të përfshinte tek thërrisje ab- realiteti; veç kësaj në vargje nuk surden parullë “Rroftë diktatura pasqyrohen transformimet që ka atroÀ zuese e proletariatit!”, tek lexon librin sjellë socializmi nën udhëheqjen dygjuhësh, italisht-shqip, të Gëzim e Partisë…” për çdo krijesë Hajdarit, më shumë se çfarëdo slo- Ky tekst shokues për një lexues njerëzore, gani enverist, lexuesin perëndimor perëndimor ishte pjesë e reçensës do ta mpinte e linte pa gojë njëra së shtëpisë botuese të kohës, të sa e pamend prej “kryeveprave” të asaj psikopa- vetmes për letërsinë artistike në tie: “Edhe bar hamë, por parimet diktaturë, “Naim Frashëri”. Një dhe absurde, nuk i tradhtojmë”. e gjykuar e tillë jo më në vendet Hamë bar!? Kjo vërtet qe çn- demokratike prej gjeneratash të e palogjiktë, jerëzore. Dhe për çfarë do ta bënim tëra, por edhe në Shqipërinë e pas ishte kjo këtë tjetërsim të njeriut në thjesht vitit 1990 ngjan me një çrregul- një dele? Mos për të mbrojtur at- lim mendor. Një mjek i përgjith- periudhë dheun nga një agresion pushtues? shëm, jo më një i specializuar Jo, barin duhej ta hanim për për psikoterapi, njeriun që pati na rikujton të mbrojtur disa dogma, madje shkruar fjalët e mësipërme do ta Gëzim Hajdari thjesht disa parulla të tjera të atij konsideronte pacient dhe do t’i gjysmëshekulli absurd. I tërë ky niste menjëherë kurat. me librin e përçudnim realizohej nën thirrjen Për fat të keq ky qe vendi ynë e detyrimit dhe delirit kolektiv, të në periudhën e diktaturës, ku di- tij të fundit humbamendjes më të plotë: “Parti- kush më shumë e të tjerë më pak, Enver, jemi gati kurdoherë!” e përdornin këtë gjuhë të drunjtë të botuar në Ndërkohë, po të mos e duronin me “fshat socialist”, me organizatë Itali: “Evviva dot këtë lloje jete, mbi fatin e sh- fatosi apo pionieri, me udhëheqje qiptarëve, që doemos thellë shpirtit partie të lavdishme e kështu me il canto del të tyre e dëshironin lirinë, kanoste radhë, profkë pas profke. Pas një hapët citati tjetër: “Shpata e dik- gjysmëshekulli nën këtë trysni gallo nel taturës së proletariatit qëndron ideopatike duket e habitshme villaggio gjithnjë e mprehur”. që shoqëria shqiptare doli, edhe Në librin e Gëzim Hajdarit “Ev- pse e traumatizuar, e shpëtuar comunista” viva il canto del gallo nel villaggio mendërisht. Fare lehtë mund të comunista” (“Rroftë kënga e gjelit rrënohej nga një kolaps i plotë, (“Rroftë në fshatin komunist”) prandaj nuk fatal. mungojnë edhe parullat e frikshme Se sa shtypëse për dinjitetin dhe kënga e gjelit “Pushteti i popullit lindi nga gryka atroÀ zuese për çdo krijesë njerë- në fshatin e pushkës”, “Plumb në gojë kujtdo zore, sa e pamend dhe absurde, e që do të guxojë të prekë fitoret palogjiktë, ishte kjo periudhë na komunist”). tona”, “T’i shtypim kokën armikut rikujton Gëzim Hajdari me librin e të klasës”, “Votat tona plumb për tij të fundit të botuar në Itali: “Ev- armikun”.... viva il canto del gallo nel villaggio Botimi i Hajdarit për publikun comunista” (“Rroftë kënga e gjelit italian është mjaft interesant jo në fshatin komunist”). NË FOTO: Gëzim Hajdari vetëm për thënien troç të gjërave E ka publikuar e njohura shtëpi që kanë ngjarë në Shqipëri gjatë botuese e letërsisë së Evropës Lin- të shkuarës staliniste, po ashtu dore, po ashtu edhe asaj shqiptare, të librit Gëzim Hajdari e shtyn aq Á asim për sasinë, jo fjalorin e tyre, për impulset emotive që lëshon në Perëndim, “Besa”, Leçe. përpara qëllimin e botimit të vet Suksesi as frymën e shtrëngimit apo të mes rreshtave, por edhe të një Janë 160 faqe, kur përveç një sa që e ngarkon atë edhe me një Gëzim Hajdari, për t’u zbrazëtisë mendore, mënyrën vul- zemërimi që ia shndërron idetë në analize hyrëse të vetë autorit si mision politik: “Kam vendosur ta shpjeguar perëndi- gare të të shprehurit. Ato, tonat, patos rebelimi. Kjo e bën të trazuar edhe një pakete fotosh ilustruese botoj këtë përmbledhje për t’u bal- morëve të gjitha këto sloganet enveriane, në të gjitha librin, ta pohosh fort, por në ndonjë në mes të vëllimit, i janë paraqitur lafaquar me të vërtetën e historisë të vërteta, tashmë anët t’i shohësh, mbajnë kampi- rast edhe ta kundërshtosh. Gjithë lexuesit italian pothuaj të gjitha së shkuar dhe për të mos i harruar është një emër i onin e mediokritetit. kohën e mbështet ashpërsinë e kri- parullat politike që përdoreshin deri në çastin kur parlamenti i Ti- kërkuar prej shumë Shkruan e saktëson Hajdari: tikës së tij, sepse ajo që ka ndodhur gjatë diktaturës. Rreshtohen njëra ranës të ndëshkojë krimet kundër universiteteve evropi- “E gjitha kjo histeri kolektive gjatë një gjysmëshekulli nuk qe pas tjetrës rreth 250 të tilla. Është njerëzimit gjatë diktaturës komu- ane. Ai ka kryer biseda ishte pjesë e terrorit shtetëror...” thjesht marrëzi apo çmenduri men- një masë vërtet e pafre, e papërm- niste”. e ka mbajtur leksione Thotë të vërtetën. Ai nuk harron dore, por mbi të gjitha krim À zik. bajtur, delirante, frymëmarrëse, Dyqind e pesëdhjetë parullat e në 11 universitete që ndër të parat citate të vendosë Jo vetëm burgjet dhe internimet mbytëse. Një botim i tyre edhe në “Gjelit që këndon në fshatin komu- italiane, 5 franceze, në librin e vet kryesloganin e asaj ose thjesht “biograÀ të e këqija”, të në universitetin e Shqipëri do të quhej mjaft i do- nist” kanë edhe një tjetër titull: Pa- ideologjie: “Proletarë të të gjithë cilat ishin pamje dridhëse të asaj Stokholmit dhe atë të rullat enveriste. E meritojnë këtë vendeve, bashkohuni!” Pikërisht bishëm, porse jashtë vendit ca më Strasburgut. të shkuare, por edhe vetëm nisma tepër. Kujtesa kombëtare, por edhe përcaktim, sepse më shumë se prej prej kësaj thirrjeje u përhap dhe ideologjike e krijimit të “njeriut të ajo eurokontinentale, duhet mba- dogmës së marksizëm-leninizmit veproi tek punëtoria e shtypur prej ri” ishte në thelb vrasje gjenetike jtur e hapët me çfarë ka ndodhur ato qenë krijesa të vetë një njeriu: kapitalizmit të egër të dy shekujve e njeriut normal. dje, përherë aktive dhe në gjendje Enver Hoxhës. Ato parulla (citate) të shkuar, zjarrmia e revolucionit Duke ia pëlqyer këtë zemërim të ndikojë mbi një popull të vetëm të njohura në botë si të Mao Ce shtetëror, Bashkimi Sovjetik, ishin përmbysës, krijimi pas triumÀ t të të nevojshëm, këtë indinjatë të apo të gjithë popujt, që gabimet e Dunit, edhe ashtu tragjikomike, në edhe më pak se të Maos. Shporta e kryengritjes sociale me armë, i një domosdoshme, në ndonjë rast të fajet e shkuara të mos përsëriten. fund të fundit qenë dy herë më pak parullave të tilla në Itali, në kohën shteti me një emër të përçudnuar: zgjohet dëshira t’i propozosh edhe Sidomos krimet. se të Hoxhës shqiptar. Ato të prod- e fashizmit, nuk guxoi kurrë të diktatura e proletariatit. Qe dik- çaste vetëpërmbajtjeje, sepse po Në shënimin e parë prezantues huara nga vendi amë i komunizmit fryhej gjer tek numri njëqind. Po tatura e tyre, e të shtypurve. Tani shkoi deri në inat, misioni i tij RILINDASI STUDIMI SH.com 23 SUPLEMENT JAVOR I E diel, 15 dhjetor 2013 www.shqiptarja.com

