A N N I V E R S A R Y
For Private Circulation1 Only A N N I V E R S A R Y
2 A N N I V E R S A R Y
3 Jubilee Committee & Souvenir Editorial board Members CONTENTS
®ÁßçxÞùßÏW...... 5 A N N I V E R S A R Y Presidential Message...... 6-7
Felicitation Messages...... 8-21 Pr. Joseph Thomas President µÞWÕùß ØÍ _ ²øá Ø¢fßÉñ ùßçMÞVGí...... 22-23
§øáÉJFᢠèÌÌß{á¢...... 24-25
èÆÕ¢ dÉØÞÆßAáK 段cÄ...... 26
Br. Stanly Daniel Br. Sunny Korah ºøßdÄ ÕÝßµ{ßÜâæ¿...... 28-30 Jubilee Convenor Souvenir Editor Felicitation Messages...... 31-36
ÎÃÜÞøÃcJßW Ä{øÞæÄ...... 37
Felicitation Messages...... 38-39
Br. George Mathew Br. Mathew R ÈÞÕßæa ¥ÇßµÞø¢...... 40 Jubilee Treasurer Church Secretary ¥ÈáµøßAáKÄÞæø?ÜfcJßæÜJáçÎÞ?...... 42-43
èÆÕJßÈá ÎÙÄb¢...... 44 dÉßÏ ØçÙÞÆøß ØçÙÞÆøBZAí ...... 49
fÃßAáK Îá¶ÞLßøBZ...... 50 Br. Anil Chacko Br. Sunny T Cherian Church Treasurer ØbV·JßW ÈßæKÞøá µJí...... 51
èÆÕ¢ Äæa ¼ÈJßæa Èßw ÎÞxßÏÞW...... 52
ÕàæI¿áMí ...... 53 ØÍ èÆÕJßçaÄÞÏÞW ¥Äí Ä{ßVAá¢...... 63 Br. Jacob John Br. Saji Abraham çÌVçÖÌ ÎøáÍâÎßÏßW ©ÝKá È¿K ÙÞ·V...... 64 ÏçÙÞÕÏáæ¿ ÕãfBZ...... 65 èÆÕൠÄßøæE¿áMá¢, ÖµñßÏá¢...... 66 ¥ÈáÍÕ ØÞfc¢...... 67_69 Br. Joseph Philip Br. Varghese M.E. ÉáµÝáÕÞX ²KáÎßÜï ...... 76
Holy Spirit & Christian Life...... 77 µÞWÕùß dµáÖßæÜ ØíçÈÙ¢ ...... 78 Church Members Directory Br. Sony Samson Br. Suvi John ...... 80_92
Published by: Calvary Fellowship Church, Muscat P.O. Box: 1982, PC 112, Ruwi, Sultanate of Oman GSM: 92949112, TeL: 24832520 Design & Layout Photographs www.calvarychurchmuscat.com Br. Sunil Varghese Br. John Philipose Sunny Korah Suvi John Email: [email protected] 4 A N N I V E R S A R Y
®ÁßçxÞùßÏW
Br. Sunny Korah Souvenir Editor µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí, ÎØíµxßæa ¼âÌßÜß ¦ç¸Þ×B{áæ¿ ÍÞ·ÎÞÏß ²øá ØáÕÈàV dÉØßiàµøßAáÕÞX ØVÕîµcÉÞÜáÕÞÏ èÆÕ¢ ÈWµßÏ ¨ ¥ÕØø¢ èÆÕÈÞÎ ÎÙÄbJßÈÞÏß ©ÉçÏÞ·ßAáÕÞX µÝßÏáKÄßW ¥ÄßÏÞÏ ØçLÞ×ÎáIí. ¥Èád·ÙßAæMG ÈßÜÏßW, ØÍÏáæ¿Ïá¢, ¼âÌßÜßÏáæ¿ÏᢠdÉÕVJÈBZAí ºáAÞX Éß¿ßAáÕÞX, µVJcÆÞØÈá¢, ®µíØßAáGàÕí µNßxßÏá¢, ¼âÌßÜà µNßxßÏá¢, ®ÁßçxÞùßÏW çÌÞVÁᢠæºÏîáK çØÕÈBZ dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÃí. ¥ÕçøÞ¿áU ÈwßÏᢠµ¿M޿ᢠèÆÕÈÞÎJßW ¥ùßÏßAæG. ÕøᢠµÞÜB{ßW çdÖ×íÀÎÞÏ ÈßÜÏßW ¨ çÆÖæJ dÉÕVJÈBZ ÈÏßAáÕÞX ®ÜïÞÕçøÏᢠèÆÕ¢ ØÙÞÏßçAIÄßÈí dÉÞVjÈçÏÞæ¿ èÆÕµøB{ßW ÈæNJæK ØÎVMßAÞ¢. ¼âÌßÜßçÏÞ¿ÈáÌtߺîáU ®ÜïÞ dÉÕVJÈBZAá¢, ¦vàÏÎÞÏá¢, ÍìÎßµÎÞÏᢠØÙµøßºî µÞWÕùß ØÍÏßæÜ ®ÜïÞ èÆÕÎA{áæ¿Ïᢠ¦vÞVjÎÞÏ çØÕÈBZ ØíÎøÃàÏÎÞÃí. ØbVPJßæÜ ØµÜ ¦vàÏÕøB{ÞÜᢠØÍ ÈßùÏæG ®Ká dÉÞVjßAáKá. ®æa ØÎÞÇÞÈ¢ ¾ÞX ÈßBZAí ÈWµáKá ®Køá{ßæºÏñ µVJÞÕßæa ØÎÞÇÞÈ¢ ©UßW ¯æx¿áJáæµÞIí, ¨ §øáÉJFÞ¢ ÕV×¢ ²øá ÉáÄßÏ Äá¿AJßæa §øáÉJFÞÏßJàøáÕÞX, ÕÞ·íÆJÈßÕßVJßÏáæ¿å§øáÉJFÞÏßJàøáÕÞX, èÆÕ¢ dÉØÞÆßAáK 段cÄçÏÞæ¿, Ä{ßVJí ÉâJí ËÜ¢ µÞÏíAáK ØÍÏÞÏß, ¨ ÎÃÜÞøÃcJßW Ä{øÞæÄ, ¨ çÜÞµJßÈí ¥ÈáøâÉßµ{ÞµÞæÄ µVJÞÕßæÈ ¥ÈáµøßAáKÕøÞÏß ÜfcJßæÜJáÕÞX, fÃßAáK Îá¶ÞLøB{ßÜâæ¿, µÞJßøßAáK µVJÞÕí dµâÖßW Äæa øµíJJÞW ÕàæI¿áJí, ÄcÉñßÏáU ÜÌÞçÈÞÈßæÜ ÏçÙÞÕÏáæ¿ Õãf¢ çÉÞæÜ, ¨ çÆÖJí ÈGßøßAáKá. ¦ èÆÕൠÄßøE¿áMßæaÏá¢, ¥Íßç×µJßæa ÖµíÄßÏᢠdÉÞÉߺîí, ¨ ÎøáÍâÎßÏßÜᢠèÆÕ ÖÌíÆJßÈÞÏß, ®ÜïÞ ÉáµÝíºîÏᢠèÆÕÈÞÎJßçȵßæµÞIí, èÆÕÞvÞÕßÈÞW ÈÏßAæM¿áK ²øá dµßØñàÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAÞ¢. dÉÞVjÈçÏÞæ¿ ¥ÄßÈÞÏß ²øáBÞ¢. ÄÄbØ¢Ùßĵ{á¢, ØÞÎáÆÞÏßµ ¦ºÞøB{ᢠÎᶢ ºá{ߺîá ÈßWAáçOÞZ, èÆÕØÍÏíAí ¥ÍßÎÞÈßAÞçÈæùÏáIí. µÞWÕùß dµâÖßW øµíÄ¢ æºÞøßE ØíçÈÙJßÈá ÎáXÉßW, 段cÄçÏÞæ¿, ØíçÈÙçJÞæ¿ ¥çȵæø èÆÕ ØÍÏíAí ¦ÆÞÏÎÞAáÕÞX èµµZ çµÞVAÞ¢. ¨ ØáÕÈàV ²øá ¥Èád·ÙÎÞÏßJàøáÕÞX ÄAÕH¢ ¥ÈáµâÜÎÞÏß ÈßK èÆÕµøBZæAÞM¢, çµø{JßæÜ ¥Èád·ÙßAæMG èÆÕØ͵ZAí çÈÄcÄb¢ ÕÙßAáK çdÖ×íÀ èÆÕÆÞØzÞøáæ¿Ïá¢, µÝßEµÞÜB{ßW èÆÕØÍæÏ ÈÏߺî ÖádÖâ×µøáæ¿Ïá¢, §çMÞZ µÞWÕùß ØÍÏáæ¿ ÖádÖâ×µÈÞÏßøßAáK µVJcÆÞØæaÏá¢, ¦Ö¢Øµ{ᢠèÆÕÎA{áæ¿ çܶÈB{á¢, µÕßĵ{á¢, ¦ÙbÞÈB{á¢, ÎßµÕáx ºßLµ{ᢠæµÞIí ¨ dÉØßiàµøâ ÈßùEá ÈßWAáKá. ÈÕàÈ µÞܸGJßæa dÉçÜÞÍÈBZAá¢, ºßLµZAá¢, æºÕßæµÞ¿áAÞæÄ, µVJÞÕßæa ÕøÕí ¯xÕᢠ¦ØKÎÞÏßøßAáK ¨ µÞÜÏ{ÕßW, ÈßÄcÄÏáæ¿ É¿ÕáµZ µÏùáÕÞX èÆÕÖÌíÆJßÈí µÞçÄÞVJáæµÞIí, ÕßÖáißçÏÞæ¿, çÕVÉÞç¿Þæ¿ ÎÃÕÞGß ØÍÏÞÏß ÈÎáAí ²øáBÞ¢. ¥çȵæø ¥ÄßÈÞÏß ²øáAáÕÞX µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ØÍæÏ ÉøßÖáivÞÕßÈÞW ÈßùAæG ®Kí dÉÞVjߺîáæµÞIí ¨ ØáÕÈàV ØÍÞØÎf¢ ØÎVMßAáKá...
®ÁßçxÞùßÏW çÌÞVÁßÈáçÕIß,
Br. Sunny Korah
5 Presidential Message
A N N I V E R S A R Y
CALVARY FELLOWSHIP MINISTRIES Sing of His Mercies
ne generation goes and another comes again. Times and circumstances changes. Ministers of the Body of Christ and members will all come and go. But the steadfast love of the Lord never ceases, His OMercy never come to an end, they are new every morning. Great is Thy faithfulness, Oh God. God had commanded His servant Moses, to tell the children of Israel, never to forget His protection and provisions which God of their fathers, have abundantly showered upon them during their fourty years of wilderness life. But they were asked to teach them to their children and to their children. Deut:4:7-10. Let us therefore Sing of His mercies, which we have enjoyed for the past twenty five years of our wilderness life in land of Oman. «I will sing of the mercies of the Lord forever. With my mouth will I make known Your faithfulness to all generations.»Psa:89:1. Pr. James Abraham His Great Faithfulness. President, As we, The Calvary Church of Muscat, celebrate the twenty five years of Church life,with humble hearts and Calvary Ministries, bended knees, let us acknowledge our Lord›s great faithfulness and abundant grace which He has richly poured USA upon each one of us. Along with the Psalmist let us, Bless our Lord›s Holy Name with a sincere heart. «Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless His Holy Name. Bless the Lord Oh my soul and forgent not all His benefits. Psa:103:1-2. We will bless the Lord from this time forth for ever more. Psa:115:18. In His great faithfulness, Our Lord has been our true spiritual source and strength and has supplied all our needs richly. The Lord who spoke in the past to His servant Zerubbabel, is the same Unchangeable Lord, who speaks to us today. And He says,» Not by might nor by power, but by My Spirit.» The Spirit of the Lord has indeed been our Divine enabler, and the endument for the last two and half decades. His Glory Alone. The Holy Spirit, when He comes, He will glorify Me, says the Lord. A.W.Tozer said in his book,The Divine Conquest, about the Forgotton One, «The Holy Spirit is the Spirit of Life,and Light,and Love. In His uncreated nature He is a boundless sea of fire,flowing, moving ever, performing as He moves the eternal purpose of God. Toward nature He performs one sort of work, toward the world another and toward the church still another.» We need to attribute everything that has happened to us during these many years to His Glory Alone. I am reminded of Dictrich Benhoeffer, the great man of God, who lived in Germany, during the years of former German leader Adolf Hitler,said like this, «Christianity was the daily experience of God both individually and corporately to the furtherance of God’s Glory Alone.» God would not like to share His glory with any other beings, especially with human beings, who are a fallen race, saved by His Grace and Mercy alone. Therefore let us always be very careful not to grab any glory for any one of us, but desire to Honour Him only. Shaped by His Love . Finally,let us be shaped by His love alone as we live presently in His Body and wait for Him to come. the great Apostle Paul said in 11 Corint:9:14, “For the Love of God compels us.” His love is both inexhaustible and immeasurable. We need to be rooted and grounded in His Love alone. Be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height, to know the love Christ which passes knowledge that you may be filled with all the Fullness of God. Eph:3:17-18. Love never fails, love is the greatest, therefore let us seek the more excellent thing in life and let us pursue love above all other things, which has no lasting values. The book of revelation leaves the church waiting, hoping,expecting,longing, Bride eagerly looking for her Bridegroom, clinging to His threefold promises that He is coming Quickly. Meanwhile she is confident that His grace will be sufficient for her, until the eternal wedding feast begins and she is united to her Bridegroom for ever. Let me conclude with a story which the great Theologian John Stott has said, There was a sculptor once, so they say,who sculpted statue of our Lord. And the people came from great distance to see it-Christ in all His strength and tenderness. They would walk all around the statue, trying to grasp its splendour, looking at it now, from this angle, now from that, yet still its grandeur eluded them. Until they consulted the Sculptor himself. He would invariably reply”there is only one angle from which this statue can be truly seen,You must Kneel.” Amen.
6 Presidential Message
A N N I V E R S A R Y
CALVARY FELLOWSHIP CHURCH, MUSCAT
Iø ÉÄßxÞIá ÎáXÉí ¥Fá çÉøáÎÞÏß ¦ø¢ÍߺîåµÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí §Kí §øáKâùßÜÇßµ¢ ¥¢·BZ ©UåÎØíµxßæÜ dÉÎᶠæÉLçAÞØñí ØÍÏÞÏß øÕ{VKÄßæa ÉßXÉßW ¥ÕßØíÎøÃàÏ ¥ÈáÍÕB{áæ¿Ïᢠ¥qáÄ èÆÕൠȿJßMáµ{áæ¿Ïᢠ³VNµZ ¯æùÏÞÃí. ¼Èߺî ÈÞ¿á¢, ¼ÈßMߺî ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ÏᢠÕßGí ÕßçÆÖ ç¼ÞÜß ®K ØbÉíÈ ØÞfÞÄíµÞøJßÈÞÏß ¨ ÎøáÍâÎßÏßæÜJßÏÕV ¥ÍßÎá¶àµøßºî ¥oßçÖÞÇȵZ Õ{æøÏÞÃí. ÖO{ÎßÜïÞJ ÎÞØBZ, ç¼ÞÜßÏßÜïÞJ ÈÞ{áµZ ÄÞÎØßAáÕÞX §¿ÎßÜïÞJ ÆßÈBZ, ÕßØÏßæÜ æÉÞøáJçA¿áµZ, Pr. Joseph Thomas ¥ÉøߺßÄÄbJßæa ¥ØbØíÅÄ, ¯µÞLÄÏáæ¿ çÄBÜáµZ, ·cÙÞÄáøÄb¢, (Santhosh) ÕßÕßÇ çøÞ·BZ, ¥çMÞæÝÜïÞ¢ µÞWÕùß ØÍÞ¢·BZ ²øá µá¿á¢Ì¢ ®KçÉÞæÜ President µá{ßVNçϵáK µâGÞÏíÎÏáÎÞÏß ¦ÖbÞØJßæa ÕÜèC ÈàGß ¥ÕçøÞæ¿ÞM¢ ÈßKá ®KÄßW ºÞøßÄÞVÄc¢ ©Ií. èÆÕ¢ ¥Ïºî µVJcÖádÖâ×µçøÞ¿á çºVKí dÉÕVJßAáK ÆVÖÈÎáU ØÍÞ çÈdÄáÄbÕᢠçØÕÈ ØKiÄÏáU èÆÕÎA{ᢠ¦vÕcÞÉÞøJßæa ؼàÕµâGÞÏíε{á¢, µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMßæa dÉçÄcµÄÏÞÃí. ¦Äáø çØÕÈ ØKiÄçÏÞ¿áµâ¿ßÏ ØÍÏáæ¿ ØíçÈÙ¢ ¥ùßEí ØÙÞÏ¢ ¯xáÕÞBßÏÕV ÈßøÕÇßÏÞÃí. ÕßÕÞÙ ÕßÆcÞÍcÞØ, ºßµßrÞ ØÙÞÏBZ ¦Ïß ¥ÈÕÇß ¦{áµ{áæ¿ µHÈàV ²MáÕÞX ÈÎáAí µÝßEßGáIí. ÕßÕßÇ Ø͵{áæ¿ ¥Äßøáµ{ßÜᢠÕøOáµ{ßÜᢠçÕVÄßøßAæMGí ÉÜ Ø¢¸¿Èµ{ßÜá¢, ÉÜ ØÎáÆÞÏB{ßW ÈßKᢠÕK èÆÕÎAZ ÏÞæÄÞøáçºøßÄßøßÕᢠ§ÜïÞæÄ µÞWÕùß µá¿á¢ÌJßæa ÎùÕßW ¯çµÞÆøØçÙÞÆøBæ{çMÞæÜ ¦øÞÇßAáKÄí ÄßµºîᢠdÉÖ¢ØÈàÏÎÞÃí. ÎÜCøÏßW ÕàÖßϿߺî ÉÜ ÆáøáÉçÆÖB{ᢠæÉLçAÞØñßØJßæa ¼àÕX çºÞVJáK ÈâÄÈ dÉÕÃĵ{ᢠµÞWÕùßÏáæ¿ ÎÄßÜßȵJᢠçÕøßùAÞX dÖÎߺîçMÞæÝÜïÞ¢ ¥¢·Ø¢¶c ÕVißMߺîí ¦ZAâG¢ ÕÜáÄÞAáKÄßçÈAÞZ ÉßÄÞAzÞV ÉßLá¿VK ©ÉçÆÖÖáißÏá¢, ¼àÕßÄÕßÖáißÏᢠÎáùáæµ É߿ߺîá ÎáçKùÞX µÞWÕùß ØÍ dÖÎߺîßGáIí. ¦øÞÇÈÏáæ¿ çÉøßW ¥øçBùáK çÉAâJáµæ{ çdÉÞrÞÙßMßAÞæÄÏᢠÖádÖâ×µ çÜÌÜßæÜJáK ÕcÞ¼zÞæø ¥Õ·Ãߺîá¢, ¦Íøà ÕV¼¼ÈJßÈí dÉÞÇÞÈcçεßÏá¢, çÕ×JßÜá¢, ÍÞ×ÏßÜᢠ®ÜïÞ¢ æÉLçAÞØñßæa çµø{JÈßÎ ØâfßAáÕÞÈᢠÈÞ¢ ÈÞ{ßÄáÕæø dÖÎߺîßGáIí. ÌÞÜ ÎÈTáµæ{ ØáÕßçÖ× Ø¼í¼ÎÞAáK ØíAâZ ³Ëí èdµØíxá¢, ÏáÕÄÏáæ¿ ØVPçÖ×ßµæ{ æÄÞGáÃVJáK ÏâJí æËçÜÞ×ßMá¢, dÉÞVjÈÞ ÆVÖÈÎáU ØçÙÞÆøßÎÞøáæ¿ ÕáÎYØí æËçÜÞ×ßMá¢, ©JçøLcÏáæ¿ ØáÕßçÖ× ÆÞÙ¢ ¥ùßÏáK Îß×X dÉÕVJÈB{ᢠµøáçJÞæ¿ ÈÏßAæM¿áÕÞX èÆÕ¢ µcÉ ÈWµáÎÞùÞµæG.
µVJcÖádÖâ×ÏßW Pr. Joseph Thomas
7 A N N I V E R S A R Y
INDIA PENTECOSTAL CHURCH OF GOD IPC, Hebron, Kumbanad, Kerala, India 689547
ith the celebration of praises to God, I congratulate you, Pastor and WBelievers of Calvary Fellowship Church, Muscat, on this blissful oc- casion of your Silver Jubilee. You are robust in faith, rooted in the solid Word of God and gifted by the Holy Spirit. Your growth in the spirit is well known. Your enthusiasm in evangelism and soul winning has produced tremendous fruits. “Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you Pastor K.C. John know that your labor in the Lord is not in vain.” General Secretary (1 Corinthians 15:58) IPC I pray that God will enlarge your frontiers and bless you abundantly.
Pastor K.C. John General Secretary IPC
8 A N N I V E R S A R Y
Church of God (Full Gospel) in India Kerala State Registration No. 18 of 1949 Under the Societies Registration Act. 1860 (XXI of 1860)
hurch of God in India, Kerala State has an ardent and intimate fellowship Cwith the Calvary Fellowship Church, Muscat. We are proud to express our heart-felt appreciation to the church members and the council which laboured hard for the last twenty five years to bring this congregation into the fore-front in the Sultanate of Oman. The present minister Pr. Joseph Thomas, a zelous man of God, did commend- able service in his tenure for the spiritual and physical activities of the church. Hosea 2:14 says: ‘Therefore, I will allure her, and bring her into the wilderness and speak comfortably unto her.’ It is the perfect will of our Master that these men of God in this church who sweat and toil for their live hood in the wilderness of Pastor P.J. James, Oman may stand for the Kingdom of God. Let their lives be secured in the mighty State Overseer, hands of our Lord for this earthly existence and for the eternal abode. Church of God in India, Kerala State
Pastor P.J. James State Overseer Church of God in India Kerala State
9 A N N I V E R S A R Y
MALAYALAM DISTRICT COUNCIL of the SOUTH INDIA ASSEMBLIES OF GOD
“Praise the Lord”
Glad to hear that Calvary Fellowship Church, Muscat is celebrating its Silver Jubilee in 2014 and releasing a Souvenir on this occasion. I send the sincere greetings of the Assemblies of God Churches in the Malayalam District on this occasion.
We praise God together with you for His leading in the past and all the victories He has given to this Fellowship. Pastor T.J. Samuel, Superintendant, We wish that God grant you more of His power to minister to the Malayalam District needs of that region and bring peace and salvation through Jesus of the Assemblies of Christ to the inhabitants of that area. God Sincerely in Christ Jesus.
Pastor TJ Samuel, Superintendant, Malayalam District of the Assemblies of God
10 A N N I V E R S A R Y SHARON FELLOWSHIP CHURCH ’SHARON‘ THIRUVALLA, KERALA, INDIA-689 101 (Reg. No. S A. 56/1975) Phone: 0469 2607066
ith great joy in the Lord, I would like to greet and congratulate Calvary WFellowship Church, Muscat for completing 25 years of faithful service in the Middle East. It’s a matter of gratitude before God that Calvary Fellowship Church, Muscat keeps a good relationship with all main line Pentecostal denominations, especially with Sharon Fellowship Church. And it is my pleasure to write few lines for the souvenir which is going to be released on the joyous occasion of the completion of 25 years of faithful service.
It is very much commendable that you keep Unity, Worship and Mission as the crown of your ministries in the Middle East. I personally congratulate Pastor Joseph Rev. Dr. T G Koshy Thomas and the Executive Committee of the church for the excellent ministries you President are carrying out for the extension of the Kingdom of God. I do remember the words of Paul in Philippians 1: 6, “being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus”. I believe that God will lead you to new heights and ventures and praying for the fulfillment of all the purposes God has in mind for you.
On behalf of the Sharon Fellowship Church, I wish all success to your Silver Jubilee celebrations and pray that the efforts of Calvary Fellowship Church, Muscat will contribute much to the Mission of the church worldwide.
Rev. Dr. T G Koshy President
11 A N N I V E R S A R Y
ÈNáæ¿ ÕàæI¿áMáµÞøÈᢠøfµÈáÎÞÏ µVJÞÕÞÏ çÏÖá dµßØñáÕßæa ÇÈcÎáU ÈÞÎJßW ¨å¥ÕØøJßW ÈßBZAí ¯ÕVAᢠ¨ ®{ßÏ ÆÞØæa ØíçÈÙÕwÈBZ.
ØíAxí µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîßæa 25Þ¢ ÕÞV×ßµJßW ¾ÞÈá¢åÈßBç{Þæ¿ÞM¢ådÉÞVjßAáµÏá¢, ØçLÞ×ßAáµÏᢠæºÏîáKá.. ¨ ÎØÍÏáæ¿ dÉÞø¢Í ØÎÏæJAáùߺîí µHáÈàæøÞæ¿ ¾ÞXå¨ ØÎÏ¢ ³VAáKá.. èÆÕàµÈßçÏÞ·dɵÞø¢åºßÜ ÕàæI¿áAæMG èÆÕÎA{áæ¿ ÈßøLøÎÞÏ dÉÞVjÈÏá¢å©ÉÕÞØ ¼àÕßÄÕá¢å§ÄßæaåÉßKßW ©IÞÏßøáKá...¾ÞÈá¢, §çMÞZ µVJcØKßÇßÏßWåÕßdÖÎßAáK Pastor. CK Joseph æµ ®åçÄÞÎØá¢åçºVKí 1988æa ¦Æc¸GJßW èÆÕØKßÇßÏßW, ÄÞX µá¿á¢ÌÎÞÏß ÉÞVJßøáK ÍÕÈJßWåÄæa µá¿á¢ÌÕáÎÞÏß ÈßøLø¢ dÉÞVjßAáµÏᢠ©ÉÕØßAáµÏá¢åæºÏñáçÉÞKá... §çMÞZåµVJÞÕßæa çÕÜÏßW ¦ÏßøßAáK §Õ. ÎÞÄcá æºùßÏÞX,åÄÞÈá¢åÄæa µá¿áÌÕáÎÞÏß ÉÞVJáæµÞIßøáKåflatW ¾BZ dÉÞVjÈÞæØW ¦ø¢ÍßAáµÏᢠæºÏñá. ¦ ØÎÏJá, (1990) §çMÞZ µÞWÕùßåæËçÜÞ×ßMí ÎßÈßØíd¿àØàæa ÁÏùµí¿V ¦ÏßøßAáKåÌÙáÎÞÈc µVJãÆÞØXåÉÞØíxVåæ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞ¢ ¾B{áæ¿ µâGÞÏíÎÏßW嵿KáÕøáµÏᢠèÆÕàµÞçÜÞºÈdɵÞø¢ µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMíåÎßÈßØíd¿ßÏáæ¿ ²øá ºVºîÞÏß ¥ÄßæÈ ÈÞεøâ æºÏîáµÏᢠæºÏñá.. ¦ dÉÞø¢ÍØÍÏáæ¿ ÖádÖâ×µÈÞÏß ®ÜïÞÕøᢠµâ¿ß dÉÞVjߺîá èÆÕßµ èµæÕÏíMíåÄKíå¨ ®{ßÏÆÞØÈÞÏ ®æK ØÍÏáæ¿ ÖádÖâ×µÈÞÏß ÄßøæE¿áJá. ÉßKß¿í ¥çȵV µ¿Ká ÕKá dÉÞVjßAáµÏᢠÄB{áæ¿ dÉÖíÈBZAá Õß¿áÄÜᢠ¦vàÏåØçLÞ×ÕᢠdÉÞÉߺîá æµÞIßøáKá.. ¦ ØÎÏJá嵿KáÕKí ¦vàÏ µâGÏíÎÞ ¥ÈáÍÕߺîÕøÞÃíådÌÆV ®.Øß ç¼ÞYØY & ËÞÎßÜß, dÌÆ. ç¼AÌí ç¼ÞYí &ËÞÎßÜß, dÌÆVå¦V ÎÞÄcá & ËÞÎßÜß, µâ¿ÞæÄ Îxá ÉÜ µá¿áÌB{á¢å¾Bç{Þæ¿ÞJá ¦øÞÇÈÏßW Ø¢ÌtߺîßøáKá...... ÉâVHØáÕßçÖ×JßÈÞÏß èÆÕ¢ ®æK Õß{ߺîåÕß{ßAáå¥ÈáØøÃÎÞÏß 1994 æÎÏßW ¾ÞX ®æa ç¼ÞÜßåøÞ¼ßæÕºîí ¥Õß¿áæJ çÕÜ Äßµºîí ØÍÏáæ¿ ¥¿áJ ÖáÖâ×µÈÞÏß ÈÞGßWåÈßKᢠÉÞTíxV æµ § ÎÞÄcá ¥ÕVµæ{ ¯WMߺîí ÈÞGßW嵿KáÕKá.. ÉâVHØÎÏ¢åµVJÞÕßæa çÕÜÏßW ÕcÞÉãÄÈÞÏßøßAáKá.. ¾BZ §KáÕçøÏá¢åµá¿áÌÎÞÏß Õß{ߺî èÆÕJßæa ØKßÇßÏßW ÕßÖbØñÄçÏÞæ¿ èÆÕJßæa çÕÜÏßW ¦ÏßøßAáKá..åÈNZAíåµVJÞÕßæa çÕÜåÄßµÏíAÞ¢ .. µVJÞÕßæa øIÞ¢åÕøÕßæaåµÞÙ{ ÖÌíÆ¢ ÎáÝBÞùÞÏß, ÈNæ{ ³çøÞøáJæøÏᢠèÆÕ¢ ¯WMߺî çÕÜ ÕßÖbØñçÏÞæ¿ æºÏñá ÄàVAÞ¢åµÞÜ¢å§ÈßÏá¢å¥Çßµ¢ §Üï. dÉÄßËÜ¢åµVJÞÕßæa ÉAW ©Iíå¥Äí dÉÞÉßMÞXåÈNæ{JæKå²øáAÞ¢.å Muscat Calvary Fellowship Church æa ¼âÌßÜß ¦ºøßAáK ¨ ØÎÏJá ®æaÏᢠ®æa µá¿á¢ÌJßæaÏᢠdÉÞVjÈÏᢠ®ÜïÞÕßÇÎÞÏ èÆÕൠ¦Ö¢Øµ{á¢ådÉçÄcµßºîí ØÍÏáæ¿ µVJãÆÞØÈᢠµá¿áÌJßÈá¢åÎxí ®ÜïÞ ÕßÖbÞØßµZAᢠçÈøáKá. ¨ ØÍ Õ{VKáå¥çȵæøåµVJÞÕßæa ÕøÕßæa ÈÞ{ßçÜAá ²øáAæG ®KᢠdÉÞVjßAáKá. èÆÕ¢ ÈßBæ{ ®ÜïÞÕæøÏᢠ¥Èád·ÙßAáÎÞùÞµæG..
®Kí µVJÞÕßW ®{ßÏÆÞØX Pr. C.K. Joseph
12 A N N I V E R S A R Y èÆÕJßÈá ÎÙÄb¢ ØC¿çÆÖJáåèÆÕ¢ ®æK ÕVÇßMߺîá. ©ÜíÉJß 41; 52 øáÍâÎßÏßW ÎøáMºî çÄ¿ß ¥ÜE ¥çȵVAíå ¼àÕæa ©ùÕÏÞÏ dµßØñáÕßæa ÎÙÄb¢ ÆVÖßMßMÞX µÞW ÈâxÞIÞÏß µÞWÕùß ÎæËçÜÞ×ßMßæaådÉÕVJÈ¢ Îâܢ姿ÏÞÏçÄÞVJí èÆÕæJ ØñáÄßAáKá...
ØçLÞ×Õᢠ¦ÈwÕᢠçÄ¿ß ºÕßGßæÎÄßAæM¿áK ¦vൠÎâÜcBZ,å¥ÇÞVNàµÄ, ÕViߺîáÕøáK ¥ÈÞvàµÄ, dÉØ¢·JßÜᢠPastor K.E. Mathew Ø¢ØÞøèÖÜßÏßÜᢠçÕ×JßÜá¢, ÍÞÕJßÜᢠ¦µãÄßÏßÜᢠdɵãÄßÏßÜᢠCalvary Fellowship ¦vàµÄÏáæ¿å¥ÄßdÉØø¢å¦EáÕàÖáK ¨ µÞܸGJßW, Ministries æÄxᢠÖøßÏᢠçÕVÄßøߺîí çÈVÕÝßµÞGáÕÞX æÉæLçAÞØñßæa ¦Æc µÞܸGJßWå®KçÉÞæÜ ©ÉçÆÖÕßÖáißÏá¢, ¼àÕßÄÖáißÏá¢,åÕßÖbØñí ÄçÏÞ¿á¢, ¦vÍÞøçJ¿á¢ µâ¿ß µÞJáØâfߺîíåæÕÜïáÕß{ßµ{áæ¿ÏᢠçÉÞøÞGJßæaÏᢠȿáÕßW ØáÕßçÖ×Jßæaå¥ÍßÕãißAÞÏß dÉÕVJßAáµÏá¢ådÉÞVjßAáµÏᢠæºÏîáK µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMßæa dÉÕVJÈæJåèÆÕ¢ ¥ÈáÆßÈ¢ ¥Èád·ÙߺîíåÕVißMßAæGå®Kí dÉÞVjßAáKá...
ºßÜ ÕV×BZ ¨ ØÍÏáæ¿ ÖádÖâ×µÈÞÏßøßMÞX ¨ ®{ßÏÕÈᢠèÆÕ¢ ØÞÕµÞÖ¢ ÈWµß. È¿KáåÄàVJÄßæÈAÞZ §ÈßÏᢠÎáçKÞGá çÉÞµáÕÞXå¦ÕÖcÎÞÏ èÆÕÖµñßå©ÏøJßW ÈßKᢠdÉÞÉߺîí ÖµñøÞÏßJàøáÕÞXå®ÜïÞ èÆÕÎAZAᢠµÝßÏæG ®Kí dÉÞVjßAáKá...å
å¨ Ø¢ø¢ÍJßÈí ®ÜïÞ ¦Ö¢Øµ{á¢åçÈøáKá..
®Kí dµßØñáÕßW ØíçÈÙÉâVÕî¢
Pastor K.E. Mathew Calvary Fellowship Ministries
13 A N N I V E R S A R Y
Pr. Glancy. M. Varghese Gilead Prayer Centre, Panvel New Mumbai
reetings from Pastor Glancy and Family to Calvary Fellowship church, Muscat in the name of the Lord and Saviour Jesus Christ who said «I Myself am the Door for the sheep». G(John 10: 7) Calvary Fellowship church in Muscat is the flagship of Calvary Fellowship ministries. We as fam- ily are happy that Calvary Fellowship Church in Muscat is celebrating its Silver jubilee. I thank my Lord for the privilege to be the Pastor of Calvary Fellowship Church in Muscat for 4year.
As valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees [rare spice] of lign aloes which the Lord has planted, and as cedar trees beside the waters (Num 24 : 6) Let Lord Almighty bless this church as said in the Word of God.
We will pray for this church to be a blessing for many.
Pr. Glancy. M. Varghese
14 A N N I V E R S A R Y
Pastor Joseph Varghese Principal, Fathers House Theological Seminary
heerfully rejoicing on the endeavour of publishing a Souvenir on the occasion of 25th anniversary celebration of Calvary Fellowship Church, Muscat. Which exemplifies Cthe beauty of brotherly love, discipleship based on Holy life and true biblical doctrine. 25 years of spiritual presence of church amongst the exiles of Arabian Malayalee Christians are praise worthy. Pastoring the Church during the year 2000-2003 was a great blessing. Let the heavenly father shower the choicest blessing upon the church until the second coming of our Lord and saviour for the visionary guidance of the saints.
