Desde 1995 ®

www.newcarzaragoza.com BICAMPEONES La Revista de Los Deportes que más te gustan de EUROPA 1964-1995 Nº 21/498 · Año XXVI , a 20 de julio de 2020 RR.. ZZAARRAAGGOOZZAA SSDD PPOONNFFEERRRRAADDIINNAA

50 160 PPoollee PPoossiittiioonn Don Gols DIGITAL www.dongols.com Alcanzar la 3ª plaza www.dongols.es da ventaja económica @dongolsmagazine y deportiva @dongolsmagazine Aliciente para hoy @dongols_magazine Centros Oficiales 2 Centros de Negocios Oficinas · Comunidades Mantenimiento de Locales María Echarri, 10 976 526 256 · 976 523 095 ZARAGOZA + de 30 DESCUENTOS10% años de 30% experiencia Descuentos para aquellos presupuestos que vengan de otra empresa de limpieza, siempre que mantengan los mismos servicios Garantizamos la máxima calidad Exposición en Pol. industrial www.reformas20.es La Puebla de Alfindén C/M www.limpiezaslaaurora.es Zaragoza, , España www.taberna1941.com Calendario Anual Editorial C/ Mártires, nº 2 DEL R. ZARAGOZA 2019/2020 SÍ IMPORTA GANAR 17-agost R.ZARAGOZA - CD Tenerife 2-0 876 285 139 25-agost SD Ponferradina - R.ZARAGOZA 1-1 Último partido de Regular, aunque precisa- R.ZARAGOZA - Elche CF 1-0 mente ha sido una Liga Regular que ha tenido de todo, les ofrece 30-agost 08-septie AD Alcorcón - R.ZARAGOZA 0-3 menos de “regular”, porque ha pasado de todo. De todo. 15-septie R.ZARAGOZA - Extremadura UD 3-1 Demasiados contratiempos. Una barbaridad. 16-octub CF - R.ZARAGOZA 2-1 Liga de Las Estrellas 21-septie R.ZARAGOZA - CD Lugo 0-0 Y (¿qué piensan Ustedes?), tras este encuentro CO- 29-septie R. Oviedo - R.ZARAGOZA 2-2 MENZAREMOS UNA “miniETAPA” IMPORTAN- Jornada 38 03-octub R.ZARAGOZA - Málaga CF 2-2 TÍSIMA. UNA “miniETAPA” DE 4 PARTIDOS QUE Dep. Alavés 0-5 FC Barcelona 06-octub R.ZARAGOZA - Cádiz CF 0-2 PUEDE OTORGAR AL LA SA- 13-octub CD Numancia - R.ZARAGOZA 0-1 At. 1-1 R. Sociedad 20-octub R.ZARAGOZA - CD Mirandés 1-2 TISFACCIÓN DE ASCENDER A PRIMERA DIVI- RCD Espanyol 0-0 RC Celta de Vigo 27-octub R. Sporting - R.ZARAGOZA 4-0 SIÓN. Granada CF 4-0 Ath. 03-novie R.ZARAGOZA - UD Las Palmas 3-0 Se podría pensar que hoy es un partido claro para domingo, CD Leganés 2-2 R. Madrid 10-novie UD Almería - R.ZARAGOZA 1-1 hacer descansar a nuestros principales jugadores, Pero re- 16-novie R.ZARAGOZA - Albacete 0-1 1-0 19 de julio Levante UD Getafe CF 23-novie - R.ZARAGOZA 0-1 sulta que dicen que, de quedar 3ro. a quedar 6to., la dife- CA Osasuna 2-2 RCD Mallorca 30-novie R.ZARAGOZA - Girona FC 3-3 rencia de ingreso puede llegar a 1`2 millones €, Sevilla FC 1-0 Valencia CF 08-dicie RC Deportivo - R.ZARAGOZA 1-3 atendiendo a una escala de ingresos según tu puesto al 14-dicie R.ZARAGOZA - R. Santander 2-0 Villarreal CF 4-0 SD Eibar final de Liga. Y además según la normativa en este Play 22-dicie SD Huesca - R.ZARAGOZA 2-1 R. Valladolid 2-0 R. Betis 07-enero R.ZARAGOZA - R. Sporting 2-0 Off, en caso de empate gana la eliminatoria el equipo que 1. R. Madrid 87 14-enero UD Las Palmas - R.ZARAGOZA 0-1 hubiese obtenido mejor clasificación. Así que hoy a ganar. 2. FC Barcelona 82 18-enero CD Mirandés - R.ZARAGOZA 1-1 Después nos adentraremos en un Play Off a cara de 3. At. Madrid 70 25-enero R.ZARAGOZA - CD Numancia 1-0 perro. AÚPA´L ZARAGOZA y que “nuestros dioses” 4. Sevilla FC 02-febrer Cádiz CF - R.ZARAGOZA 1-1 70 descansen para la BATALLA FINAL. 5. Villarreal CF 60 08-febrer R.ZARAGOZA - CF Fuenlabrada 0-0 6. R. Sociedad 56 15-febrer Elche CF - R.ZARAGOZA 1-2 Y como NOVEDOSA NOTA DIGITAL, comuni- 7. Granada CF 56 23-febrer R.ZARAGOZA - RC Deportivo 3-1 carte que Don Gols se ha reinventado totalmente, y 8. Getafe CF 54 29-febrer R. Santander - R.ZARAGOZA 2-2 haciendo un esfuerzo titánico y ciertamente laborioso, 08-marzo Málaga CF - R.ZARAGOZA 0-1 9. Valencia CF 53 salimos también en formato digital para todos ustedes, 10. CA Osasuna 52 13-junio R.ZARAGOZA - AD Alcorcón 1-3 11. Ath. Bilbao 51 16-junio CD Lugo - R.ZARAGOZA 1-3 para que podáis disfrutar de vuestro Don Gols en LA 12. Levante UD 49 20-junio R.ZARAGOZA - UD Almería 0-2 WEB: www.dongols.com, y www.dongols.es, y tam- 13. R. Valladolid 42 23-junio Extremadura UD - R.ZARAGOZA 1-2 bién mediante las redes sociales: 29-junio R.ZARAGOZA - SD Huesca 0-1 14. SD Eibar 42 FACEBOOK: @dongolsmagazine 15. R. Betis 41 3-julio Girona FC - R.ZARAGOZA 1-0 16. Dep. Alavés 39 6-julio R.ZARAGOZA - Rayo Vallecano 2-4 TWITTER: @dongolsmagazine 17. RC Celta de Vigo 37 9-julio CD Tenerife - R.ZARAGOZA 1-1 INSTAGRAM: @dongols_magazine 18. CD Leganés 36 12-julio R.ZARAGOZA - R. Oviedo 2-4 BIENVENIDOS 17-julio Albacete - R.ZARAGOZA 4-1 19. RCD Mallorca 33 al MUNDO DIGITAL de Don Gols. Ewerthon 20. RCD Espanyol 25 20-julio R.ZARAGOZA - SD Ponferradina Don Gols DIGITAL www.agredasa.es www.dongols.com www.dongols.es