Italinë me parullat enveriane fisnik për t’u larguar shoqëria të qava\kërkon bukë i vogli\po shqiptare një herë e përgjithmonë ç’ti jap e varfra\Vitet po kalojnë\ nga kurthe të tilla të politikës, NË FOTO: (majtas) Kopertina e dhe rrudhat m’u shtuan\Á okëtë komprometohet dhe bëhet i pado- librit “Rroftë kënga e gjelit në fshatin si bora\zemra përvëluar\po tre- bishëm. Një shkrimtar operon me komunist”, botuar në italisht e Gëzim tem në këmbë\si qiriri i shuar\ mjete të letërsisë. Ja pse, kur Gë- Hajdari (djathats) Kopertina e librit për ty e kam rëngë\që bashkë s’u zim Hajdari përdor ironinë (nxjer- “Këngët e nizamëve” të Gëzim Hajdarit gëzuam”). rja në pah parullën idiote “Rroftë Kur një vit më pas qumështi socialist”), të vjen për të nga “I canti di ni- qeshur, për ta tallur diktaturën zam” Gëzim Hajdari dhe ideatorin e saj. Porse vihesh në botoi “Evviva il canto mëdyshje nëse, në një rast të tillë del gallo nel villaggio kur paraqitet mekanizmi mbytës i comunista”, çfarë të citateve, janë patjetër të frytshëm përbashkët ka gjetur edhe disa deçitura fotosh si “Dik- mes dy kohëve të tatori E.Hoxha pret në shtëpinë e ndryshme të fatit të tij shkrimtarin simbol të regjimit mëmëdheut të vet? Ismail Kadare, anëtar i Partisë Ko- Vuajtjen e sh- muniste, deputet në parlament për qiptarëve. dy legjislatura, si edhe nën kryetar Në shërbim të i Frontit Demokratik, në krye të të detyruar ushtarak cilit qe Nexhmije Hoxha, gruaja osman për vite të e diktatorit...”. Ose “Diktatori E. tëra, si të vënë në Hoxha takon poetin Dritëro Agolli, rresht për të shkuar kryetar i Lidhjes së Artistëve dhe drejt ferrit dhe të Shkrimtarëve”. Në rresht të dytë, zënë prej një rrjeti i dyti nga e majta, shkrimtari- pezhizhke parullash deputet Ismail Kadare”, etj. politike në realko- Shpresojmë njëkohësisht të munizëm, shqiptari jetë më shumë humor se e vërtetë historinë e vet e ka historike që në gjysmëshekullin e të lidhur më shumë diktaturës së proletariatit dhe në me mundimin, me fakt të vetëm një personi, të kenë robërimin e përd- vepruar parulla të tilla si “Rrofshin hunimin fizik, por delet komuniste!”, “Rrofshin pulat edhe shpirtëror, me komuniste!”, “Rrofshin lopët komu- shtypjen e trupit dhe niste!”, “Rroftë gruri komunist!”, sidomos të mendjes, Rroftë pambuku komunist!” me vrasjen e të ard- Ndërkohë theksojmë se është hmes, shkatërrimin mjaft e nevojshme, në brendinë e jetës, të dashurisë, e librit, paketa me fotot e parul- të vatrës familjare. lave. Po të qe më e plotë, çfarë nuk Kjo është e është gjë e lehtë për t’u siguruar, përbashkëta mes “Evviva il canto del gallo nel vil- këngëve të nizamit dhe sloganeve laggio comunista” do të përftonte ai shkëlqeu.Vëzhgues i shoqërisë ultrastaliniste të diktaturës. edhe më shumë fuqi denoncimi. Po sonë dhe interpretues i zhvillimeve Por me këtë rast lexuesi perëndi- ashtu gjerësia e pamjeve me struk- Folklori Parullat mor, para kësaj dhimbjeje njerëzore Gëzim Hajdari i dha të saj, disa herë edhe shkrues Ato parulla (citate) të turën përdhunuese të sloganeve udhëtimesh në vende të vuajtura të një populli të pafat, dallon se enveriste botimin e vyer të Gëzim vitin e kaluar lexuesit njohura në botë si të vuajtja e shqiptarit gjatë pushtimit perëndimor një nga pa- afrikane, Gëzim Hajdari i dha vitin Mao Ce Dunit, edhe Hajdarit, në llojin e vet me siguri të huaj osman, krahasuar me atë suritë më të mëdha të e kaluar lexuesit perëndimor një ashtu tragjikomike, libri i parë shqiptar në letërsinë kulturës shqiptare. Po nga pasuritë më të mëdha të kul- në fund të fundit qenë të regjimit enverist, duket disi më perëndimore, do ta bënte më të mendosh se “I canti turës shqiptare. Po të mendosh se dy herë më pak se e lehtë. Paradoks e megjithatë një jashtëzakonisht të rrallë. Me një di nizam” është vetëm “I canti di nizam” është vetëm À l- të Hoxhës shqiptar. e vërtetë tronditëse: ndonjëherë përpjekje të përafërt, të realizuar ¿ llimi i një trilogjie të limi i një trilogjie të folklorit tonë, Ato të prodhuara nga sillet më keq tëndi se i huaji. artistikisht bukur prej regjisorit folklorit tonë, një trive- një triveprash ku do të përfshihen vendi amë i komunizmit Një siklet që duket sikur nuk ka Gjergj Xhuvani, ka një tregim e prash ku do të përf- shumë shpejt për botim edhe shtetëror, Bashkimi Sov- fund ky i shqiptarit, i cili ngjan se pastaj një skenar À lmi (“Parullat shihen shumë shpejt këngët e kurbetit si edhe lirika, e jetik, ishin edhe më pak vetëm përsëritet, se zgjatet e zgja- me gurë”), të Ylljet Aliçkajt, À tues për botim edhe këngët përfytyron më lehtë madhështinë se të Maos. Shporta e tet sikur synon ta bëjë kronike këtë i çmimit të kritikës së të rinjve në e kurbetit si edhe lirika, e gjestit të tij. parullave të tilla në Itali, gjëmë, ta shndërrojë mundimin në Festivalin e Kanës. e përfytyron më Gjysmë shekulli më parë një në kohën e fashizmit, agoni. Një vetëdënim për ta, mbase lehtë madhështinë e sipërmarrje të tillë për lexuesin nuk guxoi kurrë të fryhej nga që nuk janë aq të zotë sa të *** gjestit të tij. italian e ka kryer, në vëllim më gjer tek numri njëqind. zgjedhin në krye të fateve të tyre Ata italianë që do ta lexojnë modest, vetëm Ernest Koliqi. bijtë më të mirë. këtë libër të “gjelit që këndon në Ky libër dy gjuhësh në 209 faqe Gëzim Hajdari, për t’u shpje- fshatin komunist”), mes tyre edhe ka paraqitur nëntëdhjetë perla: guar perëndimorëve të gjitha këto mjaft bashkëkombës të emigruar 47 këngë nizamësh që tregojnë të vërteta, tashmë është një emër në shtetin fqinj (në gadishullin e diskutim. momentin e mobilizimit, të nisjes, tre sahat në këmbë\sa na vjen i kërkuar prej shumë univer- përtejmë, me dokumente të rreg- Sepse është i tillë, Hajdari më të largimit, pra momentin e dhim- shpirti në dhëmbë\dhe s’kujtojmë siteteve evropiane. Ai ka kryer ullta, janë aktualisht më shumë parë se t’i përcjellë lexuesit italian bjes therëse të ndarjes nga shtëpia as babë, as nënë” ose “Qaj e qaj se biseda e ka mbajtur leksione se një gjysmë milioni shqiptarë), (të mësuar edhe ai me dhunën e një ((“Dolli një vapor nga deti\sa i mu nxi xhani\ma mori djalin du- në 11 universitete italiane, 5 jo të gjithë do të kenë mundësinë diktature fashiste që zgjati plot dy madh që ish i shkreti\u drithmua shmani!\Dhjetë vjet asqer Jemen\ franceze, në universitetin e Stok- të kuptojnë se Gëzim Hajdari nuk dekada dhe që në arsenalin e vet vilajeti\nizamët i kërkon mbreti” mirë shkon, po vallë, a vjen”); 20 holmit dhe atë të Strasburgut. ka transferuar përtej kufijve të shtypës të parullave kishte edhe ose “O dovlet, more dovlet\vit për këngë janë nga kthimi i nizamëve, Në Romë e kanë ftuar Institutet vendit të vet imazhin e shtrembër, të turpshmet “Armiku i Fashizmit vit po na thërret\rrob’e djallit na tashmë numër rralluar. Një pjesë e Kulturës të Gjermanisë, të Bel- të keq, neveritës dhe revoltues të është edhe armiku tënd, mos e lërë u qep\njerëzia nizam mbet”); 23 kanë vdekur nëpër luftërat nën gjikës, të Austrisë dhe Akademia gjysmëshekullit stalinist, as se të gjejë prehje!” apo “Sa më shumë këngë me brenda ankthin e vua- e kënd, deri në shkretëtira, që Amerikane. akuzon tërthorazi se edhe pas- armiq, aq më tepër nder”), botoi, jtjet e ushtarëve shqiptarë dhe të bënte Perandoria Osmane (“Mbeta Me veprën e tij, tashmë të nëntëdhjeta mbetet e ozurpuar nga sërish nga Besa me drejtues mikun familjeve të tyre gjatë tërë kohës së nuse e re\e sapo martuar\ike dhe shumtë, janë me dhjetëra studentë ata që bashkëpunuan dukshëm me e njohur të shqiptarëve, italianin mungesës në shtëpi (“Shokë, mos s’më pe, nizamë të muarë; mbeta italianë, francezë e deri ballkanas diktaturën. Livio Muçi, librin “I canti di nizam” e merrni këngë\po merreni vaj kallogre\me foshnjë në duar, nuk që mbrojnë disertacione. Ai e do Shqipërinë së brend- (“Këngët e nizamit”). të rëndë\gjarpri që na ka zënë\ e di ku re\larg në dhe të huaj. U Peshon fjala e tij. Në të mirë të shmi, thellë, të pavënë kurrë në Duhet thënë se me këtë rast me këtë sulltanë tëndë\na mba vesha si korbi\gërxh mbi gërxh vendit të vet. 24 SH.com SPECIALE RILINDASI