Pastor Joseph Varghese (Ex Pastor - Calvary Fellowship Church, Muscat)
15 A N N I V E R S A R Y
ÞÜØOâVHÄÏßWåµVJÞÕÞÏçÏÖádµßØñáåµÞWÕùßÏßWæºÞøßE ºá¿á ÈßÃJßæa ÕµñÞA{ÞÏß ÈßøÕÇß èÆÕ¼ÈæJ ÎÜÏÞ{AøÏßÜᢠµÍÞøÄJßæaåÎxí Ø¢ØíÅÞÈB{ßÜá¢åÎùáKÞGßÜᢠÕÞVæJ¿áJ IFGESSæaåØÍÞÕßÍÞ·ÎÞÏ µÞWÕùß çËçÜÞ×ßMßæÈ ²ÞVJí ¾ÞXåèÆÕæJ ØñáÄßAáKá ..²ÎÞÈßæÜådÉÍæºÞøßÏá¢åÈ·øB{ßÜá¢åÎÃÜÞøÃcJßÜᢠµ¿çÜÞøB{ßÜᢠØáÕßçÖ× ÕßçøÞÇßµZAíå ÎáXÉßÜá¢åØáÕßçÖ× ÆÞÙßµZAß¿ÏßÜá¢åÉÃíÁßÄøᢠÉÞÎøøá¢åÆøßdÆøøá¢å ØOKøøá¢å²øáçÉÞæÜ ÕØßAáK dÉÕÞØßµZAß¿ÏßÜᢠ¼àÕßÄ¢æµÞIá¢å©ÉçÆÖ¢ æµÞIá¢å¥ùßÕßæaÏá¢å¥ÈáÍÕØOJßæaÏá¢å¦v ÍÞøJßæaÏá¢å¦vÖµñßÏáæ¿Ïᢠ¦ÝçÎùßÏ ÉµVºîåÈWµßæAÞIíåèÆÕÈÞÎÎÙ ÄbJßÈÞÏßåÈßÜ æµÞUáK µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMíåÎØíAxí ØÍæÏ ³VAáçOÞZ ¾ÞXåØçLÞ×ßAáKá. ¨ ØÍ ÉßKßG ÕÝßµ{ßWåØÍ ÉøßÉÞÜÈJßÈÞÏßåèÆÕ¢ Pastor. C.D. Thomas ÈßçÏ޷ߺîÏºî §¿Ï ÖádÖâ×µøßWå²øáÕÈÞÏßåÈßWAáÕÞX µÝßEÄßW ¾ÞX ¥ÍßÎÞÈ¢ æµÞUáµÏᢠèÆÕæJ ØñáÄßAÏᢠæºÏîáKá.å
''¨ ÉÞùçÎW ¾ÞXå®æa ØÍæÏ ÉÃßÏá¢; ÉÞÄÞ{åç·ÞÉáøBZå¥ÄßæÈ ¼ÏßAáµÏßÜï ®Kí ¾ÞX ÈßçKÞ¿í ÉùÏáKá..'' ÎJÞÏß 16:18)åÈØùÞÏÈÞÏ çÏÖá, 'dµßØñá'ÕÞµáKá ®K ØÄcJßXçÎW ÉÃßÏæMGßøßAáK ØÍÏíæAÄßæø ®KᢠÈøµ ÖµñßµZ ®ÝáçKxßGáIí.... ¥ÄßXçÎW ÎÝ æÉÏîáµÏá¢åæÕU¢ æÉÞBáµÏᢠµÞxí ¦E¿ßAáµÏᢠæºÏñßGáIí,, ®KÞWådµßØñáÕßæaåØÍ §KᢠÕß¼ÏçÍøß ÎáÝAßæAÞIíåÈßÜÈßWAáKá, µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMíåÎØíµxí ØÍÏá¢ådµßØñáÕßæaåØÍÏáæ¿ Í޷εÏÞW ØµÜ dÉÄßµâÜBæ{Ïá¢å¥Äß¼àÕߺîí 25 ÕV×¢ ÉâVJßÏÞAáçOÞZ ØÍÏáæ¿ ÉøßÉÞܵÈÞÏ µVJÞÕßçÈÞ¿í ®dÄÎÞdÄ¢åÈwß ÉùEÞWåÎÄßÏÞµá¢.å§ÈßÏᢠ¨ ¥LcµÞÜJí ©ÏVKá ÕçKAÕáK dÉÄßµâÜBZAá¢åæÕÜïáÕß{ßµZAᢠȿáÕßW ÈæN ØµÜ ØÄcJßÜá¢åÕÝß È¿JÞXå¥ÏíAæMGßøßAáK ÉøßÖáiÞvÞÕßÈÞ¿íåÈNáAí çºVKá ÈßWAÞ¢.
dµßØñáÕßæÈ ØÞfßµøßMÞX...... (¥çMÞ 1;8)
µãÉÞÏá·JßÈí ¥Lc¢åµáùߺîáæµÞIá µVJãµÞÙ{¢åÕÞÈßWåÎáÝáBáKÄßÈí æÄÞGá ÎáXÉáU ÈßÎß×¢ Õæø, dµßØñá çÏÖá µÞWÕùßÏßW ÎáÝAßÏ ÎÞÈÕçÎÞºÈ µÞÙ{¢,åç·ÞdÄ, ÍÞ×,å¼ÞÄß, ÕVP, ÕVHBZAß¿ÏßWåÍâçÜÞµJßæa ¥Lc¢ Õæøå¥ÈÕøÄ¢åÈàGßÏâÄß ÈßÄc¼àÕÈí ¥ÕµÞÖßµ{ÞÏ ¥çȵ¢ådµßØñá Öß×cVAíå¼z¢ ÈWµáÕÞXå§ÈßÏᢠµÞWÕùß æËçÜÞ×ßMíåÎØíAxí ØÍæÏ èÆÕ¢ ©ÉçÏÞ·ßAßæG ®KíådÉÞVjßAáKá... ®ÜïÞ ÕßÇ ¦Ö¢Øµ{á¢ådµßØñá ÈÞÎJßW çÈøáKá...
Pastor. C.D. Thomas (M.Th) Pulppally Ex-Pastor, Calvary Fellowship Church, Muscat
16 A N N I V E R S A R Y
Pastor. Raju Thomas Ex-Pastor CFC, Muscat
ÞWÕùß æËçÜïÞ×ßMíåÎØíµxí èÆÕØÍ ¥Äßæa 25_ÞÎÄí ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK §JøáÃJßW ¼ÞV¶IßW ÈßKᢠ¾B{áæ¿ µ¦Ö¢ØµZ. èÆÕØÍÏáæ¿åÄÈßÎ ²GᢠçºÞVKá çÉÞµÞæÄ ÉáÄßÏ ÄÜÎáùÏßçÜAí ÕßÖbÞØÕᢠ©ÉçÆÖÕᢠµâGÞÏíÎÏᢠɵVKí µÞJíØâfߺîá Õ{VKá ÕK §øáÉJߥFíåÕV×B{áæ¿ çÈVºßdÄBZåɵVJáKå¨ dÉØßiàµøâ dÉçÄcµ dÉÖ¢Ø ¥VÙßAáKá. dÉÞø¢Í ÖádÖâ×AíåµÞøÃAøÈÞÏß èÆÕ¢å©ÉçÏ޷ߺîí §KᢠØÍÏíAí çÈÄãÄb¢ ÈܵáKåÉÞØíxVåæ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞ¢, §Ká Õæø dÉÞçÆÖßµ ØÍæÏ ÈÏߺî ÖádÖâ×µøá¢åØÍæÏ Ø¼àÕÎÞÏß ÈßVJáK ØÍÞ¢·B{ᢠèÆÕJÞW ¥Èád·ÙßAæM¿æG... µVJãÖádÖâ×ÏßW åPastor Raju Thomas Ex-Pastor, Calvary Fellowship Church, Muscat
17 A N N I V E R S A R Y
“Praise the Lord”
hat a blessing it is to share in your joy and in the joy of the Holy Spirit in celebration of that has been achieved by this church over the past 25 Wyears! I remember well of my visit to Calvary Fellowship Church, Mus- cat, Sultanate of Oman and the incredible warmth of reception there. I was over- whelmed by the welcome and the genuine hospitality from both the leadership and the members. The memories of your Christ-like love that I experienced in Muscat are still alive and well in my heart. May your celebrations reflect the joy of the in- dwelling Holy Spirit as you mark 25 years of a life of devotion, of faith and fellowship in witness to the love of God through Christ Jesus. For the past years, the Calvary Fellowship Church of Muscat has been a symbol of Christian witness and ministry not only in Oman but also throughout India. May Pr. Shibu John the good Lord continue to bless the church with a renewed commitment to the Oakville, ON. spreading of the gospel for an effective and fruitful ministry among the Diasporic Canada Indians in the coming days. As in accordance with the great commission given by Jesus Christ, I pray the church will continue to reach out to the many lost the have yet to be saved. Now is the time to move forward with confidence and renewed vision in the con- text of the various challenges that are awaiting us in the future. It is my prayer that the church will always continue being alive in your faith and in the work that you have been entrusted. I pray also, my dear brothers and sisters that you will share in the urgency of the need for the gospel. That you will, in understanding this desper- ate need, reflect strongly and brightly the image of Christ through this church to all in Muscat. During these celebrations, I also hope that you have the opportunity to recall and ponder about those who have given you this great legacy. One name to be noted here is Pastor James Abraham, President of the Calvary Fellowship Mission. You have a great future in front of you filled with the promises of God so may the grace, love, joy and hope of the gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ dwell richly among you. It is a privilege to serve the Calvary Fellowship Churches through our parent or- ganization International Full Gospel Evangelistic Society for the furtherance of Gos- pel. I take this time to thank God for the leadership of Calvary Fellowship Church, Muscat, and wish you many more blessed years. Pr. Shibu John International Co-ordinator Calvary Fellowship Ministries.
18 A N N I V E R S A R Y
Calvary Fellowship Ministries
Pastor Santhosh Alexander
reetings in the Name of our Lord and Savior Jesus Christ! I rejoice with the Calvary Fellowship Church, Muscat, and express my congratulations to you as Gyou celebrate the 25th anniversary of your founding. Over the years, God has shaped you into a vibrant community of believers with a passion to worship the Lord Jesus, and to grow in the grace and knowledge of Him. Many have been drawn to the gospel through this ministry and many testimonies have been shaped in your midst, which gives glory to the Lord. Besides reaching out to the local community in Muscat, you have been a great support for the work of the gospel in many parts of India. On behalf of the Calvary Fellowship Ministries, I particularly acknowledge with gratitude, your keen in- volvement with our mission fields in Mihijam in the state of Jharkhand in India, offering financial support, periodically monitoring progress, and offering words of encouragement to our mission workers. The Cal- vary Church in Mihijam, its two outreach stations in Mahulbona and Karmatad, and the Calvary Mission School in Mihijam are indeed blessed by your fellowship. As you celebrate the 25th anniversary, this is an occasion to look back and be thankful to God for His faithfulness. It is also a time to look ahead. As Christians, when we set our sights into the future, we are looking in an eternal direction. We have been called to inherit an eternal life in Christ Jesus our Lord. May a perspective of eternity shape the priorities, choices and plans of Calvary Fellowship Church, Muscat, as you continue to be effective for the Lord in drawing many more from darkness into God’s light. “Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.” (1Corinthians 15:58)
Pastor Santhosh Alexander National Director, Calvary Fellowship Ministries.
19 A N N I V E R S A R Y
ÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ÎØíµxí ¥Äßæa 25Þ¢ ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK ¨ çÕ{ÏßW ²øá ØáÕÈàV dÉØßiàµøßAáÕÞX ¨ èÆÕ ØÍÏíAí µµÝßEÄßW ¾ÞX ¥ÄßÏÞÏß ØçLÞ×ßAáµÏᢠ¥ÄßÈí µÞøÃÍâÄÈÞÏ µVJÞÕßÈí ÎÙÄb¢ µçøxáµÏᢠæºÏîáKá.
µÞW ÈâxÞIí ÎáXÉí µVJÞÕí Äæa ÄßøáÖøàøÎÞµáK ØÍæÏ µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ®K çÉøßW ÎØíµxßW È¿áÕÞX ¦d·ÙߺîçMÞZ ÎøáÍâÎßÏßæÜ ¼àÕßÄÏÞdÄAß¿ÏßæÜ ¯µÞLÄÏßÜᢠÙcÆÏJßæa ©Ußæa ©UßW ØâfߺîßøáK ¦vàµÄ Br. Stanly Daniel È×í¿æM¿áJÞJ ºßÜ ØçÙÞÆøzÞøáæ¿ ÙcÆÏJßW ØÄcÕºÈ Éøß¼¾ÞÈJßæa Jubilee Convenor dɵÞÖ¢ ÈWµßÏçMÞZ ¥Äí ²øá æºùßÏ dÉÞVjÈÞ µâGÎÞÏß Äá¿BáµÏᢠ§Kí 200 W ¥Çßµ¢ çÉV ¦øÞÇßAáK ÕßÖáißÏᢠçÕVÉ޿ᢠպÈÞ¿ßØíÅÞÈÕáÎáU ØÍÏÞÏß Õ{VJáµÏᢠµÞÜÞµÞÜB{ßW ÖádÖâ×µzÞæø ÈWµß ØÍæÏ èÆÕ¢ ÉøßÉÞÜßAáµÏᢠæºÏñáæµÞIßøßAáKá.
ØÄcèÆÕÕᢠØÄcÞøÞÇÈÏᢠ®æLKí ÄßøߺîùßÏÞX µÝßÏÞæÄ ÎøáÍâÎßÏßW ÈßøÞÖøᢠÆ᣶ßÄøá¢, ØÎÞÇÞÈÕá¢, ØçLÞ×ÕᢠÈ×í¿æMGÕøáÎÞÏ ¥çȵVAí ²øá ÄÞBᢠÄÃÜá¢, ¦ÖbÞØÕáÎÞÏß §KᢠèÆÕØÍæÏ ÈßÜÈßVJáKÄí ³VJí µVJÞÕßÈí çØñÞdÄ¢ æºÏîáKá.
¦ÄáøçØÕÈ çζܵ{ßW ¨ èÆÕ ØÍ µÞÃߺîßGáU dÉçÄcµ ÄÞWÉøc¢ Õ{æø dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÃí. Äá¿VKᢠµVJÞÕßæa øIÞÎæJ ÕøÕí ÕæøÏᢠÎØíµxßÈí ²øá dɵÞÖÎÞÏß ®øßEí çÖÞÍßAáK Õß{AÞÏß ¥çȵVAí ÄÃÜÞÏß É¿VKí ÉLÜߺîí ÈßWAáKçÄÞæ¿ÞM¢ ¥çȵæø ÈßÄcÄÏßçÜAí ²øáAáÕÞX µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ØÍæÏ µVJÞÕí ØÙÞÏßAæG ®Kí ¦d·ÙßAáµÏᢠdÉÞVjßAáµÏᢠÙcÆÏ¢ ÈßùEí ¦Ö¢ØßAáµÏᢠæºÏîáKá.
Br. Stanly Daniel
20 A N N I V E R S A R Y
'¥ÕX ®KßÜᢠ¾ÞX ¥ÕÈßÜá¢...... ' èÆÕ¢ Äæa ÉiÄßµæ{ dÉÄßËÜßMßçAIÄßÈí ²øá ¼ÈæJ ¥çÈb×ßAáKá. ¥Õæa ÉiÄßÏßW ²ÄáBß µàÝíæMGí ÕøáK ²øá ÉÞdÄæJ ²øáAß ®¿áAÞX ¦d·ÙßAáKá. èÆÕൠÉiÄßµæ{ ÎÈTßÜÞAß ¼àÕßAáK Õcµñßµæ{ ¥Õæa µHáµZ ÄßøÏáKá. ØCß. 14:2W ÆÞÕàÆí ÉùÏáKÄí ¨ µâGV ÌáißÎÞzÞV ¦æÃKÞÃí. ¥ÕV èÆÕæJÏá¢å¥Õæa Br. Sabin Thomas ÉiÄßµç{Ïᢠ¥çÈb×ߺîáæµÞIßøßAá¢. Üfc çÌÞÇçJÞ¿áµâ¿ß ¦vàϼàÕßÄ¢ Nizwa- ÈÏßAáÕÞX ÉøßdÖÎßAá¢. ¨ ÄÜÎáùÏßÜᢠèÆÕJßÈí ¦ÕÖc¢ ÜfcçÌÞÇçJÞ¿áµâ¿ß Co-ordinator ¦vàϼàÕßÄ¢ ÈÏßAáKÕæøÏÞÃí. ÉâVHÄÏßÜïÞJ dµßØñàϼàÕßÄ¢ ²øßAÜᢠ¦vàÏ Ø¢ÄcÉñßçÏÞ ØçLÞ×çÎÞ ÈWµáKßÜï. dµßØñáçÏÖáÕßÜÞÃí ¦ ÉâVHÄ µæIJÞX µÝßÏáKÄí. '¥ÕÈßÜçÜïÞ èÆÕJßæa ØVÕî ØOâVHÄÏᢠçÆÙøâÉßÏÞÏß ÕØßAáKÄí' ®Kí պȢ ÉùÏáKá (æµÞæÜÞ. 2:9). æµÞOí ÎáLßøßÕUßÏßW ÕØߺîßGÜïÞæÄ ØbÏÎÞÏß µÞÏíMÞX µÝßÏÞJÄáçÉÞæÜ çÏÖádµßØñáÕßW ÕØßAÞæÄ ÈNßW ØbVPßÏ ËÜ¢ ²KᢠµÞÏíAÏßÜï. Îùߺîí µÞÏíAáKçÄÞ ¦µÞJËÜ¢ ®Ká Õß{ßAá¢. ÉáçøÞ·ÄßÏáæ¿ ÉøçÎÞKÄßÏßæÜJßÏ §KæJ çÜÞµJßW ÈÞ¢ ÉÜçMÞÝᢠØbÏ¢ ËÜ¢ µÞÏíAáKá. ÈæN ºáÎAáK ¦ ÈÜï ÎáLßøßÕUßAí ÍÞøÕᢠ¥ÉÎÞÈÕᢠÕKá çÉÞµáKá, ç¼ÞY15:5W çÏÖá ÕcµñÎÞÏß ÉùÏáKá, '²øáÕX ®KßÜá¢, ¾ÞX ¥ÕÈßÜᢠÕØߺîÞW ¥ÕX Õ{æø ËÜ¢ µÞÏíAá¢.' ®æK ÉßøßEí ÈßBZAí ²KᢠæºÏíÕÞX µÝßÏáµÏßÜï. ¨ ÖÌíÆ¢ ©UßW çµZAáK ÈÞ{ßW ÎÞdÄçÎ ²øáÕX èÆÕൠÉiÄßÏßW ¦ÏßJàøáµÏáUá. ¦µÏÞW ¦vàÏøÞÏ ÈNáæ¿ Üfc¢ èÆÕÎÙÄbÎÞÏßøßAæG. ¥ÕÈßW ËÜ¢ µÞÏíAáKá ®CßW ÎÞdÄçÎ ÈæN ¥Õæa ÖßfczÞV ®Kí ØbVP¢ ¥¢·àµøßAáµÏáUá, ØíçÈÙßÄzÞV ®Kí çÏÖá ¥¢·àµøßAÏáUá. ¥BæÈ ÈNáæ¿ ØçLÞ×¢ ÉâVHÎÞµáÕÞX §¿ÏÞµá¢. ÈNßæÜ ‘ØbÏ¢”(¾ÞX) §ÜïÞÄÞæÏCßW ÎÞdÄçÎ ÎæxÞKßÈí µàÝ¿BßÏßøßAÞX µÝßÏáµÏáUá. ¥ÕÈßW ÕØßAÞX µÝßÏáµÏáUá. ÈæN ºáÎAáK ¦ ÈÜï ÎáLßøßÕUßÏßW ÉxßçºîVKßøáKí ¥ÄßçÜAí ÈNáæ¿ çÕøáµZ ¦ÝíKßùBáçOÞZ µcÉÏáæ¿ ÈßùÕí ÈÎáAÈáÍÕßAÞ¢. ¨ µcÉ ¥Õæa ÈßùÕßW ÈßKᢠØì¼ÈcÎÞÏß ÜÍßAáKÄÞµÏÞW ÎxáUÕøßçÜAí ¥Äí ɵøæM¿áKá. ¦vàÏ ¥ÍßÕciß dÉÞÉߺîíåÈÞÎᢠÈNßÜâæ¿ ºßÜ ©ÃBßÏ, ºßÄùßAß¿AáK ¥ØíÅßµ{ßW ÎÞ¢ØÕᢠ¾øOá¢, ÄbAᢠÉß¿ßMߺîí ¥ÕÏßW ¼àÕX æÕ{ßæM¿áKá. §BæÈÏáU ²øá ÕcµñßæÏÏÞÃí µVJÞÕßæa µHáµZ ÄßøEáæµÞIßøßAáKÄí. ¥æÄÞøá æºùßÏ µâGçÎÞ ØÍçÏÞ ¦ÏßøßAÞ¢. ¨ ØÍæÏ µVJÞÕí Äæa ÎÃÕÞGßÏÞÏß. ØíçÈÙßAá¢. ¥ÕÈí ÈNç{Þ¿áU ØíçÈÙ¢ ÕVißAá¢. ÕàGßW çºVAá¢, ¥Ká ÈÎáAí ÎàæÄ ¥ÕX É߿ߺî æµÞ¿ß ÈÞ¢ µÞÃá¢. ¥ÄßW ¥Õæa øµíJJßW ºÞÜߺîí ®ÝáÄßÏÕøßµZ §BæÈ ÕÞÏßAÞ¢. RÈßÄc ØíçÈÙJÞW ¾ÞX ÈßæK ØíçÈÙߺîá,' ¥ÄáæµÞIí ®ÈßAí ÈßçKÞ¿áU ®æa ÆÏ ÆàV¸ÎÞAßÏßøßAáKá. ØÍÏáæ¿ 25Þ¢ ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK ¨ çÕ{ÏßW Calvary Fellowship Church, Nizwa Branch æa ÙcÆÏ¢ ÈßùE ¦Ö¢ØµZ çÈøáKá.
21 A N N I V E R S A R Y
µÞWÕùß ØÍ _ ²øá Ø¢fßÉñ ùßçMÞVGí ÞWÕùß æËçÜÞ×ßMíåºVºîí ø¼Ä¼âÌßÜß ¦ç¸Þ×ßAáK ¨ ¥ÕØøJßW ØÍÏáæ¿ æÉÞÄádÉÕVJÈBæ{AáùßAáK ²øá Ø¢fßÉñ ùßçMÞVGá µæØdµGùß ®Ká ÈßÜÏßWå®ÝáÄáÕÞXåèÆÕ¢ ÈWµßÏ ¨ ¥ÕØøæJ ²ÞVJí ¾ÞX èÆÕæJ ØñáÄßAáµÏá¢å¥ÄßÈÞÏßå®æK ÄßøæE¿áJ ØÍÞ¢ ·Bç{Þ¿áU Èwß ¥ùßÏßAáµÏᢠæºÏîáKá. Br. R Mathew §øáÉJFá ÕV×BZAí ÎáOá ®{ßÏ øàÄßÏßW ¦ø¢ÍߺîÈNáæ¿ådÉÕVJÈ Bæ{åØVÕîÖµñÈÞÏ èÆÕ¢ §dÄçJÞ{¢ ÕßÖÞÜÎÞAßÏçÜïÞ. ØÍÏáæ¿å¦ø¢ÍÕᢠÕ{VºîÏᢠdÉÄßÉÞÆßAáK çܶȢ dÌÆV ç¼AÌí ç¼ÞY ®ÝáÄáKÄá æµÞIá ¾ÞXåºøßdÄ¢åÕßÖÆàµøßAáKßÜï §Kí §øáKâxßÏOçÄÞ{¢å¥¢·B{áU ¥Èád·ÙßAæMG ØÍÏÞÏßåÄá¿øáÕÞX µÝßÏáKÄßW ¥ÍßÎÞÈßAáKá.... ©ÉçÆÖ¢ : µÝßEµÞÜ ÉßÄÞAzÞVåÉßXÄá¿VK æÉLçAÞØñá©ÉçÆÖJßW奿ßÏáùºîá ÈßKá æµÞIáå¦vÈßùÕßÜáUå¦øÞÇÈÏíAᢠèÆÕÕºÈ ÉÀÈJßÈá¢ådÉÞÎá¶c¢ ÈWµáK øàÄßÏÞÃí ÈÞ¢ ¥ÈáÕVJߺîá çÉÞµáKÄí. ÕßÖbÞØßµ{áæ¿å¦Íøà ÕV¼í¼ÈÕᢠÕßÖái¼àÕßÄÕᢠµVÖÈÎÞÏß Èß×íµV×ßAáKá ...... ÍøÃØÎßÄß :_ µÝßEµÞÜB{ßWåµÞWÕùßÏáæ¿åçÈÄãÄb¢å¥ÏÏíAáK ÖádÖâ×µøÞÏßøáKá ÖádÖâ×µæ{ ÈßÏdLߺîá æµÞIßøáKÄí. ®KÞW çµø{JßæÜ Îá¶cÇÞø æÉLçAÞØñá dÉØíÅÞÈB{ÞÏåæ®ÉßØß, ºVºîí ³Ëí ç·ÞÁí, ¥Ø¢Ìí{àØí ³Ëí ç·ÞÁí, ÖÞçøÞY ®Kà Ø͵{ßæÜåÖádÖâ×µVAí øIá ÕV×¢åÕàÄ¢ ÖádÖâ×µZAí çÈÄãÄb¢åÈWµÃæÎK æÉÞÄáØÍÏáæ¿ ÄàøáÎÞÈdɵÞø¢, §çMÞZ æ®ÉßØßÏáæ¿ådÖádÖá×µÈÞÏ ÉÞØxV ç¼ÞØËí çÄÞÎØí ØÍÏáæ¿ dÉØßÁaá¢åÉÞØíxùá¢å¦ÏßådÉÕVJߺîá ÕøáKá.. dÉØßÁaßæÈAâ¿ÞæÄåÕÞV×ßµ ¼ÈùWåçÌÞÁßÏßW, ÄßøæE¿áAæM¿áK æØdµGùß, d¿×ùÞV, ÏâJíæØdµGùßåØíµâZ ³Ëí èdµØíxíåæÙÁíÎÞØíxV µâ¿ÞæÄåÈÞÜáåµNxß ¥¢·BZ, §BæÈå²OÄ¢· µNxß ØÍÏáæ¿ dÉÕVJÈåçζÜæÏ dÉVjÈÞ ÉáøØø¢åÈßÏdLߺîá ÕøáKá. §çMÞZ ¾ÞXåæØdµGùßÏÞÏá¢ådÌÆV ¥ÈßW ºÞçAÞ d¿×ùùá¢å¦Ïß dÉÕVJߺîá ÕøáKá. ÕßÖÞܵNxß;_ æÉÞÄáØÍæÏ ÌÞÇßAáK dÉÇÞÈ ÄàøáÎÞÈBZåèµæAÞçUI ¥ÕØøB{ßW ÎáX ÕV×B{ßæÜ µNxß ¥¢·BZ, ØíµâZ ³Ëí èdµØíxí ¥icÞɵV, æØW ÜàçÁÝíØí, µbÏV ¿à¢åæ΢çÌÝíØí ÏâJí µNxß ¥¢·BZ ®KßÕV ©ZæAÞUáK ÕßÖÞÜ µNxßÏá¢åµâ¿ßÕøáKá, µÝßE µÞÜB{ßW ØÍÏíAá çÕIß ¥ibÞÈßºî ®ÜïÞ dÉÕVJµçø޿ᢠÈwß ¥ùßÏßAáKá...
22 A N N I V E R S A R Y
çÉÞ×µ Ø¢¸¿ÈµZ:_ æºùádÉÞÏJßW ÄæK µáEáBæ{ µVJÞÕßÈÞÏß ²øáAß ®¿áAáµ ®K ÜfcÕáÎÞÏß dÉÕVJßAáK µÞWÕùß ØíAâZ ³Ëí èdµØíxí µÝßE ÉÄßÈÞùá ÕV×B{ÞÏß ¥Èád·ÙßAæMG ÈßÜÏßW È¿Ká ÕøáKá...... dÌÆV ç¼ÞY ËßÜßçMÞØíåæÙÁíÎÞØíxùÞÏß dÉÕVJßAáKá... LKG ÎáÄW Grade 10 ÕæøÏáU µÞïØáµ{ßÜÞÏß ÈÞWÉæJGá ÕßÆcÞVjßµZ èÆÕպȢåÉÀߺîáÕøáKá.åµÞWÕùß ÏâJí æËçÜÞ×ßMí ØÍÏáæ¿ ÏáÕ¼È Ø¢¸¿ÈÏÞÃí. ÏáÕÄßÏáÕÞAæ{ ¦vൠÎá¶cÇÞøÏßW ®JßAáKÄßÈí ÄÞÜLáµ{á¢åØVPÕÞØȵ{á¢å ÕßµØßMßAáKÄßÈí ªKW ÈWµß ÕøáKá.... Ø¼ß ¯dÌÙÞ¢åæØdµGùßÏÞÏá¢å¥ÈßW µáÎÞV d¿×ÞùÞÏᢠ©U ¯Ý¢·µNxß dÉÕVJÈBZAí çÈÄãÄb¢åÈWAáKá... µÞWÕùß ÕáÎYØí æËçÜÞ×ßMá ØÍÏáæ¿ Ø¼àÕÎÞÏ ØçÙÞÆøßÎÞøáæ¿ dÉÕVJÈ çζÜÏÞÃí.... ÕßÕßÇ Õß×ÏBZAÞÏáU dÉVjÈÏíAá¢å¼àÕßµÞøáÃc dÉÕVJÈBZAᢠ©ÄíØÙçJÞ¿â¢ådÉÕVJßAáKá.... çÖÞÖÞNËßÜßMí æØdµGùßÏÞÏᢠÜàÜÞN ÎÞÄcâ d¿×ùùÞÏáU ¯Ý¢· µNxß dÉÕVJÈBæ{ ÈßÏdLßAáKá...... µbÏV ¿à¢ :_ ¦vàÏ ¦øÇÈÏíAí çÈÄãÄb¢åÈWµáÕÞXåØÎVMßÄøÞÏ ²øá Éx¢åæºùáMAÞV ÈÏßAáKå²øáåµbÏV ¿à¢åÈÎáAáIí.. ÈßÖíºßÄ ÏâÃßçËÞ¢å¥ÃßEá ¦øÞÇȵæ{ ؼàÕÎÞAáK ¥Õæø ¾ÞX ¥ÍßÈwßAáKá. dÌÆV ØHß çµÞø µbÏV ¿àÎßÈí çÈÄãÄb¢ ÈWµáKá. µâGÞÏíεZ;_ ®Üï æÕUßÏÞÝíºîÏá¢åøÞÕßæÜ 9:30 ÎáÄWå11:45 Õæø ùâÕß ÉÝÏæÎÏßX ÙÞ{ßW ÕßÖái ØÍÞçÏÞ·Õá¢åÌáÇÈÞÝíºî èÕµßGí 8.30 ÎáÄW 10 Õæø ùâÕßåCSI ÙÞ{ßÜá¢åÕcÝÞÝíº øÞdÄßå9.15 ÎáÄW 10.30 Õæø ·ÞÜ ØßNV ÙÞ{ßÜᢠçÏÞ·BZ È¿Ká ÕøáKá . ®ÜïÞæÕUßÏÞÝíºÏá¢åøÞÕßæÜ 8.45 ÎáÄW 9.30 ÕæøåØíAâZ ³Ëí èdµØíxᢠÎÞØÞÕØÞÈ æÕUßÏÞÝíºîí 10.30 ÎáÄW 11.40 ÕæøåÏâJí æËçÜÞ×ßMá¢, ÎÞØÞÆc ÖÈßÏÞÝíºî ©ÉÕÞØ dÉÞVjÈ øÞÕßæÜ 10.30 ÎáÄW 1 ÎÃßÕæø ¥ÈµíØí ÙÞ{ßÜᢠȿKá ÕøáKá ...... Îß×X,å¼àÕµÞøáÃcådÉÕVJÈBZ:_ ÈNáæ¿ ØÍÏáæ¿ ¦ø¢ÍµÞÜ¢ ÎáÄW ØáÕßçÖ×àµøà dÉÕVJÈBæ{ ÕßçÖ×ߺîá ©JçøLcÏáæ¿åØáÕßçÖ×àµøÃJßÈÞÏß ÈÞ¢ ¦çÕÞ{¢ ØÙÞÏßºî µVÄãÆÞØXÎÞVåÈßøÕÇßÏÞÃí. ÕßÆcÞÍcÞØ ØÙÞÏ¢, ÕßÕÞÙ ØÙÞÏ¢,å¥VÙøÞÏÕVAí ºßµßÄíØÞ ØÙÞÏ¢,åÄá¿BßÏ ÈßøÕÇß ¼àÕ µÞøáÃc dÉÕVJÈB{ᢠµÝßE 25 ÕV×B{ÞÏßåæºÏîáÕÞX èÆÕ¢ µãÉ æºÏñá æµÞIßøßAáKá.... ©ÉØ¢ÙÞø¢:_ §dÄçJÞ{¢ ¼çÏÞÄíØÕÎÞÏßåÈ¿JßÏ èÆÕJßÈí صÜÎÞÈÕᢠÎÙÄbÕá¢å¥VMߺîáæµÞIíå¨ ùßçMÞVGí ©ÉØ¢ÙøßAáKá.
®Kí ØÍÏíAá çÕIß æØdµGùß ¦V. ÎÞÄcâ
23 A N N I V E R S A R Y §øáÉJFᢠèÌÌß{á¢
ÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ÎøáÍâÎßÏáæ¿ ÎÃÜÞøÃcJßW ÉßKßG §øáÉJFá ÕV×Bæ{ ÈwßçÏÞæ¿ ³VJí È¿JßÏ èÆÕJßÈí µçØñÞdÄ¢ ¥VMßAáK ¨ ØwVÍJßW çÕÆÉáØñµJßæÜ §øáÉJFáµæ{Aáùߺîí ºßÜ ºßLµZ...
Ø¢¶cÞ ÖÞdØñJßW dÉÞÇÞÈc¢ ¥VÙßAáK Ø¢¶cÏÞÃí §øáÉJFí. µcÉæÏ dÉÄßÈßÇÞÈ¢ æºÏîáK ¥AÎÞÃí ¥Fí.å¥Fí ¥Fáµ{áæ¿ Ø¢ çÏÞ·¢ ®K ¥VjJßÜÞÃí èÌÌßZ ÉÀßÄÞAZ §øáÉJFßæÈ µÞÃáKÄí. 1. ÉáÄßÏ Äá¿AJßæa §øáÉJFí (2øÞ¼Þ 18:2) Pr. Joseph Thomas ÉÄßxÞIáµ{ÞÏí ÉÞÉJßW ¦Iáµß¿K ÏÙâÆÏáæ¿ ØߢÙÞØÈJßW ¥ÕçøÞÇßAæMG ¥Èád·ÙàÄ ÍøÃÞÇßÉÈÞÃí ÙßØíµßÏÞÕí. ÆÞÕàÆßæa µÞWºáÕ¿áµæ{ ÉßXÉxß ÏçÙÞÕÏíAí dÉØÞƵøÎÞÏÄí æºÏñ ÍøÃÞÇßÉX. Éâ¼Þ·ßøßµ{ ÈàAß, Õßd·ÙØñ¢ÍBæ{ ĵVJí ¥çÖøÞ dÉÄß×íÀæÏ æÕGßÎáùߺîí, çÎÞÖ ©IÞAßÏ ÄÞdÎØVMçJÏᢠ©¿ºîáµ{ÏÞX èÇøc¢ µÞGßÏåÍøÃÞÇßÉX. ÄÈßAí ÎáXÉßÜᢠÉßXÉßÜᢠ©IÞÏ ØµÜ ÏÙâÆÞøÞ¼ÞAzÞV ¦øᢠÄçKÞ¿í ÄáÜcÈÞÏí §Üï ®Kí (øÞ¼. 18:5) ØÞfc¢ dÉÞÉߺî øÞ¼ÞÕí. Äæa ÍøÃÞø¢Í¢ §øáÉJFÞ¢ ÕÏTßÜÞÏßøáKá. 2. ¥ÇßµÞøJßæa §øáÉJFí (1 øÞ¼Þ. 22:42) ÏÙâÆÏáæ¿ ÍøÃJßæa ØáÕVHÈÞ{áµ{ÞÏßøáKá ÏçÙÞÖÞËÞJßæa ÍøÃJßæa §øáÉJFá ÕV×BZ. ¦ÙÞÌßæaÏᢠ§ØçÌÜßæaÏᢠÆáVÍøâ ÏßdØÞçÏÜßW æµÞ¿ßµáJß ÕÞÝáçOÞZ ÌÞÜßæa µU dÉÕÞºµzÞøá¢å¥çÖøÞ Éâ¼Þ·ßøßµ{ᢠ²øá øÞ¼c¢ ÎáÝáÕX ÎÜàÎØÎÞAáçOÞZ ÆÞÕàÆßæa ØߢÙÞØÈJßW ¦vൠ©ZAÞÝíºîçÏÞæ¿ ÏÙâÆÏáæ¿ ÈÕàµøÃJßÈÞÏßådÖÎߺî øÞ¼ÞÕÞÃí ÏçÙÞÖÞËÞJí. ÕÜßæÏÞøá èØÈc¢ ÄÈßæAÄßøÞÏß ÏáiJßÈÞÏí µ¿WAøÏßæÜ ÎÃÜáçÉÞæÜ ÈßøKçMÞZ ÉGÞ{æJ ؼ¼ÎÞAÞæÄ, ÏáçiÞɵøÃBZ ²øáAÞæÄ ©ÉÕÞØJßÈí ¦ÙbÞÈ¢ æºÏñ ¦vàµX. (2ÆßÈ 20:3) Ø¢·àÄAÞøáæ¿ ¥µO¿ßçÏÞæ¿ èØÈcJßæa ÎáXÉßW È¿Kí ØñáÄߺîÞøÞÇßAáK ͵íÄX. (2ÆßÈ 20:22) ¥KáÕæø ¥ÈcÎÞÏßøáK ÏáiøàÄß, ²øÞÏáÇÕᢠ®¿áAÞæÄ ÖdÄá ÎáÝáÕÈᢠÉøÞ¼ÏæMGá. dÉØñáÄ ÏáiÕ߼Ϣ, èÆÕ¢ çÈøßGßùBß Ïái¢ æºÏñá ®K ÕÞVJ ºáxáÎáU ØµÜ çÆÖB{ßÜᢠÍàÄßÏÞÏíÎÞùáµÏá¢, ÏçÙÞÖÞËÞJßæaå§øáÉJFá ÕV×¢ ÏÙâÆÏáæ¿ ØÎÞÇÞÈ µÞÜÎÞÏß ÎÞùáµÏᢠæºÏñá.
