DOMENICA 5 MAGGIO ORE 18.30 PRESENTAZIONE PUBBLICA VINCITORI EDIZIONE 2019 SALA CARITRO - Via G. Garibaldi 33

PATROCINI

PARTNER Associato a Con il patrocinio di

SOCI

facebook.com/Montagnavventura 0461.891974 | 693 [email protected] www.premioitas.it DIREZIONE BORGO VALSUGANA 60 min I LUOGHI DEL FESTIVAL

AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON Piazza Lodron AUDITORIUM SANTA CHIARA Teatro e Atrio, Via Santa Croce, 67 BISTROT TRENTO ALTA Str. Alla Funivia, 15, Sardagna BOTTEGA MANDACARÙ - Piazza Fiera 23 CASA DELLA SAT Spazio Alpino, Via Giannantonio Manci, 57 AUDITORIUM CCI - Centro per la Cooperazione SANTA CHIARA Internazionale, Vicolo San Marco, 1 FEDERAZIONE TRENTINA PRO LOCO E LORO CONSORZI - Via Oss Mazzurana 8 FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI TRENTO E ROVERETO - Sala Conferenze, Via Giuseppe Garibaldi, 33 GIARDINO BOTANICO ALPINO VIOTE - Località Viote Internazionale - Vicolo San Marco, 1 MULTISALA G. MODENA Via Francesca D’Assisi, 6 MUSE - Corso del Lavoro e della Scienza 3 PALAGHIACCIO - Via Fersina, 15 PALAZZO DELLE ALBERE Via Roberto da Sanseverino PALAZZO GEREMIA - Via Belenzani 20 PALAZZO ROCCABRUNA - Via Santa Trinità, 24 PALAZZO THUN – CORTILE Via Rodolfo Belenzani, 19 38122 Trento TN PALAZZO TRENTINI - Via Giannantonio Manci, 27 PARCO DEI MESTIERI - Via San Giovanni Bosco, 1 PIAZZA DANTE PIAZZA DI PIEDICASTELLO - (Doss Trento) PIAZZA DUOMO RIFUGIO MODERNO DELLA SCIENZA Piazza Lodron SALA DELLA FILARMONICA Festival per tutti i gusti! Via Giuseppe Verdi, 30 CAMPO BASE QUARTIERE SOSAT - Via Malpaga, 17 servizio bar-ristorante, piatti tipici trentini PALAZZO LE ALBERE DIREZIONE VIOTE Cortile Centro Santa Chiara, Via Santa Croce, 67 DELLE SPAZIO ARCHEOLOGICO DEL SASS ALBERE Piazza Cesare Battisti 40 min RIFUGIO MODERNO STUDIO D’ARTE ANDROMEDA - Via Malpaga, 17 colazioni, cucina e aperitivo SUPERCINEMA VITTORIA - Via Manci, 54 con prodotti del territorio TEATRO SOCIALE - Teatro e Sala Panificio Moderno, Piazza Lodron, 21 Anna Proclemer, Via Oss Mazzurana, 19 DIREZIONE TRENTO SUD TERRAZZA PANORAMICA DI SARDAGNA 10 min Terrazza Panoramica di Sardagna In collaborazione con TORRE MIRANA Sala Thun e Cantine, Via Rodolfo Belenzani, 3 INFO E SERVIZI UVA E MENTA CAFÈ Piazza Garzetti, 4 A RECEPTION - SALA STAMPA – SALA VIDEO - PUNTO INFORMATIVO B MONTAGNALIBRI CASETTA A.P.T. TRENTO, MONTE BONDONE E VALLE DEI LAGHI Piazza Fiera PUNTO INFORMATIVO TEATRO SOCIALE, Atrio, Via Oss Mazzurana, 19 / Tel. 0461 986120 27 aprile - 5 maggio Piazza Pasi Artwork di Javier Jaén 26 aprile - 5 maggio: ore 9 – 20 / domenica 5 maggio: 9 – 18 10 - 21 26 aprile - 5 maggio: 10 - 20 67. TRENTO FILM FESTIVAL VENERDÌ FRIDAY 26.04

SEZIONI 21.00 ANTEPRIMA Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana 19, Trento  CONCORSO COMPETITION LE OTTO MONTAGNE  ANTEPRIME PREMIÈRES Drammaturgia Francesca Sangalli. Regia Marta Maria Marangoni  TERRE ALTE HIGH LANDS Con Andrea Lietti, Giuliano Comin e con la performer Alice Bossi Voce fuori campo Arianna Scommegna ORIZZONTI VICINI NEAR HORIZONS  Una storia di padri e figli, abbandono della civiltà, libertà della vita selvatica:  ALP&ISM Pietro, ragazzino di città solitario e scontroso, il suo rapporto con i genitori, il suo amico Bruno e la montagna che, nella sua scarna bellezza, dura e selvaggia, segna  PROIEZIONI SPECIALI SPECIAL SCREENINGS l'anima per sempre. Lo spettacolo si dipana come una memoria, la narrazione è  SESTO GRADO distorta dal ricordo, aprendo a scorci sul passato e sul futuro inarrestabile, come lo è il destino di ciascuno di noi.  DESTINAZIONE... MAROCCO DESTINATION... MOROCCO A story of fathers and sons, abandonment of civilisation and the freedom of life MUSEDOC in the wild: Pietro, a solitary and surly boy from the city, his relationship with his  parents, his friend Bruno and the mountains, which leave a mark on the soul forever  AMICI FRAGILI FRAGILE FRIENDS with their raw beauty, so harsh and wild. The spectacle unravels like a memory, whi- le the story is distorted by recollections, with glimpses of the past and the relentless  EURORAMA approach of the future, as inevitable as the fate of each of us.  TFF FAMILY Tratto da LE OTTO MONTAGNE di Paolo Cognetti, Einaudi. Romanzo vincitore del Premio Strega 2017 Un evento Trento FIlm Festival e ITAS Mutua

PILLOLE DI NATURA - SPUNTI A CURA DEI RICERCATORI DEL MUSE

Il programma delle proiezioni e tutti gli appuntamenti sono disponibili sul sito www.trentofestival.it

I film in versione originale non italiana sono sottotitolati in italiano, salvo diversa indicazione

Programma dettagliato delle repliche dei film premiati è disponibile da sabato 04.05 alle ore 16.00 ai punti informativi del festival, alle biglietterie del Cinema Modena e del Supercinema Vittoria, e sul sito www.trentofestival.it

Gli spettatori presenti agli eventi acconsentono e autorizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese fotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate

Il programma è stato chiuso in data 9 aprile; eventuali variazioni saranno tempestivamente comunicate

PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA DAILY PROGRAMMING 1

INDICE FILM INDEX FILMS 62

MOSTRE EXHIBITIONS 82

CONDIZIONI D’INGRESSO TICKETS 96

1 SABATO SATURDAY 27.04 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 ORIZZONTI VICINI 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 11.00 MUSE.DOC 11.00 - Spazio archeologico del SASS, Piazza Cesare Battisti AUSPICIO / 13' RAZZIA / 109' QUEEN WITHOUT STILL OF PEACE ITALIA E MAROCCO. AMAZIGH: LATTE NOSTRO / 80' LAND / 70' BERBERI DEL MAROCCO di Luciano D'Angelo

12.00

13.00

PH - LUCIANO D'ANGELO

15.00 15.00 ALP&ISM 15.00 ALP&ISM 17.30 - MontagnaLibri, Piazza Fiera 15.15 ORIZZONTI VICINI 15.15 CONCORSO WEIGHTLESS / 6' ALIENTO / 17' IL LUPO E L'EQUILIBRISTA di Max Solinas LA FORESTA FERITA / 21' LIVADI / 15' RED AND WHITE / 24' PARASOL PEAK / 30' QUERSCHNITT / 21' DRØMMELAND / 72' THE ASCENT OF NON ABBIATE PAURA DI EVEREST / 57' SOGNARE / 46' COME SE NULLA 16.00 FOSSE / 45'

17.00 17.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 17.00 CONCORSO 17.00 CONCORSO 17.15 AMICI FRAGILI HONEY AND OLD IN QUESTO MONDO / 97' COSÌ IN TERRA / 13' CHEESE / 25' PILLOLE DI NATURA THIS MOUNTAIN LIFE / 78' LE CIEL, LA TERRE ET MAX SOLINAS FOREST ON L’HOMME / 70' LOCATION / 12' 18.00 ACID FOREST / 63' 18.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 IL PASTORE DI STAMBECCHI. STORIE DI UNA VITA FUORI TRACCIA di Irene Borgna

19.00 19.00 CONCORSO 19.00 CONCORSO 21.00 - Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi, 30 19.15 ORIZZONTI VICINI 19.15 TERRE ALTE LA TOUR D’IVOIRE / 13' LET’S GO TO LUCA BARBAROSSA, TRA MUSICA E PAROLE ANTARCTICA! / 5' Un dialogo con Alberto Faustini WENN ER KOMMT, DANN TECCHIAIOLI / 11' STORIE DI PIETRE / 74' SCHIESSEN WIR / 29' RETURN TO MOUNT HOMO BOTANICUS / 88' KENNEDY / 80' J / 44' 20.00

21.00 21.00 ANTEPRIME 21.15 ALP&ISM 21.15 AMICI FRAGILI 21.15 CONCORSO FILM DI APERTURA LIFE COACH / 13' PILLOLE DI NATURA CONNECTED / 18' AMUNDSEN / 120' CLIMBING THE LE TEMPS DES LA GRAND-MESSE / 70' ELIXIR / 80' FORÊTS / 103' 22.00

23.00 LUCA BARBAROSSA 3 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS SABATO SATURDAY 27.04

10.00 SPETTACOLO Piazza Dante, Trento 11.00 ATTIVITÀ Piazza di Piedicastello Doss Trento, Trento LA BIODIVERSITÀ ANDÒ AL MERCATO... ED UN A PASSEGGIO NELLA TRENTO DEL CINEMA. CAVOLO COMPRÒ 70 ANNI DI FILM NELLE VIE DELLA CITTÀ La signorina Cipolla, l’ingenua Carota, Mrs. Pera Williams e Con Nicola Falcinella tanti altri loro amici sono i personaggi animati dalla voce Una passeggiata nella Trento dei set. Un modo per scoprire di una stravagante ortolana. A seguito di uno spiacevole la città vista dal cinema. Dal Doss filmato da Marco Belloc- evento gli ortaggi hanno indetto uno sciopero generale di chio in “Vincere” a piazza Duomo già in “State Secret” del crescita! Riusciranno i bambini a risolvere questo scontento 1950 o in “Loro chi?”, passando per Piazza Dante vista ne e convincerli a crescere grandi, buoni e saporiti? The cha- “La corrispondenza" A walk around places in Trento used as racters animated by the voice of a bizarre market gardener film sets. A way of discovering the city as seen on film. From Info e prenotazioni a include Miss Onion, the simple Carrot, Mrs Williams Pear and the Doss, filmed by Marco Bellocchio in “Vincere” to Piazza [email protected] many other friends of theirs. Following an unpleasant inci- Duomo, adopted in “State Secret” in 1950 or “Loro chi?”, A cura del MUSE In collaborazione con dent, the vegetables have called a general strike and refuse passing through Piazza Dante, seen in “La corrispondenza" Trentino Film Commission to grow! Will the children manage to sort out the discontent In collaborazione con Rete di Riserve Bondone, MUSE, and convince them to develop into big, wholesome and tasty APT Trento, 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO Spazio archeologico del SASS, produce? Monte Bondone, Valle dei Laghi INAUGURAZIONE MOSTRA - INCONTRO Piazza Cesare Battisti, Trento Pagina 81 10.00 APERTURA MontagnaLibri, STILL OF PEACE ITALIA E MAROCCO. Piazza Fiera, Trento AMAZIGH: BERBERI DEL MAROCCO a MONTAGNALIBRI. 33 RASSEGNA Incontro con Giovanna Dello Iacono e il fotografo Luciano INTERNAZIONALE DELL'EDITORIA DI MONTAGNA D'Angelo La mostra raccoglie ed espone la più recente produzione in- Un affascinante viaggio che rappresenta un momento di ri- ternazionale di libri e riviste sulla montagna. The exhibition flessione sulla storia comune che ha attraversato il Mediter- brings together and displays the most recently published in- raneo, crocevia di popoli. L'appuntamento offre l’occasione ternational books and magazines on the mountains. per tornare sul tema dell’identità etnica e sulla necessità di salvaguardare l’identità culturale dei popoli e di tutte 10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della le minoranze. An imaginary journey across the Atlas moun- Scienza, tains in Morocco, exploring the cultural wealth and lifestyle Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Piazza Lodron, Trento assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre of a people who have lived in North Africa for thousands of A cura di delloiacono COMUNICA assistiamo a: years. Proud and fearless, with strong ties to their original Con il contributo della language, they have chosen to live in inaccessible and isola- MONTAGNA E SPIRITUALITÀ: OLTRE LE CIME ted places in order to defend their identity. Paolo Costa, Ricercatore FBK, e Simonetta Paradisi, Direttore Artistico del Festival “Le parole della montagna” 11.30 PERFORMANCE Piazza Duomo, La montagna è al centro delle aspirazioni a una vita più Piazza Duomo, Trento autentica e risonante di un numero crescente di persone INDIFFERENZA oggi. Abbiamo le parole giuste per descrivere questo biso- Performance artistica di Marco Nones gno di autenticità oppure siamo di fronte a un fenomeno Beatrice Calamari introduce l'opera nuovo che richiede nuove storie e nuovi concetti? For an Indifferenza. Quella che rende fragile il nostro ecosistema. increasing number of people today, the mountains are the Quella che scioglie i ghiacciai. Quella che ha appena ab- focus of a desire for a more authentic and significant life. Do A cura di battuto 14 milioni di alberi. Quella che dissolve il nostro we have the right words to describe this need for authenti- Fondazione Bruno Kessler pensiero e desertifica il futuro. Cento cervelli umani di In collaborazione con city or are we facing a new phenomenon that requires new In collaborazione con ghiaccio, in dimensioni naturali distribuiti in Piazza Duo- Fondazione Dolomiti UNESCO, Panificio Moderno stories and concepts? mo per una performance che dura fino allo scioglimento Associazione RespirArt, del ghiaccio. Indifference: that makes our ecosystem so fra- Itap Pampeago SpA e MUSE gile; that melts the glaciers; that has just knocked down 14 Con il contributo di million trees. A hundred human life-size brains made of ice, distributed around Piazza Duomo, for a performance that will last until the ice melts.

4 5 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS SABATO SATURDAY 27.04

12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della 17.30 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Scienza, Piazza Fiera, Trento COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento IL LUPO E L'EQUILIBRISTA Incontro quotidiano con il responsabile del programma ci- di Max Solinas, Garzanti nematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival. Daily Fausta Slanzi dialoga con l'autore panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with La storia di un'amicizia singolare e senza tempo: quella the directors attending the festival. tra un uomo desideroso di ritrovare sé stesso e il lupo che gli ha insegnato a guardare la realtà con occhi nuovi. The 12.30 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, story of an unusual and timeless friendship, between a man Via Santa Trinità 24, Trento APERTURA TRENTO FILM FESTIVAL wishing to find himself and the wolf who has taught him to observe reality with new eyes. Brindisi d'avvio della 67. edizione A toast to kick off the 67th Festival CIAK SI STAPPA Aperitivo con le bollicine Rotari Trentodoc 15.00 INAUGURAZIONE MOSTRA Palazzo Geremia A cura del Brand Ambassador della Cantina Rotari Spazio Espositivo, DON PIERO SOLERO 1911 - 1973 Via Rodolfo Belenzani 20, Trento 18.00 PRIMA A ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, A cura di Adolfo Camusso, Mario Merlo e Stefano Merlo, nel Pagina 82 Via Santa Trinità 24, Trento 90° del GISM, Accademia di Arte e Cultura Alpina IL PASTORE DI STAMBECCHI. STORIE DI UNA VITA FUORI TRACCIA 16.00 INAUGURAZIONE Parco dei Mestieri, di Irene Borgna, ed. Club Alpino Italiano e Ponte alle Grazie Via San Giovanni Bosco 1, Trento Anna Girardi dialoga con l'autrice 15A EDIZIONE PARCO DEI MESTIERI Irene Borgna racconta la biografia di Louis Orellier, guar- Nella splendida cornice del giardino arcivescovile viene al- diacaccia e guardaparco nella splendida Val di Rhêmes: un lestito il Parco dei Mestieri, luogo speciale del Festival per le testimone della montagna che racconta le bellezze di un scuole e le famiglie dove conoscere e sperimentare il mondo mondo perduto e immutabile, sospeso tra stambecchi, ca- della montagna e i suoi lavori. Quest'anno il tema sarà il scate, cime e malghe. Irene Borgna presents a biography of bosco. The “Parco dei Mestieri”, a special Festival venue for Louis Orellier, gamekeeper and park warden in the magni- schools and families. This years theme would be the forest. ficent Val di Rhêmes: a man who testifies to the beauty of mountains and a lost and unchanging world, in the midst of 16.30 SPETTACOLI Parco dei Mestieri, alpine goat, waterfalls, peaks and mountain dairies. A cura del Club Alpino Italiano Via San Giovanni Bosco 1, Trento OPENAIR CIRCUS Il circo incontra il Festival 19.00 INAUGURAZIONE MOSTRA MontagnaLibri, Piazza Fiera, Trento Spettacolo a cura della scuola di circo Bolla di sapone. Al GROKCH, ORACOLI HIMALAYANI Pagina 85 Festival approda il circo, con la sua poesia e voglia di stu- Presentazione del progetto e del libro KINNAU di Emanuele pire darà vita a momenti unici di intrattenimento: numeri Confortin A cura di Montura di acrobazia, equilibrismo e giocoleria faranno da cornice al bellissimo Parco dei Mestieri, facendolo rivivere sotto una nuova luce spettacolare. 21.00 SERATA EVENTO Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento

17.00 INAUGURAZIONE MOSTRA - INCONTRO Atrio - Auditorium LUCA BARBAROSSA, TRA MUSICA E PAROLE Santa Chiara, Un dialogo con Alberto Faustini L’ARTE DELLA PIETRA A SECCO IN TRENTINO. UN Via Santa Croce 67, Trento Per Luca Barbarossa la montagna è silenzio, natura, sport e soprattutto musica PATRIMONIO DI TERRAZZAMENTI E MANUFATTI. Pagina 87 Con la presenza di Sabina Zullo, Presidente tsm, dell’Asses- dal vivo. La montagna è un bellissimo ricordo d'infanzia e, oggi più che mai, sore all'Urbanistica e Ambiente Mario Tonina e dell'Assessore insegna il rispetto per l'ambiente e il clima. Risveglia l'appetito, la passione per la all’Agricoltura Giulia Zanotelli cucina tradizionale e i prodotti del territorio. Luca parlerà di questo e di musica, Con Iva Berasi, Antonio Sarzo e Massimo Stoffella. Presen- intervistato da Alberto Faustini, proponendo alcuni dei suoi più grandi successi tazione e proiezione del video “L’arte della pietra a secco in in un set acustico. Trentino “ di Michele Trentini e Antonio Sarzo For Luca Barbarossa, the mountains mean silence, nature, sport and above all live music. The mountains are a wonderful childhood memory, and now more than ever, Nel paesaggio rurale tradizionale del Trentino, l’arte dei teach us to respect the environment and the climate, while reawakening the appe- muri a secco si manifesta caratterizzando ampie aree del tite, a passion for traditional cooking and local products. Interviewed by Alberto territorio provinciale e dando una impronta notevole al pa- Faustini, Luca will talk about this and music, presenting some of his biggest hits esaggio. In the traditional rural landscape of Trentino, the A cura della “Scuola trentina with an acoustic sound performance. art of building dry-stone walls characterising large areas of della Pietra a Secco” - tsm / the province and representing a key feature of the landscape. Accademia della Montagna

6 7 DOMENICA SUNDAY 28.04 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 11.00 ALP&ISM 11.00 TFF FAMILY 11.00 - Piazza di Piedicastello, Doss Trento MIMOSAS / 93' WALLMAPU / 6' GORDON & PADDY / 62' A PASSEGGIO NELLA TRENTO DEL CINEMA. 70 ANNI DI FILM DREAMLAND. A NELLE VIE DELLA CITTÀ con Nicola Falcinella DOCUMENTARY ABOUT MACIEJ BERBEKA / 86' 12.00

14.00 ROMEO E GIULIETTA 14.30 EURORAMA 17.00 - Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi, 33 WHAT REMAINS - L'INVERNO DI GIONA di Filippo Tapparelli AN OBITUARY ON 15.00 WILHELMINE AND 15.00 MUSE.DOC 15.00 ALP&ISM BERNARD / 38' 15.15 ORIZZONTI VICINI THE ANCIENT EPHEMERA / 12' WOODS / 85' JE VOIS ROUGE / 84' ANNIBALE SALSA. THE A.O. / 25' I PAESAGGI DEL HOLD FAST / 55' TRENTINO / 38' 16.00 FRANZISKANERKLOSTER / 43'

17.00 17.00 EURORAMA 17.00 CONCORSO 17.00 ALP&ISM REMAKE OF A 17.15 TERRE ALTE RIAFN / 30' FINE LINES / 97' SUMMER / 96' ABOVE 592 METERS / 25' TIME TO LEAVE / 51' HARVEST MOON / 70' L'INVERNO DI GIONA 18.00 18.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 SPORT, TURISMO, NATURA: UN SOTTILE GIOCO DI EQUILIBRIO A cura di UISP

19.00 19.00 ALP&ISM 19.15 EURORAMA 19.15 DESTINAZIONE... MAROCCO SKIER VS DRONE / 4' 21.00 - Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi, 30 BETWEEN US / 30' FAJR / 12' SUTT’U PICU RU SULI / 41' LA FRAGILITÀ DELLA BELLEZZA. CUSTODI DI UN PATRIMONIO CAISA˘ / 81' HOUSE IN THE PIN PAM POU / 46' SUBLIME E VULNERABILE con Vito Mancuso. Modera FIELDS / 86' Fausta Slanzi 20.00

21.00 21.00 PROIEZIONI SPECIALI 21.15 CONCORSO DER KAMPF UMS MATTERHORN / 117' STATIONS / 23' 21.30 EURORAMA 21.30 AMICI FRAGILI ACCOMPAGNAMENTO WHEN THE WAR PILLOLE DI NATURA 4 YEARS IN MUSICALE: 10 MINUTES / 63' COMES / 76' WILDLAND / 77' MARCO DALPANE / 22.00 MUSICA NEL BUIO

23.00 VITO MANCUSO 9 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS DOMENICA SUNDAY 28.04

10.30 ATTIVITÀ Giardino botanico 11.00 INCONTRI E INAUGURAZIONE MOSTRA Federazione Trentina alpino Viote, Pro Loco e loro Consorzi, ESPLORARE I SILENZI CON FRANCO MICHIELI Località Viote, Trento VOLONTARI PERSONE DA VIVERE Via Oss Mazzurana 8, Trento di Fiorenza Aste, Andreana Castelli, Chiara Dallapè, Ivo Povinelli Pagina 87 Nella suggestiva cornice del Giardino Botanico Alpino delle La passeggiata si conclude Viote, l'esploratore e scrittore Franco Michieli rievoca stra- con la firma delle copie e un Partendo dalla vicenda di Pietro, fondatore della prima Pro ordinarie esperienze di solitudine e compagnia vissute nel- brindisi in compagnia alla Sala Loco d'Italia (Pieve Tesino, 1881), una serie di intrecci e rac- delle Erbe, presso il Rifugio la wilderness dei monti, camminando e sostando, con lettu- Viote. conti creano un'immagine sfaccettata e "umana" del mon- re dall'ultimo libro dell'autore, Andare per silenzi (Sperling do delle Pro Loco e dello spirito che accomuna i volontari. Adatto a tutti, vestiario & Kupfer 2018). In the evocative setting of Viote Alpine Bo- adeguato alla quota. Ritrovo Starting from the experience of Pietro, founder of the first tanical Gardens, the explorer and writer Franco Michieli will ore 10.30 al Giardino Botanico Pro Loco association in Italy (Pieve Tesino, 1881), a series recall extraordinary experiences of solitude and companion- Alpino Viote. of interweaving stories create a multifaceted and “human” ship experienced in the wilderness of the mountains, walking Bus gratuito 1h prima image of the world of Pro Loco and the spirit that brings and pausing for readings from the author’s last book, Andare dell'evento presso parcheggio Zuffo - Trento. Prenotazione together the volunteers. per silenzi (Sperling & Kupfer 2018). obbligatoria presso APT o al numero +39 0461 216000 11.00 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Piazza Fiera, Trento In collaborazione con CAMMINO NATURALE DEI PARCHI Rete di Riserve Bondone, MUSE, APT Trento, Monte Bondone, Con i responsabili delle Aree protette coinvolte Valle dei Laghi Un nuovo itinerario di 430 chilometri che unisce le diverse aree protette tra Roma e L’Aquila e che attraversa anche 10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della alcune delle aree colpite dai recenti terremoti. Si crea così Scienza, Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Piazza Lodron, Trento una rete che promuove la tutela e la valorizzazione del pa- assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre trimonio culturale, ambientale, religioso, che favorisce lo assistiamo a: sviluppo del turismo sostenibile e che esprime solidarietà SATELLITI PER PRESERVARE L'AMBIENTE E LA con le popolazioni locali. Il progetto prevede la stampa di MONTAGNA una nuova guida escursionistica e di alcune carte, materiali Con Francesca Bovolo, Ricercatrice FBK che saranno pronti nei prossimi mesi. A new 430 kilometre itinerary that joins together the different protected areas In che modo le immagini da satellite contribuiscono alla between Rome and L'Aquila, crossing some of the areas hit tutela del paesaggio? Illustrando casi e applicazioni con- by the recent earthquakes. A network promoting the safe- crete, la ricercatrice Francesca Bovolo ci aiuterà a capire il guarding and enhancement of the cultural, environmental ruolo delle tecnologie satellitari nella gestione del patrimo- and religious heritage has thus been created, encouraging nio naturale. In what way do satellite images contribute to the development of sustainable tourism and expressing so- protecting the landscape? The researcher Francesca Bovolo A cura di lidarity with the local populations. The project provides for camminonaturaledeiparchi.it will help us to understand the role of satellite technology in Fondazione Bruno Kessler the printing of a new trekking guide and a number of maps, facebook.com/Camminonaturale management of the natural heritage by illustrating specific In collaborazione con material that will become available in the next few months. In collaborazione con Montura cases and reviewing concrete applications. Panificio Moderno 12.00 e 13.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Palazzo Roccabruna, 11.00 ATTIVITÀ Piazza di Piedicastello Via Santa Trinità 24, Trento Doss Trento, Trento LA MAGIA DEL MAROCCO – SHOW COOKING A PASSEGGIO NELLA TRENTO DEL CINEMA. 70 Con la cuoca Mina Igli e fotoracconto a cura di Beatrice De Costo 15 euro ANNI DI FILM NELLE VIE DELLA CITTÀ Blasi, responsabile educazione di Mandacarù Onlus Prenotazione obbligatoria (max con Nicola Falcinella 40 persone) con un messaggio Il sette è un numero fortunato in Marocco e ogni regione e al numero 346/0004418 Una passeggiata nella Trento dei set. Un modo per scoprire città ha la sua variante di questo meraviglioso piatto. Alcu- I biglietti si acquistano (in la città vista dal cinema. Dal Doss filmato da Marco Belloc- ni dicono che dovrebbe essere fatto con sette verdure diver- prevendita a partire da aprile) chio in “Vincere” a piazza Duomo già in “State Secret” del se e del burro invecchiato per sette anni, chiamato "smen" presso la Bottega Mandacarù in 1950 o in “Loro chi?”, passando per Piazza Dante vista ne “La per poter aspirare alla massima fortuna. Nella nostra versio- piazza Fiera 23 a Trento corrispondenza". A walk around places in Trento used as film ne ci saranno anche ben sette spezie del commercio equo e sets. A way of discovering the city as seen on film. From the Info e prenotazioni a solidale. Chiude l’incontro il rito del Tè alla menta con un Doss, filmed by Marco Bellocchio in “Vincere” to Piazza Duo- [email protected] trionfo di Baklawa. Seven is a lucky number in Morocco and mo, adopted in “State Secret” in 1950 or “Loro chi?”, passing In collaborazione con Trentino each region and city has its own variant of this wonderful through Piazza Dante, seen in “La corrispondenza". Film Commission dish. Some say that is should be made with seven different vegetables and butter aged for seven years, called "smen", In collaborazione con in order to aspire to the best luck. In our version there will Mandacarù Onlus also be no less than seven fair trade spices. Con il contributo della The encounter will conclude with the mint tea ritual and a Baklawa triumph.

