DOCSLIB.ORG

Heiner Müller Bertolt Brecht

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Heiner Müller Bertolt Brecht HEINER MÜLLER BERTOLT BRECHT La Résistible Ascension d’Arturo Ui BC – BD SEPTEMBRE B@AB La Résistible Ascension d’Arturo Ui de Bertolt Brecht mise en scène Heiner Müller Le gang d’Arturo Ui : Le trust du chou-fleur : La ville de Cicero : Arturo Ui, chef de gang Clark Mr. Ignatius Dullfeet Martin Wuttke Veit Schubert Roman Kaminski Ernesto Roma, son lieutenant Butcher Mrs. Betty Dullfeet Martin Schneider Michael Rothmann Margarita Broich Emanuele Giri, gangster Flake Tedd Ragg, journaliste au Star Volker Spengler Uli Pleßmann Axel Werner Giuseppe Givola, fleuriste et gangster Scheet, armateur Le commissaire O’Casey Martin Seifert Axel Werner Detlef Lutz Dockdaisy, une des femmes de Givola Mabel Sheet, sa femme L’accusé Fish Margarita Broich Larissa Fuchs Thomas Wendrich Inna, confident de Roma Bowl, comptable chez Sheet L’avocat de l’accusation Thomas Wendrich Thomas Wendrich Detlef Lutz Gardes du corps Les marchands de légumes : Chœur (le juge, l’avocat de la défense) Uwe Steinbruch Heinrich Buttchereit Stephan Schäfer, Jörg Thieme Uwe Preuss Michael Kinkel Le spectre de la femme ensanglantée Victor Deiß Ruth Glöss L’acteur Le bonimenteur Jürgen Holtz La ville de Chicago : Uli Pleßmann L’orateur au balcon Le vieux Dogsborough, maire Stephan Schäfer Stefan Lisewski Le jeune Dogsborough, son fils Uwe Preuss Gaffles, employé municipal Jörg Thieme Goodwill, employé municipal Stephan Schäfer 2 pour la maison. Lorsqu’il commença sa mise en scène pratiquement sans préparation, il se trouvait face à une compagnie de comé - diens minée par les crises des directoires, qui ne se montrait pas nécessairement conci - liants à l’égard du principal interprète, Martin Wuttke, d’autant plus que dans la version élaguée leurs propres rôles étaient coupés à l’extrême. Et dans la mémoire du Berliner Ensemble mythique demeurait tapie la mise en scène de Peter Palitzsch et Manfred Wekwerth en 1959 qui, avec ses 584 représentations, avait fait la célébrité d’Ekkehard Schall. Politique, crime Les premières semaines furent étonnamment indifférentes. Seul le sens de la distribution La Résistible Ascension et divertissement qu’avait Müller embrasait les répétitions dif - d’Arturo Ui ficiles. L’absence d’humour de Bernhard de Bertolt Brecht À la fin de la saison 1993-1994, Peter Sauer - Minetti conduisait à des sommets lorsqu’il mise en scène Heiner Müller baum, administrateur du Berliner Ensemble, devait rencontrer Wuttke. Avec Minetti, le au vu de la délicate situation financière du « théâtre des biographies » de Müller trouva Stephan Suschke, collaboration à la mise en scène Musique de Schubert, Paperlace, Verdi, Liszt, théâtre, aborda Heiner Müller dans la cour et son point final. Nicole Felden, assistante mise en scène von Klebsattel, Mozart et Wagner lui dit : nous avons besoin d’une pièce qui fasse Le plaisir que prenait Müller aux qualités lin - Hans Joachim Schlieker, scénographie et costumes Production Berliner Ensemble des recettes, qu’est-ce qu’il en serait avec guistiques de la pièce allait croissant. Son Stephan Besson, directeur technique Coréalisation Théâtre de la Ville-Paris ; Arturo Ui ? Müller demanda un temps de regard froid en fit glisser le poids de l’ana - Ulrich Eh, lumière Festival d’Automne à Paris réflexion. Le moment vint où il cessa de résis - lyse socio-économique un peu mécanique du Alexander Bramann, son ter contre cette pièce, à son avis mauvaise. fascisme à la réflexion sur le lien entre poli - Angelika Ritter, régisseuse plateau Le 24 septembre 2012, ce sera la 388 e représentation Entre l’accord et la première il y eut son