24 A N N I V E R S A R Y
3. ¥¿ßÎÄbJßæaå§øáÉJFí (æÏÙ: 40:1) èÆÕJßæa ØbL¢ ¼ÈÎÞÏ ÏÙâÆæa ºøßdÄJßæÜ µHáÈàøßW µáÄßVK µÞܸGÎÞÃí ¥Õøáæ¿ dÉÕÞØJßæa 70 ÕV×BZ. èÆÕJßW ÈßKí ¥µÜáµÏᢠèÆÕൠÎáKùßÏßMáµæ{ ¥Õ·ÃßAáµÏᢠæºÏñÄßæa ÉøßÃßÄËÜÎÞÏß µHáÈà øßæa dÉÕÞºµÈÞÏ ÏßøÎcÞÕßæa dÉÕºÈB{áæ¿ ÈßÕßVJß ®KçÉÞæÜ ºdµÕVJßÏÞÏ æÈÌá¶ÆíçÈØV ÏùâÖçÜ¢ É߿ߺîá. øÞ¼ÞÕßæÈåÌtߺîá. ¼ÈBæ{ ¥¿ßε{ÞAß, çÆÕÞÜÏ¢ ĵVJá µ{ÏáµÏᢠæºÏñá. dÉÕÞØJßæa èµMßÜᢠ¥¿ßÎÄbJßæa ¥oßçÖÞÇȵ{ßÜᢠÈfdÄçÖÞÍçÏÞæ¿ Õß{BáK ͵ñçdÖ×í¿øÞÃí dÉÕÞºµøÞÏ æÏÙØíçµÜá¢, ÆÞÈßçÏÜá¢; ÕVJÎÞÈ µÞÜ çÕÆȵ{áæ¿ È¿áÕßÜᢠÍÞÕßµÞÜ ¥Èád·ÙBZ æÕ{ßMÞ¿ßW ÉùE ÕßÖbÞØ ÕàøzÞV. dÉÕÞØJßæa §øáÉJFÞ¢åÕV×¢ æÏÙØíçµW ¦vÈßÏáµñÈÞÏß ØÙdØÞÌíi øÞ¼cJßæÜ ÏßdØÞçÏÜßçÈÏá¢, ØÙdØÞÌíi çÆÕÞÜÏÕá¢, ÆVÖßAáK ÆVÖÈBZ èÌÌßZ øÞ×íd¿àÏ dÉÕºÈB{ßW ¥ÄáÜcØíÅÞÈ¢ ¥ÜCøßAáKÕÏÞÃí. 4. ÕÞ·íÆJ ÈßÕVJßÏá濧øáÉJFí: (©WÉJß 21:1) Õßd·ÙÞøÞÇÈÏßW ¦Iá µß¿K µWÆÏ ÉGÃÎÞÏ ªøßW ÈßKí çÄ ç¼ÞÎÏÈÞÏ èÆÕ¢ dÉÄcfæMGí çÆÖÕᢠÍÕÈÕᢠÕßGí §ùBáÕÞX ¥dÌÙÞÎßçÈÞ¿í ¦ÕÖcæM¿áçOÞZ ÄÜÎáùÏᢠ¥Èád·ÙB{ᢠèÆÕൠÕÞ·íÆJÎÞÏßøáKá.®KÞW dÉØñáÄ ÕÞ·íÆJßæa ÈßÕVJßAáçÕIß ¥dÌÙÞ¢ µÞJßøßçAIßÕKÄí ØáÆàV¸ÎÞÏ 25 ÕV×B{ÞÏßøáKá. dÉÞÏ¢ ÎcÄÞÕØíÅÏßW ®JßÏßGá¢, Äæa ÍÞøc ÈßV¼¼àÕÞÕØíÅÏßW ®JßÏßGá¢å¦ÖÏíAí ÕßçøÞÇÎÞÏß ¦ÖçÏÞæ¿ µÞJßøáK ¥dÌÙÞ¢ ÕÞ·íÆJ ÈßÕVJß dÉÞÉߺîí ÏßØÙÞAßÈí ¼z¢ ÈWµß. 5. ØߢÙÞØÈBZ §øáÉJFí: (æÕ{ß.4:4) ÉçvÞØßæÜ ÉÞùæAGáµ{áæ¿ È¿áÕßW ÈßKí ÆßÕcÆVÖÈBæ{ æÕ{ßMÞ¿ßW µÞÃáK çÏÞÙKÞX æÕ{ßÉÞ¿í ÈÞÜÞ¢ ¥icÞÏJßW ØbVPàÏ ØÆTí µÞÃáKá. ØâøcµÞLçJ޿ᢠÉvøÞ·çJ޿ᢠØÆcÖcÈÞÏ ØbVPàÏ ÉßÄÞÕí ©ÉÕß×í¿ÈÞÏ ØߢÙÞØÈJßÈá ºáxᢠæÉÞXµßøà¿ÇÞøßµ{ÞÏß æÕUÏá¿áMá Çøßºî §øáÉJßÈÞÜá ÎâMzÞV §øßAáK §øáÉJßÈÞÜí ØߢÙÞØÈBZ.
¥BæÈ ¦æµ §øáÉJFí ØߢÙÞØÈBZ.
25 A N N I V E R S A R Y “Praise the Lord” èÆÕ¢ dÉØÞÆßAáK
段cÄ Pastor K G Josephkutty, Calvary Fellowship Mission Co-Ordinator dÉÉFJßW èÆÕ¢åºßÜÄí æºÏîáÕÞX ¦d·ÙßAáKá. ¥ÄßÈí èµÉÃßÏÞÏ ÏÞæÄÞKᢠèÆÕJßÈÞÕÖcÎßÜï. ¨èµMÃß ¦ÏÄßW èÆÕ¢åÕØßAáKßÜï, çÜÞµÕá¢å¥ÄßÜáU ²æAÏá¢å©IÞAßÏ èÆÕ¢ Øb VPJßÈá¢åÍâÎßAá¢åÈÞÅÈÞµæµÞIíåèµÉÃßÏÞÏÄßW ÕÞØ¢åæºÏîáKßÜï. ÄÞX ®ÜïÞÕVAá¢å¼àÕÈᢠÖbÞØÕá¢åæµÞ¿áAáKÕX妵ÏÞW ÕÜïÄßÈᢠÎáGáUÕæÈKçÉÞæÜ ÎÞÈá×èµµ{ÞW ÖádÖâ× ¦ÕÖcæM¿ÞJÕX. ¥ÈLø¢åèÆÕ¢, ÈÞ¢åÈNáæ¿ ØbøâÉJßW ÈNáæ¿ ØÞÆãÖcdɵÞø¢ ÎÈá×cæÈ ©IÞAáµ, ¯µØÄcèÆÕJßW ÄæK ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕá¢å©IÞÏßøáKáæÕKí ÕcµíÄÎÞÃí, ¥ÕV ²øáÎߺîí §ùBßÕKí ÎÈá×cæÈ Øã×í¿ßºîá. ¥ÕV ÕÞÝæG ®Kí µWMߺîá, ÎÈá×cæa ©UßW ÎÈá×cÞvÞÕßæÈ ÈßVNߺîí ¦Aß ®Kí Ø¢¶cÞ 12:1 W µÞÃáKá , ®LßÈí? ÍâÎßÏßW ®BᢠèÆÕJßÈí µâ¿ßÏßøßMÞXå¥ÕX ²øáJÈßW ÈßKᢠÎÈá×c¼ÞÄßæÏ ²æAÏá¢å©{ÕÞAß. Éçf ÎÈá×cX ÉÞÉ¢ æºÏñçMÞZ ÎÈá×cÞvÕßW ÎøâåØ¢ÍÕߺîá.. ¯µæa Ü¢¸ÈJWåØµÜ ÎÈá×cøá¢åÎøßAæMGá.... ¦vàÏ ÎøâåØ¢ÍÕߺîá.. çÏÖáÕßæÈ µVJÞÕá¢åèÆÕÕáÎÞÏß ¥¢·àµøßAáçOÞZ ÉÞÉJÞWåÎøߺîåÎÈá×c ¦vÞÕßæÈ ¥ÕX ¼àÕßMßAáKá. ¥Äí ®BæÈ Ø¢ÍÕßAá¢? ÈßçAÞÆßçÎÞØßÈáçÉÞÜá¢å¥Äí ÎÈTßÜÞÏßÜï,, §ÈßÏᢠ¥NÏáæ¿ ©ÆøJßW µ¿Ká ²Káµâ¿ß ¼ÈßAÞçÎÞ? çÏÖá ÉùEá, æÕUJÞÜá¢å¦vÞÕßÈÞÜᢠ¼ÈßAâ.. ¼ÁJÞW ¼ÈߺîÄí ¼Á¢ ¦µáKá.. ¦vÞÕßÈÞWå¼ÈßAâ. µÞøâåÎÈá×c ¦vÞÕí ÎøßAæMGá. ¦d·ÙßAáKÕæa ©UßWåçÏÖá Õøá¢. Îøßºî ¦vÞÕßæÈåÕß¿áÕßAá¢, ¦vÞÕßÈÞW ¼ÈßAâ, µÞøâåÎÈá×c ¦vÞÕíåÎøßAæMGá. ¦d·ÙßAáKÕæa ©UßWåçÏÖá Õøá¢, ÕàIá¢å¼ÈßAÞæÄ ¦VAá¢åèÆÕøÞ¼cJßW µ¿MÞX µÝßÏáµÏßÜï. ¼Áßµå¼ÈÈ¢ ØÄcÎÞæÃCßW ¦vàÏ ¼ÈÈÕᢠØÄcÎÞÃ.í. ÎùßÏÏáæ¿ çÎW èÆÕÞvÞÕí ÕKçMÞZ ¥ÕZ ·VÍßÃßÏÞÏß. çÏÖáÕßæa ©ÏVMßÈá çÖ×¢ ¥¿ºîßG ÎáùßÏßW µVJÞÕá dÉçÕÖߺîá. §ÄáåøIᢠØÄcÎÞµáKÄáçÉÞæÜ ÎâKÞÎÄí øfÏíAÞÏßåµÞ¢fßAáKÕæaå©UßÜá¢åµVJÞÕÞÏå çÏÖádµßØñá dÉçÕÖßAá¢.. ÕàIᢠ¼ÈÈ¢åÄÎÞÖ ¥Üï. ÎÆcÉÞÈÕá¢, ÉáµÕÜßÏá¢,åÕcÍߺÞøÕá¢åÈßVJáçOÞZ ¥Üï ÕàIá¢å¼ÈÈ¢ È¿AáKÄí. çÏÖá ©UßW ÕøáçOÞZ ÕàIá¢å¼ÈÈ¢åÈ¿AáKá, ¥çMÞZ ÎÈá×cæaåØbÍÞÕ¢åÎÞùáKá, ¼àÕßÄ øàÄß ÎÞùáKá, ÉáÄßÏ Øã×í¿ß ¦AæM¿áKá. ÉáÄßÏ ÙãÆÏ¢ ÜÍßAáKá , ÉÝÏÄí µÝßEá çÉÞÏß... ¥çMÞZå dµßØñáÕßWå²øáÕÈÞÏß ÎÞxæM¿áKá.. §BæÈå©UÕÈßW èÆÕ¢åµá¿ßÏßøßMÞXå¦d·ÙßAáKá, dµßØñáÕßWå®ÜïÞ¢ ÉßæK ²KÞÏßåçºVAå®KßBæÈåµÞÜØOâVHÄÏßæÜåÕcÕØíÅAÞÏßæAÞIá ÄæKå ¥ÕÈßWåÈßBç{Ïá¢åèÆÕJßæaåÈßÕÞØÎÞçµIÄßÈí ¦vÞÕßÈÞWå²Kߺîá ÉÃßÄáÕøâKá.. èÆÕ¢ ®çMÞ{á¢å段cÄÏÞÃíå¦d·ÙßAáKÄí, ÈcÏÞÇßÉzÞøáæ¿ ÉáØñµ¢ 7Þ¢å¥icÞÏJßW ÏßdØÞçÏW ¼È¢åÎßÆcÞÈcçøÞ¿íåÏái¢åæºÏñí Õß¼ÏßMÞÈß¿ÏÞÏß. çÏÞÖáÕÏáæ¿ çÈÄãÄbJßW ÏßdØÞçÏW ¼È¢ æÏøßçÙÞ ÉGâ Éß¿ßMÞX çÉÞµáçOÞZ ¼È¢ 段cÄçÏÞ¿íå¦VMßGçMÞZ ÎÄßW §¿ßEá ÕàÃá . æÈÙÎcÞÕᢠµâGøᢠ²øáÎߺîíåæÏøáÖçÜ¢ çÆÕÞÜÏJßæa ÎÄßW ÉÃßÄá. ¥ÄÜïÞæÄå段cÎáIÞÏÞWå¥Äí èÆÕçµÞÉJßÈí µÞøÃÎ޵ᢠ.. ¯ÆX çÄÞGJßW ØÞJÞæaåÕÞAßÈí ¥ÕV 段cÎÄcæMGÄáæµÞIíåçÄÞGJßW ÈßKᢠÉáùJÞÏß.. ØbVPñçJÞ{¢å®JáK ²øá ç·ÞÉáø¢ ÉÃßÏáÕÞX ¼È¢ 段cÎÄcæMGçMÞZ èÆÕ¢ ÍÞ× µÜAß.. çÏÖá dµßØñá µWMߺîá ÈßBZ ÖµñßåÜÍߺîßGí æÏøáÖçÜÎßÜᢠæÏÙâÆcÏßW ®ÜïÞÏß¿Já¢åÖÎøcÏßÜá¢åÍâÎßÏáæ¿ ¥xçJÞ{¢å ®æa ØÞfßµZå ¦µá¢åèÆÕJßæa ØÞfcÕáÎÞÏß çÉÞÕáµ ®KÄÞÃí èÆÕJßæa ÉiÄß, ÎÈá×cX ¥ÄßæÈ ÄßøߺîÞAß ÕøáÕßX, çµZMàX, ØÎãißÏÞÏß ¥Èád·Ù¢ådÉÞÉßMàX.åÉøßÖáiÞvÞÕíåÕKçÉÞZ Öß×czÞV Öµñß dÉÞÉߺîá.. çÉÞµáKÄßÈá ɵø¢å¼È¢åصÜÄá¢åÕßxí ¥çMÞçØñÞÜzÞøáæ¿ µÞWAW æµÞIíåÕKí æÉÞÄáÕµæÏKí ®Hß. ØÍÏíAí ÕÜßÏ ©ÉdÆÕ¢ çÈøßGá . ºßÄùßçMÞÏÕVå¥Õß¿Õßæ¿ ÕºÈ¢åØáÕßçÖ×ߺîá. èÆÕ §×í¿dɵÞøÎáU 段cÄÏßÜᢠµâ¿ßÕøÕáµ{ßÜá¢åÎÞdÄçÎ èÆÕ¢ dÉØÞÆßAáµÏáUá... ²KÞµáµ, ²øáÎßAáµ ²øáÎÈæM¿áµ, ²øáçÉÞæÜ µÞÃáµ, ØíçÈÙßAáµ, ²øá ¥Mæa ÎAZ ²KߺîáÈßWAáµ ®K ºßLçÏÞæ¿åµÝßE 25 ÕV×¢åÎáOí ÎØíµxí µÞW Õùß ØÍÏá¢ådÉØíÅÞÈÕá¢åèÆÕJÞW ØíÅÞÉßÄÎÞÏß. ÈßøÞÖÏßW ¦IáçÉÞÏÕV, ÈßÄcÄæÏAáùߺîíí çÌÞÇÎßÜïÞJÕV, ÈßÄc ÈøµJßÈí çÏÞ·cøÞÏÕV, çøÞ·ßµZ §BæÈåÈßøÕÇß ¼àÕßÄBZ ¨ ØÍÏᢠdÉØíÅÞÈÕá¢åÕÝß ÕàIá¢å¼ÈÈ¢ådÉÞÉߺîí èÆÕøÞ¼cJßÈí ¥ÕµÞÖßµZ ¦ÏßJàVKá, µVJÞÕí ÄæaåÕøÕíåÕæøå¨ ØÍæÏåÖµñÎÞÏßåÈßÜÈßVJæG.. ¨ dÉØíÅÞÈJßæaå dÉÞø¢Í¢åÎáÄWå§ÄßæaådÉÕVJÈJßW ÉCÞ{ßJ¢å ÕÙßMÞXå®ÈßAá¢åµá¿áÌJßÈá¢åèÆÕ¢ ÄáÃåÈWµß. µÝßE 35åÕV×ÎÞÏßå§LcÏáæ¿åÕßÕßÇ姿B{ßW µVJÞÕíåÍøçÎWMߺîá ÆìÄc¢åÈßVÕîÙßAáÕÞÈá¢åÕßÕßÇåØíÅÜ_Ø͵ZåØíÅÞÉßAáÕÞÈá¢åµVJÞÕíå¯ÝæÏ ©ÉçÏ޷ߺîá. ¨ µÞÜÏ{ÕßWåºßÜåÈÞ{áµZåÎØíµxí µÞWÕùßåæËçÜÞ×ßMßWå¦ÏßøáKÄíåØíÎøÃàÏÎÞ Ãí.. ÈNáæ¿åÆìÄc¢åÈ×í¿æM¿áJÞæÄ ÎáçKùÞ¢. Pastor K G Josephkutty,
26 A N N I V E R S A R Y
There are not many staircases that reach up to heaven. Religion and good works will not get you to heaven. Making many sacrifices and much suffering will not get you heaven. Education will not make a way to heaven. God has made the way for you to get to heaven. If you believe in God’s son “Jesus Christ” you will go to heaven, when you die.
By Br. Joy Cherian
27 A N N I V E R S A R Y µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ÎØíµxí ºøßdÄ ÕÝßµ{ßÜâæ¿...
Br. Jacob John §Kæܵ{ßæÜ Ø¢ÍÕBZ §Kßæa ºøßdÄB{ÞÃí. §KæJ Ø¢ÍÕBZ ÈÞæ{µ{ßæÜ ºøßdÄB{ÞÏßÎÞùáKá. µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ÎØíµxßæa ºøßdÄÈÞ{áµ{ßÜâæ¿ ²øá ÏÞdÄ... ØbLAÞæøÏᢠºÞVºîAÞæøÏᢠdɵcÄßøÎÃàÏÎÞÏ È޿ᢠÈÞGáµÞæøÏᢠÕßGí ©É¼àÕÈ ÎÞVP¢ çÄ¿ß ÎØíµxßW µ¿KáÕK §Äø ØÞÎáÆÞÏßµ Ø͵{ßW ¦øÞÇߺîá ÕKßøáK ¦vൠÄWÉøøÞÏ ²øá µâG¢ ØçÙÞÆøzÞV çºVKí Wattayah Prayer Group ®K çÉøßW ²øá dÉÞVjÈÞ µâGÞÏíÎ Äá¿BáµÏáIÞÏß. 1988W ÈÞGßW ÈßKᢠµ¿Ká ÕK ºßÜ èÆÕÆÞØzÞV ÎÞØBç{Þ{¢ ¨ µâGÞÏíÎÏßW èÌÌßZ µïÞTáµZ È¿JßÏÄßæa ËÜÎÞÏß ÎùEßøáK ÕºÈJßæa ÎVNBZ èÆÕÆÞØzÞøßÜâæ¿ èÆÕ¢ æÕ{ßæM¿áJßÏçMÞZ ÕKßøáKÕøßW 40çÄÞ{¢ çÉV ÕßÖbÞØØíÈÞÈ¢ ØbàµøßMÞX §¿ÏÞÏß. ¥ÄßW 5 çÉV ²Ýßæµ ÌÞAßÏáUÕV ¥ÕøÕøáæ¿ Ø͵{ßW ÄæK Äá¿øáÕÞX ÄàøáÎÞÈߺîá. ®KÞW ¥ÕV 5 çÉøßW ÉáùÎx¢ ØbçÆÖßÏÞÏ Øß.æµ. ç¼ÞØËí, æºùßÏÞX ÎÞÄcá, ÎÜïMUß, ®.Éß. ç¼ÞYØY ÉáÜïÞ¿í, æµ.® çÄÞÎØí ÉáKAÞ¿í, ÕVPßØí æµ. ÎÞÄcá ÉáÄáçÛøß, ®Kà ØçÙÞÆøzÞV ØíÈÞÈÕᢠçÕVæÉGÞøÞÇÈÏá¢, ÕßÖáißÏá¢ ÕºÈ ØÄcB{ÞÃKí ÎÈTßÜÞÏçMÞZ ¥ÕV ®¿áJ ÄàøáÎÞÈJßW ©ùºîí ÈßWAáµÏᢠ¥ÄßX dɵÞø¢ ¥Õøáæ¿ Õà¿áµ{ßW ²øáÎߺîá dÉÞVjÈÞ µâGÞÏíÎ È¿JßæµÞIßøáKá. 1990_W µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ÎßÈßØíd¿àØßæa dÉØßÁIÞÏßøßAáK ÉÞØíxV ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞ¢ ²ÎÞX ØwVÖߺîçMÞZ ¨ ØçÙÞÆøzÞæø ÉøߺÏæM¿áµÏᢠ¥Õøáæ¿ ¦vൠÄà×íÃÄÏᢠÄÞWMøcÕᢠµIçMÞZ 1990 æÎÏí ÎÞØ¢ 13Þ¢ ÄàÏÄß ¨ 5 ØçÙÞÆøzÞV ÉÞØíxV ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞÎßæa ¥icfÄÏßW dÌ. æºùßÏÞX ÎÞÄcá ¥Kí ÄÞÎØߺîáæµÞIßøáK §KæJ µÞWÕùß ÉÞÝíØçüßW µâ¿ßÕøáµÏᢠ¥ÕV ²Kߺîí dÉÞVjߺîí µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ®K çÉøßW ¨ dÉÞçÆÖßµ ØÍÏíAíåøâÉ¢ ÈWµß. Äá¿VKí dÌ. Øß.æµ. ç¼ÞØËßæÈ ÖádÖâ×µZAí çÈÄcÄb¢ ÈWµáKÄßÈá¢, ÍìÄàµÕß×ÏB{áæ¿ È¿JßMßÈÞÏß dÌ. ÕVPßØí æµ. ÎÞÄcáÕßçÈÏᢠdÉÞVjߺîí ÍøçÎWMߺîá. Äá¿VKí ÉÞØíxV ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞ¢ È¿JßÏ ÕºÈdÉÍÞ×ÃBZ, ØßØíxV ¯ÜßÏÞN ÕVPàØᢠdÌ. æµ.Øß. ÎÞÄcáÕᢠØíÈÞÈæMGí èÆÕØÍçÏÞ¿á çºøáÕÞX §¿ÏÞAß. ¦ µÞÜB{ßW ÈÞGßW ÈßæKJßÏ ÉÞØíxV ç·ÞÉßÈÞÅX, ÉÞØíxV Áß.Øß. ØÞÎáçÕW ®Kà èÆÕÆÞØzÞøáæ¿ ÕºÈ ÖádÖâ×µZ ØÍAí Õ{æø ¥Èád·ÙÎÞÏßJàVKá. dÉçÄcµßºîí ÉÞØíxV Áß.Øß. ØÞÎáçÕÜßæa ÕºÈ ÖádÖâ×µZ ØÍÏáæ¿ Õ{VºîAá¢, ÕßÖbÞØJßÜá¢, ¥¿ßØíÅÞÈ ©ÉçÆÖB{ßÜᢠØÍÞÕßÖbÞØßµæ{ ©ùMßAáKÄßW ÈßVHÞϵ ÉCÞÃí ÕÙߺîÄí. ØÍÞ ÕßÖbÞØßµ{áæ¿ ¦vÞVjÎÞÏ dÉÕVJÈJßæaÏá¢, dÉÞVjÈÏáæ¿ÏᢠËÜÎÞÏß ®ÜïÞ ÎÞØB{ßÜᢠÉáÄáÄÞÏß ØçÙÞÆøà ØçÙÞÆøzÞV ØÍÏßW µ¿Ká ÕøáµÏᢠØíÈÞÈæMGí èÆÕ ØÍçÏÞ¿í çºøáµÏᢠæºÏñáæµÞIßøáKá.
28 A N N I V E R S A R Y
1990 ÎáÄW 1994 Õæø ØÍÞÖádÖâ×µÈÞÏßøáK ÉÞØíxV Øß.æµ. ç¼ÞØËßæa çÈÄcÄbJßW ÉÞÝíØçüí ÙÞ{ßÜÞÏßøáKá ØÍÞçÏÞ·¢ È¿KáÕKßøáKÄí. çÏÞ·JßÈí çÖ×¢ ®ÜïÞÕVAᢠÍfâ ÈWµßÏßøáKá. 1993_W µÞWÕùß ÏâJí æËçÜÞ×ßMßÈí ¦ø¢Í¢ µáùߺîá. ÉÞØíxV Øß æµ ç¼ÞØËí ÉâVH ØÎÏ ØáÕßçÖ× çÕÜAÞÏß ²ÎÞÈßæÜ ç¼ÞÜß øÞ¼ßæÕºîí ÈÞGßW µ¿Ká çÉÞµÞX ÄàøáÎÞÈߺîçMÞZ µÞWÕùß ØÍ ¥çgÙJßÈí ª×íÎ{ÎÞÏ ÏÞdÄÏÏMí ÈWµß ¥Ïºîá. ¥ÄßÈá çÖ×¢ ÈÞGßW ÈßKᢠÉÞØíxV æµ § ÎÞÄcá ØÍÞÖádÖâ×µÈÞÏß µ¿Ká ÕKá. ¨ µÞÜÏ{ÕßW ÉÞÝíØçüí ÙÞ{ßW ©ZæAÞUÞÕáKÄßÜᢠ¥Çßµ¢ ÕßÖbÞØßµæ{ æµÞIí ÈßùEßøáKá. ²øá ÕßÖÞÜÄÏíAáçÕIßÏáU dÉÞVjÈÏáæ¿ ËÜÎÞÏß, ÉßØß² Ïáæ¿ ØÙÞÏçJÞæ¿ ÎØíµxí ¥W ¥ÎÞÈÞ æØaùßçÜAí ¦øÞÇÈÎÞxáÕÞX èÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá. ¥çMÞZ ØÍÞ æØdµGùßÏÞÏßøáK dÌ. Éß ®¢ ÎÞÄcá ÈÞGßW µ¿KáçÉÞÏçMÞZ ÉâÈÏßW ÕºîáIÞÏ ²øá ÕÞÙÈ ¥Éµ¿JßW ÎøÃοEá. èÆÕ ØÍÏíAí ¯æù Æ᣶ÎáIÞAßÏ ²øá Ø¢ÍÕÎÞÏßøáKá ¥Äí. ÉÞØíxV æµ § ÎÞÄcá 3 ÕV×æJ µÞÜÞÕÇß ÉâVJßÏÞAß ÈÞGßçÜAí οBßçMÞÏß. Äá¿VKí çÌÞæÌÏßW ÈßKᢠÉÞØíxV ·ïÞXØß ®¢ ÕVPàØí ÕKí ØÍÏáæ¿ ºÞV¼í ¯æx¿áJá. ¥çgÙJßæa ÖádÖâ×ÞµÞÜÏ{ÕßW µÞWÕùß ØYçÁØíAâ{ßÈᢠµÞWÕùß ÕáÎYØí æËçÜÞ×ßMßÈᢠ¦ø¢Í¢ µáùߺîçÄÞæ¿ÞM¢ ¥dÄ ÖµñÎÜïÞÄßøáK ÏâJí æËçÜÞ×ßMßæÈ ÖµíJÎÞÏ ²øá Ø¢¸¿ÈÏÞÏß Õ{VJßæÏ¿áAÞÈᢠµÝßEá. µâ¿ÞæÄ ÉßØß²Ïáæ¿ dÉàØíxí ÕßØÞ ÜÍßAáK ¦ÆcæJ ÎÜÏÞ{¢ æÉLçAÞØñí ºVºîÞÏß ÎÞùßÏÄᢠ¨ µÞÜJÞÏßøáKá. ØÍÏáæ¿ ÕßÖÞÜÄÏáæ¿ øIÞ¢ ¸G¢ ®K ÈßÜÏßW ÎØíµxßW ÈßKᢠùáÕß ¥ÈµíØí ÙÞ{ßçÜAí ÎÞùáÕÞÈᢠÉßØß² ÎâÜ¢ èÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá. 2001W ÉÞØíxV ·ïÞXØß ÕVPàØí ÈÞGßçÜAí οBßçMÞÏß. ²øá ØÍÞÖádÖâ×µæÈK ÈßÜÏßæÜ çØÕÈ¢ ØÍAí ÕÜßÏ ÎáÄW µâGÞÏßøáKá. ¥çgÙJßÈí èÆÕ ØÍ ¥Èád·ÙßAæMG ÏÞdÄÏÏMí ÈWµß. Äá¿VKí 2001W ùÞKß, µàæAÞÝâøáU ÉÞØíxV ç¼ÞØËí ÕVPàØí µ¿Ká ÕKí ¥Èád·ÙßAæMG ÖádÖâ×µZAí çÖ×¢ 2003W ÈÞGßçÜAí οBßçMÞÏß. ¨ µÞÜÏ{ÕßÜW È¿JæMG µYÕX×ÈßæÜ ÉÞØíxV ÜÞØV Õß ÎÞÄcáÕßæa dÉØ¢·¢ ØÍAí Õ{æø dÉçÏÞ¼ÈÎáUÄÞÏßøáKá. ÉáÄßÏ ÉÞØíxV µ¿KáÕøáKÄáÕæø èÕØí dÉØßÁaÞÏßøáK dÌ. æµ ® çÄÞÎØí Îàxߢ·áµZAí çÈÄcÄb¢ ÈWµß æµÞIßøáKá. 2004W ÕÏÈÞGßW ÈßKᢠÉÞØíxV Øß Áß çÄÞÎØí µ¿Ká ÕKá. ¥çgÙJßæa èÌÌßZ çµÞç{¼í ¥icÞÉÈJßæa ÉøߺÏÕᢠµâ¿ÞæÄ µVJÞÕßæa øIÞÎæJ ÕøÕßçÈAáùߺîáU ÉÀÈ µïÞTáµ{ᢠÕ{æøçÏæù dÉçÏ޼Ȣ æºÏîáKÕÏÞÏßøáKá. ¨ µÞÜÏ{ÕßW 2 µYÕX×ÈáµZ È¿JæM¿áµÏáIÞÏß. 2005 æÜ ÉÞØíxV ç¼ÞYØY ç¼ÞV¼í¼ßæa ÕºÈ ÖádÖâ×Ïá¢åÉÞØíxV ØÞ¢ØY çµÞGâøßæa Ø¢·àÄ ÕßøáKᢠèÆÕØÍAí ÎùAÞÈÞÕÞJ ²øá ¥ÈáÍÕÎÞÏßøáKá. 2008 W È¿K µÃÕX×ÈßW ÉÞØíxV ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞÎá¢, ÉÞØíxV æµ ® ¯dÌÙÞÎᢠ¦ÏßøáKá dÉÞØ¢·ßµV. CANADAW ÈßKáU ÉÞØíxV µáçKW ç¼AÌí ÕV×ßMßÈí çÈÄcÄb¢ ÈWµß. ¥Kí ÉæC¿áJ ®ÜïÞÕVAᢠ²øá ÉáJX ©ÃVÕîí ɵøÞX µYÕX×X µÞøÃÎÞÏßJàVKá. ¨ ØÎÏJí µÞW Õùß æËçÜÞ×ßMí ÎßÈßØíd¿àØßæa çÌÞVÁí æ΢ÌV µâ¿ßÏÞÏ ÉÞØíxV ç¼ÞØËíµáGß ç¼ÞÜßçÏÞ¿áU ÌtJßW ÎصxßW µ¿Ká ÕøáµÏᢠØÍçÏÞ¿á çºVKí dÉÕVJßAáµÏᢠæºÏñíæµÞIßøáKá. 2009 W ÈÞGßçÜAí οBßçMÞÏ ÉÞØíxV Øß Áß çÄÞÎØßÈí èÆÕØÍ ¥Èád·ÙßAæMG ÏÞdÄÏÏMí ÈWµß ¥Ïºîá. ÉáÄßÏ ÉÞØíxV ÕøáKÄáÕæøÏáU ØÎÏB{ßW æØdµGùßÏÞÏßøáK dÌ. ØíxÞXÜß ÁÞÈßçÏW Îàxߢ·áµZAí çÈÄcÄb¢ ÈWµßæµÞIßøáKá.
