Prologis Park Chorzów Chorzów, A4

251,000 square meters

www.prologischorzow.com Prologis Park Chorzów Chorzów, A4

O parku About the park

Prologis Park Chorzów to nowoczesne centrum Prologis Park Chorzów is a modern distribution park dystrybucyjne z pięcioma budynkami magazynowo- consisting of fi ve buildings totalling more than biurowymi o łącznej powierzchni 251 000 metrów 251,000 square meters of warehouse and office kwadratowych. Kompleks oferuje swoim klientom liczne space. The park offers 24-hour onsite security, miejsca parkingowe dla samochodów osobowych features 4 entry gates, public transportation within i ciężarowych, całodobową ochronę i wiele innych the park, fl exible warehouse units, ample parking udogodnień ułatwiających magazynowanie i elastyczną places, manoeuvering courts and many other features dystrybucję towarów. Dodatkowym atutem są przystanki that simplify storage and the fl exible distribution of komunikacji miejskiej znajdujące się na terenie parku. goods.

Lokalizacja Location

Jednym z największych atutów centrum jest sąsiedztwo One of the park’s greatest benefi ts is its proximity głównych szlaków transportowych. Kompleks leży na to major transportation routes. It is located on the zachodnich krańcach Katowic i ma połączenie western border of the Katowice municipal area, with z przebiegającą tuż obok autostradą A4 (Niemcy-Ukraina). access to the A4 highway (Germany-Ukraine) adjacent 251 000 W oddalonych o 15 kilometrów w kierunku zachodnim to the site. The junction of the two largest Polish metrów kwadratowych powierzchni magazynowej Gliwicach powstał Węzeł Gliwice-Sośnica - skrzyżowanie transportation corridors of international importance dwóch największych międzynarodowych korytarzy (the A4 east-west and the A1 north-south motorways - square meters of industrial space transportowych w Polsce (autostrady A4 wschód-zachód Gliwice-Sośnica Junction) is in Gliwice, about 15 i A1 północ-południe). kilometers to the west of the site. 16,000 metrów kwadratowych powiechni typu Small Business Unit square meters of Small Business Unit Udogodnienia Advantages

8 Tuż przy autostradzie A4 Liczne miejsca parkingowe By A4 motorway Ample parking spaces kilometrów do centrum Katowic kilometers to Katowice city centre 4 bramy wjazdowe Telewizja przemysłowa 4 entrance gates CCTV

100 Komunikacja publiczna bezpośrednio przy parku Reprezentacyjne biura metrów do autostrady A4 Public transport next to the park Representative ofﬁce space meters to A4 motorway Nasze usługi Our park-wide services

Naszym klientom zapewniamy znacznie więcej niż cztery ściany i dach At Prologis we provide much more than just four walls and a roof for our magazynu. Staramy się dla nich tworzyć wysokiej jakości środowisko customers. We aim to create a high quality working environment for all pracy. Jesteśmy odpowiedzialni za zarządzanie i utrzymanie budynków our customers. We own, manage and maintain our buildings in the w Parkach Prologis i zależy nam, aby klienci czerpali korzyści z szerokiego Prologis Parks, so our customers can benefit from a range of park-wide wachlarza usług opracowanego z myślą o wspieraniu ich działalności. services that we have designed to support their business operations. Usługi dostępne w parkach są podstawą naszego najnowszego konceptu These services are the foundation of our new ParkLife concept, which we - ParkLife - pilotażowego projektu, który wystartował w pięciu parkach have launched in five pilot parks in Central Europe. In the coming years w Europie Środkowej. W kolejnych latach będziemy go konsekwentnie we will continue to roll out the program in all our parks in the region. wdrażać we wszystkich Parkach Prologis w regionie.

Transport Bezpieczeństwo Otoczenie Park Wellbeing Wspólnota pracowników Transport Security Environment Wellbeing Working community W

