DOCSLIB.ORG

In India: Review of Current Scenario and Recommendations

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In India: Review of Current Scenario and Recommendations HIV PREVENTION AMONG MEN WHO HAVE SEX WITH MEN (MSM) IN INDIA: REVIEW OF CURRENT SCENARIO AND RECOMMENDATIONS Venkatesan Chakrapani, Ashok Row Kavi, L Ramki Ramakrishnan, Rajan Gupta, Claire Rappoport, Sai Subhasree Raghavan (April 2002) INDIA Venkatesan Chakrapani et al, 2002 HIV prevention among MSM in India, 2002 1 Authors’ Affiliations and Addresses: Venkatesan Chakrapani, MD, Consultant physician, Social Welfare Association for Men (SWAM), Chennai, India. E-mail: [email protected] Ashok Row Kavi, B.Sc (Hon) majoring in Chemistry, post graduate in Journalism from the IIJ (Berlin), post-graduate diploma in comparative religion, Ramkrishna Math. Chairperson, The Humsafar Trust, Mumbai, India. E-mail: [email protected] L. Ramki Ramakrishnan, Ph D, Postdoctoral researcher, School of Life Sciences, University of Texas at Austin, Austin, Texas 78712-1064 E-mail: [email protected] Rajan Gupta, Ph D, Theoretical Physicist and HIV Researcher & Education Volunteer, Los Alamos National Laboratory, New Mexico, USA E-mail: [email protected] Claire Rappoport, E-mail: [email protected] Sai Subhasree Raghavan, Ph D, Assistant Clinical Professor in Clinical Nutrition Medicine, Harlem Hospital Center/Columbia university, USA, and Over all Co-ordinator, Solidarity and Action Against the HIV Infection in India (SAATHII) E-mail: [email protected] [Opinions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the official positions or policies of the listed organizations.] Funding: None Suggested Citation: Venkatesan Chakrapani, Ashok Row Kavi, L Ramki Ramakrishnan, Rajan Gupta, Claire Rappoport, Sai Subhasree Raghavan. HIV Prevention among Men who have Sex with Men (MSM) in India: Review of Current Scenario and Recommendations. April 2002. Retrieved [date month year] from http://www.indianglbthealth.info/Authors/Downloads/MSM_HIV_IndiaFin.pdf Venkatesan Chakrapani et al, 2002 HIV prevention among MSM in India, 2002 2 For further information and to send suggestions/comments contact: Dr. Venkatesan Chakrapani, M.D., Consultant Physician, Social Welfare Association for Men (SWAM), 12/5, Natarajan street, Balakrishna Nagar, Jafferkhanpet, West Saidapet, Chennai - 600 083 E-mail: [email protected] Web: www.indianGLBThealth.info Acknowledgments We are grateful to many persons in the hivglbtindia subgroup of SAATHII e-group for their helpful and constructive comments. Venkatesan Chakrapani et al, 2002 HIV prevention among MSM in India, 2002 3 CONTENTS • Abbreviations and acronyms used • Definitions of the terms used in this paper • Introduction Part - 1: GLBT/Sexuality minority communities in India 1. Gay men in India. • Being a gay in India • “Coming out” in India 2. Lesbians and bisexual women in India 3. The ‘Indian’ identities, Labels and Sexual behavior 4. Sexual networks between persons with different identities: Implications for HIV transmission and acquisition in India 5. ‘Indian’ and western identities: Implications for HIV prevention 6. Near lack of gay and bisexual (male) identity in India 7. Legal status of Homosexuality in India: Implications for HIV prevention 8. Group action of GLBT/Sexual minority communities in India Part - 2: Epidemiology and Demography 1. Epidemiology of HIV/AIDS in India (in relation to MSM) 2. Estimation of MSM in India Part - 3: High-risk sexual behaviors among MSM in India: Potential for HIV transmission and acquisition 1. Concepts of risk groups and risk behavior 2. HIV risk behaviors among MSM in India - a brief review 3. Males who have Sex with Males (MSM): Different scenarios, Different needs, Different solutions 4. Limitations of research data on MSM in India Part - 4: Reasons for the lack of attention towards MSM community in India in the area of HIV prevention • By the Government of India • By NGOs • By the Health care providers/Researchers Part - 5: Recommendations to the Govt. of India and NGOs/CBOs for prevention of HIV/STDs among MSM community a. Recommendations to the Govt. of India b. Recommendations to NGOs/CBOs (which are working or intend to work with sexual minorities) • References Venkatesan Chakrapani et al, 2002 HIV prevention among MSM in India, 2002 4 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS USED ABVA - AIDS Bhedbhav Virodhi Andolan AIDS - Acquired Immune Deficiency Syndrome CBOs - Community-Based Organizations CSWs - Commercial Sex Workers GLBT - Gays, Lesbians, Bisexuals and Transgendered/Transsexual persons HIV - Human Immunodeficiency Virus KABP - Knowledge, Attitude, Behavior and Practices MSM - ‘Men who have Sex with Men’ or ‘Males who have Sex with Males’ MSMW - Men who have Sex with Men and Women NACO - National AIDS Control Organization [India] NGOs - NonGovernmental Organizations STDs - Sexually Transmitted Diseases TSM - Transgender(ed) persons who have sex with men UNAIDS - Joint United Nations program on HIV/AIDS Venkatesan Chakrapani et al, 2002 HIV prevention among MSM in India, 2002 5 DEFINITIONS OF THE TERMS USED IN THIS PAPER “How we use language