Masz Nasz Wrocław Na Udane Wakacje?

Home , Africarium, Krzyki, Nadodrze, Ossolineum

BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Masz Nasz Wrocław

na udane wakacje? s. 6

Aleja Wielkiej Wyspy s. 7

Zmień piec w lokalu komunalnym s. 8

Miasto przy Odrze Sprawy w urzędzie Jest pomoc dla ma się bardzo dobrze załatwiaj bez stresu ofiar przemocy s. 3 s. 9 s. 4

Wydrukowano na papierze ekologicznym BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

Szukajmy tego, co nas łączy, a nie dzieli Szanowni Państwo, opadł powyborczy kurz, znamy wyniki wyborów, myślimy o przyszłości Polski i Wrocławia. Wrocławia, z którego jestem dumny. Rekordowa frekwencja poka- zała, jak silnie potrafiliśmy się zaangażować w decydowanie o – własnej przecież – przyszłości.

Chcę zaapelować o to, co naj- samorządowcy mamy swoje po- Nasz Wrocław to tak- ważniejsze, a zarazem o to, glądy polityczne. Owszem, wyra- że projekt, do którego o co we Wrocławiu mocno dbamy. żamy je podczas wyborów i rów- chciałbym zaprosić O wspólnotę. Możemy mieć różne nież krytykujemy złe w naszym każdego z Państwa. poglądy na Polskę, a zarazem mo- odczuciu decyzje i projekty poli- Jeśli płacicie podat- żemy wspólnie budować piękne tyczne. Robimy to w duchu odpo- ki we Wrocławiu, to miasto. Miasto, w którym – po- wiedzialności za Polskę, w duchu w istocie dokładacie wtarzam to nie pierwszy już raz odpowiedzialności za powierzone się do budżetu miasta – drogi, przedszkola, żłobki, par- nam lokalne wspólnoty. Ale nie i do każdego projektu, ki nie znają barw partyjnych i nie krytykujemy innych za ich poli- który z niego finan- mają politycznych poglądów. Słu- tyczne poglądy i wybory. Zawsze sujemy. Dlatego już od żą wszystkim i wszyscy je współ- jednak dbamy o miasta otwar- roku mogą Państwo, finansujemy z naszych podatków. te dla wszystkich, a realizowane rejestrując się do pro- Jak Państwo doskonale wiedzą, przez nas projekty nie są dedyko- gramu za pomocą bez- tak jest w każdym mieście. wane żadnej opcji politycznej. płatnej aplikacji lub wyrabiając sobie kar-

Widzieliśmy po wyborach wiele Wierzę, że tak powinniśmy bu- tę, raz na dwanaście UM WROCŁAWIA FOT. map, pokazujących, jak „podzie- dować całą Polskę. Rozmawiając miesięcy odwiedzić za liła się Polska”. Nie uważam, że z każdym, szukając tego, co nas darmo zoo, Hydropolis, aqua- O płacenie podatków we Wrocła- wą, a wspólne sprawy wymagają powinniśmy dać się ponieść tej łączy. Tak buduję i nadal chcę park, tor wyścigowy Partynice wiu apeluję od dawna – to waż- wspólnej odpowiedzialności. narracji. Musimy szukać tego, budować Wrocław. Nasz Wro- i Stadion Wrocław. Dla uczest- ne i bardzo realne włączenie się co nas łączy, nie tego, co dzieli. cław, niezależnie od tego, na ników programu nie ulegną tak- w odpowiedzialność za nasze Wiemy o tym w samorządzie bar- kogo głosowaliśmy w ostatnich że zmianie od 1 stycznia 2021 r. miasto. Zachęcam do tego. Wro- Jacek Sutryk dzo dobrze. Owszem, także jako wyborach. ceny biletów okresowych. cław jest naszą wspólną spra- prezydent Wrocławia 40 lat Solidarności. Program obchodów we Wrocławiu Na 2020 r. przypada 40. rocznica powstania NSZZ „Solidarność” we Wrocławiu. Program obchodów tego jednego z najważniejszych wydarzeń bieżącego roku w stolicy Dolnego Śląska, objęty Patronatem Honorowym Prezydenta RP, przygotowany został przez komitet organizacyjny wrocławskich obchodów.

– Powstanie Solidarności we Wro- cławiu miało dla tego miasta wy- miar szczególny, przyczyniło się bowiem do budowania i utrwalenia polskiej tożsamości – podkreśla dr Marek Mutor, dyrektor Centrum

Program wrocławskich obchodów: 14–25 sierpnia plac przy Dworcu PKP Wrocław Główny Wystawa IPN „Tu rodziła się Solidarność” 26 sierpnia Centrum Historii Zajezdnia • 9.30 – start „Biegu dla Solidarności” • 10.00 – złożenie kwiatów pod tablicą pamiątkową • Wernisaż wystawy „Zajezdnia strajkuje” 28 sierpnia 12.00 – Uroczystość nadania sali konferencyjnej w Zajezdni nr IX przy ul. Obornickiej imienia Tomasza Surowca 15.00 – Uroczystość nadania

skwerowi między ulicami I PRZYSZŁOŚĆ PAMIĘĆ DĘBICKI/OŚRODEK WIESŁAW FOT. Środkową i Szczepińską imienia Kornela Morawieckiego Historii Za- stało w Sierpniu ’80, mogło odnieść wstania Solidarności. W związku 30 sierpnia jezdnia we sukces tylko dzięki wspólnotowe- z sytuacją epidemiczną część z nich kościół pw. św. Klemensa Dworzaka Wrocławiu. mu wymiarowi. W centrum obcho- przeniesiono do świata wirtualne- 12.00 – Msza św. z okazji 40. rocznicy mszy odprawionej podczas strajku – W wyda- dów znajdą się uczestnicy strajku go, jednak najważniejszy punkt w zajezdni przy ul. Grabiszyńskiej rzeniach te- w Zajezdni nr VII, którym wręczo- programu – otwarcie wystawy Centrum Historii Zajezdnia gorocznych ne zostaną pamiątkowe medale. „Zajezdnia strajkuje” w Centrum 14.00 – Prezentacja książki „Uśmiechnięty wojownik”, z cyklu „Seria Biało- o b c h o d ó w Historii Zajezdnia – nie zmienił się Czerwona”. Spotkanie z autorkami: Marią Wanke-Jerie i Małgorzatą Wanke- chcemy za- W bogatym programie jest kilka- i nastąpi 26 sierpnia br. -Jakubowską Aktualny program na: www.zajezdnia.org akcentować, naście wydarzeń, które rozpoczęły że to, co się się na długo przed 40. rocznicą po- Centrum Historii Zajezdnia

2 #NaszWroclaw BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Wakacje we Wrocławiu Odra – poznaj wrocławski skarb natury Wrocław nie ma gór ani dostępu do morza, ale ma Odrę – nadzwyczajny dar natury. Nad rzeką widoki są zachwycające – przekonajcie się o tym na własne oczy.

Wolny czas nad Odrą można spędzać na wiele sposobów: aktywnie albo wybierając relaks w czystej postaci, szukając cie- kawostek albo dobrze się bawiąc.

„Wrocławiowi dobrze przy Od- rze” – to hasło promujące świę- to miasta sprzed kilku lat. Nie ma w tym odrobiny przesady – wystarczy przespacerować się bulwarami wzdłuż Odry, by zo- baczyć, jak wypiękniały, a wza- jemne uczucie miasta i rzeki rozkwita.

Z centrum najbliżej na bul- war Xawerego Dunikowskiego w pobliżu Hali Targowej. Szero- ka promenada jest popularnym miejscem spacerów, spotkań i różnego rodzaju pikników, wydarzeń artystycznych i spo- łecznych. Rzędy długich ław, ła- weczki i łagodnie wyprofilowane Czy wiesz, że… pagórki na trawniku zachęcają, aby usiąść i odpocząć z dala od > Największym mostem nad Odrą jest miejskiego zgiełku. Wiele osób Rędziński. Ma 1742 m długości, a pylon, na którym jest podwieszony, jest wysoki na wybiera amfiteatralne schody, 122 m. Skonstruował go prof. Jan Biliszczuk z których rozciąga się piękny wi- z Politechniki Wrocławskiej. dok na Odrę i Ostrów Tumski. > W 1797 r. odbył się nad Odrą test skafandra Takich urokliwych miejsc: mniej do nurkowania, którego projektantem i bardziej „cywilizowanych”, jest był Karl Heinrich Klingert, mieszkaniec we Wrocławiu więcej. W pobli- Opatowic.

żu Urzędu Wojewódzkiego leży FOTOPOLSKA.EU VISITWROCLAW.EU, LEJA, JOANNA MAREK KSIĘŻAREK, ZDJĘCIA: wielka plenerowa poduszka – z niej dobrze widać wrocławski się nie da. Tu można posiedzieć Im dalej od centrum miasta, tym nawiedza sporo spacerowiczów Wypiękniało także nabrzeże Manhattan i most Grunwaldzki. i czerpać energię z widoku mo- ładniej. Warto wybrać się na dłu- i rowerzystów, ale dalej jest już Oławki. Na jednym brzegu są numentalnej wieży ciśnień albo gi spacer wałami nad rzeką – od tylko zielono i spokojnie. Po ławki, kładki nad samą wodą Wybierzcie się nad Odrę na wy- pobawić się z dziećmi na mi- mostu Zwierzynieckiego ku Bi- drodze znajduje się wiele miejsc oraz oryginalny, wodny plac za- sokości Politechniki Wrocław- niplaży czy też skrzyknąć się ze skupinowi. Okolice Wrocław- wprost idealnych na rodzinny baw dla dzieci. Drugi brzeg zaję- skiej – bliżej nad wodę zejść znajomymi i pograć w siatkówkę. skiego Ogrodu Zoologicznego piknik. ty jest przez urokliwy park.

Wybierz rejs po Odrze Zabaw się na nadodrzańskiej plaży

Kwitnie żegluga pasażerska na Odrze. Nawet krótki rejs – z bulwaru Włostowica do przystani przy zoo, który Nad Odrę ściągają także szukający dobrej zabawy. To dla nich nad trwa niewiele ponad kwadrans, daje zaskakujący widok Wrocławia z pokładu statku. rzeką zaroiło się od plenerowych knajpek, beach barów, centrów rozrywki rodzinnej z plażą w nazwie, chociaż do wody nie wolno Sprawdźcie, jak wygląda konstrukcja mostu Grunwaldzkiego od spodu. Z bliska przyjrzyjcie się pierwszemu w ich pobliżu wchodzić. Swoich wiernych bywalców mają już np. wrocławskiemu domowi na wodzie. Zawsze zaciekawia też działanie śluzy przy Politechnice. ZaZoo Beach Bar, HotSpot!, Odra Pany – są tam dobrze wyposa- Statki służą także za pływające kluby, głośne i kolorowe młodzieżowe imprezownie. Najwięcej ich odpływa żone bary, burgery czy pizza, leżaki, muzyka i przyjazny klimat. z bulwaru Włostowica, z bulwaru Dunikowskiego, z okolic kładki dla pieszych na tyłach zoo oraz z przystani Nadrzeczne bary zmieniają się przy tym wraz z porą dnia – do Zwierzynieckiej. Na rejs po wrocławskim węźle wodnym można się też wybrać niewielkim galarem albo szybką późnego popołudnia to miejsca relaksu dla rodzin z dziećmi, mo- łodzią motorową – mikroprzystani, gdzie cumują, przybyło w okolicy wysp Piaskowej i Słodowej oraz bulwaru gącymi bawiać się np. w piaskownicach, które wieczorem stają się Włostowica. Na Odrze można też spotkać kajakarzy. Aby wypożyczyć sprzęt pływający i ruszyć na rzekę, nie są „parkietem” do tańca dla dorosłych. wymagane szczególne uprawnienia. Wypożyczalnie kajaków, rowerów wodnych i łodzi działają w Zatoce Gon- doli (przy Muzeum Narodowym) i przy Przystani Zwierzynieckiej.

3 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Podziel się wodą Wakacyjne remonty w placówkach oświatowych

Jak co roku w miesiącach wakacyjnych, Wrocławskie Cen- trum Rozwoju Społecznego prowadzi kampanię „Kubek zimnej wody”, która zwraca uwagę mieszkańców na po- trzebę spożywania właściwej ilości wody i dzielenia się nią. Jej hasło przewodnie brzmi „Podziel się wodą”.