@dongolsmagazine @dongolsmagazine

Ctra. de Madrid, Km. 315,700 • ZARAGOZA 50012 Teléfono 976 30 00 80 Fax 976 34 81 39 @dongols_magazine e-mail:[email protected] La dichosa pelotita by Curro Fatás 3.0 ¡VIVA GEORGIE DAN! Si comienzas jugando como un Primera y produzca el milagro, que empieza otra guerra (gracias, Nacho), acabas haciéndolo como un que hay que poner el contador a cero. Yo, después Tercera acabas en Segunda. de lo visto, tras el naufragio post-COVID del Za- Nunca en mi vida había asistido al derrum- ragoza, si se da la carambola de que ascendamos bamiento de un equipo de manera tan estrepitosa, de categoría ganando los play off, me alegraré. cual Torre Gemela de NYC. ¿Qué puede motivar Pero no lo celebraré. que un equipo deje de ser un aspirante rocoso al Hay heridas morales producidas por la falta de ascenso para acabar siendo una procesión zombi? actitud de este equipo cuyos efectos serán lentos Nadie se merecía este final nauseabundo. No sé el en cicatrizar. De lejos parecía que un equipo jugaba grado de responsabilidad de mi admirado Víctor con mascarillas y otro no. Así durante seis partidos Fernández, pero tiene que estar destrozado. De consecutivos. salir por la Puerta Grande a hacer el ridículo como ¿Y ahora qué? Esta noche, pachanga. Luego, Cagancho en Almagro. De torero a mula parda. qué, ¿barbacoa? Y más tarde, al chiringuito. Dicen que hay probabilidades para que se ¡Viva Georgie Dan! Hoy nos visita... SD Ponferradina SD Ponferradina · Fundación: 1922 · Temp. en 1ª: - · Mejor puesto: - · Temp. en 2ª: 7 · Mejor puesto: 7º 1.- Gazzaniga 14.- Luis Valcarce Posible equipo titular 2.- Son 15.- 3.- Rios Reina 16.- Fran Manzanara 4.- Pablo Trigueros 18.- Asier Benito 25 5.- Noguera 20.- René 6.- Sielva 22.- 7.- 23.- Saúl Crespo 22 16 8.- 24.- Fullana 9.- 25.- René 2 Franco Fran 3 Russo Manzanara 10.- Yuri 26.- Javi Navarro Son José 11.-Ivi López 27.- Edward Bolaños Ríos 12.-Iván Rodríguez 28.- Maxi Villa PLANTILLA 2019-20 13.- Manu García 23 8 ENTRENADOR ATENCIÓN ESPECIAL 15 Saúl Pablo 20 Nº 10 Crespo Larrea Jon Pérez Yuri Nacho Pablo 37 años, 1,86, 79 kg Buque insignia de los leoneses, Gil Valcarce tanto por su importancia dentro 10 18 del terreno de juego, donde suma Yuri Asier 18 goles y 3 asistencias, como Benito fuera de él. Lleva en la Ponfe desde el año 2009, consiguiendo dos ascensos a 2ª división y un total de 139 goles en todas las copmeticiones. 4

Actualidad Zaragocista • YA SE CONOCEN LOS HORARIOS ASCENSO A 2ªB: El Deportivo Aragón DEL PLAYOFF : Las dos eliminatorias de cayó por 1-0 ante la SD Tarazona, y no podrá semifinales por el ascenso a 1ª División se disputar la final el próximo sábado, que otor- disputarán en primera ronda el jueves 23 de gará una plaza de ascenso a 2ª División B. En julio y el domingo 26 de julio, y los horarios la página 14 de Don Gols encontrarás un re- en ambas fechas serán: las 19:30hrs. y las portaje fotográfico de las semifinales. 22:00hrs. en los partidos de ida, y las • HOY, ENTRE NADAR Y GUARDAR 19:00hrs. y 22:00hrs. en los partidos de LA ROPA: La importancia de la clasifica- vuelta. ción final en Liga, para obtener ventaja de- La asignación de las franjas horarios va a portiva en caso de empate, y la ventaja depender de los emparejamientos, que se co- económica cuanto mas arriba se quede en nocerán al término de ésta jornada. la tabla, entran en juego con la posibilidad • EL DEPORTIVO ARAGÓN ELIMI- de descansar y guardar jugadores de cara a la NADO EN SU SEMIFINAL PARA EL Foto: Rubén Losada (FotografiArte) primera eliminatoria de éste jueves. Foro de opinión en Internet El 18 de febrero pasado me tocó hacer este artículo. Eran joven que se llenó de ilusión por entonces y que le duró hasta otros tiempos, sin duda. Lo titulé “Buen ataque, mejor de- marzo, que muchos de ellos arrastraron a sus padres a hacerse fensa”. Hoy, voy a intentar no usar palabras tales como he- abonados del equipo “porque este año, sí” y que pasaron por catombe, demolición, desastre y no poner en tela juicio los la tienda del club para pertrecharse de prendas blanquiazules. conocimientos de los técnicos o la cantidad de vergüenza que Sé cómo os sentís, chavales. Los zaragocistas viejos tienen éstos o los jugadores. Hoy me pide el cuerpo acor- hemos pasado por esto varias veces. Volverán tiempos me- darme de esa chavalería que, hace justo un año, sintió una jores, no lo dudéis. Y vosotros, entonces, seréis una parte fun- punzada en el corazón viendo cómo su equipo salvaba la ca- damental para que lleguen. tegoría y lanzaban al aire la frase de Pérez Galdós que nin- Esto, ahora, es lo único importante. guno de ellos pudo leer en aquellos billetes verdes de mil pesetas. Quiero, con enorme cariño, acordarme de esa gente Asociación AupaZaragoza.com