shapes how we think” The definitions of the words given below are not standardized and are used differently by different individuals and in different parts of the world. The meanings of words also change over time. Concepts and attitudes toward gender identity and sexual identity are changing in the society as a whole, as well as within the sexual minority communities. Therefore, the meanings of these words will continue to change as well. (Most of the ‘definitions’ are modified/adapted from the websites - www.siecus.org, www.biresource.org and www.gendertalk.com) Male: An individual’s biological status as male or female. A label used to signify a “human sex,” the biological designation based on genitalia. Can also be a socio-political term, used by an individual to label their gender identity. (Note: In this paper, the term ‘male’ used to denote individuals who are born with male genitalia, irrespective of the gender identity) Man: A term referring to someone who identifies as such, who may often exhibit masculine or male characteristics (see masculine and male). Popularly understood within a binary gender system to refer to someone who is male-bodied. (Note: In this paper, the term ‘man’ is used to denote the gender and ‘male’ to denote individual’s biological status) Masculine: An often ambiguous term that refers to self-expression, performance, actions, behaviors, dress, grooming, adornment, and speech popularly associated with someone who is male-bodied within a binary gender system. People of all genders can self-identify as masculine or as having masculine characteristics. Feminine: An often ambiguous term that refers to self-expression, performance, actions, behaviors, dress, grooming, adornment and speech popularly associated with someone who is female-bodied within a binary gender system. People of all genders can self- identify as feminine or as having feminine characteristics. Men who have Sex with Men (MSM): This term is used to denote all those men who have sex with other men regardless of their sexual identity. This is because a man may have sex with other men but still consider himself to be a heterosexual or may not have any specific sexual identity at all. This means one has to concentrate on behavior, in addition to the sexual categories, in the area of HIV/STD prevention. Males who have sex with Males (MSM): This is used as an umbrella term under which all biological males who have sex with other males are included, regardless of their sexual/gender identity. Thus literally it also includes transgender/transsexual (male to Venkatesan Chakrapani et al, 2002 HIV prevention among MSM in India, 2002 6 female) persons since they are actually biological males. [Note: Some transgendered/transsexual persons (male to female) don’t want themselves to be included under this term, even though this term mainly serves as a working definition. To denote such persons, recently, the term “Transgender persons who have Sex with Men” (TSM) has been introduced.] Men who have sex with Men and Women (MSMW): This denotes those men who have sex with men as well as women regardless of their sexual identity. This too, denotes just their behavior. Gay: One who has significant (to oneself) sexual or romantic attractions primarily to members of the same gender or sex, or who identifies as a member of the gay community. One may identify as gay without identifying as a member of the gay community and vice versa. Though ‘gay’ is a common term for male and female homosexual persons, these days it is mainly used to denote homosexual man. Self- identified gay men do not necessarily have sex only with men, but occasionally may engage in sex with women. (Note: In this paper, ‘gay’ refers to “any person (man) who is conscious of his erotic attractions/sexual behavior towards persons of same gender/sex (i.e., other men)”. Thus, the term ‘gay’ need not necessarily indicates ‘gay identity’ in this paper). Lesbian/Lesbian woman: A girl or woman who has significant (to oneself) sexual or romantic attractions primarily to members of the same gender or sex, or who identifies as a member of the lesbian community. In India, this term is used to indicate bisexual women also. Heterosexual (n., adj.): 1. Sexual or romantic behavior between a member of one sex and a member of another gender or sex. 2. One whose significant (to oneself) sexual or romantic attractions are primarily to members of another gender or sex. (Note: Heterosexual persons are sometimes referred to as “straight”. In this paper, most often the term ‘heterosexual’ is used as an adjective rather than as a noun). Homosexual (n., adj.): Individual with a primary sexual and affectional orientation or emotional attraction toward persons of the same sex. Male homosexuals are often referred to as ‘gay’, where as female homosexuals are referred to as ‘lesbians’. A term often viewed as negative, overly clinical, or disempowering by members of GLBT/Sexual minority community. (Note: The word ‘homosexual’ is most often used as a label and it may not be an identity. Also, this term is sometimes considered derogatory and not preferred by persons with same-sex behavior.
