DOCSLIB.ORG

Informações E Preços

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Informações E Preços São Tomé STP AIRWAYS | VOOS DIRETOS ESPECIAIS | LISBOA | 20 MAIO A 28 OUTUBRO TAP | VOOS REGULARES VIA ACCRA | LISBOA, PORTO OU FARO | 20 MAIO A 24 OUTUBRO www.sonhando.pt Reserve na Sua Agência de Viagens www.sonhando.pt PARTIDAS STP AIRWAYS – SÁB. E 5ªS(a partir de 6 Julho) - DIRETO LISBOA São Tomé TAP – 3ªS/5ªS/SÁB/DOM (LISBOA, PORTO OU FARO, VIA ACCRA) Suplemento voos TAP – partida de Porto ou Faro 22€ (sujeito a alteração) Capital: São Tomé. Cabras e Sete Pedras adjacentes a São bonecos de pano e brinquedos de arame Cuidados a ter: leve os seus próprios me- Tomé e Bombom, Boné de Jockei, Pedra são os mais comuns. dicamentos para eventual inexistência Províncias: 2 (Príncipe e São Tomé) da Galé, Tinhosas e Mosteiros no Príncipe. Encontra também objectos feitos de ca- (Paracetamol, Ultralevur...). Beba apenas rapaça de tartaruga mas, POR FAVOR, não água engarrafada, leite fervido, que coma Idiomas: Português e dialectos locais com Clima: equatorial marítimo com a tem- compactue com a morte de uma espécie fruta descascada e evite saladas cruas. grande destaque para o crioulo são-to- peratura média anual a situar-se entre os em extinção até mesmo porque a sua Leve repelente adequado aos insectos mense. 29,4ºC e os 21,4ºC e as temperaturas ex- introdução na Europa é absolutamente locais. tremas entre os 32,4ºC a 15,4ºC. proibida. População: 165.034 habitantes entre nati- Estação das chuvas - Outubro a Maio. Na mala de viagem: malas de viagem com vos, portugueses, guineenses, angolanos, Meses mais quentes - Abril a Maio e Ou- O que comer: os pratos mais comuns são fechos para o avião e um saco maleável de peixe, acompanhados de banana frita para os percursos 4x4 são fundamentais. ou fruta-pão. Leve vestuário desportivo e de cores Experimente o “Calulu”, o “Blabla”, a claras não esquecendo ténis e botas de “Cachupa” ou a “Feijoada”, vai valer a “trekking” se quiser partir à aventura. pena. Chapéu, óculos de sol, cantil, canivete suíço, lanterna, repelente de insectos, Para entrar no país: necessita de passapor- protector solar, máquina foto gráfica (leve te com a validade mínima de 3 meses a rolos) e/ou câmara de vídeo. contar da data de regresso, para estadias até 15 dias não irá necessitar de visto. Diferença Horária: GMT Greenwich Mean Para estadias superiores a 15 dias por fa- Time + 0 horas (mesma hora que em Por- vor consulte-nos. tugal Continental). Menores de idade: para além do passapor- Moeda: Dobra (1 Euro = 24.458 STD). São te é obrigatório a apresentação do Bilhete aceites euros e dólares. Não existem cai- de Identidade ou Cartão de Cidadão na xas multibanco e apenas alguns hotéis medida em que é o único documento que aceitam pagamento com cartão de cré- prova a filiação. Viajando apenas com um dito. dos progenitores, amigos ou familiares, devem ainda ser portadores de declara- Indicativo: 00 239 ção/autorização devidamente assinada Razoável cobertura de rede telefónica. por ambos os progenitores ou pelo ausen- Aconselha-se a compra de cartões para te, reconhecida notarialmente. O boletim chamadas locais e internacionais pois o de nascimento não constitui documento preço é bastante elevado. Para utilização