My French Voyage in Basque Country
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Walkers Enjoy a Picnic Under an Oak Tree After Negotiating the Col De Nive in the Western Pyrénées
Walkers enjoy a picnic under an oak tree after negotiating the Col de Nive in the western Pyrénées 54 FRANCE MAGAZINE www.completefrance.com PYRÉNÉES WALK PYRENEAN DISCOVERIES On a walking tour, Paul Lamarra enters the fascinating worlds of the Pays Basque and its Béarn neighbour n the steep, rough road out of the to capture any sense of the smugglers’ clandestine Basque village of Sare, I waited by dead-of-night activities, for the sky was cloudless the wooden signpost while the others and the air had a haze-free limpidity. Consequently, emerged from the minibus to don my group of six was conspicuous, but there was Otheir walking shoes and adjust their rucksacks. no chatter as we moved uphill in single file with The signpost, pointing at a path going uphill into subconscious stealth through the head-height gorse the flaming yellow gorse, did not give a destination on our way to Bera in Spain. When we heaved but identified it as the Sentier des Douaniers – ourselves out of the gorse and on to steeper, grassy the customs officers’ path, or in other words: slopes for the final climb to the Col de Nive, three “Smugglers this way”. feral horses known as pottoka were waiting for us. James Tamlyn, our walk leader, Francophile and These distinctive horses were the smugglers’ eccentric Englishman, looked dressed for the preferred beast of burden and their survival has occasion with his blue Basque beret and African become a cause célèbre for the Basques. Short and hunting waistcoat. Before we set out, he did his best sturdy but at the same time gentle and circumspect, to conjure up images of packs of men and horses they display, I am told, very similar traits to the moving cautiously through the foothills of the Basques themselves. -
12H15 13H25 14H21 Docks, Biarritz 06H47 07H44
Réseau : Chronoplus 30/09/2021 Ligne : 52 Direction : Place des Basques (Bayonne) Arrêt Horaires Gare de Biarritz, 06h46 07h14 07h45 - 09h09 - 10h42 - 12h15 13h19 Biarritz Docks, Biarritz 06h49 07h17 07h47 - 09h11 - 10h44 - 12h17 13h21 Hydro Bidea, Biarritz 06h50 07h18 07h48 - 09h12 - 10h45 - 12h18 13h22 Lanchipiette, 06h51 07h20 07h50 - 09h14 - 10h46 - 12h19 13h23 Arcangues Kurutcheta, Arcangues 06h55 07h23 07h53 - 09h16 - 10h49 - 12h22 13h26 Etchessahar, 06h56 07h24 07h54 - 09h17 - 10h49 - 12h23 13h26 Bassussarry Lataste, Bassussarry 06h57 07h26 07h55 - 09h18 - 10h50 - 12h24 13h27 Arcangues Bourg, 07h01 07h31 07h59 - 09h22 - 10h54 - 12h27 13h31 Arcangues Gaztelu Xoko, 07h03 07h33 08h01 - 09h24 - 10h55 - 12h29 13h32 Arcangues Mendibista, Arcangues 07h05 07h35 08h03 - 09h26 - 10h57 - 12h30 13h34 Parc de la Redoute, 07h06 07h36 08h04 - 09h26 - 10h57 - 12h31 13h34 Bassussarry Rond-Point la Redoute, 07h07 07h36 08h04 - 09h27 - 10h58 - 12h32 13h35 Bassussarry Xoko Tiki, Bassussarry 07h08 07h38 08h05 - 09h28 - 10h59 - 12h33 13h36 Axeri-Mendi, 07h09 07h39 08h06 - 09h29 - 11h00 - 12h34 13h37 Bassussarry Distitsar, Bassussarry 07h10 07h40 08h08 - 09h30 - 11h01 - 12h35 13h38 Errecartia, Bassussarry 07h11 07h41 08h08 - 09h31 - 11h01 - 12h35 13h38 Perriat, Bassussarry 07h13 07h43 08h10 - 09h32 - 11h03 - 12h37 13h40 Bassussarry Bourg, 07h14 07h45 08h11 - 09h34 - 11h04 - 12h38 13h41 Bassussarry Mendixka, Bassussarry 07h15 07h46 08h12 - 09h34 - 11h05 - 12h38 13h42 Lataste, Bassussarry 07h16 07h47 08h13 - 09h35 - 11h06 - 12h39 13h43 Etchessahar, 07h17 -
The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography......................................... -
Biarritz Zoom Group AA Meetings
Biarritz Zoom Group AA Meetings Biarritz International (in English) AA Meetings On Zoom Meetings (15h30 CET (Paris/France) / 09h30 EDT (NYC/USA) Thursday, and Saturday. THURSDAY & SATURDAY Login URL / Password = Meeting Login https://us02web.zoom.us/j/85056394126?utm_source=email&utm_medium=email Password; 856704 ABOUT BIARRITZ Biarritz hosts AA meetings in English (Tuesdays 15h30) and international Zoom meetings (Thursdays and Saturdays) available to/from 183 different countries. AA in Biarritz hosts one meeting a week (Fridays 19h00) in French, French speaking meetings are available in the surrounding area each weekday. Multiple meetings in the Spanish language