Load more

Recommended publications
  • Sanchaar Media Reference Guide – English
    SANCHAAR Media Guide: A Recommended Language Manual For Improved Reporting On Sexual Minorities In India SANCHAAR Media Guide A Recommended Language Manual for Improved Reporting On Sexual Minorities in India SANCHAAR PROJECT 2015 The Humsafar Trust was supported by India HIV/AIDS Alliance, through Pehchan Innovations Fund GFATM Round 9 © The Humsafar Trust : First Edition. Year 2015. Version 1.0. The Humsafar Trust Page 1 SANCHAAR Media Guide: A Recommended Language Manual For Improved Reporting On Sexual Minorities In India FOREWORD The lexicon of same-sex relations in the human is sparsely populated. And that is not only because it was not understood but because it was stigmatised by religion and mainstream heterosexual society. Even today, the term “sodomy” and “catamites” are used in many legal documents and discourses in the USA and these were derived from Biblical texts. The first stirrings of movement on a rational basis to describe same-sex relations started in Europe a little before the region plunged into what are called World War I and World War II. Both were really wars fought by European Nation States and drew in both resources and knowledge from the colonies. Thus Edward Carpenter in England, Magnus Hirschfield in Germany, Havelock Ellis is Austria, all tried their hand at “naming” this phenomenon which was ancient in that they find mention in all human societies across the globe obviously making it a cross=species sexual behaviour. However, as the Upanishads say: “Defining reality or verbalising it – the’Vakas it is called in Sanskrit, took a very long time in secular sciences.
    [Show full text]
  • Mumbai Landmarks That Were Part of the Underground Gay Scene in the 1980S
    Mumbai landmarks that were part of the underground gay scene in the 1980s By Vikram Phukan |Posted 26-Nov-2014 The Boatman, a book by former aid worker John Burbidge, is set in India during the early 1980s, unearthing facets and talking about Mumbai landmarks which were part of a thriving but subterranean gay scene Foraging around the internet for the phrase ‘Bombay Bandstand’ yields an odd million or two hits for the star-strewn promenade at Bandra, a heady sea-sprayed stretch of concrete that has been in existence for less than a decade. TO BE FREE: Like these pigeons at the Gateway, silent sentinel to the subterranean gay culture in the city in the '80s and '90s. Pic/Pradeep Dhivar Bandstand culture in Mumbai, now seemingly obscured on the internet, actually goes back a whole century or more. References to it can be found in vintage texts and jazz tomes, although there has been a resurgence of interest in recent times (if ever so slightly), via the good offices of the Bandstand Revival project, which has attempted to bring back elusive traces of a bygone era by springing the pomp of an after-dusk live brass band upon an unsuspecting populace, who have long become completely inured to such instances of embedded culture. However, unknown to many except those with first-hand experience (many of whom were sworn to secrecy by the dictates of those times), the twilight whirring at a bandstand has also been associated with the carousel waltz of an underground culture from as far back as the 70s, with the Cooperage Band Stand Garden and Children’s Traffic Park in Colaba (or simply, Bandstand) once being the crowning glory of a thriving gay scene in the city, and a symbol of her subterranean hedonism.