>MARCA y NOMBRE COMERCIAL registrados Don Gols en la Oficina Española de Patentes y Marcas, del Ministerio de Industria y Energía. - D.L. Z-3044-95 - EDITA: Esportibas Edizions Don Goles no se hace responsable ni se identi- COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA fica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos pu- Fidel Ledo, J.M. Gálvez, A. Lorente blicados. No se mantiene correspondencia JEFE MAQUETACIÓN: sobre originales no solicitados. Reservados Antonio Notivol todos los derechos. Prohibida la reproducción total o par FOTOGRAFÍAS: Don Gols - Rubén Losada cial de cualquier información grá- fica o escrita por cualquier medio, sin permiso www.dongols.com de la sociedad editora. ASESORAMIENTO LABORAL FISCAL CONTABLE Urb. Parque Roma, Bloque G, Local C 976 340 638 www.grupolibra.com y JURÍDICO FIGURAS MUNDIALES DEL REAL ZARAGOZA: Hoy Rubén Gracia “Cani” Rubén Gracia Calmache, más conocido como Cani, es un exfutbolista ara- dorsal número '8', que hasta entonces había sido gonés. Jugaba de centrocampista y fue jugador de Real Zaragoza (equipo en el portado por Santiago Aragón. Disputó 32 parti- que fue formado y en el cual se retiró en verano de 2017), Villarreal CF, Atlético dos, 23 de ellos como titular, y marcó 4 goles. de Madrid, y Deportivo de La Coruña. Fue muy utilizado por las dos bandas en el centro Hijo y nieto de futbolistas, comenzó a jugar al fútbol en elStadium Venecia, del campo, sobre todo a raíz de la llegada de Víc- un club deportivo de su barrio. En segundo año de infantil, pasó al Real Zaragoza, tor Muñoz como entrenador blanquillo. El donde jugó hasta la categoría juvenil de último año. Posteriormente, con 19 años, equipo acabó en mitad de tabla y ganando la se marchó cedido al Utebo FC durante la temporada 2000-01, jugando en Ter- Copa del Rey en el estadio de Montjuïc (Bar- cera División. La temporada 2001-02 fue repescado por el Real Zaragoza para celona) ante el Real Madrid de “Los Galácti- jugar en el equipo filial, en Segunda División B. Esa misma campaña debutó cos” por 3-2. En la temporada 2005-06 Cani fue con el primer equipo en Primera División, el 11 de mayo de 2002, en la jornada uno de los máximos asistentes de la Liga y acabo 38 de Liga, contra el FC Barcelona en La Romareda. siendo el jugador franquicia del equipo maño. En la campaña 2002-03 comenzó ya en el primer equipo jugando en Segunda En la temporada 2006-07 el Villarreal CF División, con Paco Flores como entrenador. Su primer gol en Liga lo hizo ante compró a Cani por 8,2 millones de euros, siendo el Oviedo, en el Nuevo Carlos Tartiere. Desde ese momento se hizo titular en una de las mayores ventas de la historia del Zaragoza. En el equipo castellonense la mediapunta y llevó al equipo al ascenso a Primera División. Acabó jugando jugó 9 temporadas tanto en 1ª como en 2ª haciendose con los mandos del equipo un total de 24 partidos, en los que convirtió 5 tantos. amarillo, y siendo uno de sus mejores jugadores. Tras Villarreal pasó por At. Ma- En el retorno a la máxima categoría del fútbol español, la 2003-04, lució el drid y RC Deportivo antes de volver un año al Real Zaragoza antes de retirarse. Las Elecciones FPDRZ aplazadas La Federación de Peñas del Real Zaragoza informa: En relación a las elecciones: Tras la consulta realizada en recientes fechas a todos los miembros de la Junta Directiva de la Federación de Peñas del Real Zaragoza, se ha decidido con un 75% de los votos a favor POSTPONER LA ASAMBLEA “sine die”. La opción de realizar las votaciones por videoconfe- rencia quedó en 2º lugar con el 19% de los apoyos. Y en 3er. lugar, un 6% de las per- sonas con derecho a voto optaron por mantener en fecha y forma las elecciones que estaban previstas para el domingo 26 de julio. Ésta si- tuación se ha producido aten- diendo a la emergencia sanitaria que en Zaragoza y Comarca Central ha tenido un retroceso en las buenas cifras que se ve- nían llevando desde Marzo. Plantilla R. ZARAGOZA 2019-2020 PORTEROS 27.- Enrique Clemente Maza 23.- 1.- Cristian Darío Álvarez 39.- Alejandro Francés Torrijo DELANTEROS 13.-Álvaro López Ratón MEDIOS 7.- Miguel Linares Colera DEFENSAS 3.- Daniel Alejandro Torres 8.- André Ferreira Coelho Pereira 2.- Carlos Martín Vigaray 9.- Alberto Soro Álvarez 11.- Javier Puado Díaz 5.- Jawad El Yamiq 10.- Añón 15.- Álex Blanco Sánchez 6.- Alberto Guitián Ceballos 12.- 20.- Jorge Franco “Burgui” 17.- Carlos Nieto Herrero 14.- Raúl Gutierrez Parejo 26.- Luis Javier Suárez Charris 18.- Fco. Javier “Pichu” Atienza 16.- Íñigo Eguaras Álvarez Entrenador: 22.- Julián Delmás Germán 21.- Arjol Víctor Fernández 6 Don Gols DIGITAL www.dongols.com www.dongols.es