válido para transpor as fronteiras portu- de telemóvel solicite o serviço roaming à moçambicanos, cabo- verdianos e outras tubro a Dezembro Meses mais frescos guesas. sua operadora. raças. - Julho, Agosto e Setembro Temperatura média da água do mar: 28ºC Saúde: recomenda-se a profiláxia da Ma- Pesos e medidas: sistema métrico; corren- Religião: 82% Católica lária e para estadas prolongadas, a vaci- te eléctrica 220V. Tempo de voo: Lisboa - Código de Preservação: apesar das graves nação contra a febre tifóide e hepatite São Tomé (aprox. 6h). História: descoberto em 1471/72, come- carências de desenvolvimento, São Tomé B. Contacte o seu médico de família ou a Taxas a pagar localmente: taxas de aero- çou a ser povoado apenas em 1485 por e Príncipe é um dos últimos paraísos eco- Faculdade de Ciências Médicas (CISCOS) porto são-tomenses (pagos à saída do país) portugueses metropolitanos, madeirenses lógicos da Terra. Não fume ou então apa- através do 218 875 545 onde lhe darão to- aprox. 18€/pessoa; Taxa governamental e alguns estrangeiros que com êxito intro- gue cuidadosamente todos os cigarros; das as informações acerca deste tema na Ilha do Príncipe aprox. 5€/ pessoa. duziram culturas como a cana-de- açúcar. transporte todo o lixo até encontrar um Consulta do Viajante. Contudo, seria o café e o cacau, introdu- recipiente próprio; não compre artefactos zidos em 1800, que dariam movimento e proibidos como carapaças de tartaruga e importância económica às suas ilhas. A 12 nem pense em adquirir um papagaio ou de Julho de 1975, conquista a sua inde- macaquinho. pendência sendo hoje uma democracia parlamentar. Ética fotográfica: lembre-se que as popu- lações têm os seus próprios costumes e Geografia: arquipélago situado a cerca de hábitos, peça autorização para fotogra- 300km da costa do Gabão, no Golfo da Gui- fá-los e faça trocas ou retribua mediante né, sob o Equador, constituído por 2 ilhas pequenas ofertas. de origem vulcânica: São Tomé (859km2) e Príncipe (142km2) e diversos ilhéus de Artesanato: objectos de coco, bambu, pequena dimensão entre os quais, Rolas, madeira esculpida ou embutidos, conchas, 2 São Tomé | Verão 2017 www.sonhando.pt a funcionar - ver todo o processo de tratamento do cacau (tem que se marcar a visita). A não perder na zona sul: visita à gruta do ilhéu Itinerário São Tomé São Tomé de Santana; jantar aos sábados no Club Santana (válido também para Praia Inhame e Ponta Figo) Uma ilha, uma cidade, uma capital... junto à praia com música ao vivo; visita à lagoa 1º Dia: Lisboa – São Tomé Comparência no aeroporto de Lisboa, duas horas Um paraíso tropical repleto de florestas ainda vir- Amélia, passando por Trindade, Roça Monte Café, antes da partida. Formalidades de embarque e Pousada Boavista, Cascata de São Nicolau e Jar- gens, praias maravilhosas, praticamente desertas partida com destino a São Tomé. Chegada e e um povo absolutamente único. dim Botânico. Do jardim Botânico até a Lagoa são transporte para o hotel, alojamento no hotel e regime escolhido. Resto do dia livre. Aloja- A não perder na sua viagem: visita ao Museu junto cerca de 3 horas ida e volta de caminhada em mento. ao Forte de S. Sebastião; artesanato: centro de trilha florestal de grande altitude (deverá ter re- artesanato junto ao Cinema Marcelo da Veiga e sistência física, equipamento adequado e água). 