opé - tique, crime et divertissement, qui devinrent Eva-Maria Böhm, souffleuse de ce spectacle créé le 3 juin 1995 au Berliner ration du cancer, le conflit avec Zadek au sujet de plus en plus synonymes. Müller mettait Jurij Mirtschin, plasticien Ensemble (Berlin). de la direction du Berliner Ensemble et un en scène une histoire à double fond sur la Barbara Naujok, chef costumière et responsable séjour en Amérique. séduction, où il utilisait le charisme de Wuttke des maquillages Durée : 2h50 avec entracte Début mars 1995, Müller revint de Los Angeles, pour séduire le public, comme auparavant Ulrike Heinemann, maquilleuse Spectacle en allemand surtitré en français cette ville d’où Brecht, en 1941, avait expédié l’avait fait Hitler. Et il misa sur les effets théâ - Rédaction des titres, Michel Bataillon sa pièce, comme en éclaireur, dans l’espoir traux quand il se décida une semaine avant Régie des titres, Laurent Muhlheisen d’un succès à Broadway. Il en revint avec l’idée la première à inverser la fonction du prologue d’une version fortement élaguée qu’il résume en épilogue : On doit faire comme à Hollywood, Photos couverture et pages intérieures : sous la forme d’une allusion à l’ Otello de Verdi : commencer grand et finir grand. © Barbara Braun « Arturo Ui – Un nègre d’Autriche vient en Alle - La première, le 3 juin 1995, fut un succès sen - Photos pages 16, 19 : © Brigitte Maria Mayer magne où il veut grimper ». Ainsi qu’avec une sationnel. Le jour suivant, Müller raconta une En partenariat avec France Inter version radicalement élaguée – et une rigi - anecdote de Kortner pour décrire son rapport dité nouvelle dans le commerce avec les êtres, à sa mise en scène : Curt Bois, après une répé - plus il voyait son temps s’abréger. tition se plaignait auprès de Kortner qu’il n’ait Dans le cadre du Tandem Paris-Berlin organisé à l’occasion des 25 ans d’amitié entre les villes de Paris et de Berlin Müller, seul patron du Berliner Ensemble pas rit : J’ai joué hier exactement comme cela depuis le retrait de Zadek au début du mois et vous aviez rit. — Oui, mais bien en-des - de mars, était conscient de sa responsabilité sous de mon niveau. Michel Bataillon 4 5 Brève histoire ancienne d’une grande pièce Le 12 avril 1941, Brecht achève la rédaction de parle même comme d’une sorte de spectacle Cette mise en scène « légendaire » joue à la La Résistible Ascension d’Arturo Ui . de music-hall de Broadway. Mais toutes ses fois sur une conduite du récit rigoureuse, sur Il a mis précisément quatre semaines pour tentatives échouent. des effets théâtraux énergiques et sur l’ex - donner forme à un sujet qu’il porte et enrichit Quinze ans plus tard, à Berlin, quand la mort trême virtuosité clownesque d’Ekkehard Schall depuis l’automne 1934. Un mois plus tard, il le surprend au mois d’août 1956, il n’a pas qui marque le rôle d’Ui et impose la pièce. met un terme à son exil en Finlande et fuit la encore envisagé de la mettre en répétition au Sur toutes les scènes d’Europe le spectacle menace nazie plus loin encore, à travers l’Union Berliner Ensemble, ni même donné son accord triomphe et il remporte, en 1960 à Paris, le Prix Soviétique, jusqu’aux États-Unis où il débarque définitif pour l’édition. Elle est publiée en 1957, du Théâtre des Nations. en Californie, le 21 juillet 1941. dans l’état où il l’a laissée, sous le titre La Résis - Jean Vilar décide de mettre la pièce à l’affiche tible Ascension d’Arturo Ui . Le 10 novembre de la X e saison du TNP. En pleine guerre d’Algé - Privé de scène et de public depuis 1933, il 1958, elle est enfin crée à Stuttgart par l’un rie, dans une France où les menées de la droite espère que cette nouvelle pièce aura une de ses élèves, Peter