@dongolsmagazine @dongolsmagazine @dongols_magazine

Jesús Granel en DDoonn GGoollss “Los Guardianes de La Ley” EX - ÁRBITRO · Entrenador fútbol base SIN RESPUESTA Buscar respuesta a lo sucedido al Real Zaragoza tras el confi- Pepe Melero (con la ausencia de Manolo Villanova). Llevo dieciséis namiento, llevaría consigo horas y horas de trabajo, para quizás años colaborando con esta emisora y a pesar de lo vivido durante este no encontrar una solución. Cuesta mucho creer que un equipo que tiempo nunca había sentido tanta impotencia, rabia, indignación, etc… había realizado tres cuartas partes de un campeonato a un gran Durante el partido Nico, mi hijo, me iba mandando WhatsApp: “Hace nivel, tanto de juego como de resultados, se bloquee de esta ma- tiempo que no pasaba tanta vergüenza”, “Están arrastrando el escudo nera. Nadie da con la tecla de lo sucedido. Ansiedad, estado emo- por todos los campos por los que pasan”, “Estoy con la camiseta, cional, bajón físico, mala planificación, errores en bandera y bufanda para nada”, “Mucho se criticó el las decisiones tácticas, falta de liderazgo dentro y partido que perdimos ante la Llagostera, pero estamos fuera del terreno de juego etc… O acaso existe haciendo más ridículo que ese día partido tras par- algún problema extradeportivo que se nos escapa tido”, “ Estáis diciendo de coaching o psicólogos para a los aficionados de a pie. motivar a los jugadores, esos psicólogos tiene que ser El Real Zaragoza no ha sabido ni mantener los Guti, Zapa, Linares, canteranos y zaragocistas, que cinco puntos de ventaja con los que partía, ni aprove- sienten el escudo y lo que es el equipo. Dentro del ves- char los fallos de nuestros rivales, Cádiz, Huesca y tuario no hay nadie mejor que ellos para concienciar Almería, poniéndonos en bandeja alcanzar el liderato al equipo”. Nico, nacido en el 2000, socio desde que y poner tierra por medio, en más de una ocasión: “Por era un bebé que sus tardes de gloria, como zaragocista, favor señores del Real Zaragoza, suban ustedes”. La pasan por acompañar al equipo a Valencia y Getafe, última oportunidad nos la daba la S. D. Huesca con a lograr la victoria y la salvación. La voz y el sentir su derrota ante el Racing en El Sardinero. La victo- de la afición. ria ante el Oviedo dejaba a los blanquillos otra vez en El equipo ni ha estado. Siete puntos de treinta y tres puestos de ascenso directo y dependiendo de ellos para y lo que es más sangrante, el rejón de muerte, un punto lograr el ascenso. Nueva derrota, fracaso estrepitoso de dieciocho en los últimos seis encuentros. Pero si y lo que es peor, la imagen de un equipo que parecía los números son importantes, la imagen dada es deter- no jugarse nada. Y a pesar de todo soñábamos con la minante. La columna vertebral del equipo Cristian, derrota de Huesca y Almería y la victoria ante el Albacete, para Atienza, El Yamiq, Eguarás y Luis Suárez, sobre los que se apoyaba volver a depender de nosotros. Pronto nos despertamos del sueño. el equipo no ha existido, por uno u otros motivos. Lo cual ha sido de- Micrófono en mano desde el Restaurante Más Torres participaba como terminante para el desenlace final. cada partido en la retransmisión de COPE + Zaragoza, junto a La losa de lo perdido un lastre para afrontar el play off, antes a in- Jesús Zamora, Sixto Genzor, Nacho Bonilla y en esta ocasión con tentar lavar la imagen ante la Ponferradina. Trofeos Real Zaragoza 2019 -2020

Las Ocas Restaurante Cafetería Al jugador de Goleadores Mejor Aragonés, Filial Asistencias Eguaras ...... 2 Eguaras ...... 7 Nieto...... 2 La Afición Luis Suárez ...... 19 y Ciudad Deportiva Luis Suárez ...... 5 Kagawa ...... 1 Guti ...... 5 Atienza ...... 2 Puado ...... 5 Álex Blanco ...... 1 Luis Suárez ..216 C. Álvarez ....180 Javi Ros ...... 5 Vigaray...... 1 Guti...... 232 Delmás...... 64 Soro ...... 4 Pombo ...... 1 Soro ...... 4 Nieto ...... 1 Nieto ...... 204 Ratón ...... 56 Guti ...... 4 Álex Blanco ...... 1 Guti ...... 205 Puado ...... 147 Delmás...... 3 Clemente ...... 1 Puado ...... 4 Guitián...... 1 Soro...... 198 Pombo ...... 46 Linares...... 4 Igbekeme ...... 1 C. Álvarez ...... 2 El Yamiq ...... 1 Eguaras ...... 205 El Yamiq ...... 104 Clemente ....130 Lasure ...... 42 Javi Ros ...... 2 Burgui ...... 1 Kagawa ...... 4 Álex Blanco ...... 1 Igbekeme ...... 2 Al jugador más querido por la afición Dwamena ...... 2 Burgui ...... 1 Linares...... 98 Francés ...... 15 Acción que procura o facilita el gol Plaza Auditorio (junto Simply) Parque Grande Manuel Lasala Baltasar Gracián Overpani, sabor artesano