2º ao 7º Dia: São Tomé Pequeno-almoço. Alojamento no hotel no re- Santa Casa da Misericórdia - Projecto Ossobo. gime alimentar escolhido. Dia livre para ativi- Restaurantes: Filomar, D.Hortência, D. Tété, Bi- dades de carácter pessoal. godes. SERVIÇOS INCLUÍDOS: Passagem aérea Lisboa - São 8º Dia: São Tomé - Lisboa Visita: Pavilhão das artes e Galeria teia D’arte; Tomé - Lisboa, económica, voo STP Airways classe Pequeno-almoço. Em hora a combinar local- T (bagagem 2PC até 18Kg cada mala) ou TAP classe mente, transporte para o aeroporto. Formal- laboratório de chocolate Corallo. G (bagagem 2PC até 23Kg cada mala); Todos os idades de embarque e partida com destino a A não perder na zona norte: praia do Governador, transfers; Estada de 7 noites no hotel escolhido, quarto standard; Oferta do Seguro de Assistência Lisboa. praia dos Tamarindos, praia das Conchas e Lagoa em Viagem modalidade BÁSICO (Seguro opcional de Assistência em Viagem modalidade VIP + 25€/ Azul. Almoço ou lanche no “Santolas” restau- pessoa); Taxas de aeroporto e de segurança portu- guesas + Sobretaxa de combustível (YQ) à saída de rante típico Santomense, serve essencialmente Lisboa: STP - 259€ / TAP 272€, por pessoa, sujeitas a alterações legais. SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS: Ou- a santola, mas também carne e peixe grelhado; tros que não mencionados no programa tais como bebidas e extras de carácter pessoal. almoço no restaurante Celvas. Também podem visitar a roça Diogo Vaz que está Itinerário Ilhéu das Rolas 1º Dia: Lisboa – São Tomé Comparência no aeroporto de Lisboa, duas horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a São Tomé. Chegada e transporte para o hotel, alojamento no hotel e regime escolhido. Resto do dia livre. Aloja- mento. Ilhéu das Rolas 2º Dia: São Tomé / Ilhéu das Rolas Pequeno-almoço. Em hora a combinar local- mente, transporte para Ponta Baleia + lancha Onde Gago Coutinho localizou a linha do Equador. rápida até ao Ilhéu das Rolas. Alojamento no Um santuário ecológico absolutamente fascinan- regime escolhido. Resto do dia livre. te, ideal para luas de mel ou, simplesmente, um refúgio ao stress cosmopolita. 3º ao 6º Dia: Ilhéu das Rolas Pequeno-almoço. Alojamento no hotel no re- Como chegar: à saída da cidade de São Tomé em gime alimentar escolhido. Dia livre para ativi- minivan com destino a Ponta Baleia a 75km de dades de carácter pessoal. SERVIÇOS INCLUÍDOS: Passagem aérea Lisboa - São Tomé - Lisboa, económica, voo STP Airways classe São Tomé (aprox. 2h30m de viagem). Em Ponta T (bagagem 2PC até 18Kg cada mala) ou TAP classe 7º Dia: Ilhéu das Rolas / São Tomé G (bagagem 2PC até 23Kg cada mala); Transporte Baleia, embarque em lancha rápida directo ao aeroporto – São Tomé - Ponta Baleia – São Tomé - Pequeno-almoço. Em hora a combinar local- aeroporto (aprox. 2h30m por trajecto) + lancha Ilhéu das Rolas (aprox. 20 min.). mente, lancha rápida até Ponta Baleia + trans- rápida Ponta Baleia - Ilhéu das Rolas - Ponta Baleia porte para a cidade de São Tomé. Chegada e (aprox. 20min. por trajecto); Estada de 7 noites em A não perder no regresso do Ilhéu das Rolas: quarto standard nos destinos, hotéis e regimes indi- alojamento no hotel e regime escolhido.