To bardzo ważne, żeby zachę- UM WROCŁAWIA FOT. cać wrocławian do regularne- Świeżością będzie pachnieć także w Przedszkolu nr 104 przy ul. Niedźwiedziej go picia wody oraz pobudzać W szkołach i przedszkolach trwają inwestycje i prace remontowe. Placówki oświatowe letnie miesiące wykorzystują m.in. na ich wrażliwości na potrzeby wymianę sanitariatów, dachów, systemów grzewczych, instalacji elektrycznych i stolarki, malowane są też ściany i podłogi. innych, przede wszystkim osób starszych, dzieci i zwie- Najwięcej pieniędzy, jak co roku, Zarząd Inwestycji Miejskich na również m.in. remont budynku stomatologicznego w SP nr 44 rząt. Wrocław przeznacza na edukację. liście realizowanych inwestycji SP nr 66 przy ul. Dembowskiego, przy ul. Wilanowskiej, jak rów- W bieżącym jest to 1,4 mld zł, co oświatowych ma ponad 20 po- przebudowa SP nr 4 przy ul. Po- nież w SP nr 46 przy ul. Ścinaw- Tegoroczna kampania ma stanowi 25,7% całego budżetu. zycji. Największe i najbardziej wstańców Śląskich i remont sali skiej. głównie charakter informa- Na remonty i inwestycje w obiek- kosztowne to m.in. budowa żłob- gimnastycznej w SP nr 80 przy cyjny. W social mediach WCRS tach oświatowych gmina wyda ka na ul. Sygnałowej za ponad ul. Polnej. Dokonują się także re- Pełna lista remontów i inwesty- codziennie pojawiają się cie- w tym roku 92 mln zł (część naj- 16 mln zł, budowa przedszkola mont i przebudowa pomieszczeń cje w obiektach oświatowych na kawostki, porady, proste hi- większych prac będzie kontynu- wraz z infrastrukturą i zagospo- na potrzeby szkolnego gabinetu stronie: storie związane z wodą. Ubie- owana w roku przyszłym). darowaniem terenu na ul. Dę- rając je w atrakcyjną formę, bickiego czy rozbudowa Szkoły www.wroclaw.pl/remonty-oswiata Centrum chce przyczynić się Drogie budowy Podstawowej nr 21 przy ul. Oso- do wyrobienia dobrego nawy- i rozbudowy bowickiej za ponad 21 mln zł. ku codziennego picia wody. – Tradycyjnie, w czasie wakacji Dachy, fasady, wnętrza Pijmy więc wodę i dzielmy się prowadzimy w naszych szkołach wodą. W upalne dni zaintere- i przedszkolach liczne remon- Na koniec wakacji zaplanowano sujmy się, czy osoby w pobliżu ty. Wymieniamy dachy, podło- zakończenie remontu ogromne- mają co pić, czy nie są odwod- gi, płoty, remontujemy łazienki go dachu w SP nr 95 przy ul. Sta- nione. To ważne zwłaszcza i instalacje. Wakacje to również rogajowej na Stabłowicach. Prace w przypadku osób starszych, ten czas, kiedy tempa nabiera- kosztują ponad 1,2 mln złotych które rzadziej czują pragnie- ją nowe inwestycje i rozbudowy, i obejmują również przebudowę nie i są przez to bardziej na- dzięki którym w szkołach po- i remont wejść do budynku. rażone na groźne powikłania wstają dodatkowe skrzydła czy odwodnienia. Nie zapominaj- hale sportowe – wylicza Jarosław Na liście inwestycji szkol- my też o zwierzętach – ko- Delewski, dyrektor Departamen- nych z terminami zakończenia tach, psach, jeżach, ptakach. tu Edukacji UM Wrocławia. w miesiącach wakacyjnych jest

Telefony zaufania – 24 h – Dbamy o to, żeby we Wro- Tel. zaufania MOPS we Wrocławiu, cławiu osoby, które do- Doświadczasz przemocy? 512 198 939 świadczają przemocy, mo- Ośrodek Interwencji Kryzysowej gły skorzystać bezpłatnie Pomoc, tel. 71 796 40 85, Zadzwoń! [email protected] ze wsparcia psychologicz- Niebieska Linia: 800 120 002 nego, a także prawnego. Pomoc w weekendy się liczba wiadomości od dzieci Dajemy Dzieciom Siłę. Sieć poradnictwa tworzą Stowarzyszenie CURATUS, – a przypadków wymagających instytucje i jednostki, mają- tel. 71 77 66 208 (sob., ndz. interwencji nie było tak dużo od W miejscach publicznych (skle- i święta: 9.00-19.00) ce doświadczenie w tym za- 11 lat. Kobiety dzwonią dwa razy pach, aptekach, bibliotekach, NEUROMED, tel. 71 79 96 855 kresie – informuje Joanna częściej niż przed pandemią. na tablicach informacyjnych) (sob.-pon.: 20.00-8.00) Nyczak, dyrektor Wydziału i w internecie dostępne są in- Pomoc psychologiczna Zdrowia Urzędu Miejskiego – Dlatego ważne, aby podejmo- formacje o całodobowych tele- Centrum Praw Kobiet, wać działania, które wzmocnią fonach zaufania i kontakty do tel. 511 506 216 (pon.-czw.: Wrocławia. osoby doświadczające przemocy instytucji, oferujących wsparcie 10.00-18.00; pt.: 10.00-15.00) w przekonaniu, że nie są same, psychologiczne dla ofiar prze- Stowarzyszenie EVOLUTIO, Fundacje, prowadzące cało- że są ludzie skupieni wokół or- mocy domowej. tel. 731 450 926 (pon.-pt.: 10.00-18.00) Stowarzyszenie INTRO, dobowe telefony zaufania dla ganizacji i instytucji, pomaga- tel. 881 220 440 dzieci, młodzieży i kobiet, czyli jący w zapewnieniu bezpieczeń- Wykaz podmiotów udzielają- (pon.-pt.: 10.00-15.00) dla grup najczęściej doświad- stwa i wsparcia w zmianie, jaką cych pomocy dostępny na: Wrocławskie Centrum Zdrowia, czających przemocy domowej, jest wychodzenie z „kręgu prze- tel. 538 579 554 (pon.-pt.: 8.00-20.00) zgłaszają, że od wybuchu pan- mocy” – mówi dr Monika Saj- www.kampaniaprzemoc.pl Fundacja NON LICET, tel. 572 108 352 demii w Polsce o 50% zwiększyła kowska, prezes zarząd Fundacji (pon.-czw.: 16.00-20.00)

4 #NaszWroclaw BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

Leśnicki Co nowego konsultujemy we Wrocławiu Mikrokosmos

Leśnickie Centrum Kultury Za- mek zachęca do aplikowania o środki na osiedlowe działania kulturalne. Najciekawsze projekty otrzymają dofinansowanie od 3 tys. zł do 7 tys. zł. Program skierowany jest do osób fizycznych i grup nieformalnych. Zgłoszenia – do 31 lipca br.

– Zapraszamy mieszkańców lub osoby działające na rzecz osiedli: Leśnica, Stabłowice, Złotniki, Żerniki, Marszowice, Żar, Ratyń i Mokra. Jeżeli macie pomysł na osiedlowe działania kulturalne, jesteście grupą są- siadów i wiecie, czego brakuje na waszym osiedlu, a może je- steście animatorami, twórcami, artystami – dajcie nam znać o swoich pomysłach! Chętnie FOT. WROCŁAW ROZMAWIA WROCŁAW FOT. omówimy wasz pomysł, pomo- żemy w wypełnieniu formularza Ostatnio konsultacjom społecznym w naszym mieście podlegały: modernizacja ul. Gajowickiej, projekt parku zgłoszeniowego – zachęcają organizatorzy projektu „Leśnicki Krzyckiego i kwestia elektromobilności. Mieszkańcy zastanawiali się też, jak zazielenić ul. Żeromskiego i jak urzą- Mikrokosmos”. dzić podwórko przy ul. Henryka Pobożnego. Te procesy już się zakończyły. Projekt uzyskał dofinansowanie Natomiast można jeszcze się tego obszaru, i wypowiedzieć się jeśli zajrzycie do internetowego Uwadze mieszkańców nie umkną z Narodowego Centrum Kultu- wypowiedzieć na temat powsta- na ten temat. Biuletynu Informacji Publicznej także plakaty na ulicach miasta ry. Zgłaszane pomysły powinny nia parku na Kępie Mieszczań- innych miast, zauważycie, że czy reklamy w środkach komu- przewidywać zapewnienie bez- skiej – do czego zachęcamy, Narzędzie demokracji konsultacje są ogłaszane przez nikacji miejskiej. pieczeństwa uczestników. ponieważ każdy z nas wie, jak w naszych rękach te gminy zazwyczaj w formie mocno bliskość przyrody wpły- korespondencyjnej, a... Organizowane są również Preferowane są pomysły, które wa na jakość naszego życia i jak Kilkukrotnie pisaliśmy już na spotkania (w czasie pande- zakładają możliwość realizacji cenny jest cień drzew w upalne naszych łamach, że konsulta- ...we Wrocławiu jest mii – e-spotkania) czy spacery części działań lub prezentacji dni miejskiego lata. cje społeczne są jednym z na- inaczej w terenie, otwarte dla każdego, rezultatów online; łączą lokalną rzędzi demokracji – pomagają podczas których także można historię z nowatorskimi forma- Konsultacje w wyżej wspomnia- nam, obywatelom, wpływać na Nasze miasto jako jedno z nie- na określony temat się wypo- mi, uwzględniają współpracę nej sprawie trwają do 2 sierpnia zmiany w kraju, w mieście lub wielu w Polsce traktuje kwestię wiedzieć. Konsultacje w takiej międzypokoleniową; angażują 2020 r. (niedziela) – do tego dnia w dzielnicy, mogą bowiem być konsultacji inaczej i szeroko je formie to swoiste novum, a my, mieszkańców do aktywności na: www.wroclaw.pl/kepa do- organizowane na poziomie rzą- ogłasza. Pojawiają się informacje jako wrocławianie i wrocła- w obszarze kultury, w połącze- stępny jest opis koncepcji parku, dowym bądź samorządowym. nie tylko na BIP-ie, zaproszenie wianki, mamy możliwość niu z rekreacją i ekologią. a także formularz opinii. Można do udziału w nich można znaleźć udziału w tym, co innowacyj- tam zatem przeczytać, jaki jest Wszystkie gminy w kraju takie na oficjalnym portalu Wrocławia ne w społeczeństwie, i budować Więcej, w tym zgłoszenia, na: pomysł na zagospodarowanie konsultacje przeprowadzają – i w mediach społecznościowych. nową jakość. www.zamek.wroclaw.pl.

Ruszyły przygotowania do jesiennej edycji „Hand in Hand”. W tym roku reprezentanci NGO będą mieli możliwość wzięcia udziału w bezpłatnych szkoleniach, które pozwolą na efektywne działanie w środowisku wirtualnym.

zorganizować i przeprowadzić. wych do przeprowadzenia szko- kowych tematów. Na podstawie dla NGO. Wypełnienie ankiety leń. Organizatorzy zachęcają ankiet przygotowane zostanie nie jest tożsame ze zgłoszeniem Zdalne warsztaty także do proponowania dodat- portfolio darmowych szkoleń się na szkolenie.

Jak informują organizatorzy ini- Już we wrześniu i w październiku cjatywy „Hand in Hand” – Wro- eksperci z lokalnych firm i organi- cławskie Centrum Wspierania Ini- zacji będą dzielić się swoją wiedzą, cjatyw Pozarządowych „Sektor 3” a my tymczasem możemy wypeł- oraz Hewlett Packard Enterprise – nić ankietę, dzięki czemu tematy- tegoroczne warsztaty realizowane ka zajęć dostosowana zostanie do będą zdalnie. Jesienna edycja szko- potrzeb i oczekiwań uczestników leniowa odbędzie się we wrześniu szkoleń. i w październiku. Szkolenia skupią się na umiejętnościach przydat- Bez konferencji nych do działania w środowisku wirtualnym oraz na efektywnym W związku z sytuacją epidemicz- wykorzystaniu narzędzi online. ną, konferencja „Hand in Hand” nie mogła odbyć się zgodnie z pla- Wypełnij anonimową nem, czyli w marcu br. Zważyw- ankietę… szy na nadal utrudnione warunki, w trosce o bezpieczeństwo i kom- ...do 31 lipca br. i pomóż do- fort uczestników, podjęto decyzję, stosować tematykę szkoleń że „Hand in Hand” w formule kon- do potrzeb i oczekiwań NGO. ferencyjnej w tym roku się nie od- W opublikowanej przez „Sektor będzie. Organizatorzy liczą jednak, 3” ankiecie (tu znajdziesz link: że na wiosnę przyszłego roku uda www.wroclaw.pl/hand-in-hand) www.wroclaw.pl/hand-in-hand

się bez przeszkód taką konferencję znajdują się propozycje możli- ZZM WROCŁAW FOT.

5 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Zostajesz w mieście na wakacje? Skorzystaj z darmowych biletów do zoo, Hydropolis i aquaparku INFOGRAFIKA: RAFAŁ FUCZYŃSKI RAFAŁ INFOGRAFIKA:

Sprawdź, jak możesz zaoszczędzić nawet 600 złotych, odwiedzając najciekawsze wrocławskie atrakcje. Jest tylko jeden warunek – musisz rozliczać swoje podatki we Wrocławiu.

Przy rejestracji w programie jażdżce konnej na Wrocławskim tożsamości. Pakiet pięciu jedno- cza podatki we Wrocławiu, może – Dotychczas z programu sko- Nasz Wrocław każdy mieszka- Torze Wyścigów Konnych Party- razowych wejść można wyko- liczyć na oszczędności przy ko- rzystało już ponad 53 tysiące niec otrzymuje jednorazowe, nice. Przykładowo, jeśli chcemy rzystać w ciągu całego roku – do rzystaniu z naszego miasta. Do mieszkańców – mówi Marcin darmowe wejścia do aquaparku, skorzystać z darmowego wejścia 17 listopada 2020 r. Nasz Wrocław dołącza też co- Urban, skarbnik miasta. – Z da- Hydropolis, zoo czy na mecz pił- do ogrodu zoologicznego, wy- raz więcej prywatnych partne- nych wynika jednak, że we Wro- rów, w ostatnim czasie m.in. Hard cławiu rozlicza się ponad 400 ty- Rock Cafe – mówi Radosław Mi- sięcy osób. Każda z nich już teraz chalski, dyrektor Biura Promocji może korzystać z darmowych Miasta i Turystyki Urzędu Miej- wejść oraz zniżek w punktach skiego Wrocławia. partnerskich.