10 11 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS DOMENICA SUNDAY 28.04

12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della 18.00 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, Scienza, Via Santa Trinità 24, Trento COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento SPORT, TURISMO, NATURA: UN SOTTILE GIOCO Incontro quotidiano con il responsabile del programma DI EQUILIBRIO cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, Riflessioni e buone pratiche nelle esperienze delle aree per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla protette scoperta delle proiezioni. Daily panel moderated by Sergio Le aree protette sono uno straordinario patrimonio am- Fant, Head of Film Program, with the directors attending bientale, paesaggistico, di biodiversità: come renderle fru- the festival, presenting their works and helping the public to ibili senza alternarne l’equilibrio? Una riflessione a partire gain insight into the films going to be screened. da alcune buone pratiche, dal Nord al Sud Italia. Reflections and good practice from experience of protected areas. Pro- 14.00 ATTIVITÀ Forte Cadine, tected areas are an extraordinary heritage in terms of the Bus de Vela 32, Trento environment, landscape and biodiversity: how can they be VISITA GUIDATA A FORTE CADINE exploited without changing the equilibrium? Some thoughts Visita guidata al forte costruito nell’Ottocento. La fortifica- Prenotazione presso APT starting from examples of good practice, from the north to o al numero 0461 216000 A cura di UISP – Unione Italiana zione si trova a poca distanza da Trento e difendeva uno dei the south of Italy. Sport per tutti principali accessi alla città. E' stato recentemente restaura- to e dotato di allestimento multimediale. A guided tour to 19.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Bottega Mandacarù, the fort constructed in the 19th century. The fortification is In collaborazione con Piazza Fiera 23, Trento a short distance from Trento, and was built to defend one Rete di Riserve Bondone, MUSE, CIAK A OUARZAZATE - ALLA SCOPERTA DELLA APT Trento, Monte Bondone, of the main access routes to the city. It has recently been Valle dei Laghi e Fondazione HOLLYWOOD NEL DESERTO DEL MAROCCO restored and equipped with multimedia displays. Museo storico del Trentino Con Nicola Falcinella È più nota ai nostri occhi che alle nostre orecchie, Ouarza- 17.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Sala Conferenze zate, città del Marocco centro-meridionale sede degli Atlas della Fondazione Studios e utilizzata in decine di film da “Lawrence d’Arabia” Cassa di Risparmio L'INVERNO DI GIONA a “Babel” per essere la Palestina o la Somalia. Una chiac- di Filippo Tapparelli, Mondadori di Trento e Rovereto, Via Giuseppe Garibaldi 33, Trento chierata per scoprire la magia del deserto sullo schermo. Lisa Orlandi dialoga con l'autore The place is better known to our eyes than to our ears: Ouar- In collaborazione con Mandacarù Giona ha poco più di quattordici anni e vive in un villaggio zazate, a city in central-southern Morocco, the headquarters Onlus desolato insieme al nonno Alvise, uomo spietato e rigoroso, of Atlas Studios and used in dozens of films, from “Lawren- Con il contributo della fino a quando non riesce a scappare. La fuga si rivelerà ce of Arabia” to “Babel”, to depict Palestine or Somalia. A per lui un’inesorabile caduta agli inferi, inframmezzata da friendly chat exploring the magic of the desert on the screen. ricordi della sua famiglia e da apparizioni stravolte. Giona is just over fourteen years old and lives in a desolate village together with his grandfather Alvise, a ruthless and severe 21.00 SERATA EVENTO Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento man, until he manages to escape. The flight will reveal itself to be a relentless descent into hell, punctuated by memories LA FRAGILITÀ DELLA BELLEZZA. CUSTODI DI UN PATRIMONIO of his family and distorted apparitions. Premio Italo Calvino 2018 SUBLIME E VULNERABILE Con Vito Mancuso 17.30 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Modera l'incontro Fausta Slanzi Piazza Fiera, Trento IL FRONTE DI FRONTE. DIARI La tempesta Vaia ci ha fatto toccare con mano gli effetti dei cambiamenti climati- A cura di Marco Felici e Vincenzo Bottecchia, Edizioni ci. Il filosofo Vito Mancuso, autore tra l'altro de "La via della bellezza" (Garzanti), BeccoGiallo e Proloco Prade Cicona Zortea ci accompagna in una riflessione sulla natura e sull’uomo, entrambi in bilico Gli autori dialogano con Elena Corona, Santo De Dorigo e tra fragilità e bellezza. Storm Vaia gave us first-hand experience of the effects of Luciana Palla climate change. The philosopher Vito Mancuso, author of "La via della bellezza" (Garzanti) among other books, accompanies us on an exploration of man and Un racconto a più voci, giocato sulla flessibilità e il fascino nature, both of them on a tightrope between fragility and beauty. del linguaggio del fumetto e sul rigoroso lavoro di ricer- ca storica. A story told by different voices, exploiting the A cura di Fondazione Dolomiti UNESCO flexibility and appeal of the language of comics, along with Con il contributo di rigorous historical research.

12 13 LUNEDÌ MONDAY 29.04 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO PASTORALES 12.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 ÉLECTRIQUES / 93' GENZIANA ALLA CARRIERA A CESARE MAESTRI

12.00

14.00

14.30 ALP&ISM HORS PISTE / 6' 15.00 EURORAMA 15.00 CONCORSO AARON DUROGATI - 15.00 PLAYING WITH THE NANI / 30' 15.15 TERRE ALTE THE FOX / 10' INVISIBLE / 30' ANNIVERSARY / 54' VAL GRANDE: ITINERARIO LA REGINA DI PUMORI, LA HIJA DE LA DI CIRCOSTANZA / 12' CASETTA / 80' MONTAÑA / 59' A HISTORY ABOUT CESARE MAESTRI 16.00 SILENCE / 21' THE ABSENCE OF 16.30 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 APRICOTS / 49' DIETRO I MIEI PASSI. SENTIERI, ALTE VIE, SICUREZZA 16.45 ALP&ISM A cura di Accademia di Impresa 17.00 17.00 EURORAMA 17.00 MUSE.DOC ROLLY / 16' 18.30 MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza 3 THE LAKE / 30' 17.15 DESTINAZIONE... MAROCCO BIRD OF PREY / 94' CERRO KISHTWAR - AN ESPLORAZIONE DESERTICA ESTREMA. ICE COLD STORY / 33' ALIMA / 30' SISYPHE / 12' IL PUNTO DI NON RITORNO SI TRASFORMA IN PARTENZA AGE OF ONDRA / 46' con Max Calderan I WATCHED THE WHITE RENAULT 12 / 78' DOGS OF THE DAWN / 52' 18.00

19.00 19.00 CONCORSO 19.00 ALP&ISM 19.15 ORIZZONTI VICINI CIRCUS MOVEMENTS / 15' STRUKTUR - DIE SKISPUR IN DER 19.30 EURORAMA UNA CASA SULLE BRUDER JAKOB, NUVOLE / 83' SCHLÄFST DU NOCH? / 80' KULTURLANDSCHAFT PASSAGER / 64' / 12' 20.00 KILIAN JORNET: CAMINO AL EVEREST / 80' MAX CALDERAN

21.00 - Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce, 67 21.00 21.00 EURORAMA 21.00 ANTEPRIME ALPINISMO E OLTRE, TRE GENERAZIONI A CONFRONTO ERA DOMANI / 52' 21.15 CONCORSO YARA / 101' TOGETHER APART / 57' 21.30 AMICI FRAGILI WILD LOVE / 6' PILLOLE DI NATURA PIANO TO ZANSKAR / 86' 22.00 BAMBOO STORIES / 96'

23.00

24.00 M. OSSINI / T. LUNGHER 15 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS LUNEDÌ MONDAY 29.04

10.00 INCONTRI MUSE, 11.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Spazio Alpino SAT, Corso del Lavoro e della Via Manci 57, Trento MONTAGNA SICURA: RIFUGI CARDIOPROTETTI Scienza 3, Trento IMMAGINI PER NON DIMENTICARE, ADOTTA UN Consegna di 12 defibrillatori ai rifugi; 10 acquistati con SENTIERO SAT la vendita del libro di Massimo Dorigoni “Montagne senza di Ervino Filippi Gilli vetta” all’interno della campagna “Rifugio Cardioprotetto“ Franco Andreoni, presidente della Commissione Sentieri e 2 donati dal Rotary Club Trento. Sarà presentata la quarta dialoga con l'autore giornata europea del rifugio e l’indagine di Laura Poletti Realizzato a tempo di record il libro fotografico sulla tem- “Rifugi trentini e bisogni di salute: il punto di vista degli A cura di Accademia della pesta Vaia. 124 fotografie in un confronto con l’alluvione utenti“. montagna / tsm del 1966, 32 foto della piena, 62 immagini delle piante ab- battute e delle case scoperchiate, 30 foto e 15 confronti tra 10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della il prima ed il dopo. Produced in record time, a photography Scienza, book on the ‘Vaia’ storm. 124 photographs comparing the si- Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Piazza Lodron, Trento assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre tuation with the flooding in 1966, 32 photos of the flooding, 62 images of fallen trees and houses with their roofs ripped assistiamo a: In collaborazione con il MUSE off. 20 photos and 15 before and after comparisons. A cura della SAT INNOVAZIONE: X, Y o Z? In collaborazione con Panificio Moderno di Alessandro Garofalo 12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della Conversazione tra un fisico e un‘idrobiologa Scienza, Con Alessandro Garofalo e Valeria Lencioni COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento L’innovazione descritta da altri punti di vista, non solo Incontro quotidiano con il responsabile del programma ci- di processo, di prodotto/servizio, ma con la centralità nematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival. Daily del territorio dove l’uomo vive. Cosa c’entra la "Diamesa panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with steinboecki" con l’ innovazione? Lo scopriremo parlando the directors attending the festival. di paradigmi, paradossi e multisensorialità: le tre rego- 12.00 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, le per una innovazione di qualità. Innovation described Via Santa Trinità 24, Trento from other points of view, not only in terms of processes, GENZIANA ALLA CARRIERA A CESARE MAESTRI products and services, but also in relation to the central Protagonista dell'alpinismo in Italia e nel mondo, Cesare nature of the area where people live. What does the "Dia- Maestri ha fatto della montagna la sua vita, aprendo nume- mesa steinboecki" have to do with innovation? We will rose vie, nuovi stili, ampi dibattiti, ma soprattutto contri- find out by talking about paradigms, paradoxes and multi- buendo, nella sua lunga carriera, a diffondere, anche con i sensoriality: three rules for high quality innovation. suoi scritti e racconti, quel fascino che rende le alte quote uniche e magiche. A leading figure in mountaineering in Italy and at global level, Cesare Maestri has made the moun- tains into his life, opening up numerous routes, introducing new styles and wide-ranging debates during his long career, but above all contributing towards raising awareness of the unique and magical appeal of the mountains, also through his writings and stories.

16.00 DESTINAZIONE... MAROCCO Parco dei Mestieri, Via San Giovanni Bosco 1, Trento FIABE DEL MAROCCO 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO MontagnaLibri, Letture ad alta voce Con il contributo della Piazza Fiera, Trento TATUAGGI ALL'HENNÈ: DALLA PIANTA TINTORIA A cura di Soledad Rivas, La seggiolina blu UN'ANTICA ARTE COSMETICA E TERAPEUTICA, RICCA DI EMPATIA E SIGNIFICATI SIMBOLICI 16.30 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, A cura di Linda Tambosi Via Santa Trinità 24, Trento Da secoli impiegata come pratica di buon auspicio e per DIETRO I MIEI PASSI. SENTIERI, ALTE VIE, SICUREZZA celebrare un'occasione speciale: prova l'esperienza di un Modera Franco De Battaglia tatuaggio temporaneo naturale, di simboli e motivi an- Attraverso le voci dei gestori dei rifugi, della SAT, delle gui- tichi combinati in una composizione unica ed originale de alpine che ci accompagnano nei percorsi e di chi lavora dall'estro dell'artista. Used for centuries to bring good luck nell’ambito del trekking, presentiamo chi e cosa c’è dietro and celebrate special events: try the experience of a natural i nostri passi. Through the voices of mountain refuge ma- temporary tattoo made up of ancient symbols and motifs, Con il contributo della nagers, the SAT, mountain guides accompanying us along combined to create a unique and original composition based the itineraries and those who work in the trekking sector, we on the creativity of the artist. explore who and what is behind our steps. A cura di Accademia di Impresa

16 17 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS LUNEDÌ MONDAY 29.04

17.00 INCONTRI Spazio Alpino SAT, 19.00 INAUGURAZIONE MOSTRA Palazzo Trentini, Via Manci 57, Trento Via Giannantonio Manci 27, LA MONTAGNA A LUCI ROSSE L'UOMO DI NUVOLE E LANA Trento Conversazione filosofica con Alberto Conci e Anna Facchini. L’ultimo dei pastori d’altura. Pagina 82 I legami, le implicazioni, le testimonianze, le cariche psico- Fotografie e testi di Gianluigi Rocca In collaborazione con la Presidenza del Consiglio della logiche ed emotive che la montagna, l’ambiente alpino ed Provincia Autonoma di Trento il contesto naturalistico producono sulle relazioni umane. e il Museo della Malga di A philosophical conversation with Alberto Conci and Anna Caderzone Terme Facchini. The bonds, implications, testimony, and psycholo- gical and emotional effects that the mountains, the alpine environment and the natural context have on human rela- tions. A cura della SAT

17.30 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Piazza Fiera, Trento ITINERARI GLACIOLOGICI SULLE MONTAGNE ITALIANE. UNO STRUMENTO PER SCOPRIRE UN PAESAGGIO IN RAPIDA EVOLUZIONE Marco Avanzini dialoga con il curatore Christian Casarotto, Società Geologica Italiana Per scoprire un mondo, quello dei ghiacciai, che sta scom- parendo a causa del riscaldamento climatico. Volume edito dalla Società Geologica Italiana e curata dal Comitato Gla- ciologico Italiano con Claudio Smiraglia, Christian Casarot- to e Carlo Baroni. Discover the world of the glaciers, which is disappearing due to global warming. A book published by the Società Geologica Italiana and edited by the Comitato Glaciologico Italiano with Claudio Smiraglia, Christian Casa- A cura del MUSE e Comitato rotto and Carlo Baroni. Glaciologico Italiano 21.00 SERATA ALPINISTICA Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce 67, Trento ALPINISMO E OLTRE, TRE GENERAZIONI A CONFRONTO Conducono Massimiliano Ossini e Tamara Lunger. Con Rolando Larcher, Fabio Leoni, Lino Zani, Tomas e Silvestro Franchini, Matteo Felicetti, Maurizio Di Palma, Luca Lechthaler, Francesco Mich, Caterina Mazzalai, An- tonella Bergamo, Elena Nicolini, Elena Sassudelli, Enzo Romeri, Alessandro Larcher, Francesca Perrone, Lucia Furlani, Andres Banal. Con la partecipazione dei Bastard Sons of Dioniso Una serata-spettacolo per scoprire modi diversi di vivere la montagna attraverso il racconto di protagonisti straordinari: dall'arrampicata allo sky running, dallo scialpinismo alla slackline, freeride, parapendio, base jumping e mountain bike. An evening performance exploring different ways of experiencing the mountains, through the stories of extraordinary figures in sport: from climbing, sky running 18.30 DESTINAZIONE... MAROCCO MUSE, and ski touring to slacklining, freeriding, paragliding, base jumping and mountain Corso del Lavoro e della biking. ESPLORAZIONE DESERTICA ESTREMA. IL Scienza 3, Trento PUNTO DI NON RITORNO SI TRASFORMA IN PARTENZA 21.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Uva e Menta Cafè, Piazza Garzetti 5, Trento Con l'esploratore Max Calderan MAROCCO: TRA CUCINA, MUSICA E DJ! Nella solitudine, l’illusione di essere i primi a scoprire qual- Uva e Menta propone dei menù a tema accompagnati da dj cosa. Le sabbie come elemento dinamico che modifica pen- In collaborazione con Montura live con sonorità marocchine fino a tarda sera. Uva e Menta Con il contributo della Con il contributo della sieri e certezze. In solitude, the illusion of being the first to propose menus on a theme accompanied by music, with live discover something. Sand as a dynamic element that modi- DJ mixing and a Moroccan flavour. fies thoughts and certainties.

18 19 MARTEDÌ TUESDAY 30.04 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 11.00 ALP&ISM 10.30 - Rifugio Moderno della Scienza, Piazza Lodron, Trento TIMNADIN N RIF / 7' UP TO SPEED / 20' RECOMPOSING THE FOREST FRAMMENTI PER UN FILM SULLA LES POISSONS DU DONNA FUGATA / 21' FORESTA DÉSERT / 30' PETER HABELER: ICH BOUCHRA: RÊVES EN WILL DIE WELT VON 17.30 - MontagnaLibri, Piazza Fiera, Trento MOUVEMENT / 38' OBEN SEHEN / 46' LA VIA DEI SASSI. DA BARI A MATERA LUNGO IL CAMMINO 12.00 MATERANO Gigi Zoppello dialoga con l'autore Andrea Mattei

14.00

14.45 TFF AMILY 15.00 AMICI FRAGILI THE BIG BAD FOX AND 15.00 OTHER TALES / 83' 15.15 TERRE ALTE 15.15 CONCORSO PILLOLE DI NATURA GREETINGS FROM FREE HISTÓRIAS DE LE TEMPS DES FORESTS / 98' LOBOS / 22' FORÊTS / 103' BELOVED / 61' 18.30 - Palazzo delle Albere, Via Roberto da Sanseverino 16.00 LA VOCE DELLE DOLOMITI a cura di Alessandro Gruzza

16.30 ALP&ISM ALIENTO / 17' PARASOL PEAK / 30' 17.00 ANTEPRIME 17.00 NON ABBIATE PAURA DI 17.15 DESTINAZIONE... MAROCCO 17.15 CONCORSO AMUNDSEN / 120' SOGNARE / 46' 5 DIRHAMS PAR THE BORDER TÊTE / 30' FENCE / 112' AU NOM DU FRÈRE / 50' 18.00

18.30 CONCORSO MANASLU - BERG DER PH A. GRUZZA SEELEN / 123' 19.00 19.30 - Bottega Mandacarù, Piazza Fiera 23 19.15 ORIZZONTI VICINI 19.15 CONCORSO IN VIAGGIO CON PAPÀ con Brenno e Fabio Pasini ANNIBALE SALSA. 19.30 AMICI FRAGILI LIVADI / 15' I PAESAGGI DEL DRØMMELAND / 72' 21.00 - Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce, 67 TRENTINO / 38' PILLOLE DI NATURA AMICIZIA ESTREMA. MONTAGNE E OCEANI. FRANZISKANERKLOSTER FOREST ON DIVERSITÀ E FRATELLANZA Luca Castaldini con 20.00 / 43' LOCATION / 12' Hervé Barmasse e Giovanni Soldini ACID FOREST / 63'

21.00 21.00 ANTEPRIME 21.15 SESTOGRADO 21.15 CONCORSO IL MANGIATORE DI PIETRE / 109' ALTIPLANO / 16' 21.30 TERRE ALTE IN QUESTO MONDO / 97' DIVIETO 2 / 12' BJESHKË / 15' PLANINE / 12' MEMORY ROOM / 22' LA NOSTRA PIETRA / 72' 22.00 EMPIRE VALLEY / 13'

GIOVANNI SOLDINI / HERVÉ BARMASSE 23.00 21 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS MARTEDÌ TUESDAY 30.04

10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della 12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Scienza, Scienza, Piazza Lodron, Trento COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre assistiamo a: Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, RECOMPOSING THE FOREST FRAMMENTI PER per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla UN FILM SULLA FORESTA scoperta delle proiezioni. Daily panel moderated by Sergio di Mali Weil Fant, Head of Film Program, with the directors attending La prima apertura di un progetto di Mali Weil: una prova the festival, presenting their works and helping the public to di scrittura di un film-che-sarà: frammenti di storie e re- gain insight into the films going to be screened. lazioni dalla botanica al diritto, per esplorare il limite e forestare l’immaginario. It’s the first public insight into a 16.00 PRESENTAZIONE - MOSTRA Torre Mirana, project by Mali Weil: an attempt to write the script of a movie Via Rodolfo Belenzani 3, Trento that is to come: stories and relationships fragments ranging MARIO MICOSSI LE MONTAGNE INCANTATE Pagina 83 A cura di Mali Weil AMERICAN DRAWINGS from botanic to law, to explore the borders and afforest the In collaborazione con imagination. Panificio Moderno Visita guidata alla mostra su Mario Micossi che fra le altre opere racchiude anche una quarantina di disegni, acque- relli e illustrazioni realizzati da Micossi stesso per le riviste americane The New Yorker, Gourmet e altre. Alla presenza del curatore Giancarlo Pauletto. Guided tour of the exhibi- tion on Mario Micossi, which includes among other things around forty drawings, watercolours and illustrations for the American magazines The New Yorker, Gourmet and others. With the participation of the curator Giancarlo Pauletto.

10.30 - 13.00 BABY SITTER AL PARCO Parco dei Mestieri, Via San Giovanni Bosco 1, Trento MOTORE! CIAK! AZIONE! Uno spazio attivo, un ambiente stimolante e familiare dove bambine e bambini possono trascorrere qualche ora seguiti da operatori sportivi UISP, mentre i genitori si godono le proiezioni del Trento Film Festival: attività motoria adatta a tutte/i, gioco e divertimento. Dai 6 anni. A cura di UISP Trentino

11.00 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Piazza Fiera, Trento 17.30 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, SUI SENTIERI DEI PASTORI. ITINERARI Piazza Fiera, Trento ESCURSIONISTICI ALLA SCOPERTA DELLE LA VIA DEI SASSI. DA BARI A MATERA LUNGO SCRITTE DEI PASTORI DI FIEMME IL CAMMINO MATERANO di Marta Bazzanella, BQE edizioni Con Andrea Mattei, Ediciclo Editore Presentazione di Giovanni Kezich e Marta Bazzanella Gigi Zoppello dialoga con l'autore La guida si propone di accompagnare l’escursionista medio Nell’anno di “Matera 2019 Capitale Europea della Cultura”, e le famiglie alla scoperta delle scritte del Cornón, lungo un cammino che unisce Bari a Matera. Un percorso che otto itinerari di visita che permettono di ammirare a di- mescola avventura, storia, natura, leggende e tradizioni stanza ravvicinata alcune tra le più belle pareti istoriate popolari. Prendi il tuo zaino, e parti verso la città a due di tutta la montagna. The guidebook is designed to accom- dimensioni, culla di storia e laboratorio di nuove idee. In pany the average hiker and families on an exploration of the year of “Matera, European Capital of Culture 2019”, a the writings left by shepherds on Monte Cornón, with eight walk that joins Bari to Matera; a route combining adventure, visitors’ itineraries that make it possible to admire some of A cura del Museo degli Usi e history, legends and popular traditions. Pack your rucksack the most interesting decorated rock faces of the mountain Costumi della Gente Trentina di and set off for a city that has two dimensions, as a cradle of at close hand. San Michele all'Adige history and a testing ground for new ideas.

22 23 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS MARTEDÌ TUESDAY 30.04

18.00 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, 19.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Bottega Mandacarù, Via Santa Trinità 24, Trento Piazza Fiera 23, Trento UN ALPINISTA QUALUNQUE IN VIAGGIO CON PAPÀ di Giancarlo Pauletto, Ediciclo Editore Con Brenno e Fabio Pasini Carlo Ancona dialoga con l'autore Una nuova esperienza sulle tracce di Antoine de Saint- Aneddoti e avventure in montagna di un settantenne al- Exupéry, partendo dal Sud del Marocco fino a raggiungere legro e arguto. Un libro che parla di ascese, di canti, di il Sahara Occidentale e la città di Tarfaya. Tra usanze tradi- fiori, di mucche, di cartoline dai monti, di scialpinismo, di zionali e la conferma dell'accoglienza amichevole di tutte neve, di scarponi, di coraggio, di rispetto e di divertimento le persone che vivono nei luoghi remoti. A new experien- tra amici. Anecdotes and adventures in the mountains from ce on the trail of Antoine de Saint-Exupéry, starting from a lively, sharp-witted 70-year-old. A book that talks about southern Morocco to arrive at the western Sahara and the ascents, song, flowers, cows, postcards from the mountains, city of Tarfaya. Traditional customs of a very different world Con il contributo della ski touring, snow, boots, courage, respect and having fun and confirms the friendly welcome offered by people in all with friends. remote areas.

21.00 SERATA EVENTO Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce 67, Trento AMICIZIA ESTREMA. MONTAGNE E OCEANI. DIVERSITÀ E FRATELLANZA Con Hervé Barmasse e Giovanni Soldini. A cura di Luca Castaldini 18.30 INAUGURAZIONE MOSTRA Palazzo delle Albere, Navigatore oceanico l'uno, alpinista l'altro. Due mondi talmente differenti che... Via Roberto da Sanseverino, le funi uno le chiama cime e l'altro corde. Invece, tra imprese solitarie, scenari LA VOCE DELLE DOLOMITI Trento mozzafiato e situazioni estreme, ecco il percorso più comune che mai, tra due A cura di Alessandro Gruzza Pagina 84 grandi sportivi molto affiatati. One is an ocean sailor, the other a mountaineer. arricchirà l’incontro Two worlds that are so different that... they each have their own words for ropes. MONTAGNA, PERSONE, VOLTI, VOCI And yet their solitary feats, the breath-taking scenery and extreme situations de- Coro da Camera del Conservatorio di Trento monstrate that the two great sportsmen and close friends follow a course that has Dir. M° Lorenzo Donati more in common than ever. A cura del Conservatorio di Musica “F. A. Bonporti” di Trento Atmosfere incantate, storie di pace, di guerra, di amore: il rapporto tra l’uomo e la montagna non potrebbe fare a meno del canto. Quello popolare, che tra i monti è nato e ne custodisce i tesori, e quello dei compositori, che, dai volti della quotidianità, hanno plasmato storie fatte di musica In collaborazione con Fondazione Dolomiti UNESCO, e parole. Magical atmospheres, with stories of love, peace Trentino Marketing e and war: the relationship between man and the mountains Provincia Autonoma di Trento could not do without song, both folksong, which was born in Con il contributo di the mountains and preserves their treasures, and songs by composers, who have used facets of everyday life to create stories made up of music and words.

24 25 MERCOLEDÌ WEDNESDAY 01.05 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 11.00 ALP&ISM 11.00 TFF FAMILY 11.00 - Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi, 33 HONEY AND OLD LIFE COACH / 13' GORDON & PADDY / 62' MONTAGNA-TERAPIA: UNA NUOVA PROPOSTA DI CURA CHEESE / 25' CLIMBING THE a cura di Luigi Festi LE CIEL, LA TERRE ET ELIXIR / 80' 17.00 - SOSAT, via Malpaga, 17 L’HOMME / 70' URKO E SIMONE CLIMBING A NEW WAY Alessandro Filippini dialoga con Simone Salvagnin e Urko Carmona Barandiaran 12.00

13.00

15.00 15.00 MUSE.DOC 15.00 ALP&ISM 15.15 ORIZZONTI VICINI 15.15 CONCORSO THE ANCIENT FINE LINES / 97' WOODS / 85' WENN ER KOMMT, DANN LA TOUR D’IVOIRE / 13' SCHIESSEN WIR / 29' STORIE DI PIETRE / 74' S. SALVAGNIN / U. CARMONA BARANDIARAN J / 44' 16.00 18.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 SULLE SPALLE DI ATLANTE Raffaele Crocco dialoga con Mohammed Al Achaari

17.00 17.00 TERRE ALTE 17.00 ANTEPRIME 17.00 ALP&ISM TECCHIAIOLI / 11' 17.15 PROIEZIONI SPECIALI YARA / 101' EPHEMERA / 12' HOMO BOTANICUS / 88' FOSCO MARAINI, IL THE A.O. / 25' MIRAMONDO / 54' HOLD FAST / 55'

18.00

19.00 19.00 CONCORSO 19.00 CONCORSO 19.15 DESTINAZIONE... MAROCCO 19.15 ORIZZONTI VICINI CONNECTED / 18' COSÌ IN TERRA / 13' M. AL ACHAARI LA GRAND-MESSE / 70' THIS MOUNTAIN LIFE / 78' ALYAM ALYAM / 90' AUSPICIO / 13' 19.00 - Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi, 33 LATTE NOSTRO / 80' L'ANIMA PERDUTA DELLE MONTAGNE. QUANDO IL TREKKING DIVENTA FIABA 20.00 21.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 IL LINCHETTO E ALTRE AVVENTURE. TRA LE MERAVIGLIOSE APPARIZIONI DI FOSCO MARAINI con Marco Albino Ferrari e Mieko Maraini

21.00 21.00 ANTEPRIME 21.15 ORIZZONTI VICINI 21.15 CONCORSO THE SWEET REQUIEM / 91' LA FORESTA FERITA / 21' 21.30 AMICI FRAGILI SOMNIVM / 13' QUERSCHNITT / 16' PILLOLE DI NATURA CIELO / 78' COME SE NULLA WALDEN / 106' 22.00 FOSSE / 45'

23.00 MARCO ALBINO FERRARI 27 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS MERCOLEDÌ WEDNESDAY 01.05

10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della 11.00 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Scienza, Piazza Fiera, Trento Piazza Lodron, Trento LE DOLOMITI DOPO LA TEMPESTA assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre di Erika Di Marino e Anna Formilan, Editore Valentina Trentini assistiamo a: Interverranno le autrici 3SKA, LA SUPER SLITTA Il vento, quella notte, ha cambiato la forma del paesaggio. Gli studenti del Dipartimento di Ingegneria industria- Un libro che nasce dal profondo amore per la natura che le dell’Università di Trento, ci parleranno della slitta che l’autrice, Erika Di Marino, racconta con passione e definisce hanno progettato e realizzato per l'impresa in Alaska de- “La Natura con la sua bellezza, risveglia la mia anima ogni gli esploratori Maurizio Belli e Fulvio Giovannini. Students giorno in un dialogo segreto, un richiamo potente, a cui from the Department of Industrial Engineering at the Univer- è impossibile sottrarsi”. That night the wind changed the sity of Trento will tell us about the sledge they designed and shape of the landscape. A book that developed out of a deep built for the explorers Maurizio Belli and Fulvio Giovannini love for nature that the author, Erika Di Marino, recounts for their expedition to Alaska. with passion, writing “Nature in all its beauty, reawakens my soul every day with a secret dialogue, a powerful call that it is impossible to ignore”.

