JBL TUNE 750BTNC Manual
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TUNE quick 75 0 BT start N guide C WHAT’S IN THE BOX power Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES on & JBL TUNE750BTNC Connected connect Now Discoverable ON 2S POWER ON AND AUTOMATICALLY ENTER PAIRING MODE Choose "JBL TUNE750BTNC" to connect Manual Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Pairing JBL TUNE750BTNC Connected Now Discoverable ON >5S POWER OFF Manual pairing mode Choose "JBL TUNE750BTNC" to connect BUTTON COMMAND >2S ×1 >2S BIXBY/SIRI®/OTHERS ANC ×2 ×1 ×1 >2S >2S >2S ×1 Wired listening Multi-point connection >2S * (Maximum 2 devices) ENTER PAIRING MODE WITH THE 2 nd DEVICE 1 To switch music source, pause the Settings Bluetooth music on the current device and select play on the 2nd device. Bluetooth 2 Phone call will always take priority. DEVICES 3 If one device goes out of bluetooth range or powers off, you may need to manually JBL TUNE750BTNC Connected reconnect the remaining device. Now Discoverable 4 SELECT “forget this device” on your bluetooth devices to disconnect multi-point. ON 1st 2nd bluetooth device Choose "JBL TUNE750BTNC" to connect bluetooth device Charging led behaviors ×2 POWER ON/OFF Low battery BT CONNECTING CHARGING BT connected FULLY CHARGED ANC ON DRIVER SIZE: 40 mm DYNAMIC DRIVER Frequency Range: 20 Hz-20 kHz Sensitivity Passive Mode: 95 dB SPL/1 mW TECH Sensitivity Active Mode: 100 dB SPL/1 mW Transducer Impedance: 32 ohm Max Input Power(Wired): 40 mW Transmit Sensitivity: -15 dBV/Pa SPEC BLUETOOTH TRANSMITTED POWER: <5 dBm BLUETOOTH TRANSMITTED MODULATION: GFSK, π /4 DQPSK , 8DPSK BLUETOOTH FREQUENCY: 2.402 GHz-2.480 GHz Bluetooth profile version: A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 Bluetooth Version: 4.2 HEADSET BATTERY TYPE: Polymer Li-ion Battery(610 mAh/3.7 V) Power supply: 5V 1A CHARGING TIME: <2 hrs from empty. MUSIC PLAY TIME WITH BT ON AND ANC ON: 15 hrs MUSIC PLAY TIME WITH BT ON AND ANC OFF: 22 hrs MUSIC PLAY TIME WITH BT OFF AND ANC ON: 30 hrs Weight: 220 g DA DE ES HVAD ER DER I ÆSKEN 2. TELEFONOPKALD VIL ALTID BLIVE PRIORITERET. VERPACKUNGSINHALT DIE MUSIK AUF DEM AKTUELLEN GERÄT CONTENIDO DE LA CAJA REPRODUCIR EN EL 2ND DISPOSITIVO. / 2. LAS TÆND OG FORBIND 3. HVIS EN ENHED KOMMER UDEN FOR EINSCHALTEN UND VERBINDEN PAUSIEREN UND WIEDERGABE AUF DEM ENCENDIDO Y CONEXIÓN LLAMADAS TELEFÓNICAS SIEMPRE TIENEN TÆND OG OVERGÅ AUTOMATISK TIL BLUETOOTH-RÆKKEVIDDEN ELLER SLUKKER, EINSCHALTEN UND AUTOMATISCH IN DEN 2. GERÄT WÄHLEN. / 2. ANRUFE