Nasz Wrocław ma już rok W Naszym Wrocławiu ceny biletów okresowych MPK Lista partnerów programu, ofe- bez zmian rujących zniżki, obejmuje kilka- dziesiąt miejsc we Wrocławiu - to Radni miejscy zatwierdzili nowy m.in. klubokawiarnie, placów- cennik biletów MPK, który za- ki kultury, kina, ośrodki sportu cznie obowiązywać 1 stycznia i rekreacji, a od niedawna rów- 2021 r. Ważne – dla posiadaczy nież Ogród Japoński. Odwiedzając konta w programie Nasz Wrocław wrocławskie atrakcje, dzięki kar- ceny biletów okresowych nie ule- cie można zaoszczędzić rocznie gną zmianie. O szczegółach zmian nawet kolejne 400 złotych. Grono czytaj więcej w tekście poniżej. partnerów regularnie się zwięk- FOT. JOANNA LEJA JOANNA FOT. sza. Jeszcze w tym roku pojawi się Wszystko o miejskim programie karskiego Śląska. Za darmo moż- starczy powiedzieć o tym kasje- – Projekt Nasz Wrocław to część kolejnych dziesięć placówek. Nasz Wrocław na: na również wziąć udział w prze- rowi i mieć przy sobie dokument strategii miasta. Każdy, kto rozli- www.wroclaw.pl/nasz-wroclaw Nowy cennik biletów MPK od 1 stycznia 2021 Od przyszłego roku we wrocławskiej komunikacji wprowadzony zostanie nowy cennik Aktualna Rodzaj biletu normalnego** Nowa cena biletów. O jego ostatecznym kształcie zdecydowała Rada Miejska na lipcowej sesji. cena Utrzymane zostaną natomiast Rozliczasz PIT we Ostatnia korekta cen biletów ko- jednorazowy 3,40 zł 4,60 zł bezpłatne przejazdy, m.in. dla Wrocławiu? Kupisz bilet munikacji miejskiej we Wrocławiu uczniów do 21. r.ż. i dla senio- okresowy po starej cenie odbyła się w 2019 r., a ceny części 15-minutowy 2,40 zł 3,20 zł rów. Biletów nie muszą kasować z nich nie zmieniały się od roku też kombatanci, posłowie i se- Stolica Dolnego Śląska chce pro- 2012 r. Wpływ na korektę ma tak- natorowie, część osób niepełno- mować tych mieszkańców, którzy że ogromny spadek przychodów 24-godzinny 11,00 zł 15,00 zł sprawnych, zasłużeni honorowi w mieście płacą podatki i korzystają ze sprzedaży biletów. Tylko od po- krwiodawcy i dawcy przeszczepu, z programu Nasz Wrocław. Dla nich czątku pandemii miasto straciło 74,00 zł 30-dniowy na dwie dowolne linie 60,00 zł osoby represjonowane w okresie ceny biletów okresowych nie wzro- ok. 32 mln zł, a do końca br. wpły- (60,00 zł)* PRL – na podstawie decyzji szefa sną. Bilet miesięczny na dwie linie wy te zmaleją o ponad 60 mln zł. 110,00 zł Urzędu ds. Kombatantów i Osób osoby korzystającej z programu Nowe ceny biletów we Wrocławiu 30-dniowy na wszystkie linie 90,00 zł (90,00 zł)* Represjonowanych. Dodatkowo, kosztować będzie 60 zł, miesięczny będą zbliżone do cen przejazdówek do grupy uprawnionych do jazdy bez ograniczeń linii – 90 zł, dwu- w innych dużych miastach. 560,00 zł 180-dniowy na wszystkie linie 420,00 zł (420,00 zł)* za darmo seniorów w przyszłym miesięczny na wszystkie linie – roku dołączą osoby, które ukończą 170 zł, a trzymiesięczny – 240 zł. Pełny wykaz cen biletów MPK na: * cena z kartą „Nasz Wrocław” 65. rok życia. ** wykaz najpopularniejszych biletów kupowanych we Wrocławiu. Pełen cennik zmian dostępny na www.wroclaw.pl/bilety-2021 www.wroclaw.pl/bilety-2021

6 #NaszWroclaw BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Aleja Wielkiej Wyspy potrzebna jak powietrze Jest wykonawca, projekt, jest decyzja środowiskowa, obroniona przez Najwyższym Sądem Administracyjnym. Są też zabezpieczone pienią- dze na budowę. Inwestycję popierają mieszkańcy wschodnich osiedli Wrocławia oraz aglomeracji, potrzebę budowy drogi widzą rady osiedla. Niestety, Aleja Wielkiej Wyspy ciągle czeka na zezwolenie (ZRiD). Dopełnienie formalności jest trudne ze względu na blokowanie ich przez przeciwników inwestycji z Akcji Park Szczytnicki.

To jedna z najbardziej oczeki- Odrą (tzw. most Wschodni), dru- wanych przez mieszkańców in- gi nad Oławą. Łączna ich długość westycji Wrocławia i okolic. Ale- to około kilometra. ja Wielkiej Wyspy ma połączyć ul. Mickiewicza z ul. Krakowską Droga –wbrew pojawiającym się i dalej Armii Krajowej. Ułatwi informacjom przeciwników in- dojazd do Hali Stulecia czy zoo. westycji – w żaden sposób nie Będzie alternatywą dla zapcha- ingeruje w tereny zielone parku nego mostu Zwierzynieckiego. Szczytnickiego. Nie zostanie on Pozwoli ominąć rondo Reagana zdewastowany, jak mówią. Więcej, i pl. Grunwaldzki w drodze do ruch w kierunku parku zmniejszy centrum. się w stosunku do tego, jaki mamy dziś. By właśnie parkowi nie szko- – Zdecydowanie nowa droga jest dzić. Co ważne, decyzja środowi- potrzebna. Na Biskupinie i Sępol- skowa na tej drodze dopuszcza nie jest zawsze ciasno, w godzi- ruch pojazdów o masie do 3,5 t,

nach szczytu trudno przejechać więc nie ma mowy o uciążliwym KILIAN GRZEGORZ FOT. przez most Zwierzyniecki, nie tranzycie przez Biskupin i Sępolno. W tej chwili jest już gotowy pro- Park Szczytnicki robią wszystko, zwolenie wydaje Wydział Ar- stojąc w korkach. W weekendy jekt nowej drogi. Są zabezpie- aby do tego nie dopuścić. Mimo chitektury i Budownictwa Urzę- natomiast przejazd blokują od- – Niestety, wśród mieszkańców czone pieniądze, jest wykonawca że Rada Osiedla Zacisze-Zale- du Miejskiego, jednak zanim wiedzający zoo i tereny przy hali. rozsiewane są kłamliwe, wycią- przygotowany do startu robót. sie-Szczytniki, w której część urzędnicy się wypowiedzieli, Akcja Park Szczytnicki wystąpi- ła z odwołaniem od postanowie- nia o nieuznaniu ich za stronę postępowania do wyższej in- stancji, czyli Urzędu Wojewódz- kiego. Dopiero gdy wojewoda je rozpatrzy, zezwoleniem będą się mogli ponownie zająć urzędnicy miejscy. Niestety miną kolejne miesiące.

– Praktycznie jesteśmy gotowi do rozpoczęcia robót w każdej chwili, gdy tylko się pojawi zezwolenie. Mamy nadzieję, że to się uda. Inwestycja jest wycze- kiwana, jednocześnie decyzja środowiskowa jest bardzo re- strykcyjna, co zapewnia ochro- nę przyrodzie i mieszkańcom – mówi Piotr Bujnowski, kierownik projektu z Wrocławskich Inwestycji.

Gdyby zezwolenie na budo- wę zostało wydane jeszcze FOT. GRZEGORZ KILIAN GRZEGORZ FOT. w te wakacje, jest szansa, że Jeździ się tam ciężko i długo – gnięte z kontekstu informacje, Inwestor potrzebuje ostatnie- z nich zasiada, wydała pozytyw- Aleja Wielkiej Wyspy będzie go- mówi pan Wojciech, dyspozytor często prowadzące do dezinfor- go zezwolenia ZRiD (zezwo- ną opinię dla budowy. towa w roku 2023, tak jak zakła- z firmy Royal Taxi. macji w sprawie tej inwestycji. lenie na realizację inwestycji da harmonogram. Każdy kolejny Walczymy z tym w social me- drogowej). Niestety, podobnie Wrocławskie Inwestycje wnio- miesiąc oczekiwań będzie wy- – Jesteśmy skazani na jeden diach, nasz dział prawny również jak w przypadku decyzji środo- sek o ZRID złożyły pod koniec dłużał termin realizacji tej waż- most, niebawem idzie do re- został w to zaangażowany i jeżeli wiskowej, przedstawiciele Akcji stycznia bieżącego roku. Ze- nej dla Wrocławia inwestycji. montu. Dobrze, że nie zostanie zajdzie taka potrzeba, będziemy całkiem zamknięty, bo byśmy podejmować odpowiednie kro- utknęli bez możliwości łatwego ki prawne – podkreśla Bartek dojazdu do centrum. Nowa droga Nowak z Wrocławskich Inwe- jest konieczna – wtóruje Maciej stycji. Nowosiad, mieszkaniec Biskupi- na i kierowca. Droga mogłaby już powstawać AWW to nie obwodnica Zdobycie decyzji środowiskowej Aleja Wielkiej Wyspy nie bę- dla tej inwestycji nie było łatwe. dzie obwodnicą Wrocławia. To Trwało kilka lat. Przeciwnicy 3,5-kilometrowa droga, za- drogi odwoływali się na każdym projektowana po jednym pa- etapie, zasypując odpowiedzial- sie (3,5 m) w każdym kierunku, ne za to instytucje protestami. z szerokimi chodnikami i tra- Ostatecznie sprawę musiał roz- sami rowerowymi, dobrze sko- strzygnąć Naczelny Sąd Admi- munikowana z osiedlami, przez nistracyjny, który przyznał rację które przebiega. Na trasie mają miastu Wrocław i obronił wydaną powstać dwa mosty – jeden nad decyzję środowiskową. FOT. GRZEGORZ KILIAN GRZEGORZ FOT.

7 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

Około 200 osób pracujących w biurach obsługi klienta Zarządu Zasobu Komunalnego i w Centrum Obsługi Mieszkańca Wrocławskich Mieszkań pomoże najemcom komunalnym we własnym zakresie wymienić system ogrzewania. Warto to zrobić, bo miasto przygotowało dla najemców specjalne korzyści w postaci m.in. zwolnień i ulg w czynszu.

Dwa lata bez czynszu, a następnie pełnomocnik prezydenta miasta skompletować i wypełnić doku- ces zmiany ogrzewania, a wreszcie Plus i Termo KAWKA, do 4000 zł obniżenie opłaty czynszowej (nie ds. wymiany źródeł ogrzewania. menty, przeprowadzą przez pro- odbiorą nowy system grzewczy. dopłaty do rachunków i wreszcie oznacza zwolnienia z pozostałych opłat, np.: za wodę, energię, gaz czy Zarządca wesprze odbiór śmieci – przyp. red.) o po- na każdym kroku łowę aż do końca 2025 r. – w ten sposób Wrocław zachęca najem- Najemca, który chce wymienić ców do wymiany pieców na węgiel piec, powinien udać się do swojej na ekologiczne źródło ogrzewania administracji: jednego z siedmiu w lokalach komunalnych. Do tego biur obsługi klienta (BOK) ZZK lub dochodzą inne korzyści w ramach do Centrum Obsługi Mieszkańca akcji „Zmień piec”. (COM) Wrocławskich Mieszkań.

– Miasto ma pięcioletni program – W tych miejscach otrzyma wymiany źródeł ogrzewania wszelką pomoc oraz instrukcje na w mieszkaniach komunalnych, każdym etapie wymiany ogrzewa- jednak najemcy, którzy zdecydują nia. Pamiętajmy o tym, że do roz- się na wymianę we własnym za- poczęcia całego procesu wyma- kresie, otrzymają dodatkowe pro- gana jest zgoda zarządcy, dlatego fity: zwrot kosztów wymiany pieca pierwszym krokiem powinien być i drewnianych okien, zwolnienie kontakt z BOK-iem lub COM-em z czynszu czy dopłatę do rachun- – wyjaśnia Katarzyna Galewska, ków za ogrzewanie. Takie osoby rzecznik prasowy Wrocławskich mają też większe możliwości wy- Mieszkań. boru nowego systemu grzewczego HOŁOD TOMASZ FOT. plus mogą liczyć na szybszą reali- Pracownicy ZZK i WM udzielą Kierownicy BOK Zarządu Zasobu Komunalnego (od lewej): Andrzej Margielewski, Wiesława Nowacka, Zofia Górecka, Joanna Wojewodzic, Aldona Jerye, Joanna Sroga, Ewa Kłodowska, zację – podkreśla Rafał Guzowski, niezbędnych informacji, pomogą Andrzej Mleczko

– W tym procesie pełnimy nawet kilkanaście tysięcy zło- poniekąd funkcję doradców tych dzięki zwolnieniom i ulgom energetycznych, a jednocze- w czynszu. śnie jesteśmy właściciela- mi mieszkania, dlatego cały Ile dokładnie możemy zyskać na czas bierzemy czynny udział zwolnieniu z czynszu, spraw- i robimy wszystko, by pomóc dzimy na kalkulatorze na stronie naszym najemcom – zapew- zmienpiec.pl/zwolnienia-z-czyn- nia Andrzej Margielewski, szu. Szybsza decyzja to wyższe kierownik BOK nr 10 przy dopłaty. ul. Gajowickiej 96A. – Miasto jest mocno zaangażo- Sprawdź, ile zyskasz wane w walkę o lepsze powie- na zwolnieniu z czynszu trze. Nasze zespoły pracują po to, aby najemcy mogli żyć w cie- Najemca komunalny, wy- płych, bezpiecznych mieszka- mieniając piec we własnym niach. Zapraszamy wszystkich zakresie, może liczyć na- najemców komunalnych do kon- wet na kilkadziesiąt tysięcy taktu z nami. Pomyślmy o tym, złotych od miasta: 20 000 zł jak piękny będzie Wrocław, gdy na wymianę pieca i starych będzie miał czyste powietrze – okien z programów KAWKA zachęca Rafał Guzowski. FOT. TOMASZ HOŁOD TOMASZ FOT. Zespół pracowników Wrocławskich Mieszkań (od lewej): Przemysław Krzyżowski, Katarzyna Kondrat, Włodzimierz Koselski, Anna Nowak, Tomasz Nolbrzak, Bożena Chojnacka, Artur Rosiek, www.zmienpiec.pl Jacek Wojtkowiak

8 #NaszWroclaw BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

Załatwiaj sprawy urzędowe Czy wiesz, że… sprawnie i bezpiecznie

• od 16 marca br. przez plat- formę e-PUAP załatwionych zostało blisko 24 tys. spraw, z czego blisko 11 tys. tylko w maju

• wykorzystując pocztę elek- troniczną, złożono około 4200 wniosków, a pocztą tradycyjną blisko 24 tysiące

• w czasie lockdownu działa- ło Teleinformatyczne Cen- trum Obsługi Mieszkańca. Łącznie odebrano blisko 41 tys. telefonów FOT. MAREK KSIĘŻAREK FOT.