are available each day, 30 Kms away, over the border in Spain. No meetings exist in the Basque or any other language at present. In the summer of 1934: Shep Cornell, Rowland Hazard, and Cebra Graves recovering alcoholics in the Oxford group helped Ebby thatcher. Cebra happened to be the son of the judge who let Ebby go under Rowland's supervision rather than be sent to the insane asylum over the mountain in Brattleboro, Vermont. Cebra lies buried in the village of Urrugne 22 Kms from Biarritz. Biarritz site of the 2019 G7 summit meeting is known for its famous beaches, therapeutic water and thriving surf scene, Biarritz once a small fishing village, was made fashionable after 1854 by Napoleon III and his Spanish empress, Eugénie. The British are largely responsible for its growth as a winter residence. Visited by Queen Victoria, Edward VII, and Alfonso XIII of Spain, Biarritz began to call itself “the queen of resorts and the resort of kings.” In the late six hundreds, Biarritz was the fishing port that developed commercial whaling as the world came to know it. -
Liste Des Services D'aide À Domicile
14/04/2015 LISTE DES SERVICES D'AIDE À DOMICILE pouvant intervenir auprès des personnes âgées bénéficiaires de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie (A.P.A.), des adultes handicapées bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap (P.C.H.) et pour certains, auprès des bénéficiaires de l'aide ménagère au titre de l'aide sociale légale départementale A Habilitation à l'aide sociale départementale www.cg64.fr TI = Type d'interventions réalisables u AS = Service prestataire d'aide à domicile pouvant intervenir auprès des P = Prestataire -- M = Mandataire t bénéficiaires de l'aide sociale départementale Pour plus d'information, voir : Choisir un mode d'intervention . C Code AS Nom du service Adresse Ville Téléphone TI Territoire d'intervention G Postal CCAS Hôtel de ville P Ville d’ANGLET A AS 64600 ANGLET 05 59 58 35 23 Centre Communal d'Action Sociale Place Charles de Gaulle M Département des Pyrénées-Atlantiques Uniquement en garde de nuit itinérante Association 12, rue Jean Hausseguy A AS 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 P Communauté d’agglomération du BAB (BIARRITZ, Les Lucioles BP 441 BAYONNE, ANGLET) et périphérie proche Association P 95, avenue de Biarritz 64600 ANGLET 05 59 41 22 98 Département des Pyrénées-Atlantiques Côte Basque Interservices (ACBI) M Association P 3, rue du pont de l'aveugle 64600 ANGLET 05 59 03 53 31 Département des Pyrénées-Atlantiques Services aux Particuliers (ASAP) M Association 12, rue Jean Hausseguy P 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 Département des Pyrénées-Atlantiques Garde à Domicile BP 441 M Centre -
1 Centro Vasco New York
12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface......................................................................................... -
Le Guide De La Côte Basque De: Et
1 Le guide de la Côte basque de: et Steffen Heckmann © 2 Contenido Guide ................................................................................................................................................................ 3 Plages ................................................................................................................................................................ 3 Hendaye 3 Saint-Jean-de-Luz 4 Guethary et Bidart 6 Biarritz et Anglet 6 Les Landes 7 San Sébastian 7 Les villes ........................................................................................................................................................... 8 Saint Jean de Luz: 8 Biarritz 9 Bayonne 9 San Sebastián 10 Les villages ..................................................................................................................................................... 11 Sare/Ainhoa/Arcangues 11 Urrugne/Ascain/Ciboure 11 Saint-Jean-Pied-de-Port 12 Hendaye/Hondaribbia/Getari 12 Sport, aventure ................................................................................................................................................ 16 Pour les enfants ............................................................................................................................................... 18 Culture ............................................................................................................................................................ 20 Shopping ........................................................................................................................................................ -