Palitzsch qui, en collabo - néo-fasciste et les actes terroristes de l’O.A.S. et chance d’être jouée « là-bas », aux USA. Il l’a ration avec Manfred Wekwerth, en donne aus - du SAC mettent en péril la légalité républicaine, écrite sans perdre un instant de vue les pos - sitôt une seconde version, le 23 mars 1959, il interprète le rôle d’Arturo Ui, pour la première sibilités concrètes de représentation. Il en au Berliner Ensemble. fois en langue française, sur la scène du Palais de Chaillot, le 8 novembre 1960. ... /... D’Alphonse Capone à Arturo Ui Quand Müller monte Brecht et de Richard III à Adolph Hitler... Pour mettre en théâtre les événements qui self-made-men milliardaires et la misère de de Chicago, le Maréchal von Hindenburg, der - La réunification des deux Allemagne, et plus bouleversent l’Allemagne et décident du millions d’ouvriers, Chicago lui offre un champ nier président du Reich ; sous Dullfeet, maire particulièrement des deux Berlin, ébranla for - sort de l’Europe, Brecht est à la recherche de d’étude de l’économie capitaliste et, en 1929, de Cicero, faubourg de Chicago, le Chance - tement le paysage théâtral et les fondements fables et de formes. En douze années, il explore le sujet de Sainte-Jeanne des Abattoirs. lier d’Autriche Dollfuss, assassiné en 1934 ; des institutions. Entre 1991 et 2000, entre le des voies dramaturgiques très diverses. Enfin, à Chicago, Brecht trouve quelques sous Ernesto Roma, Ernst Röhm, chef des SA, départ de Manfred Wekwerth et l’arrivée de Il commence en 1931 par, un « conte d’épou - superbes figures de gangsters, Cesare Enrico liquidé dans la nuit du 30 juin 1934 ; sous Giu - Claus Peymann, le Berliner Ensemble connaît vante » sur l’épuration ethnique, avec la para - Bandello, Dutch Schultz, Alphonse Capone..., seppe Givola, Josef Goebbels, ministre de la une décennie chaotique marquée par une ten - bole des Têtes rondes et Têtes pointues . Puis ces chefs de bande hors-la-loi dont la carrière Propagande dont le pied bot s’inscrit ici dans tative de direction collégiale où se côtoient viennent, entre 1935 et 1938, les vingt-quatre aventureuse permet précisément de sonder la tradition diabolique ; et sous Emanuele Giri, notamment Peter Palitzsch, Fritz Marquardt, scènes indépendantes qui constituent Grand le fondement et le fonctionnement de la loi.
Load more

Recommended publications
  • Building New Audiences at the Berliner Ensemble, 1949-1956
    Edinburgh Research Explorer Building new audiences at the Berliner Ensemble, 1949-1956 Citation for published version: Bradley, L 2018, 'Building new audiences at the Berliner Ensemble, 1949-1956', Oxford German Studies, vol. 47, no. 2, pp. 211-229. https://doi.org/10.1080/00787191.2018.1452731 Digital Object Identifier (DOI): 10.1080/00787191.2018.1452731 Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Peer reviewed version Published In: Oxford German Studies Publisher Rights Statement: This is an Accepted Manuscript of an article published by Taylor & Francis in Oxford German Studies on 22/05/2018, available online: https://doi.org/10.1080/00787191.2018.1452731 General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 28. Sep. 2021 Building New Audiences at the Berliner Ensemble, 1949-1956 Laura Bradley University of Edinburgh School of Literatures, Languages & Cultures 50 George Square Edinburgh EH8 9LH [email protected] ‘Wir setzen in die Logen Arbeiter.’1 (Brecht) When Berlin’s theatres re-opened in 1945, most of the city’s theatre practitioners and spectators had not heard of the plays that are now widely regarded as Brecht’s greatest: Mutter Courage und ihre Kinder, Das Leben des Galilei, Der kaukasische Kreidekreis, and Der gute Mensch von Sezuan.
