Memorandum Xxi Skip Sempé • Memorandum Xxi Memorandum • Sempé Skip
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
5 CDs SKIP SEMPÉ • MEMORANDUM XXI SKIP SEMPÉ • MEMORANDUM XXI The trademark sound of Skip Sempé and Capriccio Stravagante has graced the SKIP SEMPÉ world’s concert stages for more than 30 years. Off the stage, Sempé has contributed insightful essays on a wide range of topics, from Renaissance virtuosity to the fi ne art of instrument building. Inspired by Bach’s famous ‘Memorandum’ of 1730 - Essays & Interviews on Music & Performance Bach’s personal ‘wish list’ for ideal performances - here are 40 of Sempe’s selected writings in English and French, along with a collection of his groundbreaking recordings, brought together on 5 CDs. Invite yourself to this ‘movable feast’ in all MEMORANDUM XXI its manifestations. Discover this new manner of musical thinking: a challenge for Ecrits & Entretiens sur la musique & l’interprétation both audiences and performers. • La marque de fabrique de Skip Sempé et Capriccio Stravagante résonne dans les salles de concert du monde entier depuis plus de 30 ans. Hors de la scène, Skip Sempé est un infatigable chercheur qui a écrit de nombreux et éclairants essais sur un large éventail de sujets, de la virtuosité à la Renaissance à l’art de la facture instrumentale. Inspiré par le célèbre ‘Memorandum’ de Bach de 1730 - sa liste de souhaits personnels pour une interprétation idéale - Sempé a sélectionné 40 textes, illustrés par 5 CDs, témoignage de 25 années d’enregistrements révolutionnaires. Invitez-vous à cette fête sonore et musicale et découvrez une nouvelle manière de penser la musique : un défi pour le public et les artistes. • MEMORANDUM XXI Paradise Lost - Clavessinistes - Harpsichords & Harpsichordists Le Parnasse François - Cross Relations - Packaging & Repackaging • CD I Pavans, Galliards & Dances Byrd - Dowland - Praetorius - Scheidt - Brade - Morley Madrigals Embellished: Palestrina - Josquin Desprez - Rore CD II Madrigali: Monteverdi: Lamento d’Arianna, Ze ro torna La Pellegrina: Malvezzi - Marenzio - de’ Cavalieri Differencias & Canzone: Cabezon - Gabrieli - Marini CD III Chaconnes, Fantazias, Sonatas & Suites Bach - Buxtehude - Telemann - Scarlatti - Purcell - Farina: Capriccio Stravagante CD IV Pièces de clavecin: Chambonnières, d’Anglebert Louis & François Couperin, Rameau, Forqueray, Duphly CD V Musique de théâtre: Lully, Couperin, Campra, Marais, de la Barre Skip Sempé Pièces de violes: Marais, Sainte Colombe • Capriccio Stravagante Skip Sempé - Doron Sherwin - Julien Martin - Josh Cheatham - Olivier Fortin Sophie Gent - Pierre Hantaï - Jasu Moisio - Julien Léonard - Pablo Valetti Capriccio Stravagante Renaissance Orchestra Guillemette Laurens - Karina Gauvin - Judith van Wanroij Capriccio Stravagante Les 24 Violons Collegium Vocale Gent - Capriccio Stravagante Capriccio Stravagante Renaissance Orchestra - Capriccio Stravagante Les 24 Violons Paradizo 2013 PA0012 6 Hours 30 minutes of music - 45 Composers - 100 Works PA0012 Photo archive - Bilingual edition English / Français 5 425019 972127 MemorandumXXI-Cover34mmSpineNEW.indd 1 04/11/13 08:59 SKIP SEMPÉ Essays & Interviews on Music & Performance MEMORANDUM XXI Ecrits & Entretiens sur la musique & l’interprétation TABLE OF CONTENTS / SOMMAIRE General editor Saraswathi Shukla Editorial contributions THE EXTRAVAGANT CAPRICE Douglas Amrine Kate van Orden Irène Bloc CD I ................................................................................................................................ 11 Dennis Collins Olivier Vannieu CD II ............................................................................................................................... 15 Denis Grenier Thomas Mace CD III ............................................................................................................................. 19 Christian Hermansen CD IV ............................................................................................................................ 23 Cover photo CD V ............................................................................................................................... 27 Marco Borggreve Art direction Massimo Polvara ENGLISH Text layout Preface Pascal Chan - Exploring the Previously Unheard Remasterings by Xavier Vandamme .................................................................................................. 30 Hugues Deschaux Paradise Lost The Extravagant Caprice I - V - The Renaissance Orchestra and the Power of Sonority ....................................... 34 Paradizo Courtesy of - Transcending Sentimentality ................................................................................... 39 Alpha - Renaissance Instrumental Virtuosity: Fantasy Precedes Fact .......................... 