www.shqiptarja.com E diel, 15 dhjetor 2013 SUPLEMENT JAVOR I

TRADITA VLERA Tradhitat aljbëreshe GIUSEPPA RUTA Barilote të rrëfjera ka Zonja Xhuzepa Ruta çë ka 100 vjeçe Traditat shqiptare në a pak ditë çë Xhuzepa bri jashtë, vate sembri më kl- Ruta festexhiarti 100 jishë e na rrëfjen “disha sem- Kvjet së bashku me të bri të tramandrnja tradhitat biljtë, me ata të fëmiljes e me e tona biljëvet e të nipravet, miqtë e saj. U përpoqtim te u nëmërenj adhe aljbërisht Barile, në 100 vitet një zonje shpija e saj, afër kljishës, ku edhe ka telefni e kur ishin të sembri, kjo kative e Nikollë vigjël i qellnja ka festat e ka- Malangas, jëmë e 5 biljve,vate tundit, ka Shën Xhovani e ka ROCCO FRANCIOSA e vlefshëm të shkrimtarit Emilio ndihmën e vajzave të saj ajo për- tue sistemartur, bëri pulici e Shërmëria e Kostantinopolit”. D’Andrea, mbi `nofkat` e familjeve shkron dy manifestimet: “ Në festën shërbeji me lulje. E ndihtin dhe të biljat të barileze, nuk ka asnjë informacion e San Giovanni-t, i kam çuar gjith- “Ringraciarenj Krishtin çë rrëfjejë kundet.: “Ka festa e iuseppa Ruta pak ditë konkret apo fakte historike që kanë monë vajzat e mija, ua përgatisja në më dha forcën të festexharenj Shën Xhovanit preparaja në më parë ka festuar çuar në vendosjen e këtij epiteti për shtëpi kukullat prej lecke dhe u kam me shëndet pl- shpi për biljat e 100-vjetorin e saj e rre- familjen Malanga. Në jetën e saj mësuar gjithashtu edhe vargjet: jot në këta 100 mija nusëzën e i thuar nga dashuria e ka punuar gjithmonë në fshat dhe Pupa de San Giuanni Battizzami sti vjet”, tha ajo. Xhuzepa Ruta kisha mësuar një fëmijëve dhe familjarëve gjithashtu ka qenë pjesë e jetës kish- pann. Sti pann so’ battezzate.Tutte E gjemë uljëz “Ringraciarenj kënek: Pupa de Gtë saj, të nipërve e mbesave dhe të tare dhe me krenari barileze, tregon: cummari sime chiamate”. Ndërkohë afër zjarrmit San Giuanni Bat- Krishtin çë më dha Komunitetit Barilez. “kam dashur gjithmonë të transme- që onja Pina, tregon me nostalgji bashkë me të forcën të festex- tizzami sti pann. U takuam me të, në shtëpinë e ato momente, vajzat e saj biljat. Marieja harenj me shëndet Sti pann so’ bat- saj, që ndodhet pranë kishës, ku prej emocionohen dhe na thonë çë rri Forni di pljot në këta 100 tezzate.Tutte cum- vitesh zonja Pina, e veja e Nicola “Janë tradita barileze, që na Sopra, Udine, vjet”, tha ajo. E mari sime chia- Malanga, mamaja e pesë fëmijëve, kanë mbetur në zemër, kemi Incoronata çë gjemë uljëz afër mate”. Kur Zonja ka sistemuar ngaherë ambientin një kujtim shumë të bukur, rri sembri a zjarrmit bashkë me Pinë rrëfjen këta duke e pastruar dhe dekoruar me në ato kohë ekzistonte një Buenos Aires, të biljat. Marieja çë kunde, të biljat lule. “Falenderoj Zotin që më dha festë për të gjithë vendin, Argjentinë, dhe rri Forni di Sopra, emocionaren e tho- forcë të festoj në gjendje shënde- merrnim pjesë të gjithë Mikeli, penx- Udine, Incoro- në “janë tradhita tësore të mirë”, këto kanë qenë dhe dëfreheshim shumë”. ionat e tezurier nata çë rri sembri barilote çë i ruajmë fjalët e saj. E ulur pranë oxhakut Përpara se të përfundojmë ka Proloka e a Buenos Aires, ka zemëra, i kulj- të shtëpisë, teksa i bëjnë shoqëri bisedën tonë të shkurtër, i Barilit. E py- Argjentinë, dhe tonjëm me mall edhe vajzat e saj: Maria që jeton në kërkuam zonjës Pina nëse etim Zonjën Mikeli, penxionat e kur aherna festa Forni di Sopra, provincë e Udines në sillte në mend ndonjë kujtim Pinë se ça do të tezurier ka Proloka vlenej për gjithë Itali, Incoronata, që jeton prej vitesh të veçantë, apo një ndodhi thetë suprano- e Barilit katundin e vejim në Buenos Aires, në Argjentinë dhe të viteve të shkuara dhe mi “Ndurlinit”, e divertirëshim të Michele, pensionist dhe À nancier i ajo na tregon: “Më vjen në e ajo kaq e mirë gjithë”. Lultimo, shoqatës Pro Loco të Barile-s. mend viti 1963, kur erdhi tha se ndëk e din se ça do i piejtim Zonjën Pinë nëse e Pyetja e parë që i bëmë zonjës toj traditat vendase tek fëmijët e mi, në qytezën tonë regjisori Pier Paolo të thetë, kështu ja thojin mban mend ndonjë kund ndë Pina, ishte në lidhje me `nofkën` e tek nipërit dhe mbesat, duke À lluar Pasolini, për të xhiruar disa skena fëmiljes të shoqit. Në ka- atë mot “mbaj mend në 1963 saj “Ndurlinit”, në mënyrë shumë që nga gjuha që ne Á asim akoma, mbi nga À lmi `Ungjilli sipas Mateut`, në tund gjithë e thërresën “Pina kur erdh Pier Paolo Pasolini të spontane ajo u përgjigj: “ nuk e di, e të gjitha gjatë bisedave telefonike, zonën e Cantine në Barile. Atëherë Ndurlinit”, e mosnjeri di se bënej një À lm te xona e Kanti- kam trashëguar nga familja e bur- kur ata nuk ndodhen në Barile. ishim të gjithë shumë kuriozë, ta- çdo të me thënë. Ne te libri nës, Baril e na ishim të gjitha rit tim dhe nuk jam në dijeni çfarë Kur ishin të vegjël, i merrja me koheshim me shoqet aty pranë ku Emilio D’Andreas, mbi emrat kuriuze të vejëm me mikëzit nënkupton”.Gjithashtu edhe pse në vete nëpër festa, si ajo e Pagëzimit të xhirohej À lmi dhe kuriozonim çfarë e fëmiljeve barilote, ndëk tha e katundit për të shihim seç qytezë të gjithë e thërrasin “Pina kukullave, në Festën e San Giovanni po ndodhte gjatë xhirimeve, pasi fare gjë për ëmrin e fëmiljes bënej ai, pse ndëk e dijëm Ndurlinit”, askush nuk e di kupti- Battista-s dhe në festën e nderimit nuk dinim shumë mbi këtë À lm”. Malanga. À ljmin”. min e këtij emri. Edhe në publikimin të Madonna di Costantinopoli”. Me Përktheu nga italishtja: Elvana Bilali Te jeta e saj shërbeu sem- Griselda Doka