W T W Ó AL TRIANS AZDÓ ADS AREA GING O AREA A W WERÓ

TRUCK W

WE ABLIC

SUPPOR UCK T

T TE R GRAMME ADZANIA Y A ARKU TR CH

O ARKING PLACES S W ALNE WE ANIA POJ OLNE WE AFE PEDES

TECHNICZNA CH WY RO

- P CH

W O S OD TERENÓ S ARK DRAINAGE TRA ARKU ACE / BBQ CH OURNAMENTS T PUBLICZNY ARKINGO ANIE P CYJNY CZALNIA T WERO TER ARKU VEHICLE CHAR ARK SP ARKU CZNY AIR POINT + RENT W VISITS TRANSPOR SECURITY GRILL P TECHNICAL TEM Y A DLA FOOD TED CCTV O ORING CCTV WKA ALL PITCH ALL S TRA AINED PRIV ANED P AINED LANDSCAPING A ŁADO O DO PIŁKI NOŻNEJ OL SIGNAGE Y SHEL Y Z P TY ÓŁ SHARING WNIA PLENERO PIESZY YNEK OCHRONY S TB TB SHARING PR TEM ODCZYTU TEM ODPRO TY RO CJ CIECZKI SZK ARD HOUSE O O TWORK OF OŁÓ TREF A AŁA POMOC OK OD WYPOŻY T YS T T YS ARK ARK OGRODZONY WIA CAR TRANSPOR PUBLIC PROGRAM CARSHARING CAR MIEJSCA P WIA BIKE PUNKT NAPRA BIKE REP S ELECTRIC OCHRONA P ON-SITE P FENCED P MONIT DEDICA BUD GU S LPR BOISK FO ZAPLECZE SOCJ AMENITY SIŁO OPEN-AIR GYM WY SCHO TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ FO S ON-SITE REJES / CARSHARING ELEKTR + UTRZYMANIE DRÓG WEWNĘTRZNY MAINT BEZPIECZNE DLA NE OZNAK P S CANTEEN / FO S MAINT UTRZYMANIE MAINT / S W W

• • • • • • • • • • • • • •

Transport Transport

Oferujemy naszym klientom szereg rozwiązań ułatwiających We provide a number of solutions for our customers in order to codzienny dojazd do pracy i powrót do domu. Zapewniamy dostęp facilitate their travel to and from work, including various public do różnorodnych form transportu publicznego, a dla dojeżdżających transportation options and, in Hungary, a free car sharing platform. rowerami przygotowaliśmy w części naszych parków specjalne wiaty Some of our parks have electric car charging stations, while other rowerowe. W niektórych Parkach zainstalowaliśmy stacje ładowania sites have bike shelters for those who choose cycling. samochodów elektrycznych, dodatkowo na Węgrzech udostępniamy darmową platformę do car sharingu. Otoczenie Parku Environment

Jesteśmy właścicielami naszych Parków i czujemy się za nie We retain ownership of our Prologis Parks, which means odpowiedzialni. Dbamy o tereny wokół Parków i wykonujemy that we install signage around the sites and individual buildings, prace porządkowe oraz utrzymujemy sieć bezpiecznych przejść manage all the landscaped areas, maintain the network of pedestrian dla pieszych, aby zapewnić naszym klientom bezpieczne i atrakcyjne roads and perform the general cleaning services to provide a safe miejsce pracy. W niektórych naszych Parkach znajdują się stołówki and attractive place to work. Some of our parks have canteens and i strefy dla food trucków oferujące pracownikom dostęp food truck areas offering a variety of meal choices for the employees do szerokiego wyboru posiłków. working there.

Security Bezpieczeństwo

The security and comfort of all our customers is a top priority Najwyższym priorytetem jest dla nas wygoda i bezpieczeństwo and we take care to implement the best measures and services klientów. Dlatego w każdym Parku staramy się wprowadzać w tym for each Prologis Park. We provide a guard house, an on-site 24/7 zakresie najlepsze środki i powiązane z nimi usługi. We wszystkich security service and a dedicated CCTV system with recording, Parkach zapewniamy całodobową ochronę terenu z budynkiem and the majority of our parks are fully fenced. In addition, license dla strażników oraz monitoring CCTV z rejestracją obrazu. Większość plate reader systems support automated entry control in Poland, Parków jest całkowicie ogrodzona. Ponadto w Polsce, Czechach the Czech Republic and Slovakia, and will soon do so in Hungary i na Słowacji, a wkrótce również na Węgrzech, zapewniamy as well. możliwość automatycznej kontroli wjazdu dzięki systemom odczytu tablic rejestracyjnych.

Working community Społeczność

Our aim is to create solid and honest relationships with our Wszędzie tam, gdzie prowadzimy działalność zależy nam customers and the communities where our activity takes place. na budowie trwałych i szczerych relacji zarówno z klientami, We organize school visits in Poland and sport tournaments for jak i ze społecznościami lokalnymi. Do Parków w Polsce zapraszamy our customers in Hungary, Slovakia and the Czech Republic. wycieczki szkolne, a na Węgrzech, w Czechach i na Słowacji On Prologis annual IMPACT Day, our employees around the globe organizujemy dla naszych klientów turnieje sportowe. Corocznym take part in a range of volunteer programs to give something wydarzeniem w Prologis jest IMPACT DAY, podczas którego nasi back to the communities in which we live and work. pracownicy z całego świata uczestniczą w rozmaitych programach wolontariatu i wspólnie przekazują dobro społecznościom, wśród których mieszkają i pracują.