    [Show full text]
  • South Asian American Women Redefine Self, Family and Community
    Journal of International Women's Studies Volume 2 | Issue 3 Article 8 Jun-2001 Book Review: Emerging Voices – South Asian American Women Redefine elS f, Family and Community G. Asha Follow this and additional works at: http://vc.bridgew.edu/jiws Part of the Women's Studies Commons Recommended Citation Asha, G. (2001). Book Review: Emerging Voices – South Asian American Women Redefine eS lf, Family and Community. Journal of International Women's Studies, 2(3), 110-113. Available at: http://vc.bridgew.edu/jiws/vol2/iss3/8 This item is available as part of Virtual Commons, the open-access institutional repository of Bridgewater State University, Bridgewater, Massachusetts. This journal and its contents may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, re-distribution, re-selling, loan or sub-licensing, systematic supply or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. ©2001 Journal of International Women’s Studies. Emerging Voices – South Asian American Womeni Redefine Self, Family and Community. Edited by Sangeeta R. Gupta, Sage 1999, pp 259. Reviewed by G. Asha. The nineties saw a consolidation of South Asian activity all across the United States. The second generation (for our purpose defined as the children of immigrants) have now entered college campuses and are largely responsible for this flurry of activity. From the mid-1980s to the present, South Asian women too have been organising separately in women’s groups, mainly around the issue of domestic violence. As this activity continues, it is not surprising that it finds its expression as anthologies of writing – both fiction and nonfiction.
    [Show full text]
  • And Aravanis/Hijras
    UNDERSTANDING MEN WHO HAVE SEX WITH MEN (MSM) AND HIJRAS & PROVIDING HIV/STI RISK REDUCTION INFORMATION Basic Training for Clinicians & Counselors in Sexual health/STI/HIV TRAINER’S MANUAL September 2005 Developed by: Dr. Venkatesan Chakrapani, M.D. Supported by: Fund for Leadership Development (FLD) fellowship grant of The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and Indian Network for People living with HIV/AIDS (INP+) Correspondence: Dr. Venkatesan Chakrapani, M.D., C/o Indian Network for People Living with HIV/AIDS (INP+) Flat No.6, Kash Towers, 93, South West Boag Road, T. Nagar, Chennai-600017. Phone: 91-44-24329580/81 Fax: 91-44-24329582 Email: [email protected] Website: www.indianGLBThealth.info Trainer’s Manual - MSM & Hijras, Sep 2005 Venkatesan Chakrapani www.indianGLBThealth.info 1 _________________________________________________________________________ Two gay Englishmen once came to Gandhi – - this was in the 1930’s --- and asked him what he thought about their relationship. After questioning them a bit, Gandhi fell silent for a short time, and then said, “The greatest gift that God gives us is another person to love.” Placing the two men’s hands in each other’s, he then quietly asked, ‘Who are we to question God’s choices?” (From ‘Tackling gay issues in schools’. A resource module edited by Leif Mitchell. GLSEN Connecticut. 1999. II edition.) _________________________________________________________________________ Trainer’s Manual - MSM & Hijras, Sep 2005 Venkatesan Chakrapani www.indianGLBThealth.info 2 Reviewers of the Trainer’s Manual: Thanks to the following persons who reviewed this trainer’s manual and provided useful suggestions and comments. - Ashok Row Kavi, The Humsafar Trust, Mumbai - Paige Passano, Population Services International (PSI), Mumbai - L Ramakrishnan, SAATHII, Chennai - Dr.