Lejos queda aquel 1998 en el que Overpani abrió su Aromas inconfundibles que se conjugan con una primer establecimiento en la zaragozana calle de Ce- cuidada atención al cliente y el hecho de poder de- sáreo Alierta. Carlos Arpón, gerente de la empresa, y gustar sus creaciones en el propio local como valores su socio David Iglesias, decidieron que querían lle- diferenciales."El obrador nos ha permitido realizar nar de los aromas del pan y la repostería hecha elaboraciones artesanales y diferentes con pro- de forma artesanal, los hogares zaragozanos. ductos que cuentan con unos estándares de cali- Durante estos más de 20 años, Overpani ha ido in- dad muy altos". novando, pero sin perder su esencia para ir avan- Para que el servicio que dan a sus clientes sea siem- zando y estar presente en la actualidad en todos los pre perfecto, tienen otro secreto. "Nuestro personal barrios de Zaragoza y en Cuarte de Huerva. "En este realiza cursos de formación continua para saber tiempo, hemos ido aumentado la variedad de pro- cómo elaborar el mejor café u ofrecer la mejor re- ductos de panadería y bollería, bajando las canti- postería artesana para cada momento según los dades de azúcares y grasas y con harinas de la gustos y las posibles alergias de cada persona". máxima calidad", explica Arpón sobre la evolución Además, ofrecen a todo el que entra en sus tiendas que han experimentado sus productos para ser más wifi y prensa diaria en un ambiente tranquilo y saludables. agradable donde relajarse y hacer de la visita a Over- Esto hace que las tiendas Overpani huelan a pan pani una experiencia perfecta. y bollería recién hechas pero también a hojaldres Pero esta empresa también estará presente en las elaborados con mantequillas o a café recién molido. celebraciones familiares. "Podemos ofrecer tartas Manjares como las palmeras de chocolate, que ela- personalizadas y cubrir todas las festividades y boran en su propio obrador, o las barras de masa eventos con productos realmente artesanos que madre, que cuentan con un sabor y un aroma parti- no se elaboran en líneas de producción como si culares gracias a sus cuidados ingredientes, son al- fueran tornillos", sentencia orgulloso Carlos Arpón. gunas de las opciones que se pueden encontrar en Todo hecho con la máxima tranquilidad «porque alguno de sus once establecimientos, pero también al final todo lo que se hace con tiempo y sin pri- productos de olvido como huevos, azúcar y harina. sas se nota», concluye. 8

• Chapa y Pintura • Adaptación vehículos para movilidad reducida • Personalización y restauración del automóvil • Limpiezas integrales y Tapicería

www.newcarzaragoza.com Camino de los Molinos, 64 • Pol. Ind. Molino del Pilar www.folderzln.es

