Le Jury De La 15 Édition Du Festival International Du Film De Marrakech
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le Jury de la 15ième édition du festival International du Film de Marrakech Les vastes Horizons du cinéma C’est un jury fort et diversifié qui présidera aux destinées de l’Etoile d’or de la prochaine édition du Festival de Marrakech (4-12 décembre 2015). Autour d’un président, cinéaste prestigieux, F.F Coppola, le jury est composé de personnalités reconnues dans le monde entier: du Japon (avec Naomi Kawase) à l’Amérique, en passant par l’Inde (Richa Chadda), l’Ukraine (OlgaKurylenko), le Danemark (Thomas Vinterberg), la Hollande (Anton Corbijn), la France (Jean-Pierre jeunet) et l’Italie (Sergio Castellito) et le Maroc dignement repésenté par Amal Ayouch, actrice / comédienne. Cette diversité est portée par des choix de profil artistique de haut niveau et conforte le positionnement du festival : ouvert sur le monde, professionnel, cinéphile tout en étant attaché à son environnement social et culturel. ندىخ تحكٕم انذَسح انخبمغخ ؾػش نهمٍشخبن انذَنٓ نهفٕهم ثمشاكؼ انغٕىمب، آفبق َاعؼخ َسؤٔخ نهمغتقجم تتؾكم ندىخ تحكٕم انذَسح انخبمغخ ؾػشح نهمٍشخبن انذَنٓ نمشاكؼ انمشتقت مه 4 ئنّ 12 دخىجش 2015 مه أػضبء عٕمتٍم اﻷعبعٕخ انتىُع َانقذساد انغىمبئٕخ انؼبنٕخ ٔتشأط ندىخ انتحكٕم انغىٕمبئٓ انجبسص فشاوغٕظ فُسد كُثُﻻ َتتكُن ٌزي انهدىخ مه ؽخصٕبد ﻻمؼخ َمؼتشف ثٍب دَنٕب: مه انٕبثبن مغ وبََمٓ كبَاصْ ئنّ أمشٔكب مغ فشاوغٕظ فُسد كُثُﻻ، مشَسا ثبنٍىذ مغ سؾٔب عبدا، أَكشاوٕب مغ أَنكب كُسٔهٕىكُ، انذومبسك مغ طُمبط فٕىتجشك، ٌُﻻوذا مغ أوطُن كُسثٕه، فشوغب مغ خُن ثٕٕش خُوٓ َئٔطبنٕب مغ عٕشخُٕ كبعتٕٕتُ َانمغشة مغ أمم ػُٕػ 1 َٔتدهّ انتىُع انزْ ٔطجغ ندىخ تحكٕم ٌزي انغىخ فٓ اختٕبس أػضبء مه مؾبسة متؼذدح، كم ػهّ حذح ؼٔتجش مشخؼب فٓ فىً َأدائً. اختٕبس ٔإكذ تمُقغ ٌَُٔخ انمٍشخبن كحذث مىفتح ػهّ انؼبنم، ؽغُف َمتحمظ نٍزا انفه، مغ تمغكً ثأصبنتً َتدزسي فٓ ثٕئتً انثقبفٕخ َانمدتمؼٕخ ندىخ انتحكٕم Le Jury I The Jury فشاوغٕظ فُسد كُثُﻻ Francis Ford Coppola أوطُن كُسثٕه Anton Corbijn خُن ثٕٕش خُوٓ Jean-Pierre Jeunet وبََمٓ كبَاصْ Naomi Kawase أَنكب كُسٔهٕىكُ Olga Kurylenko سؾٔب عبدا Richa Chadda عٕشخُٕ كبعتٕٕتُ Sergio Castellitto Thomas Vinterberg طُمبط فٕىتشثشك أمم Amal Ayouch ػُٕػ 2 ندىخ انتحكٕم LE JURY I THE JURY Francis Ford COPPOLA فشاوغٕظ فُسد كُثُﻻ سئٕظ ندىخ انتحكٕم Président du Jury I President of the Jury مخشج، كبتت عٕىبسُٔ َمىتح Réalisateur, scénariste & producteur Director, screenwriter & producer Etats-Unis I USA © Mihai Malaimare Jr « Le Royaume du Maroc fait partie de mes endroits préférés au monde, et c'est donc avec une joie toute particulière que j'assisterai au Festival International du Film de Marrakech. Ma grand-mère paternelle est née en Afrique du Nord (en Tunisie, plus exactement), et je me souviens très bien des histoires qu'elle me racontait. Ces affinités personnelles et familiales, ajoutées au fait que le Maroc fut le premier pays à reconnaître les colonies américaines en tant que nation indépendante, me font sentir tout à fait le bienvenu. » Francis Ford Coppola 3 « The Kingdom of Morocco is among my most favorite places on earth, and thus the Marrakech International Film Festival is a joy to attend. My Paternal Grandmother was born in North Africa (Tunisia) and I remember well the stories she told. All that personal history plus the fact that Morocco was the first country to recognize the American Colonies as an independent nation makes me feel most welcome. » Francis Ford Coppola "إنو لمن دواعي سروري أن أحضر