    [Show full text]
  • Twenty Years of CRC Years Twenty Rrrrrrr Rrrr Eeeee Tttttttttt Centre for Child Rights
    Twenty Years of CRC A Balance Sheet Twenty Years of CRC Years A BALANCE SHEET VOLUME II of CRC – A Balance Sheet Volume II Centre II for Child Rights terre des hommes Cover 1.indd Spread 1 of 2 - Pages(2, 3) 11/16/2011 6:22:03 PM Twenty Years of CRC A Balance Sheet Volume II i HAQ: Centre for Child Rights 2011 ISBN 978-81-906548-7-6 Any part of this report may be reproduced with due acknowledgement and citation. Disclaimer: CRC20BS Collective does not subscribe to disclosure of identity of victims of abuse as carried in the media reports used in this publication. Published by: CRC20BS COLLECTIVE C/o HAQ: Centre for Child Rights B 1/2, Ground Floor, Malviya Nagar New Delhi 110017 INDIA T 91-11-26677412 F 91-11-26674688 E [email protected] www.haqcrc.org Supported by: terre des hommes Germany Research and Compilation: Bharti Ali and Praveena Nair S Cover photo: Mikhail Esteves Design and Printing: Aspire Design ii Acknowledgements Last one and a half years has been the most happening period for HAQ: Centre for Child Rights. What began as an initiative requiring inputs every now and then turned into full-time occupation as HAQ came to be nominated for coordinating the twenty-year audit of implementation of the Convention on the Rights of the Child in India. HAQ thus became a proud member of what gradually came to be known as the CRC20BS Collective. HAQ: Centre for Child Rights is grateful to all the Steering Committee and Organising Committee members of CRC20BS Collective for vesting their faith in us and their continuous support throughout the audit process.
    [Show full text]
  • Global Digital Cultures: Perspectives from South Asia
    Revised Pages Global Digital Cultures Revised Pages Revised Pages Global Digital Cultures Perspectives from South Asia ASWIN PUNATHAMBEKAR AND SRIRAM MOHAN, EDITORS UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS • ANN ARBOR Revised Pages Copyright © 2019 by Aswin Punathambekar and Sriram Mohan All rights reserved This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press), without written permission from the publisher. Published in the United States of America by the University of Michigan Press Manufactured in the United States of America Printed on acid- free paper First published June 2019 A CIP catalog record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging- in- Publication data has been applied for. ISBN: 978- 0- 472- 13140- 2 (Hardcover : alk paper) ISBN: 978- 0- 472- 12531- 9 (ebook) Revised Pages Acknowledgments The idea for this book emerged from conversations that took place among some of the authors at a conference on “Digital South Asia” at the Univer- sity of Michigan’s Center for South Asian Studies. At the conference, there was a collective recognition of the unfolding impact of digitalization on various aspects of social, cultural, and political life in South Asia. We had a keen sense of how much things had changed in the South Asian mediascape since the introduction of cable and satellite television in the late 1980s and early 1990s. We were also aware of the growing interest in media studies within South Asian studies, and hoped that the conference would resonate with scholars from various disciplines across the humanities and social sci- ences.
    [Show full text]
  • Homosexuality and Homphobia In
    HOMOSEXUALITY AND HOMOPHOBIA IN INDIAN POPUlAR CULTURE: REFLECTIONS OF THE LAW ? Danish Sheikh Introduction Some men like Jack and some like Jill; I'm glad I like them both; but still I wonder ifthis freewheeling really is an enlight­ ened thing - or is its greater scope a sign ofdeviance from some party line ?In the strict ranks ofGay and Straight, What is my status? Stray? or Great? Vikram Seth Homosexuality and bisexuality, as we now know from modern research, are ubiquitous throughout the world. Whether tolerated or not, they are practiced in every culture to some degree.! The differences among cultures is the degree of openness regarding practice. In a democratic and pluralistic country like India, it is a shame that we have a law that abuses human rights and limits fundamental freedoms such as is enumerated in Section 377 of the Indian Penal Code, which, by prohibiting "carnal intercourse against the order of nature"2 in effect punitively criminalizes private, consensual sexual acts between people of the same sex. India is a country with vibrant popular culture. Nowhere is the collective consciousness of the nation probably better essayed than in the cinema, which is viewed with passionate fervour. Taking cinema as the mainstay of Indian popular culture, along with a few examples from literature and television, this paper seeks to understand the link between the depiction. of homosexuality in Indian popular culture and the law, which as it stands now is blatantly homophobiC. Different viewpoints are looked from and observed in Indian popular culture, such as the non - acceptance of homosexuality by some quarters, the crude stereotyping that is played to squeeze out a few laughs, and the slowly emerging new wave of thought that treats the subject with a compassionate eye, and gives it a humane treatment.