A cura del Dipartimento di Ingegneria Industriale Università di Trento In collaborazione con Panificio Moderno

11.00 CONVEGNI Sala Conferenze della Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi 33, Trento MONTAGNA-TERAPIA: UNA NUOVA PROPOSTA DI CURA Valutare i progressi ottenuti in due anni di lavoro nel tentativo di armonizzare e co- ordinare le iniziative spontanee nate in ogni parte d’Italia. Evaluation of the progress achieved over two years of work, in an attempt to standardise and coordinate sponta- neous initiatives that have sprung up all over Italy. 12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della La Montagna-Terapia deve essere validata ed attentamente utilizzata, così come Scienza, una qualsiasi terapia in ambito medico. In questi due anni la Presidenza Ge- COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento nerale, tutti gli organi direttivi ed anche i singoli soci e sezioni del CAI, hanno Incontro quotidiano con il responsabile del programma ci- contribuito ad una prima revisione e classificazione delle varie esperienze tera- nematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival. Daily peutiche, indispensabile per una raccolta dati efficace e utile per un implemen- panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with to, una capillare diffusione ed una maggiore appropriatezza di trattamento. Il the directors attending the festival. ruolo del CAI con il supporto dato alle attività in montagna e con la compe- tenza acquisita in ambito sanitario in questo nuovo campo specifico, diventa 16.00 DESTINAZIONE... MAROCCO Parco dei Mestieri, ruolo sociale, finalizzato ad una corretta pratica clinica, supporto indispensabile Via San Giovanni Bosco 1, Trento per una validata riabilitazione e un successivo re-inserimento del paziente nel FIABE DEL MAROCCO contesto sociale della vita quotidiana. Letture ad alta voce Luigi Festi, Presidente Commissione Medica Centrale del CAI, moderatore A cura di Soledad Rivas, La seggiolina blu Silvio Mondinelli, alpinista Franco Perlotto, alpinista e gestore rifugio Hubert Messner, medico pediatra Claudio Sartori, Presidente CAI Alto Adige Luca Calzolari, giornalista Direttore Rivista del CAI, Montagne360 Enzo Cori, coordinatore progetto Montagna Terapia del CC del CAI Andrea Orlandini, medico del Soccorso Alpino Alessandro Filippini, giornalista Paolo Di Benedetto, medico psichiatra Con il contributo della Sandro Carpineta, medico Matteo Della Bordela, alpinista

28 29 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS MERCOLEDÌ WEDNESDAY 01.05

16.30 ATTIVITÀ Parco dei Mestieri, 17.30 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, Via San Giovanni Bosco 1, Trento Piazza Fiera, Trento IL MESTIERE DEL CARTOGRAFO LA RAGAZZA DEI LUPI Se qualcuno, quand’ero un ragazzino, mi avesse chiesto di Mia Canestrini, Piemme Edizioni cosa avrei voluto fare da grande, certamente non avrei ri- Maddalena Di Tolla Deflorian dialoga con l'autrice sposto: il cartografo. È un mestiere antichissimo, ma nessu- L’esperienza personale di Mia si intreccia con la storia più no lo conosce. Così come un cantastorie, il cartografo deve A cura di Augusto Cavazzani, grande del lupo in Italia, ed è il racconto di un amore scon- essere un efficace narratore... TopMap finato, di cuccioli salvati e rimasti nel cuore, e di altri per- duti. Ma è anche la storia di come i lupi le hanno insegnato 17.00 INCONTRI SOSAT, a seguire la strada della libertà. The personal experience of via Malpaga 17, Trento URKO E SIMONE CLIMBING A NEW WAY Mia interweaves with the broader story of the wolf in Italy. In collaborazione con Montura It is a tale of boundless love, of cubs saved and remaining in Simone Salvagnin e Urko Carmona Barandiaran, atleti Montura her heart, and of others that were lost, but also an account paralimpici, membri delle rispettive nazionali di arrampicata of how wolves taught her to follow the road to freedom. sportiva ITALIA e SPAGNA. Modera Alessandro Filippini Simone atleta ipovedente: ha utilizzato la montagna a 360 gradi come palestra di vita per riconquistare se stesso. Urko atleta amputato: uno dei suoi obiettivi chiudere un 8A, raggiunto e superato. Un'amicizia vissuta tra sfide all'appa- renza impossibili, nata tra pareti, cime, gare ed esperienze di quotidianità, avendo fatto dei propri limiti un punto di partenza. Urko e Simone si raccontano, condividendo le loro emozionanti avventure. Simone is a partially sighted athlete: he has used the mountains as an all-round training ground to regain his self-esteem. Urko is an athlete with an amputated limb: one of his objectives is to complete a grade 8A ascent, achieved and overcome. A friendship revolving around apparently impossible challenges, developing in the midst of rock faces, peaks, competitions and experiences of everyday life, making personal limitations into a starting point. Urko and Simone tell their story, sharing their exciting adventures.

A seguire presentazione del volume DISABILITÀ E SPORT DI MONTAGNA. 18.00 PRIMA A ROCCABRUNA - DESTINAZIONE... MAROCCO Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento ESPERIENZE E INDICAZIONI PER LA PRATICA SULLE SPALLE DI ATLANTE SPORTIVA DELLE PERSONE CON DISABILITÀ Raffaele Crocco dialoga con Mohammed Al Achaari, uno dei

FISICA, SENSORIALE E INTELLETTIVA più importanti protagonisti della stagione politica e culturale di Iva Berasi e Alberto Benchimol marocchina degli ultimi trent’anni Il primo manuale nato da esperienze di formazione per È un trampolino verso l’Europa. È la piattaforma che ti ac- l’accompagnamento dell’allievo disabile. Il testo nasce coglie se vuoi andare in Africa. È il mondo che si incontra all’interno del progetto “Montagna Accessibile “di Ac- e si incrocia, è Atlantico e Mediterraneo che si fondono. cademia della Montagna del Trentino. Uno strumento di Il Marocco è davvero Paese che unisce e divide, con enor- lavoro, rassicurazione e riferimento per i tanti professio- mi bellezze e grandi contraddizioni culturali, politiche e nisti della Montagna che accolgono persone con disabili- sociali. Lo racconteremo frugando nella realtà e nei sogni tà e le accompagnano in attività sportive. The first han- dei viaggiatori che hanno sognato questo mondo di sab- dbook resulting from experience gained in training and bia e monti affacciato sul Mediterraneo. It is a springboard accompanying disabled pupils. The text grew out of the towards Europe and a platform welcoming you if you wish “Accessible Mountains” project promoted by the Accade- to go to Africa. It is a meeting place and a crossroads, where mia della Montagna in Trentino. A working tool providing the Atlantic and the Mediterranean come together. Morocco reassurance and references for the many professionals in A cura di Accademia della is truly a country that unites and divides, with staggering the mountains welcoming people with disabilities and ac- Montagna e tsm - Trentino beauty and major cultural, political and social contradi- companying them during sports activities. School of Management ctions. We will talk about the country by investigating the reality and the dreams of travellers who have been fasci- Con il contributo della nated by this world of sand and mountains facing onto the Mediterranean Sea.

30 31 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS MERCOLEDÌ WEDNESDAY 01.05

21.00 ATTIVITÀ Terrazza delle stelle, Località Viote, Trento MONTAGNE DI STELLE di Casillo&DeTassis Adatto a tutti, vestiario Opera musicale – sonora - immersiva in cuffia sotto le stelle adeguato alla quota, munirsi di luce frontale o altra torcia. con Valerio Bazzanella (voce), Lisa Bergamo (voce), Mattia NECESSARIA UNA COPERTA- Cappelletti (flauti, percussioni), Nicola Fadanelli (viola-plet- TELO-CUSCINO PER SEDERSI tri), Carlo Casillo (chitarra-live computer sound), Mariano De AL SUOLO Tassis (voce, percussioni, live computer sound) Partenza ore 21.00 dal parcheggio di Capanna Viote - Un'opera sonora e musicale visionaria, dedicata alle stelle Terrazza delle stelle ed alla luna (50° anniversario dell'allunaggio) da ascoltare Bus gratuito 1h prima in cuffia osservando il cielo di notte.A visionary musical dell'evento presso parcheggio Zuffo - Trento and sound work dedicated to the moon and stars (50th an- Prenotazione obbligatoria niversary of the lunar landing) to be listened to with hea- presso APT o al numero +39 dphones, observing the sky at night. 0461 216000

In collaborazione con Rete di Riserve Bondone, MUSE, APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi 18.00 SPETTACOLI Spazio archeologico del SASS, Piazza Cesare Battisti, Trento L'UOMO CHE PIANTAVA GLI ALBERI 21.00 SERATA EVENTO Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento Lettura animata dai disegni di sabbia tratta dall'omonimo libro di Jean Giono, a cura di Nadia Ischia e Laura Lotti. IL LINCHETTO E ALTRE AVVENTURE. La storia di un pastore che, con impegno costante, rifore- TRA LE MERAVIGLIOSE APPARIZIONI DI stò da solo un'arida vallata ai piedi delle Alpi, vicino alla FOSCO MARAINI Provenza, nella prima metà del XX secolo. Una parabola sul Racconti, musiche, filmati rari e altre sorprese… rapporto uomo-natura. Una storia esemplare che racconta in una speciale serata con Marco Albino Ferrari e come gli uomini potrebbero essere altrettanto efficaci di Mieko Maraini Dio in altri campi oltre la distruzione. The story of a she- Le montagne sono per Maraini la meraviglio- pherd who singlehandedly reforested a dry valley at the foot sa apparizione che lo ha accompagnato fin da of the Alps near Provence in the first half of the 20th cen- quando era adolescente. Grazie al volume Far- tury, thanks to his constant commitment. A parable about falle e ghiacciai (Hoepli, 2019) ritroviamo i the relationship between man and nature; a classic example racconti e le atmosfere del grande antropologo showing how men could be as effective as God in fields other alpinista che vuole vivere per misurarsi con un than destruction. oggetto dalle mutevoli sfaccettature. La neve, la dolomia, la roccia lavica e l’aria rarefatta dell’Hi- 19.00 INCONTRI Sala Conferenze malaya diventano così un immenso e affasci- della Fondazione nante terreno di investigazione. For Maraini, the L'ANIMA PERDUTA DELLE MONTAGNE. QUANDO Cassa di Risparmio IL TREKKING DIVENTA FIABA di Trento e Rovereto, mountains were a magnificent presence accom- Via Giuseppe Garibaldi 33, Trento panying him from the time he was an adolescent. Con Anna Sustersic, Anna Torretta, Alberto Paleari, Filippo Thanks to the book Farfalle e ghiacciai (Hoepli, Zibordi, Tommaso d’Errico 2019) we rediscover the stories and atmosphere Presenta Giancarlo Sturloni, Comunicatore scientifico – Na- surrounding the great anthropologist and clim- tcom, communicating nature, science & environment ber, whose love of life led him to explore the shi- Dall’esperienza del trekking ‘Alpiedi Writers Edition 2018’, fting and multi-faceted nature of the mountains. un racconto fantastico per avventurarsi nel ‘Regno delle The snow, Dolomite stone, volcanic rock and rare- Alpi Ledrensi’ guidati dalle parole di una fiaba. Quattro fied air of the Himalayas thus become an immen- bizzarre eroine e sei misteriosi custodi delle montagne: se and fascinating field of investigation. un viaggio lungo sei tappe sospeso fra realtà e immagi- nazione. Developing out of the trekking experience ‘Alpiedi Writers Edition 2018’, a fantastical story venturing into the ‘Kingdom of the Ledro Alps’, guided by the words of a fable. Four bizarre heroines and six mysterious custodians of the mountains: a six-stage journey hovering between reality and A cura di Rete Riserve Alpi imagination. Ledrensi

32 33 GIOVEDÌ THURSDAY 02.05 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 11.00 - MontagnaLibri, Piazza Fiera SISYPHE / 12' GASHERBRUM IV, LA MONTAGNA LUCENTE. IL GIV NEGLI RENAULT 12 / 78' SCATTI DI FOSCO MARAINI con A. Giorgetta e A. Girardi

12.00 16.00 - SOSAT, via Malpaga, 17 LA MIA SCELTA. VITA E IMPRESE DI UNA LEGGENDA DELL’ALPINISMO POLACCO di K. Wielicki

13.00

15.00 15.00 ALP&ISM 15.00 ALP&ISM 15.15 DESTINAZIONE... MAROCCO 15.15 CONCORSO SKIER VS DRONE / 4' STRUKTUR - DIE SKISPUR IN DER FAJR / 12' CIRCUS MOVEMENTS / 15' SUTT’U PICU RU SULI / 41' PIN PAM POU / 46' KULTURLANDSCHAFT / 12' HOUSE IN THE BRUDER JAKOB, KILIAN JORNET: CAMINO FIELDS / 86' SCHLÄFST DU AL EVEREST / 80' 16.00 NOCH? / 80'

KRZYSZTOF WIELICKI

17.00 17.00 ANTEPRIME 17.00 ALP&ISM 17.30 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 17.15 AMICI FRAGILI 17.15 CONCORSO IL MANGIATORE DI WEIGHTLESS / 6' HIC ET NUNC: L'UOMO, L'ARTE, LA NATURA E IL TEMPO. PIETRE / 109' PILLOLE DI NATURA STATIONS / 23' RED AND WHITE / 24' Con M. Lanzinger, E. Montibeller e S. Tagliagambe WILDLAND / 77' 4 YEARS IN THE ASCENT OF 10 MINUTES / 63' EVEREST / 57' 18.00 18.00 - Sala Anna Proclemer, Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, 19 SENTIERO ITALIA CAI

21.00 - Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce, 67 19.00 19.00 CONCORSO 19.00 CONCORSO INDIMENTICABILE KUKUCZKA. Con Celina Kukuczka e Krzysztof Wielicki. Conduce Hervé Barmasse con Luca Calvi 19.15 TERRE ALTE 19.15 PROIEZIONI SPECIALI WILD LOVE / 6' LET’S GO TO ANTARCTICA! / 5' ABOVE 592 METERS / 25' L’ALTRO SPAZIO - VIAGGIO PIANO TO ZANSKAR / 86' RETURN TO MOUNT HARVEST MOON / 70' NELLE AREE INTERNE D’ITALIA / 58' KENNEDY / 80' 20.00

21.00 21.00 ANTEPRIME 21.15 TERRE ALTE 21.15 CONCORSO FORTUNA / 106' VAL GRANDE: ITINERARIO 21.30 DESTINAZIONE... MAROCCO THE FOX / 10' DI CIRCOSTANZA / 12' MIMOSAS / 93' LA REGINA DI A HISTORY ABOUT CASETTA / 80' 22.00 SILENCE / 21' THE ABSENCE OF APRICOTS / 49'

23.00 J. KUKUCZKA 35 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS GIOVEDÌ THURSDAY 02.05

12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della 9.00 CONVEGNI Spazio Alpino SAT, Via Manci 57, Trento Scienza, COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento LA MONTAGNA NELL'ANTICHITÀ Incontro quotidiano con il responsabile del programma Convegno internazionale con autori e docenti di cultura classica. Programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, completo sul sito della SAT: ww.sat.tn.it International conference on classical cul- per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla ture with authors and lecturers. The full programme is available at the SAT web scoperta delle proiezioni. Daily panel moderated by Sergio site: www.sat.tn.it Fant, Head of Film Program, with the directors attending A cura della Associazione Italiana di Cultura Classica Delegazione del Trentino – Alto Adige / Südtirol e the festival, presenting their works and helping the public to Heidelberger Akademie der Wissenschaften gain insight into the films going to be screened.

10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della 13.30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Parco dei Mestieri, Scienza, Via San Giovanni Bosco 1, Trento Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Piazza Lodron, Trento assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre LE MASCHERE DI POCACOSA assistiamo a: di Claudio Morandini. Ed. Salani e Club Alpino Italiano DALLE VETTE ALLA PIANURA: I TORRENTI Come rispondere alla violenza? Con lo stupore. Come af- ALPINI NELL’ANTROPOCENE frontare le paure? Affrontandole. Se poi si imita Remigio, che guidato da un vecchio saggio ci insegna ad ascoltare i Con Monica Tolotti, Maria Cristina Bruno suoni della natura, percepire gli odori, riconoscere il verso I torrenti alpini nel contesto antropico di cambiamento A cura della Fondazione degli animali… è ancora più bello! How should you respond globale e uso multiplo delle risorse. Alpine streams in the Edmund Mach to violence? With astonishment. How can you cope with your context of anthropogenic climate change and multiple use In collaborazione con fears? By facing them. If you then imitate Remigio, who tea- of resources. Panificio Moderno ches us to listen to the sounds of nature, perceive the odours and recognise the calls of animals, guided by a wise old man 11.00 SALOTTO LETTERARIO MontagnaLibri, … then it is even more fun! Piazza Fiera, Trento GASHERBRUM IV, LA MONTAGNA LUCENTE. IL GIV NEGLI SCATTI DI FOSCO MARAINI 16.00 SPETTACOLI Parco dei Mestieri, Via San Giovanni Bosco 1, Trento Con Alessandro Giorgetta, Anna Girardi UN VIAGGIO LUNGO UNA FIABA Fosco Maraini racconta in circa 90 immagini inedite la sto- Storia di una magia vissuta e sognata da Fausto De Stefani rica impresa della spedizione del Club Alpino Italiano nel Regia di Claudio Di Scanno 1958 al Gasherbrum IV, una delle montagne più difficili Spettacolo teatrale tratto dall'omonimo libro di Fausto De e affascinanti del Karakorum. Fosco Maraini recounts the Stefani. Lettura scenica di Susanna Costaglione, alla fi- historic feats of the 1958 expedition by the Club Alpino Ita- sarmonica e pianino giocattolo Marco Di Blasio A story of liano to Gasherbrum IV, one of the most difficult and fasci- magic, experienced and dreamed of by Fausto De Stefani. nating mountains in the Karakorum range, with around 90 Theatre performance taken from the book of the same name A cura del Club Alpino Italiano previously unpublished images. by Fausto De Stefani In collaborazione con Montura

16.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE SOSAT, via Malpaga 17, Trento LA MIA SCELTA. VITA E IMPRESE DI UNA LEGGENDA DELL’ALPINISMO POLACCO Con Krzysztof Wielicki. A cura di Piotr Drozd, Luca Calvi, Marco Albino Ferrari. Ed. Hoepli Luca Calvi dialoga con l'autore In questa opera autobiografica Wielicki racconta la sua pas- sione più forte, il grande alpinismo himalayano: l’inverna- le all’Everest, al Kanchenjunga, al Broad Peak, la Sud del Lhotse, il K2 e le leggendarie solitarie, al Dhaulagiri, allo Shisha Pangma, il Nanga Parbat. In this autobiographical work Wielicki recounts his greatest passion, high altitude climbing in the Himalayas: the winter ascent of Everest, Kanchenjunga, Broad Peak, the south face of Lhotse, K2 and the legendary solo ascents of the Dhaulagiri, Shisha Pangma and Nanga Parbat.

36 37 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS GIOVEDÌ THURSDAY 02.05

17.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE MontagnaLibri, 18.00 CONVEGNI Sala Anna Proclemer, Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana 19, Trento Piazza Fiera, Trento LA COLLINA DI LORENZO SENTIERO ITALIA CAI di Fausto De Stefani, con disegni di Michele Avigo, Montura 6880 km per incontrare, con un solo Cammino, le molte culture e bellezze del nostro Paese Editing. Presente l’autore. Un’oasi naturalistica a due passi dalle sponde meridionali Il Club alpino italiano racconta il Sentiero che collega “a piedi” tutte le Regioni del Garda, un luogo dove ad ogni età si possono sognare italiane, realizzato quest’anno grazie all’impegno dei propri volontari. L’itinerario e vivere avventure. Il libro sostiene la “Rarahil Memorial verrà presentato nel corso dell’anno con la pubblicazione di nove volumi curati School” di Kirtipur, in Nepal. A natural oasis just a short di- ed editi da National Geographic, nei quali saranno illustrati i percorsi in modo da stance from the southern banks of Lake Garda, a place where contribuire a far conoscere e rendere più accessibile tutta la montagna italiana. it is possible to dream about and experience adventure at all 6880 km to encounter the many cultures and beauty spots in our country on a ages. The proceeds of the book go to support the “Rarahil single route. The Club Alpino Italiano recounts the footpath linking all the Italian Memorial School” in Kirtipur, Nepal. In collaborazione con Montura regions “on foot”, achieved this year thanks to the commitment of its volunteers. The itinerary will be presented during the year, with publication of nine volumes edited and published by National Geographic. These will illustrate the routes, con- tributing towards raising awareness of the Italian mountains as a whole and hel- ping to make them more accessible. A cura di Club Alpino Italiano

17.00 INCONTRI CCI - Centro per la Cooperazione Internazionale, INCONTRO CON IL FOTOGRAFO ALBERTO PINNA Vicolo San Marco, 1, Trento Autore della mostra "Vietnam: diamo acqua al futuro" Pagina 88 Creator of the exhibition "Vietnam: giving the future water”

17.00 INAUGURAZIONE MOSTRA Area archeologica di Palazzo Lodron, RIFUGIOPLUS. VIVERE LA MEDIA MONTAGNA. Piazza Lodron, 31, Trento 19.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Bottega Mandacarù, CASE PER UN ALPINISTA IN ALTA VALLE DEI Pagina 87 Piazza Fiera 23, Trento MOCHENI STORIE DI DONNE DAL MAROCCO Con Beatrice De Blasi In collaborazione con 17.30 CONVEGNI Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento Un incontro dedicato alle donne con due proiezioni per Mandacarù Onlus scoprire l’argan e lo zafferano del Marocco. An initiative de- Con il contributo della HIC ET NUNC: L'UOMO, L'ARTE, LA NATURA E IL TEMPO. dicated to women, with two films exploring Moroccan argan DIALOGHI SULLA CULTURA 2019 oil and saffron. Con Michele Lanzinger, Emanuele Montibeller e il filosofo Silvano Tagliagambe Il “ventomoto” verificatosi a fine ottobre in Trentino diventa occasione per riflet- 21.00 SERATA ALPINISTICA Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce 67, Trento tere sui cambiamenti climatici, sull’approccio dell’uomo verso la cura del Pianeta e sulle potenzialità dell’arte come strumento per interpretare i fenomeni contem- INDIMENTICABILE KUKUCZKA. A 30 ANNI DALLA TRAGEDIA DEL poranei. The “windquake” taking place at the end of October in Trentino becomes LHOTSE, CHI LO HA CONOSCIUTO BENE CI FA RIVIVERE LA SUA an opportunity to reflect on climate change, man’s approach to care of the planet ECCEZIONALE EPOPEA and the potential of art as an instrument for interpreting contemporary phenomena. Con Celina Kukuczka, Krzysztof Wielicki A cura di SMTC-Scuola di Management del Turismo e della Cultura di tsm Conduce Hervé Barmasse con Luca Calvi Il 24 ottobre 1989 la rottura di una corda costò la vita al fenomenale polacco. 18.00 INCONTRO SOSAT, Stava concludendo la salita della più difficile parete degli 8000. In meno di 9 via Malpaga 17, Trento anni li aveva saliti tutti con audacia, forza e resistenza sbalorditive. On 24 October CORDATE DEL FUTURO 1989 a snapped rope cost the phenomenal Polish climber his life. He was concluding Tradizionale appuntamento di consegna del "Chiodo d'oro", the ascent of the most difficult wall of one of the eight-thousanders. In less than premio assegnato ad un alpinista Trentino portatore di quei 9 years he had climbed them all, with daring, force and astonishing resistance. principi che sono stati alla base della nascita della Sosat. A cura di Sandro Filippini e Hervé Barmasse Traditional appointment to award the "Chiodo d'oro", the prize given to a Trentino climber representing the principles underlying the establishment of Sosat. A cura della SOSAT

38 39 VENERDÌ FRIDAY 03.05 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 12.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 5 DIRHAMS PAR ALTI E BASSI DELLA MIA VITA L. Cottino dialoga con TÊTE / 30' H. Kammerlander AU NOM DU FRÈRE / 50' 12.00

14.00 H. KAMMERLANDER 15.15 - Cinema Modena 1, Viale S. Francesco d'Assisi 6, Trento 14.30 PROIEZIONI SPECIALI MASTERCLASS KEITH PARTRIDGE IN MEMORIA DI TOM BALLARD E DANIELE 15.00 15.00 MUSE.DOC NARDI 15.15 15.15 TERRE ALTE BIRD OF PREY / 94' DA ZERO A OTTOMILA, MASTERCLASS KEITH BJESHKË / 15' LA STORIA DI DANIELE PARTRIDGE. PREMIO LA NOSTRA PIETRA / 72' NARDI / 27' ALLIANCE 2019 / 90' TOM / 67' 16.00

16.30 CONCORSO MANASLU - BERG DER SEELEN / 123' 17.00 17.00 ANTEPRIME 17.15 MUSE.DOC 17.15 DESTINAZIONE... MAROCCO THE SWEET MONTI TATRA, LA VITA PASTORALES REQUIEM / 91' AL LIMITE / 50' ÉLECTRIQUES / 93' K. PARTRIDGE 18.00 17.00 - SOSAT, via Malpaga, 17 VALLE DELLA LUCE - ALPINISMO NELLE VALLI DELLA SARCA E DEI LAGHI di A. Gogna e M. Furlani

19.00 19.00 CONCORSO 19.00 ALP&ISM 17.30 - Sala Anna Proclemer, Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, 19 MALIKA AYANE: IL MIO MAROCCO. Dialogo con Carlo Martinelli 19.15 PROIEZIONI SPECIALI 19.15 CONCORSO HISTÓRIAS DE ROLLY / 16' FOSCO MARAINI, IL RIAFN / 30' LOBOS / 22' CERRO KISHTWAR - AN MIRAMONDO / 54' TIME TO LEAVE / 51' BELOVED / 61' ICE COLD STORY / 33' AGE OF ONDRA / 46' 20.00

21.00 21.00 AMICI FRAGILI 21.00 DESTINAZIONE.. MAROCCO PILLOLE DI NATURA 21.15 PROIEZIONI SPECIALI RAZZIA / 109' BAMBOO STORIES / 96' OMAGGIO A FRANCESCO 21.30 CONCORSO DAL BOSCO THE BORDER FENCE / 112' APOCALISSE / 87' 22.00

MALIKA AYANE 23.00 23.00 PROIEZIONI SPECIALI 21.00 - Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce, 67 DEAD MOUNTAINEER’S Reinhold Messner in QUEL VULCANO DI HUMBOLDT HOTEL / 79' 21.30 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 L'INATTESA EPOPEA DELLE LUNATICHE con V. Palumbo e C. Rotondo 24.00 41 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS VENERDÌ FRIDAY 03.05

12.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Palazzo Roccabruna, 9.00 CONVEGNI Spazio Alpino SAT, Via Manci 57, Trento Via Santa Trinità, 24, Trento ALTI E BASSI DELLA MIA VITA LA MONTAGNA NELL'ANTICHITÀ di Hans Kammerlander, Corbaccio Linda Cottino dialoga con l'autore Convegno internazionale con autori e docenti di cultura classica. Programma completo sul sito della SAT: ww.sat.tn.it. International conference on classical L’autobiografia speciale di un fuoriclasse dell’alpinismo culture with authors and lecturers. The full programme is available at the SAT web che ha raggiunto incredibili successi ma che è anche spro- site: www.sat.tn.it fondato in abissi di dolore. A special autobiography by a A cura della Associazione Italiana di Cultura Classica Delegazione del Trentino – Alto Adige / Südtirol e climbing champion who achieved incredible success but also Heidelberger Akademie der Wissenschaften sank into the depths of despair.

14.30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Parco dei Mestieri, 9.00 CONVEGNI Sala Conferenze della Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi 33, Trento Via San Giovanni Bosco 1, Trento LE MASCHERE DI POCACOSA Vedi pagina 37 MONTAGNA. LE CULTURE. di Claudio Morandini. Ed. Salani e Club Alpino Italiano Con Dante Colli, Francesco Ghia, Riccardo de Carli, Fabio Chiocchetti e Alessandro Anderloni La montagna tra immaginario e realtà, percorsi letterari e linguaggi cinematogra- 15.15 INCONTRI Cinema Modena 1, Viale S. Francesco d'Assisi 6, fici, confini geografici e culturali. The mountains: imagination and reality, literary MASTERCLASS KEITH PARTRIDGE. PREMIO Trento itineraries and film language, geographical and cultural confines. ALLIANCE 2019 – A CAMERAMAN’S TALES FROM A cura del GISM, Gruppo Italiano Scrittori di Montagna per il 90esimo di fondazione FILMS AT THE EDGE Keith, uno dei cameraman d'avventura più esperti al mon- 10.00 MOSTRA MontagnaLibri, do, potrebbe tranquillamente iniziare la sua giornata lavo- a Piazza Fiera, Trento rativa con una discesa in corda doppia mozzafiato lungo 24 MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELLE una giungla verticale, con un volo agganciato a un elicot- LIBRERIE ANTIQUARIE tero lungo una parete ghiacciata o con un incontro ravvi- 24TH INTERNATIONAL ANTIQUARIAN BOOK FAIR cinato con alcuni degli animali selvatici più affascinanti del mondo. Armato di telecamera, ha saputo trasformare i 10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della luoghi più difficili, spettacolari e remoti del pianeta nel suo Scienza, "ufficio", durante la sua carriera da freelance per produzio- Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Piazza Lodron, Trento assaggio offerto e raccontatos da Panificio Moderno, mentre ni cinematografiche e trasmissioni televisive. As one of the assistiamo a: world’s most experienced adventure cameramen Keith’s jour- ney to work may well kick-off with a heart-stopping abseil CLIMA E SALUTE DEL BOSCO: L'ONDA LUNGA through vertical jungle, a helicopter winch-line onto an icy DEGLI EVENTI ECCEZIONALI mile-high mountain face or a close encounter with some of Con Cristina Salvadori, Nicola La Porta, Fondazione Edmund Mach the world’s most iconic wildlife. With camera in hand he has La tempesta Vaia, che lo scorso ottobre ha devastato il made the most challenging, spectacular and remote places nord-est d'Italia, ha ridotto improvvisamente i servizi eco- on the planet his ‘office’ during his freelance career filming sistemici dei boschi colpiti. L’insorgenza di epidemie di in- for cinema productions and broadcast. setti e funghi patogeni è ora un serio problema conseguen- te. Storm Vaia, which devastated north-eastern Italy last A cura della 16.30 EMOZIONI TRA LE PAGINE Parco dei Mestieri, Via San Giovanni Bosco 1, Trento October, led to a sudden reduction in the ecosystem services Fondazione Edmund Mach LE STAGIONI DI TONE. IL RACCONTO DELLA of the forests affected. An outbreak of epidemics of insect In collaborazione con VITA DI TONI RIZZI DE POLDIN and fungi pathogens is now a serious problem as a result. Panificio Moderno di Diego Andreatta, ed. Vita Trentina Dialogano con l'autore Piero Badaloni, Tone Valeruz e don 12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della Scienza, Erminio Vanzetta COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento Toni Rizzi, detto Tone (1931 - 2017), è stato uno dei grandi Incontro quotidiano con il responsabile del programma alpinisti trentini del secolo scorso. Ad un anno dalla scom- cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, parsa, il libro ripercorre fin dall'infanzia sotto il fascismo per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla la vita avventurosa di Tone attraverso i racconti registrati scoperta delle proiezioni. Daily panel moderated by Sergio dalla sua voce nella stube della Pensione Maria a Vigo di Fant, Head of Film Program, with the directors attending Fassa. Toni Rizzi, known as Tone (1931 - 2017), was one the festival, presenting their works and helping the public to of the great climbers in Trentino in the last century. A year gain insight into the films going to be screened. after his death, the book retraces the adventurous life of Tone from his childhood in the Fascist era, through stories he recorded in the tavern of Pensione Maria in Vigo di Fassa.