Od czasu wybuchu pandemii znacznie zmieniła się nasza co- poszczególnych okienek usta- Obecnie liczba czynnych okienek Również sprawy związane z ewi- dzienność. Aby zachować najwyższe możliwe bezpieczeń- wiają się na zewnątrz. Każda jest nieco mniejsza, jednak jest to dencją ludności warto załatwić stwo, również we wrocławskich urzędach, w tym Centrach z nich ma swój numer, w zależ- spowodowane wyłącznie okre- online. Obsługi Mieszkańca, podjęto szczególne środki ostrożności. ności od rodzaju sprawy. sem urlopowym. Nie wywołuje to Zanim jednak się tam udasz, zobacz, co możesz z powodze- również kolejek. Poza tym, w lip- – Przez internet można złożyć Nowe godziny pracy cu i w sierpniu zazwyczaj odwie- wniosek o wydanie dowodu oso- niem załatwić przez internet. dza nas mniej interesantów niż bistego, poinformować o jego Mimo poluzowania wielu obo- kupiono ponad 100 pełnowymia- Ważną zmianą jest to, że zmieni- w pozostałych miesiącach – do- utracie lub uszkodzeniu – mówi strzeń wprowadzonych na po- rowych osłon. ły się godziny pracy Centrów Ob- daje Piotr Gaglik. Agnieszka Plucińska, kierownik czątku epidemii koronawirusa, sługi Mieszkańca. Działu Dowodów Osobistych. – nadal konieczne jest zachowanie Nieco inna rzeczywistość Najlepiej przez internet W ten sposób można też zgłosić podstawowych środków ostroż- – Obecnie przyjmujemy intere- wymeldowanie i zameldowa- ności, zwłaszcza w miejscach Choć od kilku miesięcy sytuacja santów do godz. 15.15, a nie jak to Również osoby, które chcą zała- nie. Zauważyliśmy, że wrocła- publicznych, gdzie codziennie wymaga szczególnych środków było wcześniej do 17.15 – podkre- twić sprawy związane ze swoim wianie coraz częściej korzystają spotyka się ze sobą wiele osób. ostrożności, wrocławskie Cen- śla Piotr Gaglik, kierownik Działu prawem jazdy, nie powinny mieć w tym celu z platformy e-PUAP. Właśnie z tego względu wszyst- tra Obsługi Mieszkańca cały czas Rejestracji Działalności Gospo- z tym kłopotu. W związku z pandemią aż 50 pro- kim interesantom, wchodzącym przyjmują petentów. darczej UM Wrocławia. – Poza – Cały czas przyjmujemy inte- cent wniosków o wydanie dowo- do budynków Urzędu Miejskiego tym, do naszego oddziału przy resantów, jednak od marca do dów osobistych wpływa do nas Wrocławia, mierzona jest tem- – Mimo pandemii nie zmniej- ul. Zapolskiej wchodzi się teraz środka wpuszczamy tylko tyle właśnie tą drogą. Wcześniej było peratura, codziennie dezynfeko- szyliśmy liczby okienek – mówi wejściem od ul. Bogusławskiego. osób, ile jest stanowisk – mówi to zaledwie 25 procent. wane są klamki, drzwi i biurka, Iwona Karkut, kierownik Zespo- Zmieniło się również to, że obec- Jacek Sielużycki, kierownik Dzia- a co tydzień przeprowadzana jest łu Rejestracji Pojazdów nr 3 przy nie dokumenty wypełnia się nie łu Uprawnień Kierowców UMW. – Od początku pandemii nama- generalna dezynfekcja wszyst- pl. Nowy Targ. – Aby zapewnić na sali przy stanowiskach obsłu- – Pozostali muszą zaczekać na wiałem mieszkańców do zdal- kich Centrów Obsługi Mieszkań- maksymalne bezpieczeństwo gi, tylko w przeszklonym holu, zewnątrz. Nie ma jednak dużych nego załatwiania spraw w urzę- ca. Ich pracownicy zostali wypo- wszystkim osobom odwiedza- gdzie jest znacznie więcej miej- kolejek. Mimo to zachęcamy do dzie – przypomina Jacek Sutryk, sażeni w maseczki i jednorazowe jącym nasz urząd, do wewnątrz sca. Chodzi o to, by zachować jak składania wniosków o wydanie prezydent Wrocławia. – Udało się rękawiczki, a do budynków na wpuszczani są klienci w miarę największy dystans i aby kontakt prawa jazdy lub jego wtórnika i dziękuję za to! stanowiska obsługi klientów za- zwalnianych miejsc. Kolejki do z urzędnikiem był jak najkrótszy. przez internet. Jako interesant – #BądźBezpiecznyWeWrocławiu

Aby zachować zasady bezpieczeństwa, konieczne jest no- Maseczkomaty zapewniła fir- seczkomaty. Dysponuje ona spe- szenie maseczek w miejscach publicznych. Teraz można je ma: AsVending Wrocław sp. z o.o., cjalnym oprogramowaniem do która na co dzień zajmuje się zarządzania automatami, które kupić również maseczkomatach, zlokalizowanych w miej- montażem oraz obsługą urzą- pozwala interweniować, gdy np. scach, które codziennie odwiedza wiele tysięcy osób. dzeń do dystrybucji artykułów klient zapłaci za towar, a nie zo- Wszystko wskazuje na to, że no- w galeriach handlowych oraz spożywczych. W czasie epidemii stanie on wydany. Wówczas wy- szenie maseczek w miejscach przy wejściu do zoo. jej oferta powiększyła się o ma- starczy telefon do firmy, podanie publicznych, w tym urzędach, numeru automatu i maseczka jeszcze długo będzie konieczno- zostanie zwolniona. We wszyst- ścią. Stały się obecnie artykuła- kich maseczkomatach można mi pierwszej potrzeby. Aby uła- kupić także płyny do dezynfekcji, twić ich zakup, w ramach akcji rękawiczki i wodę. #BądźBezpiecznyWeWrocławiu i #StaySafeInWrocław, w ośmiu Ciekawą alternatywą dla bia- często uczęszczanych miejscach łych maseczek, dostępnych we we Wrocławiu stanęło dziewięć wszystkich maseczkomatach, są maseczkomatów. Można je zna- te z motywem zwierzęcym. Są one leźć przed budynkami Urzę- dostępne jedynie w automacie zlo-

du Miejskiego, na dworcu PKP, kalizowanym przy zoo UM WROCŁAWIA ZDJĘCIA:

MASECZKA NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI: PRZED BUDYNKAMI URZĘDU MIEJSKIEGO: W GALERIACH HANDLOWYCH: przy wejściu od ul. Piastowskiej NA DWORCU PKP ul. G. Zapolskiej – na zewnątrz, przy CH „Korona” – wewnątrz budynku, przy Outlet Fashion – przed budynkiem, przy PRZED ZOO – całość środków ze wejściu od strony Teatru Polskiego wejściu „Uniwersyteckim” wejściu głównym sprzedaży maseczek w tym automacie będzie przekazana na potrzeby pl. Nowy Targ – obok wejścia do parkingu Pasaż Grunwaldzki – wewnątrz budynku, Kaufland przy ul. Bardzkiej – w środku bu- zwierząt z zoo podziemnego przy wejściu od ronda Reagana, i drugi – dynku, naprzeciwko schodów ruchomych

9 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Przewodnik po wrocławskich COM-ach

Centra Obsługi Mieszkańca działają w kilku budynkach Urzędu Miejskiego Wrocławia. W czasie związanego z pandemią lockdownu, ważne sprawy mogli- śmy załatwiać w COM-ach głównie online. Po złagodzeniu obostrzeń interesanci ruszyli do urzędowych okienek osobiście, ale ze świadomością, że będą obsługiwani z zachowaniem zasad bezpieczeństwa i nierzadko przyjdzie im czekać na swoją kolej nawet na chodniku, przed drzwiami urzędu. Radzimy, mieszkańcu – nie irytuj się! Jeśli zaś masz możliwość załatwienia swojej sprawy online – korzystaj z tego.

POLANOWICE - POŚWIĘTNE - LIGOTA

MAŚLICE OSOBOWICE - RĘDZIN INFOGRAFIKA. STANISŁAW DOBROWOLSKI STANISŁAW INFOGRAFIKA.

KARŁOWICE - RÓŻANKA ZDJĘCIA: MAREK KSIĘŻAREK ZDJĘCIA: PILCZYCE - KOZANÓW COM I ul. G. Zapolskiej 4 - POPOWICE PŁN. LEŚNICA Czynne: pon.-pt. 8.00-15.15

Informacja tel. 71 777 77 77: rej. działalności gospodarczej; rej. KLECZKÓW pojazdów; prawo jazdy; meldunki i dowody osobiste tel. 71 777 73 60: podatki i opłaty lokalne KUŹNIKI GĄDÓW - POPOWICE PŁD. Obsługa w zakresie: NADODRZE

• rejestracja działalności gospodarczej rejestracja pojazdów • NOWY DWÓR SZCZEPIN • prawo jazdy • sprawy meldunkowe STARE • dowody osobiste MIASTO • podatki i opłaty lokalne, opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów COM I MUCHOBÓR MAŁY i innych należności PRZEDMIEŚCIE • potwierdzenie profilu zaufanego e-PUAP ŚWIDNICKIE • opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi MUCHOBÓR WIELKI GAJOWICE W COM I, w Kancelarii Ogólnej Urzędu, można złożyć pisma i dokumenty do wszystkich komórek organizacyjnych UM Wrocławia. COM III Działa tam opłatomat na wpłaty z tytułu podatku od nieruchomości POWSTAŃCÓW od osób fizycznych, rolnego i leśnego, łącznego zobowiązania pie- GRABISZYN - ŚLĄSKICH niężnego oraz opłat związanych z rejestracją pojazdu, prawem jazdy GRABISZYNEK i ewidencją ludności. HUBY

COM II pl. Nowy Targ 1-8 BOREK Czynne: pon.-pt. 8.00-15.15 OPORÓW

Informacja tel. 71 777 77 77: prawo jazdy; rej. pojazdów; meldunki GAJ i dowody osobiste; rej. działalności gospodarczej; sprawy architektoniczno-budowlane (Wydział Architektury i Budownictwa) tel. 71 777 70 36, tel./faks 71 777 87 76: rej. działalności gospodarczej KRZYKI - PARTYNICE Obsługa w zakresie:

• rejestracja pojazdów WOJSZYCE • prawo jazdy • sprawy meldunkowe • dowody osobiste OŁTASZYN • rejestracja działalności gospodarczej • sprawy architektoniczno-budowlane (w Wydziale Architektury i Budownictwa) • podatki i opłaty lokalne, opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów i innych należności • potwierdzanie profilu zaufanego e-PUAP

W COM II, w filii Kancelarii Ogólnej Urzędu, można złożyć pisma i dokumenty do wszystkich komórek organizacyjnych UM Wrocławia.

10 #NaszWrocław BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

COM III ul. W. Bogusławskiego 8, 10

Czynne: pon.-pt. 8.00-15.15

Informacja tel. 71 777 77 77

Obsługa w zakresie:

• odbiór dowodów rejestracyjnych dla pojazdów zarejestrowanych w COM I przy ul. G. Zapolskiej 4 • odbiór dowodów rejestracyjnych zatrzymanych przez policję

POLANOWICE - POŚWIĘTNE - LIGOTA

Punkt Rejestracji Pojazdów UM Wrocławia, w Wydziale Spraw Obywatelskich, przy ul. Karkonoskiej 45 jest nie- czynny do odwołania

SOŁTYSOWICE PSIE POLE - ZAWIDAWIE

KARŁOWICE - RÓŻANKA

KOWALE

KLECZKÓW COM IV

NADODRZE OŁBIN ZACISZE - ZALESIE - SZCZYTNIKI COM IV al. M. Kromera 44

Czynne: pon.-pt. 8.00-15.15 STRACHOCIN - SWOJCZYCE PLAC - WOJNÓW STARE GRUNWALDZKI Informacja tel. 71 777 77 77; faks 71 777 92 19 MIASTO Obsługa w zakresie: COM II BISKUPIN - SĘPOLNO • sprawy meldunkowe (zameldowanie na pobyt stały i czasowy, - DĄBIE - BARTOSZOWICE wymeldowanie z miejsca pobytu stałego i czasowego) • dowody osobiste (przyjmowanie wniosków; wydawanie dokumentów zamówionych w tym COM-ie PRZEDMIEŚCIE OŁAWSKIE • wydawanie zaświadczeń z akt ewidencji ludności oraz wydanych i unieważnionych dowodów osobistych • prawo jazdy • rejestracja pojazdów

HUBY COM V W COM IV są 2 stanowiska kasowe i filia Kancelarii Ogólnej Urzędu, KSIĘŻE gdzie można złożyć pisma i dokumenty do wszystkich komórek or- TARNOGAJ ganizacyjnych UM Wrocławia.