Barile ndalesa e karvanit të Baril-tap e karovanës e gljuhvet ndryshe

ndryshueshmërisë gjuhësore arovana e kuljtime- vet të gljuhëvet ndry- LORENZO ZOLFO të Italisë. “Silvia Pallini u shpreh: Në Kshe në vjeshtë erdh vitin 2012-të, kishim vënë në dukje dhe në Bazilikatë. U nis ka arvani i memories dhe i ndry- linjën e evolucionit që evidenton “Emi- Villa Badessa di Rosciano shueshmërisë gjuhësore, në grimet mes vështirësive gjuhësore dhe (PE), shkoi ndëpër gjashtë Kvjeshtë u ndal edhe në rajonin e pasurive kulturore”. Sot po kërkojmë rexhona e pesë komunitate Bazilikatës, në Itali. I nisur nga Villa mbi vlerësimet e këtyre pasurive jo linguistike të minoranxa- Badessa e Rosciano, në Pescara, Ra- materjale, në rradhë të parë përmes vet. Evendi organixaret ka jon i Abruzzo-s, duke kaluar përmes marketingut territorial dhe formave asoçaciuna kulturore LEM- 6 Rajonev edhe pesë Komuniteteve të të reja turistike gjuhësore-kulturore. Italia me presdhenden Silvia minoriteteve gjuhësore. Ky eveniment, Në veçanti, do të hedhim projektin Pallini (e laureartur në Scienze u realizua nën kujdesjen e shoqatës “Parqet etno-gjuhësore të Italisë, Politiche Unirsità di Teramo), kulturore LEM-Italia, e drejtuar nga për të zbuluar territore dhe për të çë ljeu në 2008 për të realizar- Silvia Pallini, (Diplomuar në Shkenca jetuar një eksperiencë në brendësi të tur pruxhetin franko-italian Pallini: nëse në 2012 kishim provencale, oçitane e grike Politike, në Universitetin e Teramos). kulturës arbëreshe, kroato-molizane, LEM, ençikljopedinë evolu- indikartur linjën evolutive çë të rexhionave del sud Italia”. Kjo shoqatë është krijuar në vitin franko-provencale, occitane dhe grika, tive të gljuhëve të Europës e individuarën «migraciunet, Rexhunat çë janë brenda 2008-të, për të mbështetur projektin të Rajoneve të Italisë së Jugut. del Mediterraneo (nacionale, në mest rrëkixën linguistike e pruxhetit LDL janë: Abruc franko-italian LEM, Enciklopedinë Rajonet e përfshira në projektin uÀ çale, rexhonale, lokale e mi- kulturale”, sod interrogeremi (Villa Badesa),Muliz (Mon- e evolucionit të gjuhëve të Europës LDL, janë gjashtë: Abruzzo (Villa noritare). Kjo asoçaciunë gljatë si të valorixarnjëm kulturën teçilfone, San Feliçe e Kam- dhe të Mesdheut (kombëtare, zyrtare, Badessa), Molise (Montecilfone, San vitit ka promovirtur Ditët e të tënë, tue kerkuar forma të pomarino), Pulja (Faeto, San rajonale, lokale dhe minoritare). Gjatë Felice dhe Campomarino), Puglia (Fae- Drejtavet Linguistike, ku u rea e turizmit kultural. Më se Marcano, Koriliano d’Otranto, vitit, kjo shoqatë ka promovuar `Ditët to, San Marzano, Corigliano d’Otranto, realizar një viaxh nd’Albanitë gjithë, do të nisnjëm pruxhe- Kalimera), Kampania (Greçi), e të Drejtave Gjuhësore`, nëpërmjet Calimera), Campania (Greci), Ba- “ka gjurmët e migracionës tin “Parke etnolinguistike të Bazilikata (Baril) e Kalabria një udhëtimi kulturor në jug të Sh- silicata (Barile) dhe Kalabria (Lungro, antike” dhe një karovanë itin- Taljes për të zbuluar territore (Ungër,Guardia Piemonteze). qipërisë “mbi gjurmët e emigracionit Guardia Piemontese). E vetmja ndalesë erante ka gjashtë minoranca e për të bërë një eksperiencë Baril klje i vetmi katund i antik”. Një karvan që kalon nëpërmjet në Rajonin e Bazilikatës, ishte Barile. gljuhësore të Talies del Sud. brenda kulturës aljbëreshe, Bazilikatës për kët pruxhet. gjashtë minoriteteve gjuhësore në jug Përktheu nga italishtja: Elvana Bilali Kështu kish spiegartur Silvia kroato-molizane, franko- Përktheu Griselda Doka E diel, 15 dhjetor 2013 Opinion 25