42 43 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS VENERDÌ FRIDAY 03.05

16.30 INCONTRI Trentino Film Commission, 17.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Sala Anna Proclemer, Via Zanella, 10/2, Trento Teatro Sociale, MEDIA DI EUROPA CREATIVA. LE OPPORTUNITÀ MALIKA AYANE: IL MIO MAROCCO Via Oss Mazzurana, 19, Trento DEL SOTTOPROGRAMMA PER PRODUTTORI Dialogo con Carlo Martinelli DI OPERE AUDIOVISIVE E SVILUPPATORI DI Malika ripercorre per noi il viaggio nella terra del padre. VIDEOGAMES Un racconto di odori, sguardi penetranti e mani operose, Con Silvia Sandrone e Sarah Bellinazzi a sostegno di Oxfam Italia, organizzazione non governa- Si parlerà degli schemi di sostegno allo sviluppo di opere tiva a supporto dello sviluppo economico locale. Malika per il cinema, TV, piattaforme digitali e videogames e del retraces her journey to the land of her father for us. A story bando di sostegno alla produzione di opere televisive. Una of perfumes, penetrating glances and industrious hands, in Con il contributo della guida alla scoperta di Media per chi non conosce ancora il support of Oxfam Italia, a non-governmental organisation programma e consigli utili per presentare una candidatura promoting local economic development. di qualità per i produttori più esperti. There will be discus- sion of models to support the development of works for the 18.00 DESTINAZIONE... MAROCCO CCI - Centro per la cinema, TV, digital platforms and videogames and the com- Cooperazione Internazionale, MONTAGNE D'ALTRETERRE Vicolo San Marco 1, Trento petition to support television productions. A guide to the A cura del Creative Europe Desk Concerto di musica popolare internazionale del Coro Altreterre Media programme, for those who do not yet know about it, Media di Torino Marocco, montagna e mondo intero: queste le parole chia- and useful advice for presenting a high-quality candidacy In collaborazione con for more expert producers. Trentino Film Commission ve del concerto che anche quest’anno il coro Altreterre di Trento propone, per un viaggio immaginario alla scoperta di tradizioni musicali lontane nello spazio e nel tempo. Mo- A cura del Centro per la rocco, mountains, the whole world: these are the keywords Cooperazione Internazionale of the imaginary journey to the discovery of distant music Con il contributo della traditions that Trento-based Coro Altreterre presents this year at the Trento Film Festival.

18.00 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento IL BRACCONIERE di Valentina Musmeci, LaGrafica edizioni Degustazione a cura del Con Almo Giambisi, Sergio Martini e Domenico Marcolini Consorzio dei Vini Trentini. Modera Katia Tafner Presentazione a numero chiuso, La libertà e l'avventura. L'amore e la montagna. Il vino prenotazioni a [email protected] e il territorio trentino. Tre elementi, tre vini trentini e un sommelier estroso, interpretato da Giacomo Anderle, contro l'approccio predatorio all'alpinismo e alla vita. Freedom and adventure. Love and the mountains. Wine and the Trentino area. Three aspects, three wines from Trentino and a creative sommelier, interpreted by Giaco- mo Anderle, who opposes the predatory approach to both climbing and life. 17.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE SOSAT, Via Malpaga 17, Trento VALLE DELLA LUCE – ALPINISMO NELLE VALLI 18.00 INCONTRO Casa della SAT, DELLA SARCA E DEI LAGHI Via Manci 57, Trento di Alessandro Gogna e Marco Furlani, Editore “Il Guyale”, con PREMIO SAT il sostegno di Montura Editing Interviene il coro della SAT Gli autori dialogano con il pubblico Strettamente legato alla vita sociale e culturale di SAT, pre- Un lavoro quasi enciclopedico di tutte le pareti, le vie mia annualmente coloro che si sono distinti nel tempo per ed i protagonisti: il racconto di come una valle delle Alpi produzione scientifica, alpinista e sociale. Closely linked to trentine sia diventata nei decenni un punto di riferimento the social and cultural life of SAT, the award is given to tho- mondiale per l’alpinismo e l’arrampicata. An almost en- se who have distinguished themselves over time in terms of cyclopaedic work on all the rock faces, routes and prota- scientific production, climbing and social activities. A cura di SAT gonists: the story of how a valley in the Trentino Alps has become a global point of reference for mountaineering and climbing over the decades. In collaborazione con Montura

44 45 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS VENERDÌ FRIDAY 03.05

21.00 SERATA EVENTO Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce 67, Trento 21.00 ATTIVITÀ Terrazza delle stelle, Viote, Trento QUEL VULCANO DI HUMBOLDT. DALLE ALPI AL CHIMBORAZO, A TU PER TU CON LE STELLE La Terrazza delle Stelle alle Viote del Monte Bondone Adatto a tutti, vestiario L’INCREDIBILE ATTUALITÀ DI UNO SCIENZIATO-ESPLORATORE adeguato alla quota, munirsi INGIUSTAMENTE DIMENTICATO offre a tutti gli appassionati di astronomia la possibi- di luce frontale o altra torcia. Reinhold Messner con Ariane Benedikter, Massimo Bernardi, Telmo Pievani, Veronica lità di conoscere la bellezza del cielo notturno. Grazie Ritrovo ore 21.00 dalla Terrazza Lisino, Filippo Thiery e Julio Velasco a potenti telescopi e alla guida di esperti operatori, le delle stelle – Viote del Monte finestre dell’Universo si aprono per scoprire le stelle del Bondone. firmamento. Osservazioni sia a occhio nudo che con il Bus gratuito 1h prima Pochi oggi sanno chi era Alexander von Humboldt, nato dell'evento presso parcheggio 250 anni fa in Prussia. Eppure i suoi documentatissimi telescopio. The Terrace of the Stars at Viote del Monte Zuffo - Trento. Prenotazione libri, frutto di avventurosi viaggi che hanno ispirato an- Bondone offers astronomy enthusiasts the chance to get obbligatoria presso APT o al che Walter Bonatti, lo resero famosissimo e ne fanno il to know the beauty of the sky at night. Thanks to power- numero +39 0461 216000 vero padre dell’ecologia. Few today know anything about ful telescopes and the guidance of expert operators, the windows of the universe open up to reveal the stars in In collaborazione con Alexander von Humboldt, born 250 years ago in Prussia. Rete di Riserve Bondone, MUSE, And yet his well-documented books, the fruit of adventu- the firmament. Observations using both the naked eye APT Trento, Monte Bondone, rous travels that also inspired Walter Bonatti, made him and telescopes. Valle dei Laghi very famous in his time and the real father of the ecology movement. 21.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Uva e Menta Cafè, Piazza Garzetti 5, Trento A cura di Sandro Filippini e Reinhold Messner MAROCCO: TRA CUCINA, MUSICA E DJ! Uva e Menta propone dei menù a tema accompagnati da dj live con sonorità marocchine. Uva e Menta propo- Con il contributo della se menus on a theme accompanied by music, with live DJ mixing and a Moroccan flavour.

21.30 SERATA ALPINISTICA Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento L'INATTESA EPOPEA DELLE LUNATICHE. COSÌ LE DONNE HANNO ESPLORATO E RACCONTATO IL CIELO Con Valeria Palumbo, voce narrante, e Carlo Rotondo, alle musiche Breve viaggio tra astronome, pensatrici, scrittrici astronaute e scienziate che hanno rotto i tabù, hanno osservato le stelle in barba ai divieti. E hanno fatto progredire l'umanità. A brief journey accompanied by women astronomers, thin- kers, writer astronauts and scientists who have broken the taboos and observed the stars in defiance of prohibitions, allowing humanity to progress. A cura di Valeria Palumbo, dal libro L'epopea delle lunatiche (Hoepli)

46 47 SABATO SATURDAY 04.05 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI

PROGRAMMA10.00 DETTAGLIATO DELLE REPLICHE DEI FILM PREMIATI DISPONIBILE DA SABATO 04.05 10.00 - Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi, 33 ALLE ORE 16.00 AI PUNTI INFORMATIVI DEL FESTIVAL, ALLE BIGLIETTERIE DEL CINEMA MODENA INDUSTRY DAY E DEL SUPERCINEMA VITTORIA E SUL SITO WWW.TRENTOFESTIVAL.IT

11.00 11.00 DESTINAZIONE... MAROCCO 11.00 ORIZZONTI VICINI 11.00 TFF AMILY ALYAM ALYAM / 90' UNA CASA SULLE THE BIG BAD FOX AND NUVOLE / 83' OTHER TALES / 83' 11.30 PROIEZIONI SPECIALI L'ALTRO SPAZIO - VIAGGIO NELLE AREE 12.00 INTERNE D'ITALIA / 58'

13.00

DAL FILM "I NOSTRI PASSI"

15.00 15.00 PROIEZIONI SPECIALI 15.00 CONCORSO 15.00 MUSE.DOC 15.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24 15.15 SESTOGRADO MONTURA PRESENTA SOMNIVM / 13' QUEEN WITHOUT VIGNAIOLI DI MONTAGNA ALTIPLANO / 16' KENO CITY, YUKON / 42' CIELO / 78' LAND / 70' DIVIETO 2 / 12' ANI, LE MONACHE DI PLANINE / 12 YAQEN GAR / 54' 16.00 MEMORY ROOM / 22' CHOLITAS (TEASER) / 3' 17.30 - SOSAT, via Malpaga, 17 EMPIRE VALLEY / 13' LE SIGNORE DELLE CIME di Chiara Todesco

18.00 - Area archeologica di Palazzo Lodron, Piazza Lodron, 31 17.00 17.00 ANTEPRIME 17.00 ALP&ISM ALLA RICERCA DELL'IO SOTTILE. I MILLE VOLTI DELLO 17.15 DESTINAZIONE... MAROCCO 17.15 ALP&ISM PREMIER DE HORS PISTE / 6' SCIAMANO di David Bellatalla TIMNADIN N RIF / 7' WALLMAPU / 6' CORDÉE / 106' AARON DUROGATI - LES POISSONS DU DREAMLAND. A PLAYING WITH THE DÉSERT / 30' DOCUMENTARY ABOUT INVISIBLE / 30' 18.00 BOUCHRA: RÊVES EN MACIEJ BERBEKA / 86' PUMORI, LA HIJA DE LA 19.00 - MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza, 3 MOUVEMENT / 38' MONTAÑA / 59' GALA DI PREMIAZIONE Evento su invito. Per le premiazioni posti liberi fino a esaurimento.

19.00 19.00 PROIEZIONI SPECIALI 19.00 ALP&ISM 19.15 AMICI FRAGILI 19.15 TERRE ALTE FORTUNA / 106' UP TO SPEED / 20' PILLOLE DI NATURA GREETINGS FROM FREE DONNA FUGATA / 21' WALDEN / 106' FORESTS / 98' PETER HABELER: ICH WILL DIE WELT VON 20.00 OBEN SEHEN / 46'

21.00 21.00 21.00 PROIEZIONI SPECIALI 21.15 FILM DI CHIUSURA 21.30 AQUARELA / 89'

22.00

23.00 G. COPPONE / S. FORLANI EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS SABATO SATURDAY 04.05

9.00 CONVEGNI Spazio Alpino SAT, Via Manci 57, Trento 9.00 CONVEGNI Casa della SAT, Via Giannantonio Manci 57, Trento LA MONTAGNA NELL'ANTICHITÀ XXI CONVEGNO BIBLIOCAI Convegno internazionale con autori e docenti di cultura classica. Programma Coordinamento delle biblioteche sezionali del CAI completo sul sito della SAT: ww.sat.tn.it. International conference on classical Coordination of CAI branch libraries culture with authors and lecturers. The full programme is available at the SAT web site: www.sat.tn.it MontagnaLibri, A cura della Associazione Italiana di Cultura Classica Delegazione del Trentino – Alto Adige / Südtirol e 10.00 MOSTRA Piazza Fiera, Trento Heidelberger Akademie der Wissenschaften 24a MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELLE LIBRERIE ANTIQUARIE

9.00 CONVEGNI Sala Anna Proclemer, Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana 19, Trento 24TH INTERNATIONAL ANTIQUARIAN BOOK FAIR

IL CAMBIAMENTO CLIMATICO E LA FREQUENTAZIONE DELLA 10.00 CONVEGNI Sala Conferenze della Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi 33, Trento MONTAGNA DA 0 A 100 ANNI DI ETÀ L'impatto dei cambiamenti climatici sul territorio, sulle persone ed il loro compor- INDUSTRY DAY tamento, sia per quanto riguarda la sicurezza che la salute. The impact of climate Alcuni attori leader nel campo del mercato audiovisivo discutono sul futuro del change on the area, people and their behaviour, in relation to both health and cinema di montagna e si presentano ai produttori e filmaker. Some leading players safety. In an era experiencing major changes in the climate, all human activities in the field of the audivisual market discuss the future of mountain film and present are necessarily affected. themselves to producers and filmmakers. 9.00 Saluti Introduzione 10.00 Incontro con i direttori dei Festival internazionali che fanno parte del circui- Dott.ssa Antonella Bergamo (Vicepresidente della Società Italiana Medici- to Alliance, International Alliance for Mountain Film (IAMF) e con Keith Partridge, na di Montagna) dop vincitore del Premio Aliance 2019. L’IAMF attualmente conta 24 Associati: 23 festival di settore e un Museo, che rappresentano 19 Paesi in Europa, Asia, Nord 9.10 Dott.ssa Lorenza Pratali (Presidente della Società Italiana di Medicina di e Sud America. Montagna) 11.00 Tavola rotonda con Geremia Biagiotti - Intramovies, Federico Pedroni - Rai Dott. Guido Giardini (Presidente Fondazione Montagna Sicura) Cinema, Roberto Bombarda - Montura, Angelo Schena - Cineteca del CAI e Lau- Dott. Carlo Ancona (Consiglio Direttivo Trento Film Festival) rence Hopper - HorizonSports. Alcuni attori leader nel campo del mercato audio- 9.30 I cambiamennti climati e la montagna visivo si presentano ai produttori e filmaker. Modera Luca Ferrario, Trentino Film Dott. Christian Casarotto (Geologo e Glaciologo, MUSE, TN), e Dott. Commission Fabrizio Troilo (Geologo e Glaciologo, Fondazione Montagna Sicura, 10.00 Meeting with the directors of the international festivals belonging to the Courmayeur) International Alliance for Mountain Film (IAMF). IAMF currently has 24 members: 23 festivals in the field and a museum, representing 19 countries in Europe, Asia 10.15 L’anziano in montagna alla luce del cambiamento climatico and North and South America. Dott. Franz de la Pierre (Geriatra, AO) 11.00 Round table with Geremia Biagiotti - Intramovies, Federico Pedroni - Rai Cine- 10.45 Da 0 a 16 anni consigli e trucchi per andare in montagna in sicurezza ma, Roberto Bombarda – Montura, Angelo Schena - CAI film library, and Laurence Dott. Donato Vinante (Pediatra, TN) Hopper - HorizonSports. Leading figures in the audiovisual sector present themselves to producers and filmmakers. Chaired by Luca Ferrario, Trentino Film Commission 11.15 Il colpo di calore un rischio anche in montagna. Come prevenirlo e trattarlo Dott.ssa Antonella Bergamo (Dermatologa, TN) 10.30 ATTIVITÀ Giardino botanico 11.45 Clima Alpino, salute e fisiologia umana tra Illuminismo e Grande Guerra alpino Viote, Dott. Alex Cittadella (Storico - Università di Udine) IN FILA INDIANA “CON LA TERRA SOTTO I PIEDI” Località Viote, Trento Autore di "Breve storia delle Alpi tra clima e meteorologia" ed. Club A piedi nudi in Natura per salvare la Terra dall’inquinamento e Alpino Italiano e Franco Angeli dal riscaldamento globale. Adatto a tutti, vestiario adeguato alla quota. Ritrovo 12.00 TerraXcube: nuove soluzioni per una montagna che cambia Un breve workshop e una fila indiana per camminare a piedi ore 10.30 al Giardino Botanico (Eurac Research, BZ) nudi nella Natura, accompagnati dallo scrittore e barefooter Alpino Viote. Andrea Bianchi. In preparazione del Barefoot World Record Bus gratuito 1h prima 12.30 Domande e Conclusioni dell'evento presso parcheggio per il clima che si terrà l'8 settembre a Villa Welsperg in Zuffo - Trento. Prenotazione 14.30 Assemblea ordinaria e straordinaria dei Soci SIMeM Trentino. Barefoot in the countryside to save the earth from obbligatoria presso APT o al Ordine del giorno: Nuovo statuto SIMeM in presenza del Notaio pollution and global warming. A short workshop in single numero +39 0461 216000 Dott. Paolo Piccoli file, walking barefoot in the midst of nature, accompanied by the writer and barefooter Andrea Bianchi. Preparing for In collaborazione con the Barefoot World Record for the climate to be held at Villa Rete di Riserve Bondone, MUSE, Per informazioni: [email protected] - www.societaitalianamedicinadimontagna.it APT Trento, Monte Bondone, Welsperg in Trentino on 8 September. Valle dei Laghi A cura della Società Italiana di Medicina di Montagna

50 51 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS SABATO SATURDAY 04.05

10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della 14.30 INCONTRI Sala Conferenze Il mondo del caffè nella sua varietà. Scopriamolo con un Scienza, della Fondazione Piazza Lodron, Trento INDUSTRY DAY - ONE TO ONE MEETINGS Cassa di Risparmio assaggio offerto e raccontato da Panificio Moderno, mentre di Trento e Rovereto, assistiamo a: I produttori interessati avranno 15 minuti a testa per incon- Via Giuseppe Garibaldi, 33, Trento trare: Direttori Festival Alliance presenti, Geremia Biagiot- SENSAT: LE NUOVE GENERAZIONI IN UN ti - Intramovies, Federico Pedroni - Rai Cinema, Roberto Per iscriversi ai meeting TRENTINO CHE EVOLVE Bombarda - Montura e Laurence Hopper - HorizonSports, individuali, inviare una email a Pierluigi Bellutti Ricercatore FBK, Claudia Dolci Unità Ricerca Angelo Schena - Cineteca del CAI e Luca Ferrario - Tren- [email protected], e Innovazione per la Scuola, FBK e Claudio Bassetti Commis- indicando: contatto produttore tino Film Commission. One to one meetings with Festival o filmaker e nome del sione scuola SAT Alliance directors, Geremia Biagiotti - Intramovies, Fe- commissioning editor che si I mondi della ricerca, del lavoro professionale e della cultu- derico Pedroni - Rai Cinema, Roberto Bombarda - Mon- desidera incontrare ra montana incontrano la scuola in un esercizio formativo tura e Laurence Hopper - HorizonSports, Angelo Sche- che si declina a favore dell’ambiente con soluzioni pensate na - Cineteca del CAI e Luca Ferrario - Trentino Film alla sicurezza dei rifugi alpini. The worlds of research, the Commission. The producers involved will have 15 minutes each to present themselves to the distributors attending. professional workforce and the mountain culture encounter A cura di schools, in a training exercise oriented towards safeguarding Fondazione Bruno Kessler To register for the individual meetings, send an e-mail to the environment, with solutions designed to ensure the sa- In collaborazione con [email protected], stating: contact details for fety of mountain refuges. Panificio Moderno the producer or filmmaker and name of the distributor it is In collaborazione con wished to meet. Trentino Film Commission

15.00 PRIMA A... ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento VIGNAIOLI DI MONTAGNA I vini del Trentino e dell'Alto Adige in degustazione presso Ingresso 15 euro Palazzo Roccabruna Torna la manifestazione dedicata ai vini artigianali: trenta aziende agricole racconteranno la loro speciale interpreta- zione del terroir di montagna; storie di passione e amore per la propria terra; vini di qualità, espressione del terri- torio alpino. Tasting of wines from Trentino and Alto Adige A cura della Camera di 11.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE SOSAT, in Palazzo Roccabruna. The event dedicated to quality wines Commercio di Trento e della Via Malpaga 17, Trento makes its return: thirty vineyards will recount their special Camera di Commercio di ALPINISTA PER SCOMMESSA. PIERO GHIGLIONE, interpretation of the mountain terroir. Stories of passion Bolzano in collaborazione con il Consorzio Vignaioli del Trentino e SCALATE NEI CINQUE CONTINENTI and love for the land, with high-quality wines that are an l'Associazione Vignaioli dell'Alto di Italo Zandonella Callegher, Alpine Studio expression of the alpine area. Adige. Mirella Tenderini e Carlo Ancona dialogano con l'autore Piero Ghiglione era un “ometto” resistentissimo, leggero e agile. Passava ovunque, sia su roccia sia su ghiaccio, e sceglieva per compagni i migliori alpinisti del momento. Grazie alla sua vivacità, fino a 77 anni ha continuato a scalar montagne nei luoghi più selvaggi del pianeta. Piero Ghiglione was a very tough “little man”, light and agile. He could get anywhere, on rock and ice, and he chose the best climbers of the time as his companions. Thanks to his ener- gy, he continued to climb mountains in the wildest areas of the planet up to the age of 77.

12.00 INCONTRI Rifugio Moderno della Scienza, COSA VEDO OGGI? Piazza Lodron, Trento Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla scoperta delle proiezioni. Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival, presenting their works and helping the public to gain insight into the films going to be screened.

52 53 SABATO SATURDAY 04.05

17.30 EMOZIONI TRA LE PAGINE SOSAT, Via Malpaga 17, Trento LE SIGNORE DELLE CIME. STORIE DI GUIDE ALPINE AL FEMMINILE DAL MONTE BIANCO ALLE DOLOMITI DIECI DONNE RACCONTANO LA LORO MONTAGNA La tua opportunità L'autrice dialoga con Pietro Giglio, presidente Collegio nazio- per scoprire i Musei e i nale guide alpine italiane, le guide Renata Rossi (prima donna Castelli del Trentino guida italiana), Serena Fait, Anna Torretta e Monica Malgarotto. Dieci ritratti, tanti ricordi e aneddoti: il libro racchiude le sto- Your opportunity rie delle guide alpine donna. Tramite i racconti delle guide al to discover Museums and femminile, si pone in risalto cosa ha significato in passato e Castles in Trentino cosa significhi oggi essere donna in un ambiente prettamente maschile come quello dell’alpinismo. Ten portraits, along with many memories and anecdotes: the book contains the stories of women mountain guides. Through the tales of the female gui- Scopri i vantaggi des, the emphasis is placed on what it meant in the past to be Explore the benefits a woman in a male-dominated environment such as climbing.

18.00 EMOZIONI TRA LE PAGINE Area archeologica di Palazzo Lodron, ALLA RICERCA DELL'IO SOTTILE. I MILLE VOLTI Piazza Lodron 31, Trento DELLO SCIAMANO di David Bellatalla, con prefazione di Sergio Poggianella, Montura Editing L’irrazionale per antonomasia è al centro di una ricerca an- Entrata in tutti i musei Ingresso ridotto ai tropologica condotta sul campo nel corso di decenni, dal e castelli aderenti festival convenzionati Sudamerica all’Asia. Il libro sostiene la “Ger Camp” di Ulan senza fare la fila Discount to all affiliate Admission to all the Bator, in Mongolia. Presenti gli autori. An anthropological events Museum Pass attractions study carried out in the field over a period of decades, in and skip the line areas from South America to Asia, focuses on the quintes- sential nature of irrationality. The proceeds of the book go to support the “Ger Camp” in Ulan Bator, Mongolia. In collaborazione con Montura

19.00 SERATE MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza 3, Trento Trasporto pubblico GALA DI PREMIAZIONE in Trentino gratuito Presenta Claudio Ruatti. Di e con Miscele D'Aria Factory per 48 ore Unlimited use of all Acrobati Giorgio Coppone, Simona Forlani public transport in Cerimonia di consegna dei Premi ufficiali della 67. edizione del Trento Film Trentino for 48 hours Festival e del 45. Premio Itas del libro di montagna. Official awards ceremony for the 67th edition of Trento Film Festival and the 45th ITAS award for moun- tain literature. Un evento Trento Film Festival e ITAS Mutua Evento su invito. Premiazioni con posti liberi fino ad esaurimento ACQUISTA ONLINE ED ESTENDI LA VALIDITÀ DELLA TUA CARD FINO A 3 MESI! BUY ONLINE AND EXTEND 21.00 DESTINAZIONE... MAROCCO Palaghiaccio, Via Fersina 15, Trento YOUR PASS UP TO 3 MONTHS! FESTIVAL ON ICE Ispirati dalle atmosfere dei film ambientati in Marocco e dalle numerose pellicole girate negli studios di Ouarzazate i bambini e gli atleti della società di pattinaggio artistico di Per maggiori informazioni e per acquistare la card Trento si esibiranno in uno spettacolo su ghiaccio accompa- APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi gnati dalle musiche di famose produzioni cinematografiche. A cura del Circolo Pattinatori Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Inspired by the atmosphere of movies set in Morocco and the Artistici Trento tel. 0461 216000 | [email protected] many films made in the studios of Ouarzazate, the children Con il contributo della and athletes of the figure skating association in Trento will www.museumpass.it perform in a show on ice, accompanied by famous film music. 55 DOMENICA SUNDAY 05.05 MODENA 1 MODENA 2 MODENA 3 VITTORIA IL MEGLIO DEGLI EVENTI

PROGRAMMA11.00 DETTAGLIATO DELLE REPLICHE DEI FILM PREMIATI DISPONIBILE DA SABATO 04.05 ALLE ORE 16.00 AI PUNTI INFORMATIVI DEL FESTIVAL, ALLE BIGLIETTERIE DEL CINEMA MODENA 11.00 - Fondazione CARITRO, Via Giuseppe Garibaldi, 33 E DEL SUPERCINEMA VITTORIA E SUL SITO WWW.TRENTOFESTIVAL.IT QUALE MONTAGNA? I vincitori del Premio ITAS 2019

12.00

13.00

15.00

16.00 18.00 - Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento FERMENTO IN ALPEGGIO. RACCONTI DI LATTE D’ALTA QUOTA E DEI SUOI PROTAGONISTI a cura di FEM

17.00 17.00 17.00 17.15 17.15

18.00

19.00 19.00 19.00 19.15 19.15 21.00 - Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi, 30 LA STRADA DEL PAMIR. IN BICICLETTA SUI GRANDI ALTIPIANI DELL’ASIA CENTRALE Con A. De Bertolini, R. Della Maria, 20.00 F. Sartori e E. Macor

21.00 21.00 21.00 21.15 21.30

22.00

23.00 ALESSANDRO DE BERTOLINI EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS DOMENICA SUNDAY 05.05

10.30 EVENTO Piazza Duomo, Trento 11.00 ATTIVITÀ Terrazza Panoramica di Sardagna, Trento INCANTO EUROPEO UNO SGUARDO DALL'ALTO. PAESAGGIO: Essere trentini, rimanere italiani e diventare tutti europei FRAGILITÀ E CURA Ritorno a piedi (o in funivia). Attraverso la lettura del paesaggio da Sardagna e il confronto Adatto a tutti. Cori trentini si esibiranno nella ricorrenza di storici eventi In caso di ritorno a piedi per l’unità dei popoli europei: nascita Consiglio d’Europa tra fonti e testimonianze storiche e contemporanee è possi- prevedere vestiario adeguato (Londra, 5/05/1949) e Dichiarazione Schumann, germe bile cogliere la relazione tra gli elementi morfologici che nel all'escursione su sentiero. dell’UE (Parigi 9/05/1950). Being Trentino natives, remai- tempo hanno imposto all’uomo determinate scelte e le con- ning Italian and becoming European. Choirs from Trentino seguenze che da queste sono scaturite e tuttora sono sotto will perform to recall historic events linked to the unity of il nostro sguardo. By interpreting the landscape of Sardagna, European peoples: the birth of the Council of Europe (Lon- comparing historic and contemporary sources and testimony, A cura della European it is possible to grasp the relationship between morphological don, 5/05/1949) and the Schumann Declaration, the seed Journalists Association-The of the EU (Paris 9/05/1950) Communicatin Network elements that have led man to make certain choices over time and the resulting consequences, which can still be clearly seen. A cura degli esperti MUSE 10.30 CAFFÈ SCIENTIFICO Rifugio Moderno della A seguire aperitivo col territorio presso il bistrot “Trento Scienza, Alta”. Partenza dalle ore 10.00 dalla stazione di valle della In collaborazione con CIAK SI STAPPA Piazza Lodron, Trento Rete di Riserve Bondone, MUSE, Funivia di Sardagna. Nell'attesa sarà offerta la colazione APT Trento, Monte Bondone, Aperitivo con le bollicine Rotari Trentodoc presso il Bar Funivia. Valle dei Laghi A cura del Brand Ambassador della Cantina Rotari mentre assistiamo a: 11.00 INCONTRO Sala Conferenze della Fondazione BIG DATA PER LA MONTAGNA: IL MONDO DELLO SCI QUALE MONTAGNA? Cassa di Risparmio di Riccardo De Filippi, Motorialab I vincitori del Premio Itas 2019 in dialogo con Enrico Brizzi Trento e Rovereto, Via Giuseppe Garibaldi, 33, Trento Dove ci porterà la digitalizzazione dei servizi nel mondo Presidente del Premio e con Lorenzo Carpanè, coordinatore dello sci? E come può essere migliorata l’esperienza dello del Premio. sciatore attraverso di essi? Un interessante confronto tra I primi classificati delle tre sezioni (narrativa, non narrativa, protagonisti del settore sul territorio Trentino. Where will narrativa per ragazzi) si confrontano sulle trasformazioni digitisation of services in the world of skiing take us? And A cura di che riguardano il modo di vivere, capire e spiegare la mon- how can the skier’s experience be improved through them? Fondazione Bruno Kessler tagna. I tre vincitori sono scelti all’interno dell’elenco dei An interesting exchange of ideas between key figures in the In collaborazione con selezionati pubblicati sul sito del Premio (www.premioitas. sector in the Trentino area. Panificio Moderno it), che anche quest’anno comprende opere di grande rilie- vo. I selezionati sono le migliori opere scelte dalla giuria nel numero record di 88 volumi pervenuti. The top three finalists in the three sections (fiction, non-fiction and children’s fi- ction) will exchange ideas on the transformation taking place in ways of experiencing, understanding and explaining the mountains. The three winners have been chosen from the list of selected books published at the web site for the Prize (www. premioitas.it), which once again this year has also included very significant works. The selection was made by the jury from the record number of 88 books received. A cura di Itas Mutua

12.00 e 13.30 DESTINAZIONE... MAROCCO Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento LA MAGIA DEL MAROCCO – SHOW COOKING Con la cuoca Mina Igli e fotoracconto a cura di Beatrice De Costo 15 euro Blasi, responsabile educazione di Mandacarù Onlus. Prenotazione obbligatoria (max 40 persone) con un messaggio Dalle alte pendici dell’Atlante, fino alle rive del mare, al numero 346/0004418 l’Harira ha tante versioni quante sono le famiglie che la I biglietti si acquistano (in cucinano. I suoi profumi intensi, il suo sapore speziato, la prevendita a partire da aprile) sua forza nutriente e confortante vi sedurranno. In chiu- presso la Bottega Mandacarù in sura il rito del Tè alla menta con Ghriba alle mandorle e al piazza Fiera 23 a Trento sesamo. From the slopes of the Atlas mountains up to the shores of the sea, there are as many versions of the Harira In collaborazione con as there are families that cook it. Its intense aroma, spicy Mandacarù Onlus flavours, and nutritious and comforting nature will seduce Con il contributo della you. Terminating with the ritual of mint tea, accompanied by Ghriba biscuits with almonds and sesame seeds.