GAJ

COM V ul. Hubska 8-16 BROCHÓW Czynne: pon.-pt. 8.00-15.15 WOJSZYCE

JAGODNO Informacja tel. 71 777 77 77, 71 799 67 66

Obsługa w zakresie:

• przyjmowanie wniosków do spraw realizowanych przez Wydział Środowiska i Rolnictwa • przyjmowanie dokumentacji do spraw realizowanych przez Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego dla miasta Wrocławia

BOK Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego dla miasta Wrocławia, znajdujący się w COM V, obsługuje klientów: pon., wt., czw,. pt.: 7.00-15.00, śr. 9.00-17.00; przerwa codziennie 11.00-11.20. W COM V nie ma kasy – najbliższy punkt w PKO Banku Polskim przy ul. Hubskiej 52.

11 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Dla podatników, nowożeńców i nie tylko... Centrum Obsługi więcej osób kontaktuje się z nami Podatnika online. Obecnie około 50 procent dokumentów wpływa do nas wła- Jak w innych urzędach, także śnie tą drogą. w COP-ie wymagane jest noszenie maseczek i dezynfekowanie dłoni. Urzędnicy zachęcają do korzysta- Wszystkie sprawy są załatwiane nia z platformy e-PUAP, by przesy- w normalnym trybie, choć coraz łać m.in.: deklaracje podatkowe, więcej wrocławian decyduje się wnioski o wydanie zaświadczenia na przesyłanie dokumentów przez o niezaleganiu z opłatami wobec internet. gminy, zwrot nadpłaty podatku, za- pytania o posiadane zadłużenie czy – Cały czas normalnie obsługujemy też oświadczenia o zmianie adresu klientów – mówi Mariola Graczyk, do doręczeń. kierownik Centrum Obsługi Po- datnika UM Wrocławia. – Od dwóch Z kolei za pomocą portalu infor- miesięcy obserwujemy dość duży macyjno-płatniczego PLIP można ruch, gdyż poluzowanie obostrzeń sprawdzić i zapłacić podatki, m.in. spowodowało wyraźnie większą od nieruchomości, rolny, leśny, od FOT. MAREK KSIĘŻAREK FOT. sprzedaż nieruchomości. Zwykle środków transportowych, oraz ul. Kotlarska 41, sala obsługi – parter, pon.-pt. 8.00-15.15 w holu oczekuje kilka lub kilkana- łączne zobowiązanie pieniężne. ul. G. Zapolskiej 4, sala nr 3, stanowisko nr: 16, 17, 18, pon.-pt. 8.00-15.15 ście osób. Wewnątrz mogą znaj- dować się wyłącznie ci, którzy są Więcej o tym, co załatwisz w COP, Informacja tel.: 71 777 87 97; 71 777 80 10; 71 777 88 04; 71 777 88 06 akurat obsługiwani. Czynnych jest sprawdź w Poradniku Klienta na: (opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi); siedem lub osiem stanowisk. Pan- 71 777 82 53 (zaświadczenia o niezaleganiu z podatkami) demia spowodowała, że znacznie www.bip.um.wroc.pl

Urząd Stanu Urzędu Stanu Cywilnego we Wro- rodzice są małżeństwem, nie ma się stawić zarówno matka, jak sprawdź w Poradniku Klienta na: Cywilnego cławiu. – Odbywa się też coraz konieczności przychodzenia do i ojciec, by potwierdzić ojcostwo. więcej ślubów. Przez najbliższe urzędu, w przeciwnym razie musi Więcej o tym, co załatwisz w USC, www.bip.um.wroc.pl Choć jeszcze w maju i w kwietniu soboty mamy zajęte wszystkie liczba interesantów we wrocław- trzy sale przeznaczone na te skim Urzędzie Stanu Cywilnego uroczystości. W każdej z nich była znacznie mniejsza niż przed może odbyć się dziesięć ślubów pandemią koronawirusa, to teraz dziennie. Udzielamy ich również zdecydowanie ich przybywa. Poza w pozostałe dni tygodnia. Biorąc tym, że konieczne jest przestrze- pod uwagę sytuację, w której się ganie obowiązujących zasad bez- ostatnio znaleźliśmy, bez proble- pieczeństwa, to wszystko pomału mu zmieniamy terminy zarezer- wraca tu do normalności. Dla bez- wowane wcześniej przez młode pieczeństwa wszystkie wydawa- pary, jeśli tylko sobie tego życzą. ne dokumenty są dezynfekowane Obecnie w uroczystości ślubnej pod lampą ultrafioletową, która może uczestniczyć jedynie 13 zabija wszelkie bakterie i wirusy. osób, łącznie z parą młodą i świad- kami. Na specjalne życzenie śluby We wrocławskim USC dla inte- są udzielane również poza budyn- resantów otwarty jest obecnie kiem USC. tylko parter budynku. Aby tam wejść, konieczna jest maseczka Wiele spraw w USC warto zała- i zdezynfekowanie dłoni. twić przez internet. Przez plat- formę e-PUAP – złożyć wniosek ul. P. Włodkowica 20, pon.-pt. 8.00-15.15 – Na bieżąco załatwiane są o wydanie odpisów aktu stanu cy- wszystkie sprawy związane z wy- wilnego np. urodzenia, zgonu lub tel.: 71 777 91 50, 71 777 91 52 dawaniem dokumentów – mówi małżeństwa, a także zarejestro- e-mail: [email protected] FOT. MAREK KSIĘŻAREK FOT. Henryk Kalinowski, kierownik wać urodzone dziecko – jeśli jego

„Wolna ręka” – czyli zdezynfekuj ręce

We wrocławskich instytucjach kultury, centrach biznesu oraz kawiarniach pojawiły spersonali- zowane automaty do dezynfekcji rąk. To efekt akcji „Wolna ręka”, która ułatwia bezpieczny powrót do życia w mieście podczas epidemii. Automaty stanęły m.in. w Dol- zynfekcyjnej nastepuje podswie- nośląskim Centrum Filmowym, tlenie jej wnetrza i uruchamia się Imparcie, Centrum Historii Za- dawka 1,2 ml płynu. jezdnia, a także w Concordia De- sign Wrocław, kawiarniach Etno Do akcji „Wolna ręka” wciąż moż- Cafe i lodziarniach Krasnolód. na się przyłączyć. Wystarczy Korzystanie z automatów jest in- kontakt z organizatorem – Mobile tuicyjne i wygodne. W momencie Vikings, wrocławskim operato- wsuniecia rak do dużej wneki de- rem społecznościowym. FOT. MATERIAŁY PRASOWE MATERIAŁY FOT.

12 #NaszWrocław BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 FOT. SCHRONISKA DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT WE WROCŁAWIU ZWIERZĄT BEZDOMNYCH DLA SCHRONISKA FOT. Ich los był dramatyczny, ale teraz czeka je tylko lepsze życie. Mowa o kilkudziesięciu psach z niesławnego schroniska w Radysach, które na początku lipca 2020 r. trafiły do Wrocławia. Obecnie kończą ścisłą kwarantannę i przygotowywane są do adopcji.

– Zgodnie z moją obietnicą przy- kondycją psychiczną. Jednak, jak Dajmy im domy i imiona W schronisku dla zwierząt w Ra- sek prokuratury zostali zatrzy- garnęliśmy te wspaniałe stwo- przyznaje szefowa wrocław- dysach, w fatalnych warunkach mani, ale po wpłaceniu kaucji rzenia ze zlikwidowanego nie- skiego schroniska, zwierzaki te Średnia wieku psów z Radys to żyło kilka tysięcy zwierząt. 150 tys. zł za każdego z nich sąd dawno schroniska w Radysach. bardzo dobrze rokują i z pewno- 6-7 lat, głównie są to samce. Do Przebywający w nim podopiecz- zwolnił ich z aresztu. Obaj jed- Doświadczyły tam wiele złego. ścią sprawią wiele radości swoim naszego miasta trafiły 4 lipca ni zostali przejęci przez oso- nak postanowieniem prokuratora A my damy im miłość, ciepło i po- przyszłym właścicielom. Będą ich br., dzięki staraniom członków by prywatne, inne schroniska mają zakaz prowadzenia schro- nownie nauczymy, że człowiek wyczekiwać. organizacji Sonieczkowo i Towa- lub organizacje zajmujące się niska w Radysach i przyjmowa- wcale nie jest zły – mówi Jacek rzystwa Opieki nad Zwierzętami zwierzętami. Jeszcze jednak nie nia tam zwierząt, a także pro- Sutryk, prezydent Wrocławia. – Mamy dobre przeczucia, co do we Wrocławiu. Prezydent Jacek wszystkie. Na terenie schroniska wadzenia działalności związanej ich zachowania i charakterów. Sutryk od razu zadeklarował nadal pozostają wolontariusze, z utrzymywaniem zwierząt oraz Jeszcze mogą zaufać Co prawda mają zakodowany lęk chęć przygarnięcia ich do wro- by strzec zwierzaków. ich posiadaniem. Schronisko na- ludziom i nieufność do człowieka, ale my cławskiego schroniska. Zwró- dal jednak działa, bo właścicielką nad nimi pracujemy – mówi Lidia cił się także z prośbą o pomoc Czy dramat się powtórzy? jest też żona i matka ww. męż- 31 psów ze schroniska w Radysach Salata, dyrektor Schroniska dla w znalezieniu nie tylko domów, czyzn, a współwłaścicielką inna jest już w całkiem dobrej formie Bezdomnych Zwierząt we Wro- ale i imion dla przygarniętych Właściciele tej kaźni zwierząt, krewna. A im zarzutów nikt nie fizycznej. Niestety gorzej z ich cławiu. psów. ojciec i syn, najpierw na wnio- postawił...

Dyrektor Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt Nie bądźmy obojętni wobec porzuconych zwierząt We wrocławskim schronisku dużo zwierząt czeka na nowy dom. Ile ich jest oraz dlaczego war- to adoptować porzuconego czworonoga – o tym m.in. mówi Lidia Salata, dyrektor Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt we Wrocławiu.

Ile psów przebywa obecnie z przypadkami porzucenia zwie- przebywa wiele bezdomnych w schronisku? rząt lub znęcania się nad nimi. i psów czy kotów, które potrze- Oczywiście nadal takie sytuacje się bują nowych opiekunów i czekają Około 130 psów na 300 miejsc. Są zdarzają, ale na szczęście nie są tak na miłość człowieka. Nasz cel jest to w większości dorosłe kundel- częste jak kiedyś. taki, by wszystkie te zwierzęta ki. Każdy z nich jest inny, zarów- znalazły nowe domy, a schroniska no pod względem wyglądu, jak To czy epidemia ma wpływ na to, opustoszały. Pamiętajmy, że w ta- i charakteru. Niektóre są bardzo że na Ślazową trafiło więcej zwie- kim schronisku, jak nasze, można spokojne, a inne potrzebują bar- rząt? A może przeciwnie – liczba znaleźć wspaniałych podopiecz- dzo aktywnych opiekunów. Jeżeli adopcji się zwiększyła? nych, a ich adoptowanie jest czy- chodzi o koty, to w sezonie let- nem bardzo szlachetnym. Adoptu- nim przebywa u nas ich niezwykle W trakcie pandemii trafiło do nas jąc zwierzę ze schroniska, należy dużo. Teraz jest ich ponad 180. Ale nieco mniej psów niż w innych pamiętać, że może mieć ono swoje schronisko to nie tylko psy i koty. miesiącach. Przy czym zaintereso- nawyki i przeszłość, z której wy- Mamy też owce, świnki wietnam- wanie adopcją nieco wzrosło. Na- nika jego zachowanie. Musimy dać

skie i rozmaite ptaki. szym zdaniem wynika to z faktu, że czas nowemu członkowi rodziny PRYWATNE ARCHIWUM FOT. ludzie więcej czasu spędzali w do- i włożyć czasem sporo pracy w to, Lidia Salata: – Zawsze chętnie przyjmiemy czyste koce i ręczniki, Czy w wakacje więcej psów trafia mach, a więc mieli większe możli- by nasza relacja z nowym pupilem a także karmę lepszej jakości dla psów i kotów. Czasem apeluje- my także o zabawki dla zwierząt czy niekolorowe gazety, które do schroniska? wości, by zająć się zwierzakiem. była jak najlepsza. Zwierzę musi przydają się w schroniskowej „kociarni” nam zaufać i poczuć się bezpiecz- Już od kilku lat nie zauważamy Dlaczego lepiej zaadoptować niż nie w nowym miejscu. Być może No właśnie, niektórzy nie potrafią się po ulicy, nie odwracajmy oczu, wzrostu przyjęć psów w trakcie kupować psa? I gdy już podejmie- będzie nam potrzebna porada pro- sprostać temu zadaniu i porzucają zawsze reagujmy. Próbujmy je za- lata. Przyjmujemy ich mniej więcej my decyzję o adopcji, na co zwró- fesjonalisty, z której warto skorzy- zwierzaka. Jak mamy się zacho- bezpieczyć i zadzwonić po odpo- tyle samo, co w innych miesiącach. cić przede wszystkim uwagę? stać. Należy przy tym pamiętać, że wać, gdy na takiego trafimy? wiednie służby, na przykład straż We Wrocławiu znacząco poprawiła utrzymanie zwierzęcego przyja- miejską. Nie bądźmy także obo- się społeczna świadomość miesz- W schroniskach i na przykład ciela to nie tylko przyjemność, ale Przede wszystkim, gdy zobaczy- jętni wobec zwierząt, które gdzieś kańców. Już rzadko spotykamy się w różnych stowarzyszeniach i obowiązek. my bezdomne zwierzę, które błąka cierpią.

