Gmoabriaf FELDKIRCHEN-WESTERHAM

Information für die Gemeindebürger

Ausgabe: April 2021

Weitere aktuelle Informationen: Unsere Partnergemeinden: www.feldkirchen-westerham.de Jenesien und Jallais 1 Foto: Silvia Schütz AUF EINEN BLICK / IMPRESSUM & REDAKTIONELLES

AUF EINEN BLICK

Öffnungszeiten Rathaus Feldkirchen Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag: 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 08063-9703-0

Sprechzeiten des Bürgermeisters Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung unter: 08063-9703-121

Öffnungszeiten Verwertungshof Achten Sie bitte auf Änderungen in der Sommer- und Winterzeit! Derzeit Sommerzeit: Dienstag und Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9 - 14 Uhr Telefon: 08063-62 58 Rentenberatung Rentenberaterin in der Gemeinde ist Frau Hinke Notdienstnummern Klärwerk Tel. 08063-9703-109 Montag bis Freitag von 8 - 12 Uhr und zusätz- Telefon: 08063-489 lich Dienstag- sowie Donnerstagnachmittag nach Vereinbarung. Notdienstnummer gemeindliches Wasserwerk: 0170-103 46 29 Zuständig für Fäkalienabfuhr der Hauskläranlagen im gesamten Sollte Frau Hinke nicht erreichbar sein, können Sie sich auch an die Gemeindegebiet: Huber Linden, Reinigung und Entsorgung Renten-Auskunfts- und Beratungsstelle in 83022 Rosenheim, Aven- Telefon: 08027-417 E-Mail: [email protected] tinstr. 2, wenden. Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 7.30 - 16 Uhr sowie Donnerstag, 7.30 - 18 Uhr und Freitag, 7.30 - 12 Uhr. Termin- vergabe erfolgt hier unter Tel. 089-6781-3700 oder über Online- NOTFALLDIENSTNUMMERN Terminbuchung im Internet: Polizeiinspektion Bad Aibling ...... 08061-90 730 www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de NEU: Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung ...... 116 117 Sollte Frau Hinke nicht erreichbar sein, können Sie sich gerne einen Notruf ...... 110 Beratungstermin über das Servicetelefon der Deutschen Rentenver- Notruf Feuerwehr / Rettungsdienst und Notarzt ...... 112 sicherung geben lassen: Tel. 0800-1000-480-15 (Terminvergabe Mo ntag - Donnerstag 7.30 - 16 Uhr, Freitag 7.30 - 12 Uhr). Aufgrund der Bitte speichern Sie die Nummern gleich in Ihrem Handy – durch die Corona-Problematik geänderten Datenschutzregelungen oder legen Sie diese neben Ihr Festnetz-Telefon! für Telefonberatungen können die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger in den meisten Fällen vollumfassend am Telefon erledigt Weiter Notfalldienstnummern finden Sie auf unserer Internetseite: werden. Sollten sich Kunden für die Möglichkeit einer Videobera- www.feldkirchen-westerham.de/buerger/notsituationen tung interessieren, dann kann dies jeder selbst über die Internetsei- Bitte beachten Sie aktuelle Hinweis zu Corona auf unserer Website: te der DRV Bayern Süd buchen: www.feldkirchen-westerham.de/buerger/corona-information www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de