29 A N N I V E R S A R Y
2009 ²µíç¿ÞÌùßW çÌÞ¢æÌÏßW ÈßKᢠÕK ÉÞØíxV øÞ¼á çÄÞÎØí ØÍÞ ÖádÖâ×µÈÞÏß ØíÅÞÈçÎxá. ¦ µÞÜÏ{ÕßWåÈ¿JæMG µYÕX×ÈßW ÉÞØíxV ØÞ¼á ÎÞÄcáÕßæa ÕºÈ ÖâdÖâ×ÏᢠÉÞØíxV ͵íJÕrÜæa ÉÝÏ·ÞÈBZ çµÞVJßÃAßæAÞIáU Ø¢·àÄ ÕßøáKᢠ¯æù ¥Èád·ÙÎÞÏßøáKá. µÞWÕùß ØÍÏáæ¿ ²øá dÌÞFí NizwaÏßW dÌ. ØÞÌßX çÄÞÎØßæa çÈÄcÄbJßW Äá¿BáÕÞX èÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá. 2012 ¼âÃßW ÉÞØíxùᢠµá¿á¢ÌÕᢠÈÞGßçÜAí οBßçMÞÏß. ¥çgÙJßæa ÖádÖâ×ÏᢠèÆÕØÍAí ¥Èád·ÙÎÞÏßøáKá. Äá¿VKí ÉáÄßÏ ÉÞØíxV ÕøáKÄáÕæø æØdµGùßÏÞÏßøáK dÌ. ØHß ¿ß æºùßÏÞX Îàxߢ·áµZ ÜàÁí æºÏñáæµÞIßøáKá. ¥ÄßÈá çÖ×¢ çµø{JßæÜ IPC, Church of God, Assemblies of God, Sharon Äá¿BßÏ Ø͵{ßW ÈßKᢠ2 ÕV×çJAí æµÞIáÕøÃæÎKáU µÞWÕùß æÉÞÄáØÍÏáæ¿ ÄàøáÎÞÈ dɵÞø¢ IPC Ïáæ¿ ØÍÞ ÖádÖâ×µÈᢠµYÕX×X dÉÞØ¢·ßµÈáÎÞÏ ÉÞØíxV ç¼ÞØËí çÄÞÎØí 2013 ¼ÈáÕøßÏßW µ¿KáÕKá. Äá¿VKí È¿JßÏ 3 ÆßÕØæJ µYÕX×ÈßæÜ ¥çgÙJßæa ÕºÈ dÉÍÞ×â Õ{æø ¥Èád·ÙÎÞÏßøáKá. 2014 January ÎÞØJßW µÞWÕùß ØíAâZ ³Ëí èdµØíxßæa 15ÎÄí ÕÞV×ßµÕᢠµáGßµ{áæ¿ ÕßÕßÇ ÉøßÉÞ¿ßµç{Þæ¿ È¿JáÕÞX èÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá. èÆÕØÍ dÉÞVjߺîdɵÞø¢ 2014 March ÎÞØJßW ØÍÞ ¦øÞÇÈ Ruwi Main Hall çÜAí ÎÞxßæµÞIí èÆÕ¢ ØÍAí µáæùAâ¿ß ÕßÖÞÜÄ ÕøáJß. ÉÞØíxV ç¼ÞØËí çÄÞÎØí µá¿á¢ÌÎÞÏß ÉÞVJáæµÞIí ØÍAí çÈÄcÄb¢ ÈWµßæAÞIßøßAáKá. µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ¥Äßæa 25¢ ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK ¨ çÕ{ÏßW ¨ ØÍÏáæ¿ ¦ø¢ÍÈÞZ ÎáÄW §Ká Õæø Õ{æø ¦vÞVjÄçÏÞæ¿ dÉÞVjߺîÕV, dÉÕVJߺîÕV, ØÙÞÏߺîÕV, ÖádÖâ×µZAí çÈÄcÄb¢ ÈWµßÏÕV ØÍÏáæ¿ dÉÄßØt߸GB{ßW ²æJÞøáÎߺîí, èµçÏîÞ¿á èµ çºVJí É߿ߺîí dÉÞVjߺîÕV, µÞÜÞµÞÜB{ßW èÆÕJÞW ¥ÏAæMGí պȢ ÖádÖâ×ߺî èÆÕÆÞØzÞV, ®ÜïÞÕæøÏᢠ¨ ØÎÏJí ³VJí èÆÕJßÈí çØñÞdÄ¢ æºÏîáKá. ¨ ØÍÏáæ¿ ¥¢·B{ÞÏßøáK ÉÜøᢠ§çMÞZ ÕßÕßÇ øÞ¼cB{ßÜÞÏßøßAáKá. ºßÜV ÈßÄcÄÏßW ÕßdÖÎßAáKá. ¼àÕßÄJßæa ®ÜïÞÕÝßµ{ᢠ¥¿Eí ÎáXçÉÞGí çÉÞµáÕÞX µÝßÏÞæÄ ÉµºîáÈßK ºßÜ µá¿á¢ÌBZAí ¦vàµÕá¢, ÍìÄàµÕáÎÞÏ èµJÞBÜáµZ ÈWµß ØÍçÏÞ¿í çºVJá ÈßVJáÕÞX èÆÕ ØÍAí µÝßEßGáIí. µâ¿ÞæÄ ¼àÕµÞøáÃcdÉÕVJÈBßW ¥Kᢠ§KᢠØÍ µÞÃߺîßGáU ÄÞWÉøc¢ ÕßÜÎÄßAÞÈÞÕÞJÄÞÃí. ¥çÄÞæ¿ÞM¢ ÄæK ÕßÖáißÏßÜᢠçÕVÉÞ¿ßÜá¢ ÕºÈ ¥¿ßØíÅÞÈJßÜᢠ¨ ØÍæÏ ÈßÜ ÈßVJáKÄßW µÞÜÞ µÞÜB{ßW µ¿Kí ÕKí ÖádÖâ×ߺî èÆÕÆÞØzÞøᢠØÍÞ ÕßÖbÞØßµ{ᢠµÞÃߺî ØÎVMÃÕᢠ¥VMÃÎçÈÞÍÞÕÕᢠ¯æù dÉÖ¢ØÈàÏ¢ ÄæK. æºùßÏ ²øá dÉÞVjÈÞ µâGÎÞÏß ¦ø¢Íߺîí §Kí 200W ¥Çßµ¢ èÆÕÎAZ ¦øÞÇßAáK èÆÕØÍÏÞÏß Õ{VJßÏ ØVÕîÖµíJÈᢠØÍÏáæ¿ ÈÞÅÈáÎÞÏ µVJÞÕßæÈ ØñáÄßAáKá. µÞWÕùß èÆÕØÍæÏ §ÈßÏᢠÕßÖÞÜÄÏßW ÈßKí ÕßÖÞÜÄÏßçÜAí Õ{VJæG. ÉÞÄÞ{ ç·ÞÉáøB{áæ¿ ÖµñßæÏ ÄµVJíåæµÞIí ØÍ ÎáçKùæG. ¥çȵæø §ÈßÏᢠÈßÄcÄÏßçÜAí ²øáçAIÄßÈí ØVÕîµcÉÞÜáÕÞÏ µVJÞÕí µcÉ ÈWµáÎÞùÞµæG ®Kí dÉÞVjߺîá æµÞIí ¨ èÆÕØÍÏáæ¿ ºøßdÄçø¶Aí ¥ViÕßøÞ΢ µáùßAáKá... Br. Jacob John
30 A N N I V E R S A R Y
èÆÕൠÆVÖÈJßÈÈáØøߺîíåÉÞØxVåæ¼ÏߢØíå®dÌÙÞÎßWµâ¿ß ¦ø¢Íߺîíå25 ÕV×¢ ÉâVJßÏÞAáÕÞX µÞWÕùß èÆÕØÍAí èÆÕ¢åµãÉ ÈWµßÏÄßW Õ{æøåØçLÞ×ßAáµÏá¢åØVÕîÖµñÈí ØíçÄÞdÄ¢ µçøxáµÏᢠæºÏîáKá.. èÆÕØÍÏáæ¿ ¦ø¢Í¢ ÎáÄW µÞWÕùß µáøßÖßÜâæ¿ æºÞøßE ØÎãißÏÞÏ ØíçÈÙJßÜá¢,åØÍÞåÖádÖ×µzÞøáæ¿ÏᢠèÆÕ ¼ÈJßæaÏᢠ¦vÞVjÎÞÏ dÉÞVjÈÞÏÞÜá¢åÄNßÜáU 段cÄÏÞÜᢠØÙµøÃJÞÜá¢å§dÄçJÞ{¢åÕ{øáÕÞX §¿ÏÞAßÏ èÆÕJßÈí ÎÙÄbÕᢠçØñÞdÄÕᢠ¥VMßAáKá. Pr. Y. Georgekutty 1989 ÎáÄWå2000 Õæøå¨ ØÍÏßæÜ奢·ÎÞÏßøßMÞÈᢠ²øá ÕV×¢ Mumbai ØÍÏáæ¿åæØdµGùßÏÞÏß çØÕÈ¢ æºÏîáÕÞÈᢠµVJÞÕí µãÉ ÈWµß. ®æa ¦vൠ¼ÈÈJßæaå¦ø¢Í¸GB{ßW ®æa ¦vൠÕ{VºîÏíAá¢åçdÉÞÄíØÞÙÈJßÈᢠ¨ ØÍ µÞøÃÎÞÏßGáIí. ¥ÄáçÉÞæÜÄæK èÆÕØzÞøáæ¿ÏᢠèÆÕÎA{áæ¿ÏᢠÉøØíÉøåØíçÈÙÕᢠØÙµøÃÕá¢åèµJÞBÜáµ{á¢å¦øÞÇÈÏíAí çÖ×ÎáUåØíçÈÙ ÕßøáKᢠ¯æù dÉÖ¢ØÈàÏÎÞÃí. §çMÞZ çÌÞ¢ÌÏßWåÉß. ®¢ .¼ß ÄáB ØÍÏßæÜ ÖádÖâ×µÈÞÏßåçØÕÈ¢ ¥Èá×í¿ßºîá ÕøáKá. ÈßB{ßW ÈÜï dÉÕãJßæÏ ¦ø¢ÍߺîÕX çÏÖá dµßØñáÕßæa ÈÞç{Þ{¢ ¥ÄßæÈ ÄßµAᢠ®Kí ©ùMÞÏß ÕßÖbØߺîáÎßøßAáKá.. µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí èÆÕØÍ ÎØíµxßÈí ²øÈád·ÙÎÞÏß ÈßÜÈßWAæG. ØÞJÞæa çµÞGµæ{ ĵVJí èÆÕØÍÏᢠèÆÕÎA{ᢠÎáçKùæG. ¥ÄßÈí èÆÕ¢ µcÉ ÈWµæGæÏKí dÉÞVjßAáKá. ¨ ¥ÕØøJßW dÉØßiàµøßAáK ØíÎøÃßµÏíAí ®æaÏᢠµá¿á¢ÌJßæaÏᢠ¦Ö¢ØµZ çÈVKáæµÞUáKá.
Pr. Y. Georgekutty Mumbai
31 A N N I V E R S A R Y
This was the LORD’S doing; It is marvellous in our eyes. Psalms 118:23
Remembering the days of our salvation,
Greetings to all in the precious name of our Lord and Saviour Jesus Christ,
t gives me immense pleasure on this glorious occasion that Calvary Fel- lowship Church is celebrating its 25th anniversary in Muscat. I thank and praise God for His faithfulness and loving kindness to each and every Kurien Paulose I member of the Calvary church for the last 25 years. The vision of the founders of the church in Muscat was not in vain. As always the mission of the Church was evangelization, Calvary church emerged from a small prayer group to worship God in Spirit and truth trans- formed many lives. Apostle Paul said “So neither he who plant nor he who waters is anything,” The man who plants and the man who waters have one purpose each will be rewarded according to his labour, All glory to God Almighty. Myself and my wife Annie had the grace to come to the Lord and be bap- tised under Calvary church in 1991 April by Pastor D.C Samuel during his first visit. Calvary church is our parent church where we learnt our first les- sons in Faith, Hope and Love. I remember the days of our salvation with a thankful heart and also remember and praise God for those who lead us unto this great salvation. Here was the place where we enjoyed the first love of the Church, the place we learnt to fast and pray. On this blessed time we as a family send our sincere regards to the Church, the Pastor and all the council members May God bless us all.
Thanking All, Kurien Paulose
32 A N N I V E R S A R Y
Br. Philip George
thank and praise God for giving me the opportunity to be a part of this wonder- ful church for past many years. I joined this church when this church was small I group with few families. So we were treated as a new born member in family. My children was brought up in Sunday School teaching them about christ and living a Christian life. All our family took water baptism, my elder son became youth fel- lowship secretary for one year. It was a great blessing. I was also elected as church secretary and also as a committee member. Church has grown and it only because of hard work by members and prayers. I take a opportunity to thank James Pastor and Joseph Achayan and other pastors who led us so many years. I thanks once again and praise the Lord for the blessing God has bestowed upon Calvary Church and to me as a member.
I wish all success to the Silver Jubilee celebrations and pray that the efforts of Cal- vary Fellowship Church, Muscat in Oman.
Br. Philip George
33 A N N I V E R S A R Y
Øíµxí µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîßæa 25 ÕV×¢ ÉâVJßÏÞµáK ¨ çÕ{ÏßW, ÕºÈÞ¿ßØíÅÞÈJßW æµGßÏ¿AæMG çÄÞGÎÞµáK èÆÕØÍÏáæ¿ Î¥ÄßVÕøOáµZAáUßW ÈßKá æµÞIí ÕßÖáißÏᢠçÕVÉ޿ᢠµÞJáØâfßAáK ²øáÉx¢ ÕßÖbÞØßµ{ÞW ¦ø¢ÍßAæMG ¨ ØÍ ¥Äßæa ø¼Ä¼âÌßÜß ¦ç¸Þ×ßAáKÄßçÈÞ¿ÈáÌtߺîí ²øá ØáÕÈàV dÉØßiàµøßAÞX µÝßEÄßW ØçLÞ×ßAáµÏá¢, èÆÕJßÈí ÎÙÄb¢ µçøxáµÏᢠæºÏîáKá.. ÈßøÞÖÏáæ¿ §øá{¿E ÄÞÝíÕøÏßW ¥ÉÅ ØFÞø¢ æºÏñí ÉøÞ¼ÏJßæa ÈàVºáÝßÏßW ¼àÕßÄ¢ çÙÞÎßAæM¿áK ÏáÕ ÄÜÎáùæÏæAÞIí §Kí çÜÞµ¢ ÈßùEßøßAáKá. 1ÄßçÎÞ: 4:12W ÕßÖái ÉìçÜÞØí ©ÃVJßÏ çÉÞæÜ dµáÉÞÕøBæ{ ©çÉfÏÞÏß ÕߺÞøßAÞæÄ ÈNßW dɵÞÖßAáK ¦vàÏ çļØí ÎxáUÕVAí ɵVKáæµÞIí ÈÎáAí ÈßÜÈßWAÞX µÝßÏâ. Br. Saji Abraham dµßØñáÕßæa ÉdÄB{ÞÏß ÕÞÏßAæMç¿I §KæJ ÄÜÎáù dµßØñáÕßçÈÞ¿áU CYF Secretary ¯µÞd·ÄÏᢠÈßVNÜÄÏᢠÕßGí ÕÝßÎÞùß ØFøßAáK ¨ µÞÜÏ{ÕßW µÞW Õùß ØÍÏßæÜ ÏáÕ¼ÈBæ{ èÆÕJßÈᢠèÆÕØÍÏíAᢠæµÞUÞÕáKÕøÞÏß Õ{VJßæÏ¿áAáKçÄÞæ¿ÞM¢ ¥ÕVAí èÆÕ¢ ÈWµßÏßøßAáK µÝßÕáµZ ÕßµØßMßAáKÄßÈᢠÎxáUÕVAí dÉçºÞÆÈÕá¢, dÉçÏÞ¼ÈÕáÎÞAß ÄàVAáKÄßÈÞÕÖcÎÞÏ ØÞÙºøc¢ ²øáAß æµÞ¿áAKÄßÈᢠµÞWÕùß ÏâJí æËçÜÞ×ßMßÈí µÝßEßGáIí. ÎØíµxí µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMßæa ÏáÕ¼È Ø¢¸¿ÈÏÞÏ CYF æÈ øIáÕV×BZ ÈÏßAáÕÞÈáU ÍÞ·c¢ èÆÕ¢ ®ÈßAᢠÈWµßÏÄßW èÆÕJßW ØçLÞ×ßAáKá. ÎÞØJßæa ¥ÕØÞÈ ¦ÝíºÏßW ØÍÞçÏÞ·ÞÈLø¢ È¿JæM¿áK ÏâJí Îàxߢ·ßW ÏáÕ¼ÈBZ ¥Õøáæ¿ ÄÞÜLáµZ dɵ¿ßMßAáÕÞÈáU çÕÆßÏÞAß ÎÞxáKá. §JøJßW ¥ÕV ØÍÏáæ¿Ïá¢, ØÎâÙJßæaÏᢠÎáX ÈßøÏßW ÈßWAÞX dÉÞÉíÄøÞAáµÏᢠæºÏîáKá. §Õßæ¿ ÜÍßAáK ¥ÕÇßÆßÈBZ ÉøÎÞÕÇß dÉçÏÞ¼ÈæM¿áJß Bible classes, Con- ferences, Fasting Prayers, Picnics, ®KßÕ Ø¢¸¿ßMßAáÕÞÈá¢, ¥ÄáçÉÞæÜ ÄæK ØOJßµÎÞÏß ÉßçKÞA¢ ÈßWAáK ÈNáæ¿ ÈÞGßÜáU èÆÕÆÞØzÞV, ØÍÞ¼ÈBZ ®KßÕVAí ØÍÞÕcÄcÞØÎßÜïÞæÄ ØÞOJßµ ØÙÞÏBZ æºÏîáÕÞÈᢠµÝßE µÞÜB{ßW µÝßEßGáIí. ÎØíµxí µÞWÕùß ÏâJí æËçÜÞ×ßMßæa ¦ø¢ÍÈÞZ ÎáÄW Õ{VºîÏáæ¿ ³çøÞ¸GJßÜᢠçÕI ©ÉçÆÖB{ᢠèµJÞBÜáµ{ᢠÄøßµÏᢠ¥ÄßÈáçÕIß dÉÞVjßAáµÏᢠæºÏñ ®ÜïÞÕçøÞ¿áÎáU Èwß ¨ ¥ÕØøJßW ¥VMßAáKá. µÞÜJßæa µâÜ¢ µáJßÉÞºîßÜßW ÕÝßæÄxßÏᢠÜfcÎßÜïÞæÄÏᢠ¥ÜÏáK ¼ÈJßÈí ²øá ¦ÖÞçµdwÎÞÏᢠ¦ÖbÞØÍÕÈÎÞÏᢠÜfcJßçÜAí ÈÏßAáK ÕÝßµÞGßÏÞÏᢠÄIßçzW çÖÞÍßAáK Õß{AÞÏᢠèÆÕØÍæÏ èÆÕ¢ ÈßÜÈßVJæGæÏKí ¦d·ÙßAáµÏᢠdÉÞVjßAáµÏᢠæºÏîáKá. ØÍÏáæ¿ 25Þ¢ ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK ¨ çÕ{ÏßW CYF æa ÙcÆÏ¢ ÈßùE ¦Ö¢ØµZ çÈøáKá.
CYF Èí çÕIß æØdµGùß Ø¼ß ¯dÌÙÞ¢
34 A N N I V E R S A R Y
School of Jesus Christ (Calvary Fellowship church- Sunday school)
“Whatever you do, do it as for Jesus Christ”
reetings in the marvelous majestic name of our Lord and Saviour Jesus GChrist. I have immense happiness to felicitate Calvary fellowship church in this 25th Br. John Philipose anniversary celebration. Head Master, School of Jesus Christ I am proud in being a member of the CFC from the forming stage and wit- nessing my savior through the children’s spiritual educational service as the Head master of the School of Jesus Christ . Surely God has been with us in our pilgrim journey of 25 years and I am sure, that He will continue to bless this ministry as we seek only to glorify His name.
On behalf of the School of Jesus Christ, I share good wishes of all teachers and students on this joyous occasion of the church by giving all honour, praises &thanks to the almighty for His blessing that granted to the Christian society of Oman, a spiritually grown up and blessed fellowship (CFC) from where every- body can enjoy the real beauty of Christian love and care through worshipping God in Spirit and truth.
“GOD BLESS ALL”
With Prayers
Yours in His Service John Philipose For School of Jesus Christ
“Fight the good fight of the faith”
35 A N N I V E R S A R Y
µÝßE 25 ÕV×AÞÜ¢ ¨ ØÍæÏ ÎáçOÞGá ÈÏߺî ØVÕîµãÉÞÜáÕÞÏ èÆÕJßÈí çØñÞdÄ¢.å 2000 ¦IßW ¦ø¢Íߺî Calvary Womens Fellowship æa Õ{VºîÏáæ¿ ³çøÞµÞܸGJßÜᢠ¦ÕÖcÎÞÏ µcÉ ÄKí È¿JßÏ èÆÕJßÈíåçØñÞdÄ¢ æºÏîáKá. ØçÙÞÆøß ØÎÞ¼Jßæa ¦ø¢Í¢ ÎáÄW §Ká Õæø çºVKá dÉÕãJßMÞX èÆÕ¢ µãÉ ÄKá µÞWÕùß èÆÕØÍÏíAí ²øá ¥Èád·ÙÎÞÏß dÉÕVJßAáÕÞÈᢠÕßÕßÇ Õß×ÏB{áÎÞÏß ÍÞøæM¿áK ¥çȵVAáçÕIß dÉÞVjßAáÕÞÈᢠ¥çȵæø ØOJßµÎÞÏß ØÙÞÏßAáÕÞÈᢠèÆÕ¢ Sis. Moncy Philip ØÙÞÏߺîáæµÞIßøßAáKçÄÞVJí èÆÕJßÈí ÎÙÄbÕᢠÈwßÏᢠ¥VMßAáKá. 25 ÕV×¢ ÉßKßG ØÍ ÆàV¸µÞÜ¢ ¨ çÆÖJí É¿VKí ÉLÜߺîí ²øá ÕÜßÏ ØÍÏÞÏß ÄàøæG ®Kíå¦Ö¢ØßAáKá..
'ÕKÕÝßµZ ²çKÞVJß¿áçOÞZ §KçÏÞ{¢ È¿JßÏ ÈÞÅÞ ÈwßÏÜïÞÄßæÜïïÞKáÎßÜïÞ ®KᢠµøáÄÜßWåÕÙߺîÕçÈ..." åØçÙÞÆøß ØÎÞ¼JßÈá çÕIß æØdµGùß Sis. Moncy Philip
36 A N N I V E R S A R Y ÎÃÜÞøÃcJßW Ä{øÞæÄ µÞWÕùß ØÍÏáæ¿ ºøßdÄÕàÅßÏßçÜAí ²øá ÄßøßEá çÈÞG¢.
ÈßB{ßW ÈÜï dÉÕVJßæÏ ¦ø¢ÍߺîÕX çÏÖádµßØñáÕßæa ÈÞç{Þ{¢ ¥ÄßæÈ ÄßµÏíAᢠ®Kí ©ùMÞÏß ÕßÖbØߺîáÎßøßAáKá. ËßÜß. 1:4
²ÎÞæa ºâç¿ùßÏ ÎøáÍâÎßÏßW, ÎØíµxßW صܵá¿á¢ÌJßÈᢠçÉøáÕøáÕÞX µÞøÃÎÞÏßJàVK èÆÕJÞW µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ºVºîí ®K çÉøßW ²øá Éâæºî¿ß ÈGá Éß¿ßMßAáÕÞX ØbVPJßæÜ èÆÕJßÈí dÉØÞÆ¢ çÄÞKß. È¿áKÕÈᢠÈÈÏíAáKÕÈᢠ¯ÄáÎßÜïÞ, Õ{øáÎÞùÞAáK èÆÕ¢ ¥ÄßæÈ, µÝßE 25ÕV×ÎÞÏß Õ{VKí ÉâÕß¿áÕÞX §¿ÏÞAßÏçÄÞVJí ¦ÈwÞdÖáAZ æÉÞÝߺîáæµÞIá ÎÞdÄçÎ ØíÎøßAáÕÞX ØÞÇßAáµÏáUá.
Br. R Mathew ÎøáÍâÎßÏßæÜ ©×íÃAÞxáµZ ºáxßϿߺîçMÞæÝÞçAÏᢠÖdÄáÕßæa çÎW ¼Ï¢ ÄK µVJÞÕí ÕàIá¢åÄÞÏíçÕøí ©ùMߺîí §KßçMÞZ É¿VKí ÉLÜߺîá. ÈàùáK ÙcÆÏB{áÎÞÏß, ÕßÕßÇ ¼àÕßÄ dÉÖíÈB{áÎÞÏß ç¼ÞÜß ¥çÈb×ߺîí ¨ øÞ¼cçJAí µ¿Ká ÕøáK ¼ÞÄß ÎÄ ØÍÞ ÕcÄcÞØæÎæÈc ¯æÄÞøáÕVAá¢, ÜÍcÎÞµáK Øá·t¢ ÎÞdÄÎÜï, Îùߺîí ÄÞBᢠÄÃÜáÎÞÏß, ¦ÖbÞØÕáÎÞÏß, ÈßKÄÜï, ÈßVJßÏ èÆÕ¢ ÕßÖbØñX ®Kí ¯ùßÏ ºÞøßÄÞVjcçJÞæ¿ §Õßæ¿ ºßÜ ¥føB{ÞW çø¶æM¿áJáÕÞX ÕÜßÏÕÈÞÏ èÆÕ¢ ®{ßÏÕÈÞÏ ®çKÏᢠÌÜæM¿áJáKá. èÆÕ ÈÞ΢ ÎÙÄbæM¿æG.
ÉGáçÉÞçÏAáçÎÞ ®K ÍÏæMG ÈÞ{áµZ ØíÎcÄß ÉÆJßW ©IÞæÏCßÜᢠÄÆÕØøB{ßW §Äßæa ÉßKßW ºáAÞX Éß¿ßAáK ¥çȵ¢ µVJcÆÞØzÞæø èÆÕ¢ ¥MÝçMÞZ ®ÝáçÈWMߺîí ¨ ØÍÏÞ¢ çÄÞGJßæa ©¿ÎØíÅÈÞÏ ÈÜïåµVJÞÕí, §ÄßæÈ ÉÈ çÉÞæÜ ÄÝÏíAáÕÞÈᢠÜÌÞçÈÞÈßæÜ çÆÕÆÞøáçÉÞæÜ Õ{øáÕÞÈᢠ§¿ÏÞAß ÈßÜÈßVJßÏßøßAáKá. §Äßæa ¦ø¢ÍJßW ÄæK Îá{æÏ ÈáUß ÈÖßMßAJA ÕßÎVÖÈB{ᢠ²M¢ dÉÄßµâÜ µÞxáµ{ᢠ¦E¿ßºîçMÞZ,åµVJcÆÞØæa ÆàV¸ÕàfÃÕᢠdÉØ¢·ÉÞ¿ÕÕá¢åÈßØbÞVjÄÏá¢, ÎçÈÞÍÞÕÕá¢, µâùᢠ¨ ØÍÏáæ¿ ÕßÖÞÜÄÏíAᢠÕ{VºîÏíAᢠµÞøÃÎÞÏÄí ÕßØíÎøßAÞÈÞÕßÜï.
¨ µÝßE µÞÜÏ{Õáµ{ßW ¨ ØÍÏáæ¿ ÖádÖâ×zÞøÞÏßøáKí, ¥VMÃçÌÞÇçJÞ¿áµâ¿ß ØÍÏáæ¿ Õ{VºîÏíAÞÏß ¥ibÞÈߺî èÆÕÆÞØzÞæøÏᢠµá¿á¢ÌBç{ÏᢠØíÎøßAáKá. ¥ÄÄÕØøB{ßW çÕI èµJÞBÜᢠ¦vàÏ è·ÁXØᢠÄKí ØÍÏáæ¿ ¦vàÏ ÉáçøÞ·ÄßAáçÕIß ¥çÙÞøÞdÄ¢ dÉÕVJßAáK ØÍÞÖádÖâ×µçÈÞæ¿ÞM¢, ²øá æØdµGùßÏÞÏß ¯çµÞÉÈçJÞæ¿ µVJcçÕÜ æºÏîáK µNxßÏ¢·Bç{Þ¿á çºVKá ÈßKí µÝßE ÕV×æJ ºøßdÄ¢ ©ZæAÞUߺîí §dɵÞø¢ ØíÎøÃßµ dÉØßiàµøßAáÕÞX §¿ÏÞÏÄßW èÆÕæJ ØñáÄßAáKá. ¨ ¥ÈcçÆÖJí §Äø çÕVæÉG æÉLçAÞØñí Ø͵ç{Þæ¿ÞM¢ ²GᢠÉßKßÜÜïÞæÄ, ÕßÖáißAá¢, çÕVÉÞ¿ßÈᢠçÕIß ÈßÜ æµÞUáÕÞX ØÙÞÏßºî µVJÞÕßÈí ØµÜ ÎÞÈÕᢠÉáµÝíºîÏᢠ¥VMߺîáæµÞIí ®æa ÕÞAáµZAí §Õßæ¿ ÕßøÞ΢ µáùßÏíAáKá.
ÎÞÄcá ¦V.
37 A N N I V E R S A R Y èÆÕJßÈá ÎÙÄb¢ ÞWÕùß æËçÜÞ×ßMí ÎØíAxí ØÍÏáæ¿ 25Þ¢åÕÞV×ßµ¢åÕßÉáÜÎÞÏß ¦ç¸Þ×ßAáKá ®KùßEÄßW ¥ÄßÏÞÏß ØçLÞ×ßAáµÏᢠèÆÕæJ µÎÙÄbæM¿áJáµÏá¢åæºÏîáKá.. 1990 æÎÏí ÎÞØJßWåèÆÕØÍÏáæ¿ ¦ø¢ÍÈÞZ ÎáÄW 2013 ÈÕ¢OV ÎÞØ¢ ç¼ÞÜß ©çÉfߺîí ÎØíµxí ÕßGá çÉÞøáKÄá Õæø 23 1/2 ÕV×AÞÜ¢åÄá¿VºîÏÞÏß ØÍÏßW ¦øÞÇßAáÕÞÈá¢åØÙµøßAáÕÞÈá¢åØVÕî dµáÉÞÜáÕÞÏ èÆÕ¢ ®ÈßAí ÍÞ·c¢ ÄKá. µÞܸGJßæaå®ÄßVMáµ{á¢ådÉÄßØtßµ{ᢠ¥Äß¼àÕߺîá æµÞIíåèÆÕØÍæÏ §KæJ ¥ÕØíÅÏßWåÕ{øáÕÞX dÉÕVJßºî ®ÜïÞ èÆÕÆÞØzÞæøÏá¢åØÙdÉÕVJµçøÏá¢å¨ çÕ{ÏßW ²ÞVAáKá.... µVJÞÕßÈÞW ÉÃßÏæM¿áK ØÍæÏ ÉÞÄÞ{ç·ÞÉáøBZå¼ÏßAÏßÜïÞ ®KáUÄáåµVJÞÕßæa ÕÞ·íÆJ¢ ¦Ãí.... ¦µÏÞW ÈßBZ dµßØñáÕßçÈÞ¿áµâæ¿å© ÏVæJÝáçKxßøßAáKá ®CßWådµßØñá èÆÕJßæa ÕÜJáåÍÞ·Já §øßAáKß¿ÎÞÏ ©ÏøJßÜáUÄáå¥çÈ×ßMßX. ÍâÎßÏßW ©UÄÜïÞ ©ÏøJßÜáUÄá ÄæK ºßLßMßX. åæµÞæÜÞTcV 3:1_2 ¥çÈb×ßAáKÄᢠºßLßAáKÄá¢å©ÏøJßÜáUÄÞæÃCßWåèÆÕ¢ ØÍæÏÉÃßÏá¢, Õ{øáÎÞùÞAá¢. 25Þ¢ ÕÞV×ßµÞç¸Þ×çÕ{ÏßW, ®æaÏᢠ®æaåµá¿áÌJßæaÏá¢åÙãÆÏJßX ¦ÝB{ßWåÈßKáU dÉÞVjÈÏá¢å¦Ö¢Øµ{á¢åçÈøáKá.. ØVÕî ÎÙÄbÕᢠÌÙáÎÞÈÕᢠØVÕîÖµñÈÞÏ µVJÞÕßÈíå¥VMßAáKá....
dÉÞVjÈÞÉâVÕî¢ Br. Varghese K Mathew å
38 A N N I V E R S A R Y ÙcÆÏ¢ ÈßùE ¦Ö¢ØµZ
25Þ¢ ÕÞV×ßµ¢ ¦ç¸Þ×ßAáK µÞWÕùß ºVºîßÈí çÏÖádµßØñáÕßæa ÈÞÎJßW ØçÈÙÕwÈBZ. µÞWÕùßØÍÏáæ¿ ¦ø¢ÍµÞÜ¢åÎáÄWå®ÈßAᢠÈßÄcÄÏßWå ÕßdÖÎßAáK æµ ® çÄÞÎØßÈá¢å ²øáÎߺîí 2009 Õæø èÆÕØÍçÏÞ¿á çºVKí ÈßK,í ¾Bæ{ µVJÞÕí ¯WMߺîÄíåÕßÖbØñçÏÞæ¿ æºæÏñ¿áMÞXå ÄAÕH¢åÕÜßÏÕÈÞÏå èÆÕ¢åµcÉ Èܵß. §dÄçJÞ{¢ ØÍæÏ èÆÕ¢ Õ{VJßÏÄíå³VJíåµVJÞÕßæÈ åØñáÄßAáKá.. ¨ÕV×¢ (2014)åMuscatW ÕKíåèÆÕæJ ÎÙÄbæM¿áJáÕÞÈᢠÕÜßÏÕÈÞÏ èÆÕ¢å®ÈßAí µãÉ æºÏñá. µÞWÕùßÏßWåÈÎáAÞÏßåɵVKáÄKå¦åØçÈÙ JßWåÄæK ÉßæKÏá¢åèÆÕØÍåµVJÞÕßæa ÕøÕáÕæøåÈßÜÈßWAæG ®Kí ¾ÞX dÉÞVjßAáKá. ¨ µÝßE 25 ÕV×¢ µÞWÕùß èÆÕØÍæÏ Õ{VJß ÈßÜÈßVJßæµÞIáÕK ØVÕî µãÉÞÜáÕÞÏ èÆÕJßÈá ÈwßçÏÞæ¿ çØñÞdÄÎVMߺîá¢, ÕàÝÞÄÕH¢ ÈæN Øâfߺîñí Äæa ÎÙßÎÞØKßÇßÏßW ¦ÈwçJÞæ¿ ÈßVJáÕÞX ÖµñßÏáU èÆÕçJÞ¿í dÉÞVjߺîᢠæµÞIá µÞWÕùß ØÍÏßÜâU ®ÜïÞ èÆÕÆÞØzÞVAᢠØçÙÞÆøß ØçÙÞÆøÎÞVAᢠµáEáBZAᢠ®æaÏᢠ®æa µá¿á¢ÌJßæaÏᢠÙcÆÏ¢ ÈßùE ¦Ö¢ØµZ.
µáEN çÄÞÎØí
39 A N N I V E R S A R Y ÈÞÕßæa ¥ÇßµÞø¢ RÎøÃÕᢠ¼àÕÈᢠÈÞÕßæa ¥ÇßµÞøJßW §øßAáKá.Q ØÆcÖcÕÞµcBZ 18: 21
ÕßÖái çÕÆÉáØñµJßW ©¿Èà{¢ ÉøßçÖÞÇߺîÞW ÕcÄcØíÅ ØÞÙºøcJßW ÕcÄcØíÅ ÕßÕVJÈJßW ÈÞÕßæÈMxß dÉÄßÉÞÄߺîßøßAáKá. ÕÞÏí, ¥Çø¢, ÕÞAí ®KßBæÈådÉçÄcµßºîí Br. John Varghese ØÆcÖcÕÞµcB{ßÜᢠØCàVJÈB{ßÜá¢, çܶÈB{ßÜá¢, ÕFÈÉßÃÏíAáK ÈÞÕí, ÕcÞ¼¢ ÉùÏáK ÈÞÕí, ÕßùÏíAáK ¥Çø¢, ØÞÙØ¢ ÉùÏáK ÈÞÕí, ÎâVºî ©U ÈÞÕí, Éß{VK ÈÞÕí, ÖÉßAáK ÈÞÕí, ¥Èád·ÙßAáK ÈÞÕí, Îá¶ØñáÄß ÉùÏáK ÈÞÕí, ¥ÃÜß Õß×¢ çÉÞæÜÏáU ÈÞÕí, ¯×Ãß ÉùÏáK ÈÞÕí, ØñáÄßAáK ÈÞÕí, ÖÞØßAáK ÈÞÕí, çÍÞ×íAíÉùÏáK ÈÞÕí, §OÎÞÏß Ø¢ØÞøßAáK ÈÞÕí, Äà µJßAáK ÈÞÕí, Èwß絿á ÉùÏáK ¥Çø¢ ®KßBæÈ ÕcÄcØíÅÎÞÏ ÕßçÖ×à ÉÆBç{Þ¿áµâ¿ß ÈÞÕßæÈÉxß ÉùEßøßAáKá. ²M¢ ÎøÃÕᢠ¼àÕÈᢠÈÞÕßæa ¥ÇßµÞøJßÜáIí. ¼í¾ÞÈßÏÞÏ ÖçÜÞçÎÞæa ¨ ÕºÈJßÜâæ¿ Äæa ¥MÈÞÏ ÆÞÕàÆßæa ¼àÕßÄJßW §æÄdÄÎÞdÄ¢ ¥ÈbVjÎÞÏßøßAáKá ®Ká çÈÞAÞ¢. (2ÖÎá.) '®KÞW ÆÞÕàÆí æºÏñÄí ÏçÙÞÕÏíAí ¥Èß×í¿ÎÞÏß" ®K ÕÞµcçJÞæ¿ÏÞÃí 11Þ¢ ¥icÞÏ¢ ¥ÕØÞÈßAáKÄí. ÏçÙÞÕ ÈÞÅÞæÈ ÆÞÕàÆßæa ¥¿áçJAí ¥ÏAáKá. ÈÞÅÞX Õ{æø ÄzÏJÎÞÏß èÆÕൠÆâÄí ÆÞÕàÆßæÈ ¥ùßÏßAáKá. ÈÞÅÞæa Õß×ÏÞÕÄøÃJßW ÆÞÕàÆí ÕßÇßÉáùæM¿áÕßAáµÏá¢åæºÏñá. ®æKÏᢠÈßBæ{ÏᢠÌáiß©ÉçÆÖߺîáæµÞIí Äá¿VKáU Ø¢ÍÕÕßµÞØBZ ÈÎáAí ÕßøW ºâIáK ºßÜ ØÄcBZ ©Ií. ÄàÏOáµZ çÉÞæÜ ÈÞÅÞX dÉպߺî ÕÞAáµZ ÆÞÕàÆßæa ºCßW Äùºîá. ¥ÕX ÈßÜJá ÕàÃí ¥ÈáÄÉߺîá. Éæf ¦ ¥ÉøÞÇ¢ ÈßøÉøÞÇßµ{ÞÏ ÄÜÎáùÏßçÜAí ¦E¿ßºîí ÆÞÕàÆßæa 4 ÎAZ ÈßÜ¢ ÉÄßAáKá. ÆÞÕàÆßæa ÉÞÉ dÉÕVJßÏßW ¼Èßºî ¦ µáEí Îøߺîá çÉÞÏß. 12:18W ²øá Îøâ, ÆÞÕàÆßæa ε{ÞÏ ÄÞÎÞV ¥ÉÎÞÈßAæMGá. ®Kí ÎÞdÄÎÜïå¥ÄßÈá µÞøÃAÞøÈÞÏ Äæa εÈᢠÎøߺîá. ÎâKÞÎÄí ¥ÌíÖÞçÜÞ¢ Îøߺîá. ÖçÜÞçÎÞX øÞ¼ÞÕí ÆÞÕàÆßæa εÈÞÏ ¥çÅÞÈßÏÞæÕ æµÞKáµ{ÏáKá. 1 øÞ¼Þ. 2:24,25. §BæÈ ÆÞÕàÆí ÉÞÉ¢ æºÏñçÖ×¢ ¥ÈáÄÉߺîí èÆÕÈàÄßÏÞW øfæÉGá ®CßÜᢠÄÞX æºÏñ æµÞ¿á¢ dµâøÄÏíAí ɵø¢ 4 ÎAZ ¥ÄßÆÞøáÃÎÞÏß æµÞÜïæM¿áKÄßÈß¿ÏÞÏß. èÆÕæJ ØñáÄßMÞÈᢠ¥Èád·ÙßMÞÈᢠÄKßøßAáK ÈÞÕßÈí ÎøÃÕá¢, ¼àÕÈᢠÈWµÞX ¥ÇßµÞø¢ ÄKßøßAáKá. §Äí ÆÞÕàÆßæa ¼àÕßÄJßW Ø¢ÍÕßæºîCßW ÈæNæµÞIí èÆÕ¢ ¦d·ÙßAᢠÕßÇ¢ ÈßùçÕùÞÈÞµÞæÄ èÆÕൠÕÞ·íÆJÄßW ÈßKí ÈæN ¥µxßµ{Ïá¢ÕßÇ¢ ÈNáæ¿ Ø¢ØÞøÕᢠdÉÕVJßÏᢠ¦µáKáæÕCßW ÈNáæ¿ ÕßÖbÞØ ¼àÕßÄJßæa ¥ÕØÞÈ¢ Æá×íAø¢ ÄæK. ÉáÄßÏ ÈßÏÎJßW ÏÞçAÞÌßæa çܶȢ ÈÞÕßæa ¥ÄßÍÏCøÎÞÏ ¥ÕØíÅæÏÉxß dÉÄßÉÞÆߺîßøßAáKá. ÆÞÕàÆßæa ¼àÕßÄÕáÎÞÏß ÄÞøÄÎcæM¿áJáçOÞZ, ¥VÙÄÏßÜïÞJß¿JáÈßKí ÄßøæE¿áMí dÉÞÉߺîí øÞ¼ÞØÈB{ßW µÏxß §øáJáµÏá¢, èÆÕJßæa ÙßÄdɵÞøÎáUÕæÈKí ØÞfcÉdÄ¢ æµÞ¿áAáµÏᢠæºæÏñCßÜᢠÉßWAÞÜ ¼àÕßÄJßW ÉÝϵÞÜ ¥ÕØíŵZ ÉÞæ¿ ÎùKçÖ×¢ øÞ¼ÇVNµæ{ Îùßµ¿Kí µáx¢ æºÏñÕøáæ¿çÎW ÕßÇßµWMßAáµÏᢠæºÏñçMÞZ, ¦ ÎÈá×cX Èà ÄæK ®KáU ÌáUxí Äæa æÈFßW ÄùÏíAáKá. ÕÜßÏ µMÜßæÈ æºùßÏ ºáAÞX æµÞIí ÈßÏdLߺîí ÎáKßÜáU ÜfcÄáùÎá¶çJAí ®JßAáK ØÄc¢ çÉÞæÜ ¼àÕßÄJßæa ÏÞæÄÞøá ¥VÙÄÏáÎßÜïÞJß¿Jí ÈßKí ÈæN èÆÕ¢ ÄßøæE¿áJí µcÉÏßW ÈßÜÈßVJßÏßøßAáK ÈÞ¢ ¥æÄÜïÞ¢ ÎùKßGíå͵íÄßÏáæ¿ ©ºîçµÞ¿ßÏßæÜKí ¥ÍßÎÞÈßAáµÏá¢, ÈÞÕßÈí ÈßÏdLâ §ÜïÞJÕßÇ¢ ©ÉçÏ޷ߺîí ØbVPàÏ Üfc ÄáùÎá¶Jí ®JÞÈÞÕJÕßÇ¢ È¿áA¿ÜßW ÈG¢ ÄßøßEÜÏáK ÕßÇæÎCßW ÈNáæ¿ ÕßÖbÞؼàÕßÄJßæa ¦æµ Äáµ ®LÞµá¢. ¥ÄáæµÞIí ÈNáæ¿ ÕÞAáµZ ©MßÈÞW øáºßÕøáJßÏÕÏᢠµcÉçÏÞ¿áµâ¿ßÏÕÏᢠ¦ÏßøßAáÕÞX èÆÕ¢ ÈæN ØÙÞÏßAG. Br. John Varghese
40 CALVARY FELLOWSHIP CHURCH, MUSCAT REGULAR WORSHIP TIMINGS Wednesday : 8:30 to 10:00pm CSI Hall, Ruwi A N Y Thursday : 9:15 to 10:30pm Swemer Hall, Ghala N I V E R S A R Friday : 8:45 to 9:30am School of Jesus Christ (Ruwi Main Hall, Old) Friday : 9:30 to 11:40am Regular Worship (Ruwi Main Hall, Old)
Friday : 10:30 to 11: 40 Youth Fellowship (Ruwi Main Hall, Old) Every 4th Friday Saturday : 10:00 to 12:00am Womens Fellowship - Parsonage Hall, Ruwi 2nd and 4th Saturday Saturday : 10:30am to 1:00pm Fasting Prayer, Ruwi, Annexe Hall Every 1st Saturday