    [Show full text]
  • Tage Mit Bertolt Brecht in Inguschetien ______
    Deutsche Tage in der Russischen Föderation Tage mit Bertolt Brecht in Inguschetien _________________________________________________________________________ Vom 10. bis 17. September finden im Rahmen der „Deutschen Tage“ in Nasran/Republik Inguschetien „Tage mit Bertolt Brecht“ statt. Die Idee dafür entstand, nachdem ein Brief des Deutschen Botschafters in Moskau vom 20. Februar 2012 in der Regierung Inguschetiens eintraf. Die dafür notwendigen finanziellen Mittel beantragte das inguschetische Studio für Theater und Kino BART in 386 100 Nasran zu einem Drittel in der Deutschen Botschaft, sie wurden bewilligt. Ein Drittel der Summe stellt die inguschetische Regierung und das letzte Drittel der Gesamtsumme wird durch private Zuwendungen ermöglicht. Die Arbeit mit Bertolt Brecht begann 2004 für inguschetische Theaterakteure. Mit Mitteln der Kulturstiftung des Bundes inszenierte der Berliner Regisseur Peter Krüger [Mitglied der deutschen Sektion des Internationalen Theaterinstituts] Bertolt Brechts Legende aus dem Dreissigjährigen Krieg „Mutter Courage und ihre Kinder“, sowie den Brechtabend „An die Nachgeborenen“. Es entwickelte sich eine umfangreiche Zusammenarbeit mit inguschetischen Theaterakteuren. Wir denken, es ist 2012 an der Zeit, die Arbeit mit Bertolt Brecht in weitestgehender Breite fortzusetzen und auszubauen. 10. bis 17. September 2012 Programm „Tag„Tagee mit Bertolt Brecht“ 1. Der Berliner Regisseur Peter Krüger erarbeit in einer Neuinszenierung den Brechtabend „An die Nachgeborenen“ mit Akteuren des Dramatischen inguschetischen Theaters „I.Basorkin“, Die Proben werden für Schüler, Studenten und Interessierte geöffnet. Der Brechtabend wird während der „Deutschen Tage“ mindestens 2x gespielt und gehört dann zum Repertoire des Theaters. 2. Die Berliner Regisseure Peter Krüger leitet Fortbildungskurse für nordkaukasische Theaterakteure mit „Brecht-Theater-Werkstatttagen“ über die Theatertechnik Bertolt Brechts. Auch die Werkstatttage werden einem breiten Publikum geöffnet.
    [Show full text]
  • European Modernism and the Resident Theatre Movement: The
    European Modernism and the Resident Theatre Movement: The Transformation of American Theatre between 1950 and 1970 Sarah Guthu A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2013 Reading Committee: Thomas E Postlewait, Chair Sarah Bryant-Bertail Stefka G Mihaylova Program Authorized to Offer Degree: School of Drama © Copyright 2013 Sarah Guthu University of Washington Abstract European Modernism and the Resident Theatre Movement: The Transformation of American Theatre between 1950 and 1970 Sarah Guthu Chair of the Supervisory Committee: Dr. Thomas E Postlewait School of Drama This dissertation offers a cultural history of the arrival of the second wave of European modernist drama in America in the postwar period, 1950-1970. European modernist drama developed in two qualitatively distinct stages, and these two stages subsequently arrived in the United States in two distinct waves. The first stage of European modernist drama, characterized predominantly by the genres of naturalism and realism, emerged in Europe during the four decades from the 1890s to the 1920s. This first wave of European modernism reached the United States in the late 1910s and throughout the 1920s, coming to prominence through productions in New York City. The second stage of European modernism dates from 1930 through the 1960s and is characterized predominantly by the absurdist and epic genres. Unlike the first wave, the dramas of the second wave of European modernism were not first produced in New York. Instead, these plays were often given their premieres in smaller cities across the United States: San Francisco, Seattle, Cleveland, Hartford, Boston, and New Haven, in the regional theatres which were rapidly proliferating across the United States.