IMPRESSUM & REDAKTIONELLES

Verantwortlicher Herausgeber (V.i.S.d.P.) Für alle Text- und Bildzulieferungen gilt: Bitte achten Sie darauf, dass immer der 1. Bürgermeister Hans Schaberl Autor mit Vor- und Nachname und der Bildnachweis (wer das Bild gemacht hat) Redaktion: Brigitte Köhler-Blaha Tel. 08063-9703-121, Fax 08063- 9703-198 im Artikel angegeben sind. [email protected] Unter der Rubrik Geschäftsleben können Sie einmalig im fortlaufenden Text – Layout/Satz Gmoabriaf sowie Werbeanzeigen ohne Logo – Ihr neues Gewerbe vorstellen. Weitere Werbeanzeigen hierüber sind text³ – Agentur für Gestaltung KG kostenpflichtig – und über den Werbering Mangfalltal, Christine Knoll, Münchener Str. 9, 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-200 60 10, abzuwickeln. Wir bitten um Verständnis. Tel. 08063-200 60 10, Fax: 08063-200 60 19, [email protected] Nutzungsbedingungen: Der Gmoabriaf wird im Gemeindegebiet zum jeweils 1. Druck: h&m Druck GmbH, Gruber Straße 8, 83626 Valley/Kreuzstraße eines jeden Monats in Geschäften und öffentlichen Einrichtungen ausgelegt so- Auflage: 4250 im Gemeindegebiet Feldkirchen-Westerham wie im Internet auf www.feldkirchen-westerham.de/gmoabriaf veröffentlicht. Der Gmoabriaf ist das Informationsmedium für die Gemeindebürger und dient Redaktionsschluss: Achtung, ab sofort immer der 15. des Monats! dazu, über amtliche Vorgänge sowie Ereignisse aus dem Vereins- und Gemeinde- Beiträge bitte in schriftlicher Form: E-Mail/Fax/Brief. Per E-Mail können nur Bei- leben sowie Angelegenheiten der Bürgerbeteiligung, des Bildungswesens und träge als PDF-Dokument angenommen werden. Word-Dateien werden aufgrund der Kinderbetreuung zu informieren. Politische Meinungsbekundungen sind von internen Sicherheitseinstellungen nicht zugestellt. nicht zulässig. Wir bitten darum, die zugelieferten Artikel kurz zu halten, damit wir allen Anfragen möglichst gerecht werden können. Die Gemeindeverwaltung Hinweise in eigener Sache: Die Bildplätze im Gmoabriaf sind begrenzt. Daher bit- behält sich das Recht vor, Artikel zu kürzen oder zu streichen sowie Verschiebun- ten wir darum, dass pro Bericht immer nur ein Bild geliefert wird. Eine Reservie- gen in die nächste Ausgabe vorzunehmen. Die anliefernden Autoren sind selbst rung der Bildplätze ist nicht möglich. Sie haben bei uns auch die Möglichkeit, Ihre verantwortlich für den Textinhalt, die Richtigkeit und Einhaltung der daten- privaten Anzeigen kostenlos abzudrucken. Dies betrifft die Bereiche: Wohnungs- schutzrechtlichen Bestimmungen. Mit Anlieferung des Artikels erklären sich die markt, Stellenmarkt und Fundgrube – wobei in der Fundgrube nur „Verschenke“- Autoren mit den jeweils gültigen Nutzungsbedingungen einverstanden. Anzeigen und Gesuche aufgenommen werden – keine Verkäufe! Brigitte Köhler-Blaha, Redaktionsleitung

2 BÜRGERINFO

INHALTSVERZEICHNIS Auf einen Blick ...... 2 Bücherei ...... 24 Impressum / Redaktionelles ...... 2 HKS ...... 25 Bürgerinfo ...... 3 Vereinsleben ...... 26 Gemeinde & Gemeinderat ...... 6 Sport ...... 28 Service & Beratung ...... 10 Wohnungsmarkt ...... 32 Geschäftsleben ...... 12 Stellenmarkt ...... 32 Soziale Gemeinde ...... 12 Fundgrube ...... 34 Umwelt & Natur ...... 17 Persönliches ...... 34 Kirche ...... 18 Kulturtermine ...... 34 Schule & Kindergarten ...... 20 Veranstaltungskalender ...... 35 Volkshochschule ...... 23