    [Show full text]
  • Creating Inclusive Workplaces for LGBT Employees in India
    "In a time when India is seeing a lot of positive changes that will shape the future of its LGBTQ citizens, Community Business has come out with a splendid guide which is not only comprehensive, but also deals with issues that are very specific to India in a well researched manner. Today, in 2012, it is very essential for corporates based in India to come out of the illusion that they have no LGBTQ employees on board, and create a positive environment for them to come out in. I definitely suggest every Corporate HR, Talent Acquisition, and D&I team should read the 'Creating Inclusive Workplaces for LGBT Employees in India' resource guide while shaping policies that help create a more inclusive and supportive work environment for all.” Tushar M, Operations Head (India) Equal India Alliance For more information on Equal India Alliance go to: www.equalindiaalliance.org Creating Inclusive “The business case for LGBT inclusion in India is real and gaining momentum. India plays an increasingly vital role in our global economy. Creating safe and equal workplaces is essential for both its LGBT employees and India’s continued Workplaces for economic success. Community Business’ LGBT Resource Guide for India provides an invaluable tool for businesses in India to stay competitive on the global stage – and be leaders for positive change there.” LGBT Employees Selisse Berry, Founding Executive Director Out & Equal Workplace Advocates For more information on Out & Equal Workplace Advocates go to: www.OutandEqual.org in India “Stonewall has been working for gay people’s equality since 1989. Our Diversity Champions programme works with the employers of over ten million people globally improving the working environment for LGB people.
    [Show full text]
  • GLBT Historical Society Archives
    GLBT Historical Society Archives - Periodicals List- Updated 01/2019 Title Alternate Title Subtitle Organization Holdings 1/10/2009 1*10 #1 (1991) - #13 (1993); Dec 1, Dec 29 (1993) 55407 Vol. 1, Series #2 (1995) incl. letter from publisher @ditup #6-8 (n.d.) vol. 1 issue 1 (Win 1992) - issue 8 (June 1994 [2 issues, diff covers]) - vol. 3 issue 15 10 Percent (July/Aug 1995) #2 (Feb 1965) - #4 (Jun 1965); #7 (Dec 1965); #3 (Winter 1966) - #4 (Summer); #10 (June 1966); #5 (Summer 1967) - #6 (Fall 1967); #13 (July 1967); Spring, 1968 some issues incl. 101 Boys Art Quarterly Guild Book Service and 101 Book Sales bulletins A Literary Magazine Publishing Women Whoever We Choose 13th Moon Thirteenth Moon To Be Vol. 3 #2 (1977) 17 P.H. fetish 'zine about male legs and feet #1 (Summer 1998) 2 Cents #4 2% Homogenized The Journal of Sex, Politics, and Dairy Products One issue (n.d.) 24-7: Notes From the Inside Commemorating Stonewall 1969-1994 issue #5 (1994) 3 in a Bed A Night in the Life 1 3 Keller Three Keller Le mensuel de Centre gai&lesbien #35 (Feb 1998), #37 (Apr 1998), #38 (May 1998), #48 (May 1999), #49 (Jun 1999) 3,000 Eyes Are Watching Me #1 (1992) 50/50 #1-#4 (June-1995-June 1996) 6010 Magazine Gay Association of Southern Africa (GASA) #2 (Jul 1987) - #3 (Aug 1987) 88 Chins #1 (Oct 1992) - #2 (Nov 1992) A Different Beat An Idea Whose Time Has Come... #1 (June 3, 1976) - #14 (Aug 1977) A Gay Dragonoid Sex Manual and Sketchbook|Gay Dragonoind Sex A Gallery of Bisexual and Hermaphrodite Love Starring the A Dragonoid Sex Manual Manual|Aqwatru' & Kaninor Dragonoid Aliens of the Polymarinus Star System vol 1 (Dec 1991); vol.