Con el Deporte 976 734 142 PICHICHI ZAMORA 2019-2020 2019-2020 Stuani Munir (Girona FC)...... 29 (Málaga CF) ...... 0,76 LUIS SUÁREZ Cifuentes Albacete AD Alcorcón UD Almería Cádiz CF RC Deportivo Elche CF Extremadura UD CF Fuenlabrada Girona FC SD Huesca UD Las Palmas CD Lugo CD Mirandés Málaga CF CD Numancia SD Ponderradina Racing Santander Rayo Vallecano R. Oviedo R. Sporting CD Tenerife REAL ZARAGOZA (REAL ZARAGOZA) ...... 19 (Cádiz CF) ...... 0,86 Albacete 1-1 0-1 1-0 0-1 0-1 1-1 1-1 1-0 2-2 0-0 0-1 1-2 1-0 2-1 1-1 0-0 1-1 1-2 1-1 0-4 4-1 Yuri Mariño (SD Ponferradina)...... 18 (R. Sporting)...... 0,90 AD Alcorcón 0-1 2-2 3-0 0-1 1-2 0-2 1-1 0-2 1-1 2-2 1-2 1-0 2-2 3-1 1-0 3-2 1-3 0-2 0-0 0-3 Stoichkov Álvaro Fernández UD Almería 3-0 0-1 1-2 4-0 0-2 3-2 0-0 3-1 1-0 0-1 0-0 3-1 2-0 2-3 0-1 3-2 2-0 1-0 1-2 1-1 (AD Alcorcón) ...... 16 (SD Huesca)...... 1,00 Cádiz CF 1-1 2-1 0-0 0-0 2-1 0-1 2-0 1-0 2-0 2-1 3-3 0-1 2-4 3-1 1-0 1-1 2-0 3-1 0-2 1-1 RC Deportivo 0-1 0-0 0-0 1-0 1-3 2-3 2-2 2-1 2-1 0-0 1-1 0-2 3-3 2-1 2-1 3-3 3-2 0-0 2-1 1-3 Elche CF 2-0 1-1 1-1 0-0 0-1 1-1 0-2 1-0 1-1 2-3 1-1 4-2 2-0 2-0 1-0 2-0 1-1 0-1 1-1 1-2 Extremadura UD 0-1 0-0 1-2 0-1 2-0 2-0 1-2 1-3 0-1 0-1 1-0 3-2 0-0 0-0 1-1 3-1 0-3 1-2 2-0 2-4 1-2 CF Fuenlabrada 0-1 3-4 2-2 1-0 1-1 3-1 1-1 0-1 3-2 0-0 0-1 2-2 0-0 2-0 1-1 1-0 2-2 2-1 2-0 1-0 2-1 Girona FC 1-1 0-0 1-0 2-1 3-1 0-2 3-1 2-0 1-0 1-0 3-1 0-3 1-0 2-0 2-0 0-0 3-1 1-1 1-1 1-0 1-0 SD Huesca 0-1 2-1 3-2 1-1 3-1 2-0 2-2 2-0 1-0 1-0 2-1 1-2 2-0 3-0 2-0 1-1 0-2 3-1 1-0 2-1 2-1 UD Las Palmas 3-2 1-1 0-3 1-2 3-0 1-1 1-3 0-0 0-1 1-0 1-0 1-1 3-1 3-0 2-2 1-1 3-1 1-0 0-0 0-1 Fisioterapia · Hidroterapia · Sport CD Lugo 1-0 2-4 0-4 1-1 0-0 2-2 0-0 2-0 2-2 3-2 0-2 0-0 3-1 2-2 1-1 1-0 1-0 1-2 1-4 1-3 CD Mirandés 2-2 2-2 1-2 1-0 Neurorrehabilitación · Pilates 1-1 1-0 2-0 2-1 1-1 2-0 2-1 1-1 1-1 2-1 1-2 0-0 0-0 2-1 0-0 0-0 1-1 Málaga CF 0-0 2-0 0-1 1-2 1-0 3-3 1-1 0-0 2-0 1-3 1-1 1-1 2-2 2-1 1-0 2-0 1-1 2-1 0-0 2-0 0-1 Eventos Deportivos · Servicios a Domicilio CD Numancia 1-0 0-1 1-1 1-2 0-1 1-1 1-0 1-0 2-0 1-0 1-1 3-1 2-0 0-0 1-0 1-2 2-2 1-0 2-0 0-1 Clubes Deportivos · Empresas SD Ponderradina 1-1 1-1 2-1 0-0 2-0 2-1 0-0 0-3 1-1 3-1 0-2 0-1 2-0 1-0 1-1 1-1 1-1 2-1 1-0 4-0 1-1 Hoteles · Salud Racing Santander 1-2 1-1 1-1 1-2 1-1 1-2 3-0 2-2 0-3 1-0 1-1 1-2 4-0 0-1 0-0 2-2 1-1 0-2 1-2 2-2 Rayo Vallecano 1-0 1-1 1-1 1-1 3-1 2-3 1-1 1-0 1-2 2-0 2-2 1-0 2-2 0-0 3-2 1-3 2-0 1-1 1-1 2-1 0-1 www.fisioterapiakine.com R. Oviedo 3-1 1-2 0-0 0-2 2-2 0-2 1-1 0-0 4-2 1-1 2-1 1-1 1-0 1-1 1-1 0-0 1-0 2-1 0-0 1-0 2-2 R. Sporting 2-0 1-3 4-2 1-0 1-1 1-0 0-1 1-0 0-0 4-0 2-0 2-2 2-1 0-1 1-0 1-1 1-1 0-1 0-2 4-0 C/ Moncasi, 26 · 976 272 418 · Zaragoza CD Tenerife 4-2 0-0 1-3 1-1 1-1 1-0 1-2 0-1 1-0 0-0 0-0 1-2 4-1 0-0 3-2 1-0 3-3 0-0 0-1 2-1 1-1 C/ Senado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva REAL ZARAGOZA 0-1 1-3 0-2 0-2 3-1 1-0 3-1 0-0 3-3 0-1 3-0 0-0 1-2 2-2 1-0 2-0 2-4 2-4 2-0 2-0

8 Ven a ver los partidos del Real Zaragoza en nuestras dos Pantallas LED de 120 y 85 pulgadas

CaminoCamino FFuenteuente LaLa Junquera,Junquera, 120120 976 560 662 ccoonn Con el Deporte 976 734 142 JORNADA 42 20 julio AD Alcorcón - Girona FC UD Almería - Málaga CF Pts. Ju. G E P GF GC Cádiz CF - Albacete 1.- Cádiz CF 69 41 19 12 10 50 38 RC Deportivo - CF Fuenlabrada 2.- SD Huesca 67 41 20 7 14 54 42 Elche CF - R. Oviedo 3.- UD Almería 63 41 17 12 12 62 43 4.- Girona FC 63 41 17 12 12 48 41 UD Las Palmas - Extremadura UD CD Lugo - CD Mirandés PLAZA AUDITORIO 5.- REAL ZARAGOZA 62 41 17 11 13 57 52 (frente a sala multiusos) CD Numancia - CD Tenerife 6.- CF Fuenlabrada 60 41 15 15 11 46 38 “LUGAR DE ENCUENTRO Racing Santander - Rayo Vallecano 7.- Elche CF 58 41 15 13 13 50 43 DE LA AFICIÓN” 8.- Rayo Vallecano 57 41 12 21 8 58 49 R. Sporting - SD Huesca les ofrece... 9.- CD Mirandés 56 41 13 17 11 54 57 REAL ZARAGOZA - SD Ponferradina 10.- CD Tenerife 55 41 14 13 14 49 44 LA QUINIELA ¡Seguimos contigo 19 de julio de 2020 11.- R. Sporting 54 41 14 12 15 40 37 Dep. Alavés - FC Barcelona 12.- AD Alcorcón 54 41 12 18 11 50 50 en el Play Off! At. Madrid - R. Sociedad 13.- UD Las Palmas 54 41 13 15 13 44 45 RCD Espanyol - RC Celta de Vigo Granada CF - Ath. Bilbao 14.- R. Oviedo 53 41 13 14 14 48 51 CD Leganés - R. Madrid 15.- Málaga CF 52 41 11 19 11 35 33 Levante UD - Getafe CF CA Osasuna - RCD Mallorca 16.- SD Ponferradina 51 41 12 15 14 44 48 Villarreal CF - SD Eibar 17.- CD Lugo 49 41 11 16 14 41 53 R. Valladolid - R. Betis 18.- Albacete Balompié 49 41 12 13 16 35 46 AD Alcorcón - Girona FC UD Almería - Málaga CF 19.- RC Deportivo 48 41 11 15 15 41 59 RC Deportivo - CF Fuenlabrada 20.- CD Numancia 47 41 12 11 18 43 52 R. Sporting - SD Huesca R. Zaragoza - SD Ponferradina 21.- Extremadura UD 43 41 10 13 18 42 54 PLENO AL QUINCE: 22.- Racing Santander 33 41 5 18 18 38 54 Sevilla FC - Valencia CF La mejor elección para antes Don Gols DIGITAL y después del partido www.dongols.com www.dongols.es

