LA NOUVELLE REVUE DU P ACIFIQUE THE NEW PACIFIC REVIEW PROCEEDINGS OF THE 16TH PACIFIC HISTORY ASSOCIATION CONFERENCE ACTES DE LA J6E CONFERENCE DE L'ASSOCIATION DES HISTORIENS DU PACIFIQUE The Pacific Centre Research School of Pacific and Asian Studies The Australian National University Noumea-Kone, 6-10 december 2004 VOLUME3 Editorial Board Frederic Angleviel, University of New Caledonia, Noumea Paul de Deckker, University of New Caledonia, Noumea David Hegarty, RSPAS, Australian National University, Canberra Louise Peltzer, University of French Polynesia, Papeete Serge Tcherkezoff, EHESS Paris and CREDO, Marseille Darrell Tryon, RSPAS, Australian National University, Canberra Volume editor: Paul de Deckker Christophe Sand Frederic Angleviel Designer: Totem Infographie,toteminfo@mac .com Production: The Pacific Centre Research School of Pacific and Asian Studies THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY
[email protected] Printer: University Printing Service, Canberra, Australia Cover: Hinuili, masculine pendentive ofNews-Georg;ia,archipelago of the Solomon Islands, Rotival collection. Hinuili, pendentif masculin de la Nouvelle-Georgie, archipel des ties Salomon, collection Rotival. ISSN I445-4947 ii Contents Darrell Tryon: Preface Frederic Angleviel: Prologue 3 Antony Hooper: Orality, Literacy, Tradition, History 6 Serge Tcherkezoff: Cultures, langues, patrimoines et enjeux historiques 18 Grant McCall and Max Quanchi: Teaching the Pacific in the Pacific: 23 Awesome Anthropology and Pacific History forundergraduates Paul de Deckker: Uvea-Wallis: Tradition vs Modernity? A community torn apart 41 Michael Goldsmith: Being Pakeha then: the genealogy of an ethnic label 55 in New Zealand mythistory Cluny and La' avasa Macpherson: Like Moths to a Light: Misunderstanding 65 the Process of Pacific Labour Migration Sam Kaima: The Hazards of Colonial Patrol: Wounding of Thomas Alfred Hough 84 in Wantoat, Morobe District, Papua New Guinea Charles Illouz: L'histoire en amhropologie.