13 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 OŁBIN Zieleń „po poprawkach” jak chcieli mieszkańcy U zbiegu ulic Daszyńskiego i Żeromskiego zakończyły się prace, które zwiększyły bezpieczeństwo na tym odcinku, a zarazem zazieleniły go – jak zakłada projekt GrowGreen. W odpowiedzi na uwagi lokalnej społeczności, wprowadzono zmiany dla dobra mieszkańców i kierowców.

W odpowiedzi na sugestie zwiększą komfort korzystania Parklety vs. złe trzy razy niższe). Celem było także Mniejsze parklety zaś porządkują mieszkańców miasto podjęło z przestrzeni na skrzyżowaniu parkowanie ograniczenie ruchu tranzytowego parkowanie w ulicy i przełamu- się reorganizacji na skrzyżowa- Daszyńskiego z Żeromskiego. przez osiedle i sprawienie, że kie- ją efekt „morza aut” – wyjaśnia niu ulic Daszyńskiego i Żerom- Łuki przejazdu na skrzyżowa- – Parklety na skrzyżowaniu ni- rowcy będą tam jeździć wolniej. Bartłomiej Święs. skiego. Zmiany miały na celu niu zostały wygładzone, a par- welują efekt wyspy ciepła – na- zwiększenie bezpieczeństwa, klety nieznacznie pomniejszo- grzewającej się wielkiej połaci poprawienie płynności ruchu, ne. Na największej platformie bruku i blachy aut, pozwalają też a zarazem stworzenie miejsca dodano rampy dla osób z nie- na wprowadzenie zieleni w miej- przyjaznego dla osób z niepeł- pełnosprawnościami. Przema- sce wcześniej nieużytkowane nosprawnościami. lowano też podesty i posadzo- i puste. Postawienie konstrukcji no więcej roślin – uzupełniono ograniczyło parkowanie w stre- Teraz jest komfortowo między innymi sadzonki, które fie skrzyżowania – tam gdzie nie przetrwały zimy – mówi jest ono niezgodne z przepisa- – Po konsultacjach z miastem, architekt Bartłomiej Święs mi i niebezpieczne (samochody mieszkańcami oraz ZDiUM z Tecla Architektura i Urbani- mają wysokość ok. 1,5 m, a par- dokonaliśmy zmian, które styka. klety w strefie widoczności są ZDJĘCIA: JOANNA LEJA JOANNA ZDJĘCIA:

Grow Green to projekt z programu Horyzont 2020, czyli największego w historii Unii Europejskiej programu finansowania badań naukowych i innowacji. J

Parklety zmniejszono, co pozwoliło na usprawnienie ruchu. Bryły lekko zaokrąglono, aby po- Budżet na lata 2014–2020 wynosi prawie 80 mld euro. ruszanie się na tym odcinku i wymijanie pojazdów było łatwiejsze. Wzdłuż drewnianych skrzyń Głównym celem programu jest stworzenie spójnego pojawiły się gumowe odbojniki, które ochronią konstrukcje przed zniszczeniami, zamontowa- systemu finansowania innowacji – od koncepcji naukowej, no w nich też odblaski. Zmienił się także kolor podłoża podestów, drewniane palety przemalo- poprzez etap badań, aż po wdrożenie nowych rozwiązań, wano na szaro. produktów czy technologii. We Wrocławiu w ramach Grow Green zostało zagospodarowanych sześć podwórek Projekt finansowany ze środków programu ramowego Unii Europejskiej na Ołbinie, zieleń pojawiła się również na ul. Daszyńskiego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” na podstawie oraz na przystanku przy ul. Prusa. umowy o udzielenie dotacji nr 730283

ZŁOTNIKI Nowy plac zabaw dla dzieci – Złotnicki Gródek Zajmuje ponad 4500 mkw. powierzchni. Jego zagospodarowanie i użyte materiały nawiązują do średniowiecznych osad. Złotnicki Gródek powstał dzięki Wrocławskiemu Budżetowi Obywatelskiemu 2018.

Nowy plac zabaw składa się znajdują się: karuzela i tor prze- z dwóch stref, otoczonych wała- szkód, linowa wieża do wspinacz- mi ziemnymi – inspirowanymi ki oraz huśtawki. umocnieniami średniowiecznych grodzisk. Do środka jednego z gro- – Wierzymy, że plac swoimi dów prowadzi drewniany podest atrakcjami zachęci najmłodszych z wyodrębnionym miejscem na do aktywnego wykorzystania drzewo. Złotnicki Gródek to projekt czasu na świeżym powietrzu – pracowni Ikropka. Koszt inwestycji mówi Marek Szempliński z Za- – ok. 300 tys. zł. rządu Zieleni Miejskiej. – Całość zaplanowano tak, aby dzieci mo- Gry o tron gły samodzielnie wymyślać różne zabawy, wykorzystując zastanę W strefie malucha są m.in. dwa tu elementy małej architektury – duże „trony” dla średniowiecz- dodaje. nych władców i siedziska dla

pozostałych członków gwardii Wokół zieleń i jeszcze więcej MAREK KSIĘŻAREK FOT. królewskiej. Prowadzi do nich zieleni specjalny tunel. Jest też tam uło- ka. Na razie świeże nasadzenia uznać za zakończoną, gdy na- z pewnością trawa, ale najbar- żony z kamieni, tzw. krąg mocy Inwestycja zakładała także ogrodzone są taśmą, by chro- sadzone przy okazji realizacji dziej czekamy na to, aż stela- oraz bujaki w kształcie owiec. posadzenie drzew, krzewów nić je przed zniszczeniem. – projektu rośliny w pełni uro- że tunelu obrosną pnączami – Z kolei w drugiej części placu i założenie nowego trawni- Inwestycję będziemy mogli sną. Najszybciej przyjmie się podkreśla Marek Szempliński.

14 #NaszWrocław BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 OSOBOWICE Rozbudowana podstawówka i nowe przedszkole Trwa rozbudowa SP nr 21 we Wrocławiu. Placówka przy ul. Osobowickiej zyska m.in. nowe pomieszczenia lekcyjne, salę gimnastyczną, szatnie, jadalnię i boisko. Powstanie też przy niej 6-oddziałowe przedszkole z nowym placem zabaw.

Trzykondygnacyjna podstawów- ka przy Osobowickiej ma już 60 lat. Powstała kiedyś jako obiekt złożony z trzech części: głównej, łącznika i sali gimnastycznej. Brakowało kuchni i jadalni – do tej pory dzieci musiały korzystać z niej w położonym nieopodal szkoły Przedszkolu nr 7.

Zupełnie inaczej w środku

Właśnie trwa wakacyjna rozbudowa szkoły. Wysoki na 9,3 m obiekt wraz z łącznikiem (na poziomie parteru i I piętra) uzyska w jej wyniku powierzchnię ok. 1,93 tys. mkw. („stara” wyno- siła 1,19 tys. mkw.), w tym pow. użytkowa wyniesie 3,22 tys. mkw. (poprzednio 2,4 tys. mkw.), a kubatura 18,32 tys. m sześc. (było 8 tys. m sześc.).

Cały obiekt będzie podzielony na cztery strefy: sześcioodziałowe przedszkole (do tej pory miało tylko trzy oddziały i było poło- FOT. MAREK KSIĘŻAREK FOT. żone naprzeciwko szkoły), 10 sal Koszt inwestycji to ok. 22 mln zł. Zakończenie prac budowlanych planowane jest na wiosnę 2021 r. i pracowni szkolnych (w tym fi- zyczna, chemiczna i kompute- dzinach pracy szkoły – mówi Osobowickiej) powstaną pełno- Inwestycja zakłada również po- oświetlenie z monitoringiem ze- rowa), blok sportowy i kuchnię Bartosz Nowak z Zarządu Inwe- wymiarowa sala gimnastyczna wstanie nowego parkingu na 10 wnętrznym. z jadalnią. Budynek zostanie pod- stycji Miejskich we Wrocławiu. z szatniami i zapleczem sani- miejsc i placów zabaw (dla dzie- dany termomodernizacją. tarnym, a także wielofunkcyjne ci przedszkolnych, szkolnych Na terenie placówki będzie mała Modernizacja na zewnątrz boisko z bieżnią, o nawierzchni młodszych i starszych), budowę architektura (ławki, śmietni- – W przyszłości, pomieszczenia EPDM z piłkochwytami, któ- drogi wewnętrznej wraz z prze- ki, karmniki, stojaki na rowery). w rozbudowanej części placów- W miejsce wyburzonych sali re będzie dostępne zarówno budową zjazdu i dojść od strony Koncepcja projektantów zakłada ki będą także miejscem spotkań gimnastycznej i boiska (od tego dla uczniów, jak i okolicznych ul. Osobowickiej. Pojawią się nowe też stworzenie pergoli na części Rady Osiedla. Oczywiście po go- zaczęła się rozbudowa obiektu na mieszkańców. ścieżki i place, ogrodzenie oraz elewacji szkolnego budynku.

PSIE POLE Zaczęła się segregacja bioodpadów na kolejnym osiedlu

21 lipca na Psim Polu roz- są zobowiązani do rozpoczęcia oczekiwaniom mieszkańców, poczęła się obowiązkowa segregacji bioodpadów. od 21 lipca na Psim Polu zwięk- selektywna zbiórka biood- sza się również częstotliwość padów. To kolejna dzielni- Pojemniki i worki odbioru papieru i makulatury ca Wrocławia – po Starym – czyli co dwa tygodnie, a nie Do brązowych pojemników raz w miesiącu. Jeśli chodzi zaś Mieście i Śródmieściu – wrzucać należy bioodpady ku- o szkło – zamiast co dwa tygo- gdzie znalazły się specjalne chenne (z wyłączeniem mięsa dnie będzie ono odbierane raz brązowe zbiorniki. i kości) oraz bioodpady ogrodowe w miesiącu. (skoszona trawa, liście, kwia- Zbiórka bioodpadów na Psim Polu ty). Pojemniki są wentylowane W związku ze zmianami, przed obejmie osiedla: Karłowice-Ró- i wyposażone w podwójne dno, przekazaniem odpadów do od- żanka, Kowale, Swojczyce-Stra- dlatego ważne, aby nie wyrzucać bioru warto sprawdzić jego har- chocin-Wojnów, Psie Pole-Zawi- bioodpadów w workach. monogram na: www.ekosystem. dawie, Pawłowice, Sołtysowice, wroc.pl. Polanowice-Poświętne-Ligota, Na dotychczasowych zasadach Widawa, Lipa Piotrowska, Świ- dystrybuowane będą także brą- Planujecie wakacyjną niary, Osobowice-Rędzin oraz zowe worki – przeznaczone tyl- zbiórkę śmieci... Kleczków. ko na bioodpady ogrodowe, które z uwagi na ich ilość nie zmieszczą ...w swojej okolicy wspólnie Do rozstawienia jest około 10 tys. się do brązowych pojemników. z sąsiadami lub przyjaciółmi? pojemników na bioodpady. Wy- Zgłoście się do Ekosystemu po FOT. EKOSYSTEM FOT. konawca ma czas na podstawie- Zasady odbioru rękawiczki i worki (do odbioru nie ich wszystkich do 4 sierpnia. w PSZOK przy ul. Kazimierza Mi- mości należy podać m.in. termin chodem oraz numer telefonu or- Właściciele nieruchomości, któ- Odbiory biośmieci będą się odby- chalczyka 9). Chętni mogą pisać akcji (dzień i przedział godzi- ganizatora, a także orientacyjną rzy już w lipcu zastaną pojemniki wały minimum raz w tygodniu. na adres: dorota.witkowska@ nowy), miejsce odbioru śmieci liczbę potrzebnych do pracy rę- przy swoich nieruchomościach, Wychodząc także naprzeciw ekosystem.wroc.pl. W wiado- z możliwością dojechania samo- kawiczek i worków.