Liste Des SAAD
15/09/2020 LISTE DES SERVICES D'AIDE À DOMICILE pouvant intervenir auprès des personnes âgées bénéficiaires de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie (A.P.A.) et/ou des adultes handicapées bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap (P.C.H.) et pour certains, auprès des bénéficiaires de l'aide ménagère au titre de l'aide sociale légale départementale Habilitation à l'aide sociale départementale www.le64.fr TI = Type d'interventions réalisables AS = Service prestataire d'aide à domicile pouvant intervenir auprès des bénéficiaires P = Prestataire -- M = Mandataire de l'aide sociale départementale Code AS Nom du service Adresse Ville Téléphone TI Territoire d'intervention Postal Centre Mercure P AS A.D.M.R. ADOUR ET NIVE 64600 ANGLET 05 59 59 44 75 Département des Pyrénées-Atlantiques 25 avenue Jean Léon Laporte M CCAS 2 avenue Belle Marion AS 64600 ANGLET 05 59 58 35 23 P Ville d’ANGLET Centre Communal d'Action Sociale Pôle Solidarité Association Uniquement en garde de nuit itinérante AS Les Lucioles 95, avenue de Biarritz 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 P Communauté d’agglomération du BAB (BIARRITZ, BAYONNE, ANGLET) et périphérie GARDE DE NUIT ITINERANTE proche Association P 3, rue du pont de l'aveugle 64600 ANGLET 05 59 03 53 31 Département des Pyrénées-Atlantiques Services aux Particuliers (ASAP) M Association P 95, avenue de Biarritz 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 Département des Pyrénées-Atlantiques Garde à Domicile M Bâtiment l’alliance - 3 rue du pont de AZAE COTE BASQUE 64600 ANGLET 05 59 58 29 50 P Département des Pyrénées-Atlantiques -
Plan Local D'urbanisme D'ainhoa
PLAN LOCAL D’URBANISME D’AINHOA PIECE 1 : RAPPORT DE PRESENTATION RIGINAL ARTELIA REGION SUD-OUEST AGENCE DE PAU Hélioparc 2 Avenue Pierre Angot 64053 PAU CEDEX 9 Tel. : +33 (0)5 59 84 23 50 COMMUNE D’AINHOA Fax : +33 (0)5 59 84 30 24 DATE : MARS 2019 REF : 4 36 0742 PLAN LOCAL D’URBANISME D’AINHOA PIECE 1 : RAPPORT DE PRESENTATION PIECE 1 - DIAGNOSTIC RIGINAL ARTELIA REGION SUD-OUEST AGENCE DE PAU Hélioparc 2 Avenue Pierre Angot 64053 PAU CEDEX 9 Tel. : +33 (0)5 59 84 23 50 COMMUNE D’AINHOA Fax : +33 (0)5 59 84 30 24 DATE : MARS 2019 REF : 4 36 0742 COMMUNE D’AINHOA PLAN LOCAL D’URBANISME D’AINHOA PIECE 1 : RAPPORT DE PRESENTATION PIECE 1 - DIAGNOSTIC SOMMAIRE RESUME NON TECHNIQUE ____________________________________________ I DIAGNOSTIC __________________________________________________________ 1 1. PRESENTATION DU TERRITOIRE COMMUNAL ET ENJEUX DE L’ELABORATION DU PLU _____________________________________________________ 1 1.1. LES SPECIFICITES DU TERRITOIRE DE AINHOA _________________________________ 1 1.2. LA DEMARCHE D’ELABORATION DU PLU _______________________________________ 2 2. LE SCOT : CADRE DE LA REFLEXION DU PLU _______________________________ 3 2.1. PERIMETRE DU SCOT ________________________________________________________ 3 2.2. PRINCIPES GENERAUX ______________________________________________________ 4 2.3. DECLINAISON DU SCOT SUR AINHOA __________________________________________ 8 3. FONCTIONNEMENT TERRITORIAL ___________________________________________ 9 3.1. CONTEXTE DEMOGRAPHIQUE ________________________________________________ 9 3.1.1. Généralités _________________________________________________________________ 9 3.1.2. Le contexte ________________________________________________________________ 10 3.1.3. Evolution démographique ____________________________________________________ 11 3.1.3.1. UNE CROISSANCE DEMOGRAPHIQUE QUI FAIBLIT DEPUIS 2010 ____________________ 11 3.1.3.2. UNE POPULATION JEUNE _____________________________________________________ 14 3.1.4. -
Enpaysbasque