    [Show full text]
  • Kurt Hübner- Der Intendant
    Kurt Hübner- Der Intendant Seine Stationen: Ulm- 1959-1962 Bremen- 1962-1973 Berlin- 1973-1986 1 ANHANG 1959-1986: DIE AUFFÜHRUNGEN DER INTENDANTENZEIT KURT HUBNERS I. ULM 1959-1962 Das Ensemble Schauspiel (Herren) Schauspiel (Damen) Oper I Operette Oper I Operette Peter Böhlke Elisabeth Botz (Herren) (Damen) Kar! Heinz Bürkel Käthe Druba Lambertus Bijnen Lisa Anders Will Court Angela Gotthardt Kari-Heinz von Eicken Helen Borbjerg Josef Gessler Friede! Heizmann Helmuth Erfurth Anita Butler Joachim Giese Hannelore Hoger George Fortune RuthConway Günter Hanke Alke Hoßfeld Jan Gabrielis Irmgard Dressler Hans-H. Hassenstein Elisabeth Karg Josef Gessler Josette Genet-Bollinger Valentin Jeker Maria-Christina Müller Peter Haage Marjorie Hall Rolf Johanning Elisabeth Orth Kar! Hauer Rita Hermann Norbert Kappen Helga Riede! J osef Kayrooz Marian Krajewska Jon Laxdall Ursula Siebert Bernd Küpper Liane Lehrer Georg von Manikowski Katharina Tüschen Bill Lucas Christine Mainka Dieter Möbius Erika Wackernagel Fritz Neugebauer Gertrud Probst Siegfried Munz Sabine Werner Richard Owens Gertrud Romvary Walther Fr. Peters Fritz Peter Ursula Schade Rudolf Peschke Heinrich Reckler Ingeborg Steiner Hans Jakob Poiesz Herbert Reiter Patricia Hyde Thomas Friedhelm Ftok Heinz Röthig Eva-Maria Wolff Willi Ress Hermann Runge Hermann Schlögl Fred Straub Hermann Schober Walter Voges Alois Strempel Heinz Weigand Peter Striebeck Kar! Schurr Rainald Walter RolfWiest 2 SPIELZEIT 1959/60 das zu überwinden, was gegen die Figur des Posa, die naive Leichtgläubigkeit des Carlos Carl Maria von Weber: und gegen andere alogische Entwicklungen Der Freischütz (29. 8. 59) gesagt werden kann. Schillers Feuerodem, ML: Harald von Goertz; 1: JosefWitt; hier zum erstenmal in reine, gehämmerte B: Hansheinrich Palitzsch Verse gebändigt, überall diese Bedenklich­ keiten siegen zu Jassen, fast möchte man Friedrich Schiller: Don Carlos (3.
    [Show full text]
  • Spaces Between Beginning and End.Indd
    Spaces between Beginning and End: Thoughts on Peter Voigt’s Film Essay Dusk: 1950s East Berlin Bohemia BY CLAUS LÖSER Oh, joyful time of beginnings! The page white and the pencil sketches the overall plan! First line in nothingness, boldly rising through the void into everything! Excavate the ground and depth: the building will be tall. Seeing what has never been seen! Testing the new! —Bertolt Brecht, “Ach, wie doch einst ich sie sah!“1 When Peter Voigt’s documentary Dämmerung – Ostberliner Bohème der 50er Jahre (Dusk: 1950s East Berlin Bohemia) celebrated its premiere in the Grüne Salon of Berlin’s Volksbühne, only those in the know and especially interested • A 2018 DVD Release by the DEFA Film Library • A 2018 DVD Release by the DEFA viewers came to the screening. There were very few reviews. A regular theatrical release did not occur afterwards. In a certain sense, the film arrived both too early and too late. Five years earlier, it would have been a sensation. At the time of its premiere, however, the systematic—and still continuing—examination of phenomena of GDR cultural history had not yet begun. Besides, in the early 1990s, many potentially interested viewers were preoccupied with the reorganization of their daily lives that accompanied the fundamental paradigm change of 1989-90. In view of an uncertain future, affected contemporaries had no relevant interest in tracing the peculiarities of a 1950s East Berlin Bohemia, as Voigt’s title promised. The film did not fit the political mainstream either. Because, back then, the history of the GDR was, “above all, interpreted Dusk: 1950s East Berlin Bohemia in light of its inglorious end,” as film historian Ralf Schenk noted in relation to this film, in particular.2 Public discourse focused primarily on clear victim-perpetrator scenarios; perspectives that dealt with differentiated formations located between opportunism and resistance during the SED dictatorship were not in demand.