HABEN ENCIENDE PARA ACCEDER AUTOMÁTICAMENTE PRIORIDAD. / 3. SI UN DISPOSITIVO SE SALE PARRINGSTILSTAND KAN DU BLIVE NØDT TIL AT GENOPRETTE KOPPLUNGSMODUS WECHSELN IMMER VORRANG. / 3. WENN EIN GERÄT DIE AL MODO DE EMPAREJAMIENTO / SELECCIONA DEL RANGO DE BLUETOOTH O SE APAGA, FORBINDELSEN MANUELT PÅ DEN BLUETOOTH-REICHWEITE VERLÄSST ODER “JBL TUNE750BTNC” PARA REALIZAR DEBERÁS VOLVER A CONECTAR EL OTRO VÆLG «JBL TUNE750BTNC» FOR AT FORBINDE „JBL TUNE750BTNC“ ZUM VERBINDEN AUSGESCHALTET WIRD, MUSS DAS ANDERE DISPOSITIVO RESTANTE MANUALMENTE. / TILBAGEVÆRENDE ENHED. AUSWÄHLEN LA CONEXIÓN MANUEL PARRING 4. VÆLG “GLEM DENNE ENHED” PÅ DINE GERÄT EVTL. ERNEUT MANUELL VERBUNDEN 4. SELECCIONA “OLVIDAR ESTE DISPOSITIVO” SLUK BLUETOOTH -ENHEDER FOR AT FRAKOBLE MANUELLE KOPPLUNG WERDEN. / 4. WÄHLEN SIE „DIESES GERÄT EMPAREJAMIENTO MANUAL EN TUS DISPOSITIVOS BLUETOOTH PARA MANUEL PARRINGSTILSTAND AUSSCHALTEN LÖSCHEN“ AUF IHREN BLUETOOTH-GERÄTEN, APAGAR / MODO DE EMPAREJAMIENTO DESCONECTAR UNA CONEXIÓN MULTIPUNTO. / MULTI-PUNKT. MANUAL / SELECCIONA “JBL TUNE750BTNC” VÆLG «JBL TUNE750BTNC» FOR AT FORBINDE 1. BLUETOOTH-ENHED MANUELLER KOPPLUNGSMODUS UM DIE MULTI-POINT-VERBINDUNG ZU 1ST DISPOSITIVO BLUETOOTH / SELECCIONA TRENNEN. / 1. BLUETOOTH-GERÄT / PARA REALIZAR LA CONEXIÓN “JBL TUNE750BTNC” PARA REALIZAR LA STYRING MED KNAP VÆLG «JBL TUNE750BTNC» FOR AT FORBINDE „JBL TUNE750BTNC“ ZUM VERBINDEN AUSWÄHLEN „JBL TUNE750BTNC“ ZUM VERBINDEN COMANDO DEL BOTÓN CONEXIÓN / 2ND DISPOSITIVO BLUETOOTH BIXBY/SIRI®/ANDRE 2. BLUETOOTH-ENHED AUSWÄHLEN / 2. BLUETOOTH-GERÄT BIXBY/SIRI®/OTROS CARGA LYTNING MED KABEL OPLADER TASTENBEFEHL BIXBY/SIRI®/WEITERE WIRD AUFGELADEN ESCUCHA CON CABLES COMPORTAMIENTOS DE LOS LED MULTI-PUNKTSFORBINDELSE LED-SIGNALER MAKSIMALT 2 ENHEDER KABELGEBUNDES HÖREN LED-VERHALTEN CONEXIÓN MULTIPUNTO BATERÍA BAJA / CARGANDO / TOTALMENTE LAVT BATTERI / OPLADER / HELT OPLADT / SCHWACHER AKKU / WIRD AUFGELADEN / MÁXIMO 2 DISPOSITIVOS / ACCESO AL CARGADO / ENCENDIDO/APAGADO /BT GÅ TIL PARRINGSTILSTAND MED DEN 2. ENHED MULTI-POINT-KONNEKTIVITÄT TÆND/SLUK / BLUETOOTH OPRETTER VOLLSTÄNDIG GELADEN / EIN/AUSSCHALTEN / MODO DE EMPAREJAMIENTO CON EL 2ND CONECTANDO / BT CONECTADO / ANC 1. FOR AT TÆNDE MUSIKKILDEN, SÆT FORBINDELSE / BLUETOOTH FORBUNDET / MAXIMAL 2 GERÄTE / MIT DEM 2. GERÄT IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN / BT WIRD VERBUNDEN / BT VERBUNDEN / ANC EIN DISPOSITIVO / 1. PARA CAMBIAR LA FUENTE ENCENDIDO MUSIKKEN PÅ PAUSE PÅ DEN NUVÆRENDE STØJREDUKTION TÆNDT DE MÚSICA, PON LA MÚSICA EN PAUSA EN ENHED, OG VÆLG AFSPIL PÅ DEN 2. ENHED.» 