Tabledesmati È
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÉDITION 2017/2018 INFORMATIONS PRATIQUES TABLE DES MATIÈRES ADMINISTRATION COMMUNALE L’Exécutif 2 Personnel et services communaux 2-3 Commissions du Conseil Municipal 2-3 LES SERVICES DE PUPLINGE La Mairie à votre service 4 En vente à la Mairie 4 Aide individuelle et administrative 5 Vie Religieuse 5 Education & Enseignement 5 Vacances scolaires 6 Economie locale 6-7 Activités paramédicales et médicales 8 Services divers 8 Urgences 9 Plan 10-11 LA VIE ASSOCIATIVE Sociétés communales 12 Loisirs - Culture - Musique 12-13 Sport - Gym - Méditation 13-15 LA VIE EN VERT Le Potaluge 16 Verger communal 16 Déchets 17-18 Domaine public 18-20 Page 1 ADMINISTRATION COMMUNALE Administration L’Exécutif Personnel et services communaux Administration Technique Mairie de Puplinge Rue de Graman 70 – 1241 Puplinge T 022 860 84 40 - F 022 860 84 49 [email protected] – www.puplinge.ch Horaires habituels : Lundi à vendredi 07h30 à 12h00 Gilles Marti Patrick Arter Patricia Bennici Anne-Sylvie de Giuli Karim Staehli Maire Secrétaire général Secrétaire adj / Social Architecte communale Technicien communal 14h00 à 17h00 Horaires vacances scolaires : Lundi à vendredi 07h30 à 12h30 Etat Civil Mairie de Chêne-Bougeries Rte du Vallon 4 – 1224 Chêne-Bougeries Gérard Garnier Sébastien Barbaste Christine Cudré Fanny Rodriguez Damien Bongard Jimmy Cantin T 022 869 17 50 Adjoint Administration / Réception Réception / Concierge Employé technique Comptabilité Administration Contrôle de l’habitant Citoyens suisses : Mairie de Puplinge Sur rendez-vous T 022 860 84 40 – F 022 860 84 49 Etrangers : Nicolas Nussbaum Dalia Salih Véronique Sordet Long Tang Michel Renard Office cantonal de la population Adjoint Apprentie Communication Comptabilité Employé technique et des migrations Rte de Chancy 88 – 1213 Onex T 022 546 47 95 Commissions du Conseil Municipal (en date du 27.09.2017) AGRICULTURE AMÉNAGEMENT ANIMATION FINANCES SOCIAL Local de Vote SOLIDARITÉ PARTICIPATION FEU - VOIRIE TRAVAUX - MOBILITÉ CULTURE LOGEMENT JEUNESSE INTERNATIONALE INFORMATION Salle communale ENVIRONNEMENT CIMETIÈRE SPORTS - LOISIRS NATURALISATIONS AÎNÉS Rue de Graman 60 – 1241 Puplinge T 022 349 75 57 Président(e) ZWAHLEN Marc NICOLE Didier CHIRIATTI Claudine HUNZIKER Thomas BRÜLHART Christian LUISONI Lucas SANDOZ Florent (uniquement lors de l’ouverture Vice-Président(e) SANDOZ Florent LUISONI Lucas DI STASI Carole PERIZZOLO David GRAND Jérôme FILLET Eric GRAND Jérôme du local de vote) Membres CHIRIATTI Claudine DA COSTA Marco BRÜLHART Christian LUISONI Lucas LÄDERACH Vincent HUNZIKER Thomas BRÜLHART Christian Cimetière DI STASI Carole FILLET Eric DA COSTA Marco NICOLE Didier MARTINEZ Isabelle POTENZA Anaïs HUNZIKER Thomas Ch. de la Brenaz – 1241 Puplinge Pour toute information, LÄDERACH Vincent PERIZZOLO David GRAND Jérôme RIEDWEG Bernhard POTENZA Anaïs ZWAHLEN Marc MARTINEZ Isabelle merci de contacter la Mairie. RION SANTORU Caroline MARTINEZ Isabelle RION SANTORU Caroline SANDOZ Florent POTENZA Anaïs ZWAHLEN Marc Pages 2 et 3 LES SERVICES DE PUPLINGE LES SERVICES DE PUPLINGE LA MAIRIE À VOTRE SERVICE Passeport biométrique 10 AIDE INDIVIDUELLE Jardin d’enfants ou offre combinée Rue de Graman 58 - 1241 Puplinge Pièces d’identité (carte d’identité + passeport) ET ADMINISTRATIVE T 022 339 89 58 Directrice : Mme Géraldine