    [Show full text]
  • Television and the Cold War in the German Democratic Republic
    0/-*/&4637&: *ODPMMBCPSBUJPOXJUI6OHMVFJU XFIBWFTFUVQBTVSWFZ POMZUFORVFTUJPOT UP MFBSONPSFBCPVUIPXPQFOBDDFTTFCPPLTBSFEJTDPWFSFEBOEVTFE 8FSFBMMZWBMVFZPVSQBSUJDJQBUJPOQMFBTFUBLFQBSU $-*$,)&3& "OFMFDUSPOJDWFSTJPOPGUIJTCPPLJTGSFFMZBWBJMBCMF UIBOLTUP UIFTVQQPSUPGMJCSBSJFTXPSLJOHXJUI,OPXMFEHF6OMBUDIFE ,6JTBDPMMBCPSBUJWFJOJUJBUJWFEFTJHOFEUPNBLFIJHIRVBMJUZ CPPLT0QFO"DDFTTGPSUIFQVCMJDHPPE Revised Pages Envisioning Socialism Revised Pages Revised Pages Envisioning Socialism Television and the Cold War in the German Democratic Republic Heather L. Gumbert The University of Michigan Press Ann Arbor Revised Pages Copyright © by Heather L. Gumbert 2014 All rights reserved This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (be- yond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press), without written permission from the publisher. Published in the United States of America by The University of Michigan Press Manufactured in the United States of America c Printed on acid- free paper 2017 2016 2015 2014 5 4 3 2 A CIP catalog record for this book is available from the British Library. ISBN 978– 0- 472– 11919– 6 (cloth : alk. paper) ISBN 978– 0- 472– 12002– 4 (e- book) Revised Pages For my parents Revised Pages Revised Pages Contents Acknowledgments ix Abbreviations xi Introduction 1 1 Cold War Signals: Television Technology in the GDR 14 2 Inventing Television Programming in the GDR 36 3 The Revolution Wasn’t Televised: Political Discipline Confronts Live Television in 1956 60 4 Mediating the Berlin Wall: Television in August 1961 81 5 Coercion and Consent in Television Broadcasting: The Consequences of August 1961 105 6 Reaching Consensus on Television 135 Conclusion 158 Notes 165 Bibliography 217 Index 231 Revised Pages Revised Pages Acknowledgments This work is the product of more years than I would like to admit.
    [Show full text]
  • A Month in Berlin: Theatre for All Ages
    European Stages https://europeanstages.org A Month in Berlin: Theatre for All Ages Last fall I spent mid-October till mid-November in Berlin, a city that has been reconfiguring itself ever since the Berlin Wall fell so spectacularly on November 9, 1989. Born and raised in post-war West Germany, I grew up with a perspective that placed divided Berlin at the dead center of the Cold War with a border that was demarcated by the “death strip” where those who tried to escape from the east were gunned down by their own countrymen. These were the defining dramatic images. My first actual visit to both parts of Berlin was in 1960 when I noted the contrast between the glamorous, busy, brightly lit Ku- Damm versus the gray, desolate streets of East Berlin. In 1978, I did dramaturgical research at various theatres in Germany including the Schaubühne, at that time at Hallesche Ufer, where I saw Krapp’s Last Tape with an unforgettable Rick Cluchey, and, at the Berliner Ensemble in East Berlin, Galileo Galilei with Ekkehard Schall, Bertolt Brecht’s son-in-law. My third visit in 1990, shortly after the unification, was to meet East German playwright Christoph Hein [no relation]. I had translated his play The Knights of the Round Table, a thinly veiled drama about the last days of the Honecker regime; his chronicle about the fall of the Berlin Wall was published in the New York Times in November/December 1989. Under the direction of Moshe Yassur, The Third Step Theatre Company produced the American premiere in New York in 1991.