Koment Evropa që (nuk) duam

vendimmarrëse politike në Shqipëri këtyre shteteve na thonë, se ende nuk reÀ ekton korrupsion dhe lidhje me jemi gati për të përmbushur të gjitha grupet informale dhe kriminale në standardet e hyrjes në familjen e tyre vend, ne e dimë se asetet ekono- politike, ekonomike dhe të vlerave? mike janë në duart e një oligarkie të Përgjigjia është e dy¿ shtë dhe dy¿ sh vogël brenda ciklit të mbyllur midis e gabuar: sepse integrimin ne nuk politikës-biznesit-medias dhe gru- e shohim si meritë, nevojë, aspiratë peve sponsorizuese të tyre në drejtësi kombëtare dhe projekt idealistësh, por dhe institucionet e tjera. Ne e dimë si një mit, dhuratë, gomone shpëtimi, NGA AFRIM KRASNIQI se vendet e punës nuk fitohen me retorikë dhe alibi për të tërhequr ve- konkurs, se promovimi publik kërkon mendjen nga gjërat e tjera. Sepse ne sponsorizim politik, se aktiviteti i ende vijojmë të À asim si më 1988, na lirë konkurrues rrezikohet cdo ditë pranoni kështu sic jemi, ndryshe, fajtor vijon nga faqja 1 nga informaliteti dhe monopolet, se është Evropa, dhe ne nisim një fushatë liritë qytetare varen nga vullneti i ca denigrimi ndaj cdo vendi kritik, sic ka ...¿ nanciarisht apo të pranohej në zyrtarëve të rrethuar me bodigardë, ndodhur rëndom këto ditë në FB jo ndaj ligjit dhe individit, në një kohë një produkt i politikës konsensuale, KSBE ashtu sic është, pa pluralizëm se ekonomia jonë konsumon dhe nuk vetëm nga turma anonime e blogjeve, kur ne shtetin vijojmë ta shohim si abuzuese, denigruese dhe mesjetare politik dhe kritere demokracie. Ten- prodhon, se vilat më luksoze në këtë por edhe nga ¿ gura publike dhe politike parcelë private, administratën si tortë të një klase politikë. Në mënyrë denca për tu dukur gjithnjë “rast i vend janë pronë e politikanëve më të katundit tonë. pushteti për militantët, drejtësinë paradoksale kjo e fundit ndjehet mirë vecantë”, për të kërkuar një standard të pushtetshëm, se antikorrupsioni BE nuk është kundër Shqipërisë. si delja e zezë kur është kundër dhe me humbjen e shansit të radhës, ka “shqiptar” ndryshe nga standardet e ka qenë, është e mbetet një fushatë Statistikat e Bankës Qëndrore dësh- aleate strategjike kur është pro qën- qenë vetë produkt izolimi dhe kështu, njohura dhe për të merituar një status sezionale dhe selektive, se jemi vendi mojnë se BE ka qenë donator krye- drimeve të palës politike, dhe kur mendon se e ka më të lehtë për të të avancuar pavarësisht meritave, sor i ekonomisë politikanët tanë sillen, mendojnë e ve- sunduar pa bezdinë e Brukselit, në shqiptare, dhe projnë shpesh me praktika antiligjore, prona, në toka, në parti, në shoqata, vijon të mbetet një nga tiparet kritike POLITIKA të tranzicionit. Më 1991 hymë në vlera e ndihmës për janë mbi ligjin, ose sic thuhet rëndom në ekonomi, në pushtet dhe në sho- KSBE pa bërë ende zgjedhje të lira, më Klasa jonë politike, në mënyrë paradoksale, numër banorësh, këto kohë, janë më të gjatë sesa ligji. qëri. Ata nuk e duan këtë model 1995 hymë në KE duke pasur në burg ndjehet mirë me humbjen e shansit të është më e larta në Si qytetar bëj pjesë në atë grup europe që u kërkon të ndryshojnë, të gjitha vendet ko- të vogël që më 1990 e humbi zërin ata janë të gatshëm të kërkojnë një kryetarin e opozitës, më 2003 nisëm radhës; ka qenë vetë produkt izolimi dhe procesin e MSA duke mos pasur një muniste. Nuk është duke thirrur “e duam Shqipërinë si Europë tjetër, një model që nuk cënon parlament tërësisht funksional, më kështu mendon se e ka më të lehtë për të BE fajtore që ne, ia Evropa”, si shqiptar ndjehem keq që por legjitimon politikat abuzive në 2008 hymë në NATO vetëm pak ditë sunduar pa bezdinë e Brukselit në prona, nisim nga e para vendi im vijon të jetë në listë prirjeje Tiranë, një model të papranueshëm njëherë në 6-7 vjet, pafund, edhe pas vendeve që kaluan në Bruksel dhe të kundërt me pritsh- pasi kishim shkarkuar për korrup- në toka, në parti, në shoqata, në ekonomi, sion dhe akuzën e vrasjes kolektive të ¿ llimisht më 1991, luftra etnike, si shtetas korrekt, vo- mërinë tonë qytetare. Për këto arsye gjithë kupolën politike dhe ushtarake në pushtet e në shoqëri pastaj më 1997, tues dhe banor i këtij vendi e shoh ky dhjetor nuk ka ¿ tues dhe duhet të ushtrisë. Tani kërkojmë ftesën e pastaj më 2005 dështimin e radhës si dështim të parë si moment reÀ ektimi kombëtar, kandidatit për BE pa arritur ende të dhe tani më 2013. modelit të deformuar të demokracisë jo për të vënë në dilemë projektin e vëmë në jetë shumicën e prioriteteve i vetëm në kontinent ku nuk është Nuk është fajtor BE që vijojmë mitin në Shqipëri, dhe si profesionist e shoh integrimit europian, as për të bërë dhe standardeve që kërkohen për një zgjidhur ende cështja e pronësisë mbi e Rozafës, cdo ditë nga e para, dhe të keqen midis nesh, në konceptin viktimën e pafajshme të radhës, akt të tillë politik. tokën, dhe kështu, kemi katalizator të riciklojmë këto që është fajtor, që dhe mentalitetin tonë ndaj shtetit, por për tu ndërgjegjësuar se kështu Gjithnjë ka pasur shtete perëndi- përhershëm të krizave politike, abuzi- ndjejmë piedestale harbutësh dhe qytetarëve, lirive, përgjegjësive dhe nuk vazhdohet, duhen reforma, more që kanë qenë skeptike, kritike mit dhe konÀ ikteve sociale. injorojmë tërësisht sistemin e vlerave, vlerave perëndimore. Pa ndryshuar duhen mentalitete e sjellje të reja, dhe votuese të sforcuara të kërkesave Kur ne e njohim vetveten, kur moralit dhe integritetit në politikë. BE veten, mentalitetin, sjelljen dhe aktet duhet qytetari, respect, integritet, maksimale të Shqipërisë. Sot është njohim sesi funksionon demokracia kërkon akte konkrete antikorrupsion, konkrete të qeverisjes Evropa do jetë ndergjegjësi e përgjegjësi, - përndry- Holanda, mund të jetë Gjermania, e shteti në Britani, Gjermani, Ho- akte konkrete për shtet të së drejtës, horizonti që largohet sa më shumë she rruga jonë për në Bruksel do jetë Danimarka apo ndonjë shtet tjetër landë apo Danimarkë, atëherë përse akte konkrete për administratë pro- i afrohesh. Një zhgënjim i madh më e gjatë sesa rruga e deritanishme brenda BE. Rendja pas emrit të shtetit indinjohemi kaq shumë kur disa prej fesionale, akte konkrete për respekt për qytetarët, por njëherësh edhe e tranzicionit. dhe përpjekja për të gjetur alibi apo argumente kundër tij nuk vlen, është mentalitet provincial dhe nuk për- puthet me vlerat që mbart BE, pra familja politike ku duam të hyjmë. Lexojeni gazetën në: Vemendja duhej të ishte dhe të mbetet tej pretendimet e shteteve kritike. Ato mund të kenë nota më të avancuara kritike, mund tu japin rëndësi më të madhe sesa meritojnë disa dobësive të NE VERSIONIN DIXHITALITALTAL demokracisë shqiptare, mund të kenë qënë spektik për cdo zgjerim të BE drejt vendeve të Ballkanit, përfshirë Shqipërinë, mund të kenë qëndrime iphoneiphonh që lidhen me problematikat e tyre të brendshme politike. Secila arsye vlen dhe shumica nuk varen prej nesh. Por në kritikat zyrtare të parlamenteve apo qeverive respektive këto kritika nënë kompjutkompjuterer subjective janë minorancë, ato À a- Në adresën: www.shqiptarja.com sin me gjuhë direkte për kritika më thelbësore. Ato janë skeptike nëse demokracia shqiptare është funk- sionale, nëse elita politike ka vullnet KURSENI!ENI!NI! real për reforma dhe progres, nëse institucionet tona janë garante të kushtetutës dhe ligjit, nëse liritë ipad qytetare respektohen, nëse Shqipëria DUKE BLERË ABONIMIN i ka dhënë fund tranzicionit apo vijon ta jetojë atë në një formë tjetër më të JU MUND TË LEXONI GAZETËN moderuar. QË NGA ORA 2:00 E MËNGJESITT Ne që jetojmë në Shqipëri, i njohim politikanët, njohim institucionet, DHE PAGUANI MË PAK përballemi cdo ditë me problemet e tranzicionit, e dimë se të gjitha këto SHKARKONSHHKKAK RKO FALAS APP pretendime janë të verteta. Madje e TEK:TE www.SHQIPTARJA.comwww.S NGA APPLE STORE verteta është shumë më e dhimbshme origjina e lajmit... sesa kaq. Ne e dimë se piramida 26 Sport E diel, 15 dhjetor 2013