58 59 DOMENICA SUNDAY 05.05 Monaco * da ,90 Euro 14.00 ATTIVITÀ Forte Cadine, 3 9 Bus de Vela 32, Trento Rosenheim VISITA GUIDATA A FORTE CADINE Prenotazione presso APT Kufstein La fortificazione si trova a poca distanza da Trento e difen- o al numero 0461 216000 Wörgl deva uno dei principali accessi alla città. E' stato recente- Jenbach mente restaurato e dotato di allestimento multimediale. The In collaborazione con Innsbruck Rete di Riserve Bondone, MUSE, fortification is a short distance from Trento, and was built to Brennero APT Trento, Monte Bondone, defend one of the main access routes to the city. It has re- Valle dei Laghi e Fondazione Fortezza Museo storico del Trentino cently been restored and equipped with multimedia displays. Bressanone

14.30 -17.30 BABY SITTER AL PARCO Parco dei Mestieri, Bolzano Via San Giovanni Bosco 1, Trento MOTORE! CIAK! AZIONE! Trento Uno spazio attivo, un ambiente stimolante e familiare dove bambine e bambini possono trascorrere qualche ora seguiti Rovereto da operatori sportivi UISP, mentre i genitori si godono le proiezioni del Trento Film Festival: attività motoria adatta Verona Venezia SL a tutte/i, gioco e divertimento. Dai 6 anni. A cura di UISP Trentino Vicenza Venezia ME Padova 18.00 CONVEGNI Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento FERMENTO IN ALPEGGIO. RACCONTI DI LATTE D’ALTA QUOTA E DEI SUOI PROTAGONISTI Bologna Con Andrea Segrè (FEM), Silvia Schiavon (FEM), Luca Alessandri (malga Bordolona/ Val di Non), Giulia Bontempelli (malga Alta di Pellizzano/Val di Sole), Michele Passe- rini (Camera di Commercio) Che cosa ha di così speciale il latte munto in malga e come si possono tutelare e valorizzare le sue specificità altimetriche? Ce lo raccontano i casari che trascorro- no le estati sui pascoli d’altura, i ricercatori della Fondazione Edmund Mach, im- pegnati nel progetto FerMalga per la selezione di batteri autoctoni di qualità da utilizzare nella caseificazione del latte, e la Camera di commercio, promotrice del marchio “Trentino di malga”. What is so special about milk from mountain dairies monaco, and how can the specific characteristics linked to high altitude be safeguarded and promoted? The question is discussed by dairy farmers who spend their summers at mountain pastures, researchers from the Fondazione Edmund Mach involved in the FerMalga project to select high quality autochthonous bacteria to be used for il viaggio making cheese with the milk, and the Chamber of Commerce, which promotes the “Trentino di malga” brand. Seguirà degustazione di formaggi d'alpeggio inizia da te. A cura di Fondazione Edmund Mach e Camera di Commercio

21.00 SERATA EVENTO Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento LA STRADA DEL PAMIR. IN BICICLETTA SUI GRANDI ALTIPIANI DELL’ASIA CENTRALE Con Alessandro De Bertolini, Roberto Della Maria, Fabrizio Sartori e Enzo Macor

Dal Tagikistan al Kirghizistan lungo la Pamir Highway, una delle strade più alte Vivi il viaggio perfetto del mondo, fino ai 4.600 m. del Passo Akbaital: un viaggio in bici al confine con i treni DB-ÖBB EuroCity. con la Cina e con l’Afghanistan sulla la Via della Seta. Con Montura Editing e megliointreno.it BikeTheHistory. From Tajikistan to Kyrgyzstan along the Pamir Highway, one of the highest roads in the world, arriving at an altitude of 4,600 m at the Ak-Baital Pass: a journey by bike on the frontier with China and Afghanistan along the Silk *Tariffe a posti limitati, a tratta, a persona. Route. With Montura Editing and BikeTheHistory.

In collaborazione con Montura

61 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

SEZIONI SECTION ABOVE 592 METERS TERRE ALTE La costruzione della diga di Itoiz nei Pirenei inondò paesi e riser- Maddi Barber DESTINAZIONE... ALP&ISM ve naturali. Oggi, una striscia di terra spoglia traccia una linea di Spagna / 2018 / 25' MAROCCO demarcazione nel paesaggio della valle. DOCUMENTARIO Con il contributo di The construction of the Itoiz dam on the Pyrenees flooded villages ANTEPRIME and nature reserves. Today, a strip of bare land draws a line of MODENA 2 28.04 17:15 AMICI FRAGILI demarcation on the landscape of the valley. MODENA 1 02.05 19:15 In collaborazione con CONCORSO ACID FOREST AMICI FRAGILI EURORAMA PROIEZIONI SPECIALI Riuscite a immaginare un'attrazione turistica dove la gente ven- Rugile Barzdziukaite In collaborazione con ga ad ammirare una foresta morta? C'era un'antica pineta, poi Lituania / 2018 / 63' uno stormo di cormorani l'ha scelta per svernare. DOCUMENTARIO SESTOGRADO Can you imagine a tourist attraction where people come to see MUSE.DOC a dead forest? There used to be an ancient pine forest, but then MODENA 1 27.04 17:15 In collaborazione con TERRE ALTE several cormorants landed there. MODENA 2 30.04 19:30 ORIZZONTI VICINI In collaborazione con TFF FAMILY AGE OF ONDRA ALP&ISM Adam Ondra sta esplorando un nuovo livello del potenziale uma- Josh Lowell, Peter no nell'arrampicata. Un viaggio inedito e intimo con uno dei più Mortimer, Zachary Barr grandi atleti, al massimo delle sue capacità. Stati Uniti / 2018 / 46' Adam Ondra is exploring a new realm of human potential in clim- DOCUMENTARIO bing. A rare, intimate journey with one of the greatest athletes at VITTORIA 29.04 16:45 the peak of his powers. VITTORIA 03.05 19:00

4 YEARS IN 10 MINUTES CONCORSO ALIENTO ALP&ISM Una serie di vecchie videocassette svela delle misteriose scene: Mladen Kovac˘evic´ Il film osserva Margarita Cardoso nella sua scalata di una delle Ulises Fierro paesaggi alieni, personaggi enigmatici e momenti di pericolo, Serbia / 2018 / 63' più belle e tecnicamente difficili vie di arrampicata sportiva a Los Messico / 2018 / 17' filmate dal primo alpinista serbo a scalare l'Everest. DOCUMENTARIO Dinamos, Città del Messico. DOCUMENTARIO A series of old videotapes reveals mysterious scenes: alien land- The film is an inside look at Margarita Cardoso’s process to climb scapes, enigmatic characters and perilous circumstances, filmed MODENA 3 28.04 21:15 one of the most technically difficult and beautiful sport climbing VITTORIA 27.04 15:00 by the first Serbian to climb Everest. MODENA 2 02.05 17:15 routes at Los Dinamos, Mexico City. VITTORIA 30.04 16:30

5 DIRHAMS PAR TÊTE DESTINAZIONE... MAROCCO ALIMA EURORAMA Salah è pastore da sempre. In costante transumanza con la sua Paola Rima Melis, Myriam Il film osserva la routine giornaliera dei pescatori greci che la- Loukas Koubouris, famiglia, ha tramandato tradizione e conoscenze ai suoi figli che Laalej vorano e vivono in un allevamento ittico naturale durante una Nickolas Papadimitriou si occupano oggi delle greggi. Francia, Marocco / 2016 / 30' stagione di pesca. Grecia / 2017 / 30' Salah has always been a shepherd. Moving constantly with his DOCUMENTARIO The film observes the daily routine of the Greek fishermen working DOCUMENTARIO family, he has handed down traditions and knowledge to his chil- MODENA 1 30.04 17:15 and living in one natural fish farm as it takes place in the fishing dren, who take care of the herds today. MODENA 2 03.05 11:00 period from spring to winter. MODENA 1 29.04 17:00

A HISTORY ABOUT SILENCE TERRE ALTE ALTIPLANO SESTOGRADO Una storia su silenzio e difficoltà del racconto, a partire dall’in- Caterina Erica Shanta Filmato sulle Ande cilene e argentine in un universo geologico Malena Szlam tervista agli ultimi due ex internati militari italiani nei lager te- Italia / 2018 / 21' ancestrale, il film rivela un’antica terra testimone di tutto quello Cile, Argentina, Canada deschi, ancora viventi nel Cadore. DOCUMENTARIO che è, che è stato e che sarà. 2018 / 16' A film about silence and difficulty to tell a story, from an inter- Filmed in the Andean Mountains in Chile and Argentina, within SPERIMENTALE view with the last two former Italian military internees in German MODENA 2 29.04 15:15 a geological ancestral universe, the film reveals an ancient land MODENA 1 30.04 21:15 camps, still living in the Cadore valley. MODENA 1 02.05 21:15 standing witness to all that is, was and will be. MODENA 1 04.05 15:15

AARON DUROGATI - PLAYING WITH THE INVISIBLE ALP&ISM ALYAM ALYAM DESTINAZIONE... MAROCCO Nella solitudine luminosa dell'autunno nelle Dolomiti Aaron Du- Matteo Vettorel, Un film sui sogni infranti e le circostanze che hanno fatto crolla- Ahmed El Maanouni rogati, formidabile pilota e autentico esteta del volo, affronta il Damiano Levati re la società tradizionale marocchina. Restaurato grazie al World Marocco / 1978 / 90' suo personale viaggio per imparare a rialzarsi. Italia / 2018 / 30' Cinema Project della Film Foundation di Martin Scorsese. FICTION In the luminous solitude of autumn in the Dolomites Aaron Duro- DOCUMENTARIO A film about broken dreams and circumstances that have brou- gati, a formidable pilot and authentic aesthete of flying, faces his VITTORIA 29.04 14:30 ght down the traditional Moroccan society. Restored thanks to the MODENA 1 01.05 19:15 personal journey to learn how to rise and stand. VITTORIA 04.05 17:00 World Cinema Project of Martin Scorsese's Film Foundation. MODENA 1 04.05 11:00

62 63 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

AMUNDSEN ANTEPRIME AUSPICIO ORIZZONTI VICINI Un’epica biografia del leggendario esploratore norvegese Roald Espen Sandberg Ogni anno Francesca, scienziata e ornitologa, analizza e studia Elena Goatelli, Amundsen, che dedicò la sua vita alla scoperta di nuove terre, Norvegia / 2019 / 120' gli uccelli migratori che volano sulla stazione di inanellamento Angel Luis Esteban Vega sacrificando tutto per realizzare i suoi sogni. FICTION del Passo Brocon, nelle Dolomiti. Italia / 2019 / 13' An epic biopic about the legendary Norwegian explorer Roald Every year Francesca, a scientist and ornithologist, analyses and DOCUMENTARIO Amundsen, who dedicated his life to discovering new lands, sacri- VITTORIA 27.04 21:00 studies the migratory birds that fly on the Brocon Pass ringing MODENA 2 27.04 11:00 ficing everything to make his dreams come true. MODENA 3 30.04 17:00 station in the Dolomites. MODENA 2 01.05 19:15

ANI, LE MONACHE DI YAQEN GAR PROIEZIONI SPECIALI BAMBOO STORIES AMICI FRAGILI La cittadella buddista di Yaqen gar ospita 20 mila monaci, per Eloise Barbieri Dalle montagne del Bangladesh al mare, cinque uomini affron- Shaheen Dill-Riaz due terzi donne. La regista, unica occidentale riuscita a vivere Italia / 2019 / 54' tano un epico viaggio in zattera di un mese e 300 km lungo un Germania, Bangladesh con loro, racconta un luogo che forse presto scomparirà. DOCUMENTARIO grande fiume, con un carico di 25.000 tronchi di bambù. 2019 / 96' Buddhist citadel Yaqen gar houses 20 thousand monks, two-thirds From the mountains of Bangladesh to the sea, five men make an DOCUMENTARIO of them women. The director, only Western woman who managed epic 300km long one-month journey on a raft along a large river, MODENA 2 29.04 21:30 to live with them, tells the story of a place that may disappear. MODENA 2 04.05 15:00 carrying 25,000 bamboo trunks. MODENA 1 03.05 21:00

ANNIBALE SALSA. I PAESAGGI DEL TRENTINO ORIZZONTI VICINI BELOVED CONCORSO Il documentario ripercorre le principali tappe che hanno portato Gianluca Cepollaro, Documentario sulla straordinaria figura di Firouzeh, una donna Yaser Talebi alla costruzione del paesaggio del Trentino. Annibale Salsa è il Alessandro De Bertolini di ottant’anni che vive immersa nella natura tra le montagne Iran / 2018 / 61' protagonista e voce narrante. Italia / 2019 / 38' dell’Iran, con la sola compagnia delle sue mucche. DOCUMENTARIO The documentary traces the main stages that led to the con- DOCUMENTARIO A documentary about the extraordinary figure of Firouzeh, a 80 struction of the landscape of Trentino. Annibale Salsa is the prota- MODENA 2 28.04 15:15 year old woman who lives alone in the nature with her cows. MODENA 2 30.04 15:15 gonist and the narrator. MODENA 1 30.04 19:15 MODENA 3 03.05 19:00

ANNIVERSARY EURORAMA BETWEEN US EURORAMA La famiglia dell’ultranovantenne Ioan Colt¸ea si riunisce nel suo Claudiu Mitcu Una giovane coppia di ventenni aspetta un figlio. Esposti a pres- Maciej Miller villaggio nelle montagna della Romania per celebrarne il comple- Romania / 2017 / 54' sioni ed emozioni inaspettate, decidono di separarsi e dare il loro Polonia / 2017 / 30' anno, costruirgli una nuova tomba e una croce. DOCUMENTARIO figlio in adozione. DOCUMENTARIO Ioan Colt¸ea is turning 91. His extended family gets together in his A young couple in their 20s are expecting a child but don’t know Romanian mountain village to celebrate his birthday and to build if they will cope. Faced with unexpected pressures they decide to him a new grave and cross. MODENA 1 29.04 15:00 separate and give the child up for adoption. MODENA 1 28.04 19:15

APOCALISSE PROIEZIONI SPECIALI BIRD OF PREY MUSE.DOC 22 persone ai margini della società leggono i capitoli dell’Apoca- Francesco Dal Bosco Una spettacolare introduzione al mondo in via di estinzione del- Eric Sean Liner lisse di Giovanni. Proiezione speciale in omaggio al regista tren- Italia / 2010 / 87' la maestosa Aquila delle Filippine, il rapace più raro del pianeta, Stati Uniti, Filippine / 2017 / 94' tino Francesco Dal Bosco, recentemente scomparso. DOCUMENTARIO e ai coraggiosi uomini e donne che lavorano per salvarla. DOCUMENTARIO 22 people who live on the margins of our society read the chapters A spectacular introduction to the endangered world of the Great of John's Revelation. Special screening in homage to the late direc- Philippine Eagle, the rarest raptor on the planet, and to the coura- MODENA 3 29.04 17:00 tor Francesco Dal Bosco from Trento. MODENA 2 03.05 21:15 geous men and women working to save it. MODENA 3 03.05 15:00

AQUARELA PROIEZIONI SPECIALI BJESHKË TERRE ALTE Indimenticabile viaggio cinematografico attraverso la bellezza Victor Kossakovsky All’arrivo della stagione primaverile in Albania le greggi di capre Grégoire Verbeke mutevole e la pura potenza dell’acqua. Ultimo capolavoro del Gran Bretagna, Germania si muovono dalla pianura ai torreggianti pendii montani. Belgio / 2018 / 15' regista Genziana d’Oro 2012 Victor Kossakovsky. 2018 / 89' Springtime in northern Albania sparks the herding of goats from DOCUMENTARIO A deeply cinematic journey through the transformative beauty DOCUMENTARIO the lowlands, up to the towering mountainsides. and raw power of water. Latest masterpiece by 2012 Golden Gen- MODENA 2 30.04 21:30 tian awarded director Victor Kossakovsky. VITTORIA 04.05 21:00 MODENA 2 03.05 15:15

AU NOM DU FRÈRE DESTINAZIONE... MAROCCO BOUCHRA: RÊVES EN MOUVEMENT DESTINAZIONE... MAROCCO Il fratello del regista si è stabilito nella Madrasa Nahlia, una scuo- Youssef Ait Mansour Il film racconta la storia di Bouchra, una bambina di otto anni Khalid El Hasnaoui la coranica in montagna, a 90 km da Marrakech. Attraverso un Marocco / 2013 / 50' che assieme ai genitori conduce una vita nomade, nel deserto Marocco / 2016 / 38' monologo in forma di lettera, il regista dialoga con lui. DOCUMENTARIO della zona sud-est del Marocco. DOCUMENTARIO The director's brother has settled in Madrasa Nahlia, a Koranic The film tells the story of Bouchra, an eight-year-old girl who leads school in the mountains, 90 km from Marrakech. Through a mo- MODENA 1 30.04 17:15 a nomadic life along with her parents in the desert of south-ea- MODENA 2 30.04 11:00 nologue in the form of a letter, the director dialogues with him. MODENA 2 03.05 11:00 stern Morocco. MODENA 1 04.05 17:15

64 65 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

BRUDER JAKOB, SCHLÄFST DU NOCH? CONCORSO CONNECTED CONCORSO Quattro fratelli in un viaggio nel passato, dall’alta valle tirolese Stefan Bohun Krzysztof, un signore cieco, va a sciare con Wiola, sua moglie e Aleksandra Maciejczyk di Lareintal a una camera d'albergo a Porto. Un film personale sul Austria / 2018 / 80' guida. Più saliranno in seggiovia verso la cima della montagna, Polonia / 2018 / 18' lutto e la separazione. DOCUMENTARIO più scopriremo della loro vita. DOCUMENTARIO Four brothers on a journey back to the past, from the Tyrolean Blind Krzysztof goes skiing with Wiola, who is his wife and guide. valley Lareintal to a hotel room in Porto. A personal film about MODENA 3 29.04 19:00 They go to the top of the mountain in a chair lift, and the higher MODENA 3 27.04 21:15 mourning and parting. MODENA 2 02.05 15:15 they go, the more we learn about their life. MODENA 3 01.05 19:00

CAISA˘ EURORAMA COSÌ IN TERRA CONCORSO In una decrepita palestra nei sobborghi di Bucarest, un allenato- Alexandru Mavrodineau Il paese era piccolo, e ora è ancora più piccolo. Il terremoto non Pier Lorenzo Pisano re di boxe cerca di trasformare giovani ragazzi svantaggiati nei i Romania / 2018 / 81' ha lasciato nemmeno il rumore dei respiri. In un paese lacerato, Italia / 2018 / 13' prossimi campioni di boxe. DOCUMENTARIO la storia di due anime che cercano di ricucire la ferita. FICTION In a run-down training hall on the outskirts of Bucharest, a vete- The village was small, and now it is even smaller. The earthquake ran boxing coach works to mold the next junior boxing champions did not even leave the sound of breathing. In a torn country, the VITTORIA 27.04 17:00 out of underprivileged children. MODENA 1 28.04 19:15 story of two souls trying to stitch up the wound. VITTORIA 01.05 19:00

CERRO KISHTWAR - AN ICE COLD STORY ALP&ISM DA ZERO A OTTOMILA, LA STORIA DI DANIELE NARDI PROIEZIONI SPECIALI Le montagne del Kashmir sono state riaperte agli alpinisti nel Julian Zanker La maggioranza degli alpinisti italiani vive al Nord, Daniele Nardi Stefano Ardito 2010. Siegrist, Burdet e Lama hanno effettuato la prima spedi- Svizzera / 2018 / 33' invece è nato in provincia di Latina. Lo seguiamo nelle sue spe- Italia / 2011 / 27' zione nella regione, per scalare il Cerro Kishtwar. DOCUMENTARIO dizioni all’Everest, Nanga Parbat, Aconcagua e K2. DOCUMENTARIO The mountains of Kashmir were reopened to mountaineers in The majority of Italian mountaineers live in the North, while Da- 2010. Siegrist, Burdet and Lama made their first expedition to the VITTORIA 29.04 16:45 niele Nardi was born in the province of Latina. We follow him region to climb the Cerro Kishtwar. VITTORIA 03.05 19:00 on his expeditions to Everest, Nanga Parbat, Aconcagua and K2. VITTORIA 03.05 14:30

CIELO CONCORSO DEAD MOUNTAINEER'S HOTEL PROIEZIONI SPECIALI Filmato nel Deserto di Atacama in Cile, il film è un poema d’a- Alison McAlpine L’ufficiale di polizia Glebsky si prepara a passare una notte in un Grigori Kromanov more per il cielo notturno che ci trasporta in uno spazio calmo e Canada, Cile / 2017 / 78' misterioso hotel di montagna. Cult movie sovietico anni ‘70, folle Estonia / 1979 / 79' silenzioso, dal quale meditare sull’infinito e l’ignoto. DOCUMENTARIO commistione tra thriller, fantascienza e psichedelia. FICTION Filmed in the Atacama Desert, Chile, the film is a love poem for Police officer Glebsky prepares to spend a night in a mysterious the night sky that transports us to a space, quiet and calm, within MODENA 3 01.05 21:15 mountain hotel. A 70s Soviet cult movie, a crazy mix of thriller, which we can ponder the infinite and unknown. MODENA 3 04.05 15:00 science fiction and psychedelia. MODENA 2 03.05 23:00

CIRCUS MOVEMENTS CONCORSO DER KAMPF UMS MATTERHORN PROIEZIONI SPECIALI Giovani grandi artisti circensi si esibiscono sullo sfondo dei ma- Lukas Berger Una guida alpina sogna di raggiungere per primo la cima del Cer- Mario Bonnard, gnifici paesaggi dell'Etiopia, in un film costellato di scene quoti- Portogallo, Etiopia, Austria vino. Uno dei più celebri classici del cinema muto di montagna, Nunzio Malasomma diane di vita rurale e urbana. 2019 / 15' con l’accompagnamento dal vivo dell’ensemble Musica nel buio. Germania / 1928 / 117' Great circus artists perform against the magnificent landscapes DOCUMENTARIO A mountain guide dreams of being the first to reach the top of the FICTION of Ethiopia, in a film punctuated with everyday scenes of rural MODENA 3 29.04 19:00 Matterhorn. One of the most famous classics of silent mountain and city life. MODENA 2 02.05 15:15 cinema. Live score by the Musica nel buio ensemble. VITTORIA 28.04 21:00

CLIMBING THE ELIXIR ALP&ISM DIVIETO 2 SESTOGRADO Nell'Ogliastra e nel Nuorese risiede la maggiore concentrazione di Monica Dovarch Un vulcano è dove la Terra consegna i suoi messaggi. Movimenti Alex Tyson centenari al mondo. Due appassionati escursionisti ripercorrono Italia / 2019 / 80' tettonici, vapori innocui, acidi tossici, minerali bollenti e la pos- Stati Uniti, Italia / 2019 / 12' le impervie scalate dei coraggiosi pastori sardi. DOCUMENTARIO sibilità di una nuova geografia. SPERIMENTALE In Ogliastra and the Nuorese lies the highest concentration of cen- A volcano is where Earth delivers up its messages. Tectonic mo- tenarians in the world. Two passionate hikers retrace the imper- MODENA 1 27.04 21:15 vements, harmless vapors, toxic acids, scalding minerals and the MODENA 1 30.04 21:15 vious climbs of the brave Sardinian shepherds. MODENA 3 01.05 11:00 possibility of new geography. MODENA 1 04.05 15:15

COME SE NULLA FOSSE ORIZZONTI VICINI DONNA FUGATA ALP&ISM Il senzatetto Luca e i pensionati Gabriella e Bruno sono gli ultimi Clara Delva La ripetizione in libera della via Donnafugata, aperta da Chri- Manrico Dell'Agnola abitanti di un edificio di Bolzano, che sarà sostituito da un cen- Italia / 2018 / 45' stoph Hainz sul Civetta, da parte di Sara Avoscan e Omar Genuin, Italia / 2019 / 21' tro commerciale, un hotel e appartamenti di lusso. DOCUMENTARIO una coppia di arrampicatori di Falcade. DOCUMENTARIO The homeless Luca and the pensioners Gabriella and Bruno are the The first free repetition of the Donnafugata route, opened by Chri- last inhabitants of a building in Bolzano, which will be replaced by MODENA 1 27.04 15:15 stoph Hainz on the Civetta, by Sara Avoscan and Omar Genuin, a MODENA 3 30.04 11:00 a shopping mall, a hotel and luxury apartments. MODENA 1 01.05 21:15 couple of Falcade climbers. VITTORIA 04.05 19:00

66 67 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

DREAMLAND. A DOCUMENTARY ABOUT MACIEJ BERBEKA ALP&ISM FOREST ON LOCATION AMICI FRAGILI Stanisław Berbeka rievoca la memoria di suo padre, Maciej Ber- Stanisław Berbeka In una replica virtuale della foresta vergine di Białowiez·a, il can- Persijn Broersen, beka, eminente alpinista e viaggiatore polacco, morto nel 2013 Polonia / 2018 / 86' tante lirico iraniano Shahram Yazdani interpreta una sua versio- Margit Lukacs durante una spedizione invernale al Broad Peak. DOCUMENTARIO ne di “Nature Boy”, di Nat King Cole. Paesi Bassi / 2018 / 12' Stanisław Berbeka brings to life the memory of his father, Maciej In a virtual replica of Białowiez·a primeval forest, Iranian opera ANIMAZIONE Berbeka, an eminent Polish mountaineer and traveller, who died MODENA 3 28.04 11:00 singer Shahram Yazdani performs his version of Nat King Cole's MODENA 1 27.04 17:15 in 2013 during a winter expedition to Broad Peak. MODENA 2 04.05 17:15 "Nature Boy". MODENA 2 30.04 19:30

DRØMMELAND CONCORSO FORTUNA ANTEPRIME Fuggito dalla società sulle montagne norvegesi, il sessantenne Joost Van Der Wiel Fortuna, adolescente etiope, viene ospitata per l’inverno in una Germinal Roaux Nils deve confrontarsi con il bisogno impellente di condividere Paesi Bassi / 2019 / 72' struttura di accoglienza religiosa a 2000 metri. Uno degli ultimi Svizzera / 2018 / 106' online la sua vita da sogno. DOCUMENTARIO film del grande Bruno Ganz, scomparso nel febbraio 2019. FICTION Escaped from society in the Norwegian mountains, the 60-year-old Fortuna, an Ethiopian teenager, is given shelter for the winter in a Nils is confronted with the urge to share his dream-life with the MODENA 2 27.04 15:15 Swiss catholic hospice at over 2000 meters. One of the last films by VITTORIA 02.05 21:00 online community. MODENA 3 30.04 19:15 the great Bruno Ganz, who died in February 2019. MODENA 3 04.05 19:00

EMPIRE VALLEY SESTOGRADO FOSCO MARAINI, IL MIRAMONDO PROIEZIONI SPECIALI Il film contempla la capacità del cinema di veicolare attraverso Ryan Ermacora Fosco Maraini fu antropologo, viaggiatore, alpinista, fotografo. Marco Colli, il paesaggio la sovrapposizione di diverse dimensioni temporali: Canada / 2018 / 13' Un’attrazione invincibile lo spinse, giovanissimo, a Sud, in Sici- Alberto Meroni geologiche, personali o politiche. SPERIMENTALE lia e in Oriente, in Tibet, sul Karakorum e in Giappone. Italia, Svizzera / 2018 / 54' The film contemplates cinema’s ability to transmit a confluence Fosco Maraini was an anthropologist, traveller, climber and pho- DOCUMENTARIO of times through landscape, whether that time be geological, per- MODENA 1 30.04 21:15 tographer. While very young, an irrepressible attraction drove him MODENA 2 01.05 17:15 sonal or political. MODENA 1 04.05 15:15 south and to the east, to Tibet, to the Karakorum and Japan. MODENA 1 03.05 19:15

EPHEMERA ALP&ISM FRANZISKANERKLOSTER ORIZZONTI VICINI Quando si pensa all'arrampicata su ghiaccio, la soleggiata Okana- Dave Mai All'interno delle mura del Convento dei Francescani, a Bolzano, il Antonio Di Biase gan Valley nel British Columbia canadese è forse uno degli ultimi Canada / 2018 / 12' tempo scorre lentamente: la vita dei frati rimasti s'intreccia con Italia / 2018 / 43' posti che possono venire in mente. DOCUMENTARIO l'afflusso dei fedeli, dei turisti, dei mendicanti. DOCUMENTARIO When you think of ice climbing, the sunny Okanagan Valley in the Within the walls of the Franciscan monastery in Bolzano, time Canadian British Columbia is probably one of the last places you VITTORIA 28.04 15:00 passes slowly: the life of the remaining friars is intertwined with MODENA 2 28.04 15:15 would consider. VITTORIA 01.05 17:00 the influx of the faithful, tourists and beggars. MODENA 1 30.04 19:15

ERA DOMANI EURORAMA GORDON & PADDY TFF FAMILY La regista Alexandra D'Onofrio lavora al suo film con tre giovani Alexandra D'Onofrio Il capo della polizia della foresta Gordon cerca un nuovo assisten- Linda Hambäck egiziani che vivono in Italia senza documenti da 10 anni. Italia, Regno Unito / 2018 / 52' te, il topo Paddy sembra il candidato giusto. Il film racconta cosa Svezia / 2017 / 62' The director Alexandra D'Onofrio works on her film together with DOCUMENTARIO significa crescere e sfidare i pregiudizi. ANIMAZIONE three young Egyptian men who have lived in Italy for 10 years The forest’s police chief Gordon needs to find a new assistant. Pad- without papers. dy the mouse seems to be the right candidate. The film explores VITTORIA 28.04 11:00 MODENA 1 29.04 21:00 what it means to grow into roles and challenge prejudices. VITTORIA 01.05 11:00

FAJR DESTINAZIONE... MAROCCO GREETINGS FROM FREE FORESTS TERRE ALTE Nel deserto marocchino la notte allunga le forme e il silenzio Lois Patiño Durante la II Guerra Mondiale i boschi sloveni sono stati il rifugio Ian Soroka scorre sui granelli di sabbia. L’alba inizia quindi a disegnare sa- Spagna / 2016 / 12' della resistenza all'occupazione fascista della Jugoslavia. Le trac- Stati Uniti, Slovenia, Croazia gome di dune mentre figure inanimate emergono nel paesaggio. SPERIMENTALE ce di quegli eventi emergono ancora dalla foresta. 2018 / 98' In the Moroccan desert night dilutes forms and silence slides During World War II, Slovenian forests were the sanctuary of the DOCUMENTARIO through sand. Dawn starts then to draw silhouettes of dunes while MODENA 2 28.04 19:15 resistance to fascist occupation of Yugoslavia. Traces of those MODENA 1 30.04 15:15 motionless figures punctuate landscape. MODENA 1 02.05 15:15 events still emerge from the forest. MODENA 2 04.05 19:15