Load more

Recommended publications
  • Mapa Turistico.Eps
    ILHA DE SÃO TOMÉ PRAIA DOS TAMARINOS PRAIA PONTA CRUZEIRO PRAIA SAMÉRICA GUEGUE LAGOA AZUL FERNÃO DIAS ILHÉU DAS CABRAS N PRAIA DAS CONCHAS MORO CARREGADO 134 MICOLO MORRO PEIXE S. FRANCISCO PRAIA DA MUTAMBA 50 62 ÁGUA MUSSUNGA PRAIA DAS PLANCAS CANAVIAL DIOGO NUNES O E ÁGUA CASI MUQUINQUI PRAIA DA CRUZ PRAIA GAMBOA PRAIA GRANDE GUADALUPE CONDE 12 RIBEIRA FUNDA PRAIA DAS CONCHAS PRAIA NAZARÉ Aeroporto SANTO AMARO HOTEL MARLIN BEACH ÁGUA COIMBRA PLANCAS PLANCAS II AGOSTINHO NETO PRAIA LAGARTO S SALTADO Cascata PRAIA DE ROSEMA MACULU 255 HOSPITAL NEVES SACLI BELA VISTA RIBEIRA PALMA 252 DESEJADA BAIA DE Discoteca MAIANÇO OQUE-DEL-REI ANA CHAVES PRAIA DAS FURNAS ROSEMA ÁGUA SAMPAIO BOA ENTRADA CHANGRA 75 Hótel PONTA FIGO MONTE MACACO SÃO TOMÉ UBA CABRA MONTE FORTE CALDEIRAS BOM RETIRO ÁGUA TELHA HOTEL MIRAMAR GENEROSA VALE FLOR MESQUITA Jardim Botânico RIO PROVAZ PENTE COSTE RIBOQUE QUELUZ MADALENA 12 COSTA SANTOS VILA MARIA PraiaPrai PADRÃO ESPRAINHA POISO ALTO BOBO FORRO MADRE DE DEUS S. MARÇAL SANTA MARGARIDA OBO IZAQUENTE Praiaraia parap observação tartarugas OSCAR MENDES LEITE VISTA ALEGRE ALMEIRIN PANTUFO DIOGO VAZ CHAMIÇO MORRO DE MONGO 201 ANTÓNIO SOARES S. MARÇAL BEMPOSTA Restauestaurante MULUNDO CAPELA BOMBOM PRAIA MELÃO MONTE CASTRO 255 MELHORADA MONTE CAFÉ BATEPÁ PETEPETE Roças PRAIA MOÇA SANTA CLUTILDE LEMOS REBORDELO BOM SUCESSO PIEDADE ALMAS MONTE CARMO LAGOA AMÉLIA GALO CANTA TRINDADE Sítiotioio dede interesseinteresse ttururístico SAMERO PRAIA FOGO FUGIFALA PINHEIRA HospitalHos SANTA JENNY RIO CONTADOR FOLHA FEDE PRAIA DAS S. NICOLAU MILAGROSA PRAIA DE SANTA CATARINA POMBAS EstradasEs Principais O APAGA FOGO PRAIA SANTA CATARINA NOVA CEILÃO MONTE ESTORIL PEDROMA PICO DE SÃO TOMÉ ALMOXARIFE EstradasEstr em Terra ZAMPALMA SANTA CATARINA MORRO DE DENTRO UBA BUDO RiosRi 382 CLARA DIAS SANTANA RIO LEMBÁ ZANDRIGO D.
    [Show full text]
  • Sao Tomé-Et-Principe
    6°40' 7°25' SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE Pedra da Galé PRINCIPE Îlot Bombom 6° 8° Douala C 4° Pointe A Banana MALAB M O Belo Monte Île de Bioko E Cascalheira R E Pointe Marmita to Îlots dos O anta ita o S R x R i Mostieros U e Vila Rosa i P O C É A N N nd b . Su y . ib GUINÉE 1°40' I Pa iên ia 1°40' U z R c c é 2° ÉQUATORIALE Pointe S. Jorge Praia Inhame Capitão Principe Q (Azeitona) Ponta Forte Pedras Tinhosas e Baie de Santo António Ponta do Sol Novo Destino SAO TOMÉ- I Gaspar ET-PRINCIPE é Iola Santo António LIBREVILLE Nova Cuba SAO TOMÉ T Montale re Piedade 0° 0° g S. José Sao Tomé n (Pincaté) Pointe A T L A N T I Q U E N S. Joaquim (Oeste) Porto eal anto Cri to Chindela GABON 0°30' i 0°30' R Bela S s Abade Praia Caixão i ta A Anselmo 680 Santa V s Nova Estrela u Andrade Joaquina erreiro el o Île d'Annobón Francisco Mantero T V h (GUINÉE ÉQ.) L S. Carlos itreira 2° S (Maria Correia) o N G do Fundão ai E g T a ibeira ria Portela do Lumiar PAG É p R F U U a Mesa P e A 948 o Rio C 537 i hiba é Q Pic do Príncipe R lá SAO TOMÉ n I a de nfante i e eir I b mé u T i To Dom Henrique R .