Eine Unterstützung bei der Registrierung und Terminvereinbarung für BÜRGERINFO die Corona-Schutzimpfung bietet übrigens auch die Servicestelle des So- Rathaus Feldkirchen bleibt weiterhin geschlossen zialen Netzwerkes an: Tel. 08063-972 94 74. Das Corona-Virus lässt uns leider auch weiterhin nicht los. Wir bitten daher um Verständnis, dass das Rathaus auch im April vorsorglich geschlossen bleibt, um Kontakte und somit Ansteckungen zu minimieren. Ausgabe kostenloser FFP2-Schutzmasken an pflegende Angehörige Die Bürgerinnen und Bürger möchten wir daher nach wie vor bitten, nur Auch weiterhin können alle hauptpflegenden Angehörigen von pfle- in dringenden Fällen ins Rathaus zu kommen. Viele Mitarbeiter befin- gebedürftigen Bürgern der Gemeinde Feldkirchen-Westerham durch den sich zudem im Homeoffice, weshalb eine vorherige Terminverein- das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege, kos- barung sinnvoll ist, um den gewünschten Kollegen/die Kollegin im Rat- tenlos drei FFP2-Schutzmasken zur Verfügung gestellt bekommen. haus anzutreffen. Natürlich sind wir trotz aller Einschränkungen be- müht, allen Anfragen und Anliegen der Bürger gerecht zu werden. Die Ausgabe der FFP2-Schutzmasken erfolgt durch das Einwohner- meldeamt im Rathaus Feldkirchen. Durchwahl Hauptamt: 08063-9703-111 Durchwahl Bauverwaltung: 08063-9703-209 Ein entsprechendes Formular zur Beantragung finden Sie auf der Durchwahl Finanzabteilung: 08064-9703-301 gemeindlichen Homepage unter: www.feldkirchen-westerham.de Voraussetzung ist die Vorlage eines Schreibens der Pflegekasse mit Sollte sich das Infektionsgeschehen ändern und eine Öffnung des der Feststellung des Pflegegrades der bzw. des Pflegebedürftigen Rathauses schon früher wieder möglich sein, werden wir dies im als Nachweis der Bezugsberechtigung. Die Masken können zu den Mangfall-Boten und auch auf unserer Internetseite unter „Aktuel- üblichen Öffnungszeiten im Rathaus von Montag bis Freitag von les“ bekanntgeben. Bitte behalten Sie daher immer unsere Home- 8 - 12 Uhr sowie zusätzlich Dienstag, 14 - 16.30 Uhr und Donnerstag page www.feldkirchen-westerham.de im Blick. Wir bedanken uns 14 - 18 Uhr abgeholt werden. Allerdings müssen Sie vorher mit der für Ihr Verständnis und hoffen sehr, dass in absehbarer Zeit wieder zuständigen Kollegin einen Termin zur Abholung vereinbaren (Tel. Gespräche ohne Abstand und ein Lächeln ohne Maske möglich 08063/9703-104 oder 9703-106). werden. Bleiben Sie gesund – und optimistisch! Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die FFP2-Schutzmasken auf postalischem Wege zu erhalten. Hinsichtlich der Abgabe muss aller- Hinweise zur Corona-Impfung dings auch hier das Schreiben der Pflegekasse mit Feststellung des Die Impfungen im Impfzentrum in der Inntalhalle Rosenheim ha- Pflegegrades vorab mit dem Beantragungsformular auf der gemeind- ben nun endlich Fahrt aufgenommen. Wir möchten in diesem Zu- lichen Homepage per E-Mail oder via Post eingereicht werden. sammenhang darauf hinweisen, dass für ALLE eine Registrierung bei der Impfhotline erforderlich ist! Eine „automatische Benach- Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei den Mitarbeiterinnen richtigung“ für Bürger/innen, wann sie in der Impfreihenfolge dran im Einwohnermeldeamt – Frau Kugler, 08063/9703-104 oder Frau sind, gibt es nicht! Meindl, 08063/9703-106.

Die Hotline des Impfzentrums ist telefonisch unter 08031-365 88 99 erreichbar. Sie gelangen direkt zur Impfregistrierung über: Gemeinde Feldkirchen-Westerham erhält als erste Gemeinde im www.impfzentren.bayern./citizen/ Landkreis Rosenheim Zertifizierung für den „sicheren“ Umgang mit sensiblen Daten Mittlerweile können sich übrigens bis zu fünf Menschen mit einer E- Datenschutz und IT-Sicherheit werden angesichts massiver Online- Mail-Adresse für eine Impfung registrieren lassen. Angriffe auch für öffentliche Verwaltungen immer wichtiger. An-

3 BÜRGERINFO griffe von Hackern und Krypto-Trojaner auf IT-Infrastrukturen sind in der Welt der Informationstechnologie auch bei Behörden an der Tagesordnung. Aber es muss gar nicht der heimtückische Hacker- angriff von außen sein, der die Sicherheit sensibler Daten gefährdet. Die Erfahrung zeigt: Die meisten Sicherheitspannen werden durch menschliches Fehlverhalten verursacht.