15 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

«Доброго дня у Вроцлаві» Вроцлав святкує День Незалеж- тей, творча майстерня, зумба та ності України на Skovoroda Fest! майстер клас з малювання. Крім З нагоди Дня незалежності того, до 17:00 працюватиме зона – програма українською України Фундація Україна ор- Chill-out, де можна буде замови- ганізовує масштабний фести- ти каву, поїсти смачне морозиво мовою на телеканалі ECHO24 валь “Skovoroda Fest”. На вас та скуштувати українські смако- чекає запальна музика, укра- лики. На телеканалі ECHO24 стартувала телепередача «Доброго дня у Вроцлаві». Вона їнські смаколики, творча май- Всі заходи в рамках фестивалю адресована українцям і полякам, які живуть у Вроцлаві. Телепрограму, спі- стерня та драйвові танці. є безкоштовними. Сміливо до- вавтором якої є Вроцлавський центр соціального розвитку, можна дивитися Програма фестивалю поділена лучайтеся та запрошуйте друзів! на два дні - 22 серпня від 19:00 Детальну інформацію про захід щосуботи о 10.00 годині. у подвір’ї вулиці Руська 46 можна знайти на сторінці орга- відбудуться музичні виступи нізатора. Телепрограма українською ма буде адресована як мешкан- Вроцлавського центру соціаль- гурту «Вимираючі види» та Фестиваль проходить в рамках мовою триватиме півгодини. цям Вроцлава українського по- ного розвитку. «Hetane». А 23 серпня від 14:00 проєкту “Програма інтеграції Передаватиметься п’ять ма- ходження, так і полякам. у парку Staszica проходити- Ruska 46A”, який співфінансуєть- теріалів, що стосуються най- Автори телепрограми роз- ме спеціальна вистава для ді- ся містом Вроцлав. важливіших справ, що турбу- – Вкрай необхідно створити мовлятимуть польською та ють мігрантів.– Звичайно, ми умови, у яких задовольняли- українською мовами. Пряма розмовлятимемо про поважні ся б поточні потреби жителів трансляція відбуватиметься Заняття для дітей іноземців. • 24 серпня – Wrocław – miasto справи, до прикладу, про лега- Вроцлава, пов’язані із мігра- щосуботи о 10.00 годині на те- Вроцлавський центр соціаль- wielu kultur / Вроцлав – місто багатьох культур лізацію перебування, освіту або цією, зокрема із ефективною леканалі TV ECHO24 , а також на ного розвитку запрошує на вір- життя у Вроцлаві. Ми також інтеграцією. Телепрограма каналі You Tube. туальні прогулянки Вроцлавом і щочетверга від 14:00 до 15:00: говоритимемо про культуру – українською та польською мо- і не тільки, організовані викла- • 04 серпня – Filmy pełne lata / Фільми про літо як українську, так і польську. вами повинна допомогти мі- – Ми хочемо, щоб польські дачами польської мови та істо- Надто розповідатимемо про те, грантам акліматизуватися у телеглядачі краще зрозуміли рії. • 13 серпня – Aktywnie we Wro- що цікавого можна побачити у нових життєвих умовах, вин- своїх сусідів, поруч із якими Заняття орієнтовані на дітей cławiu / Активно у Вроцлаві Вроцлаві, – говорить Світлана на полегшити та прискорити живуть у нашому місті. Ми хо- 10-14 років. До занять можна • 20 серпня – Podróże dale- Кучеренко, одна з авторок теле- адаптацію. Йдеться також про чемо пояснувати, у чому поля- приєднатися в будь-який час kie i bliskie / Довгі та короткі програми. те, щоб українці стали ближ- гають різниці між поляками канікул. подорожі чими для мешканців Вроцлава. та українцями, а також пока- Заняття відбуваються щопоне- • 27 серпня – Jak upłynął nam Зараз у Вроцлаві проживає Кожен українець, який приїхав зувати те, у чому вони схожі, - ділка від 11:00 до 12:00: letni czas? / Як пройшов наш близько 100 тис. громадян до нашого міста, має свою ці- додає Павел Чума, співвласник • 3 серпня – Zabytki Wro- літній час? України. Вроцлавський центр каву та неповторну історію, яку телеканалу TV ECHO24. cławia / Пам’ятки Вроцлава соціального розвитку (поль. варто розповісти та показати Заняття безкоштовні, але кіль- • 17 серпня – Szlakiem WCRS) та телеканал ECHO24 ви- іншим. Саме цьому має слугу- Повтор телепрограми можна wrocławskich krasna- кість місць обмежена. Після за- ходять назустріч потребам та вати нова телепередача, – го- буде побачити у суботу та неді- li / Шляхом вроцлавських пису, перед заняттям зацікавлені очікуванням глядачів. Програ- ворить Дорота Фелікс, директор лю, із інтервалом у дві години. гномів отримають посилання на зустріч.

Coronavirus: remember about TV ECHO24 has just introduced Dzień dobry we Wrocławiu [Welcome to safety Wroclaw] – a program addressed to Even though the government Ukrainian and Polish inhabitants of has already lifted most of the Wroclaw. restrictions introduced for the pandemic period, remember that coronavirus still does not Prepared in co-operation with regard to effective integra- let itself be forgotten. with the Wroclaw Centre for tion. The TV program in Ukra- Social Development [WCRS], inian and Polish is supposed to Cover your nose and the program can be watched help migrants adapt to new li- mouth every Saturday at 10:00 a.m. ving conditions more easily and quickly, but also to bring them From 30th May, you do not have The half-an-hour program closer to Polish inhabitants of to cover your nose and mouth in in Ukrainian will consist of Wroclaw. Each of these per- the open air, on condition that five news stories concerning sons has a very interesting and you keep 1,5 metres of distance issues of primary importan- unique story that is worth tel- from others. ce for migrants. ‘Obviously, ling and showing to others. And there will be such topics as this is what the new program is You are required to cover your the legalisation of residence, for,’ says Dorota Feliks, Director mouth and nose in: education or life in Wroclaw, of the Wroclaw Centre for Social but we will also talk about Development. • buses and trams, Polish and Ukrainian cultu- • shops, re or interesting places,’ says The program will be broadcast Svitlana Kucherenko, one of in Polish and Ukrainian. You can • cinemas and theatres, the authors of the program. watch it live every Saturday at • massage and tattoo parlours, 10:00 a.m. on TV ECHO24 and on Today around 100,000 Ukra- You Tube. • churches, inian citizens live in Wroclaw. • offices (if you go there to arran- Responding to the needs and ‘We want Polish viewers to un- ge a matter). Mask vending machine A number of Wroclaw attrac- expectations of recipients, derstand better their neighbo- tions have adapted to the new WCRS and ECHO24 prepare urs with whom they live in our Exceptions People who do not wear a mask situation. In the Wroclaw Zoo, the program addressed both city; we want to explain diffe- may be charged with a fine impo- wearing masks during visits to to inhabitants of Ukrainian rences and show similarities,’ • at work – if the employer ensu- res adequate distances between sed by a policeman in the amount open pavilions or the Africarium descent and Poles. adds Paweł Czuma, the co-ow- workstations and complies with of 500 PLN or by the County Sa- is recommended. Compulsory ner of TV ECHO24. sanitary requirements; nitary Inspector in the amount of masks and gloves everywhere on ‘It is hugely important to cre- minimum 5,000 PLN and maxi- the premises – such safety rules ate conditions for the fulfil- Programs will be re-broadcast • in a restaurant or a bar – when you take a seat at a table. mum 30,000 PLN. have been introduced in the Hy- ment of Wroclaw’s current for the entire weekend every dropolis. migration needs, particularly two hours

16 #NaszWrocław BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 #Szanujwodę – apeluje wrocławskie MPWiK Tylko 3% całej wody na naszej planecie to woda słodka, która nadaje się do picia. Z tego jedynie 1% jest dla nas łatwo dostępny. Reszta słodkiej wody znajduje się w lo- dowcach lub głęboko pod ziemią. Zmiany klimatyczne powodują, że zasoby wody do picia maleją każdego dnia. MPWiK we Wrocławiu zachęca do rozsądnego jej używania i podkreśla, że to wcale nie jest trudne.

Polacy zużywają średnio nawet – mówi Martyna Bańce- 150 litrów wody na osobę dziennie, rek, rzeczniczka MPWiK wrocławianie – 120 litrów. Bardzo Wrocław. często nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak wiele cennych litrów Woda pokrywa około 70% wody marnujemy, gdy np. robimy powierzchni globu i pew- pranie, nie zapełniając całej pralki, nie dlatego wiele osób nie spłukujemy toaletę zbyt dużą ilo- zdaje sobie sprawy z tego, ścią wody albo myjemy naczynia że już ponad miliard ludzi pod dużym strumieniem. na świecie nie ma dostępu do czystej wody. To da się wyliczyć

Warto trochę się MPWIK FOT. – Mycie owoców lub warzyw w mi- zmienić... sce, a nie pod bieżącą wodą, czy ...i przy tym zaoszczędzić Wodę możemy także oszczę- je również branża odzieżowa też zakręcanie kranów w trakcie Zmiana nawyków i stosowanie się dzać, robiąc przemyślane za- – produkcja jednego baweł- szczotkowania zębów – już to po- do prostych wskazówek pozwo- Oszczędzanie wody to również ulga kupy. W ogromnych ilościach nianego T-shirtu pochłania aż maga nam w oszczędzaniu wody. li nam każdego dnia oszczędzić dla domowego budżetu. jest ona wykorzystywana 2,5 tys. litrów wody – to prawie Podobnych zasad, które są łatwe wiele litrów wody. W najnowszym w przemyśle. Wyprodukowa- 14 wanien pełnych wody! do zastosowania w naszym życiu, spocie dostępnym na stronie www. – Starajmy się wykorzystywać nie 1 kg mięsa drobiowego wy- jest znacznie więcej. Wybierając mpwik.wroc.pl w zakładce #SZA- wodę ponownie – na przykład zbie- maga zużycia ponad 4 tys. li- Więcej o tym, jak szanować szybki prysznic, zużyjemy około NUJWODĘ, w których wykorzystu- rajmy deszczówkę i podlewajmy trów wody. Kilogram czekolady wodę, można przeczytać na: 60 litrów wody, bo kąpiel w wannie jemy wodę i robimy to odruchowo, nią rośliny w naszych ogródkach – z kolei „kosztuje” ponad 17 tys. to już nawet trzy razy więcej wody często całkowicie nieświadomie. podpowiada Martyna Bańcerek. litrów. Bez wody nie istnie- www.mpwik.wroc.pl INFOGRAFIKI: MPWIK INFOGRAFIKI:

17 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Bezpłatne konsultacje i porady Festiwal aktywnych seniorów Ruszyła pierwsza edycja e-Covidowego Festiwalu Aktywności Senioralnej „PandemikART – 2020”. Do 10 września Doświadczeni specjaliści przyjmowane są prace seniorów w siedmiu różnych obszarach aktywności. Organizatorzy festiwalu chcą pokazać, że udzielają wrocławskim senio- rom bezpłatnych porad z za- pandemiczna izolacja wyzwoliła u najstarszych osób ogromne pokłady pomysłowości. kresu ustawy o pomocy spo- łecznej i konsultacje prawnych. Festiwal skierowany jest do osób w wieku 60+, mieszkają- Konsultacje dotyczące ww. cych na terenie województwa ustawy obejmują przede dolnośląskiego, którzy podczas wszystkim zasady pozyski- pandemii koronawirusa są ak- wania ułatwień codziennego tywni w wielu dziedzinach życia życia. Chodzi m.in. o przyzna- codziennego. Chociaż musieli wanie usług opiekuńczych, ograniczyć wyjścia i spotka- miejsc w domu opieki spo- nia – wciąż tworzą, uprawiają, łecznej, kwestie związane hodują, dokumentują, planu- z orzeczeniem o niepełno- ją, trenują, ćwiczą, konkurują. sprawności, kartami parkin- Świadectwa tej aktywności or- gowymi i świadczeniami dla ganizatorzy konkursu chcą ze- osób z niepełnosprawnościa- brać, pokazać publiczności i nami. Telefonicznych porad na grodzić najlepsze. ten temat udziela Elżbieta Gorgoń, która przez wiele lat Do 7 razy sztuka pracowała w Miejskim Ośrod- ku Pomocy Społecznej, pod nr. Celem festiwalu jest inspirowa- 502 765 302, od poniedziałku nie i promowanie aktywnego do piątku w godz. 12.00-13.00. spędzania czasu w sytuacji wielu ograniczeń życia codzienne- Natomiast bezpłatnych kon- go, prezentacja twórczości, kul- sultacji prawnych udziela tywowanie tradycji, prezentacja radca prawny Witold Wojsz- działań kulturalno-artystycz- nis. Żeby z nich skorzystać, nych, sportowych, prozdrowot- wystarczy zadzwonić pod nr nych, uzdolnień manualnych Jak się pokazać [email protected] lub: ptw. Organizatorzy festiwalu: Wro- 500 434 183 lub napisać e-mail: oraz umysłowych. [email protected]. cławskie Centrum Rozwoju Spo- [email protected]. Także Prace konkursowe będą przyj- łecznego – Wrocławskie Centrum w tym przypadku tematyką Dlatego też ustanowiono aż mowane do 10 września 2020 r. Zainteresowani seniorzy, którzy Seniora, Przestrzeń Trzeciego porad mogą być, oprócz obok siedem różnych obszarów, Można je przesyłać pocztą tra- chcieliby osobiście dostarczyć Wieku WCRS i Klub Seniora „Po- prozaicznych i powszechnie w których można zgłaszać swoje dycyjną na adres: Przestrzeń prace do PandemikART, prosze- wroty”. Współorganizatorzy: występujących problemów prace. Są to aktywności: arty- Trzeciego Wieku WCRS, pl. Soli- ni są o wcześniejsze telefonicz- Fundacja Rozwoju Kultury we prawnych, również sprawy styczne, sportowe, kulinarne, darności 1/3/5, pok. 318 (z dopi- ne umówienie takiej wizyty pod Wrocławiu oraz Szkoła Wyższa oszustw, których ofiarą padają prozdrowotne, naturalne, ma- skiem „Festiwal PandemikART – numerami: 71 739 194 102 lub Rzemiosła Artystycznego i Za- seniorzy. nualne, rozwojowe. 2020, I edycja”) albo e-mailową: 888 999 372. rządzania. Senior online – aktywnie i twórczo

Od czterech miesięcy zajęcia odwołania. Pomysł Wrocławskie- śniej. Wrocławianie wykorzystują 11.00 Środy dla osób starszych odbywają go Centrum Rozwoju Społecznego, ten czas także na pogawędki. Pokój artystyczny Jerzego 9.00 Skoczylasa by wznowić je w formie wirtualnej, Zdrowy kręgosłup i elementy się w formie spotkań online. 12.30 karate dla seniorów okazał się też strzałem w dzie- Żeby wziąć udział w spotkaniach, Seniorzy dobrze odnaleźli Trening twórczości z elementami siątkę. Choć seniorzy ograniczyli wystarczy wysłać krótką wiado- się w wirtualnej rzeczywi- treningu pamięci wyjścia z domów, dzięki tym spo- mość e-mailową: karta.seniora@ Czwartki stości. To niewątpliwa zasłu- tkaniom mogą zobaczyć się choćby wcrs.wroclaw.pl, a w odpowiedzi 10.00 Wtorki Szczęśliwi w tańcu ga pełnych zaangażowania przez internetowe kamerki. organizatorzy prześlą link do wir- 10.00 12.00 tualnego pokoju. prowadzących. Szczęśliwi w tańcu Psychologiczny poradnik Wśród propozycji dla nich są za- 11.30 antywirusowy Ze względów bezpieczeństwa, na jęcia ruchowe, artystyczne, zdro- Harmonogram spotkań: Zdrowie od kuchni. Żywienie 13.30 Moda i uroda (6.08) początku marca zajęcia dla najstar- wotne. Przed każdym spotkaniem w czasie pandemii. Spotkanie Poniedziałki z dietetykiem klinicznym szych mieszkańców Wrocławia, – głównie z uwagi na możliwe pro- 9.00 13.00 Piątki które odbywały się w przestrzeni blemy techniczne – wirtualny po- Zdrowy kręgosłup i elementy Laboratorium Zabawek projekt 9.00 Zdrowy kręgosłup miejskiej, zostały zawieszone do kój jest otwierany godzinę wcze- karate dla seniorów międzypokoleniowy i elementy karate dla seniorów

www.seniorzy.wroclaw.pl

18 #NaszWrocław BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020 Sztuka na widoku, czyli wrocławskie murale Są ozdobą wielu wrocławskich podwórek i ulicznych elewacji. Warto wybrać się teraz, latem, na spacer ich szlakiem, bo z biegiem czasu niektóre z nich znikają lub zostają zniszczone. ZDJĘCIA. JOANNA LEJA JOANNA ZDJĘCIA.