@dongolsmagazine CAFETERÍA - RESTAURANTE @dongolsmagazine ESPECIALIDAD EN CARNES A LA BRASA 4 Salón privado 4 Reuniones de empresa @dongols_magazine 4 Celebraciones 4 Bodas y banquetes 9 Manuel Lasala, 44 · 976 356 206 · www.restauranteelserrablo.com 10

EN APOYO AL REAL ZARAGOZA saluda a sus clientes y amigos

Infórmate: 663 22 51 00 · [email protected] www.limpiezasluvi.es Don Gols en las Redes Sociales Ya puedes interactuar con nosotros en las Redes Sociales además de en nuestra Página Web www.dongols.com

@dongolsmagazine @dongolsmagazine @dongols_magazine

PARADAS ESTABLECIDAS: Arcosur, Valdespartera, Parque Venecia, Pza. San Francisco, Pza. Aragón, Pza. San Miguel Cmno. Fuente de La Junquera 976 560 662 FASE FINAL CHAMPIONS LEAGUE 2019-2020 OCTAVOS OCTAVOS DE FINAL DE FINAL At. Madrid FINAL R. Madrid Ida: 0-1 Ida: 1-2 Vuelta: 1-3 CUARTOS GANADOR S1 CUARTOS Vuelta: 7-ago Liverpool FC Man. City DE FINAL 23 DE FINAL RB Leipzig agosto Ganador O1 13 agosto 15 agosto At. Madrid 2020 Ganador O2 Tottenham H. GANADOR S2 O. Lyon Ida: 0-1 Ida: 1-0 Vuelta: 3-0 SEMI Estadio Da Luz (Lisboa) SEMI Vuelta: 7-ago RB Leipzig FINAL FINAL Juventus Ganador C1 Ganador C3 18 agosto 19 agosto Ganador C2 Ganador C4 Atalanta SSC Napoli Ida: 4-1 Ida: 1-1 Vuelta: 3-4 Vuelta: 8-ago Valencia CF FC Barcelona Atalanta Ganador O3 12 agosto 14 agosto PSG Ganador O4 B. Dortmund Chelsea FC Ida: 2-1 Ida: 0-3 Vuelta: 2-0 Vuelta: 8-ago PSG B. Munich FRASES para la HISTORIA de Los FAMOSOS

“No hay que tener ningún miedo a “Todo tiene una estrategia, perder, de hecho he perdido muchas hasta que le meto la primera hostia”. más carreras de las que he ganado”

Miguel Indurain. Ex ciclista español, considerado uno Mike Tyson. de los mejores ciclistas de la historia. Exboxeador estadounidense. Ganó dos Ganador del Tour de Francia durante veces el título mundial de los pesos pe- 5 años consecutivos y del Giro de Ita- sados en la década de los 80 y es el bo- lia en 2 ocasiones consecutivas; fue xeador más joven de la historia en además campeón del mundo contra- conseguir un título mundial de los rreloj, campeón olímpico contrarreloj pesos pesados cuando el 22 de noviem- y poseedor del récord de la hora du- bre de 1986 ganó el título de la WBC. rante 2 meses.

L OS A ÑOS 20 DEL S IGLO XXI Por nuestros Directores de Don Gols VAMOS A DECIRLES QUE LES ESPERA EL CIELO DEL TRIUNFO Días muy convulsos y agitados en el ámbito zaragocista, con en el organigrama global actual de nuestro Real Zaragoza que diga dudas, indecisiones e incertidumbre. los mensajes anteriores, mensajes de GANADORES Y DE BUEN Todo el mundo habla. Noticias, aires, vientos. Declaraciones. TALISMÁN, y que lo digan de verdad, creyéndolo, y con creati- Dianas. La gente nerviosa. vidad. PARA GANAR. FUERA LOS GAFES YA. ¿De qué manera se puede ayudar?. Y SI NO HAY EN EL ORGANIGRAMA GENTE QUE SEPA ¿De qué manera se puede salir de éstas incertidumbres?. DECIR ÉSTO, CONVENCER DE ÉSTO, Y HACERLO Y CON- Lo que está claro es que las circunstancias de todo tipo que en- SEGUIRLO, QUE DIMITA Y SITIO PARA OTRO, que ya vale, globan ahora mismo a nuestro Real Zaragoza, nos son las mejores que este es mi equipo y no estamos dispuestos a tanta vulgaridad condiciones para afrontar todo un Play Off por el ascenso a Pri- incapaz. Y no hablamos del entrenador, si no de otras personas del mera División, contra 3 de los mejores equipos de la categoría organigrama. según indica la clasificación. VAMOS A HACERNOS FUERTES YA. VAMOS A DAR ÁNIMO REAL A NUESTROS JUGADO- RES. VAMOS A DECIRLES QUE SON BUENOS. VAMOS A DECIRLES QUE SON MUY BUENOS. VAMOS A DECIRLES QUE LO VAN A CONSEGUIR. VAMOS A DECIRLES QUE SON NUESTROS HÉROES. VAMOS A DECIRLES QUE LES ESPERA EL CIELO DEL TRIUNFO. VAMOS A DECIRLES QUE SON LOS NUESTROS. VAMOS A DECIRLES QUE SON NOSOTROS. VAMOS A DECIRLES QUE SE VAN A ACORDAR TODA SU VIDA. VAMOS A DECIRLES QUE SE SENTIRÁN MUY ORGU- LLOSOS DE SÍ MISMOS. Fotos: Rubén Losada (FotografiArte) ¡¡Y lo digo implorando!!. Esto es un desastre si no hay nadie Don Gols DIGITAL www.dongols.com Los mejores precios en gafas y lentillas con la confianza de una cadena óptica con más de 25 años de experiencia www.dongols.es