Gesetzliche Grundlage Die Gewährleistung der Informationssicherheit ist eine der Kernauf- gaben der öffentlichen Verwaltung. Daher verpflichtete das Bayeri- sche eGovernment-Gesetz die Behörden, ein Informationssicher- heitsmanagementsystem einzuführen und Informationssicherheits- konzepte zu erstellen. Die Empfehlung des IT-Planungsrates, ISIS12 (Informationssicherheit in 12 Schritten) für kleinere und mittlere Von links: geschäftsführende Beamtin Ines Bertozzi, IT-Betreuer Florian Sohler und Thomas Kommunen einzusetzen, wurde durch ein Gutachten des Freistaates Schäfert, 1. Bürgermeister Hans Schaberl Bayern bestätigt und daher von der Gemeinde Feldkirchen-Wester- ham als einzusetzendes IT-Managementsystem ausgewählt. ISIS12 richtet sich nach der BSI IT-Grundschutzmethode und bietet den onssicherheitsbeauftragte der Gemeinde Feldkirchen-Westerham Vorteil, dass man mit relativ geringem Aufwand ein hohes Maß an Johannes Lang sowie die IT-Beauftragten Thomas Schäfert und Flo- Informationssicherheit erzielen kann. Die Verwaltung der Gemeinde rian Sohler in enger Zusammenarbeit mit Krippel Advisory, Audit & Feldkirchen-Westerham hat dieses hohe Maß nun erreicht. Assurance. Die abschließende zweitägige Erstzertifizierung des Zertifizierungsverbundes – Rathaus sowie Bauhof mit gemeindli- Ein Prozess von 18 Monaten che Wasserversorgung – wurde von der DQS GmbH (Deutsche Ge- Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham hat sich mit diesem Thema in sellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen) im Rah- den vergangenen eineinhalb Jahren intensiv beschäftigt. Nicht zu men eines anspruchsvollen Audits unter der Leitung der DQS-Audi- unterschätzen war der zeitliche Mehraufwand für die Umsetzung torin Sabine Moses im Februar durchgeführt. Der Gemeinde wurde des Konzeptes, welches vom ISB-Team in der Verwaltung trotz des abschließend bestätigt, dass der Informationssicherheitsprozess laufenden Tagesgeschäftes und weiterer laufender Projekte fristge- ganzheitlich und strukturiert implementiert ist. recht erledigt werden musste. Es gab u.a. Schulungen und Mitarbei- tersensibilisierungen in Sachen Informationssicherheit, denn nicht Jährliche Überprüfung und Ausweitung nur das System musste in alle Richtungen abgesichert werden, son- Doch damit ist der Prozess längst nicht beendet: Jährlich wird nun dern auch die Mitarbeiter, die mit den Daten umgehen. Das reicht überprüft, ob die Informationssicherheitsrichtlinien eingehalten von der Aktivierung der Bildschirmsperre beim Verlassen vom Ar- werden – denn die Technik ist schnelllebig und auch im Personal beitsplatz bis hin zur unachtsamen Freigabe von Daten und Passwör- gibt es Wechsel. Außerdem werden nach und nach immer mehr der ter, die offen am Schreibtisch liegen gelassen werden. gemeindlichen Einrichtungen in den Zertifizierungsverbund