41 A N N I V E R S A R Y ¥ÈáµøßAáKÄÞæø? ÜfcJßæÜJáçÎÞ?
çÜÞµdɵÞø¢ ©KĵáÜ çdÖ×í¿X, ÕßÆcÞØOKX, ÉøÞdµÎÖÞÜß, ¨dµßØñcÞÈßµæ{ Îá¿ßºîáµ{ÏáÕÞX ¥ÇßµÞøÉdÄ¢ µßGßÏÕX, çÜÞµ¢ ¥¿AßÕÞÝáK çùÞÎÞ ØÞdÎÞ¼cJßæa ÉìøÄbÎáUÕX, ÉøàÖzÞøßW ÉøàÖXå®KßBæÈ ¥çȵ ÕßçÖ×ÃBZAí ©¿ÎÏÞÏßøáK ÖìæÜK ÉìçÜÞØí dµßØñáçÏÖáÕßæÈAáùߺîáU Éøß¼í¾ÞÈJßæa çdÖ×í¿Ä ÈßÎßJ¢ ÉùÏáµÏÞÃí, ¾ÞX dµßØñáÕßæa ¥ÈáµÞøßÏÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ ÈßB{ᢠ®æa ¥ÈáµÞøßÏÞµáÕàX. 1æµÞøß.11:1. ¥çMÞçØñÞÜÈÞÏ ÉìçÜÞØí Äæa ¥ÈáµÞøßµZ ¦µáÕßX ®Kí ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáçOÞZ çÏÖádµßØñáÕáÎÞÏß ÄÈßAáU ÌtæJ ®dÄ èÇøcçJÞæ¿ Br. Stanly Daniel ÏÞÃíådÉØíÅÞÕßAáKÄí. ¼àÕßÄJßæa ®ÜïÞ çζܵ{ßÜᢠçÏÖádµßØñáÕßæÈ ÎÞdÄ¢å¥ÈáµøßMÞX ²øá ÎÈá×cX ®K ÈßÜÏßW ÉìçÜÞØßÈá µÝßÏÃæÎCßW ®dÄ µ×í¿ÕᢠÄcÞ·ÕᢠØÙßçAIßÕKá µÞÃáæÎKí ÈÞ¢ ³VAâ. ¥Èáµøâ ®KÄí ØVÕîØÞÇÞøÃÎÞÏ ²øá dÉÄßÍÞØÎÞÃí. ®ÜïÞ ÎÈá×cøßÜᢠ®ÜïÞ çζܵ{ßÜᢠ®KçÉÞæÜ ¦vàÏ ç·Þ{JßÜá¢, dÉçÄcµßºîíåæÉL çAÞØñáµÞøáæ¿Ïß¿ÏßÜᢠÎÞøµ çøÞ·ÎÞÏ µÞXØV çÉÞæÜ ÌÞÇߺîßøßAáµÏÞÃí. çÜÞµæJÏá¢,åçÜÞµJßÜáUÕçøÏᢠ¥ÈáµøßAáKÄßW ®dÄ Îrø ÌáißçÏÞæ¿ÏÞÃí ÕßÖbÞØ ØÎâÙÕá¢, ÉáÄá ÄÜÎáùÏᢠdÉÕVJßAáKÄí. ÈNáæ¿ ÖøàøBZ dµßØñáÕßæa ¥ÕÏÕBZ ¦µáKá ®KÄí ÈÞ¢ ÉÞæ¿ ÕßØíÎøßAáµÏÞÃí.åÈNáæ¿ ¨ ÎùÕß dµßØñáÕßW ÈßKᢠ®dÄÎÞdÄ¢ ÈæN ¥µxßµ{ÏáKáæÕKí ÈÞ¢ ³VAÞùáçIÞ. ¦vàÏ ç·Þ{JßÈí ¥Ç£ÉÄÈÕᢠÎâÜcºîáÄßÏᢠآÍÕߺîáæÕKÄí ²øá ÏÞÅÞVjcÎÞÃí. 2000W Éø¢ ÕV×BZAí ÎáXÉí µVJÞÕí ÉùEÄí §çMÞZ §Õßæ¿ ÈßùçÕùáµÏÞÃí. ¥Äá ÈNáæ¿ µHßÈá ÎáXÉßW µÃáµÏá¢, çµZAáµÏᢠæºÏîáKá. µUdÉÕÞºµzÞøá¢, µU ÖádÖâ×µøᢠæµÞ¿ßµáJß ÕÞÝáµÏÞÃí. dÕÄzÞæø ÎÞdÄÎÜïåÎxí ¥çȵçøÏᢠdµßØñáÕßWåÈßKí ¥µxßµ{ÏáµÏÞÃí ¨ µâGVæºÏîáKÄí. ØbVPJßW ®çKAᢠØíÅßøÎÞÏßøßAáK èÆÕJßæa ÎÞxÎßÜïÞJ ØÄcÕºÈæJ Õ{æºîÞ¿ßAáK µÞÜ¢ §Äá çÉÞæÜ çÕæù ©IÞÏßGßÜï. §ÄßæaåÉßKßæÜ ÕcÉÞø ÖµñßæÏ ÄßøߺîùßÏÞX µÝßÏÞJ ºßÜV ØÞJÞæa ¥¿ßÎÈáµJßW ÉßæKÏᢠÕàÃáçÉÞµáµÏÞÃí. èÆÕæJ Éøß¼íEÞÈJßW ÇøßMÞX §×í¿ÎßÜïÞJÄßÈí ÄAÕH¢å¥Õæø ©ºßÄÎÜïÞJÄí æºÏíÕÞX ÈßµßV×íG ÌáißÏßW ¯WMߺîá. (çùÞÎ. 1:28) èÆÕJßæa Éøß¼í¾ÞÈ¢ ÇøßMÞX ÈÎáAí µÝßEßÜïÞæÏCßW ØÞJÞæa ÄdLB{ßW ÕàÃáçÉÞµáµÏá¢, ¥Õæa ØbÍÞÕB{ÞÏ ¥ÈàÄß, Æá×í¿Ä, ¥ÄcÞd·Ù¢, ÆáVÌáiß, ¥ØâÏ, æµÞÜ, ÉßÃA¢, µÉ¿¢, ÆáÛàÜ¢ ®KßÕ ÄßBßÏÕøá¢, µáøá{AÞV, ¯×ÃßAÞV, èÆÕçÆÞ×ßµZ, ·VÕîß×í¿zÞV, ¦vdÉÖ¢ØAÞV,åÉáÄáçÆÞ×¢ ØCWÉßAáKÕV, ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{ ¥ÈáØøßAÞJÕV, µÈßÕxÕV, ÕÞrÜcÎßÜïÞJÕV, ÈßÏÎÜ¢¸ßµZ,
42 A N N I V E R S A R Y
¥ÈáØøßAÞJÕV, µÈßÕxÕV, ÕÞrÜcÎßÜïÞJÕV, ÈßÏÎÜ¢¸ßµZ, ÌáißÙàÈV, ¨ Õµ dÉÕVJßAáKÕV ÎøÃçÏÞ·cV ®KùßEßGᢠ¥ÕæÏ dÉÕVJßAáµÏá¢, dÉÕVJßAáKÕøßW dÉØÞÆßAáµÏᢠæºÏîáKÕøÞÏß ÎÞùáKÄí. ØÞfßµ{áæ¿ ²øá ÕÜßÏ ØÎâÙæJ ÈßøJß ÈßVJßÏßGÞÃí ¦VAᢠçÕIÞæÄ ÉÞÉJßæa æº{ßAá{ßÏßW µß¿K Îøà çÏÞ·cøÞÏ ÈæN ³çøÞøáJçøÏᢠØb- VPJßæa εá¿ÎÞÏßøáK çÏÖádµßØñáÕßæa øµñJßÜâæ¿ ÕßÜÏíAí ÕÞBß ¥Õæa ÎA{ÞAßÄàVJÄí. ®KÞW µVJÞÕí ¦d·ÙßAáK ²øá dµßØñàÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáÕÞX ÈÎáAí µÝßÏáKáçIÞ?. ²øá ÄßøßEáçÈÞG¢ ¦ÕÖcÎÞÃí. dµßØñáÕßæa ¥ÈáµÞøßµZ ¦µáÕÞX ÉìçÜÞØßæÈ çÉÞæÜ ÈÎáAᢠdÖÎßAÞ¢. ØbÞVÄíÅÄÏᢠdÆÕcÞd·ÙÕᢠµVJÞÕßWÈßKᢠ®dÄ Æâø¢ ÈæN ¥µxßA{ÏáKáæÕKí ³VAâ. Èß·{ÕᢠØbÞVÄíÅÄÏᢠ¥ÙCÞø ÎçÈÞÍÞÕÕᢠ¦ÏßøáKá ØbVPJßW ÈßKᢠÜâØßËùßæÈ ÍâÎßÏßçÜAí æÕGßÏß¿ÞX µÞøÃÎÞÏÄí. Éæf ÜâØßËæùK ØÞJÞÈí ÍâÎßÏßW µáùºîáµÞÜçJAí ®CßÜᢠֵíÄßçÏÞæ¿ ÕÞÝáÕÞX èÆÕ¢ ¥ÈáÕÆߺîçÉÞæÜ ÉÜ ÕV×BZ çÈÞAßÏßGᢠËÜÎßÜïÞæÄ ÕKçMÞZ ÈæNÏᢠæÕGßµ{EßGí çÜÞµAÞæø çMÞæÜ ØáÍß×ÎÞÏß ¼àÕßAÞX ¥ÈáÕÆßAáµÏÞçÃÞ? µ{æÏÞæAÏᢠæÕGß ÄàÏßW §¿áK µÞÜ¢ ¯xÕᢠ¥¿áJá çÉÞÏß. ¨ çÜÞµÕᢠçÜÞµJßæa §çMÞÝæJ ¥ÕØíÅÏᢠÈNáæ¿ ÕàæI¿áMíí ¥¿áJßøßAáKáæÕKí ÈæN ³VNæM¿áJßæAÞIßøßAáKá. ÈNáæ¿ Üfc¢ ®Lí ®çBÞGí, ³GA{JßW ³¿áKÕV ¥çȵV, ®KÞW ¼Ï¢ dÉÞÉßAáKÄí ²øÞZ ÎÞdÄ¢. ¦ ²øÞZ ¦øÞÏßøßAÃæÎKÄí ÈÞ¢ ³çøÞøáJøᢠÄàøáÎÞÈßçAIÄÞÃí. ÈNáæ¿ Üfc¢ ÈßÄcÄÏÞæÃCßW ²øá ³GAÞøæa ÕàùᢠÕÞÖßÏᢠÈÎáAí ¥ÄcLÞçÉfßÄÎÞÃí. Õøâ... ²øá ³GAÞøæa æºøßMᢠÕdØñÕᢠ¦çÕÖÕᢠÇøߺîáæµÞIí µ{JßW ÕßTßW ÎáÝAJßÈÞÏß µÞçÄÞVJáæµÞIí µVJÞÕßæa §×í¿¢ æºÏñí ÕßÖáißçÏÞæ¿ ¼àÕߺîí ÎáçKùÞ¢. ÕßÖbÞØJßæa ÈÞϵÈᢠÉâVJßÕøáJáKÕÈáÎÞÏ çÏÖádµßØñáÕßæÈ çÈÞAÞ¢. ¥ÄßÈí èÆÕ¢ ÈæN ØÙÞÏßAæG...
Br. Stanly Daniel
43 A N N I V E R S A R Y èÆÕJßÈá ÎÙÄb¢
¾ÞX ®æa ØÍæÏ ÉÃßÏá¢, ÉÞÄÞ{ ç·ÞÉáøBZ ¥ÄßæÈ ¼ÏßAÏßÜï ®Køá{ßæºÏíÄ ¥øáÎÈÞÅÈÞÏ çÏÖádµßØñáÕßæa ÕÞ·íÆJ պȢ çÉÞæÜ ÄæK Cal- vary Fellowship Church æa ¦ø¢Í¢ ÎáÄW §KáÕæøÏᢠØbVPJßæÜ èÆÕJßæa Æc×í¿ßÏᢠÙcÆÏÕᢠ®ÜïÞÏßçMÞÝᢠØÍçÏÞ¿á µâæ¿ÏáIÞÏßøáKá. ¨ ØíÅÜJí µÝßAáK dÉÞVjÈÏíAá ®æa µHá ÄáùKßøßAá¢, æºÕß dÖiߺîßøßAáµÏᢠæºÏîᢠ®Kí ÖçÜÞçÎÞçÈÞ¿í ÏçÙÞÕÏÞÏ èÆÕ¢ ¥øá{ßæºÏíÄÄáçÉÞæÜ µÝßEÈÞ{áµ{ßW ØÍÏáæ¿ dÉÞVjȵ{á¢, èÆÕØíçÈÙJßW ¥ÜßE µâGÞÏíε{ᢠØÍÏáæ¿ Õ{VºîÏíAí µÞøÃÎÞÏß ÍÕߺîá. 1989 _1990 µÞÜB{ßW ÉÞøOøc ÌtBæ{ ¥ùáJáÎÞxß ²ÎÞæa ÄÜØíÅÞÈÎÞÏ ÎØíµxßW èÆÕÕºÈ ØÄcBZ Îáùáæµ É߿ߺîáæµÞIí ¥Fá Çàø çÏÞiÞA{ᢠ¥Õøáæ¿ µá¿á¢ÌB{ᢠèÆÕæJ ØÄcJßÜᢠ¦vÞÕßÜᢠ¦øÞÇßAáÕÞÈÞÏß ÄàøáÎÞÈæοáJí çÕVæÉGí µâ¿ß ÕKÄßæa ÉøßÃßÄËÜÎÞÃí §Ká Pr. Mathew Benjamin µÞÃáK Calvary Fellowship Church. (Baby) ²øá µÞçJÞÜßAÞ ÉáçøÞÙßÄÈÞµÞX ¦d·Ùߺîí æØÎßÈÞøßÏßW ÎâKá ÕV×¢ ÉÀߺîí ÉßKà¿í ¥ÄáçÉfߺîí ç¼ÞÜß çÄ¿ßÕK ®ÈßAí ¨ ØÍÏáæ¿ ¦ø¢ÍµÞÜB{ßW øfßAæM¿áÕÞÈá¢, ØíÈÞÈæM¿áÕÞÈᢠÄá¿VKí ÉøßÖáiÞvÞÍßç×µ¢ dÉÞÉßMÞÈᢠµcÉÏÞW ØÞÇߺîÄí ®ÈßAá ¥ÍßÎÞÈÕᢠ¥ÄcL¢ ØçLÞ×µøÕáÎÞÃí. ÕßÕÞÙÞÈLø¢ ¯Ýá ÕV×¢ ÄÜÎáùÏßÜïÞæÄ ÍÞøæMGí Õ{æø ÙcÆÏçÕÆÈçÏÞæ¿ÏÞÏßøáK ®æKÏá¢, ®æa ÍÞøcçÏÏá¢, dÌ. ®. Éß. ç¼ÞYØY ØÍÏßW µâGßæµÞIáÕøáµÏá¢, Äá¿VKí ØÍ dÉÞVjߺîÄßæa ËÜÎÞÏß ¾BZAí ÄÜÎáùµæ{ èÆÕ¢ ÄKÄí ÈwßçÏÞæ¿ ØíÎøßAáKá. ¨ØÍÏßW 12 ÕV×¢ èÆÕÎA{áÎÞÏß èÆÕæJ ¦øÞÇߺîÄá¢, µâGÞÏíεZ ÉCßGÄᢠdÉÞVjȵ{ßW ØÙµøߺîÄᢠÏâJí æËçÜÞ×ßMßæa ÍÞøÕÞÙßJ¢ ÕÙߺîÄᢠ®æa ¦vàÏ ¼àÕßÄæJ ÉøßçÉÞ×ßMßAáÕÞX µÞøÃÎÞÏß. 2001W µVJÞÕßæa çÕÜ æºÏîáÕÞÈÞÏß ®{ßÏÕÈÞÏ ®æKÏᢠØbVPJßæÜ èÆÕ¢ µIá. ØÍÏᢠØÍÞ ÖádÖâ×µÈÞÏ ÉÞØíxV ×Þ¼ßÏᢠçºVKí ®æK èÆÕçÕÜAÞÏß dÉÞVjߺîí ÈÞGßçÜAí ¥Ïºîá. ¥Ká ÎáÄW §Ká ÕæøÏᢠ¦ÜMáÝÏßæÜ ÄàøçÆÖB{ßW ØáÕßçÖ×dÉÕVJÈB{ßW ÉCÞ{ßÏÞµáµÏᢠ²øá ØÍÏáæ¿ ¦ø¢Í¢ µáùßAáÕÞÈᢠèÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá. ÎØíµxí µÞWÕùß ØÍ 25 ÕV×¢ ÄßµÏíAáK ÎÙÈàÏ çÕ{ÏßW ØbVPJßæÜ èÆÕJßÈâ ÎáÝá ÎÙÄbÕᢠ¥VMßAáKá. ØÍÏáæ¿ ¦ø¢Í¢ ÎáÄW µÞÜÞµÞÜB{ßW èÆÕ¢ ¦Aß æÕºî ØÍÞ ÖádÖâ×µzÞæøÏᢠØÍÞ çÈÄcÄbJßW dÉÕVJߺîÕçøÏá¢, ®ÜïÞ èÆÕÎAç{ÏᢠèÆÕ¢ ¥Èád·ÙßAæG. ¥çùÌcX ÎÃÜÞøÃcB{ßW ç¼ÞÜß çÄ¿ß ÕøáK ÎÜÏÞ{ßµZAí ØÍ Äá¿VKᢠ¦ÖbÞØJßÈᢠ¦vøfAᢠµÞøÃÎÞµæGæÏKí dÉÞVjßAáKá. ®æaÏᢠµá¿á¢ÌJßæaÏᢠ¾ÞX ÖádÖâ×ßAáK ¦ÜMáÝ ÉùÕâV ....ØÍÏáæ¿Ïᢠ¦Ö¢ØµZ çÈøáKá. Pr Mathew Benjamin
44 A N N I V E R S A R Y
Executive Committee Members
Church Jubilee Committee Members
45 A N N I V E R S A R Y
Church Choir
Calvary Womens Fellowship committee members and Pastor Santhosh Thomas & Family
46 A N N I V E R S A R Y
School of Jesus Christ Teachers.
Youth Fellowship committee members
47 A N N I V E R S A R Y CFC School of Jesus Christ students and teachers and Christ students CFC Jesus School of
48 A N N I V E R S A R Y dÉßÏ ØçÙÞÆøß ØçÙÞÆøBZAí ÕàIᢠÕøáKÕÈÞÏ çÏÖádµßØñáÕßæa ÈÞÎJßW ØçÈÙÕwÈ¢.
µÞWÕùß æËçÜÞ×ßMßæaå¦øÞÇÈå ÎØíAxßWåÄá¿BßÏßGíå25_ÕV×¢ ÄßµÏáKá.. 2003 ÎáÄW 2007 Õæøå®ÈßAᢠØÍÏáæ¿å¥¢·ÎÞÏßøßMÞXåÍÞ·c¢ ÜÍߺîßGáIí.... ¨ ØÎÏB{ßWå®ÈßAí ÜÍߺîå®Üï ØÙµøÃJßÈᢠÈwß ¥ùßÏßAáKá. dÉßÏ èÆÕÎAæ{ ÈNáæ¿ µVJÞÕí ÕøÞùÞÏ ¨ µÞÜÏ{ÕßW ¥Õæa çÕÜÏßW ®ÜïÞÕøᢠ©rÞÙßµ{ÞÏß dÉÕVJßAÞX §¿ÏÞµæG. ¥ÕX ØµÜ ÎÈá×cøᢠøf dÉÞÉßAÞÈᢠØÄcJßæa Éøß¼í¾ÞÈJßæÜJáÕÞÈᢠ¦d·ÙßAáKá. ¥ÄßdµÎB{ÞÜᢠÉÞÉB{ÞÜᢠÎøߺîÕøÞÏßøáK ÈçNÏᢠ©ÏßVMߺîá. ÉÞÉJÞW Îøߺîá µß¿AáK ¥çȵV ÈÎáAá ºáxᢠ©Ií. ¥ÕVAá ¼àÕX ÜÍßAÞX, dµßØñáÕßæa æÕ{ߺîÎÞÏß ¥Õøáæ¿ §¿ÏßçÜAá §ùBß æºçÜïI ©JøÕÞÆßÄb¢ ÈNßW ÍøçÎWMßAæMGßøßAáKá. ¥ÕX ÈæN çÜÞµJßæa æÕ{ߺîÎÞÏß ÕºîßøßAáKáÕæÜïÞ. ËßÜßMcVAí ®ÝáÄßÏ çܶÈJßW §dɵÞø¢ ÉùÏáKá (ËßÜßMcV 2:14_15) ÈNZ ¼àÕæa պȢ ¥ÈáØøߺîᢠæµÞIíåçÜÞµJßæa ÈfdÄBZ çÉÞæÜ dɵÞÖßAâ. ÈfdÄJßæa ç¼ÞÜß ÕÝß µÞGáµÏᢠÎÈá×cæø ÏÅÞVj ØíÅÞÈJá ®JßAáµÏᢠæºÏîáµ ®KáUÄÞµáKá. ÎJÞÏß 2:9_10å _å¥ÕV µßÝAá µI ÈfdÄ¢ ÖßÖá §øßAáK ØíÅÜJßÈáÎàæÄ ÕKá ÈßWAáçÕÞ{¢ ¥ÕVAá ÎáOÞÏßåæÉÞÏíæAÞIßøáKá. ÈfdÄ¢åµIÄá æµÞIí ¥ÕV ¥ÄcL¢ ØçLÞ×ߺîá. ÍáÎßÏßW ²øá ÈfdÄÎÞÏß ¼àÕߺîá ¥çȵæø dµßØñáÕßæa ¥¿áAW ®JßAáKÄÞÏßøßAâ ÈNáæ¿ ¼àÕßÄ¢. èÆÕ¢ ¯ÕæøÏᢠ¥Èád·ÙßAæG... ¦Ö¢Øµç{Þæ¿ Br. Jacob
49 A N N I V E R S A R Y fÃßAáK Îá¶ÞLßøBZ
ÞÈÞÏßW ÈßæKÞøáåÌtáÕßW ÈßKí ÕK fâ ÄX èÉÄÜßX ÎÞ¢·ÜïcJßçÈÞå µµVJX ÄX ÖádÖâ×Þø¢ÍJßçÈÞ? Br. George Mathew µÜïcÞÃÕàGßæÜåÕàEíåÄàVKá §ÈßæÏLíåÕÝßæÏKùßÏÞæÄ ÉÞÕ¢ ÈßKá çÉÞÏí ÈßTÙÞÏÈÞÏß
ÎùßÏAÄùßÏÞX µÝßEÄá ÍÞ·c¢ §MÞøßW ÕçKÞøßNÞÈáçÕW ÄX εX èÆÕJßX ÉádÄXåÄæKÞMÎáIí
ÈÞÝßµÕKßÜïÞ ®KÕX æºÞKÞÜᢠ©VÕîßAÇàÖÈçÜï! ¥ÕX ÄÞÄÈßX ÄXÙßÄ¢ æºÏîáÕÞX ÕKÕX
Õà¿áµ{ßWåØíÅßøÎÞÏß µÞÃáK ÉÞøOøc¢ çÉùᢠ¦ùáåµWÉÞdÄBZ æÕU¢ ÈßùÏíAáÕÞXåæºÞÜïßµVJX
Øã×í¿ßÄÞÕßXåµWÉÈ ÕKfâ ÄæK æÕUJßXåÍÞÕ¢åÕàEßçaÄÞÏí Õß{OßÏ ÕàEßæa çÎz ÉùÏÞæÄ øáºßçÈÞAßçÏÞøÞøá¢åæÕùáæÄÏßøáKßÜï.
¥BæÈåµVJX ÄXåÖádÖâ×Þø¢ÍJßÈí µÜcÞà Õà¿íí Îá¶ÞLßøÎÞÏíí...
