Formato IBERMARC Para Registros Bibliográficos (Tomo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FORMATO IBERMARC PARA REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS SEXTA EDICIÓN TOMO II BIBLIOTECA NACIONAL MADRID, 2001 Formato IBERMARC para registros bibliográficos. — 6ª ed. — Madrid : Biblioteca Nacional, 2001- 2v.;31cm Puesta al día mediante hojas sueltas actualizables D.L. M 6719-2002. — ISBN 84-88699-50-6. — NIPO 180-01-014-8 1. Catalogación bibliográfica-Proceso de datos-Normas. 2. IBERMARC- Formatos. I. Biblioteca Nacional (España) 025.31 IBERMARC (083.7) Edita: Biblioteca Nacional Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ã Ministerio de Educación, Cultura y Deporte NIPO: 180-01-014-8 ISBN: 84-88699-50-6 (Obra completa) ISBN: 84-88699-55-7 (Tomo II) Depósito Legal: M. 6.719-2002 Imprime: Sociedad Anónima de Fotocomposición. Talisio, 9. 28027 Madrid Campos de encabezamiento CAMPOS DE ENCABEZAMIENTO - SECCIONES DE INFORMACIÓN GENERAL X00 Nombres de persona-Información general X10 Nombres de entidad-Información general X11 Nombres de congreso-Información general X30 Título uniforme-Información general DEFINICIÓN Y ALCANCE DEL CAMPO Las secciones X00, X10, X11 y X30 contienen información general sobre el uso de los elementos de datos específicos de los campos 1XX (Encabezamientos principales), 6XX (Campos de encabezamiento de materia), 700/730 (Encabeza- mientos secundarios) y 8XX (Encabezamientos secundarios de serie). En IBERMARC, las definiciones de los subcampos van en las secciones de informa- ción general correspondientes (p. ej. los campos X10) lográndose con ello una mayor coherencia dentro del conjunto, a la vez que se facilita una ayuda de carác- ter mnemotécnico. Este procedimiento queda perfectamente reflejado en el caso de los campos de nombres, títulos uniformes y términos que se utilizan como en- cabezamientos en puntos de acceso. Todas las secciones de información general contienen una lista de los identifica- dores de contenido definidos (campos, indicadores y códigos de subcampo), unas pautas orientativas para posibilitar la aplicación de los identificadores de contenido comunes y una relación de criterios convencionalmente establecidos para introducir los datos en los campos del grupo. Los identificadores de conteni- do que no son válidos para todos los campos de un grupo normalmente no se describen en las secciones de información general, sino que se hace una referen- cia al lugar en el que se encuentra su descripción detallada. Los ejemplos que aparecen en una sección de información general por lo común se refieren a varios campos. Para localizar ejemplos específicos de un campo de- terminado, ver su definición y alcance o para obtener información respecto a los procedimientos y pautas a seguir con los identificadores de contenido del mismo, hay que dirigirse a aquella de las secciones 1XX, 6XX, 7XX u 8XX en las que se enmarca el campo. IBERMARC / Bibliográfico – 2001 Campos de encabezamiento – p.1 X00 X00 NOMBRES DE PERSONA - INFORMACIÓN GENERAL 100 Encabezamiento principal-Nombre de persona (NR) 600 Encabezamiento secundario de materia-Nombre de persona (R) 700 Encabezamiento secundario-Nombre de persona (R) 800 Encabezamiento secundario de serie-Nombre de persona (R) Indicadores Primero Tipo de nombre de persona 0 Nombre 1 Apellido(s) 3 Nombre de familia Segundo 100 No definido # No definido 600 Sistema de encabezamientos de materia/tesauro 1 Sistema de encabezamientos de materia para las bibliotecas públi- cas 4 Fuente no especificada 7 Fuente especificada en subcampo $2 8 Sistema de encabezamientos de materia de la Biblioteca Nacio- nal/Fichero de autoridades de nombre de la Biblioteca Nacional 700 Tipo de encabezamiento secundario # No se proporciona información 2 Entrada analítica 800 No definido # No definido Códigos de subcampo Parte del nombre $a Nombre de persona (NR) $q Forma desarrollada del nombre (NR) $b Numeración (NR) $c Títulos y otros términos asociados al nombre (R) $d Fechas asociadas al nombre (NR) $e Término indicativo de función (R) $u Filiación (NR) $4 Código de función (R) Parte del título $t Título de la obra (NR) $f Fecha de publicación (NR) IBERMARC / Bibliográfico – 2001 X00 – p.1 X00 $g Información miscelánea (NR) $h Tipo de material (NR) $k Subencabezamiento de forma (R) $l Lengua de la obra (NR) $m Medio de interpretación (R) $n Número de parte o sección de la obra (R) $o Arreglo (NR) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) $r Tonalidad (NR) $s Versión (NR) $v Designación de volumen o secuencia (NR) [800] $x Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (NR) [700] Parte de las subdivisiones de materia $x Subdivisión de materia general (R) [600] $z Subdivisión geográfica (R) [600] $y Subdivisión cronológica (R) [600] $j Subdivisión de forma (R) [600] Subcampos de control $2 Fuente del encabezamiento o término (NR) [600] $3 Especificación de materiales (NR) [600/700] $5 Centro que agrega/emplea el campo (NR) [700] $6 Enlace (NR) $8 Campo de enlace y número de secuencia (R) PAUTAS PARA LA APLICACIÓN DE LOS