Skënderbeu mund ekipin e Tiranës me rezultatin 1-0 Kampionati LAJME DYLBER BALLA shkurt KORÇË Huliganët pushtojnë Tjetër tragjedi në stadiumet e Brazilit huna është kryef- Tjetër tragjedi në jala e futbollit kantieret e ndërtimit shqiptar në këtë Korçën, sot Partizani të impianteve që do të fund viti nga njëri mirëpresin Botërorin në stadium në tjetrin. Brazil. Pas incidentit DIncidentet e një jave më parë të dy javëve më parë në Kukës janë zhvendosur këtë Rikthehet Teuta, Kukësi nga parajsa në ‘ferr’ në stadiumin e “Sao javë në Korçë, aty ku tifozët e Paolos”, i cili iu kushtoi ekipit të Tiranës ose sikur njihen jetën tre punëtorëve, ndryshe ‘Fanatics’ kanë shkulur TIRANA këtë herë lajmi i keq dhe hedhur në fushë mbi 50 Penalltia vjen nga Manaus, ku copë stola dhe u kanë vendosur Josa: Di kush Mallota mbulon në Italia do të luajë kundër flakën shkallëve të stadiumit mënyrë të gabuar sipas Anglisë. Dje humbi jetën ‘Skënderbeu’. Reagimi i tifozëve janë fajtorët, Sinos, Daniel Xhafaj. një 22-vjecar, i cili ra të ekipit bardheblu vjen pas re- 11-metërshin e merr nga një skelë e “Arena zultateve shumë të dobëta të 24 por s’À as dot përsipër Ahmataj, i Amazonia” ndërsa herë kampionëve të vendit, por cili heziton të godasë, kryente punimet për — Pas ndeshjes trajner edhe provokimit të vendasve dhe kur e bën këtë i Josa mbeti i kënaqur instalimin e çatisë. me disa banderola. Drejtuesit e pret Halilaj. ekipit të Tiranës me donatorin me rezultatin, por thum- Babasi dhe kapitenin Sina boi edhe Tiranën. ‘Unë Dëmtohet Mavraj, kanë tentuar disa herë që të e pata thënë që Tiranën në dyshim për sot ulin tensionin duke u bërë thir- nuk duhet ta shohim si Kukësi Mbrojtësi i kombëtares rje tifozëve që të qetësoheshin, të fundit në klasifikim. Verilindorët nga vendi i Shqiptare dhe i Greuther por kjo nuk ka mjaftuar duke Ka rritur nivelin e lojës dytë në renditje brenda Fürth në kategorinë sjellë ndërhyrjen urgjente të në krahasim me fazën e 1 jave bien në vendin e dytë gjermane forcave të policisë për të lar- parë. Nuk mund të À as e 6 në renditje. Heqja Mërgim Mavraj rrezikon guar nga shkallët e stadiumit dot për problemin e me- e tre pikëve nga FSHF pjesëmarrjen në s¿ dën e tifozët kryeqytetas, ku disa prej naxhimit të Tiranës. Di dhe humbja me sotme për skuadrën e tij të cilëve mësohet se janë sho- detaje nga ajo që ndodh Teutën i zbret në kundër Arminia Bielefeld qëruar në komisariat. Dhuna te Tirana, por unë nuk kuotën e 19 pikëve. për shkak të një problemi ka bërë që rezultati të zhven- mund të À as dot’ tha ai. ¿ zik. 27-vjeçari pati një dosej në plan të dytë. S¿ da dëmtim në stërvitjen e mes Skënderbeut dhe Tiranës fundit të skuadrës, më ka shkuar kampionët në fuqi të mes dy ekipeve rivaliteti ka ndeshjen tjetër të ditës së sh- renditje pas dy javëve të fundit, Vllaznia do të presë Lushnjen, saktësisht një dëmtim vendit, të cilët fundosin akoma qenë dhe është gjithmonë tunë mes Teutës dhe Kukësit, ndërsa Teuta rimëkëmbet. Sot ndërsa Flamurtari do të udhë- në legen. Vendimi nëse më shumë ekipin bardheblutë shumë i fortë. S¿ da është ven- ¿ torja ka shkuar për ‘Djemtë e do të zhvillohen ndeshjet e tojë për në Krujë. Ndeshjet e Mavraj do të luajë do në fundin e renditjes që pas dosur nga goli i ish-futbollistit Detit’ që pas shumë javësh ar- tjera të javës së 15, ku spi- sotme do të zhvillohen të gjitha të merret vetëm nesër 15 javësh e shohin veten në të Tiranës, Sabien Lilaj, i cili rijnë që të marrin ¿ toren e parë kat sfida Partizani – Besa, në orën 13:00. përpara s¿ dës. kuotën e 11 pikëve. Ndeshja në minutën e 58 të pjesës së në drejtimin e trajnerit italian ashtu sikur parashikohej ka dytë shënon golin e ¿ tores për Sorrentino. Teuta ¿ toi 2-1 me qenë e mbushur me tension kampionët. Ndeshja tjetër mes golat e Dostit dhe të Nikës që dhe incidente në fushë dhe Bylisit dhe Lacit ka shkuar për është heroi i takimit, pasi bëri jashtë saj, pasi pavarësisht se ballshiotët që kanë marrë tre të pavlefshëm golin e Prognit. objektivat ishin të kundërta pikët falë golit të Izucukut. Në Kukësi e sheh veten poshtë në

Ditën e hënë Ngec Reali, Bajerni 22:15-24:00 kampion, ¿ ton M.City live në tv Sot në 20:45 luhet s¿ da Napoli-Inter mori më shumë se një pikë, me një futbollist më pak pas daljes me të kuqe të Ramosit. Ronaldo me shokë nuk arriti emisioni Bota të shënonte golin e tretë, teksa TIRANE dy të vetmit i shënoi Isco dhe "Airport Sport" Pepe. Bajerni i Mynihut është shpallur zyrtarisht kampion dimri në Bundesligë. Ekipi i ampionatet në Evropë Pep-it ka ¿ tuar 3-1 me Ham- kanë dhuruar një javë burgun, teksa njërin nga golat Kplot gola dhe emocione e ndeshjes e ka shënuar Sha- nga Spanja më Gjermani, qiri. Dortmundi, pasi harxhoi drejtuar Angli dhe Francë. Në Premier të gjitha energjitë në Champi- League, Arsenali dhe City ishin ons, nuk ka shkuar më shumë nga gazetari kryefjala e javës. Super s¿ da ka se 2-2- me Hoffenheim, duke shkuar për Manchester Cityn të mbështetur ‘Topçinjtë’. Kjo lënë dy pikë të rëndësishme Andi Kapxhiu me shumë diferencë. Ekipi i ka shkaktuar nervozizmin e që qetësojnë Bajnerin në krye. sheikëve ka ¿ tuar me rezulta- kapitenit që ka reaguar i ir- Në Francë, Mota, Ibra dhe Ca- tin e thellë 6-3 përballë Arse- ritur, por Ozil as që e ka vrarë vani i kanë dhënë ¿ toren PSG nalit duke u afruar me kreun. mendjen duke u larguar nga përballë ekipit të Rennes. Të Pas ndeshjes ka pasur edhe një fusha. Çelsi ka ¿ tuar me Kristal dielën priten s¿ dat e Serisë A, incident mes Metesaker dhe Palas. Në Spanjë pas rikthimit ku spikasin më shumë ato në Ozil, dy gjermanët janë përf- të Ronaldos, Anceloti ndoshta Itali. Napoli do të presë ekipin shirë në një konÀ ikt në fushë, e cilësoi të ¿ tuar s¿ dën me Os- e Interit, ndërsa Juventusi pasi në fund, fantazisti nuk asunën në ‘Pamplona’, por nuk pas eliminimit në Champions ka pranuar që të përshëndesë ndodhi ashtu. Vendasit i hapën League kërkon ¿ toren me Sas- tifozët që kishin udhëtuar për shumë vështirësi Realit që nuk uolën si ngushëllimin e vetëm. E diel, 15 dhjetor 2013 Zbavitje 27

PARADE FJALEKRYQESH NGA KADRI VOKOPOLA

FJALËKRYQI PA SKEMË Sudoku

InÀ uenca e yjeve do jete shume kontrastuar sot ne jetën tuaj ne çift. Nga njëra ane Jupiteri DUHET TË NXINI 42 KUTI do nxite debatet ne çift, dhe nga ana tjetër Ve- nusi do mundohet t’iu nxite t’i shprehni me tepër ndjenjat. Beqaret nga ana tjetër do jene luftarake 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 dhe nuk do ndalen derisa ta gjejnë personin e ëndrrave. Për ¿ nancat do jete dite pozitive dhe 1 pa probleme.