inte- griert. In der Öffentlichkeit wird der zeitintensive und arbeitsauf- Zeitgleich wurden Prozesse im Haus verbessert und Konzepte erar- wendige Prozess kaum wahrgenommen – und dennoch ist er für beitet, die IT-Struktur unter die Lupe genommen und ein Notfall- jede einzelne Bürgerin und jeden einzelnen Bürger von hoher Wich- management auf die Beine gestellt. Denn der Datenschutz und die tigkeit. Denn es sind ihre Daten, die damit geschützt werden. Informationssicherheit muss nicht nur im Alltag funktionieren – auch echte Notfall-Szenarien wurden behandelt: Was ist zu tun, wenn das Rathaus mit allen Servern abbrennt? Dafür gibt es nun Neues Feuerwehrfahrzeug LF20 offiziell übergeben dokumentierte Lösungen. Die Feldollinger Feuerwehr ist jetzt schneller, schlagkräftiger und effektiver. Vor einigen Wochen stellten die Kameraden ihr neues Beispiel für einen Prozess LF20 in Dienst. Ein Hightech-Löschfahrzeug, das aktive Kamera- Die Änderung von Passwörtern hier als Beispiel. Es wird genau ge- den und Jugendfeuerwehr jetzt intensiv studieren, denn im Ernst- regelt, wie ein Passwort auszusehen hat, wie oft es gewechselt wer- fall muss jeder Handgriff sitzen. Wenn die Feldollinger Wehr in den den muss und technisch werden besonders einfache Passwörter vergangenen Jahren nicht einsatzbereit war, dann lag dies nämlich ausgeschlossen. Nicht einmal die Administratoren aller IT können nicht an den Kameraden, sondern am LF 8/6, das sie bereits seit die Passwörter im Hintergrund einsehen. Jeder Prozess wurde be- 1997 in Dienst hatten. „Es schränkte die Einsatzbereitschaft teil- wertet: Wie hoch ist der Schutzbedarf der einzelnen Daten? Wie lan- weise ein“, so Kommandant Robert Weber. „Und es fehlte einfach ge darf der Zugriff auf einzelne Datensätze ausfallen, um den Be- das Vertrauen in die Einsatzsicherheit“, so Weber weiter. trieb der Verwaltung weiter zu gewährleisten? Der Schutzbedarf wurde kategorisiert und die einzelnen Datensätze werden entspre- Eine Ersatzbeschaffung war in der Gemeinde Feldkirchen-Wester- chend gesichert und geschützt. Es wurde auch ein Ist-Soll-Vergleich ham schon angedacht. Da die Wehren in Föching und Holzkirchen durchgeführt. Da die Gemeinde schon immer einen sehr hohen auch nach neuen Fahrzeugen suchten, schlossen sich die Feldollin- Standard hatte und mit Know How und technischer Ausstattung ger an. Es war eine wirklich zukunftsorientierte Entscheidung der gut versorgt war, musste hier nicht viel nachgebessert werden. Gemeinde, der gemeinschaftlichen Beschaffung zuzustimmen, waren sich Kommandant Weber und Bürgermeister Schaberl einig. Erstzertifizierung erfolgreich Damit wurde nicht nur der Feuerwehrstandort Feldolling gesichert, Federführend bei der Einführung von ISIS12 waren der Informati- auch die Kosten konnten reduziert werden. Die Ersparnis der Sam-