IDENTIFICADORES DE CONTENIDO Los identificadores de contenido designan las partes de un encabezamiento de nombre que contiene un nombre de persona establecido a partir de unas reglas de catalogación o de unos principios de redacción de encabezamientos de mate- ria/tesauros generalmente aceptados (p. ej.: Reglas de catalogación, 1985 o Lista de encabezamientos de materia para las bibliotecas públicas, 1987). En esta sección se describen todos los identificadores de contenido excepto el segundo indicador. Bajo la descripción de cada campo X00 especificado se pro- porciona una lista concreta de identificadores de contenido y de pautas para la aplicación del segundo indicador. Indicadores Primer indicador - Tipo de nombre de persona El primer indicador contiene un valor que identifica la forma del elemento inicial del campo. Los valores existentes distinguen entre nombre, apellido(s) y nombre de familia empleados como elementos iniciales. X00 – p.2 IBERMARC / Bibliográfico – 2001 X00 0 - Nombre El valor 0 indica que el elemento inicial es un nombre de pila o bien un nombre consistente en palabras, frases, iniciales, letras o números que se presentan en orden directo. Los nombres consistentes en frases que no se pueden invertir ni tratar como si fueran apellidos se consideran nombres y llevan indicador 0. 100 0#$aAntonio de Jesús$c, fray 100 0#$aEtherius$c, Obispo de Osma 700 0#$aMarco Aurelio$c, Emperador de Roma 100 0#$aJ.M. de V. y Ll.$d(1727-1794) 100 0#$aClaridades$c, Capitán 100 0#$aCaballero Audaz 1 - Apellido(s) El valor 1 indica que el elemento inicial es uno o varios apellidos seguidos o no de un nombre de pila. Cuando no se tenga certeza de que un nombre, sin nombre de pila, sea un apellido el valor del primer indicador será 0. Las frases formuladas en orden inverso y los elementos iniciales que asemejan o evocan apellidos se tratan de la misma forma que los nombres con apellido(s). 100 1#$aMartín, Andreu$d(1949-) 700 1#$aRementería y Fica, Mariano de 100 1#$aSáenz de Jubera 700 1#$aAllsworth-Jones, P. 100 1#$aSanta Ana, Julio de 100 1#$aO’Brien, Gerard 100 1#$aHinojosa-S., Rolando R. 100 1#$aVacas García-Alós, Luis 700 1#$aMartín de S. José, Blandina 700 1#$aS-Vizcaíno Mengual, Eloi 100 1#$aNasarre y Férriz, Blas Antonio 100 1#$aLa Casa, Juan Bautista 600 18$aNasser, Gamal Abder IBERMARC / Bibliográfico – 2001 X00 – p.3 X00 3 - Nombre de familia El valor 3 indica que el elemento inicial es un nombre de familia, clan, dinastía, casa o grupo con características análogas. El nombre puede presentarse en or- den directo o inverso. 100 3#$aBardaxí (Familia) 600 38$aAustria, Casa de Segundo indicador El segundo indicador depende de la función del campo nombre de persona. Está descrito bajo los siguientes campos: 100 (Encabezamiento principal-Nombre de persona); 600 (Encabezamiento secundario de materia-Nombre de persona); 700 (Encabezamiento secundario-Nombre de persona); y 800 (Encabezamiento secundario de serie-Nombre de persona). Subcampos $a - Nombre de persona El subcampo $a contiene un nombre de persona. El nombre puede estar consti- tuido por uno o varios apellidos y/o por un nombre de pila, consistir en letras, ini- ciales, abreviaturas, frases o números que reemplazan al nombre, o ser un nom- bre de familia. Un término cualquiera que califique a éste, se presente o no entre paréntesis, se incluye en el subcampo $c. 700 1#$aLara Hernández, José Manuel$d(1914-) 100 1#$aAlonso, Juan$c(médico) 700 1#$aMartínez Santa María de Unzá, Isabel$d(1946-) 600 38$aAustria, Casa de 100 0#$aHenry-André 100 1#$aKruger-Hickman, Kathryn 100 0#$aJ. A. y L. 100 1#$aG. H., Ignacio $b - Numeración El subcampo $b contiene un número romano seguido o no de una parte del nom- bre de pila. Sólo se utiliza cuando el elemento inicial del encabezamiento es tam- bién nombre de pila (primer indicador con valor 0). X00 – p.4 IBERMARC / Bibliográfico – 2001 X00 100 0#$aFelipe$bII$c, Rey de España 100 1#$aAppleton, Victor$c,II $c - Títulos y otros términos asociados al nombre El subcampo $c contiene un término con el cual se califica un nombre de persona. Se incluyen en el subcampo $c: - títulos y palabras que denotan rango, cargo o nobleza (ej.: Cardenal, Marqués de, Sir, etc.) - términos de tratamiento (ej.: Señora) - iniciales que designan el grado académico de una persona o dan a cono- cer su condición de miembro o socio de una institución (ej.: Dr.) - números romanos (sólo cuando el elemento inicial corresponde a un ape- llido) - otras palabras o frases asociadas al nombre (ej.: Santo, médico, el Jo- ven) Las formas desarrolladas del nombre se consignan entre paréntesis en el sub- campo $q. 600 08$aMarco Aurelio$c, Emperador de Roma 100 0#$aRoger$c, frère 100 0#$aAntonio María Claret$c, Santo 100 0# $aTeresia a Matre Dei et Sanctissimo Vultu$c(O.C.D.) 100 0# $aMaya$c(seud.) 100 0#$aIsabel$c, Reina consorte de Dionisio I, Rey de Portugal, San- ta$d(1271-1336) 100 0#$aEloy$c, Santo (espíritu) 100 0#$aSeth$c(espiritu) 700 0#$aJuan Pablo$bII$c, Papa Se incluyen en un único subcampo $c varios términos asociados al nombre sin in- formación interpuesta.