50 A N N I V E R S A R Y ØbV·JßW ÈßæKÞøá µJí
dÉßÏ ÎµæÈ ....²øá ÉÞ¿á ÈÞZ ¦Ïß ÈßÈAá §BæÈ ²øá µJí ®ÝáÄÞX ¦d·ÙßAáKá. ³çøÞ ÆßÕØÕᢠ¾ÞX ¦d·ÙßAáKÄá çÉÞæÜ Èà ¦Ïß ÄàøáçÎÞ, Èß ®æK ²ÞVAáæÎÞ ®Ká ¾ÞX ¦d·Ùߺîá µÞJßøáKá. ¥ÄáIÞÏßÜï ®K µÞøÃJÞW ¾ÞX §Äá ®ÝáÄáÕÞX ÈßVÌtßÄXå ¦µáKá . Br. John Samuel ³çøÞ ÆßÕØÕᢠøÞÕßæÜ Èà ®ÝáçKWAáKá. Èßæa ÉÄßÕá ÆßȺøcÏßçÜAá µ¿AáKá. ²øá ÎßÈßxí ®CßÜᢠøÞÕßæÜ ®ÝáçKxí ®æK Èà ÈwßçÏÞæ¿ ³VAáæÎKá ¾ÞX ÕߺÞøߺîá. ®KÞW ²KᢠÉùÏÞæÄ ®ÝáçKxí Èà Èßæa dÉÍÞÄ µVNBZAá çÉÞµáKá. ¥Õßæ¿ ÈßKá Èà çÈæø Ífâ µÝßAÞÈÞÏß çÎÖÏíAøßµßçÜAí, ¥Õßæ¿ ÈßÈAá ÕßÍÕ ØÎãiÎÞÏ Ífâ ÄÏîÞVå ¦ÏßøáKá. çµÞ¿ßAÃAßÈá ¼ÈBZ ²øá çÈøæJ ¦ÙÞøJßÈÞÏß ÕÜÏáçOÞZ ÈßÈAá ÜÍߺî dÉÍÞÄ ¦ÙÞøJßÈÞÏß Èà ®ÈßAá Èwß ¥VMßAᢠ®Ká ¾ÞX ÕߺÞøߺîá. Éæf ¥Äá ÎáÝáÕX ¦ØbÆߺîá µÝßAáKÄßW Èà dÖiߺîá. ¥Äá µÝßEá Èà dÁTí æºÏîÞX çÕIß çÉÞÏß.å¥çȵ¢ çÉV ²øá ÕdØñ¢ ÎÞùß ©¿áAÞX µÝßÏÞæÄ Õß×ÎßAáçOÞZ, ¯Äá ÄßøæE¿áAâ ®KùßÏÞÈÞÃá Èà Õß×ÎߺîÄí. ¥ÕØÞÈ¢ ÈßÈAí §×í¿æÉG ¦ ædÁTí §GáåÈà §ùBáçOÞZå¥ÄíåÈÜíµß ÄK ®æKåÈà ÈwßçÏÞæ¿ ²øá ÈßÎß×¢å³VJßÜï.. çÖ×¢åÈà Èßæa ÕÞÙÈJßçÜAíåµÏùß... ¥çȵ¢åçÉV µÞWÈ¿ÏÞÏß çÉÞµáçOÞZ, ÈßÈAí ¾ÞX ÈWµßJK ¦ Èzå³VJí Èà ®æK ²øá ÈßÎß×¢åÈwßå¥VMߺîßÜï.. çÉÞµáK ÕÝßÏßWåÉÜ ¥Éµ¿BZåÈà µIá.. ®KÞWå¥ÄßWå²Ká¢åæÉ¿ÞæÄåØᶵøÎÞÏß ÈßæKåÈßæaå³ËàØßW ®Jßºî ®æK Èà ³VJßÜï... çÖ×¢åÈà ³ËßØßW Èßæa ç¼ÞÜßµZåÕ{æøåÍ¢·ßÏÞÏß æºÏñá Äá¿Bß .. ¥çȵ¢åçÉV ç¼ÞÜß §ÜïÞæÄ ¥ÜEá ÄßøßÏáçOÞZ, ÈßÈAíå¾ÞXåÈÜïå ¼í¾ÞÈ¢åÄKá, ç¼ÞÜß æºÏîÞX ©U dÉÞÉñß ÄKá, ®KÞWå¥æÄÜïÞ¢åÈà ÎùKá Èßæa ØbÏ¢åµÝßÕíåæµÞIí ®ÜïÞ¢åçÈ¿áKá ®Kí ÎÈTßW ÕߺÞøߺîá Í¢·ßçÏÞæ¿ ³çøÞKᢠæºÏñá ÄàVJá.åç¼ÞÜß µÝßEá èÕµßGí ÈßÈAí ¾ÞX ÄK ÕßGßWå Èà ÕKá. Èßæa ÍÞøc, ÈßÈAíå¾ÞX ÆÞÈÎÞÏßåÄK ÎAZ ®ÜïÞÕçøÏá¢å¥¿áJíåÈßVJß ®æK ÉÞ¿ß ØñáÄßAáµÏá¢åÈwß ¥VMßAáµÏᢠæºÏîᢠ®Kí ¾ÞXå²øáÉÞ¿íådÉÄàfߺîá... ®KÞWå ¦ ØÎÏ¢åÈà TV ÏßæÜ ÉøßÉÞ¿ßµZåµIá ØçLÞ×ߺîá. ÈßÈAí ÜÍßºî ¦ÏáTßÈá¢å¦çøÞ·cJßÈá¢åÈzµZAᢠ²øá ÈßÎß×¢ Èwß ÉùÏáÕÞX Èà ØÎÏ¢åµæIJßÏßÜï... ¥ÕØÞÈ¢åÈàåÈßæa µß¿AÏßçÜAí ÕßdÖÎJßçÜAí çÉÞÏß.. ¥çMÞæÝCßÜá¢å ²øá ÆßÕØ¢ µâ¿ß ÈßÈAí ¦ÏáTí ÄK, ²øáåµáùÕᢠÕøÞæÄ ÈßÈAí çÕIæÄÜïïÞ¢åÈWµßJK, Èßæa µá¿á¢ÌæJÏá¢åÈßÈAáUÄß æÈÏá¢åÉøßÉÞÜßºî ®æK Èà ³VJá ²øá ÈßÎß×¢åÈwß ¥VMßAá¢å®Kí ¾ÞXå¥ÄßÏÞÏß ¦d·ÙߺîáåµÞJßøáKá ..Éçf fàâåæµÞIí Èàå©ùBßçMÞÏß... ²øá ÆßÕØ¢ µâ¿ßåµÝßEá çÉÞµáKá... ÕàIᢠÈßÈAí ¾ÞX ¦ÏáTíåÈàGßJøáKá. ¥ÄíåÈWµßÄøáK ®æK ³VJá µHáÈàçøÞæ¿ ¥WM¢åÈwßÏáæ¿ ÕÞAáµZAÞÏß ¾ÞXåµÞJßøßAáKá.... ¥ÄßÈÞÏß ¦d·Ùߺîá æµÞIí.... ®KíåÈßæaåØbL¢ ÉßÄÞÕÞÏ èÆÕ¢..... dÉßÏ èÆÕÎAæ{..... ÈNáæ¿ èÆÕ¢åصÜJßÜá¢åÄæa ÎÙÄb¢å¦d·ÙßAáKá.. Äæa Øã×í¿ßÏÞÏ ÎÈá×cXå¥ÕÈáåèÆÕ¢ ÈÜíµßæAÞ¿áAáK ®ÜïÞJßÜá¢å ÄæK ³VAáÕÞÈá¢åÈwß ¥VMßAáÕÞÈᢠ¦d·ÙßAáKá... ØµÜ ÎÙÄbJßÈᢠÌÙáÎÞÈJßÈᢠçÏÞ·cXå¦Ï èÆÕ¢ Äæa ÎÙÄb¢ ¦VAᢠÕßGáåæµÞ¿áAáÕÞX ¦d·ÙßAáKßÜï.. ³çøÞ ÈßÎß×Õᢠ¥çȵ¢ çÉVå¨ çÜÞµJßW ÈßKíåÎÞxæM¿áçOÞZåÈNáæ¿å³çøÞ ÆßÕØÕᢠÈÞ¢ ¼àÕßAáKÄí èÆÕJßæaå ÎÙÞµøáÃÏá¢åÆÏÏá¢å¥Õæa ÆÞÈÕáÎÞÃí.... ¦ èÆÕæJ ÈwßçÏÞæ¿ ÈNáAíå³VAÞ¢ .... µÝßE ÆàV¸ ÕV×BZ ÈæNåÈßÜ ÈßVJßÏ ¨ çÆÖJí ÉøßÉÞÜߺî èÆÕæJ ÈwßçÏÞæ¿ ³VJá æµÞIí, ¦ èÆÕJßÈÞÏß ¼àÕßAÞ¢ ...... Br. John Samuel
51 A N N I V E R S A R Y èÆÕ¢ Äæa ¼ÈJßæa Èßw ÎÞxßÏÞW
ºÈ¢ååÉùÏáKá ®æKåÎÞÈßAáKÕæÈå ¾ÞX ÎÞÈßAá¢...å ÕºÈJßÜá¿Èà{¢å ÉøßçÖÞÇߺîÞWåèÆÕJÞWå ÎÞÈßAæMG ¥çȵ͵ñzÞæø ÕÈÎáAí µÞÃáÕÞXåµÝßÏá¢,åçÏÞçØËí Äæa ÆVÖÈJßæa çÉøßWå ²xæMGíåØçÙÞÆøzÞøÞW æÕùáAæMGíåÈßwßÄÈÞÏß ÎÞùßÏçMÞÝá¢åèÆÕØKßÇß ÏßWåÉßùáÉßùáMßÜïÞæÄå ÎùáJáÉùÏÞæÄ, ÄæaåÈàÄßåæÄ{ßÏßAÞXå ÄáÈßÏÞæÄ èÆÕJßÜáUå©ùºîåÕßÖbÞØ¢åÎáùáæµåÉ߿ߺîÄáæµÞIíåèÆÕൠØÎÏJßÈá çÕIß ØÙß×íÃÄçÏÞæ¿åµÞJßøáKíåÎÞÈßAæM¿áÕÞX §¿ÏÞÏß ÄàVKá...... ÈßwߺîÕøáæ¿ ÎáXÉßW ¥ÜÉØÎÏçJAí ÄÜåÄÞçÝIßÕæKCßÜá¢åÄÜ ©ÏVJß ÈßWçAIÄßÈí ÎdLßØíÅÞÈ¢åÕæøåæµÞæIJߺî èÆÕൠÍÞÕJßæaÏᢠfÎÏáæ¿Ïá¢, ØíçÈÙJßæaÏᢠ©JÎ ÎÞÄãµÏÞÏß ÎÞùáÕÞÈá¢åÄÈßAí µÝßEá, µÞøâå¼àÕßÄJßÜá¿Èà{¢åèÆÕ¢ ÄçKÞ¿á µâæ¿ÏáIÞÏßøáæKKÄá¢åÄÞXåµãÄÞ VjÈÞµáÕÞX §Äá ²øáåµÞøÃÎÞÏßJàVKáæÕKá¢åպȢåÈæN ÉÀßMßAáKá, §ÄßWå ÈßKá¢åçÏÞØËßæaåfÎÞÖàÜÕá¢åØÙß×íÃÄÏá¢åèÆÕçJÞ¿áµáæ¿Ïá Sis. Sherly U ÕÞØÕᢠÄæaå¼àÕßÄJßW ÎÞÈcÈÞÏß ÎÞùáKÄßÈíå µÞøÃÎÞæÏKÄᢠØbÍÞÕßµ ØÄc¢, èÆÕÎA{ÞÏ ÈÎáAí ÎÞÄãµÏÞAÞX ÉxßÏ ²øáÈáÍÕ¢. µãÉ ÜÍߺî ÎùßÏ Äæa ©ÆøJßW Õ{øáK çÏÖáAáEßæÈAáùߺîáU ¦ÝçÎùßÏ ÆVÖÈ¢åÜÍߺîçMÞZ ¥ÜíÉÎÞÏß Èßw ¥ÈáÍÕßçAIß ÕæKCßÜá¢åµÞÜJßµÕßW Õ·íÆJÈßùÕßWåÎÞÈßAæMGí ÉáµíݺîAá çÙÄáÕÞÏß ÎÞùß, ÈßwÏßW ÎÞÈßAáK èÆÕæJåØÙß×íÃÄçÏÞæ¿, ÕßÖbÞØçJÞæ¿åµÞJßøáK ÎùßÏ ÄÞXåÕÙߺîÄá ÈßwÏæÜïKᢠçÜÞµøfßÄÞÕßæÈ ¦ÃKáÎáUå¦ ÕÜßÏ ØÄc¢å¨åçÜÞµJßÈíåæÕ{ßæM¿áJáKá. µÞÈÞÕßæÜåµÜïcÞÃJßW ÕXåÈßw ÎÞxßÏåçdÖ×í¿çÎùßÏèÆÕJßæaådÉÕãJßµ Zå¥ç·Þºø¢, ¥ÕVHÈàÏ¢. ÈßwAᢠÎÞÈJßÈᢠÎçic çdÖ×íÀÎÞÏß æÕ{ßæMGá ÕøáK ÎçxÞøá èÆÕൠØbÍÞÕÎáIí. µÞÈÞÕßæÜ µÜcÞÃÕàGßW fÃßAæMG dÉÞÃÈÞÅX ¦ùí µWÉÞdÄB{ßW æÕU¢ ÈßùAáÕÞX ¦¼í¾ÞÉߺîÄí ¥ÈáØøߺîçMÞZ µVJÞÕßæa ÖádÖâ×Ïáæ¿Ïᢠ¥qáÄJßæaÏᢠ¦ø¢Í¢ µáùßAáµÏÞÏßøáKá. Èßw ÎÞÈÎÞÏß ÎÞùßÏ ¥ØáÜÍÈßÎß×¢. dÉÞÃÈÞÅæa ØÞKßicÕá¢ådµßØñáÕßæÈAáùߺîáU Éøß¼ÞÈJÞW ÈßùE ÎùßÏÏá¢,å¥ÈáØøßAÞX ÄÏîÞùÞÏß ¯ÜíMߺîá æµÞ¿áJí ¥tÎÞÏß dÉÃÈÞÅæaåÕÞAßæÈ ÕßÖbØߺîçMÞZ ¥ØÞicæJ ØÞicÎÞAß ÎÞxáÕÞXåÈßwæÏåÎÞÈÎÞAß ÎÞxáÕÞXå¥Õßæ¿ µÝßæECßWå¼àÕßÄJßæa ¯Äá ¥ÈáÍÕJßÜá¢åÕßÖbÞØÕá¢å ¥ÈáØøÃÕá¢å¨ ¥ÈáÍÕ¢åÈæN ÉÀßMßAáKá.. ÉìçÜÞØí ÉùÏáKá.. dµßØñáÕßÈá çÕIß Èßw ØÙߺîÞW ÈßBZ ÍÞ·cÕÞzÞV.. dÉßÏæø, ÈßB{áæ¿ ÈßwÏáæ¿ ¥ÈáÍÕBæ{ ÎÞxßåçdÖ×íÀÎÞÏß ÎÞÈßAáK ¦ µøB{ßW ÄÞÝñáÕÞXåÄÏîÞùÞÏÞW ¼àÕßÄ¢ dµßØñáÕßW ÇÈc¢.. µÞWÕùßÏßWåØµÜ çÜÞµJßæaÏá¢åÈßwæÏ ºáÎKáæµÞIí ÈæN ÎÞÈßAáÕÞX ØbVPøÞ¼cñJßÜßøáJáÕÞX صÜÕᢠÉßÄÞÕßæa §×í¿JßW ¯ÜíÉß ºîßGíå¥LcçJÞ{¢å¥ÈáØøÃÎáUÕÈÞÏß, ÎÞxßÏ ¦ ØíçÈÙ¢å®dÄ ¥ÄßÖÏ¢. ÉádÄÈÞ¢ådµßØñáÕßæÈ ©ÏVJßÏ èÆÕ¢åÈÞÎá¢ådµßØñáÕßW ÄßµEÕøÞÏß ÎÞùáK ¦ ØáÆßÈ¢åØÎÞ·ÄÎÞÏß... ©ÃøÞ¢... ÕßÖbÞØJßW ©ùÏíAÞ¢... µãÉÏßW ¦dÖÏߺîí dµßØñáÕßæa ÈßwæÏ ºáÎAÞ¢... dÉÃÞÈÅæa ÕøÕá ¯xÕᢠØÎàÉ¢. èÆÕ¢åÈæN¥Èád·ÙßAæG...... Sis. Sherly
52 A N N I V E R S A R Y ÕàæI¿áMí
çÜÕc. 25; 25_27 ¨ ÕÞµcB{ßW ²øá µWÉÈ ¦Ãí µÞÃáKÄí. ¨ µWÉÈÏßWåµÞÃáK ©iÞøµÈí 3 dÉçÄcµ çÏÞ·cĵZ ©IÞÏßøßçAIÄáIí . 1. ÄÞX ÕàæI¿áAæMç¿IÕæaåºÞVºîAÞøXå¦ÏßøßAâ. 2, ÎáÝáÕX ÕßÜÏᢠæµÞ¿áJá ÕàIáæµÞUáKÄßÈÞÕÖcÎÞÏ µÝßÕáIÞÏßøßAâ. 3. ÕàIáæµÞUáKÄßÈáU ØzÈTáIÞÏßøßçAâ. øâJßæaå2Þ¢å¥icÞÏJßW;åøâJßÈí ¥ÕZåçµZAÞJÄᢠ¥ùßÏÞJÄáÎÞÏ Br. Joy Cherian ²øá ÕàæI¿áMáµÞøXå©IÞÏßøáKá, çÌÞÕTí! ¥ÕXåøâJßæÈåÕàIáæµÞUáKÄßÈá çÎW ÉùE çÏÞ·cÄå©UÕÈÞÏßøáKá. ÆøßdÆÏá¢, ÈßøÞÜ¢ÌÏá¢, ¥Õ·ÃßAæMG ¼ÞÄßÏßÜáÎáU ²øá ÏáÕÄßÏáÎÞÏßøáK øâJßæÈ ¥ÕXåèÆÕ ÈßÖíºÏ dɵÞø¢åÕàæI¿áJá...å ÉÞÉ¢ çÙÄáÕÞW ÈÞ¢ ÈæNJæK ²øßAW ØÞJÞÈí ÕßWAæMGßøáKá. ÈæN ÕàæI¿áAáÕÞÈáUådÉÞÉñß ÈNZAßÜïÞÏßøáKá, ÈæNåÕßIáæµÞUáKÄßÈí ÈNáæAÞøá ºÞVºîAÞøá¢å§ÜïÞÏßøáKá. ®KÞWåµÞÜØOâVHÄ ÕKçMÞZ èÆÕ¢åÄæaåÉádÄæÈådØñàÏßW ÈßKá¢å¼ÈߺîÕÈÞÏß _ ÈcÞÏdÉÎÞÃJßX µàÝí ¼ÈߺîÕÈÞÏßåÈßçÏ޷ߺîϺîÄ,í ¥ÕX ÈcÞÏdÉÎÞÃJßX µàÝáUÕæø ÕßÜAáÕÞBàGá ÈÞ¢åÉádÄÄb¢ådÉÞÉßçAIÄßÈá ÄæK. (·ÜcÞÄcV 4;) ØVÕîØOKÈÞÏ èÆÕJßæa寵޼ÄÈÞÏÕXåÕKá ÈæN ÕàæI¿áJá, 1ÉçdÄÞØí 1, 18_19 , æÕ{ßMÞ¿á 5: 8_10 ¨ ØVÕîç·ÞdÄÕá¢å¼ÞÄßÏᢠ®KÄßW ÈæNAâæ¿ ©ZæM¿áJÞXåèÆÕ¢ådÉØÞÆߺîá. çµÕÜ¢å ¥VÙÄÏßÜïÞÄßøáK ¨ ÕàæI¿áMßÈí ÉÞdÄÎÞÏßåÄàVKåøâJí ÉßKà¿í ¦ ÕàæI¿áMáµÞøæa ©JÎ ÉyßÏáÎÞÏß ÄàVKá,å¥ÄáçÉÞæÜåÈNáæ¿åÕàæI¿áMáµÞ øÈÞÏ µVJÞÕá (ÄßçJÞØí 2;14 , ØCàVJÈ¢ 19.14W) ®æaåÉÞùÏá¢åÙãÆÏJßæÜ ÇcÞÈÕᢠÈßÈAá¢ådÉØÞÆÎÞÏßøßAáÎÞùµæG ®Ká ÆÞÕßÆßçÈÞ¿á çºVKí ÈÎáAᢠdÉVjßAÞ¢. §çÏîÞÌí 19;25 §çÏîÞÌßÜáIÞÏßøáK dÉÄcÞÖÏßÜáU ØíÅßøÄ ÈÎáAáÎáIÞµæG... øâJßæa ÕàæI¿áMáµÞøÈÞÏ ¦{ßÈíåÄÞXåÕàæI¿áJ øâJßæÈAáùߺîí Æá¶ßAáÕÞX §¿ÕKßÜï. ®KÞW ÈNáæ¿ ÕàæI¿áMáµÞøÈá¢å µVJÕáÎÞÏÕæÈåÈÞ¢åÕcµñÄßÉøÎÞÏᢠµâGÎÞÏᢠ®dÄ ÎÞdÄ¢ .. Æá¶ßMßAáKá æÕKáUÄí ³VJí ÈNáæ¿ µVJÞÕßæÈ ÕßÖ- bØñÄÏá¢, ØÞÎVjcÎáU ÈßVNܵÞLæÏçMÞæÜ ÈNáAí ØíçÈÙßAÞ¢, çØÕßAÞ¢, ¦øÞÇßAÞ¢... Br. Joy Cherian
53 A N N I V E R S A R Y
Calvary Fellowship Church, Muscat Members
54 A N N I V E R S A R Y CALVARY CHURCH AND SCHOOL, JHARKHAND
55 A N N I V E R S A R Y Muttrah, Wadi Kabir Area Kabir Wadi Muttrah,
56 A N N I V E R S A R Y Darsait, Mucat Area Mucat Darsait, Muttrah, Wadi Kabir Area Kabir Wadi Muttrah,
57 A N N I V E R S A R Y Barka, Bousher Barka, Area
58 A N N I V E R S A R Y Ruwi Area Ruwi Barka, Bousher Barka, Area
59 A N N I V E R S A R Y Ghoubra, Ghala Area Ghoubra,
60 A N N I V E R S A R Y Seeb, Fanja Area Fanja Seeb,
61 A N N I V E R S A R Y Nizwa Area Nizwa
62 A N N I V E R S A R Y
ØÍ èÆÕJßçaÄÞÏÞWå ¥Äí Ä{ßVAá¢... ÉâAá¢... ËÜ¢ µÞÏíAá¢... Evg. John Paul
¢ÕrøBæ{ Èz æµÞIí ¥ÜCøßAáK èÆÕ¢ §øáÉJßÏFí ÕV×BZ ÎøáÍâÎßÏßW èÆÕJßæa ¼àÕÈáU µÜïáµ{ÞÏß çºVJí ÉÃßÄí ÈßÜ ÈßK èÆÕØÍAí ²øÞÏßø¢ ¦Ö¢ØÏáæ¿ ÉâæºîIáµZ. ØÉÞÉJßæa ÍÞø¢ ºáÎKí È¿áæÕÞ¿ßEí Æá:¶Jßæa µHáÈàV ºÞÜáµ{ßW µÝßE ®æK ÈßÄcÄÏáæ¿ ÆVÖÈ¢ ÄKí µø¢ Éß¿ßæºîÝáçKWMߺî èÆÕØÍæÏ Èwß Èwß. èÆÕ¢ ÄßøæE¿áJÄßæÈ ¦V µáx¢ ÕßÇßAá¢. ÄßøæE¿áMí èÆÕJßÈáUÄÞÃí. ÈGÕÈᢠȿáKÕÈᢠ¯ÄáÎßÜï, Õ{øáÎÞùÞAáK èÆÕ¢ ¼àÕßAáKá. ÈNáæ¿ Õß×Ï¢ èÆÕØKßÇßÏßW ÕÏíAáµ. Ø¢¶c ÉáØñµ¢ 17:7. çÎÞÖÕ¿ßµæ{ ØÞfcµâ¿ÞøJßW ÏçÙÞÕÏáæ¿ ØKßÇßÏßW Õºîá. (Õß×Ï¢ èÆÕØKßÇßÏßW Õºîá dÉÞVjßAáµ.) Ø¢¶c ÉáØñµ¢ ÏßdØçÏW ¼È¢ ÎøáÍâÎßÏßW 38 ÕV×¢ ¥ÜEáÄßøßEÄᢠçÎÞÖ Îá¶ÞLßø¢ ÏßdØÞçÏW ¼ÈçJÞ¿íí µWMßºî µWMȵ{áæ¿ÏᢠÕßÇßµ{áæ¿ÏᢠºøßdÄÎÞÃí. ÕÞÏߺî çÕÆÍÞ·JßW çÎÞÖ 12 ç·ÞdÄJßW ÈßKᢠç·ÞdÄdÉÍá AzÞçø޿ᢠ³çøÞ Õ¿ß ÕÞBß. ÕÞBßÏ Õ¿ßÏßW ¥ÕøÕøáæ¿ çÉVí ®ÝáÄß. çÜÕßÏáæ¿ Õ¿ßçÎçÜÞ ¥ÙçøÞæa çÉV ®ÝáçÄâ. ¨ Õ¿ßµZ ®ÜïÞ¢ Îáùßæºî¿áJ ©ÃBßÏ Õ¿ßµ{ÞÃí. ®KÞW çÎÞÖ ¨Õ¿ßµZ èÆÕØKßÇßÏßW Õºîá dÉÞVjߺîá. 17:8. ÉßæxKÞZ çÜÕß ·cÙJßÈáU ¥ÙçøÞæa Õ¿ß Ä{ßVJßøßAáKÄá µIá. ¥Äí Ä{ßVJá, ÉâJá, ÌÆÞ¢ ËÜ¢ µÞÏߺîßøáKá. §ÄßW ÈßKᢠÎâKá µÞøcBZ ÎÈTßÜÞAÞ¢. 1.Ä{ßVJßøßAáKá: èÆÕ¢ ÄßøæE¿áJÞW Ä{ßVAá¢. Ä{ßVMí Õ{VºîÏáæ¿ ¥ÈáÍÕÎÞÃí. ÎxáUÕÏßW ÈßKᢠÕcÄcÞØÎÞÏßøßAá¢. 2. Ä{ßVJÞW ÉâAá¢.å: ÉâAáçOÞÝÞYí ÎxáUÕV ¦µV×ßAæM¿áKÄí. ¥ÜíÉ¢ µÝßEí ¨ ÉâÕí æµÞÝßÏá¢. 3. ÉâJÞW ËÜ¢ ©I޵ᢠ: ÉâÕí æµÞÝßÏáçOÞZ µÞÏÞÏí ÎÞùáµÏÞÃí. (ËÜJßæa ¥ÈáÍÕ¢) èÆÕ¢åÄßøæE¿áJÞW Èà ËÜÎáUÕÈÞÏß Äàøá¢. ØÍ ËÜÎáUÄÞÏßøßAá¢. ¼àÕßÄÏÞdÄÏßW (ÎøáÍâdÉÏÞÃJßW) Õß×Ï¢ èÆÕØKßÇßÏßW ÕÏíAáµ. ³¿ß È¿çAI, èÆÕ¢ ¥ÄßçzW dÉÕVJßAá¢. çÎÞÖ ²øá øÞdÄß Õß×ÏÕáÎÞÏß èÆÕØKßÇßÏßW ºßÜÕßGçÄÏáUá, ®ÜïÞJßÈᢠÉøßÙÞø¢ ¥ÄÞÃí. èÆÕJßæa ÎáXÉßW ÎáGáοAáKÕX çÜÞµJßæa ÎáXÉßW ÎáGáοçAIß ÕøßÜï. ÈÞ¢ ÎøáÍâdÉÏÞÃJßÜÞæÃCßÜᢠØàçÏÞÈßçÜAí çÉÞÕáµÏÞÃí. æµÞ¿áAáKÄßW, ØíçÈÙßAáKÄßW, ÉCí ÕÏíAáKÄßW dµßØñáÕßæa ÍÞÕ¢ ÄæK ÈßB{ßÜᢠ©IÞÏßøßAæG. Evg. John Paul
63 A N N I V E R S A R Y çÌVçÖÌ ÎøáÍâÎßÏßW ©ÝKá È¿K ÙÞ·V èÆÕJßÈí ÎÙÄb¢ èÌÌßZ ÈÞ¢ ÉøßçÖÞÇߺîÞW ÎøáÍâÎßÏßW µâ¿ß µ¿Kí çÉÞÏ ¥çȵ Õcµñßµæ{ µÞÃáÕÞX ØÞÇßAáKá. ¥ÄßWå²øá ÕcµñßæÏ ÉøߺÏæM¿áJáÕÞXå¦d·ÙßAáKá. çÌVçÖÌ ÎøáÍâÎßÏßWå©ÝK ÙÞ·V, ÎøáÍâÎßÏáæ¿ dÉçÄcµÄ, ²Ká¢å§ÜïÞJ ¥ÕØíÅ, ¯µÞLÄÏáæ¿ ØíÅÜ¢,å¦øá¢å¦d·ÙßAÞJ ØíÅÜ¢, ÈÞ¢å¦d·ÙߺîÞWåçÉÞÜá¢, ²øá ¦dÖÏÕá¢åÜÍßAÞJ §¿¢. ÙÞ·Þùßæa ¼àÕßÄJßW , ²øáåÄáøáJß æÕUÕáÎÞÏßå¥dÌÙÞ¢å¥Õæ{ ÉùEá Õß¿áçOÞZ, ²øá dÉÄàfAᢠյ §ÜïÞÏßøáKá.. ÉÜçMÞÝá¢ådÉÄàfµZ ¥ØíÅÎßAáçOÞÝÞÃí.... Sis. Raji Anil èÆÕ dÉÕãJß ÈÞ¢åÎÈTßÜÞAáKÄí.. ÄáøáJßÏßæÜåæÕUÕᢠÄàVKá.. §Èß ®Lí æºÏîá¢å®Kí ÕߺÞøߺîí µáEßæÈ ÎøÃJßÈí ¯WÉߺîí, ²øáå¥OßX ÉÞ¿í ÆâøJí ÎÞùß ÈßKá... ""ÙÞçÜÜáÏî"". ®KÞWå çÄç¼ÞÎÏÈÞÏ èÆÕ¢åÌÞÜæaåµøºîßW çµGá. ÈNáæ¿ ÈßÜÕß{ßAá ÎáOßWå²øá Éæf ØbLJßÜáUÕV. ¦øá¢åÄæKåÈNáæ¿åµHáÈàVåµIßÜïKí ÕçKAÞ¢. ®KÞWåµÞW Õùß dµâÖßW ÏÞ·ÎÞÏß ÄàVK dµßØñá. ÈNáæ¿ µHáÈàøßæÈ Îùßµ¿AáµÏßÜï, èÆÕ¢å¥Õ{áæ¿ ÈßÜÕß{ß çµGá ®KíåÎÞdÄÎÜï. èÆÕå ÖÌíÆ¢ ¥Õæ{ çµZMߺîá.. èÇøcæM¿áJß... ÙÞ! èÆÕJßæaåØíçÈÙ¢, ¥Äßæa ¦Ý¢ ÕVHßMÞX ØÞÇcÎÜï... ¥çÄÞæ¿ÞM¢,åèÆÕ¢ ¥ÕZAá ÕºîßøáK ÈàøáùÕ ÙÞ·VåµIá... ¥ÄáÕæø µáøá¿ÞÏßøáK ¦vൠµHí ÄáùKá. èÆÕ¢ ÄK ©ùÕáµ{ßW ÈßKᢠµá¿ßºîí ÄãÉñß ¦Ïß...... dÉßÏ ØçÙÞÆøBæ{, ÈNáæ¿ dÉÖíÈçJAÞZ. ÎøáÍâÎßæÏAÞZ, µÞWÕùß dµâÖßW ÏÞ·ÎÞÏßåÄàVKí dµßØñáÕßæÈ ÈÞ¢åÕÜáÄÞÏßåµIÞW. ÎÞÈá×ßµ µHáµZ, æµÞIí µÞÃÞX µÝßÏÞJ ºßÜ ¦vàÏ ¥Èád·ÙBZ, ÈzÏáæ¿ ÈàøáùÕµZ, µøáÄáKÕæa ØÞKßic¢ ²æA ÈÎáAí ¥ÈáÍÕßAÞX µÝßÏá¢. ¦ ¼àÕ ÎøáÍâÎßÏáæ¿ ¥ÕØíŵ{ßWåµVJÞÕíåØÙÞÏßAæG ®Kí dÉÞVjߺîáæµÞIí ºáøáAáKá......
Sis. Raji Anil
64 A N N I V E R S A R Y ÏçÙÞÕÏáæ¿ ÕãfBZ
ÏçÙÞÕÏáæ¿ ÕãfBZAá ÄãÉñß ÕøáKá. ¥ÕX ÈGßGáU ØÞùÞN ØHß æÜÌÞçÈÞÈßæÜ çÆÕÆÞøáAZAá ÄæK. (ØCßVJÈ¢ 104:16) çÕÆÉáØñµJßW ÕãfBZAá ÕÜßÏ ØíÅÞÈÎáIí. ©WÉJßÉáØñµJßW ¦ÆÞÎßçÈ޿ᢠÙÕîÞçÏ޿ᢠ©U ÌtJßW èÆÕ¢ È¿JßÏå©¿O¿ßÏßW ²øá ÕÜßÏ ØíÅÞÈ¢ ÕãfBZ ÕÙßAáKáIí.åçÄÞGJßæÜ ØµÜ ÕãfB{áç¿ÏᢠËÜ¢ ÈßÈAá ÄßKÞ¢ ®KÞW ÈzÄßzµ{áµáùߺîáU ¥ùßÕßæa ÕãfJßX ËÜ¢ Èà ÄßKøáÄí. ¥ÄáçÉÞÜ æÕ{ßMÞ¿á ÉáØñµJßW ÉùEßøßAáKÄí R¼ÏßAáKÕÈí ¼àÕÕãfJßæa ËÜ¢ ÄßzÞX æµÞ¿áAá¢Q ®KÞYí. ¥çMÞZ ÎÈá×cæa ÕàÝíºî ,ÎÈá×cæa ÕàæI¿áMí §Õßæ¿ÜïÞ¢ ÕãfBZAá ÕÜßÏ ØíÅÞÈ¢ ©UÄÞÏß ÈÎáAí µÞpÞX ØÞÇßAá¢. ÎÈá×cæa ÉÞÉ¢ ÎâÜÎÞÃí ØØcçÜÞµJßÈíí ÖÞÉ¢ ©IÞÏÄí. ÎJÞÏß 7:17,18, ÜâçAÞØí 13:6,7 ®Kà ÕÞµcB{ßW ÄßøáæÕÝáJí 3 ÕßÇJßÜáU ÕãfBæ{Éxß ÉùÏáKá. 1) ÈÜï ËÜ¢ µÞÏíAáK Õãf¢ 2) ¦µÞJ ËÜ¢ µÞÏíAáK Õãf¢ 3) ²øá ËÜÕᢠ§ÜïÞJ Õãf¢ èÆÕ¼ÈæJ ©ÉÎߺîßøßAáKÄí ÈÜï ËÜ¢ µÞÏíAáK ÕãfBç{Þ¿ÞÃí. ©WÉJß 49:22W çÏÞçØËí ËÜdÉÆÎÞÏ ²øá Õãf¢, ÈàøáùÕßÈøßæµ ËÜdÉÆÎÞÏ ²øá Õãf¢ ÄæK. ¥Äßæa æµÞOáµZ ÎÄßÜßçzW É¿øáKá. ²øá ͵ñæa ¼àÕßÄ¢ ÎÄßÜßçzW É¿øáK æµÞOáµZ çÉÞæÜÏÞÃí. çÄÞGJßȵJᢠÉáùJᢠÉÞVAáKÕVAí ²øáçÉÞæÜ ËÜ¢ ¦ØbÆßAÞ¢. èÆÕ¼ÈÎÞÏ ÏßdØÞçÏÜßæÈ ÈÆà ÄàøæJ ©ÆcÞÈBZ çÉÞæÜÏá¢, ÏçÙÞÕ ÈGßøßAáK ºwÈ ÕãfBZ çÉÞæÜÏᢠ¼ÜÞLßæµ ©U çÆÕÆÞøáAZ çÉÞæÜÏᢠ©ÉÎߺîßøßAáKá. Ø¢¶c 24: 5,6. èÆÕØÍÏáæ¿ ²øá æÉÞÄá ºßdÄàµøâ §Õßæ¿ µÞÃÞ¢. ØÍ æµGߥ¿ºîßøßAáK ²øá ÕßÖß×í¿ çÄÞG¢ ¦µáKá. ÏçÙÞÕ ÈGßøßAáK èĵ{ÜïÞæÄ ÏÞÄcÖíºßµÎÞÏß Îá{ºîáÕøáKæÄÞKᢠ¨ çÄÞGJßW ÈßÜÈßWAáµÏßÜï. ºwÈ ÕãfB{áæ¿ dÉçÄcµÄ ¥ÄßæÈ æÕGßÎáùßAáK çµÞ¿ÞÜßæÏçMÞÜᢠ¥Äí Øá·tÎáUÄÞAáKá. øfßAæM¿áKÕøáæ¿ §¿ÏßÜᢠÈÖßAáKÕøáæ¿ §¿ÏßÜᢠØìøÍcÕÞØÈÏÞÃí èÆÕ ØÍ. µÞxáÉÞxáK ÉÄßV ÎáUáµZ æ¾øßEßÜáµZ ¦µÞJËÜ¢ µÞÏíAáK ÕãfBZ ®KßÕçÏÞ¿ÞÃí Æá×í¿zÞæø ºßdÄàµøߺîßøßAáKÄí. ¥ÕV ÈcÞÏÕßÇßÏáæ¿ çµÞ¿ÞÜßAᢠèÆÕçµÞÉÞoßAᢠ§øÏÞµá¢. (ÎJÞÏß 3:10, 7:16, 12:33,34.) çÏÞÙKÞX ØíÈÞɵX ²GµçøÞ΢ æµÞIáU ©¿áMᢠ¥øÏßW çÄÞW ÕÞùᢠÇøߺîí ÎøáÍâÎßÏßW dÉØ¢·ßºîá. '¦µÞJ ËÜ¢ µÞÏíAáK Õãf¢ ²çAÏᢠæÕGß ÄàÏßW §Gá ºáGáµ{áÏá¢'. '§çMÞZ ÄæK ÕãfB{áæ¿ ºáÕGßW çµÞ¿ÞÜß æÕºîßøßAáKá'. ¥çMÞZ Õãf¢ ¦ÏßøáKÞW ¥Äá ÈÜï ËÜ¢ µÞÏßAâ. §æÜïCßW ¥Äá æÕGß ÄàÏßW §Gá ºáGáµ{Ïá¢. ¦µÞJ ËÜ¢ µÞÏíAáK Õãf¢ _ æÏÖÏîÞÕá 5_ 1,2. ÈÜï ÎáLßøßÏáæ¿ æµÞOá ÈGá. Éæf µÞÏߺîçÄÞ µÞGáÎáLßøß. ÈÜï ËÜ¢ µÞÏíAÃæÎCßW çÕøí ÕßÖáiÎÞÏßøßAâ. çÕøí ¥ÖáiÎÞæÃCßW ËÜÕᢠ¥ÖáiÎÞÏßøßAá¢. ËÜ¢ ÉáùæM¿áÕßAáKÄí §ÜÏᢠĿßÏáÎÜï, çÕøÞÃí. ÉìæÜÞØí ¥æMÞæØñÞÜX øIáÄø¢ ÕãfBæ{Éxß ÉùÏáKáIí. ÄßøáæÕÝáJí ÕãfBæ{Éxß ÎÞdÄÎÜï dÉÄßÉÞÆßAáKÄá. ÕãfBZ È¿áKÄßæÈAáùߺîᢠÉùÏáKáIí. ÉÝÏ ÈßÏÎJßW È¿àÜßæÈAáùߺîá ÉùÏáKá. ÉáÄßÏ ÈßÏÎJßW È¿áµÏÜï, æÕGß ²GßAáµÏÞÃí. æµÞOáµ{ßW ºßÜÄí ²¿ßºîßGí µÞæGÞÜßÕÞÏ ÈæN ÈÞæGÞÜßçÕÞ¿á ²Gߺîá çºVJá. §çMÞZ ÈÞ¢ ¦ÏßøßAáKÄí ÈÜï ÈÞæGÞÜßÕÞÏßGÞÃí. ¥Äßæa çÕøí ÕßÖáiÎÞÃí. (çÏÞÙKÞX 15:2.) ®KßW µÞÏíAÞJ æµÞæOÞæAÏᢠ¥ÕX ÈàAß µ{ÏáKá. ²øá ËÜÕᢠµÞÏíAÞJ ÕãfÕᢠ©Ií. ¥ÄßÈá çÏÖá ©ÉÎ ÉùEÄí ¥JßÎøæJAáùߺîÞÃí. ÎâKí ÕV×¢ Äá¿VºîÏÞÏß çÄÞGAÞøX Õß{æÕ¿áAáÕÞX ¨ ¥JßÏáæ¿ ºáÕGßW æºÜïá¢. ²øßAW çÉÞÜᢠ¨ Õãf¢ ²øá ËÜ¢ çÉÞÜᢠ©¿ÎØíÅÈí æµÞ¿áJßÜï. ®LáæµÞIÞÃí ¨ ¥Jß µÞÏíAÞJÄí, ËÜ¢ µÞÏíAÃæÎCßW Õãf¢ ¥ibÞÈßAâ. ²øá Õãf¢ æÕùáæÄ ÈßKÞW ËÜ¢ ©IÞÕáµÏßÜï. ¥ÄáæµÞIá ÄãÉñßÏáU ÏçÙÞÕÏáæ¿ ÕãfB{ÞÏß, ¥ÕX ÈGßGáU æÜÌÞçÈÞÈßæÜ çÆÕÆÞøáAZ çÉÞæÜ ÈÜïËÜ¢ µÞÏíAáKÕøÞÏß ÈNáæ¿ dÉÄcÞÖ ÕVißMßAÞ¢. ¥ÄßÈÞÏß µVJÞÕí ÈæN ³çøÞøáJçøÏᢠØÙÞÏßAæG. ¦çÎX.