    [Show full text]
  • The Art of the Actor by Methuen Publishing Limited: 215 Vaux- Hall Bridge Road London, SW1V 1EJ
    JEAN BENEDETTI The essential history of acting, from classical times to the present day ArTHE t ActoOF THE r by the same author Dear Writer . Dear Actress . (The Love letters of Olga Knipper and Anton Chekhov) The Moscow Art Theatre Letters Stanislavski: His Life and Art Stanislavski and the Actor Stanislavski: An Introduction ArTHE t OF THE Actor The essential history of acting, from classical times to the present day JEAN BENEDETTI Routledge Taylor & Francis Group New York Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business Life of Galileo © 1940 by Arvid Englind Teaterforlag, a.b. renewed June 1967 by Stefan S. Brecht; copyright © by Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main. Translation copyright © 1980 by Stefan S. Brecht. Published by Arcade Publishing, New York, New York. The Caucasian Chalk Circle © 1955 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Translation copyright © 1976 by Stefan S. Brecht. Pub­ lished by Arcade Publishing, New York, New York” First published in Great Britain in 2005 under the title The Art of the Actor by Methuen Publishing Limited: 215 Vaux- hall Bridge Road London, SW1V 1EJ. Jean Benedetti has asserted his moral rights in accordance with The Copyrights, Designs and Patents Act 1988. Routledge Routledge Taylor & Francis Group Taylor & Francis Group 711 Third Avenue 2 Park Square New York, NY 10017 Milton Park, Abingdon Oxon OX14 4RN © 2007 by Jean Benedetti Routledge is an imprint of Taylor & Francis Group, an Informa business International Standard Book Number-10: 0-87830-204-2 (Softcover) 0-87830-203-4 (Hardcover) International Standard Book Number-13: 978-0-87830-204-8 (Softcover) 978-0-87830-203-1 (Hardcover) No part of this book may be reprinted, reproduced, transmitted, or utilized in any form by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying, microfilming, and recording, or in any informa­ tion storage or retrieval system, without written permission from the publishers.
    [Show full text]
  • Sócrates Ferido
    SÓCRATES FERIDO BERTOLT BRECHT Introdução, notas e tradução alemão — galego-português José André Lôpez Gonçâlez (André Da Ponte) UMA INTRODUÇÃO A BERTOLT BRECHT Penso que foi, se não estou enganado, o escritor e tradutor espanhol Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz quem uma vez dissera, a respeito de Brecht, que foi o mais importante dramaturgo universal após morrer William Shakespeare. Vindo dele faz-se muito difícil retrucar esse asserto. Não estou persuadido de o dito ser puro e simples exagero ou cabe uma firme certeza. Deixemos o conto assim sem irmos para maiores delineamentos. Acredito, não obstante, caros leitores, que vale a pena dizer algo, tanto no que diz respeito ao grande escritor alemão como no tocante a esta obra que a seguir proponho para a vossa leitura (leitura que já vo-lo adianto de antemão, é, ou polo menos a mim parece-mo, deliciosa). Eugen Berthold Friedrich Brecht nasceu em Augsburgo1, no estado livre da Baviera, em 10 de fevereiro de 1898, poucos dias antes de falecer o autor de Alice's Adventures in Wonderland e The Game of Logic, o escritor, lógico, fotógrafo e matemático, reverendo Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido polo seu pseudónimo de Lewis Carroll. O nosso dramaturgo, poeta, narrador e teórico teatral cresceu numa família da pequena burguesia num ambiente de relativa segurança económica. Seu pai, Berthold Friedrich Brecht (1869-1939), filho dum litógrafo de Baden Achern, que gozava de educação superior (completara aprendizado comercial), entrou a trabalhar em 1893 como empregado em Augsburgo na fábrica de papel Haindl´sche que, na altura, contava com 300 trabalahdores só nessa cidade ascendendo rapidamente tornando-se em 1901 oficial e em 1917 diretor do departamento comercial.