Wellbeing Wellbeing

Jako zaangażowany zwolennik zdrowego stylu życia i wellbeing, As a committed supporter of healthy lifestyles and wellbeing, projektujemy nasze parki tak, aby obejmowały tereny rekreacyjne, we design our parks to include recreational areas where employees w których pracownicy mogą czerpać przyjemność z aktywności na can enjoy outdoor activities, picnics or just taking a break during świeżym powietrzu, pikników lub po prostu robiąc przerw podczas a busy day. Some of our parks in CE have five-a-side football pitches pracowitego dnia. Niektóre z naszych parków w CE mają boisk with barbecue places, which also provide an opportunity for our piłkarskich z miejscami do grillowania, które zapewniają również customers to organize company events or simply relax after naszym klientom możliwość organizowania imprez firmowych. or during working hours. Cechy parku Advantages

Wysokość w świetle 10 m Clear height 10 m

Nośność posadzki 5T/m² Floor loading capacity 5T/m²

Instalacja tryskaczowa, system ESFR ESFR sprinkler system

*Odporność ogniowa powyżej 4 000 MJ/m² Fire load density exceeding 4,000 MJ/m²

Szerokie place manerowe Wide manoeuvering truck court

Obsługa techniczna na terenie parku Technical support on site

Zdalny system odczytu mediów Smart Metering System

*Dotyczy budynków DC1 i DC4 Buildings DC1 and DC4

N PROLOGIS ESSENTIALS MARKETPLACE WÓZKI Witamy w Prologis WIDŁOWE FORKLIFTS Proste i oszczędne An easy and cost-effective Essentials Marketplace rozwiązanie - odpowiednio solution for preconfigured skonfigurowane wózki forklifts, reach- and pallet Mamy wszystko, czego potrzebujesz Jesteś już naszym klientem? To wspaniale! widłowe, podnośniki i trucks, from our word- aby przygotować Twój magazyn do pracy. Dzięki Prologis Essentials Marketplace wózki paletowe od class partners. wymienisz lub zmodernizujesz sprzęt - szybko naszych zaufanych Prologis Essentials Marketplace to wygodne i w prosty sposób. partnerów. rozwiązanie, dzięki któremu skonfigurujesz i przygotujesz wyposażenie operacyjne magazynu. Z Prologis Essentials Marketplace zapewnisz sobie szybki i Z MYŚLĄ O SZYBKIEJ KONFIGURACJI SYSTEMY bezproblemowy, a do tego efektywny MAGAZYNU I SPRAWNYCH OPERACJACH kosztowo start. REG ŁOWE R CKING

Odpowiednie systemy The right racking system regałowe na miarę to suit your needs – a fast Twoich potrzeb - szybka and easy service that i prosta usługa, która makes arranging racking ułatwi aranżowanie simple. Welcome to Prologis magazynu. Essentials Marketplace

When it comes to getting your Already a customer? That’s great. OŚWIETLENIE warehouse up and running, Prologis Essentials Marketplace is your we’ve got you covered. source for replacements, upgrades or L D L D LIGHTING temporary solutions as well - making life Prologis Essentials Marketplace easier and giving you back valuable time. Modernizacja oświetlenia Efﬁcient and reliable - conveniently brings you all the za pomocą „inteligentnych” upgrade to ‘smart’ lighting set-up and operational equipment lamp z funkcją reagowania with movement and needed for a cost effective, FOR QUICK WAREHOUSE SETUP AND SMOOTH OPERATIONS na ruch oraz porę dnia. daylight controls quick and carefree start. Wydajność i niezawodność at an incredibly low price. w wyjątkowo atrakcyjnej cenie.

PROLOGISCEE.EU/PL/PROLOGIS-ESSENTIALS Podmiejska Obroki

PROLOGIS PARK Kasztanowa CHORZÓW unkla

Ludwika Leśna

Stefana Batorego Niedźwiedziniec I I Księdza Rondo Gębały Radoszowska

A4 E40

Oświęcimska A4

Oświęcimska E40 1 km

Józefa Piłsudskiego

Piotr Brycki Prologis Park Chorzów +48 662 006 124 ul. Niedźwiedziniec 10 [email protected] 41-506 Chorzów

Opis zawarty w niniejszej broszurze to jedynie ogólne wytyczne, które nie stanowią w całości lub w części, oferty ani umowy.

The details contained in this brochure are intended as a general guideline only and do not constitute, nor constitute part of, any offer or contract.