ØÞùÞN ØHß
65 A N N I V E R S A R Y èÆÕൠÄßøæE¿áMᢠ¥Íßç×µJßæa ÖµñßÏá¢
ÎáçÕW dÉÕÞºµæaåµÞܸGJßW ÏßdØÞçÏW ¼ÈJßæa ¼ÈJßæa ÈßÜÕß{ß çµGí ÏçÙÞÕ ÖÎáçÕÜßÈÞW ÖìÜßæÈ øÞ¼ÞÕÞÏßå¥Íßç×µ¢ æºÏñá æÕ ÖCßÜá¢å¥ÈáØøÃ絿áÈßÎßJ¢åøÞ¼ØíÅÞÈJáåÈßKí ÄUæMGåÖìÜßæÈ ³VJí ÖÎáçÕW dÉÕÞºµX Æá¶ßAáçOÞZ ÏçÙÞÕÏáæ¿å¥øá{MÞ¿í ÖÎáçÕÜßÈá IÞµáKá. ¥BæÈ ÖÎáçÕWådÉÕÞºµX ²øá øÞ¼µàÏ ÄßøE¿áMßÈÞÏßåçÌÄí ÜçÙÎcÈÞÏ ÏßÛÞÏßÏáæ¿åÍÕÈJßçÜAí ÏçÙÞÕÏÞWå¥ÏAæM¿áKá. ¥Õßæ¿ ÏçÙÞÕ ÖÎáçÕÜßçÈÞ¿í µWÉߺîßøáKÄá çÉÞæÜ ÏßÛÞÏßÏᢠÄæa ÎA{ᢠÖáiàµøßAæMGÄßÈá çÖ×¢ èÆÕßµ ÄßøæE¿áMßÈÞÏß ÖÎáçÕW dÉÕÞºµæa ÎáXÉßW ®Jß, ®KÞWåÄÞX ÈßVJßÏ ¯ÝáÉádÄzÞVåÏçÙÞÕÏÞW ÄU- æMGáÄá æµÞIí Èßæa ÉádÄzÞV ®ÜïÞÕøᢠ¦çÏÞ ®Kí ÖÎâçÕW dÉÕÞºµæa çºÞÆcJßCW ®GÞÎÈÞÏ ÆÞÕàÆßæÈ ³VJá. ÆÞÕàÆí ÌÞÜÈÞÏßøáKÄá æµÞIí Äæa ÉßÄÞÕßæa Æã×í¿ßÏßW ²øá øÞ¼µàÏ ÄßøæE¿áMßÈí çÏÞ·cÈÜïÞÏßøáKá. ®KÞW Blessy M Bency èÆÕJßæa Æã×í¿ßÏßW ÆÞÕàÆí ¦ÏßøáKá çÏÞ·cX. ÄæKåÎùKá µ{E ÉßÄÞÕßæa ØçÙÞÆøB{áæ¿Ïá¢åÎicJßW ÕºîíåÖÎáçÕÜßÈÞW ÏçÙÞÕÏÞÏ èÆÕ¢ ÆÞÕàÆßæÈ øÞ¼ÞÕÞÏß ¥Íßç×µ¢ æºÏñá.... §ÄáåÈæN ºâIßµÞÃßAáKÄí, èÆÕ¢ ÎÈá×cæa Îá¶çÎÞ çÏÞ·cÄçÏÞ çÈÞAáKßÜï. ÎÈá×cæa ÙãÆÏæJ ÄâAßçÈÞAáKáå...¥Äá æµÞIá Ä{VKá çÉÞµÞæÄ ¥ÄcáKÄæaåµøB{ßW ÕßÖbÞØçJÞæ¿ ¦dÖÏßAáµ. ÎÈá×cæa ÎáXÉßW ÉùÏJA µÝßÕáµZ §ÜïÞÏßøßAÞ¢ ®KÞW ÎÈá×cXåÄUáKÄßæÈ ¦Ãí èÆÕ¢ ÈÜïæÄKᢠçÏÞ·cæÎKᢠµÞÃáKÄí, æËÜßØñcøáæ¿åÉfJáÈßKíåç·ÞÜcÞJí ®K ÎÜïX ²xÏíAá ÈßKí æÕÜïáÕß{ß ÎáÝAáKá... ¥Õæa æÕÜïáÕß{ßÏáæ¿ ÎáXÉßW ÖìÜᢠµâGøᢠÍÏKá ÈßWAáçOÞZ, ¦øáÎùßÏÞæÄ ÆÞÕàÆßæÈ ¨ ÖdÄáÕßæÈ çÈøß¿áÕÞX èÆÕ¢ ²øáAáKáIÞÏßøáKá. ®KÞW ¥Äí ÆÞÕàÆßÈᢠèÆÕJßÈᢠ¥ÜïÞæÄ ¦VAᢠ¥ùßÏßÜïÞÏßøáKá.. 1ØÎá. 17:34_37,36 ÕÞµcB{ßWµâ¿ß µÞÃáÕÞXåµÝßÏá¢. åØߢÙæJÏá¢åµø¿ßæÏÏᢠçÈøß¿áKÄßW µâ¿ß èÆÕ¢åÆÞÕßÆßæÈåÏáiJßÈÞÏß ÉøßÖßÜàMߺîá. ÏáiJßÈí çÉÞÏßøßAáK ØçÙÞÆøBZAí Ífâ ÈWµÞXåçÕIßÏÞÃí ÄæaåÉßÄÞÕßÈÞW ÆÞÕßÆßæÈ èÆÕ¢å¦ ØÞÙºøcJßæÜJßAáKÄí.. ¥Õßæ¿ Õºîá ÄæaåØçÙÞÆøB{ÞW ÆÞÕàÆí ÉøßÙØßAæM¿áKá. ²øá ÕcµñßæÏ èÆÕ¢ ÎÞÈßAâ, ©ÏVJâ ®Kí ÉiÄßÏáæICßWå¦ ÉÆÕßÏßçÜAí ©ÏøáçOÞZ ÖdÄáÕßæÈ æµÞIáU ¥ØÞÇøÃÎÞÏ æÕÜïáÕß{ßµZ çÈøßç¿IßÕøá¢, ®KÞW ¦ æÕÜïáÕß{ßµæ{ çÈøß¿ÞX èÆÕ¢ ÈNáAí ÖµñßæÏ Äøᢠ®KáUÄí ÆÞÕßÆßæa ¨ ¥ÈáÍÕJßW µâ¿ß ÈNáAí ÎÈTßÜÞAáÕÞX µÝßÏᢠÏçÙÞÕÏáæ¿ Öµñß ¥Õæa çÎW ©UÄá æµÞIÞÃíå¼ÏßAÞXåµÝßEÄ.í èÆÕJßæa ÉøßÖâiÞvÞÕíåÈNáæ¿ çÎWå©æICßWåæÕÜïáÕß{ßµ{áÎÞÏß ÕøáK ÖdÄáÕßæÈå¼ÏßMÞX µÝßÏá¢.åÖdÄá ÎáÝáAáK ÉøßÙÞØBç{Þ, Èßwµæ{Þ çµGí ÉÄùßÜï. ÆÞÕßÆí ÕàIá¢åÉÜ dÉÄßØØÇßµ{ßÜâæ¿åµ¿Ká çÉÞµáKá . ÎßdÄÎÞÏ ÖìW çÉÞÜá¢åÄæa ¼àÕÙÞÈßAÞÏß ÉÄßÏßøáKá. ®KÞW ¥Õßæ¿ ²KᢠÉÄùÞæÄ ÏçÙÞÕÏßW ¦dÖÏߺîí ÈßKÄáæµÞIí ÖdÄáÕßæÈ ¼ÏßMÞÈáU µãÉ èÆÕ¢ æµÞ¿áJá, èÆÕßµÎÞÏ ÜfcJßçÜJßçºîVKá. èÆÕ¢ ÕºîßøßAáK Èz dÉÞÉßAÞÄßøßMÞXåÖd ÄáåÕ{æøÏÇßµ¢åçÉÞøÞ¿á¢å®KÞW ¥Äßæa È¿áÕßW çÉÞøÞ¿ß ¼ÏßMÞXåÈNáAí ²çøÞøáJVAá¢åÉøßÖáiÞvÞÕßæa Öµñß ¦ÕÖcÎÞÃí... ¨ ¥LcµÞÜJí ÈæN µàÝ¿AÞX ÕøáK ÖdÄáÕßæa ÄdLBæ{ ÎÈTßÜÞAß ¥Íßç×µJßæa ÖµñßÏÞW ¥ÄßæÈ ¼ÏßAÞ¢.... Blessy M. Bency
66 ¥ÈáÍÕ ØÞfc¢
A N N I V E R S A R Y
ÜMáÝÏßW, æºKßJÜæÏK dÉçÆÖJí ²øá ÉÞøOøc øfÞèØÈc µá¿á¢ÌJßW ¦¼Èߺîá Õ{VJæMG ¾ÞX ®æa 10¢ µïÞTí ÕßÆcÞÍcÞØJßÈí çÖ×¢ æ®.¿ß.æ® ÉÀÈ¢ ÉâVJàµøßAáÕÞX èÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá. ¥ÄßÈá çÖ×¢ ²øá ç¼ÞÜß ¥çÈb×ߺîí §LcÏáæ¿ ÕßÕßÇ ØíÅÜB{ßW ¥ÜEá. ²¿áÕßW ÎdÆÞØßW ²øá µOÈßÏßW ç¼ÞÜß ÜÍߺîá. ¥Õßæ¿ ç¼ÞÜßæºÏñá ÕøæÕ ÎØíµxßW ©ÏVK ÖO{JßW ç¼ÞÜß ÜÍßAáµÏá¢, 1987 W ÎØíµxßW µ¿KáÕøáµÏᢠæºÏñá. ºßÜ ÕV×BZAáçÖ×¢ ÕßÕÞÙßÄÈÞµáµÏᢠØLá×í¿ÎÞÏ µá¿á¢Ì¼àÕßÄ¢ ÈÏߺîáÕøáµÏáÎÞÏßøáKá. ¥BæÈÏßøßæA Õ{æø ¥dÉÄàfßÄÎÞÏß ®æa ¼àÕßÄJßçÜAí dÉÄßµâÜJßæa ÄßøÎÞܵZ ¦E¿ßºîá. ¦Æc¢ ÉÞOíµ¿ßçÏxí ÎøÃÞØKÈÞÏß, ÉßKà¿í è¿çËÞÏ߿ᢠÎEMßJÕᢠÎÞùß ÎÞùß ÕKá. çÁÞµí¿V ÎÞV çÉÞÜᢠèµæÏîÞÝßE ¥ÕØíÅÏßW ¦ÖáÉdÄß µß¿AÏßÜÞÏß. µâ¿ÞæÄ ²øßAW µ¿ÜßW ²xæMGá. øfæÉ¿áÕÞX ²øáØÞicÄÏᢠ§ÜïÞæÄ ÕK ÈßÎß×BZ. ®KÞW dÌÆV æµ. ®Øí. ç¼ÞY ²øßAÜᢠèµÕß¿ÞæÄ èÆÕ¢ ¥Õßæ¿ÞæAÏᢠÈàAáçÉÞAáÄKá ÉøßÉÞÜߺîá. §çMÞZ ©UÄßçÈAÞZ æκîÎÞÏ ÖO{¢ÈWµÞæÎKí ÎæxÞøá µOÈßÏßW ÈßKí ÕÞ·íÆÞÈ¢ ÜÍߺîçMÞZ ¾ÞX ç¼ÞÜß øÞ¼ßÕºîí ÈÞGßW µ¿KáçÉÞÏß. ©¿æÈÄæK οBßÕøÞæÎK dÉÄàfÏßÜÞÃí çÉÞÏæÄC§ÜᢠÕßØ ÜÍߺîßÜï. µáùºîáÈÞZ ÈÞGßW ÈßWçAIß ÕKçMÞZ èµÏîßÜáIÞÏßøáK ØOÞÆc¢ ®ÜïÞ¢ È×í¿æMGá. ®ÜïÞ ÕÝßµ{ᢠ¥¿EçMÞZ èµÕß¿ÞJ èÆÕ¢ ÕàIᢠÎØíµxßW ÕøáÕÞX §¿ÏÞAß. ®KÞÜᢠØOJßµ æ¾øáA¢ Õ{æø ¥ÜGßæAÞIßøáKá. 1994W ÎØíµxí µÞW Õùß ØÍÏßW ÈßKí ØÜÞÜAí ¿âV çÉÞÏçMÞZ ¦ ØÍÏßÜáU ç¼AÌí ç¼ÞY ®K ²øá ØçÙÞÆøæa ÕàGßW ÄÞÎØßAÞX ¥ÕØø¢ ÜÍߺîÄí ®æa ¼àÕßÄJßæa ²øá ÕÝßJßøßÕÞÏßøáKá. ¥Õßæ¿ ÄÞÎØߺîßøáK èÈÈÞX ØçÙÞÆøX øÞdÄß Õ{æø èÕµßÏᢠ®çKÞ¿á çÏÖáÕßçÈAáùߺîí ÉùEáæµÞIßøáKá. ÎâKÞ¢ ÆßÕØ¢ øÞdÄßÏßW ¾ÞX ©ùBßAß¿AáçOÞZ µHFßMßAáK ²øá dɵÞÖ¢ ùâÎßæa ©UßW µ¿Ká ÕøáµÏᢠ¾ÞX çÏÖáÕÞæÃKáU ²øá ÖÌíÆÕᢠçµZAÞÈß¿ÏÞÏß. ©¿æÈ ¦ dɵÞÖ¢ ®KßçÜAí ÕKá. ®æa ÎÈTßÈí ÕÜßÏ ÍÞø¢ çÄÞKáµÏᢠÕ{æøçÈø¢ æÉÞGßAøÏáµÏᢠæºÏñá. øÞdÄßÏßW ÄæK çÏÖáÕßÈÞÏß ®æK ØÎVMߺîá. ¥çMÞZ ÎáÄW ¾ÞX ¥ÄáÕæø ¥ÈáÍÕߺîßGßÜïÞJ ²øá ØçLÞ×ÕᢠØÎÞÇÞÈÕᢠ®ÈßAáIÞÏß. Äá¿VKí ®ÜïÞ æÕUßÏÞÝíºîµ{ßÜᢠÎá¿BÞæÄ µÞWÕùß ØÍÏßW çÉÞµáµÏᢠ²øá ÎÞØJßÈáUßW ÄæK µVJÞÕßæa µWMÈÏÞÏ ØíÈÞÈ¢ ¯xí èÆÕ ØÍçÏÞ¿á çºøáÕÞX µVJÞÕí ØÙÞÏߺîá. 2011ÎÞVºîßW ®ÈßAí Øíçd¿ÞAí ÕKí ÎøÃJßæa ÄÞÝíÕøçÏÞ{¢ ®JßæÏCßÜᢠ¥çȵ¢ èÆÕÎA{áæ¿ÏᢠèÆÕØÍÏáæ¿ÏᢠdÉÞVjÈÏáæ¿ ËÜÎÞÏß µVJÞÕí ®ÈßAí ¥qáĵøÎÞÏ ²øá Õß¿áÄW ÄKá. ¥ÄßÈá çÖ×¢ ºßÜÎÞØBZ µÝßEçMÞZ ÎØíµxßæÜ ç¼ÞÜß ÎÄßÏÞAß ÈÞGßW µ¿Ká ÕKá. ®ÈßAá ÎâKí ÎAç{ÏᢠÄKí èÆÕ¢ ¥Èád·Ùߺîá. §{Ï ÎµX ¥ÈßW ç¼ÞY §çMÞZ µÞWÕùß ØÍÞ¢·ÎÞÃí. §çMÞZ æºKßJÜ ¯.¼ß. ØÍÏßW µá¿á¢ÌÎÞÏß ¦øÞÇߺîí ÕøáKá. ØÍÏáæ¿ æØdµGùßÏÞÏß dÉÕVJߺîáæµÞIí µVJÞÕßæa çÕÜAí èµJÞBW æµÞ¿áJáæµÞIßøßAáKá.®æa ¼àÕßÄÞÈáÍÕJßÜâæ¿ ®ÈßAí ÉùÏáÕÞÈáUÄí ¨ µVJÞÕßæa ÉÞÆ ÉàÀJßW ÕøáK ¦çøÏᢠ¥ÕX èµÕß¿áµÏßÜï. ¥Õæa Îá¶çJAí çÈÞAßÏÕV ¦øᢠܼ¼ßºîáçÉÞµáÕÞX ¥ÕX ØNÄßAáµÏßÜï. ¥ÄáæµÞIí ¨ ÈÜï µVJÞÕßæÈ ÉßXÉxß ²øá ÈÜï dµßØñàÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏߺîí ÎáçKùÞ¢. ¥ÄßÈí µVJÞÕí ÈæN ®ÜïÞÕæøÏᢠØÙÞÏßAæG... ¥Èád·ÙßAæG. dµßØñáÕßW æµ ®Øí ç¼ÞY
67 ¥ÈáÍÕ ØÞfc¢
A N N I V E R S A R Y èÆÕJßÈá ÎÙÄb¢
ÞXå²øá ÏÞÅÞØñßµ Ùßwá µá¿á¢ÌJßW ¼Èߺîá. ®æa 27 ÕÏTáÕæø ¾¨çÜÞµJßæa ÉÞÉ ÕÝßµ{ßW ØFøߺîá. ®KÞW 1991 ÉøßÖáiÞvÞÕí ®æK ÕÖàµøߺîí ¨åÎøáÍâÎßÏßW æµÞIáÕKí dÙáÆcÎÞÏß Ø¢ØÞøߺîá. 1992 ¼âèÜ ÎÞØ¢ 25Þ¢ ÄàÏÄß ÎáÄW µÞWÕøß ºVºîßæa ÉÞÝíØæȼßW È¿AáµÏÞÏßøáK ©ÉÕÞØ dÉÞVjÈÏáæ¿ ¥ÕØÞÈ ÆßÕØ¢ ®ÈßAᢠآÌtßAáÕÞX ²øá ¥ÕØø¢ èÆÕ¢ ²øáAßÄKá. ¼àÕßJßW ¦ÆcÎÞÏßGÞÃí ²øá çÕVæÉG ØÍÏßW çÉÞµáKÄí. ¥Õßæ¿ æºÜïáçOÞZ èÆÕÆÞØX dÉØ¢·ßAáµÏÞÏßøáKá. ÇÞøÞ{¢ ¼È¢ ÄßBß ÈßùEßøáKá.åպȢ ®æa ÙcÆÏJßW ¦ÝJßW ÉÄßÏáÕÞX Äá¿Bß. ¾ÞX §øáK §¿¢ ÎùKá. ¥¿áJáU ¼ÈæJ ÎùKá. ²øá µáEßæÈçÉÞæÜ µøÏáÕÞX Äá¿Bß ÉÞÉæJAáùºîí, ¥ÄßÜâæ¿ ÕøáK ÖßfæÏAáùºîí èÆÕÞvÞÕí Ø¢ØÞøߺîáæµÞIßøáKá. ®æa Ø¢ÖÏBZæAÞæA èÆÕÆÞØÈßÜâæ¿ Br. Sajimon K ÎùáÉ¿ß ÄKá. ¦æøCßÜᢠ¨ µVJÞÕßæÈ ØbàµøßAÞX ÄÏîÞùÞçÃÞ ®K çºÞÆcÎáIÞÏß. ¥çMÞZ ®æa øIá µøB{ᢠ©ÏVJß ¾ÞX dÙÆÏJßW dÉÞVjߺîá. µVJÞÕßæa ÆÞØX ®ÜïÞÕVAá¢çÕIß dÉÞVjߺîá. ¥¿áJÆßÕØ¢ µÞÈ¢ ¥ºîæa µYÕX×ÈßW çÉÞÏß. øÞdÄß 10ÎÃß µÝßEí ùâÕß ÉÝÏ ®ÏV çÉÞVGí d·ìIßÜâæ¿ µÝßEÆßÕØB{ßW çµG ÕºÈBZ ºßLߺîí È¿KáÕøáçOÞZ ®æK ¦çøÞ çÉøá æºÞÜïß Õß{ßAáKÄÞÏß ®ÈßAá ¥ÈáÍÕæMGá. ®æa çÄÞKÜÞÃæKá Çøߺîí ÎáXçÉÞGá È¿Ká. ¥çMÞZ ÕàIᢠ¦ Õß{ßçµGá. ®çKÞ¿á ÈßWAáÕÞX ÉùEá. ¾ÞX ÍÏçJÞæ¿ ÈßKá. ®æa µVJÞÕí ®çKÞ¿í Ø¢ØÞøßAáÕÞX Äá¿Bß. ¦ÆcÎÞÏß ®çKÞ¿á ÉùEÄí Èà ®KßW ÕßÖbØߺîÞW Èßæa ÙcÆÏJßæÜ ¦d·ÙBæ{ ¾ÞX ÈßÕVJߺîá ÈWµá¢. ©¿X ÄæK ÎæxÞøá ÖÌíÆÕᢠ¾ÞX çµZAÞÈß¿ÏÞÏß. ¥Äí µVJÞÕßæa ÕÞAáµæ{ çµZæAøáæÄKÞÏßøáKá. ¥ÄáçµGí ¾ÞX ¥WÉæÎÞKá ºFÜߺîá. ®KÞW ÕàIᢠµVJÞÕßæa ¥çÄ ÕÞAáµZ ¾ÞX çµGá. ®æa ùâÎßçÜAá çÉÞµÞæÄ ÄßøßEí ÉÞÝíØçüßçÜAí µ¿Ká æºKá. ®ÈßAáIÞÏ ¥ÈáÍÕ¢ ¥ÕøáÎÞÏß ÉCíÕºîá. ¥Õßæ¿ Õºîí ¾ÞX øfßAæM¿áÕÞX §¿ÏÞÏß. ¥Ká ÄæK ¾ÞX ØíÈÞÈJßÈÞÏß ØÎVMߺîá. øIá ÆßÕØJßÈá çÖ×¢ ÉÞØíxV ¼ÏߢØí ¯dÌÙÞÎßæa èµAàÝßW ØíÈÞÈçÎWAÞX ØbVPJßæÜ èÆÕ¢ ®ÈßAá ÍÞ·c¢ ÄKá. ¾ÞX çºÞÆߺîÄßÜᢠÈßȺîÄßÜá¢å¥ÄcL¢ÉøÎÞÏß µVJÞÕí ®æK È¿Jß. ÈÞæ{ÏᢠȿJáÕÞX ÖµíJX ®Ká ¾ÞX ÕßÖbØßAáKá. ¦ µVJÞÕßæa ÈÞ΢ ÎÙÄbæM¿æG. ¦çÎX. Br. Sajimon K
68 ¥ÈáÍÕ ØÞfc¢
A N N I V E R S A R Y R®æK çÄ¿ßæÏJßÏ èÆÕØíçÈÙ¢Q àÏÜïÞæÄå²øáèÆÕ¢åµÞJßøßAáKÕÈáåçÕIßådÉÕVJßAáKÄíåÉIá ÈÎáÄWå¦øᢠçµGßGßÜï, d·ÙߺîßGßÜï µHáæµÞIá µIßGßÜï... ÏçÙÞÕ §dɵÞø¢ ¥øá{ßæºÏîáKá.. ÕÞ{ßÈá æÄxß çÖ×ßºî ¼È¢åÎøáÍáÎßÏßW µãÉ µæIJß; ¾ÞX ÏßdØçÏÜßÈáåÕßdÖ΢åÕøáJáÕÞXåçÉÞµáKá (ÏßøÞå31:2) ¥æÄ 2002 September ÕæøåÎáMJßæÏGáåÎáçAÞ¿ß èÆÕBæ{åçØÕߺîá È¿K µÞÜ¢, ØbL¢ ÍâÎßÏßW Õßd·ÙdÉÄß×íÀ È¿Jßå®KÞW ¦ dÉÄß×íÀ ¥Õßæ¿ ©ùºîßGßæÜïKá¢, ÉáÈ:dÉÄß×íÀåÈ¿Jâå®Kí çÆÕdÉÖíÈJßWåæÄ{ßEçMÞZ ®ÈßAí ÍÏCø ØC¿¢ çÄÞKß.. µá¿á¢ÌJßæa §{ÏεÈÞÏ ®ÈßAí 5 ÕV×ÎÞÏßGí ÄÜÎáùÏßÜï, çØÕßAáK èÆÕB{ÞµæG ®æa ÎHßW §øßAáKÄáÎßÜï, èÌÌßç{Þ ¥ÄßæÜ ÕºÈBç{Þ ¥ùßÏßÜï, dµßØñcÞÈßµ{áæ¿ èÆÕ¢ ®Kí ÎÞdÄ¢ ¥ùßÏÞ¢, Õ{æø çÕÆÈçÏÞæ¿ ¾ÞX çØÕßAáK èÆÕBç{Þ¿áå§ÄÞçÃÞåèÆÕ¢, èÆÕJßæa Öµñß ®Kí ÉùEíåµøEí ²Kí ÎÏBßÏ ØÎÏJí 'Èßæa èÆÕÎÞµáK ÏçÙÞÕ ¾ÞX ¦µáKá, ®Kí ²øá ÖÌíÆ¢ Br. Sasikumar M çµGá, ®ÈßAí ²Ká¢åÎÈTßÜÞÏßÜï.. §BæÈæÏÞøá çÉøáU èÆÕæJAáùߺîí ¾ÞX çµGßGßÜï... ®KÞW ¨ ÖÌÆ¢ çµGí ²øÞÝíºî µÝßEçMÞZ 7 ÕV×ÎÞÏß ÉøߺÏÎáU ²øá ØçÙÞÆøßå®çKÞ¿í ØáÕßçÖ×¢ ÉùEá.åçÏÖáÕßæÈåµáùߺîí ÉùEçMÞZ ¾ÞX ®ÄßVJá.... èÆÕ¢ ÈßæK ØçÈÙßAáKáåÈßçKÞ¿á èÆÕæJ µáùߺîí ÉùÏÞX ÉÞøßÖáiÞvÞÕí ÉùÏáKá ®KíåÉùEá.. ¥çMÞÝÞÃíå¾ÞX çµG ÖÌíÆæJ µáùߺîí ÎÈTßÜÞAÞX µÝßEÄí... ¥BæÈ çÏÖáÕßæÈ µáùߺîí µâ¿áÄW ¥ùßÏÞÈᢠÎÈTßÜÞAÞÈᢠ§¿ÏÞÏß.... ¥Õøáæ¿ æÄÜáCí µâGÞÏíÎÏßçÜAí ®æK Õß{ߺîá æµÞIá çÉÞÕáµÏá¢åæºÏñá.. æÉLçAÞØñí ¦øÞÇÈçÏÞå¥ÈáÍÕçÎÞ §ÜïÞJå®ÈßAí øIø ÎÃßAâùßæa ¦øÞÇÈ µÝßEí ¾ÞX ¥Õßæ¿ ÈßKí ®ÝáçKWAáçOÞZ ®æa ØµÜ ÍÞøÕá¢åºßLµ{á¢åçÕÆȵ{ᢠµVJÞÕí ®¿áJí ÎÞxß... ÎÈTßW ¥KáÕæø ¥ÈáÍÕßAÞJ ØÎÞÇÞÈ¢ ¾ÞXå¥ÈáÍÕߺîá.. ÉßKß¿íå¾ÞX ®æK ÄæK èÆÕØKßÇßÏßW ØÎVMߺîá.. ÉßKß¿í ¥BæÈ ç¼ÞV¼¼í ÎÞÄcá ®K ²øá ØçÙÞÆøX Îá¶ÞLßø¢ µÞWÕùßåØÍÏßçÜAí µ¿Ká ÕøáÕÞÈᢠèÆÕ¢ ØÙÞÏߺîá.... èÆÕ¢ ¾BZAí 9 ÕV×BZAí çÖ×¢ ²øá µáEßæÈ ÄKá ¥ÕX ¼ÈßAáKÄßXí ÎáXÉá ÄæK ÕßÖbÞØ JÞW ¥Õeí §NÞÈáçÕW ®Ká çÉøßGá. èÆÕJßXí çØñÞdÄ¢. ¾ÞX dµßØñáÕßæÈ µáùߺîá ÎÈá×cÈßW ÈßKá çµZAáKÄßÈá ÎáXæÉ èÆÕÖÌíÆ¢ çµGá. ¨ çÏÖáÕßæa ØíçÈÙ¢ ®æK çÄ¿ßÕKßÜïÞÏßøáæKCßW ¾ÞÈᢠµá¿á¢ÌÕᢠøfÞÈßVHÏ¢ dÉÞÉßAÞæÄ ÉÞÉJßæa ¥·ÞÇ·VJJßW ÎáBß ÄÞÃáçÉÞçÏæÈ. ÉÞÉ çÎÞºÈJßÈá çÕIß, ØÎÞÇÞÈJßÈá çÕIß ÎÈá×cX æÈçGÞG¢ ³¿áµÏÞYí. ®KÞW çÏÖáÕßÈí dÙÆÏ¢ ÄáùKá æµÞ¿áAÞX ÄÏÞùÞÏÞW ²øá ÈßÄc ¼ßÕX ©ùMÞYí. Br. Sasikumar
69 A N N I V E R S A R Y
With Best Compliments from: Pr. Santhosh Thomas & Family
With Best Compliments from: Br. Sunny Korah & Family 70 A N N I V E R S A R Y
With Best Compliments from: Br. Stanley Daniel & Family
With Best Compliments from: With Best Compliments from: Br. Binu & Family Br. Bency Varghese & Family 71 A N N I V E R S A R Y
With Best Compliments from: Br. Jacob John & Family
With Best Compliments from: Br. Sony Samson & Family
72 A N N I V E R S A R Y
With Best Compliments from: Br. Saji Abraham & Family
With Best Compliments from: Br. Shabin M Abraham & Family 73 A N N I V E R S A R Y
With Best Compliments from: Br. Sunny T. Cherian & Family
With Best Compliments from: With Best Compliments from: Br. Sabu TP & Family Br. Joby & Family 74 Best Wishes to Calvary Fellowship Church,A N N I V E R S A R Y Muscat
From Said Saud Saif Trading Hiring Buses & Trucks
Contact Contact Mr. N. S. Rajeev Mr. Kiran Rajeev GSM: 99361209 GSM: 94066827
75 A N N I V E R S A R Y ÉáµÝáÕÞX ²KáÎßÜï
Sis. Susan Shajan øßAW Îã·Bæ{ÜïÞ¢åµâ¿ß ²øá ØÍÞçÏÞ·¢åÈ¿JáÕÞX çOÞZ ®ÈßAíåÉùÏÈáUÄí, ¾B{áæ¿åÕV·AÞVAíå¼Èߺî ÄàøáÎÞÈߺîá .. ¨ ¥ÍßdÉÞÏ¢ æµÞIáÕKÄí ²øáåÕ{VJáÈÞÏ ÈÞZ ÎáÄW §KáæÕæøÏá¢åµHÈàøÞÃí, ¾Bæ{Éxß ²¦Ãí.. ¥ÕX ÉùEá_ ®æaåϼÎÞÈX ®ÜïÞ ¦ÝíºÏßÜᢠ§çÏîÞÌßæaåÉáØñíµJßW Õ{æøåµÞøcÎÞÏßÉùÏáKáæICßÜᢠÎá¿BÞæÄåØÍçÏÞ·JßÈá çÉÞµá¢, µÞøc¢ ®LÞÃKùßÏáÕÞXå µáùºîáÈÞ{ÞÏßå ºßÜ ØÞÏßÉzÞVåÕKíå ¯Äá ¾ÞÈᢠ²øá ÆßÕØ¢ çÉÞÏß.. ®æa ϼÎÞÈÈí ®æLÞøá ÕßçÇÈÏᢠ¾Bæ{åµáøáAßÜÞAáÕÞX dÖÎßAáKá. ØçLÞ×ÎÞÃçKÞ! ¥ÄáçÉÞæÜ ÈÎáAá¢å²øáåØÍÞçÏÞ·¢ ¥Õøáæ¿åÕÜÏßW奵æM¿ÞÄßAáÕÞX ÈßBZ È¿JßÏÞçÜÞ?å ÈÎáAí ¨ ÎÈá×cæøåçÄÞWMßAâ.å¥Äá dÉÞVjßAâ,å§dÄÏᢠÉùEá æµÞIí ÎáÄÜåæÕUßJßçÜAá çµGçMÞZ ÎxáUÕVåØNÄ¢ Îâ{ß.å¥BæÈå¥ÕVå²øáå¥Çc ÕÜßEÄßæÈÞM¢åÎáXÉßÜßøáKå²øá µÝáÄ µáGß ÉùEá.. fæÈåÄßøæE¿áJá.. æÕ{áMßæÈ ÄæKåØÍÞçÏÞ·¢å¦ø¢Íߺîá. µáGßµZAíå²øá ÕÞµcæÎCßÜá¢åÉùÏÞÈáU ¥ÕØø¢ ÄøáæÎKá ²øáåÈÆß ÄàøÎÞÏßøáKáå¥ÄßÈÞÏßåÄßøæE¿áJÄí. ¦ÆcæJ µøáÄßÏÞÃí ¾B{ßøáKÄí. Éçf èÆÕ¢åصÜÕá¢å ÉÞGí ¥icfXå¦ø¢Íߺîá "Îã·¼ÞÜBZ ©ÃVKà¿áK ÈzÏíAÞÏßGÞÃçÜïÞ æºÏîáKÄí. ¥ÄáæµÞIí ®æaå²øá ØÎÏJí...." ÉÞGᢠdÉÞVjÈÏá¢åÎá¶Õáø dÉØ¢·Õá¢åµÝßEá... ØÞfc¢å§Õßæ¿åÉùÏæG_ ®æa ÕÜcMºîX ÉùE ²øá ØfcJßÈáU ØÎÏÎÞÏß.. ²øá ØÞfc¢ ÎæxÞøáåØÞfcæJ µÞøc¢å¾ÞÈßÕß¿ßøáKí ³VAáµÏÏßøßKá.. ¥MºîX ²øáåÆßÕØ¢å ©{ÕAáKÄÞÏßøßAÃæÎKíå ¥icfX ÎáKùáÏßMá ÈWµß.. Äæa ϼÎÞÈæÈÏá¢åæµÞIí ÏÞdÄæºÏîáçOÞZ èÆÕJßæa ÆâÄ ¥BæÈå³çøÞøáJøÞÏßåÄß¿áAJßWå ®ÝáçKÜíÉÞX Äá¿Bß .... æÈåçÈøßWåµÞÃáµÏá¢åÎÈá×cXØ¢ØÞøßAáKÄáçÉÞæÜå¥ ¦ÆcÎÞÏß çµÞÝß ®ÝáçKxá _ èÆÕJßÈá çØñÞdÄ¢, §Kí MºîÈí Ø¢ØÞøßAÞÈá¢åØÞÇߺîá.. ¥ÄáçÉÞæÜ ÄæK µÝßE ¨åµÞGßæÜåØÍÞçÏÞ·JßW çµÞÝßÏÞÏ ®ÈßAá¢å²øá ÈÞ{áµ{ßÜÞÏß ®æK ¦øá¢åèÎaí æºÏîÞÄßøßAáÕÞÏßøáKá. ØÞfßÏÞÏß ÈßWÉÞX ¥ÕØø¢åÜÍߺîÄßW ¾ÞX èÆÕæJ ¥BæÈ ¾ÞX Õß×Îߺîí ¥Õß¿ßøáKçMÞZ 2 ÎÈá×cV ÕKí ®æK ØñáÄßAáKá.. ØçÙÞÆøBæ{, µÝßEåÆßÕØ¢åèÆÕ¢ ¥ÝߺîáæµÞIáçÉÞÏß ®LáºÏîÃæÎKùßÏÞæÄåçɿߺîá Õßùºîí ®æK ²øá ÆìÄc¢ ¯WÉߺîßøáKá.. ¾ÞX ¥Äíå®æa dÉÞVjߺîá æµÞIí ¾ÞX È¿Ká ®LÞÏÞÜᢠæºKí ®JßÏÄí ÍÞøcçÏÞ¿áçÉÞÜá¢åÉùÏÞæÄåÎÈTßW Øâfߺîá ©ÉÕÞØJßÜᢠçÏÖáÕßæa ¥¿áAÜÞÃí, çÏÖá ®æaåÉáùJßøáKá ÏÞdÄæºÏîáÕÞX dÉÞVjÈÏßÜáÎÞÏß µÝßÏáµÏÞÏßøáKá. ®LÞÏÞÜᢠÄá¿Bß. µÜïßæaÏá¢åÎáUßæaÏᢠÉáùJáµâ¿ß ÏÞdÄ æºÏñßøáK ®ÈßAí ¥ÄíåÍ¢·ßÏÞÏßåÈßVÕÙßAáÕÞXåèÆÕ¢ ®æKåØÙÞÏߺîá... ¥KáçÉÞµáÕÞXåÎÈá×cV ®ÜïÞÕøá¢åÕÝßÏßW ÈÜïåÉøÕÄÞÈßµZ ¥ÄÜïÞæÄåÈNáæ¿å ÈÞGßæÜåÉçdÄÞØí ¥ºîÞÏXåÎâKá ÄÕà ÕßøߺîßGßøáKá.. §ÄßæÈÞKᢠçÏÞ·cÄÏßÜïÞÏßøáK ®æK çÏÖá çÏÖáÕßæÈ ÄUßMùEÞÜá¿æÈ Èà µâÕßæµÞUâå®KÞÏßøáKá ©ÉçÏÞ·ßAáÕÞX Äá¿BßÏçMÞZ ®æa ÕÝßµæ{ÜïÞ¢åÕ{æø ®ÈßAí ÜÍߺî èÆÕÞçÜÞºÈ...å¥ÄßW ²øá æØAaí çÉÞÜᢠÈÜïÄÞÏß ÄàVKá... ¥ÄáæµÞIí ÈßB{á¢åçÏÖáÕßÈí ©ÉçÏÞ·ßAáÕÞX ÎÞx¢ ÕøáJÞæÄåÈßVÕÙßAáÕÞXå®ÈßAí §¿ÏÞÏçÄÞVAáçOÞZ ¯WÉߺîáæµÞ¿áAáµ...å§dÄÏᢠçµGçMÞZ ÉáÝáÕßÈí ¥¿BßÏßøßAÞX ®ÈßAí §Õßæ¿å¥¿BßÏßøßAáÕÞX µÝßÏáKßÜï.. µÝßÏÞæÄ ¥ÕX ®ÝáçKxá. ØçÙÞÆøBæ{, ÈßBæ{AÞ{áæÎÞæA ÕàIá¢åÈßBæ{ÜïÞÕøá¢å®ÈßAáçÕIß dÉÞVjßAâ. ®æK ÕÜßÏ µÞøcBZåæºÏîߺîÄí ®æK æµÞIÞÃí.. ¦ ¥ÈáØøâ ØçLÞ×ßMßºî ²øá ÕÞµc¢åÎJÞÏß ØáÕáçÖ×¢ 26;74W ©Ií.... æµG çÏÞÈæÏ ÎøcÞÆ ÉÀßMßAáÕÞX ®æK æµÞIÞÃí µÝßEÄí.. §dÄÏá¢åçµGçMÞZ ²øáåµÞA ®ÝáçKxá... ØçÙÞÆøBæ{, §ÕXå²Ká ²øá øÞdÄßæµÞIí ²øá ¦ÕÃAí ÎáÝáÕXåÄßKáÄàVAÞX ®ÈßAí µâÕßÏÄçÜïÏáUá. ¥ÄßÈá ÉáµÝáÕÞX ®LßøßAáKá, ®KÞWå®æK ÍÞ·c¢ ÜÍߺîá, ÄæKÏáÎÜï ÏÞçAÞÌßæÈ çÉÞÜᢠ®æa çÉøáçºVJí æµÞIíåèÆÕ¢åæºÏîߺî ÕXåµÞøc¢å³VAáçOÞZ ®dÄ ³ÎÈçMøßÜÞÃí èÆÕ¢ Õß{ߺîÄí.. ¥ÄÞÏæÄ ÉáÝáÕÞÏ ÏÞçAÞçÌ... ØñáÄߺîÞÜá¢åÎÄßÕøßÜï.. ¾B{áæ¿ ÕVPJßÈá ®Kᢠµ×í¿µÞÜÎÞÃí.. ®Kí... ¥ÄáÄæKÏáÎÜï ÎÈá×cøáæ¿å§¿ÏßWå§Ká¢åÉÜ Éçf ®Kᢠ¾BZ ¥ÄßµÞÜJíí ®ÝáçKxíí èÆÕçJÞ¿í ¾B{áæ¿ èÆÕÎA{á¢ådÉÞVjßAáKÄá çµZAÞ¢... ÉáÝáÕÞÏ ®çKÞ¿áå ØC¿¢åÉùÏá¢... Éçf ¨ µ×í¿ÄÏáæ¿åÈ¿áÕßÜá¢åÕßÖKá µß¿K µøáà çÄÞKÃçÎ ®Kí... ¥çMÞZ ÈßBæ{AÞæ{ÞæA dÉÖ¢ØßAáÕÞX ¯ÜßÏÞÕßÈí ÍfâåæµÞIá æµÞ¿áAáÕÞX èÆÕ¢å®æKÏÞÃí ®ÈßAÞÃáUÄí.. èÆÕ¢ §ÈßÏᢠ®æK ©ÉçÏÞ·ßAáÕÞX ©ÉçÏ޷ߺîÄí.. Äá¿VKá¢åèÆÕ¢å"¾Bæ{ µøB{ßæÜ¿áJíå©É ®ÜïÞÕøᢠdÉÞVjßAâ... ¥çMÞçÝAᢠ¥icfX ®ÝáçKxá_ çÏÞ·ßAáÕÞXå®ÜïïÞÕøᢠdÉÞVjßAâ. ®æKåØçLÞ×ßMߺî ØçÙÞÆøBæ{å§ÈßÏá¢åÉÜVAᢠØÞfc¢ ÉùÏáÕÞÈáIKí ²øá ÕÞµc¢å1 øÞ¼Þ.17;4,6W ©Ií... æÉGKí ²øá ÄÕ{ ¥ùßÏÞ¢.. Éçf ØÎÏÎßÜï.å¥ÄßÈÞW ÈNáAíåÉÞGá ÉÞ¿ßåçØñÞdÄ ØçÙÞÆøßå²xºÞGJßÈí ÎáOßW ÕKá.. èÆÕJßÈáåçØñÞdÄ¢.. µÞÝíºî ®¿áJá æµÞIí §KæJåØÍçÏÞ·¢å¥ÕØÞÈßMßAÞ¢.. ¾BZåÈßBæ{AÞZå²æA æºùßÏ ¼àÕßµZ µbÏV ÜàÁVåØßØíxV µáÏßW ÉÞGí ÜàÁí æºÏîáKÄÞÏßøßAᢠ.. ÉÞGí.... ¦æÃCßÜá¢åµÝßE ÈÞ{áµ{ßWåËùçÕÞ øÞ¼ÞÕßæaåæÎJÏßW "µÞ{Äæa ©¿ÏÕæa, µÝáÄ Äæa ϼÎÞÈæa çÉÞÜá¢åµÏùß ºÞ¿ßA{ßAáÕÞXå èÆÕ¢å¾BZAíåµãÉ ÉáWæÄÞGß ¥ùßÏáKçÜïÞ, ®X ¼È¢ ¥ùßÏáKßÜï..." ÈWµßå§Ká Õæøå¦VAá¢åÜÍߺîßGßÜïÞJ ÎÙÞÍÞ·cÎÞÃÄí ¥ÄßÈá çÖ×¢ ¦ÖßVÕÞÆ¢ ÉùEí ¦KæJ ØÍçÏÞ·¢ ÕàIá¢å¥ÄáçÉÞæÜ ²øá ¥ÕØøJßÈá çÕIß µÞJßøßAÏÞÃí ¥ÕØÞÈߺîá...... dÉßÏ ØçÙÞÆøBæ{. ÈÎáAí ÉáµÝáÕÞX ²KáÎßÜï ÈÎáAí ¾BZ.. ¥ÄßÈÞÏí ÈßBZ ®ÜïÞÕøá¢ådÉÞVjßAâå®æKåØ ®æLCßÜᢠµÝßÕáµZå©æICßW ¥Äí µVJÞÕßæa ÆÞÈ¢ ÎÞdÄÎÞÃí çLÞ×ßMߺîåÕÞµc¢,åÉáù. 8;3. §æÄÜïÞ¢ çµGáæµÞIí ¥¿BßÏßøßAÞX 1 çµÞøß 4;6 ¥çMÞæØñÞÜÈÞÏ ÉìçÜÞØí §dɵÞø¢ ÉùÏáKá_ ®ÈßçAÞ µÝßÏÞæÄåØßØíxVåÎáÄÜ ²øáÉÞGáÉÞ¿ßæAÞIí ÈÆàÄàø ÈNáæ¿åµVJÞÕÞÏ çÏÖá dµßØñáÕßæaådµâÖßÜÜïæÄådÉÖ¢ØßMÞX çJAá ÕKá, "µHáÈàæøKáÎÞùáçÎÞ...... " ®ÜïÞÕøᢠÄßøßEá çÈÞAß §¿ÕøøáÄí. (·ÜÞÄcV 6;14) ÈNáæ¿åºßLÞ·ÄßÏᢠdÉÞVjÈÏᢠ¥ÕZ ÉùEáåØçÙÞÆøBæ{å¾ÞæÈÞøá dÉVjÈÞÕß×Ï¢åÉù ¥ÄáçÉÞæÜå¦ÏßøßAÞX èÆÕ¢ ÈæN ØÙÞÏßAæG... ÏÞÈÞÃíÕKÄí, ÈßBæ{ÞæAå¥qáÄB{áæ¿åØÞfc¢åÉùÏá Sis. Susan Shajan