للمهرجان الدولي للفيلم بمراكش حيت تعتبر المملكة المغربية من اﻷماكن المفضلة لدي في العالم. فقد ازدادت جدتي في شمال إفريقيا )في تونس تحديدا( و أتذكر جيدا ما كانت تروي لي من حكايات ما زالت عالقة في دىني و من تمت نشأت ىذه العﻻقة الحميمية الشخصية والعائلية مع ىذه المنطقة، إضافة إلى كون المغرب كان أول بلد يعترف بالوﻻيات المتحدة اﻷميركية كدولة مستقلة مما يجعلني أشعر بكامل السرور والسعادة حين أزوره ". Filmographie sélective | Selected filmography Réalisateur | Director 2015 DISTANT VISION * 2011 TWIXT */** 2009 TETRO */** 2007 YOUTH WITHOUT YOUTH (L’Homme sans âge) */** 1997 THE RAINMAKER (L’Idéaliste) * 1996 JACK ** 1992 BRAM STOKER’S DRACULA (Dracula) ** 1990 THE GODFATHER: PART III (Le Parrain III) */** 1989 NEW YORK STORIES – segment LIFE WITHOUT ZOE * 1988 TUCKER: THE MAN AND HIS DREAM (Tucker) 1987 GARDENS OF STONE (Jardins de Pierre) ** 1986 PEGGY SUE GOT MARRIED (Peggy Sue s’est mariée) 1984 THE COTTON CLUB * 1983 THE OUTSIDERS RUMBLE FISH (Rusty James) */** 1982 ONE FROM THE HEART (Coup de cœur) * 1979 APOCALYPSE NOW */** – Palme d’or Festival de Cannes 1979 1974 THE CONVERSATION (Conversation secrète) */** – Palme d’or Festival de Cannes 1974 THE GODFATHER: PART II (Le Parrain II) */** Oscars 1975 du Meilleur Film, Meilleur Réalisateur & de la Meilleure Adaptation 1975 Academy Awards for Best Picture, Best Director & Best Adapted Screenplay 1972 THE GODFATHER (Le Parrain) * Oscar 1973 de la Meilleure Adaptation/1973 Academy Award for Best Adapted Screenplay 1969 THE RAIN PEOPLE (Les Gens de la pluie) * 1968 FINIAN’S RAINBOW (La Vallée du Bonheur) 1967 YOU’RE A BIG BOY NOW (Big Boy) * 4 1963 DEMENTIA 13 * * également scénariste/also screenwriter ** également producteur/also producer Scénariste | Screenwriter 1974 THE GREAT GATSBY (Gatsby le Magnifique) Jack Clayton 1970 PATTON Franklin J. Schaffner Oscar 1971 du Meilleur Scénario/1971 Academy Award for Best Adapted Screenplay 1966 THIS PROPERTY IS CONDEMNED (Propriété interdite) Sydney Pollack IS PARIS BURNING? (Paris brûle-t-il?) René Clément Producteur | Producer 2013 THE BLING RING Sofia Coppola 2012 ON THE ROAD (Sur la route) Walter Salles 2010 SOMEWHERE Sofia Coppola 5 2006 MARIE ANTOINETTE Sofia Coppola THE GOOD SHEPHERD (Raisons d’état) Robert De Niro 2004 KINSEY Bill Condon 2003 JEEPERS CREEPERS II Victor Salva LOST IN TRANSLATION Sofia Coppola 2002 PUMPKIN Anthony Abrams & Adam Larson Broder ASSASSINATION TANGO Robert Duvall 2001 CQ Roman Coppola NO SUCH THING Hal Hartley JEEPERS CREEPERS (Le Chant du diable) Victor Salva SURIYOTHAI Chatrichalerm Yukol 1999 THE FLORENTINE Nick Stagliano THE VIRGIN SUICIDES Sofia Coppola THE THIRD MIRACLE Agnieszka Holland GOOSED Aleta Chappelle SLEEPY HOLLOW Tim Burton 1998 LANI-LOA Sherwood Hu 1997 BUDDY (Mon copain Buddy) Caroline Thompson 1995 MY FAMILY Gregory Nava HAUNTED Lewis Gilbert 1994 DON JUAN DEMARCO Jeremy Leven MARY SHELLEY’S FRANKENSTEIN (Frankestein) Kenneth Branagh 1993 THE SECRET GARDEN (Le Jardin secret) Agnieszka Holland 1992 WIND Carroll Ballard 1988 POWAQQATSI Godfrey Reggio 1987 TOUGH GUYS DON’T DANCE (Les vrais durs ne dansent pas) Norman Mailer LIONHEART Franklin J. Schaffner 1985 MISHIMA: A LIFE IN FOUR CHAPTERS (Mishima : Une vie en quatre chapitres) Paul Schrader 1983 THE BLACK STALLION RETURNS (Le Retour de l’étalon noir) Robert Dalva 1982 KOYAANISQATSI Godfrey Reggio THE ESCAPE ARTIST Caleb Deschanel HAMMETT Wim Wenders 1980 KAGEMUSHA (Kagemusha, l’ombre du guerrier) Akira