    [Show full text]
  • Np 2 Africa Pilot Volume Ii
    NP 2 RECORD OF AMENDMENTS The table below is to record Section IV Notice to Mariners amendments affecting this volume. Sub paragraph numbers in the margin of the body of the book are to assist the user with corrections to this volume from these amendments. Weekly Notices to Mariners (Section IV) 2005 2006 2007 2008 IMPORTANT − SEE RELATED ADMIRALTY PUBLICATIONS This is one of a series of publications produced by the United Kingdom Hydrographic Office which should be consulted by users of Admiralty Charts. The full list of such publications is as follows: Notices to Mariners (Annual, permanent, temporary and preliminary), Chart 5011 (Symbols and abbreviations), The Mariner’s Handbook (especially Chapters 1 and 2 for important information on the use of UKHO products, their accuracy and limitations), Sailing Directions (Pilots), List of Lights and Fog Signals, List of Radio Signals, Tide Tables and their digital equivalents. All charts and publications should be kept up to date with the latest amendments. NP 2 AFRICA PILOT VOLUME II Comprising the west coast of Africa from Bakasi Peninsula to Cape Agulhas; islands in the Bight of Biafra; Ascension Island; Saint Helena Island; Tristan da Cunha Group and Gough Island FOURTEENTH EDITION 2004 PUBLISHED BY THE UNITED KINGDOM HYDROGRAPHIC OFFICE E Crown Copyright 2004 To be obtained from Agents for the sale of Admiralty Charts and Publications Copyright for some of the material in this publication is owned by the authority named under the item and permission for its reproduction must be obtained from the owner. First published. 1868 Second edition. 1875 Third edition.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Document of The World Bank FOR OFFICIAL USE ONLY Public Disclosure Authorized Report No. 42 157 - STP INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION PROGRAM DOCUMENT FOR A PROPOSED Public Disclosure Authorized PUBLIC AND NATURAL RESOURCE MANAGEMENT DEVELOPMENT POLICY GRANT IN THE AMOUNT OF SDR 3.7 MILLION (US$6 MILLION EQUIVALENT) TO THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SA0 TOME AND PRhCIPE Public Disclosure Authorized May 12,2008 Poverty Reduction and Economic Management 3 Country Department AFCCl Africa Region Public Disclosure Authorized This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the performance of their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without World Bank authorization. DEMOCRATIC REPUBLIC OF silo TOME AND PR~NCIPE Government Fiscal Year January 1-December 3 1 Currency Equivalents (Dobra 14,504 per US$ as ofDecember 3 1,2007) Currency Unit Dobra Weights and Measures Metric System ABBREVIATION AND ACRONYMS AfDB African Development Bank CAS Country Assistance Strategy CEMAC Economic and Monetary Community ofCentral Africa CFAA Country Financial Accountability Assessment CPAR Country Procurement Assessment Report DTIS Diagnostic Trade Integration Study DPO Development Policy Operation ECCAS Economic Community ofCentral African States EEZ Exclusive Economic Zone EITI Extractive Industries Transparency Initiative EPA Economic Partnership Agreement EU European Union FDI Foreign Direct Investment GDP Gross Domestic Product GNP Gross National Product GoSTP Government ofSBo Tom6 and Principe HIPC
    [Show full text]
  • Hugulay Albuquerque Maia Padrões Espaciais E