1. ZUM WECHSELN DER MUSIKQUELLE EL DISPOSITIVO ACTUAL Y SELECCIONA TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENHEDSSTØRRELSE: 40 mm DYNAMISK ENHED TREIBERGRÖSSE: 40-mm-DYNAMIKTREIBER TAMAÑO DE LA UNIDAD: 40 mm. UNIDAD DINÁMICA FREKVENSOMRÅDE: 20 Hz-20 kHz FREQUENZBEREICH: 20 Hz-20 kHz INTERVALO DE FRECUENCIAS: 20 Hz-20 kHz FØLSOMHED PASSIV TILSTAND: 95 dB SPL/1 mW EMPFINDLICHKEIT PASSIVER MODUS: 95 dB SPL/1 mW MODO DE SENSIBILIDAD PASIVO: 95 dB SPL/1 mW FØLSOMHED AKTIV TILSTAND: 100 dB SPL/1 mW EMPFINDLICHKEIT AKTIVER MODUS: 100 dB SPL/1 mW MODO DE SENSIBILIDAD ACTIVO: 100 dB SPL/1 mW TRANSDUCER IMPEDANS: 32 ohm SCHALLGEBERIMPEDANZ: 32 ohm IMPEDANCIA DEL TRANSDUCTOR: 32 ohm MAKS. INDGANGSEFFEKT (MED KABEL): 40 mW MAX. EINGANGSLEISTUNG (KABELGEB.): 40 mW POTENCIA MÁXIMA DE ENTRADA (CON CABLE): 40 mW SENDERFØLSOMHED: -15 dBV/Pa SENDEREMPFINDLICHKEIT: -15 dBV/Pa SENSIBILIDAD DE TRANSMISIÓN: -15 dBV/Pa BLUETOOTH-SENDEEFFEKT: <5 dBm BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG: <5 dBm POTENCIA TRANSMITIDA POR BLUETOOTH: <5 dBm BLUETOOTH-OVERFØRT MODULATION: GFSK, π/4 DQPSK , 8DPSK BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNGSMODULATION: GFSK, π/4 DQPSK , 8DPSK MODULACIÓN TRANSMITIDA POR BLUETOOTH: GFSK, π/4 DQPSK , 8DPSK BLUETOOTH-FREKVENS: 2.402 GHz-2.480 GHz BLUETOOTH-FREQUENZ: 2.402 GHz-2.480 GHz FRECUENCIA DE BLUETOOTH: 2.402 GHz-2.480 GHz BLUETOOTH-PROFILVERSION: A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 BLUETOOTH-PROFILVERSION: A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 VERSIÓN DEL PERFIL DE BLUETOOTH: A2DP 1.2, AVRCP 1.5, HFP 1.6, HSP 1.2 BLUETOOTH-VERSION: 4.2 BLUETOOTH-VERSION: 4.2 VERSIÓN DE BLUETOOTH: 4.2 BATTERITYPE TIL HEADSET: Polymer Li-ion Battery(610 mAh/3.7 V) HEADSET-AKKUTYP: Polymer Li-ion Battery(610 mAh/3.7 V) TIPO DE BATERÍA DEL AURICULAR: Polymer Li-ion Battery(610 mAh/3.7 V) STRØMFORSYNING: 5 V 1 A ENERGIEVERSORGUNG: 5 V 1 A ALIMENTACIÓN: 5 V 1 A OPLADNINGSTID: <2 TIMER LADEZEIT: <2 STD TIEMPO DE CARGA: <2 RS MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT TIL OG ANC TIL: 15 TIMER MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT UND ANC: 15 STD TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON BT Y ANC ACTIVADOS: 15 RS MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT TIL OG ANC FRA: 22 TIMER MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT EINGESCHALTETEM BT UND AUSGESCHALTETEM ANC: 22 STD TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON BT ACTIVADO Y ANC DESACTIVADO: 22 RS MUSIKAFSPILNINGSTID MED BT FRA OG ANC TIL: 30 TIMER MUSIKWIEDERGABEZEIT MIT AUSGESCHALTETEM BT UND EINGESCHALTETEM ANC: 30 STD TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON BT DESACTIVADO Y ANC ACTIVADO: 30 RS VÆGT: 220 g GEWICHT: 220 g PESO: 220 g FI FR HU PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1. VAIHTAAKSESI MUSIIKKILÄHDETTÄ TAUOTA CONTENU DE LA BOÎTE METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR A DOBOZ TARTALMA ESZKÖZÖN, ÉS VÁLASSZA KI A LEJÁTSZÁST VIRRAN KYTKEMINEN JA MUSIIKKI NYKYISESSÄ LAITTEESSA, JA ALLUMAGE ET CONNEXION L’APPAREIL EN COURS ET SÉLECTIONNEZ BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS A 2. ESZKÖZÖN. / 2 A TELEFONHÍVÁS MINDIG YHDISTÄMINEN VALITSE TOISTO TOISESTA LAITTEESTA. / 2. ALLUMAGE ET PASSAGE AUTOMATIQUE AU LECTURE SUR LE 2ÈME APPAREIL. / 2. LES BEKAPCSOLÁS UTÁN AUTOMATIKUSAN BELÉP ELSŐBBSÉGET ÉLVEZ. / 3 HA EGY ESZKÖZ PUHELU ON AINA ETUSIJALLA. / 3. JOS YKSI MODE DE JUMELAGE APPELS TÉLÉPHONIQUES ONT TOUJOURS LA A PÁROSÍTÁS MÓDBA / A CSATLAKOZÁSHOZ KILÉP A BLUETOOTH TARTOMÁNYBÓL VIRRAN KYTKENTÄ JA AUTOMAATTINEN LAITE POISTUU BLUETOOTH-KANTAMAN PRIORITÉ. / 3. SI UN APPAREIL SORT DE LA VAGY KIKAPCSOL, MANUÁLISAN KELL LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN SIIRTYMINEN CHOISISSEZ « JBL TUNE750BTNC » POUR VÁLASSZA A «JBL TUNE750BTNC” ALUEELTA TAI SAMMUU, SINUN ON PORTÉE DU BLUETOOTH OU EST ÉTEINT, VOUS LEHETŐSÉGET ÚJRACSATLAKOZTATNI A FENNMARADÓ VALITSE “JBL TUNE750BTNC” EHKÄ YHDISTETTÄVÄ TOINEN LAITE LA CONNEXION DEVEZ RECONNECTER L’AUTRE APPAREIL ESZKÖZT. / 4 A MULTIPONTRÓL VALÓ MUODOSTAAKSESI YHTEYS MANUAALISESTI. / 4. VALITSE “UNOHDA JUMELAGE MANUEL MANUELLEMENT. / 4. SÉLECTIONNEZ MANUÁLIS PÁROSÍTÁS LECSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA AZ MANUAALINEN LAITEPARIN TÄMÄ LAITE” BLUETOOTH-LAITTEESTASI ARRÊT « OUBLIER CET APPAREIL » SUR VOS KIKAPCSOLÁS / MANUÁLIS PÁROSÍTÁS MÓD / „ESZKÖZ ELFELEJTÉSE” LEHETŐSÉGET A MUODOSTAMINEN KATKAISTAKSESI MONIPISTEYHTEYS. / MODE DE JUMELAGE MANUEL APPAREILS BLUETOOTH POUR DÉCONNECTER A CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA A «JBL BLUETOOTH ESZKÖZÖKÖN. / 1. BLUETOOTH VIRRAN KATKAISU / MANUAALINEN ENSIMMÄINEN BLUETOOTH-LAITE / VALITSE CHOISISSEZ « JBL TUNE750BTNC » POUR LE MULTIPOINT. / 1ER APPAREIL BLUETOOTH / TUNE750BTNC” LEHETŐSÉGET ESZKÖZ / A CSATLAKOZÁSHOZ VÁLASSZA LAITEPARIN MUODOSTAMINEN / VALITSE “JBL “JBL TUNE750BTNC” MUODOSTAAKSESI LA CONNEXION CHOISISSEZ « JBL TUNE750BTNC » POUR LA GOMB