Kurosawa 1979 THE BLACK STALLION (L’Étalon noir) Carroll Ballard 1973 AMERICAN GRAFFITI George Lucas 1971 THX 1138 George Lucas 6 أمم Amal AYOUCH ػُٕػ Comédienne I Actress Maroc I Morocco © Festival de Marrakech 2014 Filmographie | Filmography 2015 THE GOSPEL OF MARK David Batty THE GOSPEL OF LUKE David Batty 2014 DERRIÈRE LES PORTES FERMÉES Mohamed Bensouda L'ANNIVERSAIRE Latif Lahlou THE GOSPEL OF JOHN David Batty THE GOSPEL OF MATTHEW David Batty THE RED TENT – TV 2013 ENTROPYA Yassine Marco Marroccu – court métrage/short SOTTO VOCE Kamal Kamal 2012 LE RETOUR DU FILS Ahmed Boulane 2011 LOVE IN THE MEDINA (Les Ailes de l'amour – Jnah l'hwa) Abdelhai Laraki 2010 L’ÉQUIPE (Al ferka) – TV 2008 FRANÇAISE Souad El-Bouhati KANDISHA Jérôme Cohen-Olivar 2007 THE SATANIC ANGELS (Les Anges de Satan – Malaykatou chaytan) Ahmed Boulane SELLAM, RECEPTION CENTER (Sellam, centre d’accueil) Youssef Britel – court métrage/short 2006 LE JEU DE L’AMOUR Driss Chouika 2000 ALI ZAOUA, PRINCE OF THE STREETS (Ali Zaoua, prince de la rue) Nabil Ayouch 7 1998 LES AMIS D'HIER Hassan Ben Jalloun A WOMAN’S FATE (Destin de femme) Hakim Noury Sergio Castellitto Comédien, réalisateur, scénariste & producteur Actor, director, screenwriter & producer Italie | Italy © Eddy Mottaz Filmographie sélective | Selected filmography Comédien | Actor 2014 LA BUCA Daniele Ciprì 2012 UNA FAMIGLIA PERFETTA Paolo Genovese 2009 ITALIANS Giovanni Veronesi RAISE YOUR HEAD (Alza la testa) Alessandro Angelini BETS & WEDDING DRESSES (Brelan de dames et robes de mariées – Tris di donne & abiti nuziali) Vincenzo Terracciano 2008 AROUND A SMALL MOUNTAIN (36 Vues du pic Saint-Loup) Jacques Rivette */*** THE CHRONICLES OF NARNIA: PRINCE CASPIAN (Le Monde de Narnia II – Le prince Caspian) Andrew Adamson 2006 ARTHUR ET LES MINIMOYS Luc Besson – animation THE WEDDING DIRECTOR (Le Metteur en scène de mariages – Il Regista di matrimoni) Marco Bellocchio THE MISSING STAR (L'Étoile imaginaire – La Stella che non c'è) Gianni Amelio PARIS, I LOVE YOU (Paris, je t’aime) – segment BASTILLE Isabel Coixet 2003 CATERINA IN THE BIG CITY (Caterina va en ville – Caterina va in città) Paolo Virzì LOCAL CALL (Ne quittez pas !) Arthur Joffé 8 2001 MOSTLY MARTHA (Chère Martha – Bella Martha) Sandra Nettelbeck THE LAST KISS (Juste un baiser – L'Ultimo Bacio) Gabriele Muccino LAGUNA (Vendetta) Denis Berry MY MOTHER’S SMILE (Le Sourire de ma mère – L'Ora di religione) Marco Bellocchio 2000 UNFAIR COMPETITION (Concurrence déloyale – Concorrenza sleale) Ettore Scola WHO KNOWS? (Va savoir) Jacques Rivette 1998 FOR SALE (À vendre) Laetitia Masson LET THERE BE LIGHT (Que la lumière soit !) Arthur Joffé 1996 HOTEL PAURA Renato De Maria THE SCREAM OF THE SILK (Le Cri de la soie) Yvon Marciano SHADOW PLAY (Portraits chinois) Martine Dugowson QUADRILLE Valérie Lemercier 1995 THE STAR MAKER (Marchand de rêves – L'Uomo delle stelle) Giuseppe Tornatore 1994 WITH CLOSED EYES (Con gli occhi chiusi) Francesca Archibugi 1992 THE GREAT PUMKIN (La Grande Citrouille – Il Grande Cocomero) Francesca Archibugi TOXIC AFFAIR Philomène Esposito 1991 THE FLESH (La Chair – La Carne) Marco Ferreri ROSSINI ! ROSSINI ! Mario Monicelli 1990 ALBERTO EXPRESS Arthur Joffé 1989 LEGERS QUIPROQUOS (Piccoli Equivoci) Ricky Tognazzi 1988 THE BIG BLUE (Le Grand Bleu) Luc Besson 1987 THREE SISTERS (Trois Sœurs – Paura e amore) Margarethe von Trotta 1986 THE FAMILY (La Famille – La Famiglia) Ettore Scola SEMBRA MORTO..