FINE LINES ALP&ISM HARVEST MOON TERRE ALTE Venti dei più grandi scalatori al mondo, per la prima volta in un Dina Khreino In Kirghizistan si trova una delle più grandi foreste di noci al Zaheed Mawani unico film che ispira e commuove, raccontano cosa li spinge a EAU, Hong Kong / 2018 / 97' mondo. Il film ritrae un raccoglitore di noci e la sua famiglia e Kirghizistan, Canada / 2018 / 70' rischiare tutto per il brivido dell’ignoto. DOCUMENTARIO uno stile di vita che va scomparendo. DOCUMENTARIO 20 of the world's greatest climbers, for the first time thread to- In Kyrgyzstan sits one of the world's largest remaining walnut gether to create an inspirational and moving story, tell why they VITTORIA 28.04 17:00 forests. The film portrays a walnut farmer, his family and a way of MODENA 2 28.04 17:15 risk everything for a fleeting glimpse into the unknown. VITTORIA 01.05 15:00 life, that is disappearing. MODENA 1 02.05 19:15

68 69 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

HISTÓRIAS DE LOBOS CONCORSO IL MANGIATORE DI PIETRE ANTEPRIME A Pitões das Junias, tra le montagne del Portogallo, leggende e Agnes Meng Cesare, ex contrabbandiere sui monti tra Italia e Svizzera, è de- Nicola Bellucci racconti dei tempi andati traggono ispirazione dall’isolamento e Portogallo / 2018 / 22' terminato a smascherare gli assassini del figlioccio Fausto. Nel Italia, Svizzera / 2018 / 109' dai pericoli nascosti nell’ambiente selvaggio. DOCUMENTARIO ruolo del protagonista Luigi Lo Cascio. FICTION In Pitões das Junias, in the mountains of Portugal, legends and Cesare, a former smuggler in the mountains between Italy and stories of old times are inspired by the isolation and dangers hid- MODENA 2 30.04 15:15 Switzerland, is determined to expose the murderers of his godson VITTORIA 30.04 21:00 den in the wild. MODENA 3 03.05 19:00 Fausto. In the role of the protagonist Luigi Lo Cascio. MODENA 3 02.05 17:00

HOLD FAST ALP&ISM IN QUESTO MONDO CONCORSO Dopo un arresto cardiaco, il celebre alpinista Conrad Anker tenta James Aikman Il documentario racconta la vita delle pastore in Italia ed è il Anna Kauber la salita a El Capitan assieme all’amico Alex Wildman, arrampica- Stati Uniti / 2017 / 55' risultato di un viaggio di più di due anni e di 100 interviste a Italia / 2018 / 97' tore neofita, a sua volta reduce da una grave malattia. DOCUMENTARIO donne tra i 20 e i 102 anni. DOCUMENTARIO After a cardiac arrest, the famous climber Conrad Anker tries to The documentary tells the story of the life of the female shepherds climb up to El Capitan with his friend Alex Wildman, a neophyte VITTORIA 28.04 15:00 in Italy and is the result of a journey of more than two years and MODENA 3 27.04 17:00 climber, who in turn has suffered from a severe illness. VITTORIA 01.05 17:00 100 interviews with women between 20 and 102 years. MODENA 3 30.04 21:15

HOMO BOTANICUS TERRE ALTE J ORIZZONTI VICINI 15 anni dopo aver abbandonato gli studi in botanica, il regista Guillermo Quintero Un cartografo solitario dialoga con una donna e, per un mo- Gaetano Liberti visita il suo vecchio professore. Con lui torna nelle foreste colom- Colombia, Francia / 2018 / 88' mento, un tremito attraversa il suo mondo prima che altri spazi Italia, Bosnia Erzegovina biane per riscoprire la sua vecchia passione. DOCUMENTARIO astratti richiamino nuovamente la sua attenzione. 2018 / 44' 15 years after abandoning his studies as a botanist, the director A solitary cartographer dialogues with a woman and for a mo- FICTION visits his old professor. With him he returns to the Colombian fore- MODENA 2 27.04 19:15 ment, a tremor crosses his world before other abstract spaces call MODENA 1 27.04 19:15 sts to explore once again his old passion. MODENA 1 01.05 17:00 his attention again. MODENA 1 01.05 15:15

HONEY AND OLD CHEESE DESTINAZIONE... MAROCCO JE VOIS ROUGE EURORAMA Un giovane marocchino cerca qualcuno che si prenda cura dei Yassine El Idrissi Dopo 25 anni passati in Francia, ritorno in Bulgaria, videocamera Bojina Panayotova suoi beni prima di lasciare il suo villaggio per emigrare nei Paesi Marocco, Paesi Bassi / 2016 / 25' in mano, con un interrogativo: e se la mia famiglia avesse colla- Francia / 2018 / 84' Bassi. Ma lasciare il villaggio non è facile. FICTION borato con la polizia politica del regime comunista? DOCUMENTARIO A young Moroccan man is trying to find someone to take care After 25 years spent in France, I return to Bulgaria, camera in of his belongings before leaving his village to immigrate to The MODENA 2 27.04 17:00 hand, with a vertiginous suspicion: what if my family had collabo- Netherlands. But leaving the village is not easy. MODENA 2 01.05 11:00 rated with the communist regime’s political police? MODENA 1 28.04 14:30

HORS PISTE ALP&ISM KENO CITY, YUKON PROIEZIONI SPECIALI I due migliori soccorritori alpini della regione sono pronti per L. Brunel, L. Cavalier, Keno City, villaggio di minatori, è al centro di un rinnovato at- Paola Rosà, Antonio una nuova missione. Nonostante la loro professionalità e deter- C. Jalabert, O. Malet tacco alle risorse da parte delle multinazionali. Il film esplora le Senter minazione, le cose non andranno come previsto... Francia / 2018 / 6' potenzialità del presente e le prospettive del futuro. Italia / 2019 / 42' The two best mountain rescue workers of the region are ready for ANIMAZIONE Keno City, a mining village, is at the centre of a renewed attack on DOCUMENTARIO their new mission. Despite their professionalism and their deter- VITTORIA 29.04 14:30 resources by multinationals. The film explores the potential of the mination, it will not go as planned... VITTORIA 04.05 17:00 present and the prospects of the future. MODENA 2 04.05 15:00

HOUSE IN THE FIELDS DESTINAZIONE... MAROCCO KILIAN JORNET: CAMINO AL EVEREST ALP&ISM La vita di una comunità rurale Amazigh nel sud-ovest della re- Tala Hadid Nel 2017 Kilian Jornet, il più grande corridore di montagna di Josep Serra gione dell’Alto Atlante, immutata da centinaia di anni nonostan- Marocco, Qatar / 2017 / 86' sempre, ha completato una storica doppia salita all'Everest, sen- Spagna, Francia / 2018 / 80' te i rapidi cambiamenti sociopolitici del paese. DOCUMENTARIO za ossigeno, culmine del suo progetto Summits of My Life. DOCUMENTARIO The life of a rural Amazigh community in the south-west region In 2017 Kilian Jornet, the greatest mountain runner of all time, of the High Atlas Mountains, that has remained unchanged for MODENA 2 28.04 19:15 completed a historic double ascent to Everest, without oxygen, the VITTORIA 29.04 19:00 hundreds of years. MODENA 1 02.05 15:15 culmination of his Summits of My Life project. VITTORIA 02.05 15:00

I WATCHED THE WHITE DOGS OF THE DAWN EURORAMA L'ALTRO SPAZIO - VIAGGIO NELLE AREE INTERNE D'ITALIA PROIEZIONI SPECIALI A Kilmore Quay la prospettiva dei pesci è l’unica che conta. Qui Els Dietvorst Il viaggio dell’architetto Mario Cucinella attraverso le aree inter- Marcello Pastonesi generazioni di pescatori li hanno catturati, finché le quote della Belgio / 2018 / 52' ne dell'Italia per ritrovare tradizioni e usanze formatesi nel corso Italia / 2019 / 58' comunità europea sugli stock ittici sono sbarcate sullo loro coste. DOCUMENTARIO della storia millenaria di questo paese. DOCUMENTARIO In Kilmore Quay, the perspective of the fish is the only one that The journey of architect Mario Cucinella through inland areas of matters. Generations of fishermen caught them, until the Europe- Italy to rediscover the customs and traditions created during the MODENA 2 02.05 19:15 an fisheries quotas arrived on their shores. MODENA 1 29.04 17:00 history of this country. MODENA 3 04.05 11:30

70 71 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

LA FORESTA FERITA ORIZZONTI VICINI LE TEMPS DES FORÊTS AMICI FRAGILI A un secolo dalla fine della grande guerra, sull'Altopiano di Asia- Gianpiero Capecchi Le foreste, simbolo della natura selvaggia e autentica, affrontano François Xavier Drouet go gli alberi sradicati riportano alla memoria le condizioni in cui Italia / 2019 / 21' una fase di sfruttamento senza precedenti. Un viaggio nel cuore Francia / 2018 / 103' si trovava la montagna alla fine del conflitto. DOCUMENTARIO della selvicoltura industriale e delle sue alternative. DOCUMENTARIO A century after the end of the Great War, on the Asiago Plateau the As the symbol of authentic, preserved wild nature, forests are un- uprooted trees bring to mind the conditions in which the moun- MODENA 1 27.04 15:15 dergoing an unprecedented phase of industrialization. A journey MODENA 1 27.04 21:30 tain was at the end of the conflict. MODENA 1 01.05 21:15 to the heart of industrial forestry and its alternatives. MODENA 3 30.04 15:00

LA GRAND-MESSE CONCORSO LES POISSONS DU DÉSERT DESTINAZIONE... MAROCCO Un film sui tifosi che vengono ad applaudire il Tour de France, sui Valéry Rosier, Il Figlio vuole diventare pescatore e sogna il mare. Il Padre è un Alaa Eddine Aljem pellegrini di oggi, sui tornanti del leggendario colle dell’Izoard. Méryl Fortunat-Rossi becchino che non capisce il desiderio del figlio di andarsene. La Marocco / 2015 / 30' Un film sul nostro bisogno di appartenenza. Belgio, Francia / 2018 / 70' Madre, malata, vuole vedere la sua famiglia felice. FICTION A film about the fans who come to cheer the Tour de France race, DOCUMENTARIO The Son wants to become a fisherman and dream of the sea. The about modern-day pilgrims, about the hairpin bends of the legen- MODENA 3 27.04 21:15 Father is a gravedigger who don’t understand the desire of his son MODENA 2 30.04 11:00 dary Izoard pass. A film about our need to belong. MODENA 3 01.05 19:00 to leave. Mother, ill, wants to see her family happy. MODENA 1 04.05 17:15

LA NOSTRA PIETRA TERRE ALTE LET'S GO TO ANTARCTICA! CONCORSO Daniele Kihlgren, terzogenito ribelle di una ricca famiglia di im- Alessandro Soetje Carlos è un turista entusiasta, attualmente in vacanza in Antar- Gonzaga Manso prenditori, vuole restaurare il borgo di Santo Stefano di Sessanio Germania, Italia / 2018 / 72' tide. Un’ironica riflessione sui viaggi contemporanei e quel che Spagna / 2018 / 5' sulle montagne abruzzesi, per farne un albergo diffuso. DOCUMENTARIO comportano. FICTION Daniele Kihlgren, third-born rebel of a rich family of entrepreneu- Carlos is an enthusiastic tourist, currently on holiday in the An- rs, wants to turn the village of Santo Stefano di Sessanio in the MODENA 2 30.04 21:30 tarctic. An ironic reflection on contemporary travel and what it VITTORIA 27.04 19:00 mountains of Abruzzo into a widespread hotel. MODENA 2 03.05 15:15 involves. VITTORIA 02.05 19:00

LA REGINA DI CASETTA CONCORSO LIFE COACH ALP&ISM Gregoria è l’unica ragazzina rimasta a Casetta di Tiara nell’Alto Francesco Fei Nei paesaggi inospitali del Ghiacciaio Ruth, in Alaska, l’arram- Renan Ozturk Mugello, borgo abitato da undici persone. Una storia toccante e Italia / 2018 / 80' picatore e regista Renan Ozturk e il compagno di cordata Alex Stati Uniti / 2017 / 13' attuale sul destino delle aree interne italiane. DOCUMENTARIO Honnold si interrogano sulle grandi domande della vita. DOCUMENTARIO Gregoria is the only girl left in Casetta di Tiara in the Upper Mu- In the inhospitable landscapes of the Ruth Glacier in Alaska, gello, small village inhabited by eleven people. A touching and MODENA 3 29.04 15:00 climber and director Renan Ozturk and his climbing partner Alex MODENA 1 27.04 21:15 current tale on the fate of the inland Italian areas. MODENA 3 02.05 21:15 Honnold wonder about the great questions of life. MODENA 3 01.05 11:00

LA TOUR D'IVOIRE CONCORSO LIVADI CONCORSO Mentre il capitalismo si sta inesorabilmente impossessando delle Maïlis Fourie Sulle colline del nord-est della Turchia, al crepuscolo, un miste- Mirac Atabey Alpi, Alain, un vecchio montanaro, cerca di portare avanti una Belgio / 2017 / 13' rioso dialogo in lontananza tra due uomini svela l’umorismo e la Turchia / 2018 / 15' vita quotidiana d’altri tempi. DOCUMENTARIO tragedia nascosti nella scena. FICTION When capitalism is slowly taking possession of the Alps, Alain, an In the hills of northeastern Turkey, at night, a mysterious dialo- old hardened mountain dweller, tries to perpetuate the everyday MODENA 3 27.04 19:00 gue between two men unveils humor and tragedy hidden beyond MODENA 2 27.04 15:15 life of yesteryear men. MODENA 2 01.05 15:15 the scene. MODENA 3 30.04 19:15

LATTE NOSTRO ORIZZONTI VICINI MANASLU - BERG DER SEELEN CONCORSO I caseifici turnari, una delle più antiche forme di cooperazione Michele Trentini Biografia di Hans Kammerlander, uno dei più grandi alpinisti del Gerald Salmina agro-alimentare in Italia, vengono abbandonati progressivamen- Italia / 2018 / 80' nostro tempo, in occasione del ritorno sul Manaslu, dove nel Austria / 2018 / 123' te con la diffusione dei grandi allevamenti e delle industrie. DOCUMENTARIO 1991 perse tragicamente due dei suoi migliori amici. DOCUMENTARIO The turnaria dairies, one of the oldest forms of agro-food coope- A biopic of Hans Kammerlander, one of the greatest mountaineers ration in Italy, are gradually abandoned with the spread of large MODENA 2 27.04 11:00 of our time, on the occasion of his return to Manaslu, where in VITTORIA 30.04 18:30 farms and dairy industries. MODENA 2 01.05 19:15 1991 he tragically lost two of his best friends. VITTORIA 03.05 16:30

LE CIEL, LA TERRE ET L'HOMME DESTINAZIONE... MAROCCO MEMORY ROOM SESTOGRADO Un’affascinante immersione nel cuore del panorama desertico Caroline Reucker Sulle orme del lungo viaggio di una giovane guardia forestale Feargal Ward, e montuoso marocchino, ritraendo e raccontando la vita delle Germania / 2018 / 70' attraverso le lande selvagge subartiche, in scene oniriche il cui Adrian Duncan persone che ci vivono, i loro desideri e senso di appartenenza. DOCUMENTARIO sonoro amplifica il senso di desolazione e mistero. Irlanda / 2018 / 22' A fascinating immersion in the heart of the desert and mountai- Following the footsteps of a young forest ranger's long journey SPERIMENTALE nous Moroccan landscape, portraying and telling the life of the MODENA 2 27.04 17:00 through the subarctic wilderness, in dreamlike scenes whose MODENA 1 30.04 21:15 people who live there, their desires and sense of belonging. MODENA 2 01.05 11:00 sound amplifies the sense of desolation and mystery. MODENA 1 04.05 15:15

72 73 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

MIMOSAS DESTINAZIONE... MAROCCO PETER HABELER: ICH WILL DIE WELT VON OBEN SEHEN ALP&ISM Una carovana scorta un anziano sceicco in punto di morte at- Oliver Laxe Peter Habeler torna sull’Eiger con il tirolese David Lama, stabi- Werner Bertolan traverso l’Atlante marocchino, per essere sepolto con i suoi cari. Marocco, Spagna, Francia, Qatar lendo un nuovo record: è la persona più anziana ad aver mai Austria / 2017 / 46' Vincitore alla Semaine de la Critique di Cannes 2016. 2016 / 93' scalato questa parete alta 1800 metri. DOCUMENTARIO A caravan escorts an elderly and dying Sheikh trough the Moroc- FICTION Peter Habeler returns to the Eiger with Tyrolean David Lama, set- can Atlas. His last wish is to be buried with his loved ones. Winner MODENA 2 28.04 11:00 ting a new record: he is the oldest person to have ever climbed MODENA 3 30.04 11:00 at the Cannes 2016 Semaine de la Critique. MODENA 2 02.05 21:30 through this 1800 meter high wall. VITTORIA 04.05 19:00

MONTI TATRA, LA VITA AL LIMITE MUSEDOC PIANO TO ZANSKAR CONCORSO I Monti Tatra, la più piccola catena montuosa d'alta montagna Erik Baláž Desmond O'Keeffe, accordatore di 65 anni, decide di effettuare Michal Sulima della terra, si ergono ben al di sopra delle nuvole. Alcune specie Germania / 2017 / 50' la più impegnativa consegna della sua carriera: trasportare un Regno Unito / 2018 / 86' hanno prosperato qui fin dall'era glaciale. DOCUMENTARIO vecchio pianoforte da Londra al cuore dell’Himalaya indiano. DOCUMENTARIO The Tatra Mountains, the smallest high mountain range on earth, Desmond O'Keeffe, a 65 year old piano tuner, take on the most loom far above the clouds. Some species have thrived here since challenging delivery of his career: transporting an old piano from MODENA 3 29.04 21:15 the ice age. MODENA 1 03.05 17:15 London to the heart of the Indian Himalayas. MODENA 3 02.05 19:00

NANI EURORAMA PIN PAM POU ALP&ISM La nonna ottuagenaria del regista trova il tempo - dopo la morte Roman Stocker I fratelli Pou affrontano le selvagge pareti rocciose del Perù. Ogni Lina Schuetze, Luis Rizo del marito - di riflettere sulla propria vita e di condividere i suoi Svizzera / 2017 / 30' tiro richiede un processo complicato che poche persone possono Spagna, Perù / 2017 / 46' pensieri sull’invecchiamento e la morte. DOCUMENTARIO gestire con la loro stessa facilità e naturalezza. DOCUMENTARIO The filmmaker’s 89 year old grandmother finds time - after her The Pou brothers face the wild rock faces of Peru. Each shot requi- husband dies - to look back on her life and deliver her thoughts res a complicated process that few people can handle as easily MODENA 3 28.04 19:00 about ageing and dying. MODENA 1 29.04 15:00 and naturally. MODENA 3 02.05 15:00

NON ABBIATE PAURA DI SOGNARE ALP&ISM PLANINE SESTOGRADO Ispirandosi alla sua nuova via Non abbiate paura di sognare, Ton- Klaus Pierluigi Dell'Orto Partendo dalle diapositive ritrovate presso una società di film Hrvoslava Brkusic dini si confronta con alpinisti come Hainz, Auer e Messner sul Italia / 2019 / 46' didattici degli anni ‘50, il film diventa un viaggio psicogeografico Croazia / 2018 / 12' senso dell’avventura in montagna. DOCUMENTARIO alla scoperta di variegati e intensi stati interiori. SPERIMENTALE Taking his cue from his new route Non abbiate paura di sogna- Starting from the slides found at an educational film company re, Tondini discusses with mountaineers such as Hainz, Auer and VITTORIA 27.04 15:00 from the ‘50s, the film becomes a psychogeographical journey, MODENA 1 30.04 21:15 Messner, the importance of adventure in the mountains. VITTORIA 30.04 16:30 discovering varied and intense inner states. MODENA 1 04.05 15:15

PARASOL PEAK ALP&ISM PREMIER DE CORDÉE PROIEZIONI SPECIALI Pioniere dell’handpan, il musicista Manu Delago ha realizzato un Johannes Aitzetmüller Spettacolare classico del cinema di montagna, mai passato a Louis Daquin film unico e stupefacente, in cui guida un ensemble composto Austria / 2018 / 30' Trento, in una nuova versione restaurata che esalta gli scenari Francia / 1943 / 106' da sette musicisti in una spedizione sulle Alpi. DOCUMENTARIO del massiccio del Monte Bianco, teatro della vicenda. FICTION Pioneer of the handpan, musician Manu Delago has created a Spectacular classic of mountain cinema, never screened in Trento, unique and awe-inspiring film, in which he leads an ensemble of VITTORIA 27.04 15:00 in a new restored version that enhances the scenery of the Mont 7 musicians on a mountaineering expedition in The Alps. VITTORIA 30.04 16:30 Blanc massif, the setting of the story. MODENA 3 04.05 17:00

PASSAGER EURORAMA PUMORI, LA HIJA DE LA MONTAÑA ALP&ISM Il video diario di Asif, un rifugiato afghano con problemi alla Arjang Omrani, Questo documentario con Alex Txikon rende omaggio ai giovani Iban Gonzàles Pagaldai vista, che dalla Grecia sta aspettando di attraversare l’Adriatico Asif Rezaei alpinisti spagnoli morti nella spedizione del 2001 sul Monte Pu- Spagna / 2019 / 59' verso l’Italia. Grecia / 2018 / 64' mori, sull’Himalaya. DOCUMENTARIO The video diary of Asif, an Afghan refugee with an eyesight defi- DOCUMENTARIO This documentary film featuring Alex Txikon pays tribute to the ciency, who is waiting to leave Greece and cross the Adriatic sea young Spanish mountaineers who died during the 2001 expedi- VITTORIA 29.04 14:30 to Italy. MODENA 1 29.04 19:30 tion to Mount Pumori (Himalaya). VITTORIA 04.05 17:00

PASTORALES ÉLECTRIQUES DESTINAZIONE... MAROCCO QUEEN WITHOUT LAND MUSE.DOC Strade ed elettricità arrivano nelle aree più isolate dell’Alto At- Ivan Boccara Un film sull'incontro tra Frost, una mamma orso polare, i suoi Asgeir Helgestad lante. Il film testimonia gli stravolgimenti che l’arrivo della “mo- Marocco / 2018 / 93' cuccioli e un regista, e sulla loro lotta per la sopravvivenza, men- Norvegia / 2018 / 70' dernità” genera nella vita pastorale. DOCUMENTARIO tre il ghiaccio si scioglie a velocità record. DOCUMENTARIO Electricity and roads arrive in the most isolated areas of the Mo- A film on the meeting between Frost, a polar bear mother, her roccan High Atlas. The film bears witnesses the upheavals that the MODENA 2 29.04 11:00 cubs and a filmmaker, and their struggle as the ice is melting VITTORIA 27.04 11:00 arrival of "modernity" generates within pastoral life. MODENA 2 03.05 17:15 away at record speeds. VITTORIA 04.05 15:00

74 75 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

QUERSCHNITT ORIZZONTI VICINI ROLLY ALP&ISM Maria Walcher, artista sudtirolese, parte nella primavera 2018 Elisa Nicoli Ritratto inedito e inaspettato di Rolando Larcher, leggenda Pietro Bagnara con il suo furgoncino e viaggia per i luoghi più remoti dell’Alto Italia / 2019 / 16' dell’alpinismo italiano, che ha scelto ancora una volta la parete Italia / 2019 / 16' Adige, allestendo nelle piazze una sartoria mobile. DOCUMENTARIO sud della Marmolada come palcoscenico della propria vita. DOCUMENTARIO South Tyrolean artist Maria Walcher leaves in spring 2018 with A fresh and surprising portrait of Rolando Larcher, Italian clim- her VW van and travels to the most remote places in South Tyrol, MODENA 1 27.04 15:15 bing legend, who has chosen once again the southern face of the VITTORIA 29.04 16:45 setting up a mobile tailor’s shop in the village’s squares. MODENA 1 01.05 21:15 Marmolada as the stage of his life. VITTORIA 03.05 19:00

RAZZIA DESTINAZIONE... MAROCCO SISYPHE DESTINAZIONE... MAROCCO Casablanca, quattro anime alla ricerca della verità. Decenni pri- Nabil Ayouch In mezzo al deserto un uomo estrae delle pietre dalla montagna Driss Aroussi ma, sulle montagne dell'Atlante, un insegnante veniva messo a Francia, Marocco, Belgio e le spacca. Il suo perpetuo lavoro diventa un atto di meditazio- Francia / 2017 / 12' tacere. Ultimo lavoro del grande regista Nabil Ayouch. 2017 / 119' ne, sulla vita e sulla morte. FICTION Casablanca: four souls are in search of truth. Decades earlier, a FICTION In the desert, a man extracts stones from a mountain and breaks passionate teacher in the Atlas Mountains was silenced. The latest MODENA 3 27.04 11:00 them. His perpetual labour becomes an act of meditation on life MODENA 2 29.04 17:15 film of great Moroccan director Nabil Ayouch. VITTORIA 03.05 21:00 and death. MODENA 2 02.05 11:00

RED AND WHITE ALP&ISM SKIER VS DRONE ALP&ISM Red and White è un documentario su un gruppo di alpinisti tra- Mohammad Farzinnia Lo sciatore professionista Victor Muffat-Jeandet affronta il cam- Mike Douglas volti da una valanga e sullo sforzo dei loro compagni impegnati Iran / 2018 / 24' pione di Drone Racing Jordan Temkin in una gara di slalom gi- Canada, Stati Uniti / 2018 / 4' a salvarli, conclusosi tragicamente. DOCUMENTARIO gante per determinare chi tra uomo e macchina è più veloce. DOCUMENTARIO Red and White is a documentary about the burial of a group of Skier racer Victor Muffat-Jeandet faces off against Drone Racing mountaineers under the avalanche and the effort of fellow alpini- MODENA 3 27.04 15:00 Champion Jordan Temkin, in a GS race to see who is the fastest MODENA 3 28.04 19:00 sts to save them which ended in tragedy. VITTORIA 02.05 17:00 down the mountain. MODENA 3 02.05 15:00

REMAKE OF A SUMMER EURORAMA SOMNIVM CONCORSO Nel corso un’estate parigina, due giovani registe realizzano un Magali Bragard, Anarchia e industria del marmo nelle cave di Carrara, le monta- Jonna Kina remake di Chronique d’une Eté, 50 anni dopo la prima proiezione Séverine Enjolras gne tagliate, scolpite nel tempo, sono gli elementi di quest'opera Finlandia, Italia, Regno Unito del il film culto di Jean Rouch e Edgar Morin. Francia / 2017 / 96' cinematografica solo a prima vista documentaria. 2018 / 13' One summertime, in Paris and its suburbs, two young female film- DOCUMENTARIO Anarchism and the marble industry in the quarries of Carrara, in DOCUMENTARIO makers attempt a remake of Chronicle of a Summer, 50 years after Italy, the chopped mountains, sculpted in time, are present in the MODENA 3 01.05 21:15 the cult film by Jean Rouch and Edgar Morin was screened. MODENA 1 28.04 17:00 seemingly documentary film work. MODENA 3 04.05 15:00

RENAULT 12 DESTINAZIONE... MAROCCO STATIONS CONCORSO A partire dalla morte della madre del regista, due prospettive si Mohamed El Khatib Le Alpi in inverno. Uomini e macchine si abbandonano a strane Julien Huger mescolano: quella di una bara dalla Francia al Marocco, quella di Francia, Marocco, Belgio coreografie che danno forma al paesaggio di montagna. Il terri- Francia / 2018 / 23' un’eredità dal Marocco alla Francia. 2018 / 78' torio resiste confondendo realtà e immaginario. DOCUMENTARIO Inspired by the death of the director's mother, two perspectives DOCUMENTARIO The Alps in winter. Men and machines gave themselves to strange mix: that of a coffin from France to Morocco, that of an heritage MODENA 2 29.04 17:15 ballets to shape the mountain. The territory resists and fold up MODENA 3 28.04 21:15 from Morocco to France. MODENA 2 02.05 11:00 real and imaginary. MODENA 2 02.05 17:15

RETURN TO MOUNT KENNEDY CONCORSO STORIE DI PIETRE CONCORSO Nel 1965 Jim Whittaker condusse Robert Kennedy alla prima sa- Eric Becker Cosa spinge la piccola comunità di Frascaro, vicino a Norcia, a Alessandro Leone lita di una remota cima intitolata a JFK. 50 anni dopo, i loro figli Stati Uniti / 2018 / 80' rimanere legata a una terra che non smette di tremare? Una Italia / 2019 / 74' tornano su quella montagna. Musiche di Eddie Vedder. DOCUMENTARIO cultura che vuole rimanere viva sfida l’isolamento post-sisma. DOCUMENTARIO In 1965 Jim Whittaker led Robert Kennedy to the first ascent of a What drives the small community of Frascaro, near Norcia, to re- remote summit named after JFK. 50 years later, their sons return VITTORIA 27.04 19:00 main tied to a land that never ceases to tremble? A culture that MODENA 3 27.04 19:00 to that mountain. Score by Eddie Vedder. VITTORIA 02.05 19:00 wants to stay alive challenges isolation after the earthquake. MODENA 2 01.05 15:15

RIAFN CONCORSO STRUKTUR - DIE SKISPUR IN DER KULTURLANDSCHAFT ALP&ISM Riafn è un viaggio cinematografico nel paesaggio sonoro delle Hannes Lang Un film incentrato sul progressivo impatto dell’uomo e delle sue Hanno Mackowitz Alpi. Lingua, canto e richiami dei pastori si fondono in un film Germania / 2019 / 30' strutture sulla natura, a partire dall’esempio di Arlberg, il più Austria / 2017 / 12' musicale tra ideale artistico e realismo documentario. DOCUMENTARIO grande comprensorio sciistico austriaco. DOCUMENTARIO Riafn is a cinematic journey into the soundscape of the Alps. A film focused on the increasing human impact on nature and the Idiom, song, and calls of shepherds are condensed in a musical MODENA 3 28.04 17:00 man-made structures in the natural space using the example of VITTORIA 29.04 19:00 film between artistic ideal and documentarian realism. MODENA 2 03.05 19:15 Arlberg, Austria's largest ski area. VITTORIA 02.05 15:00