76 A N N I V E R S A R Y dµßØñá çÏÖá ÉÞÉßµæ{ øfßMÞX çÜÞµJßW ÕKá ®KáUÄí ÕßÖbÞØcÕᢠ®ÜïÞÕøᢠ¥¢·àµøßMÞX çÏÞ·cÕáÎÞÏ ÕºÈ¢ ÄæK. 1ÄßæÎÞ. 1;5) Holy Spirit & Christian Life Sis. Esther Snehal ÈßKßøáKá ®Kᢠ, §Ká ¥ÄßæaåÖµñß æÄÜïᢠØÞÇßAáµÏáUá.. çÏÖá dµßØñáÕßæa ØbVPÞçøÞÙÃJßÈá µáùÏÞæÄ ÈßWAáKá ®KᢠÈNáAí ¥ÈáÍÕߺîí 1æµÞøß,6;17) µVJÞÕßçÈÞ¿í ÉxßçºîøáKÕçÈÞ, ÎáXÉí Öß×cXÎÞçøÞ¿í §dɵÞø¢ ÉùEá' ®æa ¥ùßÏÞ¢ .. ¥ÕÈáÎÞÏß寵ÞvÕÞµáKá.. ÆáVK¿MíåÕßGí ÉßÄÞÕí ÕÞ·íÆJ¢åæºÏñÄßæÈ ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ÉøßÖáivÞÕí ®Kí ÆÞÈ¢ ÜÍßAáKÄÞVAí ³¿áÕàX µÞVJÞÕáÎÞÏß ÉxßçºîVK ÌÈíÇJßW çÎW ¥ÏAá¢.åÜâAí 24;49) çÏÖá §Äá ÉùEÄí 1.¥çMÞ 2:38 ÉçdÄÞØí ¥ÕçøÞ¿í :ÈßBZ ¼àÕßÄJßW ÆáVK¿MßÈí ØíÅÞÈÎßÜï. ²øá èÆÕ ÉøßÖáiÞzÞÕßæÈ µáùߺîí ¦Ãí... ÎÞÈØLøæMGí ÈßB{áæ¿ ÉÞÉB{áæ¿ èÉÄWåÕßGí ³ç¿IÄá¢åÉßXÄá¿çøIÄáÎÞÏ ²øá èÆÕèÉÄÜßÈí ¨ çÜÞµJßW çÎÞºÈJßÈÏß ³çøÞøáJXåçÏÖádµßØñáÕßæa ºßÜ µÞøcBZå ÉìçÜÞØí ÉÄßÉÞÆßAáKáIí. ¼àÕßMÞXåÉßÄÞÕÞÏ èÆÕ¢ ÈÞÎJßW ØíÈÞÈ¢ ®WMßX, ®KÞW 1ÄßæÎÞ 6;11 ÈàçÏÞ èÆÕJßæa µWÉߺîÞAß ÏßøßAáKá. µÞøcØíÅX ÉøßÖáiÞvÕí ®Kí ÆÞÈ¢ ÜÍßAᢠ.ÉøßÖáiÞvÞÕí ÎÈá×cÈÞÏáçUÞæÕ ¥Äá ÕßçGÞ¿ß, ÈàÄß, ͵ñß, ¦Ãí ÉøßÖáiÞvÞÕí. ÉøßÖáiÞvÞÕßæa ØÄcJßæa ¦vÞÕÞÃí ¥Äí ÉøßÖáiÈÞÏ ØìÎcÄ ®KßÕæÏ ÉßXÄá¿øáµ.. ¥Íßç×µ¢åÈNßWå§æÜïCßW Õ߼ϵøÎÞÏ èÆÕ¢å¥ÏAáKÄÞÃí.. ¦µÏÞW ¥Äí ®LßæÈæÏÜïÞ¢åÕßçG޿â? ²øá dµßØñàÏ ¼àÕßÄ¢åæºÏîáÕÞX ÈÎáAí ¦ÕØßAáK ØíÅÜÕᢠÕßÖáiÎÞÏßøßAâ .. 1ÄßçÎÞ 6:3_10 ¥ØâÏ, ÖÃíÀ, ÆâT¢ÖÏ¢, ØÞÇßAáµÏßÜï... 2.ÜâçAÞ 11:13 ¥BæÈ çÆÞ×ßµ{ÞÏ ÕcVjÕÞÆ¢, ¥Ü¢ÍÞÕçJÞ¿á µâ¿ßÏ ÉøßÖáiÞvÞÕßæÈåÜÍßAáKÄíå¦VAí: ÈßBZ ÈßB{áæ¿ ÎAZAí ÈÜï ÆÞÈBæ{ èÆÕ͵ñß, dÆÕcÞd·Ù¢; §ÕæÏÜïÞ¢ ÕßGí ÎÞùß ¥Íßç×µJßæa ÈßùÕßW ¼àÕßAáK ²øáåÕcµñß æµÞ¿áMÞXå¥ùßÏáKá ®CßW ØVPØíÅÈÞÏ ÈßWAáKÕÈÞÏßøßAâ ²øá èÆÕèÉÄW.. ¨ çÜÞµJßW ®dɵÞø¢å¦ÏßøßAâ. ÉßÄÞÕíåÄçKÞ¿í ÏÞºßAáKÕVAí ÉøßÖáiÞ Öøàø¢ æµÞIí èÆÕæJ ÎÙÄbæM¿áJâå çÏÞÙKÞX 14;26W ÉùÏáKá, ®CßÜá¢åÉßÄÞÕí vÞÕßæÈ ®dÄ ¥Çßµ¢ æµÞ¿áAᢠ.. 1,æµÞøß6;19W ÉùÏáKá: ÈNáæ¿ ®æa ÈÞÎJßW ¥ÏMÞÈáU ÉøßÖáiÞvÞÕí ÉøßÖáiÞvÞÕßæÈ ÜÍßAáKÄí ¥ÄßÈáçÕIß Öøàø¢åÉøßÖáiÞ vÞÕßæa Îwßø¢ ¦µáKá ®Kí µÞøcØíÅX ÈßBZAí صÜÕᢠ©ÉçÆÖߺîá èÆÕçJÞ¿í ÏÞºßAáÈÕVAí ¦æÃKí §ÄßW ÈæN ÕßÜAá ÕÞBßÏßøßAÏÞW, ÈÞ¢ ÄøßµÏá¢, ¾ÞXåÈßBç{Þ¿í ÉùEæÄÞæAÏᢠÈßKá ÎÈTßÜÞAÞ¢. ÈÎáAáUÕøÜï ¦µÏÞW ÈNáæ¿ Öøàø¢åæµÞIí ÈßBæ{ ³VNæM¿áJáµÏá¢åæºÏîᢠdµßØñàÏ ¼àÕßÄJßW ÉøßÖáivÞÕßæa ÉC:í èÆÕæJ ÎÙÄbàµøàAâ. §ÄßW ÈßKí 3 µÞøcBZ ÕcµñÎÞÃí 1.ÉádÄÈÞÏçÏÖádµßØñá Îá¶ÞLßø¢ ®çKAᢠØáÕßçÖ×àµøâ. 1. ÉßÄÞÕí ÉádÄæaåÈÞÎJßW ¥ÏºîÄÞÃí ÈÎáAí µÞøcØíÅÈÞÏß §øßçAIÄßÈí ÉßÄÞÕßCW ¥çMÞ. 1:8W ÉùÏáKá, ®KÞW ÉøßÖáiÞvÞÕí. 2. ÉøßÖáiÞvÞÕí صÜÕᢠÈßKᢠÜÍߺî ØÄcJßæa ¦vÞÕí ¦Ãí ÉøßÖáiÞvÞÕí ÈßB{áæ¿ çÎW ÕøáçOÞZ ÈNáAí ©ÉçÆÖߺîá ÄøáKÄÞÃí. 3. çÏÖá ÉøßÖáiÞvÞÕí. ÈßBZ ÖµñßÜÍߺîßGí æÏøáæÖçÜÎßÜá¢,åÏÙâ ÉùEæÄÜïÞ¢åÈæN ³VNæM¿áJáKÄÞÃí 2.ÕßÖái¼àÕßÄ¢åÈÏßAáK ²øá èÆÕ ÆcÏßW®ÜÞïÏß¿Já¢åÖÎøcÏßÜá¢, ÍâÎßÏáæ¿å dµßØñàÏ ¼àÕßÄJßW ³çøÞ èÉÄÜßÈí ÎÞdÄ¢ ¥ÕµÞÖæMGÄÞÃí. ¥xçJÞ{¢ ®æa ØÞfßµZ ¦µá¢ ®Ká ÆßÕØÕᢠ¥ÈßÕÞøcÎÞÏ ¸¿µBZ ÉøßÖáiÞvÞÕßæa ¥Íßç×µ¢. ÉùEá. ¦Ãí Îáµ{ßW ÉùEßøßAáKÄí . 3.ÉÞÉæJAáùߺîᢠÈàÄßæÏAáùߺîᢠÈcÞÏ ÉøßÖáiÞvÞÕßæa ØÞKßic¢ ÖøàøJßW ÉøßÖáiÞvÞÕßæaåØÞKßic¢ ÈNáæ¿ ÕßÇßæÏAáùߺîᢠçÜÞµJßÈá çÌÞÇ¢ ÕøáJáKá. ÕÙßAáKÕV dµßØñáÕßæa ØáÕßçÖ×¢ çÎW ÕøáçOÞZ §æÄÜïÞ¢ ¼àÕßÄJßW 4. ØµÜ ØÄcJßÜᢠÕÝß È¿JáKá.. ç¸Þ×ßAáKÕøÞÏßøßAâ . dÉÞÉßæºî¿áAáÕÞX ÈÎáAí ØÞÇßAáKá... 5 ÉßÄÞÕßCW ÈßKí çµZAáKÄí ·ÜÞÄcV 5;25_26 ÕÞµcB{ßW ÉùÏáKá RçÏÖáÕßæa ØbVPçøÞÙÃJßÈá çÖ×¢ Ø¢ØÞøßAáµÏᢠÕøáÕÞÈáUÄí ÈÎáAí ¥ùßÏߺîí ¦vÎÞÕßÈÞW ÈÞ¢ ¼àÕßAáKáå®CßW æÉLçµÞØñá ÈÞ{ßW, ®ÜïÞÕøᢠ²øáÎߺîí ÄøßµáÏá¢åæºÏîáKá.. ¦vÞÕßæÈ ¥ÈáØøߺîí È¿AáµÏᢠæºÏíµ ... µâ¿ßÏßøáKçMÞZ æµÞ¿ßÏ µÞx¿ßAáKÄáçMÞæÜ 6.ÈNáæ¿ ÌÜÙàÈÄAá Äáà ÈßWAáKá. æÏÖÏîÞÕí 11;2 ®KÞW ÏßÛÞÏßÏáæ¿ ¦µÞÖJá ÈßKí ²øá ÎáÝA¢å©IÞÏß, ¥ÕV ÉøßÖáivÕßÈÞW ¥Íßç×µ¢ dÉÞÉßºî µáxßÏßW ÈßKí ²øá Îá{ çÉÞGß §øáKßøáK Õà¿á ÎáÝáÕÈᢠÈßùºîá...Q (¥çMÞ. 2:1...4 ²øá èÆÕèÉÄÜßæa ¼àÕßÄ¢ ®dɵÞø¢ ÉáùæM¿á¢å¥ÕæaåçÕøáµ{ßW ÈßKáU ¦ÆßÎ ØÍÏßW ÉøßÖáivÞÕßæa ¦ÏßøßAâ? ²øá æµÞOáåËÜ¢ µÞÏíAᢠ. ¥Õæa çÎW ØKßic¢å§ùBß ÕKÄÞÃí, ¨ çÕÆÍÞ·JßW çùÞÎ 8;14 ÉùÏáKá, èÆÕÞvÞÕí È¿JáKÕV ÏçÙÞÕÏáæ¿ ¦vÞÕí ÕØßAᢠ.§Äíå ÈNáAí µÞÃáÕÞXåØÞÇßAáKÄí. ¯ÕøᢠèÆÕJßæa ÎAZ ¦µáKá.. ÉùEÄí çÏÖá dµßØñáÕßæÈAáùߺîÞæÃKí ¦ ØÎÏJí, ¦vÞÕí èÆÕÞvÞÕßæa ØKßicJßW È¿AáKÕøÞÃí ÈNáAí ÎÈTßÜÞAXåØÞÇßAá¢. ©ºîøßMÞXåæµÞ¿áJÄáçÉÞæÜå¥ÈcÍÞ× èÆÕÎAZ ®Kí ÄßøáպȢ ÈæN ÉÀßMßAáKá. ¦IáµZ ÎáæK dÉÕÞºµX Õß{ߺîá ÉùEÄí ¥¿Ï{JßW Ø¢ØÞøßMÞX §¿ÏÞÏßJàVKá.. ÈÞ¢ ÎAZ ®CßçÜÞ, ¥ÕµÞÖßµ{á¢å¦µáKá. ¥ÃáÕß¿ æÄxÞæÄ çÏÖádµßØñáÕßÜâæ¿ ÈßùçÕùß... 1 æµÞøßLcV 14:2 ÉùÏáKá, ¥ÈcÍÞ×ÏßW èÆÕJßæa ¥ÕµÞÖßµ{á¢ådµßØñáÕßæÈå ¨ ÉøßÖáiÞvÞÕßæa ØÞKßicJßW Ø¢ØÞøßAáKÕX ÎÈá×cçøÞ¿Üï èÆÕçJÞ¿ µâGÕµÖßµ{ᢠÄæK (çùÞÎ.8;17) ¥ÄßÈÞW, ÈßÏdLÃJßW ¼àÕßMÞX èÆÕ¢ ÈæN ædÄ Ø¢ØÞøßAáKÄí. ¦ÆßÎØÍÏßW ¦ø¢Íßºî ¦vÞÕßæÈå¥ÈáØøߺîá È¿æKCßW ÎÞdÄæÎ, ØÙÞÏßAæG... ÉøßÖáiÞvåɵVºî ÈÞ{áµZAí çÖ×ÕᢠÈßÜ èÆÕßµ ¥ÕµÖB{ßWåµâGÞ{ßÏÞÏß ÄàøáÕÞX Sis. Esther Snehal 77 A N N I V E R S A R Y µÞWÕùß dµáÖßæÜ ØíçÈÙ¢ íçÈÙ¢ µÞWÕùß ØíçÈÙ¢ ØíçÈÙ¢ ¥ÈáÉÎ ØíçÈÙ¢ ØØíçÈÙ¢ dµáÖßæÜ ØíçÈÙ¢ ØíçÈÙ¢ çÏÖáÕßX ØíçÈÙ¢ ÉÞÉæÎæLKùßEß¿ÞJÕX ²øá ÉÞÉßæÏçÉÞÜÕX dµáÖßÄÈÞÏß §øáµUV È¿áÕßW ¦ ÎøAáøßÖßW ÄßøáçÆÙ¢ ÈÎáAÞÏí dµâÖßæÜ ÄcÞ·¢ ¥ÕVHcÎà ØíçÈÙ¢å¥ÄcqáÄçÎ Dr. George Varghese, Nizwa ÉÞÉJßKÞÝJßW µß¿K ÈæN ÉÞÕÈ ÈßÃJÞW ÕàæI¿áMÞX ØbVçÜÞµ ÎÙßεZ æÕ¿ßEá ÎáKßW ÎVJcÈÞÏí ÄÞÝíÎÏßW çÕ×¢ ÉâIá çÜÞµJßW ÉÞÉBZ ºáÎçKÞÝßMÞX Äßøáøµñ¢ ºßLß ÄÞX µÞWÕùßÏßW ØbL¢ Öß×cøᢠèµæÕ¿ßEá Èßw ÉøßÙÞØ¢ ¯xá æµÞIá ºÞG ÕÞù¿ßµ{ÞW ĵVKá çÆÙ¢ çÕÆÈ ØÙߺîÄᢠÈÎáAá çÕIß ¨ ÎÙW ØíçÈÙJßX ¦ÝÎ{Kà¿ÞX ¦µáçÎÞ ¦VAá¢å§Bà ÇøÏßW
ÎáUáµZ æοæEÞøá ÎáZAßøà¿¢å ÄßøáÖßøTßÜÕVå¦ÝíJßÏÄᢠ¦Ãßµ{ßW ÄâBß æÉÞXÖøàø¢ ºá¿áÈßÃÕᢠ¼ÜÕᢠ²ÝßAßÏÄᢠÎÞÈÕÉÞÉBZ çÉÞAáÕÞÈÜïçÏÞ èÆÕµáEÞ¿ßÄÞ ÏÞ·ÎÞÏß
çÏÖáÕßXåØíçÈÙJßW ÈßKá ÈæN çÕVÉßøßMÞX ¦VAᢠØicÎÜï ÎøÃçÎÞ ¼àÕçÈÞ ©ÏøçÎÞ ¦ÝçÎÞ ²KßÈᢠ¥µxáÕÞX µÝßÕÄßÜï ÄßøáÈßà çÖÞÍÏßX ÎùÕßÜæÜïÞ ÈNZ ¥ÈáÆßÈ¢ ¥ÕÈßW ÈÞ¢ ¦dÖÏßAÞ¢...
Dr. George Varghese, Nizwa 78 A N N I V E R S A R Y
Why do you wonder in this wilderness? Seeking joy or pleasure? May you receive it for a second. But remember it won›t last. Why do you in wonder in this wilderness? Biches of fame . May it gain your eye. But remember it won›t last. Why do you wonder in this wilderness? Sorrows or debts. May it fill your eyes. But remember it won›t last. What may last is Love of God. May you receive it and be blessed. Remember it endures forever.
79 A N N I V E R S A R Y
PR. JOSEPH THOMAS 92949112, 24832520 PARACKAL, CUMBUMMETTU, VANDANMEDU, IDUKKI. [email protected] - Ind: +919447659292
ABRAHAM PHILIP 97883543, 99656878 PULIYILETHU, KOZHENCHERRY [email protected] - Ind:+919048784370
ANIL BENYAM 93815723 CHALUVILA VEEDU, KARUVELIL, EZHUKON, KOLLAM - Ind: +918281152194
ANIL CHACKO 95612790, 96284600 KURUMPANAGATTU, KOIPURAM, THIRUVALLA [email protected] - Ind: +914692660106
ANIL JOHN 97692749 KOCHUPARAMPIL, CHERUKOLE, MAVELIKKARA, ALLEPPEY. [email protected] - Ind: +919961516037
ANIL KUMAR 97169944 SASTHRAMANNIL, MYLAPRA, PATHANAMTHITTA. Ind: +919961563127
ANIL KUMAR R.V. 99277181 AMBILI VILASOM, CHANNAPETTA, ANCHAL [email protected]
ANIYAMMA PHILIP GEORGE 95267882 MARIAM BHAVAN, OMALLOOR, PATHANAMTHITTA. [email protected] Ind: +914682350841 80 A N N I V E R S A R Y
ANIYAN T.K. 96024979, 93216353 THAICHIRAYIL, MAVELIKARA, ALLEPPEY Ind: +919833240214
BHASKARAN D 99719386, 93775207
BENCY VARGHESE 95417575, 99424700 PARAMPADIYIL, KURUNGAZHA, PULLAD, THIRUVALLA. [email protected] Ind: +914692660087
BIJI GEORGE 92116992 THOPPURATHU, PULLIKKUTH, NILAMBUR, MALAPPURAM [email protected] - Ind:
BIJU EMMANUEL 96789835, 95907041 PALLITHAZHATHU, THURUTHY , CHANGANASSERY. [email protected] Ind: +919847610940
BINOY K. GEORGE 92158739 Ind: +918606856607
BINU K. RAJAN 92997049 KARUNAPURAM, IDUKKY Ind: +919544343147
BINUMON T. 99802015, 94267062 KUZHIVILA PUTHENVEEDU, PATTAZHI, KOLLAM [email protected] - Ind: +919947757028 81 A N N I V E R S A R Y
CHACKO VARKEY 99651901 PRAKKATTATHU, NIRANAM, THIRUVALLA. Ind: +914692712584
DAISY MATHEWS 96041154, 24701245 KARIMPANAMKUZHIYIL, THADATHIL, THADIYOOR, THIRVALLA. [email protected] Ind: +914692671385
DAVIS K P 98607800 MALA, THRISSUR Ind: +919446766183
DENNY PHILIP 94375781 CHIRATTOLICKA, KURUVANKUZHI, PULLAD [email protected] Ind: +918129513538
DHANEESH DANIEL 95234287 THAZHATHIL, BHAVAN, NEDUMANGADU, KOODAL, PATHANAMTHITTA. Ind: +919946403760
FEBA ABRAHAM 95710452 CHARUVILA PUTHEN VEEDU, VALAKOM, KOTTARAKKARA [email protected] Ind: 919544730749
GEORGE MATHEW 99701580, 99140801 KALACHIL BLESS VILLA, THUVAYUUR SOUTH, KADAMPANAD, ADOOR. [email protected] +914734234049
GEORGE VARGHESE M. 92827033 MALAYIL VADAKETHIL, MAVELIKARA, ALLEPPEY. +914792342068 - Ind: 82 A N N I V E R S A R Y
GIJO GEORGE 97835161 KUMPLAMPOIKA [email protected] Ind: +919961052311
GODSON MATHEW 96704613 KOMBIPOYKAYIL, PAZHVANGADI, RANNY. [email protected] Ind: +919947555190
JACOB JOHN K. 99248395, 91217475 KOYPALLIVIRUTHIL, VETTIYAR, MAVELIKARA [email protected] Ind: +914792358048
JAYAN S 93003113 KAKKOTTUKONAM PUTHENVEEDU, PARASSALA, THIRUVANANTHAPURAM. Ind: +914712205210
JAYAN S.R 97819179 NEYYATTINKARA, THIRUVANANTHAPURAM.
JAYAN VARGHESE 94277146 THUMPAMON THAZHAM, PATHANAMTHITTA. [email protected] +914734269446
JEJU P.K. (Reju) 98580850, 92802134 RANNY, PATHANAMTHITTA [email protected] - Ind: +919656572371
JIJO MATHEW 99030995 KARUNAPURAM, IDUKKY 83 A N N I V E R S A R Y
JIJO WILSON 96681781, VETTIKKATTU MELETHIL, KOTTARAKARA, KOLLAM [email protected] Ind: +919846240939
JITHIN K. SUNNY 93807461, 92731951 KOMADATHU, PUTHUPPALLY, KOTTAYAM. [email protected] Ind: +914812467583
JOBY IPE 96244528 KUNNATHU, PUTHUPALLY, KOTTYAM [email protected] - Ind: +919744796924
JOHN MATHEW (JOJU) 92905011 MURUPPEL, MUKKALUMON, RANNY. - Ind: +919745849905
JOHN MUDAVASSERY 93198659, 96609855 EVUSABY, SAKTHIKULANGARA, KOLLAM, +919645070289
JOHN PHILIPOSE 99630297, 94057550 PARAPPURATHU, MANARCAD, KOTTAYAM. [email protected] Ind: +914812371202
JOHN SAMUEL (Binu) 97081735 MELEPARAMBIL POOCHERIL, ERAVIPEROOR, KUMBANAD. [email protected] Ind: +914692666782
JOHNSON THOMAS 95210205 11, GANESH ASHISH, RAMBAUG-4, KALYAN, MAHARASHTRA [email protected] - Ind: +912512306261 84 A N N I V E R S A R Y
JOJI P. CHERIAN 94239224, 96933560 PERUMPOIKAYIL, RANNY, PATHANAMTHITTA [email protected] Ind: +919747182315
JOSEPH AUGUSTINE (ROBIN) 97647741 ALEPPEY [email protected] Ind: +918281849677
JOSEPH P. VARGHESE 93302002, 92648928 PUTHEN PARAMBU VADAKKETHIL, PIDAVOOR PO, PATHANAPURAM. [email protected] +919747413708
JOSEPH PHILIP 99614650, 92316287 UTHINKATTIL, PUNNAKATTU, KOZHENCHERRY. [email protected] INd: +914682215687
JOY CHERIAN 92841096, 94414310 MANJAKKIYIL, PUTHUPPALLY, KOTTAYAM. [email protected] Ind: +919745834678
JOYE THANKAIAN 92168635 POTTAVILA VEEDU, PARASSALA , THIRVANTHAPURAM. +919655161717
JOYMON LUKOSE 99065947 DIVINE HOUSE, PANAYARA, UMMANNOOR, KOTTARAKARA. [email protected] Ind: +919605156147
LAIJU CHERIAN JOSEPH 99259206, 93269210 KUNTHERAIL, EZHUMATTOOR, MALLAPALLY. [email protected] Ind: +914692795883 85 A N N I V E R S A R Y
LIJITH SAM 97485991 MUKALADIYIL, THALAVADY SOUTH,THIRUVALLA [email protected] Ind: +918907167404
MANOJ KUMAR M.M. 92232348 [email protected]
MANUEL P. PHILIP 99591616, 24811398 PARAMPIL, KURIANNUR, THIRUVALLA [email protected] Ind: +914692671170
MATHAIKUTTY THOMAS 98151819 KOODAL, PATHANAMTHITTA. Ind: 914682269016
MATHEW P.M. 93807884, 94411904 PALLIPARAMBIL, EBENEZAR VILLA, MAKKAPUZHA, RANNY [email protected] Ind: +914735212584
MATHEW RACHEL 92104916, 95236312 ODAKKAKUZHIMANNIL, NEDUMONKAVU, KOODAL. [email protected] - Ind: +914682269367
NIDHIN EAPEN 95065067 KALAYIL, KATTAPPANA, IDUKKI. [email protected] Ind: +914868273550
NINAN MATHAI 92024654 MUDIYILATHU, PULLAD, THIRUVALLA. Ind: +914962660368 86 A N N I V E R S A R Y
RAJAPPAN P.V. 99791526 AMBILI VILASOM, CHANNAPETTA, Ind: +914752304460
RAJU THOMAS (Liju) 96606558, 95687338 PATHANAMTHITTA [email protected] Ind: +919744417534
RAJU TITUS 93313085 KUZIVILA VEEDU, MUTTAMBALAM, KOTTAYAM. [email protected] Ind: +919747493027
RAVIKUMAR 92864658, 92282279 AYSWARIYA, KILIMANOOR, TRIVANDRUM. Ind: +919995678482
REGI ABRAHAM 91252793 VECHOOCHIRA,RANNY Ind: +919562685118
REGIMON K G 93715122, 95252443 NAVIMUMBAI, NERUL [email protected] - Ind: +918425934679
REJI PAUL (ADIMALY) 91144135 VALLOMKUZHYIL, MURICKASSERY, IDUKKI [email protected] Ind:+919656186735
ROBIN VARGHESE MATHEW 96320205 KANDATHIL, KUMBANAD, THIRUVALLA [email protected] - Ind: +914692666331 87 A N N I V E R S A R Y
ROY SAMUEL 94267055, 97134216 MANAPPURATHU, KARUVATTA, ADOOR. [email protected] - Ind: +918606620784
ROY VARGHESE 96598047 VADAKKEPARAMPILL, MUKKADA, MANIMALA. Ind: +914828245044
SABIN THOMAS 93669074 KOTTAYAM, Ph: Ind: 919947705881 email: [email protected]
SABU T.P. 92347135 ARAVINDNAGAR,ST.THOMAS TOWN POST, BANGALORE. [email protected] - Ind: +918867472670
SAJI ABRAHAM 95517130, 94364672 VADAKKEDATHU VEEDU, URUKUNNU, KOLLAM. [email protected] - Ind: +914752344763
SAJI PODIYAN 95824302 KADAMPANAD,ADOOR
SAJIMON K. 99435846, 93281857 BETHEL, MULAVANA, KOLLAM. [email protected] - Ind: +914742524611
SAJU JOY 92283526, 95048831 THEKKUVILAYIL PUTHENVEEDU, VADAKKADATHU CAVU, ADOOR [email protected] - Ind: +919744548930 88 A N N I V E R S A R Y
SAMKUTTY P 93017022 KADAMPANAD, ADOOR Ind: +918547214858
SAMUEL JOY 95617657 POLACHIRAKKAAL PUTHENVEEDU, MAVELIKARA.
SAMARAJ MUTHAIYAN 91219629 CHIRAKAL, KANNUR Ind: 919442654866
SARAMMA THOMAS 99047580 THEKKETHIL, ANGADIKADAV, ANGAMALLY. [email protected] - Ind: +919496849139
SASIKUMAR M. 99606829, 92789742 CHERUKULANJIYIL, ERUVA, KAYAMKULAM. [email protected] - Ind: +914792446345
SEKAR OLIVER VINCENT 97893849 No.4-TRS HI TECH CITY,COIMBATORE [email protected] - Ind: +914266274181
SHABIN M. ABRAHAM 95136710, 93763130 MADAPPALLIKUNNIL, S.N. PURAM, PAMPADY [email protected] - Ind: +914812700546
SHAJAN BABY 93846065 PARANKIMAM, VILLA, NELLIKUNNAM, KOTTARAKARA. [email protected] - Ind: +919739421916 89 A N N I V E R S A R Y
SHIBU JOSEPH 96016297 CHENAMKUZHI PUTHUVAL PUTHIYA VEEDU, PERUMKADVILA, NEYYATTINKARA.
SHIJO MATHEW 98987995 KARUNAPURAM, IDUKKY Ind: +919747437522
SHYJAN DAVID 98905221 KARUNAPURAM, IDUKKY
SIJO JOY 98126221 KOMADATHU, PUTHUPPALLY, KOTTAYAM. [email protected] - Ind: +919747014040
SNEHAL NANDAN 93654844, 93456023 ALANCHERY, KORATTY ,THRISSUR [email protected]
SONY SAMSON K SAMUEL 97870103, 95308052 KUZHIKKALAYIL, CHENGAROTH, CALICUT. [email protected] - Ind: +919497576310
STANLY DANIEL 24503539, 99357526 STANLEY BHAVAN, KADAMPANAD NORTH, ADOOR. [email protected] - Ind: +914734283147
SUMESH G 92146962 KOTTAYAM [email protected] - Ind: +918136868222 90 A N N I V E R S A R Y
SUNIL VARGHESE 99724147, 95658393 KALACHIL, PUTHUSSERY South, TIRUVALLA. [email protected] - Ind: +914692661095
SUNNY KORAH 99070211 KOMADATHU, PUTHUPPALLY, KOTTAYAM. [email protected] - Ind: +914812467583
SUNNY T. CHERIAN 92752570, 98824163 THURUTHIPPALLIL BETHEL, OONNUKAL, OMALLUR, PATHANAMTHITTA [email protected] - Ind: +914682355181
SUVI JOHN A. 99828819 JEO MUTTOM, THUMPAMON, PANDALAM. [email protected] - Ind: +918534955814
THOMAS P.V. 92955072 B-12, ACHAL, DOMBIVLI(W), THANE. Ind: +919870323421
THOMAS RAJU 95216941, 95307806 GANESH LOK NEWPANVEL, NAVIMUMBAI [email protected] - Ind: +919004191791
THOMAS VARGHESE 99067690, 97927990 IMMANUAEL, AARUNOOTTIMANGALAM, MAVELIKKARA. Ind: +914792359228
TIBIN ALEXANDER THOMAS 96440471, 97027557 HERMONIL A.T. COTTAGE, KADAMPANAD, ADOOR. [email protected] - Ind: +914734235254 91 A N N I V E R S A R Y
TONY SUNNY 91024146 KANJIRAPPALLI [email protected] - Ind: +919961143212
VARGHESE ARACKAL MANI 95O84235 ARACKAL, PULPALLY, WAYANAD. [email protected] - Ind: +919947240237
VARGHESE K.PAULOSE 97206891 NEERATTUPURAM, TIRUVALLA [email protected] - Ind: +919645309765
VARGHESE M.E. 95704725, 99659129 THOPPIL MUTHIRAKALYIL, PIRALASSERY, CHENGANNUR. [email protected] - Ind: +919645831598
WILSON GEORGE 93028094 PULLIVADUKETHIL, KULANADU, Ind: +919605944782
WILSON MARKOSE 97670472, 97232906 D-86 nehru nagar, KOTRA, BHOPAL [email protected] Ind: +919966820998
92 A N N I V E R S A R Y
93 A N N I V E R S A R Y
94