ACTIVITIES SWIMMING Walks and horse trekking in Hasparren, pony Swimming pools open in summer at Hasparren, rides for children in Saint-Martin d’Arberoue, La Bastide Clairence and Bidache. mountain biking and all-terrain scooters on Mt. Baigura, introduction to paragliding and HERITAGE SITES TO VISIT lessons on Mt. Baigura, canoeing down the river at La Bastide Clairence, water sports • Churches open for visits in Hasparren, centre and water-jumping in Guiche, cable La Bastide Clairence, Hélette, Arancou, water-skiing in Sames, go-karting in Briscous. Bidache. • Gramont Château in Bidache (guided visits organised by the Tourist Information Office) HASpaRREN, • Lahonce Abbey (key provided upon request during opening times at the Town Hall). LA BASTIDE-CLAIRENCE, • Tour of La Bastide Clairence village, Bidache heritage trail (map available in URT, BIDACHE Tourist Information Offices). • Small local heritage sites: Bergouey- Viellenave bridge, the ports of Urt, Guiche VILLAGES and Bidache, the Croix de Mouguerre, HERITAGE the panoramic viewpoint from Miremont ACTIVITIES belvedere in Bardos. LOCAL PRODUCTS BIKE RIDES Sheep’s milk and goat’s milk cheeses, Bayonne ham and salted meats, pastries and The old towpath from the ports of Guiche, Gâteaux Basques, products made from sweet Bidache and Came, the Nive towpath between chestnuts, local beers. Ustaritz and Bayonne, paths through the Barthes Farmers’ market in Hasparren on Saturday wetlands of the River Ardanavy in Urcuit, cycling morning (all year round) and in La Bastide route 81 from Urt -
7 Day Bordeaux to Biarritz Golf Escapes
GOLF, WINE GASTRONOMY AND CULTURE 4 to 7-day package from Bordeaux to Biarritz DAY 1 : WELCOME! Upon arrival, you can discover the dazzling city by foot : banks of the Garonne, neo-classical 18th century architecture, contemporary cafes and bistros B and cutsey boutiques. Before dinner, a visit of La Cité du Vin, the new interactive wine museum which includes a complimentary glass of wine is organised before dinner. DAY 2 : DISCOVER MEDOC You play 18-holes on one of the 2 courses at Golf du Medoc. You return to Bordeaux in the afternoon . Voucher provided to taste 2 glasses of Bordeaux wine in a local wine Bar. DAY 3 : DISCOVER ST EMILION You drive to Grand Saint-Emilionnais Golf Club. near Saint- Emilion. We recommend you take a packed lunch at the golf club and eat as you play. Alternatively, we recommend you lunch at the golf club. In the afternoon, you visit the picturesque UNESCO town of Saint-Emilion. for the rest of the day and enjoy an early dinner at the village. DAY 4 : DEPATURE FOR 4-DAY PACKAGE OR TRAVEL TO IN LES LANDES (7-DAY PACKAGE) On the way to Biarritz, you play Seignosse golf course. We recommend you take a late lunch at the golf course or in CapBreton overlooking the ocean. You arrive in Biarritz late afternoon. DAY 5 : BIARRITZ Here is a full day to enjoyilbao the elegant Biarritz town. Golf is booked in the morning at the legendary golf de Biarritz with breathtaking views. The rest of the day is left to explore this historical town or take a drive further down the coast. -
From Familiar to Innovative
basque food FROM FAMILIAR TO INNOVATIVE A plate of freshly-made paella (a rice, seafood and vegetable dish) is ready to serve at a Basque gastronomy society dinner in San Sebastian. Photo Asife/Shutterstock.com What do kids in Basque Q:country eat for lunch? Fish, and lots of it! 12 A: et’s back up and start our sampling of steak, and a dessert of sheep’s milk cheese, LBasque food more broadly. A major clue quince jelly, and walnuts, along with cider to understanding Basque food is a map of made from local apples. Basque country. With three provinces stretching Basques love competitions and festivals. basque food across the Bay of Bizkay, many types of fish Food figures into both. Cooking contests take and seafood are popular. Local fish include tiny to the streets during local celebrations. One anchovies and sea bream. In farmland nestled of the most famous contests takes place in FROM FAMILIAR TO INNOVATIVE into the valleys of the Pyrenees Mountains, October in the town of Balmaseda, Bizkay sheep are raised for meat, and their milk is province, and is named after a large bean made into delicious cheese. A variety of fresh pot, the putxera. Chefs use the pots to slowly seasonal vegetables and fruits are showcased at cook local red beans, mixed with whatever outdoor markets. Wild and cultivated herbs are they prefer for flavoring — onions, peppers, harvested to flavor dishes. tomatoes, garlic, ham, or sausage. The winning In addition to their native bounty, the bean team takes home a trophy txapela, an Basques have learned from the many cultures embroidered beret.