LEGRAND Le secrétariat de la Mairie établit des cartes Vous devez prendre rendez-vous avec le secteur Les personnes majeures, officiellement domi- Enfants de 18 mois à 4 ans domiciliés d’identité à l’intention des personnes de natio- passeports de l’Office cantonal de la population ciliées à Puplinge, qui se trouvent en difficulté, sur les communes de Puplinge et de Presinge. nalité suisse domiciliées sur la commune. et des migrations (OCPM) et pouvez entamer les peuvent être reçues pour des conseils. • Heures d’ouverture : lundi, mardi, jeudi premières démarches en ligne. T 022 860 84 43 et vendredi de 8h00 à 11h30 et de 13h30 Si vous avez besoin à la fois d’une carte d’identi- à 17h00. té et d’un passeport, l’offre combinée vous offre OCPM - Secteur passeports un prix avantageux. Dans ce cas, vous devez vous Rte de Chancy 88 - 1213 Onex Familles d’accueil de jour : rendre au secteur passeports de l’Office cantonal T 022 546 46 03 VIE RELIGIEUSE Association KOALA de la population et des migrations (OCPM), rte https://demain.ge.ch/commander- Paroisse Catholique Rte de Mon-Idée 47 - 1226 Thônex de Chancy 88 – 1213 Onex. documents-identite-suisses de Presinge-Puplinge T 022 349 30 66 Offre combinée : [email protected] Carte Location de salles Rte de La-Louvière 14 - 1243 Presinge Passeport passeport Validité d’identité T 022 759 13 73 + carte d’identité Différentes salles sont proposées à la location : Ecole de Puplinge www.cath-ge.ch/fr/paroisse-presinge-puplinge/ Enseignement primaire (1P à 8P) OCPM OCPM - salle communale Lieu de Commune Frère Vincent COSATTI Passeports Passeports - salle de musique Rue de Graman 58 - 1241 Puplinge commande de Puplinge [email protected] (Onex) (Onex) - salle de réunion T 022 349 75 69 Directrice d’établissement (Vandœuvres / Enfant et - carnotzet Paroisse Protestante jeune jusqu’à CHF 35.–* CHF 65.–* CHF 78.–* 5 ans Seules les personnes majeures domiciliées à Choulex / Cologny / Pré-Picot / Puplinge) : me 18 ans Puplinge ont la possibilité de les louer. Ch. de la Laiterie 4 - 1254 Jussy M Michèle Déchamboux Adulte T 022 759 14 44 T 022 750 22 16 dès 18 ans CHF 70.–* CHF 145.–* CHF 158.–* 10 ans Location du minibus http://jussy.epg.ch/ révolus Pasteur : M. Nicolas PICTET GIAP (Groupement Intercommunal La commune dispose d’un minibus de 9 places [email protected] pour l’Animation Parascolaire) * Prix comprenant les frais de port s’élevant à (chauffeur compris) qu’elle propose à la location Rue de Graman 58 - 1241 Puplinge CHF 5.– par document (envoi en recommandé). Le à des tarifs avantageux. Seules les personnes Responsable : Mme Yanique JAGGI MESSERLI passeport et la carte d’identité sont envoyés sépa- majeures domiciliées à Puplinge et en posses- T 079 477 18 64 rément (lieux de production différents). sion d’un permis de conduire valable (catégorie ÉDUCATION & ENSEIGNEMENT B) ont la possibilité de le louer. Renseignements Restaurant scolaire (midi) Carte d’identité et réservations auprès de la Mairie. Espace de vie enfantine (EVE) T 079 909 51 15 (répondeur) Pour commander une nouvelle carte d’identité, Graines de Patenailles (en cas d’absence ou de présence occasionnelle) Animateurs : M. Francis AMACHER merci de vous rendre au secrétariat de la Mairie, Crèche Mme Yannick ETTER pendant les heures d’ouverture, avec les docu- Rue de Graman 58 - 1241 Puplinge EN VENTE À LA MAIRIE Mme Nathalie GIRARDET DUMONT ments suivants : T 022 339 89 58 M. Stênio GONCALVES • Livret de famille ou certificat individuel d’état Directrice : Mme Géraldine LEGRAND • Cartes journalières CFF (valables pour tous les Mme Laurence NASEL civil (à demander auprès de votre commune Enfants de 4 mois à 4 ans domiciliés sur les transports publics de toute la Suisse) au prix Mme Maria SANCHEZ TASENDE d’origine) communes de Puplinge, Presinge, Choulex. de CHF 40.