Dashi 2 Duhet te bëni çmos gjate kësaj dite qe ta joshni edhe njëherë tjetër atë qe keni ne krah. Mos lejoni qe rutina ta pushtoje lidhjen tuaj sepse do 3 keni probleme me vone. Beqaret do jene me fat dhe me ndihmën e Venusit do gjejnë shpirtin e 4 tyre binjak. Për sa ju përket te ardhurave duhet thënë se ka ardhur momenti te bëni një riorga- nizim te situatës. 5 Demi Nëse jeni ne një lidhje nuk duhet absolutisht te ¿ lloni aventura gjate kësaj dite sepse jo vetëm 6 qe do shkatërroni gjithçka keni ndërtuar, por do vuani mjaft. Beqaret do jene mjaft sensuale dhe te gatshëm për te pranuar çdo lloj ftese qe do ju 7 behet. Financat do kenë ndryshime te menjëher- shme për shkak te ndihmës qe do iu japin miqtë. 8

Binjakët 9 Do jeni me pak ëndërrimtare gjate kësaj dite ne jetën tuaj ne çift dhe do i mendoni gjerat me Përgjigje seriozisht. Ata qe kane pasur mosmarrëveshje do 10 mundohen t’i zgjidhin ato me qetësi. Beqaret do e ndiejnë vetminë, por nuk do kërkojnë me ngulm ta Plotësoni vendet ndryshojnë atë. Koha mund te shërojë çdo plage. 11 Ne planin ¿ nanciar duhet te jeni me te vëmendshëm bosh në mënyrë sepse situata mund t’iu dale jashtë kontrollit. 12 që çdo rresht

Gaforra e kolonë të ketë Do e vlerësoni pa mase partnerin tuaj gjate kësaj HORIZONTAL -Qendër mësimi. -Fata e Mbretit Artu. dite dhe marrëdhënia ne çift do jete e mrekul- 1. Një derby i Madonnina-s. 9. Të parat në Europë. numrat nga 1-9 lueshme. Disa do jene gati te marrin edhe vendime -Eshtë djaloshi që mban çantën e VERIKAL -Pino, kantautor italian. te rëndësishme. Beqaret do kenë disa takime, por golfi stit. 1. Eshtë ram në computer. 10. Një lojë baskësh. nuk do jene shume te bindur qe ata persona janë 2. Kërkon rrënjën e fj alës -Fillojnë matjet. -Bëhet tromba me një rob me te përshtatshmit. Financat duhen menaxhuar -Janë vrimat. 2. Italia në tabela. 11. Abdi ish-deputet me shume kujdes sepse gabimi me i vogël do ua -Fillojnë ndeshjet -Eshtë marshi i Aida-s. -Inicialet e Reitman regjisor. FJALEKRYQI prishe gjithë ekuilibrin. 3. Janë katolikët e Libanit. 3. Ishtë vegël e Orfeut. 12. Janë mbiemrat... më të mirë. -Ishte njeriu i parë që u dënua -Eshtë qytet i yni. -Punët pa zë. I KRIPTOGRAFUAR Do keni shume dyshime sot pe rate qe keni ne padrejtësisht. 4. Eshtë babai i Aida-s. 13. Luis, ish-trainer i Spanjës. krah dhe here pas here do debatoni. yjet këshillo- 4. Gide i Imoralisti. -Eshtë fama. -Institucione Informative Rumune. Përgjigje jnë te À isni hapur dhe te sqaroni gjithçka, njëherë -Janë të zgjedhur për në kongres 5. Bulka që qe poet 14. I preu Seneka. e përgjithmonë. Beqaret do jene te privilegjuar 5. Kufi zojnë rastet. -Hidhet për të zgjedhur. -Numri i kuintetit. A L E T H O M A S 6. Eshtë njeriu kur s’është rob. 15. Një verë në Paris. L E M S H M U R D A nga yjet dhe do mund te realizojnë takimet qe -Zanore për karate. E D I T O R I A L E T B aq shume kane ëndërruar. Buxheti me ne fund -Jetojnë në bjeshkë. -Paul që këndon me Garfunkel. -Një mund të jetë detar. A D O M E N I K A N E SHKRONJA do ekuilibrohet. Do jeni te qete dhe do arrini te 6. Lulja e Mascagni-t. 7. Një mund të jet proteste. 16. Mund të jenë dhjamore. N D A L E S A T D S O bëni ndonjë shpenzim me tepër. -Kështu është diçka e mërzitshme. -Inicialet e Duras. -Janë dhëmbët e parë. C I A R T S A H A T E NJËJTË Virgjëresha 7. Fundi i një samurai. -Emër djali. 17. Mihali soprano. A C T I M O S T O U T T K C O R A O O PËR NUMËR Dëgjojeni këshillën e Merkurit sot dhe surprizoje- -Në kokë të robotit 8. Bëjnë targë me ar. -Është gjurmë meteoriti. O B D E L E D D A ni partnerin tuaj ne çdo moment. Ne këtë mënyrë -Hapen për ajër. B E L M E T A L I B E TË NJËJTË atmosfera ne jetën tuaj do jete me emocionuese -Fillojnë profesionin A L E C L N O R M A L KAL O R I A E G A S T R I T T U M B I K A T E dhe ai qe dashuroni do ndihet mjaft mire. Beqa- 8. Një disk fl uturues. S J A M E S N R H R F I ret do kenë mundësi për dashuri me shikim te -Janë tek në grepa. E F R A M K O M I S I O N E T pare. Duhet te jeni te vëmendshëm sot. Financat -Në fund të ndeshjes. 9 6 7 1 4 1 10 17 1 8 16 L A S E R P A F A M I L J E A L O J A fatmirësisht nuk do jene aspak problematike. Do -Një pjesë e praktikës. L U I S S I M U L A N T E T N jeni te qete edhe ne këtë sektor. 9. Bel i Maupassant. Përgjigje 2 17 5 1 8 8 2 12 6 11 1 E S M F I N A L I S T E T P I

Peshorja -Mund të jetë një hepatit. R T U L H R L A A T T E K e fjalëkryqit 11 5 1 10 3 11 13 7 3 4 11 10. Janë dukuri. Do jeni aq te ngarkuar me pune gjate kësaj S I L V I A R E A A K K O N E pa skemë -Cardin i modës. 13 6 3 11 8 3 8 1 4 dite saqë vetëm ne darke do gjeni pak kohe T E R R I T A S S U R G T 11. Eshtë gara më e gjatë për partnerin tuaj. Megjithatë edhe pse do S T A R T I M I L L A F A T E T -Një anëtar i kabinetit. 7 1 19 6 8 14 1 9 3 8 2 1 jene pak çaste duhet t’i shfrytëzoni deri ne E T N I Q A Z I M I K L A S I maksimum. Beqaret me shume gjase do 12. Një Manush mes dëshmorëve. K R E U E T N I A T U R A T A T ndryshojnë status sot. Situata financiare -Shkroi Neveria. 1 15 3 9 2 1 12 9 3 7 4 nuk do jete e stabilizuar. Beni kujdes me çdo 1 4 1 16 5 7 12 3 1 shpenzim qe do kryeni. 10 8 18 1 16 4 1 14 4 Akrepi Luani