    HUGULAY ALBUQUERQUE MAIA PADRÕES ESPACIAIS E TEMPORAIS DAS COMUNIDADES RECIFAIS NAS ILHAS DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, GOLFO DE GUINÉ, ÁFRICA Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Ecologia, da Universidade Federal de Santa Catarina, como parte dos requisitos para a obtenção do título de Doutor em Ecologia. Área de concentração: Ecossistemas Marinhos Orientador: Dr. Sergio R. Floeter Florianópolis/SC/Brasil/ 2018 ii iii iv v “Sometimes it is the people no one can imagine anything of who do the things no one can imagine” Alan Turing vi vii Às três mulheres mais importantes na minha vida, dedico. Magda Vany Lourenço Dias da Silva Zulmira Pinto Vaz da Costa Jesus Bonfim Helena de Assunção Pinto Vaz da Costa viii ix AGRADECIMENTOS Gostaria de deixar expresso os meus sinceros agradecimentos a todos os que condicionalmente e incondicionalmente contribuíram para esta tese. Assim sendo, eu divido esta sessão em três categorias (familiares, pessoas e instituições). Gostaria de agradecer, do fundo do meu coração, a três mulheres da minha vida, sem as quais eu não estaria navegando nesses mares onde o conhecimento são palavras de ordem, minha esposa Magda Vany Lourenço Dias da Silva, à qual pedi a permissão para fazer o meu doutorado e ela aceitou ficar longe por quatro anos e cuidando dos nossos filhos. Minha querida Mãe, Zulmira Pinto Vaz da Costa Jesus Bonfim, pelo encorajamento e suas palavras de mãe. Lembro-me que quando eu a disse que tinha sido selecionado para fazer o meu doutoramento e ela só disse “Vai estudar meu filho”. Finalmente a minha avó Helena de Assunção Pinto Vaz da Costa, mulher que acolheu-me desde os dois anos enquanto estava no velório do seu pai.
    [Show full text]
  • Sessão Plenária De 15/05/07 – Diário Nº 25 Cassete
    Quinta-feira, 28 de Março de 2019 I Série – Número 17 DIÁRIO da Assembleia Nacional XI LEGISLATURA (2018 – 2022) 1.ª SESSÃO LEGISLATIVA REUNIÃO PLENÁRIA DE 27 DE MARÇO DE 2019 Presidente: Ex.mo Sr. Delfin Neves Secretários: Ex.mos Srs. Arlindo Barbosa Alékcio da Marta Adilson Managem SUMÁRIO O Sr. Presidente declarou aberta a sessão às 10 (ADI), Beatriz Azevedo (MCI), Danilson Cotú horas e 25 minutos. (PCD/MDFM-UDD), António Barros (MLSTP/PSD), Deu-se continuidade ao debate, na especialidade, da Jaime Menezes (MLSTP/PSD), Paula Tavares Área Social do Orçamento Geral do Estado e Grandes (MLSTP/PSD), Jamiel Segunda (PCD/MDFM-UDD), Opções do Plano para o Ano Económico de 2019, tendo José Rui Cardoso (MLSTP/PSD), Abnildo d’Oliveira respondido às questões os Srs. Ministros do Trabalho, (ADI), Hélder Joaquim (MLSTP/PSD), Arlindo Ramos Solidariedade, Família e Formação Profissional (ADI), Manuel Vicente (MLSTP/PSD), Adelino da Costa (Adlander Mato), da Saúde (Edgar Neves), do (MLSTP/PSD), Maiquel Santos (MLSTP/PSD), António Planeamento, Finanças e Economia Azul (Osvaldo Vaz), Quintas (MLSTP/PSD), Raúl Cardoso (MLSTP/PSD), da Educação e Ensino Superior (Julieta Izidro). Cristina Dias (MLSTP/PSD), Aérton do Rosário Intervieram, a diverso título, os Srs. Deputados (MLSTP/PSD), Mário Rainho (ADI), Danilo Santos Felisberto Afonso (PCD/MDFM-UDD), Américo Pinto (MLSTP/PSD), Bilaine Ceita (ADI), Carlos Correia (ADI), (MLSTP/PSD), Ana Rita (MLSTP/PSD), José António Orlando da Mata (ADI) e Amaro Couto (MLSTP/PSD). Miguel (ADI), Filomena Monteiro (MLSTP/PSD), O Sr. Presidente encerrou a sessão às 19 horas e 30 Guilherme Octaviano (MLSTP/PSD), Ekneide Santos minutos.