    [Show full text]
  • Communications from the International Brecht Society. Vol. 21, No
    Communications from the International Brecht Society. Vol. 21, No. 1 May 1992 Bethlehem, Pennsylvania: International Brecht Society, May 1992 https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/M3HLL3GNJRCAF8S http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ Copyright International Brecht Society. Used with Permission. The libraries provide public access to a wide range of material, including online exhibits, digitized collections, archival finding aids, our catalog, online articles, and a growing range of materials in many media. When possible, we provide rights information in catalog records, finding aids, and other metadata that accompanies collections or items. However, it is always the user's obligation to evaluate copyright and rights issues in light of their own use. 728 State Street | Madison, Wisconsin 53706 | library.wisc.edu : | | TOTTI ASS BES Ae ” 2 ~~. a? oes ™”. “aor > ‘oo ee PP e”* sepa A = r Tee NN UEC || Viktor, = SoneifeiK stese MUNCHENES & ACh. ° a Bo Pras wate CE ng @ 6 IE, s le - ilgged, @ . oy Sf: rye et Pee Lares sR SES foseut «PSU sf ET Soe Ee oe ES Lee aver aiser ‘ payne — o SG aan Se gee 7? Me DE WS #-_ ae a” | “Eleanore ee Ee (See Laer tx SP & shes Sense hte TS eG ae Hohenzcterca og, re IIa MLE 37: oS fer Se Kat. a ia : re an A Fm ret z. a Bee eet ene Pel lee AS. a ee a Bey ere ar : Sf S20 .. Fore, - 9 GZS | ka oa re ee ‘ . pie SEAS B Mes Seles aD SRA iord milles Fete. seria | pee ae / ot are mE ye aca eateN - Ts its key S| ee ERB beg de Le Ea we ee Py eis | LotR pr SST af! geecrs BFR bee: Nag ™, enc sos R et et A eae Ald BEd EO Vial a eeteat a! .
    [Show full text]
  • Australia's Magazine of the Performing Arts 3(12) July 1979 Robert Page Editor
    University of Wollongong Research Online Theatre Australia 7-1979 Theatre Australia: Australia's magazine of the performing arts 3(12) July 1979 Robert Page Editor Lucy Wagner Editor Follow this and additional works at: http://ro.uow.edu.au/theatreaustralia Recommended Citation Page, Robert and Wagner, Lucy, (1979), Theatre Australia: Australia's magazine of the performing arts 3(12) July 1979, Theatre Publications Ltd., New Lambton Heights, 50p. http://ro.uow.edu.au/theatreaustralia/32 Research Online is the open access institutional repository for the University of Wollongong. For further information contact the UOW Library: [email protected] Theatre Australia: Australia's magazine of the performing arts 3(12) July 1979 Description Contents: Comment Quotes and Queries Whispers, Rumours and Facts Letters Guide — Theatre, Opera, Dance Richard Wherrett — nI terviewed by Rex Cramphorn Glynne — The am n behind the G &S tour — Raymond Stanley 1979 National Playwrights’ Conference — Douglas Flintoff alcF on Island — Terry Owen Children’s Theatre: Theatre in Education — Ardyne Reid Come Out 79 — Andrew Bleby Flying Fruit Fly Circus — Iain McCalman Children's Theatre in America — Christine Westwood Big Business and the Arts Part 1 — TA Enquiry Writer’s View: Clem Gorman A Sense of Insecurity — Ken Longworth Proliferation of Secret Britain Plays — Irving Wardle Let’s Make; Secret Marriage; D'Oyly Carte — David Gyger Coppelia — William Shoubridge The Queensland Ballet's Autumn Season — Deborah Reynolds ACT Losers — Solrun Hoaas NSW The
    [Show full text]
  • Diplomarbeit
    Diplomarbeit Titel der Diplomarbeit Der singende Schauspieler am Burgtheater Tradition und Praxis im Spannungsfeld zwischen Sprechen und Singen Verfasser Christian Fleisch angestrebter akademischer Grad Magister der Philosophie (Mag.phil.) Wien, Januar 2015 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 317 Studienrichtung lt. Studienblatt: Diplomstudium Theater-, Film- und Medienwissenschaft Betreuerin: Ass.-Prof. Dr. Isolde Schmid-Reiter Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................................................................................................................. 4 Danksagung ....................................................................................................................... 6 1. Einleitung ...................................................................................................................... 8 2. Singen am Burgtheater von 1741 bis 1976 .................................................................. 11 2.1 Das Alte Burgtheater als Opernbühne (1741 bis 1810) ........................................ 11 2.2 Vom Alten zum neuen Burgtheater (1810 bis 1888) ............................................ 19 2.3 Das neue Haus am Ring (1888 bis 1976) ............................................................. 25 3. Spielplanbetrachtung von 1976 bis 2014 .................................................................... 30 3.1 Achim Benning (1976 bis 1986) ........................................................................... 33 3.2 Claus Peymann (1986 bis 1999) ..........................................................................
    [Show full text]