Venusi dhe Marsi do e mbroje gjate gjithë ditës 1 1 8 11 1 4 1 7 6 15 jetën sentimentale te çifteve. Do i pranoni disa FJALËKRYQI SPORTIV gabime qe keni bere dhe do gjeni mënyrën e 20 4 1 3 10 2 9 2 6 1 9 duhur për t’i ndrequr ato. Beqaret nuk duhet te ëndërrojnë me shume sesa duhet sepse realiteti 8 3 21 3 4 1 1 11 2 21 6 mund t’i zhgënjejë. Financat do jene përgjithë- 123 4 5 678 sisht te ekuilibruara dhe aspak problematike. 6 4 1 4 20 11 13 2 10 3 4 Do jeni te qete. 9 10 11 12 13 Shigjetari Do jeni mjaft romantike gjate kësaj dite dhe do e 14 15 16 17 18 bëni partnerin tuaj te ndihet si ne përrallë. Duke Përgjigje e fjalëkryqit sportiv kënaqur atë do ndihen edhe vete shume mire. Beqaret do kenë shume mundësi për te krijuar një 19 20 21 T I R A N A M A R K O S lidhje, por nuk do guxojnë te hedhin dot asnjë hap. R A D M L U A N A Me mire njihuni akoma me ata persona. Financat 22 23 24 25 26 27 L I B R N I S A L A I N fatmirësisht nuk do jene te këqija dhe mund t’i U S T R A I N E R A S T kryeni pa frike shpenzimet qe dëshironi. M I C H A E L C A R R I C K O 28 29 30 31 M A R I O B A L O T E L L I E S Bricjapi Z A T O P E K L O N I S Z N L S A R A R Dite shume e qete dhe pa te veçanta kjo e sotmja 32 33 34 35 36 A L E X O P A R I S I S E për te dashuruarit. Merrini gjerat si t’iu vijnë dhe M I L I T O T M T S A mos mendoni aspak për fjalët qe mund te thonë te tjerët. Është jeta juaj dhe mund ta jetoni si te 37 38 39 40 dëshironi. Beqaret do ndihen mire ashtu si janë 5. Është i shtatë me kinemanë. 24. Serena, që qe bomber italian. 6. Parashtesë për kundër. 25. Me carpe në një shprehje latine. dhe nuk do e kenë mendjen për te krijuar një 41 42 43 44 45 46 lidhje. Ne planin ¿ nanciar nuk rekomandohet te 7. Ndez në ekstreme. 26. Bull në skuadrën e Vett el. merrni hapa te nxituara. 8. Ajo e boksit është me një gisht. 29. Ekstreme në litar. 47 10. Françesku kantautor. 30. Björn ish- tenisit.

Ujori 11. Një mund të jetë me sahat. 33. Është i pastër në mal. Do jeni shume te sjellshëm me partnerin tuaj 13. Ekstreme në ekstreme. 34. Magritt e piktor. sot dhe marrëdhënia ne çift do jete e bukur. HORIZONTAL 17. Fillojnë romanin. 30. Ami i Maupassant. 42. Personazhi në foto. 15. Gjysmë humbje. 35. Një ekip i Kretës. Gjithë kohen e lire do e kaloni se bashku duke 1. Cahill te Chelsea. 19. Është klub i... fakultetit. 31. Mbyllin një sirtar. 47. Një derby i Madonnina-s 16. Satirë pa zë. 40. Një pjesë e agjenturës. u dashuruar ne mënyrën qe vetëm ju dini. 6. Roddick tenist. 20. Njëlloj për latinët. 32. Personazhi në foto. 18. Emri i Sivori-t. 41. Në mes të dhomës. Beqaret ka rrezik te përballen me zhgënjime 9. Bie fi ks. 22. Shabani i volejbollit tonë. 36. Janë në modë. VERTIKAL 19. Në fi llim të shekullit. 43. Fyen pa fe te mëdha dhe do qendroren serish vetëm. 10. Një cigan. 25. Një Gjika që luante me 37. Qendër në kaos. 1. Një top në rrjetë. 21. Fillojnë daljen. 44. Mbyllin portat. Financat do jene te stabilizuara dhe aspak 12. Ulivieri, trainer italian. “Labinotin”.. 38. Marion Jones. 2. Fillojnë argumentin. problematike. 22. Thurman aktore. 45. Në krye të grupit. 14. Mendohen shumë për të 27. Fazat pa kufi j. 39. Gjysma e farsës. 3. Mund të jetë shënimi. 23. Ndërrohet me zapping. 46. Qendër mësimi.

Peshqit lëvizur. 28. Djeg nostalgjikun. 41. Mbyllin një simbol. 4. Mund të jenë dy ose katër në motor. 28 Reklamë E diel, 15 dhjetor 2013

LAJME nga bota

Kosovë-Serbi, marrëveshje bashkëpunimi ekonomik Kosova dhe Serbia nënshkru- an memorandum mirëkuptimi për bashkëpunim ekonomik, megjithëse nuk arritën mar- Ditën e hënë rëveshje për gjykatat në veri, as në raundin e 20-të të dialo- gut të Brukselit, që sipas kry- Në emisionin eministrit Hashim Thaçi “nuk ishte i fundit”. Për kryeminis- Ora 21:00-22:00 trin Daçiç, “Catherine Ashton që në ¿ llim ka deklaruar se do Pyetjet nga të dëshironte që institucionet na ndiqni live në tv serbe të mos ekzistonin në Kosovë. Duhen respektuar institucionet e Prishtinës, por BABARAMO njëkohësisht duhet respek- 5 tuar edhe veçantia e Veriut”. Pala serbe e konsideron të papranueshme përfshirjen me gazetarin e komunave shqiptare në kompetencat e Gjykatës së Mitrovicës. Grupet e punës Ritransmetim Ilir Babaramo do të vijojnë negociatat edhe gjatë fundjavës për të gjetur kompromis për sistemin e Të martën drejtësisë në veri të Kosovës, përpara takimit të së martës, 00:30 14:30 kur ministrat e BE-së diskuto- -01:30 & -15:40 jnë, mes të tjerash, edhe për datën e nisjes së bisedimeve me Serbinë për anëtarësim.

Rusia dislokon raketa në kufi me vendet e NATO-s Rusia duket se ka instaluar disa raketa me rreze të shkurtër veprimi të tipit Iskander-M për të kryer testime bërthamore në ku¿ me Bashkimin Euro- pian. Veprimi i Moskës vjen si kundërpërgjigje ndaj projektit anti-raketor në Europë. Lajmi raportohet nga e përditshmja gjermane “Bild”. Sipas gazetës, presidenti rus Vladimir Putin ka vendosur t’i vërë në jetë kërcënimet e tij kundër pro- gramit antiraketor të SHBA në Europë përmes pozicionimit të raketave pranë ku¿ rit polak, në enklavën ruse të Kaliningradit. Por sipas “Bild” kanë nisur tashmë veri¿ kimet nga ana e NATO-s. “Do t’i përgjigjemi çdo s¿ de, politikisht dhe teknologjik- isht”, pati deklaruar presidenti Putin gjatë tensioneve pas vendimit për sistemin antiraketë në Europë.

Pheniani thërret diplomatët e vet pas spastrimeve Në Korenë e Veriut duket se ka nisur një fushatë spastrimi politik. Diplomatët e Koresë së Veriut në Kinë që janë të ngarkuar me ekonominë po thërriten në atdhe nga regjimi VALË UHF komunist. Kështu njoftohet nga Koreja e Jugut. Autoritetet TOKESORE SATELITOR NË PREFEKTURAT: KANALI 158 e këtij vendi thonë se të gjithë KANALI 48 KANALI 50 TIRANE - DURRES - LEZHE - FIER personat e ngarkuar me punë në Pekin, që shërbenin si urë Do na ndiqni në Do na ndiqni në gjithë Shqipërinë, lidhëse në shkëmbimet tregtare gjithë Shqipërinë Maqedoni, Kosovë, Itali, Greqi mes dy vendeve, janë thërritur GKH«Qs«SMHVsQWMHWsU«Ws«(XURSsV për t’u rikthyer në vend. Lëvizja lidhet me pushkatimin e Jan Song-Thaek, ish-krahu i djathtë i Kim Jong-un dhe burri i hallës Shpërndarja: së tij. Song-Thaek u pushkatua • Alba Malltezi • Admirina Peçi, Sociale: Miranda Gjoni Design: Altin Aliaj Departamenti i Marketingut: këtë javë me akuzën e kor- Drejtore e Përgjithshme • Genc Kondi Kryeredaktore e “Rilindasi” Ekonomi: Ilir Sinanaj Genti Manelli Cel: +355696060419 Spiro Meshini e Free and Fair Media Group Kryeredaktor Politika: Jakin Marena Kulturë: Dhurata Hamzai [email protected] cel: +355696088847 rupsionit dhe tradhëtisë së cel: lartë. Ai ishte edhe i ngarkuar Aktualitet: Elton Qyno Sporti: Dylber Balla Website: Suela Gera +355696060418 me punë për shkëmbimet Redaksia: Rruga: “Dervish Hima” tre kullat, kulla e dytë-Tiranë. E-mail: [email protected] - Website: www.shqiptarja.com - Mobile: +355696060421 - Shtypur në shtypshkronjën: A.K shpk, Rruga 5 Maji, Tiranë ekonomike me Kinën.