    [Show full text]
  • De São Tomé E Príncipe
    Instituto Superior de Ciências do Trabalho e Empresa Departamento de Antropologia DE ÉTNICOS A “ÉTNICOS”: UMA ABORDAGEM AOS “ANGOLARES” DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE Joana Areosa Feio Tese submetida como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Antropologia Orientador: Professor Doutor Gerhard Seibert Instituto de Investigação Científica e Tropical Co-orientador: Professor Doutor Miguel Vale de Almeida Instituto Superior de Ciências do Trabalho e Empresa Fevereiro, 2008 Agradecimentos Agradeço ao Gabinete de Relações Internacionais da Ciência e do Ensino Superior (GRICES), pela atribuição da bolsa de trabalho de campo em São Tomé e Príncipe, em Janeiro de 2005. Aos Professores Gerhard Seibert e Miguel Vale de Almeida, pelo apoio e orientação regular. Em São Tomé: a João Carlos Silva e esposa; ao Geane, ao Zé Luís; à Susie; ao Jorge Batista; aos anfitriões Luís Reis e Sónia; ao Ismael Sequeira. Entre cá e lá: aos meus pais e avó; à Ana Cláudia, à Inês, à Naima, ao Vasco, ao Tiago, à Marta, à Sílvia; à Sara. Resumo Angolares e forros têm o estatuto de grupos étnicos e rácicos, expressões quase equivalentes no contexto estudado, usadas pelos santomenses para se classificarem entre si. Forros e angolares sentem-se genética e ontologicamente diferentes: os forros consideram-se superiores pela junção com um sangue valorizador, o do europeu, que idealmente ter-se-ia misturado apenas com os seus ascendentes. Os angolares teriam sangue e comportamento “mais africano” e inferior, como resultado da sua pureza intacta, sinónimo de primitividade. O sangue misturado dos forros é a metáfora que valida e legitima uma cultura grupal que se considera mais propensa à civilidade e portanto à ocupação de lugares de maior poder socio-político e económico.
    [Show full text]
  • Plano De Manejo Do Parque Nacional Obô De S. Tomé
    PLANO DE MANEJO DO PARQUE NACIONAL OBÔ DE S. TOMÉ PLANO DE MANEJO DO PARQUE NACIONAL OBÔ DE S. TOMÉ Este documento foi elaborado para o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe no âmbito do Programa N° REG/001/04: “Conservation et utilisation rationnelle des ecosystèmes forestiers d’Afrique Centrale IV” (ECOFAC IV), financiado pela União Europeia. As opções e as conclusões apresentadas neste documento reflectem a visão pessoal dos Autores e podem não coincidir com o ponto de vista das Instituições da RDSTP, da UE, ou da Agencia de Serviços contratante (BRLi). Elaborado por: Carlos Albuquerque, Biólogo, Consultor para o planeamento de áreas protegidas do Programa ECOFAC IV Dario Cesarini, Biólogo, Consultor para o planeamento de áreas protegidas do Programa ECOFAC IV Participaram na definição e revisão do documento: Colaboração permanente Danilo Barbero, Engenheiro Florestal, Assistente Técnico do Programa ECOFAC IV - São Tomé e Príncipe Victor Bonfim, Biólogo, Director do Serviço de Conservação da Natureza e Saneamento do Meio Ambiente, Direcção-geral do Ambiente da RDSTP Salvador Sousa Pontes, Engenheiro Florestal, Assessor da Direcção-geral do Ambiente Aurélio Jesus Rita, Engenheiro Florestal, Direcção de Florestas da RDSTP Horácio Cravid, Engenheiro Agrónomo, Director do Parque Natural Obô de São Tomé Daniel Ramos, Técnico Agrícola, Director do Parque Natural do Príncipe Cátia Vanessa Santos, Lic. Relações Internacionais, Voluntária do Programa ECOFAC IV - São Tomé e Príncipe Luís Mário Almeida, Presidente da Associação
    [Show full text]