    [Show full text]
  • General Editors' Introduction
    General Editors’ Introduction SUSAN STRYKER and PAISLEY CURRAH ince its inception, one of our primary goals for TSQ has been to make it a S journal that, within the constraints of being published in English at a US university press, is attentive to the transnational circulations of “transgender”— to the outright resistances to that term as well as to its adoption, dubbing, hybrid- ization, and strategic use, with all the complex negotiations of power and culture those crossings and roadblocks imply. How better to further the goal of putting pressure on the anglophone biases of the field of transgender studies than to explicitly explore the languages through which “transgender,” as an analytic lens or identitarian label, does and does not reproduce itself, how names and concepts change in the translation from one context to another, or how they remain incommensurable and untranslatable? (Of course, we recognize that this repli- cates at another level the very anglonormativity we seek to contest.) Much of the work collected here was first presented in rough form at “Translating Transgender,” an international scholarly workshop convened by translation studies scholar David Gramling, January 11–15, 2015, at the University of Arizona, with the explicit intent of including that work in a special issue of TSQ, to be coedited by Gramling and TSQ editorial board member Aniruddha Dutta. For those in attendance, the Tucson workshop was a truly remarkable intellectual and emotional experience, which one senior scholar characterized as “without a doubt the single most stimulating academic event I’ve ever partici- pated in.” We hope that some of that excitement shines through in the works from the workshop that ultimately were submitted and selected for publication, as well as the works submitted through the regular call for papers process.
    [Show full text]
  • Setting the Stage: a Materialist Semiotic Analysis Of
    SETTING THE STAGE: A MATERIALIST SEMIOTIC ANALYSIS OF CONTEMPORARY BENGALI GROUP THEATRE FROM KOLKATA, INDIA by ARNAB BANERJI (Under the Direction of Farley Richmond) ABSTRACT This dissertation studies select performance examples from various group theatre companies in Kolkata, India during a fieldwork conducted in Kolkata between August 2012 and July 2013 using the materialist semiotic performance analysis. Research into Bengali group theatre has overlooked the effect of the conditions of production and reception on meaning making in theatre. Extant research focuses on the history of the group theatre, individuals, groups, and the socially conscious and political nature of this theatre. The unique nature of this theatre culture (or any other theatre culture) can only be understood fully if the conditions within which such theatre is produced and received studied along with the performance event itself. This dissertation is an attempt to fill this lacuna in Bengali group theatre scholarship. Materialist semiotic performance analysis serves as the theoretical framework for this study. The materialist semiotic performance analysis is a theoretical tool that examines the theatre event by locating it within definite material conditions of production and reception like organization, funding, training, availability of spaces and the public discourse on theatre. The data presented in this dissertation was gathered in Kolkata using: auto-ethnography, participant observation, sample survey, and archival research. The conditions of production and reception are each examined and presented in isolation followed by case studies. The case studies bring the elements studied in the preceding section together to demonstrate how they function together in a performance event. The studies represent the vast array of theatre in Kolkata and allow the findings from the second part of the dissertation to be tested across a variety of conditions of production and reception.
    [Show full text]
  • Same-Sex Love and Indian Penal Code § 377:An Important Human Rights Issue for India
    SAME-SEX LOVE AND INDIAN PENAL CODE § 377:AN IMPORTANT HUMAN RIGHTS ISSUE FOR INDIA Robert Wintemute* The paper discusses the relatively new phenomena of “sexual orienta- tion” and “gender identity”, the reasons why criminalisation of same- sex sexual activity by IPC §377 is an important human rights issue for India, the roots of §377 in Christian religious law, and the repeal of its equivalent in English criminal law. It then examines the trends in international and comparative human rights law that would support a decision by the Supreme Court of India to affirm the Delhi High Court’s “reading down” of §377 as not applying to private, consensual, adult sexual activity. I. INTRODUCTION In India, as in every country in the world, there exists a small minority of men who fall in love with other men, and women who fall in love with other women. These “same-sex-loving” men and women face wide- spread legal and social discrimination. As a result of films like “Fire” (1996), “Dostana” (2008) and “Dunno Y” (2010), and other discussions in the me- dia, Indian society can no longer deny their existence.1 In Naz Foundation v. Government of NCT of Delhi and Others,2 the Delhi High Court (consisting of * BA (Alberta), LLB, BCL (McGill), DPhil (Oxford), New York Attorney, Professor of Human Rights Law, King’s College London School of Law. I have borrowed part of my title from, and am grateful to, Ruth Vanita and Saleem Kidwai, editors of Same-Sex Love in India (Palgrave Macmillan, 2001). I would also like to thank all those who organised or attended my presenta- tions on §377, especially Sumit Baudh, Prof.
    [Show full text]