76 77 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

SUTT'U PICU RU SULI ALP&ISM THE BORDER FENCE CONCORSO La storia dell’alpinismo siciliano dagli anni ’30, con i primi iti- Fabrizio Antonioli Primavera 2016: il governo austriaco annuncia la costruzione di Nikolaus Geyrhalter nerari alpinistici aperti da Maraini e Soldà, ad oggi. Le immagini Italia / 2018 / 41' un muro al Brennero. Due anni dopo, la recinzione è ancora in Austria / 2018 / 112' spaziano tra i maggiori gruppi montuosi della Sicilia. DOCUMENTARIO un container e il temuto afflusso di migranti non è avvenuto. DOCUMENTARIO The history of Sicilian mountaineering from the '30s, with the first Spring 2016: the Austrian government announces a border fence routes opened by Maraini and Soldà, to date. The images range MODENA 3 28.04 19:00 at the Brenner Pass. Two years later, the fence is still rolled up in a MODENA 2 30.04 17:15 from all the major mountain groups of Sicily. MODENA 3 02.05 15:00 container, as the inrush of refugees never occurred. MODENA 3 03.05 21:30

TECCHIAIOLI TERRE ALTE THE FOX CONCORSO I tecchiaioli delle Alpi Apuane mettono in sicurezza e ripuliscono Alessio Salvini Film di animazione su una giovane volpe sul punto di scoprire il Sadegh Javadi Nikjeh le pareti rocciose dalle quali, successivamente, verrà estratto il Italia / 2019 / 11' primo amore, intrappolata da un cacciatore che le mette al collo Iran / 2018 / 10' marmo destinato all’esportazione in tutto il mondo. DOCUMENTARIO un campanellino e la lascia nel bosco. ANIMAZIONE The tecchiaioli of the Apuan Alps secure and clean the rocky walls Animation film about a young fox on the verge of experiencing the from which, later, the marble to be exported worldwide will be MODENA 2 27.04 19:15 first love got trapped by a hunter, who ties on her neck a collar bell MODENA 3 29.04 15:00 extracted. MODENA 1 01.05 17:00 and leaves her in the woods. MODENA 3 02.05 21:15

THE A.O. ALP&ISM THE LAKE EURORAMA Adam Ondra è uno degli arrampicatori più versatili del nostro Jochen Schmoll La famiglia Filippovy vive nel nord della Russia, lontano dalla Daria Blokhina tempo. Il suo corpo forte e magro sembra trascendere senza sfor- Germania, Italia, Svizzera civilizzazione. Vivono connessi con la natura che li circonda, uno Federazione Russa / 2017 / 30' zo la gravità. 2018 / 25' stile di vita che richiede dedizione e molto lavoro. DOCUMENTARIO Adam Ondra is one of the most versatile sport climbers of our DOCUMENTARIO The Filippovy family live north in Russia, far away from modern time. His strong, lean body seems to effortlessly transcend gravity. VITTORIA 28.04 15:00 civilization. They live in strong connection with their surrounding VITTORIA 01.05 17:00 nature, a way of life that demands hard work and dedication. MODENA 1 29.04 17:00

THE ABSENCE OF APRICOTS TERRE ALTE THE SWEET REQUIEM ANTEPRIME Un villaggio tra le montagne del Pakistan è circondato da un Daniel Asadi Faezi Dolkar è una donna tibetana che vive a Delhi. 15 anni fa è scap- Ritu Sarin, Tenzing Sonam enorme lago, creato da una frana che bloccò un fiume. Migliaia Germania, Pakistan / 2018 / 49' pata dal Tibet con il padre, compiendo un traumatico viaggio India, Stati Uniti / 2018 / 91' di case e campi vennero allagati, interi villaggi scomparvero. DOCUMENTARIO attraverso l’Himalaya, di cui ha rimosso ogni ricordo. FICTION A village in the mountains of Pakistan is surrounded by a huge Dolkar is a Tibetan woman living in Delhi. 15 years ago, she esca- lake, created by a landslide that blocked a river. Thousands of MODENA 2 29.04 15:15 ped from Tibet with her father, making a traumatic journey across VITTORIA 01.05 21:00 houses and fields were flooded, entire villages disappeared. MODENA 1 02.05 21:15 the Himalayas, suppressing all related recollection. MODENA 3 03.05 17:00

THE ANCIENT WOODS MUSE.DOC THIS MOUNTAIN LIFE CONCORSO Girato in uno degli ultimi lembi di foresta vergine in Lituania, è Mindaugas Survila Affascinanti e minacciose, le Coast Mountains del British Colum- Grant Baldwin un film naturalistico poetico e atipico: un viaggio oltre il confine Lituania, Germania / 2017 / 85' bia ispirano da secoli artisti ed esploratori. Un ritratto affasci- Canada / 2018 / 78' che separa le vite umane e naturali. DOCUMENTARIO nante e profondo della passione dell’uomo per la montagna. DOCUMENTARIO Filmed in one of the last remaining patches of old growth forest in Alluring and intimidating, the Coast Mountains of British Colum- Lithuania, it is a poetic naturalistic film: a journey across the line MODENA 3 28.04 15:00 bia have served as a muse for artists and explorers. A riveting and VITTORIA 27.04 17:00 separating the human and natural lives. MODENA 3 01.05 15:00 intimate portrait of man's passion for the mountains. VITTORIA 01.05 19:00

THE ASCENT OF EVEREST ALP&ISM TIME TO LEAVE CONCORSO Sir Edmund Hillary ci accompagna con la sua narrazione attra- Antonello Padovano Dopo aver lavorato per molti anni in Germania, l'ottantenne Orhan Tekeoglu verso le tappe della vittoriosa ascesa all’Everest, attraverso una Regno Unito, Italia / 2019 / 57' Hasan torna in Turchia e si trasferisce nella sua vecchia casa di Turchia / 2019 / 51' testimonianza senza precedenti. DOCUMENTARIO legno tra le montagne, aspettando l’arrivo del figlio. DOCUMENTARIO Sir Edmund Hillary accompanies us with his narration through After working in Germany for many years, the 80-year-old Hasan all the stages of his victorious ascent to Mount Everest, with an MODENA 3 27.04 15:00 returns to Turkey and moves in to his old wooden house in the MODENA 3 28.04 17:00 unprecedented testimony. VITTORIA 02.05 17:00 highlands, waiting for his son' s arrival. MODENA 2 03.05 19:15

THE BIG BAD FOX AND OTHER TALES TFF FAMILY TIMNADIN N RIF DESTINAZIONE... MAROCCO Dai creatori di Ernest & Celestine, una spassosa raccolta di rac- Benjamin Renner, Il film esplora la cultura indigena dimenticata del Marocco e Nadir Bouhmouch conti animati ambientati in una fattoria: se pensate che la vita Patrick Imbert l'eredità degli Imdiazen, poeti vagabondi. Oggi, gli abitanti del Marocco / 2017 / 7' in campagna sia tutta rose e fiori, vi sbagliate di grosso! Francia / 2017 / 80' villaggio di Imider continuano questa tradizione. DOCUMENTARIO From the creators of Ernest & Celestine comes an hilarious col- ANIMAZIONE The film explores the forgotten indigenous culture of Morocco and lection of animated tales, which all take place on a farm: if you VITTORIA 30.04 14:45 the legacy of the Imdiazen, wandering poets. Today, the villagers MODENA 2 30.04 11:00 think life in the country is a walk in the park, think again! MODENA 3 04.05 11:00 of Imider continue this tradition. MODENA 1 04.05 17:15

78 79 67. TRENTO FILM FESTIVAL INDICE FILM INDEX FILMS

TOGETHER APART EURORAMA WEIGHTLESS ALP&ISM Quando Guil Ann arriva a Cipro dalle Filippine per raggiungere Maren Wickwire Jean-Baptiste Chandelier ci porta con sé in un volo mozzafiato Jean-Baptiste Chandelier sua madre Carren e diventare come lei una domestica, le donne Stati Uniti, Cipro / 2018 / 57' in parapendio dalle Alpi francesi alla costa del Sud Africa, dalle Francia / 2017 / 6' si ritrovano per la prima volta in dieci anni. DOCUMENTARIO isole Azzorre alle spiagge del Brasile. DOCUMENTARIO When Guil Ann arrives on the Mediterranean island Cyprus from Jean-Baptiste Chandelier brings us on a breathtaking paragliding the Philippines to join her mother Carren as domestic worker, the journey from the French Alps to the coast of South Africa, from the MODENA 3 27.04 15:00 women reunite for the first time in over a decade. MODENA 1 29.04 21:00 Azores islands to the beaches of Brasil. VITTORIA 02.05 17:00

TOM PROIEZIONI SPECIALI WENN ER KOMMT, DANN SCHIEßEN WIR ORIZZONTI VICINI Tom Ballard, figlio della grande alpinista inglese Alison Hargrea- Angel Luis Esteban Vega, 150 anni fa i lupi dell'Alto Adige vennero sterminati, ora sono Jona Salcher, ves morta sul K2 quando lui aveva sei anni, ha deciso di dedicare Elena Goatelli tornati e di tanto in tanto attaccano le pecore, facendo tornare Luigjina Shkupa la sua vita all'alpinismo. Spagna, Italia / 2015 / 67' la paura primordiale dell’uomo nei loro confronti. Italia, Germania / 2018 / 29' Tom Ballard, the son of the great British climber Alison Hargre- DOCUMENTARIO 150 years ago the wolves of South Tyrol were exterminated, now DOCUMENTARIO aves, who died on the K2 when he was just six, has decided to they are back and from time to time they kill sheep, bringing back MODENA 1 27.04 19:15 dedicate his life to climbing. VITTORIA 03.05 14:30 the primordial fear of man towards them. MODENA 1 01.05 15:15

UNA CASA SULLE NUVOLE ORIZZONTI VICINI WHAT REMAINS - AN OBITUARY ON EURORAMA Due rifugiati politici a Trento intraprendono con il figlio cresciu- Soheila Javaheri WILHELMINE AND BERNARD Judith Schein to in Italia un viaggio verso l’Iran, Paese natio della madre. Un Italia / 2018 / 83' I nonni della regista, Wilhelmine, un’austriaca cattolica, e Bernard, Germania / 2017 / 38' evento imprevisto sconvolge i loro piani. DOCUMENTARIO un ebreo comunista cecoslovacco, hanno fatto parte della sua vita, DOCUMENTARIO Two political refugees in Trento embark on a journey with their anche se non li ha mai conosciuti. The director’s grandparents Wilhel- son, who grew up in Italy, to Iran, the mother's native country. MODENA 2 29.04 19:15 mine, an Austrian Catholic, and Bernard, a Jewish Czechoslovakian An unexpected event upsets their plans. MODENA 2 04.05 11:00 Communist, have been part of her life, although she never met them. MODENA 1 28.04 14:30

UP TO SPEED ALP&ISM WHEN THE WAR COMES EURORAMA L'arrampicata veloce sarà uno dei tre eventi combinati necessari Peter Mortimer, Peter sembra un tipico adolescente. Tuttavia, la sua vita è altro- Jan Gebert per competere alle Olimpiadi del 2020. Un’esplorazione di questa Zachary Barr, Nick Rosen ve, nel suo ruolo di capo un gruppo paramilitare recluta centina- Repubblica Ceca, Croazia disciplina poco nota e del suo ruolo. Stati Uniti / 2018 / 20' ia di adolescenti slovacchi. 2018 / 76' Fast climbing will be one of the three combined events needed to DOCUMENTARIO Peter seems a typical teenager, but his real life is elsewhere - as DOCUMENTARIO compete in the 2020 Olympics. An exploration of this little-known MODENA 3 30.04 11:00 the head of a paramilitary group called Slovenskí Branci that re- discipline and its role. VITTORIA 04.05 19:00 cruits hundreds of Slovak youngsters. MODENA 1 28.04 21:30

VAL GRANDE: ITINERARIO DI CIRCOSTANZA TERRE ALTE WILD LOVE CONCORSO Dall'inferno urbano si passa al silenzio della natura. In lonta- Ivan Gnani Durante una romantica gita in montagna, Alan e Beverly pro- P. Autric, C. Yvergniaux, Z. Sottiaux, L. Georges, nanza, si sentono gli echi della città, e un ragazzo, in vetta alla Italia / 2018 / 12' vocano un incidente fatale. Il crimine non rimarrà impunito... M. Laudet, Q. Camus montagna, ascolta il vento. DOCUMENTARIO While on a romantic getaway, Alan and Beverly cause a fatal ac- Francia / 2018 / 6' From the urban hell, we pass into the silence of nature.In the cident. This crime won't remain unpunished... ANIMAZIONE distance, we hear the echoes of the city, and a boy, on the top of MODENA 2 29.04 15:15 MODENA 3 29.04 21:15 the mountain, listens to the wind. MODENA 1 02.05 21:15 MODENA 3 02.05 19:00

WALDEN AMICI FRAGILI WILDLAND AMICI FRAGILI In Austria un abete viene trasformato in assi. Il loro viaggio Daniel Zimmerman La toccante storia di un gruppo di vigili del fuoco in un territorio Alex Jablonski, verso una misteriosa destinazione nella foresta brasiliana viene Svizzera / 2018 / 106' selvaggio e del loro costante confronto con paura, lealtà, amore Kahlil Hudson documentato in 13 impressionanti piani sequenza circolari. SPERIMENTALE e sconfitta, nel corso di una stagione di lavoro. Stati Uniti / 2019 / 77' In Austria, a fir tree is felled and processed into planks of wood. The touching story of a single wildland firefighting crew as they DOCUMENTARIO Their journey to a mysterious destination in the Brazilian forest is MODENA 2 01.05 21:30 struggle with fear, loyalty, love and defeat all over the course of MODENA 2 28.04 21:30 documented in 13 impressive panoramic long-takes. MODENA 1 04.05 19:15 a single fire season. MODENA 1 02.05 17:15

WALLMAPU ALP&ISM YARA ANTEPRIME Due sciatori entrano in uno scenario mozzafiato costellato da Ben Sturgulewski Yara vive con la nonna in una splendida valle nel Nord del Liba- Abbas Fahdel antichi alberi di Araucaria, vulcani imponenti e scie di neve sof- Stati Uniti, Cile, Argentina no. Un giovane escursionista passa per la loro fattoria, con lui Libano, Iraq, Francia fiate dal vento, nel territorio dei Pehuenche, in Cile. 2019 / 6' Yara conoscerà le gioie e i dolori del primo amore. 2018 / 101' Two skiers enter, into a breathtaking creation of ancient Araucaria DOCUMENTARIO Yara lives with her grandmother in a valley in northern Lebanon. FICTION trees, looming volcanoes, and windblown snow, in the Pehuenche MODENA 3 28.04 11:00 A young trekker passes through their farm. With him, Yara will will VITTORIA 29.04 21:00 territory, Chile. MODENA 2 04.05 17:15 encounter the joy and pain of first love. MODENA 3 01.05 17:00

80 81 67. TRENTO FILM FESTIVAL MOSTRE EXHIBITIONS

27 APRILE - 15 MAGGIO Spazio archeologico del SASS, AMAZIGH: BERBERI DEL MAROCCO Piazza Cesare Battisti, Trento A cura di Luciano D’Angelo Inaugurazione La mostra offre l’occasione per intraprendere un viaggio 27 aprile ore 11.00 ideale tra i monti dell’Atlante, in Marocco, e scoprire la ric- Da martedì a domenica 09.00 - 13.00 chezza culturale e lo stile di vita di questo popolo che abita 14.00 - 17.30 il Nord Africa da millenni. Indomiti e fieri, legati al loro Lunedì chiuso - esclusi i lunedì idioma originale, hanno scelto di vivere in luoghi impervi festivi da martedì 7 maggio e isolati per difendere la loro identità. The exibition offers ingresso a pagamento: the chance to go on an imaginary journey across the Atlas intero 2.50€, ridotto 1.50€, mountains in Morocco, exploring the cultural wealth and gratuito fino ai 14 anni lifestyle of a people who have lived in North Africa for thou- e classi scolastiche sands of years. Proud and fearless, with strong ties to their A cura di Sandra Fiore per original language, they have chosen to live in inaccessible Fondazione Aria 29 APRILE - 19 MAGGIO Palazzo Trentini, and isolated places in order to defend their identity. Via Giannantonio Manci, 27, La mostra è stata presentata L’UOMO DI NUVOLE E LANA Trento nel 2018 ad Atri (TE), nell’ambito della quinta edizione di ‘Stills L’ultimo dei pastori d’altura. Inaugurazione of Peace and Everyday Life Fotografie e testi di Gianluigi Rocca 29 aprile ore 19.00 Italia e Marocco’, progetto Tra immagini e poesia, una grande mostra documenta la Tutti i giorni culturale internazionale, 10.00 - 13.00 curato dall’agenzia delloiacono vita di colui che è stato l’ ultimo testimone dei “Pastori 14.00 - 19.00 COMUNICA per Fondazione Aria d’altura“, all’ alba del terzo millenio. Il “ Vissuto “ di un In collaborazione con uomo, nelle pieghe sconosciute di quel rapporto profondo, la Presidenza del Consiglio della che fra mille difficoltà è riuscito a instaurare in equilibrio Provincia Autonoma di Trento con l’ universo della natura. Un piccolo viaggio, fra le tante e il Museo della Malga di problematiche che evidenziano, il fragile e già compromes- Caderzone Terme so mondo della Pastorizia dei monti. Using images and poe- try, a major exhibition documents the life of a man who was the last witness to the “highland herders”, at the dawn of the third millennium. The “life experience” of a man, explo- ring unknown and intimate details of a deep relationship that succeeded in establishing a balance with the natural universe, despite the many difficulties. A short journey inve- 27 APRILE - 12 MAGGIO Torre Mirana, stigating the various problems, highlighting the fragile and Via Rodolfo Belenzani 3, Trento already compromised world of pastoralism in the mountains. MARIO MICOSSI LE MONTAGNE INCANTATE Presentazione della mostra AMERICAN DRAWINGS 30 aprile ore 16.30 A cura di Giancarlo Pauletto Tutti i giorni 23 APRILE - 19 MAGGIO Palazzo Thun - Cortile, La mostra comprende circa sessanta incisioni di paesaggi 10.00 - 13.00 Via Rodolfo Belenzani 19, Trento 14.00 - 19.00 DONATO SAVIN. STELE Inaugurazione montani con rappresentate le Dolomiti, le Alpi Carniche e A cura di Aldo Audisio e Daria Jorioz 23 aprile ore 11.00 Giulie e i paesaggi himalayani. Racchiude inoltre una qua- Donato Savin, ormai noto a livello internazionale, è uno Tutti i giorni rantina circa di disegni, acquerelli e illustrazioni realizzati dei più famosi artisti valdostani, un artigiano contempo- 09.00 - 19.00 da Micossi per le notissime riviste americane The New Yor- raneo che interpreta e rivisita le rocce delle sue montagne ker, Gourmet e altre. The exhibition includes around sixty in modo essenziale, con molti tipi di realizzazioni ma, so- etchings of mountain landscapes, depicting the Dolomites, prattutto, con le sue stele – Dèi di pietra – a cui la mostra the Carnic and Julian Alps and Himalayan scenery. It also è dedicata. Una reinterpretazione di una dimensione ance- Una mostra del Trento Film includes around forty drawings, watercolours and illustra- strale, palpabile nell’aria della sua Valle d’Aosta, dove vive Festival e della Regione tions done by Micossi for the well-known American magazi- Autonoma Valle d’Aosta – nes The New Yorker, Gourmet and others. e lavora a Cogne, nella frazione Epinel. Donato Savin, by Région Autonome Vallée d’Aoste now internationally renowned, is one of the most famous ar- tists from Valle d’Aosta.He is a contemporary craftsman who interprets and reinterprets the rocks of his mountains with an essential style and in many different ways, but above all with his stelae – Stone Gods – to which the exhibition is dedicated. A new interpretation of an ancestral dimension, Mario Micossi - per The New Yorker tangible in the air of his native Valle d’Aosta, where he lives and works in Cogne, in the hamlet of Epinel.

82 Tutti gli eventi di “DESTINAZIONE... MAROCCO” hanno il contributo della 67. TRENTO FILM FESTIVAL MOSTRE EXHIBITIONS

27 APRILE - 20 MAGGIO Palazzo Geremia - Spazio 27 APRILE - 05 MAGGIO MontagnaLibri, Espositivo, Piazza Fiera, Trento DON PIERO SOLERO 1911 - 1973 Via Rodolfo Belenzani 20, Trento GROKCH, ESORCISTI HIMALAYANI Tutti i giorni “Cappellano del Gran Paradiso”. Inaugurazione di Emanuele Confortin 10.00 - 21.00 Alpino, alpinista, fotografo, scrittore 27 aprile ore 15.00 Il Kinnaur è un distretto indiano posto al confine con Selezione di immagini di montagna e alpinismo conservate Tutti i giorni il Tibet. Un luogo selvaggio, i cui abitanti sono eredi di In collaborazione con Montura 10.00 – 13.00 nella Biblioteca “Don Piero Solero” del CAI, sezione di Riva- 15.00 – 19.00 un’antica tradizione. L’idea stessa del Cosmo, per i Kinnau- rolo Canavese. A selection of images of the mountains and ra, fonde la realtà oggettiva a un mondo sottile popolato climbing conserved in the CAI “Don Piero Solero” library, da dèi e demoni che pervadono l’ambiente naturale. Qui, Rivarolo Canavese branch. il mantenimento dell’ordine spetta ai grokch, gli oracoli, in grado di entrare in trance e di essere posseduti dalla A cura di Adolfo Camusso, divinità, eseguendo esorcismi e guarigioni. Kinnaur is a di- Mario Merlo e Stefano Merlo, strict of India on the frontier with Tibet. A wild place, where nel 90° del GISM, Accademia di the inhabitants have inherited an ancient tradition. For the Arte e Cultura Alpina. Catalogo della mostra: Kinnaura people, the idea of the cosmos combines objective Nuovi Sentieri Editore, Belluno. reality with a rarefied world populated by the gods and de- A cura del GISM mons pervading the natural environment. Here the task of In collaborazione con maintaining order is entrusted to the grokch, or oracle, who GISM Gruppo Italiano Scrittori is capable of going into a trance and is possessed by the di Montagna divinity, carrying out exorcisms and healing. 19 APRILE - 01 SETTEMBRE Palazzo delle Albere, Via Roberto da Sanseverino, Trento LA VOCE DELLE DOLOMITI Inaugurazione Fotografie di Alessandro Gruzza 30 aprile ore 18.30 11 APRILE - 11 MAGGIO Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento “La Voce delle Dolomiti” è il dialogo tra la straordinaria Da martedì a venerdì VENTAGLI DELLE MONTAGNE. Inaugurazione bellezza del paesaggio dolomitico e un fotografo in ascolto 10.00 - 18.00 sabato domenica LA COLLEZIONE DI VENTAGLI PROMOZIONALI 11 aprile 2019 ore 18.00 dei suoi messaggi preziosi. Una mostra di 60 fotografie di 10.00 - 19.00 DEL MUSEOMONTAGNA martedì e mercoledì grande formato che celebrano lo splendore di attimi speciali chiuso il lunedì A cura di Cristina Natta-Soleri, Daniela Berta, Veronica Lisino 8.30 - 12.00 e diventano fonte emozionale per trasmettere quei valori di Progetto allestitivo di Marco Ribetti, Andrea Lerda 14.00 - 17.00 rispetto e protezione per la Natura, quale patrimonio per- giovedì e venerdì Montagna ed eleganza sono gli elementi che caratterizza- 8.30 - 12.00 sonale di ciascuno di noi. La bellezza delle Dolomiti è anche no la rassegna di ventagli. Nell’estetica contemporanea e 14.00 - 20.00 fragilità: un dono di enorme ricchezza e, allo stesso tempo, nell’immaginario di molta della comunicazione attuale la sabato una grande responsabilità. “The Voice of the Dolomites” is 17.00 - 20.00 montagna viene spesso identificata con lo sfondo privile- domenica e lunedì: chiuso a dialogue between the extraordinary beauty of the Dolomi- giato di una perenne sfida fra l’Uomo e la Natura o con tic landscape and a photographer listening to its precious Dal 27 aprile al 5 maggio In collaborazione con il teatro di sport estremi. Il merito di questa esposizione martedì e mercoledì messages. An exhibition of 60 large-scale photographs that Fondazione Dolomiti UNESCO, è invece quello di riabilitare l’immagine di una montagna 08.30 - 12.00 Trentino Marketing e 14.00 - 20.00 celebrate the magnificence of special moments and give rise che è anche occasione di svago o di intrattenimento, luogo to emotion, transmitting values linked to respect and the Provincia Autonoma di Trento giovedì e venerdì Con il contributo di di incontro e di confronto, crocevia di tradizioni cultura- 08.30 - 12.00 safeguarding of nature, as a personal heritage that belongs li, di relazioni umane e di espressioni enogastronomiche. 14.00 - 20.00 to each of us. The beauty of the Dolomites is also fragile: it The mountains and elegance are the elements characterising sabato e domenica is a gift of enormous value, but at the same time a huge 17.00 - 20.00 the collection of fans. Contemporary visions and the image lunedì: chiuso responsibility. of the mountains today in much of the media often mean that they are seen as a backdrop for the perennial struggle between man and nature, or as a setting for extreme sports. Una mostra del MUSEO The virtue of this exhibition is that it offers instead a vision NAZIONALE DELLA MONTAGNA of the mountains as a place for leisure and entertainment, “DUCA DEGLI ABRUZZI” - CAI-TORINO con la Camera di where it is possible to meet and exchange ideas and as a Commercio I.A.A. di Trento, crossroads of cultural traditions, human relations and ga- con la collaborazione del stronomic expression. Consiglio Regionale del Piemonte, con il sostegno di Club Alpino Italiano, Città di Torino, Regione Piemonte, Fondazione CRT

84 85 67. TRENTO FILM FESTIVAL MOSTRE EXHIBITIONS

12 APRILE - 05 MAGGIO Sala Conferenze 27 APRILE - 05 MAGGIO Atrio - Auditorium della Fondazione Cassa di Santa Chiara, TEX A TRENTO. SETTANT’ANNI A CAVALLO Risparmio di Trento Via Santa Croce 67, Trento e Rovereto, L’ARTE DELLA PIETRA A SECCO IN TRENTINO DELLA STORIA ITALIANA Un patrimonio da salvaguardare Inaugurazione A cura di Roberto Festi Via Giuseppe Garibaldi 33, Trento 27 aprile ore 17.00 Inaugurazione Il 28 novembre 2018 "L'Arte dei muri a secco" è stata iscrit- Fenomeno editoriale senza paragoni, il fumetto di Tex Wil- Tutti i giorni 12 aprile ore 15.00 ta nella lista degli elementi immateriali dichiarati Patri- 10.00 - 19.00 ler è diventato un’icona che dal secondo dopoguerra ac- Tutti i giorni monio Mondiale dell'Umanità dall’UNESCO. I manufatti in compagna tre generazioni di lettori. Nato dalla creatività 10.00 - 12.00 pietra a secco sono di una bellezza tanto semplice quanto 16.00 - 19.00 narrativa di Giovanni Luigi Bonelli (1908-2001) e dai pen- coinvolgente e le pietre di cui sono fatti ci ricordano storie nelli di Aurelio Galleppini (1917-1994), il Ranger del Texas, di fame e di fatiche. 40 scatti a testimonianza della capaci- paladino della giustizia, è ancor’oggi all’apice del successo. tà tecnica e dell’armonia che rappresentano i manufatti in Una mostra che documenta la più lunga saga mai scritta pietra a secco in Trentino. On 28 November 2018 "The art of in lingua italiana. An unparalleled publishing phenomenon, dry-stone walling” was included in the list of intangible as- the Tex Willer comic has become an icon, accompanying sets stated to be part of the UNESCO World Heritage. Dry-sto- three generations of readers since the Second World War. De- ne walls are both attractive and fascinating, while the stone veloping from the narrative creativity of Giovanni Luigi Bo- from which they are made recalls the efforts and struggles A cura della nelli (1908-2001) and the paintbrushes of Aurelio Galleppini “Scuola trentina della Pietra a of the past. 40 photos testifying to the technical skill and Secco” - tsm / Accademia della (1917-1994), the Texas Ranger, upholder of justice, is still harmony characterising dry-stone constructions in Trentino. Montagna enormously successful today. An exhibition documenting the longest saga every written in the Italian language. 27 APRILE - 7 MAGGIO Area archeologica di Palazzo Lodron, RIFUGIOPLUS. VIVERE LA MEDIA MONTAGNA. Piazza Lodron 31, Trento CASE PER UN ALPINISTA IN ALTA VALLE DEI Inaugurazione Evento organizzato da MOCHENI 2 maggio ore 17.00 Fondazione Museo Storico del Studenti del corso di Laurea in Ingegneria Edile-Architettura da martedì a venerdì Trentino in collaborazione con dell’Università degli Studi di Trento 10.00 - 13.00 Sergio Bonelli Editore con il 14.30 - 18.00 contributo di Provincia autonoma Un’esposizione, per modelli plastici e rappresentazioni, sabato e festivi di Trento, Comune di Trento di sperimentazioni progettuali sulle forme di fruizione 10.00 - 13.00 Fondazione Cassa di Risparmio per la montagna trentina del domani. Uno spaccato su un 14.30 - 19.00 di Trento e Rovereto e con il chiuso il lunedì sostegno di Trento Film Festival, lavoro di ricerca e didattica radicatosi negli anni nell’a- Camera di Commercio di Trento, teneo trentino sui temi dell’architettura alpina ponendo Studio Andromeda, Falegnameria particolare attenzione alle forme di turismo sostenibile Magil, Winsport per la media montagna attivabili dalle discipline dell’alpi- nismo e dell’architettura. An exhibition with models and 27 APRILE - 05 MAGGIO Studio d’Arte Andromeda, representations of planning experiments regarding ways Via Malpaga 17, Trento of exploiting the mountains of Trentino in the future. A SRADICATI Tutti i giorni Illustratori per il bosco 10.00 - 12.00 glimpse of the research and educational work taking root 17.00 – 19.00 over the years at the Trentino university on the subject Lo Studio d’Arte Andromeda ha chiamato a raccolta 37 il- of alpine architecture, paying particular attention to the A cura di lustratori trentini invitandoli a fare una riflessione sul bo- forms of sustainable tourism in areas of the mountains at prof. arch. Claudio Lamanna, arch. Riccardo Giacomelli, sco a seguito dei devastanti eventi atmosferici dell’ottobre medium altitude that can be activated by climbing and scorso che hanno colpito il nostro territorio. Studio d’Arte arch. Arianna Panarella, architecture. arch. Giovanna Salgarello Andromeda has brought together 37 illustrators from Trenti- no, inviting them to reflect on the forests following the deva- 28 APRILE - 31 MAGGIO Federazione Trentina stating meteorological events that hit our area last October. Pro Loco e loro Consorzi, VOLONTARI PERSONE DA VIVERE Via Oss Mazzurana 8, Trento Una fotografia dei volontari delle Pro Loco - chi sono, cosa Dal lunedì al venerdì 09.00 - 13.00 li spinge a impegnarsi, quali dinamiche attivano - raccon- 14.00 - 17.30 tata con un linguaggio trasversale, attraverso dati, infor- (su prenotazione) mazioni, suggestioni, immagini e storie. A photograph of the Pro Loco volunteers - who they are, what motivates them to commit themselves, what dynamics they activate - told in A cura di Ivo Povinelli, Oriana a transversal language, through data, information, sugge- Bosco, Elisa Rimondini, stions, images and stories. Domiziana Pantina, Elisa Cainelli