– (4 cartes par jour) Mme Laurence TOSO LEVET • Ancienne carte d’identité et/ou passeport • Cart@bonus TPG à CHF 20.–, 30.– et 50.– • Heures d’ouverture : lundi, mardi, mercredi, • Photo récente, format passeport (de face, • Abonnements TPG mensuels jeudi et vendredi de 7h30 à 18h30. Activités parascolaires (après l’école) visage centré, sans reflet dans les lunettes et • Carte de communier (valable pour la piscine T 079 909 51 15 (répondeur) sur fond neutre) de Thônex et la patinoire de Sous-Moulin) au (en cas d’absence ou de présence occasionnelle) prix de CHF 10.- pour les adultes et gratuites T 076 223 06 38 (pendant les heures d’accueil) Pour les mineurs pour les enfants et les retraités (AVS). Validité Animatrices : Mme Yannick ETTER • Signature obligatoire dès l’âge de 7 ans 2 ans. Mme Maria SANCHEZ TASENDE (présence indispensable) • Présence de l’un des parents Paiement en espèces ou par cartes (Postcard et EC direct uniquement). Le délai pour la réception des nouveaux docu- ments est de 10 jours ouvrables. Pages 4 et 5 LES SERVICES DE PUPLINGE LES SERVICES DE PUPLINGE VACANCES SCOLAIRES ÉCONOMIE LOCALE CÉRAMIQUE Marchés La Maison de Nathalie Marché à la FERME GONIN 2017/2018 Atelier de céramique / Boutique d’artistes Banque Rte de Cornière 32 – 1241 Puplinge Rue de Frémis 10 - 1241 Puplinge Banque Raiffeisen T 079 332 08 05 Vacances de Noël et Nouvel An T 078 658 38 09 Rue de Graman 62 - 1241 Puplinge www.fermegonin.ch Du lundi 25 décembre 2017 www.lamaisondenathalie.com au vendredi 5 janvier 2018 Bancomat extérieur 24 h/ 24 Lundi, mercredi et vendredi de 14h00 à 18h00 Bancomat intérieur (retrait et versement) Heures d’ouverture : Samedi de 10h00 à 13h00 Vacances de février de 6h00 à 22h00 Lundi au vendredi 14h00 - 19h00 Fruits et légumes, produits du terroir Du lundi 12 février Samedi 10h00 - 16h00 au vendredi 16 février 2018 Marché du MARDI COIFFURE Place communale de 14h30 à 18h30 Vacances de Pâques Cafés / Restaurants Art de pl’hair (en juillet/août le matin) Du jeudi 29 mars Au Cheval Blanc Rue de Frémis 8 - 1241 Puplinge Fruits et légumes - M. Tibère Hug au vendredi 6 avril 2018 Rue de Graman 12 - 1241 Puplinge T 022 860 21 62 T 022 349 48 14 Fishcake - M. Philippe Leber Fête du travail Fermé le mardi et mercredi Heures d’ouverture : Mardi 1er mai 2018 Mardi au vendredi 08h30 - 18h30 Marché du JEUDI Café-restaurant de la Poste Samedi 08h30 - 14h30 Place communale de 7h00 à 19h00 Ascension Rue de Graman 15 - 1241 Puplinge (en juillet/août le matin) Jeudi 10 mai 2018 T 022 349 25 80 ÉPICERIE Fruits et légumes - Famille Breasson. Le Petit Caddie Pentecôte Fermé le dimanche soir et le lundi Rue de Graman 89 - 1241 Puplinge Marché du TERROIR Lundi 21 mai 2018 er Mamma Lisa (pizzeria & restaurant) T 022 349 06 35 1 jeudi du mois (sauf jour férié) en mars, avril, Vacances d’été Route de Mon Idée 24 - 1241 Puplinge Heures d’ouverture : mai, juin, septembre, octobre, novembre.