Dzięki muralom sztuka wycho- w przestrzeni publicznej – we tystów. Dużo malowideł i instala- pracę streetartowców, pochodzą- malowidła są mieszkańcy, artyści, dzi poza ramy wystaw, muzeów Wrocławiu coraz więcej takich prac cji na ścianach można znaleźć na cych z Wielkiej Brytanii czy Włoch. ulubiona drużyna, zwierzęcy pupi- i galerii. Prawdziwe dzieła kryją się jest dziełem nie tylko polskich ar- Nadodrzu. Imponujące murale ulo- le. Inicjatywa zapoczątkowana kowano też na obrzeżach miasta Mural Marka Krajewskiego przez Ośrodek Kulturalnej Anima- i w jego centrum. i bohaterów jego książek cji Podwórkowej. To miejska inicjatywa, stworzona Brama Nadodrza wspólnie z Wydawnictwem Znak, Nadodrze słynie z wyjątkowych w którym wrocławski pisarz opu- murali. Malowidła na ścianach blikował większość swoich best- przedstawiają historię tego miejsca sellerów. oraz jego mieszkańców. Większość z nich została stworzona przez ar- Podwórko z niejedną historią tystów, zaproszonych przez wro- cławską Galerię BWA w ramach Stworzone przez artystów i miesz- projektu Out of Sth, ale w tamtym kańców przy ul. Roosvelta. Bo- rejonie miasta można zobaczyć też haterami ponad 250-metrowego

Różowy flaming Pyszni się na budynku przy ul. Kra- kowskiej 26, wykonała go amery- kańska artystka Kelsey Montague w ramach Europejskiej Stolicy Kul- tury w 2016 r.

Mapę i historię wrocławskich murali znajdziesz na:

www.wroclaw.pl/murale Muzeum Książąt Lubomirskich na wprost Ossolineum Już w przyszłym roku zacznie się budowa pierwszego w powojennej historii Wro- cławia muzeum, które powstanie od podstaw w miejscu dzisiejszego parkingu przy ul. Szewskiej 37. Pierwsi zwiedzający wejdą do Muzeum Książąt Lubomirskich w 2023 r.

Konkurs na projekt muzeum wydo klasycznej architektury. Za wystawy stałej Muzeum Książąt grała dwa lata temu warszaw- trzy lata zobaczymy więc gmach Lubomirskich. Pierwszą nagrodę ska WXCA, a sąd konkursowy w kolorze naturalnego kamienia, przyznano projektantom gdań- docenił m.in. ponadczasowość z czterema naziemnymi i dwie- skiego Studia 1:1, którzy podkre- budynku, który stanie naprze- ma podziemnymi (na parking ślają, że główną rolę w muzeum ciwko Ossolineum. Bryła ma i przestrzeń magazynowo-do- powinny grać eksponaty, a dzia- być skromna, zrównoważona, stawcza) kondygnacjami. Na da- łania wystawiennicze jedynie powściągliwa, ale jednocze- chu zaplanowano ogród. wspomagać wydobycie ich pięk- śnie elegancka, ze szlachetnych na, służyć wyjaśnieniu ich treści WIZUALIZACJA STUDIO 1:1 STUDIO WIZUALIZACJA Konkurs na projekt aranżacji wnetrz muzeum wygrało Studio 1:1 materiałów i ze szlachetnymi W lipcu br. rozstrzygnięto z kolei lub opowiedzieć przy okazji cie- z Gdańska rozwiązaniami, odwołująca się konkurs na koncepcję aranżacji kawą związaną z nimi historię.

19 #BądźBezpiecznyWeWrocławiu BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA NR 10 – LIPIEC 2020

Visitor Centre w Hali Stulecia Iglicę i panoramę miasta z lotu ptaka. Wystawę dopełniają archi- Wrocławski W miejscu dotychczasowego Cen- walne gazety, kolekcja współcze- Niezbędnik trum Poznawczego w Hali Stu- snych zdjęć legendarnego obiektu Telefony alarmowe, lecia działa teraz Visitor Centre. Maxa Berga. Bilety, by zwiedzić To idealna propozycja dla fanów i Visitor Centre, i Halę Stulecia – infolinie we Wrocławiu technologii Virtual Reality, ale też od czwartku do niedzieli w godz. tych, których pasjonuje historia 10.00-18.00, wejście D9 – kosztu- Bezpośrednie zagrożenie Wrocławia. Podczas wirtualnych ją: 12 zł (normalny), 10 zł (ulgowy), zdrowia i życia: wypraw przede wszystkim zaj- 35 zł (rodzinny), przewidziano bi- Numer ratunkowy: 112 rzymy do miejsc niedostępnych lety grupowe. Turyści mogą zwie- Pogotowie Ratunkowe: 999 na co dzień dla zwiedzających, dzać wystawę i obiekt z przewod- Policja: 997

FOT. VISITWROCLAW.EU FOT. zobaczymy również Halę Stulecia, nikiem. Straż Pożarna: 998 Straż Miejska: 986 Afrykarium od kuchni – specjalne wą kuchnię, poznając sekrety die- Centrum Powiadamiania Ratunko- zwiedzanie ty rekinów, kotików, pingwinów, wego WOPR (numer ratunkowy nad a punktem kulminacyjnym bę- wodą): 601 100 100 Od lipca można wziąć udział dzie pokaz karmienia i treningu Stały dyżur Centrum Zarządzania Kryzysowego: 71 770 22 22 w specjalnej wycieczce za kulisy medycznego rekinów i płaszczek. Afrykarium – jednego z najnowo- Te atrakcje we wrocławskim zoo cześniejszych w Europie, i obej- w każdy poniedziałek, środę i pią- Telefony awaryjne rzeć zarówno konstrukcję same- tek o 12.15 w małych 10-osobo- we Wrocławiu go obiektu, jak i jego największe wych grupach. Bilety online (www. Pogotowie energetyczne: 991 skarby – zwierzęta. Podczas trwa- bilety.zoo.wroclaw.pl) – koszt (połączenie bezpłatne, dostępne także jącej 110 minut trasy zobaczymy zwiedzania to bilet do zoo dla każ- z tel. komórkowych) m.in., jak zwykłą wodę zamienić dego uczestnika plus 200 zł – bez Pogotowie gazowe: 992

FOT. ZOO.WROCLAW.PL FOT. w morską, podziemną zwierzako- względu na liczebność grupy. Pogotowie ciepłownicze: 993 Pogotowie wodno-kanalizacyjne: 994 (czynne przez całą dobę, bez numeru WTKW – Partynice: kierunkowego, połączenie bezpłatne) Infolinie we Wrocławiu Centrum Informacji Turystycznej: bezpieczeństwo i dużo emocji 71 3443 111 (PN-PT: 9.00-19.00) Jedno z ulubionych miejsc wrocławian – partynicki tor wyścigów konnych właśnie odświeża swój wygląd, żeby m.in. Punkt informacji dla obcokrajowców: zwiększyć bezpieczeństwo osób korzystających z obiektu, i oczywiście zaprasza miłośników koni i emocjonującej 71 77 24 950 rywalizacji na torze na kolejne ciekawe wydarzenia. Infolinia MPK: 71 321 72 71 , 71 321 72 70 (PN – PT 7.00-20.00) Wrocławski Tor Wyścigów Kon- Infolinia Urzędu Miejskiego nych – Partynice powstał w 1907 Wrocławia: 71 777 77 77 r. i z tego okresu pochodzą rów- nież najważniejsze budynki Ważne telefony obiektu, w tym trybuna główna. – pozostałe Dlatego wszelkie prace budowlane czy konserwacyjne muszą Widzisz dym ze spalania odpadów, zgłoś to! Telefon alarmowy: 986 przebiegać pod nadzorem Miej- (całodobowy) lub 71 310 06 46 skiego Konserwatora Zabytków. (w godz. 07.00-14.00) W lipcu i sierpniu trybuna będzie Biuro Rzeczy Znalezionych: pokrywana powłoką przeciw- 71 376 08 96 (ŚR: 8.30-16.00, w pozostałe dni robocze pożarową – zaimpregnowane w godz. 8.00-14.00) zostaną jej elementy na łącznej Biuro Obsługi Pasażera MPK Wro- powierzchni 3530 mkw. i wydo- cław: 71 321 72 71 byty zielony kolor drewnianych (PN-PT: 8.00-20.00) elementów trybuny. Dzięki tej in- Telefoniczne centrum obsługi klienta MPWiK: 71 34 09 655 westycji ewidentnie zwiększy się (ŚR: 8.00-17.00, w pozostałe dni robocze bezpieczeństwo widzów podczas w godz. 8.00-15.00) organizowanych na Partynicach Zgłoś awarię do ZDiUM: imprez, a kolejne takie wydarze- 71 376 00 22 , 19501 nia już dosłownie za chwilę. Miejski Rzecznik Konsumentów: 71 777 79 02 Taxi Senior Kalendarz sierpniowych 794 123 124 wydarzeń na WTWK Partynice REDAKCJA: pl. Solny 14, 50-062, Wrocław, FOT. WTWK – PARTYNICE FOT. tel. + 48 71 78 35 310 5.08, godz. 16.00 – 4. dzień wyści- www.wroclaw.pl, gowy sezonu 2020, wstęp wolny cja do hodowli najlepszych ogie- su do księgi stadnej oraz prawa Wyścigi odbedą się z ograniczoną e-mail: [email protected] rów najcięższej rasy szlachetnej użytkowania w rozrodzie liczbą widzów, stosownie do ak- Redaktor naczelna W programie: siedem gonitw na w Polsce. Ogiery selekcjonowane tualnie obowiązujących regulacji. Ewa Waplak dystansach płaskich – od 1400 m pod tym kątem już od źrebię- 12.08, godz. 16.00 – 5. dzień wyści- Redaktor prowadząca do 2200 m. cia, teraz sprawdzane będą przez gowy sezonu 2020, wstęp wolny 26.08, godz. 16.00 – 6. dzień wyści- Małgorzata Wieliczko Komisję Oceny pod względem gowy sezonu 2020, wstęp wolny DRUK: Wyścigi odbędą się z ograniczoną zgodności ze wzorcem rasowym, Jeden z ważniejszych dni wy- AGORA liczbą publiczności, stosownie do zdrowia, poprawności typu raso- ścigowych na Partynicach, W programie sześć gonitw na Daniszewska 27, 03-230 Warszawa aktualnie obowiązujących regu- wego, budowy ciała i biomecha- tj. międzynarodowa gonitwa dystansach płaskich – od 1600 m WYDAWCA: lacji. niki ruchu. Te, które przejdą ten z przeszkodami dla 5-letnich do 2200 m. Gmina Wrocław etap selekcji, poddane zostaną i starszych koni „Wrocławska FOT. OKŁADKA: AQUAPARK WROCŁAW 10-11.08 – pokaz ogierów hodowla- treningowi zaprzęgowemu, aby trial”, czyli ostateczny spraw- Wyścigi odbędą się z ograniczo- nych, wstęp wolny powrócić na Partynice z począt- dzian przed Wielką Wrocławską, ną liczbą publiczności, stosow- kiem października i rywalizować która w tym roku odbędzie się 13 nie do aktualnie obowiązujących Wydarzenie niezmiernie ważne w trzydniowej próbie dzielno- września. Poza tym w programie: regulacji. Więcej na: dla hodowców i miłośników koni ści. Zaliczenie takiej próby jest kolejna przeszkodowa dla 4-let- rasy śląskiej. Odbywająca się raz w przypadku ogierów warunkiem nich koni, dwie gonitwy płotowe www.torpartynice.pl w roku ogólnopolska kwalifika- koniecznym do uzyskania wpi- i dwie na dystansach płaskich.

20 Wydrukowano na papierze ekologicznym