A cura dello Studio d’Arte Andromeda

86 87 67. TRENTO FILM FESTIVAL MOSTRE EXHIBITIONS

11 APRILE - 14 MAGGIO Palazzo Geremia, 1 DICEMBRE 2017 - 19 MAGGIO 2019 Le Gallerie Via Belenzani 20, Trento di Piedicastello, Trento LEGGERI COME LE PIETRE. PESANTI COME LE PAROLE Tutti i giorni L’ULTIMO ANNO 1917 – 1918 Da martedì a domenica Forme scultoree di Leonardo Lebenic˘nik 10.00 - 13.00 A cura di Lorenzo Gardumi, con la collaborazione scientifica di 9.00 – 18.00 Testi poetici di Massimo Lazzeri a cura di Waimer Perinelli Mauro Passarin. 15.00 - 19.00 Visita guidata domenica Leonardo Lebenic˘nik l'uomo che scolpisce le montagne. “100 Anni di Strada delle 52 Gallerie”. Mostra fotografi- 28 aprile e 5 maggio Massimo Lazzeri attore, regista poeta, cantautore. Leo- co-storica per celebrare il centenario di questo capolavo- ore 15.30 nardo è un artista che usa la montagna, roccia, pietre e ro di ingegneria militare, costruito sul Pasubio durante la legno per costruire forme nuove. Nato in Bosnia 49 anni Grande Guerra. Una mostra dedicata alla Grande Guerra fa, vive a Tenna. A Caldonazzo ha un Bunker-laboratorio. sul fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e Massimo attore, cantautore e poeta interpreta le scultu- decisivo. Una rappresentazione realistica, e per questo re. Le parole pensate si fanno pesanti e rendono leggere cruda, si snoda lungo i 300 metri della Galleria nera. “100 le pietre. Lazzeri dirige il teatro San Marco di Trento. Years of the 52 Galleries Route”: a photographic-historic Leonardo Lebenic˘nik is a man who carves the mountains, exhibition to celebrate the centenary of this masterpiece Massimo Lazzeri is an actor, singer-songwriter and direc- of military engineering, constructed on the Pasubio during tor/poet. Leonardo is an artist who uses the mountains, the First World War. An exhibition dedicated to the First rock, stone and wood to construct new forms. Born in World War on the Italo-Austrian front at its most critical Bosnia 49 years ago, he lives in Tenna and has a work- Allestimento and decisive moment. A realistic and thus brutal repre- shop-bunker in Caldonazzo. Massimo interprets the sculp- Centro d'Arte La Fonte. sentation, winding its way along the 300 metres of the A cura di Comune di Trento / Una mostra della Fondazione tures. The words become weighty, making the stones light. Centro d'Arte La Fonte / black gallery. Museo storico del Trentino Lazzeri is the Director of the San Marco theatre in Trento. Comune di Caldonazzo 27 APRILE - 5 MAGGIO Spazio espositivo MontagnaLibri 29 APRILE - 15 MAGGIO CCI - Centro per la a Cooperazione Internazionale, 33 RASSEGNA INTERNAZIONALE Piazza Fiera, Trento VIETNAM: DIAMO ACQUA AL FUTURO Vicolo San Marco 1, Trento DELL'EDITORIA DI MONTAGNA Tutti i giorni A cura di Alberto Pinna Dal lunedì al venerdì Dal 1987 la rassegna MontagnaLibri, vetrina­ interna- 10.00 – 21.00 09.30 - 17.30 zionale dedicata all’editoria delle vette, è diventata una La Provincia di Ha Giang si estende in un'area remota e mon- Chiuso 1 maggio tuosa del Vietnam, al confine con la Cina. I suoi abitanti, delle manifestazioni­ più seguite e poliedriche del Trento appartenenti a diverse minoranze etniche, vivono isolati Film Festival, con un migliaio di volumi tutti da sfogliare e in condizioni forte vulnerabilità. La cronica mancanza e un program­ma di incontri quotidiani con gli autori più d’acqua mette a repentaglio la salute della popolazione. A noti e seguiti. Oltre agli scrittori, la mon­tagna ha sempre questo si aggiunge un’accentuata vulnerabilità del territorio ispirato anche gli artisti che l’hanno rappresentata ricor- A cura del GTV rendo ai differenti linguaggi. Since 1987 the MontagnaLi- ai cambiamenti climatici: eventi estremi sempre più intensi Gruppo Trentino di Volontariato comportano frane e crisi idriche accentuate. Il progetto "Ac- bri fair, an international showcase dedicated to publishing qua per Tutti" intende riparare un acquedotto ed informare on the subject of the mountains, has become one of the la popolazione sui rischi connessi ad una cattiva igiene. most popular and varied events at Trento Film Festival, The province of Ha Giang stretches out over a remote and presenting around a thousand books and a programme of mountainous area of Vietnam, on the frontier with China. daily events with wellknown and successful authors. Its inhabitants, belonging to different ethnic minorities, live in isolated and difficult conditions. The chronic lack of water places the health of the population at risk. This is compli- cated by the marked vulnerability of the geographical area to climate change: increasingly intense meteorological events lead to landslides and severe water crises. The “Water for Everyone” project intends to repair an aqueduct and inform PH Alberto Prina the population about the risks associated with poor hygiene.

PH Alberto Prina

88 89 CASA DELLA SAT

INCONTRI Spazio Alpino SAT, Via Manci 57, Trento PRESENTAZIONE DEL LIBRO 29 aprile 11.00 “Immagini per non dimenticare” adotta un sentiero SAT, di Ervino Filippi Gilli. Realizzato a tempo di record il libro fotografico sulla tempesta “Vaia. 124 fotografie in un confronto con l’alluvione del 1966, 32 foto della piena, 62 immagini delle piante abbattute e delle case scoperchiate, 30 foto e 15 confronti tra il prima ed il dopo. Una testimonianza autentica, che racconta le ferite dell’ambiente causate dalla tempesta Vaia e da una natura che si ribella: dalle radici strappate alla terra, fino agli alberi spezzati in pochi attimi, con ingenti danni per la collettività. Forestale, presidente della sezione del Primiero della SAT Filippi Gilli, promuove con la vendita del libro una raccolta fondi per la sistemazione dei sentieri, nell’ambito del progetto del Tavolo delle Politiche giovanili intitolato “Lacrime di Resina”. MOSTRA TEMPORANEA Spazio espositivo della Casa della SAT, CONVERSAZIONE FILOSOFICA 29 aprile Via Manci 57, Trento 17.00 “La Montagna a luci rosse”, conversazione filosofica con “SenSAT: LE NUOVE GENERAZIONI IN UN TRENTINO Dal 10 aprile al 2 Alberto Conci e Anna Facchini. I legami, le implicazioni, giugno CHE EVOLVE” 10.00 - 13.00 le testimonianze, le cariche psicologiche ed emotive che la La mostra comprende i pannelli che presentano il progetto realiz- 14.00 - 18.00 montagna, l’ambiente alpino ed il contesto naturalistico esclusi i festivi zato da 200 studenti di 7 Istituti di scuola secondaria superiore producono sulle relazioni umane. Albero Conci, filosofo e studioso trentino già dirigente del liceo del Trentino e i lavori di design proposti dagli studenti del liceo Il sensore per artistico Vittoria, per l’involucro del rivelatore. Alcuni modelli 3D misurare la qualità Leonardo Da Vinci di Trento, introdurrà una conversazione a due daranno idea del risultato finale. In funzione un video che descri- dell’aria nei rifugi da voci con la presidente SAT Anna Facchini, sul tema delle relazioni ve l’iter del progetto e uno schermo, sul quale saranno presentati remoto. e delle pulsioni che la montagna riesce a esprimere, ma anche in tempo reale i segnali raccolti da tre sensori in funzione (uno A cura di Fondazione sulle implicazioni sempre sullo sfondo del dibattito culturale, non Bruno Kessler, SAT, solo Trentino, di come la montagna viene proposta, promossa e presso la mostra, uno a Rovereto e il terzo presso FBK. Liceo Artistico Vittoria, Associazione Disegno veicolata. In buona sostanza esiste e in che modo si può parlare Industrial. di una montagna a luci rosse?

2 - 3 - 4 maggio PROIEZIONI Spazio Alpino SAT, CONVEGNO Via Manci 57, Trento “La montagna nell’antichità” convegno internazionale con autori e docenti di cultura classica a cura della Associazione IN MONTAGNA SARÒ TUA 29 aprile 18.00 Italiana di Cultura Classica Delegazione del Trentino – Alto DI IRVING CUMMINGS – USA, 1942 / 92' Adige / Südtirol e Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Dan e Vicky, cantanti e ballerini, fanno coppia fissa sul palcosce- Programma completo sul sito della SAT: www.sat.tn.it nico e nella vita. Convinta di essere stata tradita dal marito, Vicky Il convegno internazionale “La montagna nell’antichità” intende lo lascia per Victor, un nuovo partner sulla scena, con il quale focalizzare l'attenzione, grazie all’intervento di esperti di parte per una tournée in Canada. Un maggiordomo, che in realtà consolidata capacità comunicativa, su alcune linee tematiche è un milionario con il pallino dell'antropologia, capisce l'errore prioritarie. L’ottica con cui gli antichi guardavano e pensavano le che Vicky sta per commettere e si adopera con discrezione perché montagne e le esperienze impegnative e avventurose in ambiente la donna torni insieme con Dan. montano, per motivi esplorativi, bellici o religiosi. Il convegno esamina inoltre il tema dei paesaggi montani descritti da fonti WHAT HAPPENED ON PAM ISLAND 30 aprile 18.00 antiche di genere diverso e varia provenienza, i valori simbolico- DI ELIZA KUBARSKA - POLONIA, 2010 / 63' metaforici della montagna ed in fine il lessico della montagna. Una coppia di alpinisti polacchi, Eliza Kubarska e David “PREMIO SAT” 3 maggio Kaszlikowski, intraprende un viaggio attraverso i fiordi della Gro- 18.00 enlandia meridionale per scalare la più alta scogliera del mondo: Si terrà come da tradizione la consegna del premio SAT la parete di Qaqarsuassi, raggiungibile solamente dal mare. La “BIBLIOCAI” 4 maggio piccola e disabitata isola di Pam si trasforma nel loro rifugio. La a partire dalle ore 9.00 cronaca della spedizione però, rappresenta solo il pretesto per Convegno dei bibliotecari del Club Alpino Italiano raccontare una grande storia d'amore.

90 91 MUSE - MUSEO DELLE SCIENZE PALAZZO ROCCABRUNA

Palazzo Roccabruna è la Casa dei prodotti trentini. Al centro di mol- Palazzo te vicende del Concilio di Trento la nobile dimora è oggi sede delle Roccabruna Camera di iniziative di promozione agroalimentari realizzate dalla Camera di Commercio I.A.A. di Commercio I.A.A. di Trento. Nelle sale del piano terra la struttura Trento ospita l’Enoteca provinciale del Trentino, luogo ideale dove degu- via S. Trinità 24 stare più di sessanta etichette di vini trentini a settimana oltre alla collezione delle bollicine del TRENTODOC. In abbinamento salumi e formaggi della tradizione trentina, in particolare quelli di malga. Nell’antica scuderia, oggi completamente ristrutturata e trasformata CURIOSO DI NATURA MUSE in una moderna cucina didattica, sono organizzati corsi di cucina Museo delle Scienze Nei giorni del Festival, a due passi dal centro, il Museo delle Corso del Lavoro e della per professionisti e consumatori, curati da Accademia d’Impresa, Scienze di Trento è pronto ad accogliere curiosi e appassio- Scienza 3, Trento azienda speciale della Camera di Commercio I.A.A. di Trento che nati di montagna. Icona moderna della città, progettata da si occupa di formazione in campo turistico e commerciale. Nei fine settimana dedicati agli eventi enogastronomici la cucina ospita i Renzo Piano, il MUSE è un viaggio unico fra scienza, società Per informazioni: e natura, adatto a tutti. Il percorso si snoda su sei piani che ristoranti trentini impegnati nella promozione del territorio che pro- Tel. 0461 887101 rappresentano la varietà dell’ambiente alpino: dall’esperien- pongono menù tradizionali interpretati con fantasia e originalità. palazzoroccabruna.it za glaciale fra le cime mozzafiato delle montagne trentine, al labirinto della biodiversità, lungo un sentiero in cui si susse- ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO guono un’infinita varietà di ambienti, acquari e terrari e una L’Enoteca provinciale del Trentino, con sede a Palazzo Roccabruna, è lo spazio che lussureggiante serra tropicale montana. la Camera di Commercio I.A.A. di Trento ha dedicato alla promozione del patrimo- Per i più piccoli, la Discovery Room racconta le meraviglie del nio agroalimentare ed enologico trentino mondo animale nella sua veste più giocosa, mentre il MAXI Ooh!, dedicato ai bambini da 0 a 5 anni, è il regno della sco- Appuntamenti… per una serata perta attraverso i sensi. Nella Palestra della Scienza grandi e piccoli sperimentano con il sorriso i principi della fisica e della “LA CUCINA DI MONTAGNA” Giovedì 2 maggio matematica. Quest’anno, oltre alle esposizioni permanenti, ad I piatti preparati degli chef dei rifugi alpini nella cucina di Palaz- 19.00 - 22.00 attendere il visitatore due mostre temporanee e uno speciale zo Roccabruna, dove, in occasione del Trento Film Festival, tutto Rifugio Agostini – Dolomiti di Brenta allestimento degli Orti del Muse: parla del Trentino e delle sue montagne. - Val d’Ambiez Genoma umano. Per informazioni e prenotazioni: Sabato 4 maggio Quello che ci rende unici: attenta alla componente umana Tel. 0461 887101 19.00 - 22.00 e sociale, interattiva e emozionante, i stimola a esplorare il Rifugio Roda de Vael Gruppo del Catinaccio mondo che custodiamo dentro di noi e che ci rende unici. Vigo di Fassa L’Orto dei Fiori. Gli Orti del MUSE presentano un allestimento tutto nuovo: “VIGNAIOLI DI MONTAGNA” Sabato 4 maggio Apertura: 15.00 – 21.30 oltre alla parte permanente dedicata agli ortaggi trentini e dal martedì al venerdì I vini del Trentino e dell’Alto Adige in degustazione a Palazzo all’orto sinergico, l’allestimento temporaneo mette in mostra 10.00 - 18.00 Roccabruna Organizzata dalle la diversità dei fiori da orto più tipici organizzati per colore, Sabato, domenica e festivi: Torna la manifestazione dedicata ai vini artigianali: trenta azien- Camere di Commercio 10.00 - 19.00 I.A.A. di Trento area geografica e anno di introduzione, de agricole racconteranno la loro speciale interpretazione del ter- e di Bolzano in Tariffe: Not in my Planet (fino al 2 giugno). roir di montagna; storie di passione e amore per la propria terra; collaborazione con il intero 10,00 € vini di qualità, espressione del territorio alpino. Consorzio Vignaioli La mostra espone una serie di opere fotografiche della pluri- ridotto 8,00 € del Trentino e premiata fotografa Mandy Barker: immagini di grande impat- [email protected] l’Associazione Vignaioli to visivo composte da rifiuti - sfuggiti al riciclaggio - finiti (+39) 0461 270311 dell’Alto Adige. nelle acque del mare e infine sulle coste. Obiettivo, catturare Seguici su: 19.00 – 22.00 l’attenzione e far riflettere su uno tra i principali problemi Facebook “LA CUCINA DI MONTAGNA” MUSE Museo delle Scienze che affliggono i nostri giorni: l’inquinamento e l’incredibile Lo chef del Rifugio Roda de Vael – Catinaccio - Vigo di Fassa pre- Instagram para un gustoso menù dedicato alla tradizione gastronomica della abbondanza di rifiuti. museomuse / #MuseTrento montagna, in abbinamento ai vini in mostra.

92 93 PREMI DEL PUBBLICO AUDIENCE AWARD PREMI DEL PUBBLICO AUDIENCE AWARD

MIGLIOR FILM DI ALPINISMO - PREMIO ROTARI MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO - PREMIO ACQUA PEJO BEST MOUNTAINEERING FILM - ROTARI BEST FULL-LENGTH FILM - ACQUA PEJO Il pubblico potrà votare i film di alpinismo compilando l'apposita scheda che sarà consegnata Il pubblico potrà votare i lungometraggi in concorso, compilando l'apposita scheda che sarà all'ingresso della proiezione. I film che concorrono al Premio sono: consegnata all'ingresso della proiezione. I film che concorrono al Premio sono: 4 YEARS IN 10 MINUTES NON ABBIATE PAURA DI BELOVED LA REGINA DI CASETTA Mladen Kovac˘evic´ SOGNARE Yaser Talebi Francesco Fei Serbia / 2018 / 63' Klaus Pierluigi Dell'Orto Iran / 2018 / 61' Italia / 2018 / 80' AGE OF ONDRA Italia / 2019 / 46' BRUDER JAKOB, PIANO TO ZANSKAR Peter Mortimer, Josh Lowell, Zachary Barr PARASOL PEAK SCHLÄFST DU NOCH? Michal Sulima Stati Uniti / 2018 / 46' Johannes Aitzetmüller Stefan Bohun Regno Unito / 2018 / 86' ALIENTO Austria / 2018 / 30' Austria / 2018 / 80' STORIE DI PIETRE Ulises Fierro PETER HABELER: ICH WILL DIE CIELO Alessandro Leone Messico / 2018 / 17' WELT VON OBEN SEHEN Alison McAlpine Italia / 2019 / 74' CERRO KISHTWAR - AN ICE Werner Bertolan Canada, Cile / 2017 / 78' THE BORDER FENCE COLD STORY Austria / 2017 / 46' DRØMMELAND Nikolaus Geyrhalter Julian Zanker PIN PAM POU Joost Van Der Wiel Austria / 2018 / 112' Svizzera / 2018 / 33' Lina Schuetze, Luis Rizo Paesi Bassi / 2019 / 72' TIME TO LEAVE CLIMBING THE ELIXIR Perù, Spagna / 2017 / 46' IN QUESTO MONDO Orhan Tekeoglu Monica Dovarch PUMORI, LA HIJA DE LA Anna Kauber Turchia / 2019 / 51' Italia / 2019 / 80' MONTAÑA Italia / 2018 / 97' DONNA FUGATA Iban Gonzàles Pagaldai LA GRAND-MESSE Manrico Dell'Agnola Spagna / 2019 / 59' Valéry Rosier, Méryl Fortunat-Rossi Italia / 2019 / 21' RED AND WHITE Belgio, Francia / 2018 / 70' DREAMLAND. A DOCUMENTARY Mohammad Farzinnia ABOUT MACIEJ BERBEKA Iran / 2018 / 24' Stanisław Berbeka RETURN TO MOUNT KENNEDY Polonia / 2018 / 86' Eric Becker 67. TRENTO FILM FESTIVAL EPHEMERA Stati Uniti / 2018 / 80' Dave Mai ROLLY Canada / 2018 / 13' Pietro Bagnara FINE LINES Italia / 2019 / 16’ Trento Film Festival APP Dina Khreino SUTT'U PICU RU SULI Hong Kong, EAU / 2018 / 97' L’applicazione ufficiale che ti permette di vivere al meglio l’evento Fabrizio Antonioli e seguire in modo pratico tutti gli appuntamenti. HOLD FAST Italia / 2018 / 41' James Aikman THE A.O. Stati Uniti / 2017 / 55' PROGRAMMA BIGLIETTI Jochen Schmoll Consulta comodamente la Acquista i biglietti e KILIAN JORNET: CAMINO AL Germania, Italia, Svizzera / 2018 / 25' programmazione dei film, presentali al cinema EVEREST THE ASCENT OF EVEREST degli eventi e delle mostre. direttamente dal tuo smartphone. Josep Serra Antonello Padovano AGENDA Francia, Spagna / 2018 / 80' Italia, Regno Unito / 2019 / 57' Organizza la visita al NOTIFICHE LIFE COACH THIS MOUNTAIN LIFE festival creando il tuo Ricevi informazioni e Renan Ozturk Grant Baldwin calendario personale degli notifiche sui luoghi ed Stati Uniti / 2017 / 13' Canada / 2018 / 78' appuntamenti. eventi in tempo reale. MANASLU - BERG DER SEELEN UP TO SPEED Gerald Salmina Peter Mortimer, Nick Rosen, Zachary Barr Leggi il codice QR Austria / 2018 / 123' Stati Uniti / 2018 / 20' con il tuo smartphone o visita il link trentofestival.it/app per scaricare direttamente l’applicazione. 94 95 CONDIZIONI D'INGRESSO CINEMA TICKETS CONDIZIONI D'INGRESSO SPETTACOLI

SUPERCINEMA VITTORIA ORARIO CASSA TEATRO SOCIALE RIDUZIONI Via Giannantonio Manci 72 – 0461 261819 Multisala G. Modena LE OTTO MONTAGNE 26/4 Hanno diritto all’ingresso ridotto: (ingresso gratuito) MULTISALA G. MODENA 25 - 26 aprile: 16.00 – 22.00 • Adulti oltre i 65 anni 27 aprile - 4 maggio: • Convenzione Castello del Via Francesco d’Assisi 6 – 0461 261819 Buonconsiglio* 10.30 - 12.30 / 14.30 – 22.00 AUDITORIUM SANTA CHIARA intero € 18 - ridotto € 14 • Convenzione Mart, INGRESSO SINGOLO 5 maggio dalle 15.00 Museo d’Arte Moderna e ALPINISMO E OLTRE, Contemporanea di Trento e Rovereto* Proiezioni mattutine: Supercinema Vittoria TRE GENERAZIONI A CONFRONTO 29/4 intero € 5, ridotto € 4 • Convenzione Muse* 27 aprile - 5 maggio: da un'ora prima della AMICIZIA ESTREMA 30/4 • Convenzione Museo Usi e Costumi Proiezioni pomeridiane e serali: prima proiezione del giorno alle 22.00 della Gente Trentina INDIMENTICABILE KUKUCZKA 2/5 intero € 7, ridotto € 5 di San Michele all'Adige* RIDUZIONI QUEL VULCANO DI VON HUMBOLDT 3/5 • Dipendenti A22 ABBONAMENTI • Adulti oltre i 65 anni • Dipendenti Dolomiti Energia Giornaliero: € 14 • Convenzione GUEST CARD** SALA DELLA FILARMONICA • Dipendenti ITAS • Convenzione Castello • Giovani fino a 18 anni Tutte le proiezioni (27 aprile - 5 maggio): intero € 8 - ridotto € 6 • Possessori Carta dello Studente € 40 del Buonconsiglio* • Convenzione Mart, LUCA BARBAROSSA, e Tessera UNISPORT Ridotto per possessori Carta dello Studente Museo d’Arte Moderna e TRA MUSICA E PAROLE 27/4 • Possessori della Carta e Tessera Unisport: € 30 Contemporanea di Trento e Rovereto* LA STRADA DEL PAMIR 5/5 In Cooperazione • Soci CAI, SAT e AVS I titolari di abbonamento sono tenuti • Convenzione Muse* LA FRAGILITA' DELLA BELLEZZA 28/4 • Convenzione Museo Usi e Costumi • Soci CRAL di Trentino Sviluppo a ritirare alla cassa il biglietto per la (ingresso gratuito) • Tessera Sindacato Giornalisti proiezione desiderata. della Gente Trentina di San Michele all'Adige* Trentino Alto Adige È possibile ritirare i biglietti per il giorno in • Dipendenti A22 PALAGHIACCIO • Titolo di viaggio treni DB – ÖBB EuroCity* • Volontari Servizio Civile Nazionale corso e il successivo, uno per fascia oraria. • Dipendenti Dolomiti Energia FESTIVAL ON ICE 4/5 All'indirizzo web cineworld.18tickets.it è • Dipendenti ITAS intero € 12 – ridotto € 7 (4-10 anni) * Presentando il titolo di viaggio dei treni possibile associare il proprio abbonamento • Giovani fino a 18 anni gratuito (sotto i 4 anni) DB – ÖBB EuroCity o il biglietto di ingresso tramite codice e PIN presenti sulla tessera e • Possessori Carta dello Studente alle mostre in calendario al Mart, al Muse, ottiene i biglietti on-line, per tutti i giorni di e Tessera UNISPORT PREVENDITE al Museo Usi e Costumi di San Michele festival, uno per fascia oraria. • Possessori della Carta all'Adige e Castello del Buonconsiglio e tra Auditorium S. Chiara - dal lunedì al sabato In Cooperazione aprile e maggio si ha diritto alla riduzione Utilizzando il numero della tessera o dalle ore 10.00 alle 19.00 e a partire da • Soci CAI, SAT e AVS sul biglietto di ingresso del Trento Film il codice QR presenti sull'abbonamento un'ora prima della serata. • Soci CRAL di Trentino Sviluppo Festival (Multisala G. Modena, Supercinema è possibile inoltre collegarlo al proprio Teatro Sociale - dal lunedì al sabato dalle • Tessera Sindacato Giornalisti Vittoria, serate Auditorium S. Chiara). Con il account MyTFF sul sito o all'applicazione 16.00 alle 19.00 e a partire da un'ora prima Trentino Alto Adige biglietto di ingresso al festival si ha diritto del festival (trentofestival.it/app), per della serata. • Titolo di viaggio treni DB – ÖBB EuroCity* all’ingresso ridotto alle mostre in calendario visualizzare nel profilo i biglietti acquistati, Durante il Festival anche domenica 28 aprile • Volontasri Servizio Civile Nazionale al Muse, al Museo Usi e Costumi di San da presentare direttamente all'ingresso, e mercoledì 1 maggio, sempre dalle ore Michele all'Adige, al Mart (nella sede di stampati o da dispositivo mobile, evitando * Presentando il titolo di viaggio dei treni 10.00 alle 19.00 in Auditorium e dalle ore Rovereto) ed al Castello del Buonconsiglio di passare dalla cassa. DB – ÖBB EuroCity o il biglietto di ingresso 16.00 alle 19.00 al Teatro Sociale. alle mostre in calendario al Mart, al Muse, tra aprile e maggio. Maggiori informazioni: Circuito Primiallaprima: Casse Rurali del al Museo Usi e Costumi di San Michele trentofestival.it/tickets Trentino e Banche di Credito Cooperativo del all'Adige e Castello del Buonconsiglio e tra Veneto, in orario di sportello. INGRESSO GRATUITO aprile e maggio si ha diritto alla riduzione sul È possibile effettuare prenotazioni via web MontagnaLibri in Piazza Fiera, SASS Spazio PREVENDITA biglietto di ingresso del Trento Film Festival sul sito: www.primiallaprima.it (verranno Archeologico del Sass, incontri e serate On-line: direttamente dal sito (Multisala G. Modena, Supercinema Vittoria, applicati i diritti di prevendita sul biglietto). letterarie, conferenze e appuntamenti www.trentofestival.it scegliendo dal serate Auditorium S. Chiara). Con il biglietto pomeridiani e serali. programma il film e la proiezione desiderati, di ingresso al festival si ha diritto all’ingresso Prenotazioni telefoniche e pagamento con oppure dal sito cineworld.18tickets.it ridotto alle mostre in calendario al Muse, al carta di credito (verranno applicati i diritti Prenotazione telefonica: 0461261819 negli Museo Usi e Costumi di San Michele all'Adige, di prevendita sul biglietto): tel. 0461-213834 orari di apertura cassa della Multisala G. al Mart (nella sede di Rovereto) ed al Castello - numero verde 800-013952 Modena (ogni prenotazione comporta un del Buonconsiglio tra aprile e maggio. Filarmonica: direttamente dal sito: costo aggiuntivo di € 0,50) **Convenzione MUSEUM PASS: i possessori www.filarmonica-trento.it e a partire da della card hanno diritto all'ingresso ridotto un'ora prima della serata. Ogni acquisto alle proiezioni alla Multisala G.Modena online comporta un costo aggiuntivo di € 1 e al Supercinema Vittoria. Info: Azienda Palaghiaccio: non è prevista prevendita, Il programma delle proiezioni e tutti gli per il Turismo Trento e Monte Bondone. acquisto dei biglietti alle casse di Via Ghiaie appuntamenti saranno disponibili sul sito 0461.216000; [email protected], a partire da un'ora prima della serata. www.trentofestival.it www.discovertrento.it/museum-pass

96 SPONSOR

Main sponsor

Sponsor

Pastorello TRENTO

Collaborazioni

BIM dell’Adige Bacino Imbrifero Montano Consorzio dei comuni della provincia di Trento

Collaborazioni tecniche

Media Partner

R

110x210_ROTARI_festival_tracc.indd 1 27/03/19 11:19 SOSTIENE

“UNA GER PER TUTTI”

Il progetto: le tende (Ger), un ambulatorio, un laboratorio professionale Alla periferia di Ulan Bator, capitale della Mongolia, è sorto un villaggio di tende nomadi (in mongolo “Ger”) per ospitare ragazze madri con figli disabili. Qui possono costruire una nuova vita ed apprendere un lavoro. L'idea è stata dell'antropologo nato a La Spezia e grande viaggiatore David Bellatalla, in collaborazione con la Croce Rossa della Mongolia e “Need you onlus”. Per sostenere il progetto sono stati realizzati i libri "Sull'Altipiano dell'Io Sottile" e "Alla ricerca dell'Io Sottile. I mille volti dello sciamano", che possono essere richiesti nei negozi Montura o a [email protected] o nello Spazio Montura all'interno di MONTAGNALIBRI. www.needyou.it Il diario inedito di Eugenio Ghersi sulla spedizione italiana del 1933. 296 pagine in b/n con foto straordinarie di un Tibet che non esiste più. Testi in italiano ed inglese.

Un libro frutto di lunghi studi ed accurate ricerche, dedicato all'irrazionale per eccellenza, lo sciamanesimo. 248 pagine a colori, con immagini originali e la prefazione di Sergio Poggianella.

Presentazione 4 maggio 2019 ore 18, O R T

Area archeologica di Palazzo Lodron, T A U Q

Piazza Lodron 31. I B

O I D U T S www.montura.it