43 Astrée / Naïve - Terpsichore: Europe Dancing ................................................................................. 47 Deutsche Harmonia Mundi / Sony Music Entertainment - William Byrd, Inventor ............................................................................................ 53 In Praise of Flemish Virginals of the Seventeenth Century - Fantazias: The Virgin Harpsichord ....................................................................... 57 Courtesy of Marie Leonhardt / The Estate of Gustav Leonhardt - Remodelling: William Lawes and the ‘Chic’ Italians ........................................ 61 Edinburgh University Press First edition Clavessinistes © Skip Sempé / Paradizo, 2013 - Chambonnières: Father of the French Harpsichord School ............................ 65 - Believing in the Music: Who Was Louis Couperin? .......................................... 69 - Memento Mori Froberger: The Value of the Music ................................................ 72 - The Elusive Art of Jacques Champion de Chambonnières ............................. 74 www.paradizo.org - Double Meanings: François Couperin and L’Art de toucher le clavecin .......... 77 www.skipsempe.com - Jean-Philippe Rameau and the Spectacle des mains ............................................ 80 - The ‘Sans Souci’ Effect and Parisian Salon Repertoire of the Enlightenment ... 85 www.stravagante.com 5 Harpsichords and Harpsichordists FRANCAIS - In Praise of Flemish Virginals of the Seventeenth Century by Gustav Leonhardt .................................................................................................. 90 Préface - Gustav Leonhardt and the Little Red Harpsichord .......................................... 95 - Exploration de l’inouï - ‘Bach’ Harpsichords by Michael Mietke, Bruce Kennedy and… Skip Sempé .. 101 par Xavier Vandamme ................................................................................................. 194 - Martin Skowroneck: Three Harpsichords, Three Harpsichordists ................ 103 - A Clavichord Made by Arnold Dolmetsch, Haslemere, 1932 ......................... 106 Le Paradis perdu - Albert Fuller: Pull Out for Handle, Push In for Mozart ..................................... 108 - L’orchestre renaissance et le pouvoir de la sonorité ............................................ 198 - Wanda Landowska’s Concert Hall and Gardens at Saint-Leu-la-Forêt ........ 111 - Sentimentalité transcendante .................................................................................. 203 - Virtuosité instrumentale de la Renaissance : les faits soumis à la fantaisie ..... 207 Le Parnasse François - Terpsichore : l’Europe dansante .............................................................................. 211 - The French Baroque: Music and Décor ................................................................. 116 - William Byrd, innovateur ......................................................................................... 217 - Metaphors and Images in French Baroque Music ............................................. 117 - Fantazias : le clavecin vierge ................................................................................... 221 - The ‘Chamber’ Music of Jean-Baptiste Lully ...................................................... 119 - « Remodelage » : William Lawes et les Italiens « chics » .................................. 225 - ‘La Belle Danse’ and the 24 Violons du Roy of Versailles ................................ 120 - Marais and Sainte-Colombe: ‘Les voix humaines’ ............................................ 123 Clavessinistes - Jacques Champion de Chambonnières : Cross Relations fondateur de l’école française de clavecin ............................................................... 229 - Foreign Exchange: Johannes Schenk and the Northern Viola da Gamba - Quand l’écoute prime : qui était Louis Couperin ? ............................................ 233 Virtuosi ........................................................................................................................ 128 - Memento mori Froberger : ce que vaut la musique ............................................. 236 - With Indiscretion: International Mannerism and the Stylus Fantasticus of - L’Art élusif de Jacques Champion de Chambonnières ...................................... 238 Buxtehude and Bach ................................................................................................. 130 - Double sens : François Couperin et L’Art de toucher le clavecin ........................ 241 - Georg Philipp Telemann and the Lullistes ........................................................... 135 - Rameau et le « spectacle des mains » .................................................................... 243 - Canto mediterraneo: A Precious and Forgotten Secret