www.opticauniversitaria.com @dongolsmagazine @dongolsmagazine Zaragoza Campus Zaragoza Centro Plaza San Francisco 13 Paseo de la Independencia 6 @dongols_magazine Tel. 976 46 75 35 Tel. 976 07 87 58 12 Pinturas ORDESA

+ Pinturas al Silicato + Pinturas Decorativas + Pinturas Industriales + Impermeabilizantes + Tratamientos de Suelos

C/ Valle de Ordesa, 1-3 - 50420 CADRETE (Zaragoza) Tel.: 976 125 283 y 976 126 404 Fax: 976 126 804

C/ Clara RESERVAS: 976 73 19 55 · 672 388 913 Campoamor, 26 C/ Clara Don Campoamor, 26

www.asadorlagarnacha.es Zaragocista Don de la Semana Don de la Temporada

FIN DE LA LIGA REGULAR. Como ya sabrán ustedes, hoy se juega la jornada LA TORTILLA. Vamos a darle la vuelta a la tortilla que seguro que en los 42, que es la última de la liga regular. A partir del jueves que viene, Play Off se recuperan los jugadores, los árbitros nos van a pitar muchas vamos a entrar en los Play Off de Ascenso a 1ª División por 3era. vez. decisiones a favor, el VAR va a estar muy atento para todo lo que nos fa- Ya se oye por la calle que “A la tercera va la vencida” y sólo deseamos vorezca, además los errores se producirán en los centrales rivales, las de- que la transformación de jugadores, entorno, árbitros y suerte apa- cisiones y cambios del cuerpo técnico rival no van a ser afortunadas para rezca. ellos, y van a favorecer a nuestros jugadores y nuestro juego. Sea.

www.bricopc.com VENTA Y SERVICIO RÁPIDO EN REPARACIÓN DE ORDENADORES C/ Lorente, 5 50005 – Zaragoza – Tlf: 976 56 92 62 Nº 1 EN SERVICIO TÉCNICO 13 PLAYOFF EQUIPOS ARAGONESES ASCENSO a 2ªB El ZARAGOZA CFF en Don Gols CARA CURTIN, REFUERZO DE 1ª PARA EL ATAQUE Cara Curtin (Santa Rosa, California 2019 (17)ayuda a que su equipo avan- (EE.UU.), 19 de mayo de 1992) es una de- zara y disputara la UEFA Women’s lantera con gran proyección ofensiva que Champions League. Las tres tempo- procede directamente de la liga española, del radas en el fútbol suizo, anotó 61 Valencia CF Femenino donde ha jugado el goles en 90 partidos entre liga y copa. último año, llegando a intervenir en 15 par- A nivel deportivo, es una jugadora tidos, previamente había disputado tres tem- que se mueve principalmente en la poradas en la primera división suiza, en las filas del Femminile Lugano zona ofensiva, con rapidez y habili- 1976, registrando números que asombraron siendo su primera experiencia dad, además de tener la portería entre fuera de Estados Unidos. ceja y ceja, siendo las principales ga- Tras esta primera experiencia en España, busca tener minutos y más rantías de su fichaje. De esta manera, quiere volver a mostrar que no fue ca- oportunidades para demostrar sus buenos números en Estados Unidos y sualidad que tuviera ese interés por parte de un equipo de la primera división Suiza. En este último país, logró numerosos galardones, como la Liga local española, pueda reafirmarse como goleadora y ayudar en esa faceta al Za- y ser la máxima goleadora del campeonato (16 goles marcados) en la tem- ragoza CFF. porada 2016-2017. La siguiente (2017-2018) anota 15 dianas y en la 2018- ¡Bienvenida, Cara! 3ª Div. Aragón - Fútbol Femenino - 2ªB Aceros Aragoneses El Comentario de Don Gols El pasado fin de semana se completaron las dos semifinales que se jugaron en el Pedro Sancho, con resultados ajustados y que dejan como fina- listas a la SD Tarazona, que ganó por 1-0 al Deportivo Aragón, y al CD Brea que remontó un 1-0 del CD Teruel para imponerse en el último minuto por 1-2. En la página 14 encontrarán un amplio reportaje gráfico de ambas se- mifinales. El próximo sábado 25 de julio a las 19:30h. y en el Estadio Pedro Sancho, SD Tarazona y CD Brea se enfren- tarán en la Final para conocer qué equipo de la 3ª División de Aragón ascenderá a 2ªB para disputar la próxima tem- porada 2020-2021.

1-0

1-2

C/ Miguel Servet, 69 976 41 45 91 50013 Zaragoza

Centro Comercial Independencia Pº Independencia, 24-26, local 6 976 23 16 95 GAFAS LENTILLAS GRADUADAS AUDÍFONOS www.opticablasco.com Puedes realizar tus encargos de martes a domingo y venir a recogerlo, o si prefieres te lo llevamos a casa

15 Tél. 686 53 91 00 CaminoCamino FFuenteuente LaLa Junquera,Junquera, 120120 976 560 662 Ven a ver los partidos del Real Zaragoza en nuestras dos Pantallas LED de 120 y 85 pulgadas