4 BÜRGERINFO

Neben den Kommandanten Martin Fischhaber aus Föching, Ludwig Würmseer aus Holzkirchen und Robert Weber aus Feldolling nahmen auch Bürgermeister Christoph Schmid aus Holzkirchen und Bürgermeister Hans Schaberl an der Fahrzeugübergabe teil. melbestellung betrug rund zehn Prozent. Da die Fahrzeuge für un- terschiedliche Gemeinden angeschafft wurden, gibt es neben der regulären Förderung in Höhe von 125.000 Euro nochmals 10 % mehr Zuschuss. Voraussetzung dafür war allerdings, dass alle Fahr- zeuge komplett baugleich sind.

Am Freitag, 12. März fand die offizielle Übergabe der drei Fahrzeu- ge an die Freiwilligen Feuerwehren Feldolling, Föching und Holz- kirchen im kleinen Rahmen am Feuerwehrhaus in Holzkirchen statt. Die Weihe der Fahrzeuge haben der katholische Pfarrer Gott- fried Doll und der evangelische Pfarrer Matthias Lorentz in Holz- kirchen gemeinsam vorgenommen. In Feldolling wurde das Fahr- zeug durch Pastoralreferent Harald Petersen geweiht.

Wir wünschen allen Wehren allzeit gute Fahrt mit ihren neuen Fahrzeugen. Christine Knoll und Bürgermeister Hans Schaberl mit den Köpfen der Steinschlangen

Mitmachaktion bunte Steinschlangen Bunte Schlangen aus vielen bemalten Steinen – solche Kunstwerke genkopf platziert. Auch vor dem Seniorenheim Vitalis gibt es einen sollen in Feldkirchen-Westerham entstehen. Der Werbering Mang- solchen Schlangenkopf. Erkennbar sind beide an einem blauen „M“ falltal und der Bund der Selbstständigen (BDS) Mangfalltal rufen in auf gelb-blauen Untergrund, das Emblem des Mangfallthalers. ihrem Magazin Mangfallthaler vor allem Kinder zum Mitmachen auf. Wer dazu Lust hat, kann einen stein wetterfest bemalen und an Wer weitere Plätze für eine solche Schlange zur Verfügung stellen ausgelegte Schlangenköpfe anlegen. Die Organisatoren freuen sich, will, kann sich per Mail an [email protected] melden. dass die Gemeinde als „Liegeplatz“ die Mauer vor dem Eingang zum „An den bunten Schlangen sollen sich alle Generationen freuen“, Rathaus zur Verfügung stellt. Bürgermeister Hans Schaberl und Wer- sagt Christine Knoll. Die Aktion läuft auch in Bruckmühl und Bad bering-Vorsitzende Christine Knoll haben dort den ersten Schlan- Aibling.

NUTZEN SIE UNSERE ERFAHRUNG Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihre Allianz General- Sie erhalten bei uns: vertretung und Firmenfachagentur der richtige Partner. Bauholz, Bretter, Dielen und Schalung

Vordach- und Außenschalung Porsch und Kretschmer OHG Holz für Garten & Landschaft | Brennholz Inh. Sandor Berendi und Alexander Kretschmer Allianz Generalvertretung Miesbacher Straße 18, 83620 Feldkirchen-Westerham TELEFON 08062 - 90 56 0 Schäffler Sägewerk e.K. [email protected] TELEFAX 08062 - 90 56 11 Lindenstraße 14 | 83620 Vagen Telefon 0 80 63.4 31 Mobil 01 70.5 73 20 09 [email protected] www.schaeffler-saegewerk.de

5 GEMEINDE & GEMEINDERAT

GEMEINDE & GEMEINDERAT

Aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen Gedenken an Gemeinderat Dr. Werner Kienle und Vereidigung von Georg Schnitzenbaumer als Gemeinderat Stehend gedachten die Mitglieder des Gemeinderates und Mitarbei- ter der Verwaltung zu Beginn der Sitzung des im Alter von 72 Jahren verstorbenen Dr. Werner Kienle. „Sein Engagement in allen Aus- schüssen, denen der Kommunalpolitiker 30 Jahre lang angehörte, bleibt unvergessen, seine Meinung wurde geschätzt und gewürdigt“ so Bürgermeister Hans Schaberl. Ein eingerahmtes Porträtbild, da- neben Blumen und eine brennende Kerze erinnerten an den Verstor- benen. Die Kerze brannte während der Sitzung des Gemeinderates.

Im Anschluss wurde Georg Schnitzenbaumer als Nachrücker für den verstorbenen Dr. Kienle vereidigt. Der Unterwertacher Land- wirt ist kein Neuling im Gremium, denn schon von 2009 bis 2020 vertrat er die Freien Wähler im Feldkirchen-Westerhamer Gemein- derat. Bürgermeister Hans Schaberl verlas den Eid, den Schnitzen- baumer wörtlich nachsprach.

Bedachung

Spenglerarbeiten Georg Schnitzenbaumer (links) bei der Vereidigung Fassaden durch Bürgermeister Hans Schaberl. Abdichtungen Als Meisterbetrieb mit langjähriger Photovoltaikanlagen Änderung der Ausschussbesetzungen Erfahrung stehen wir Ihnen als Partner Dachbegrünungen für die Projektierung, Ausführung bis zur Der Gemeinderat bestellte Herrn Georg Schnitzenbaumer als Mit- Biotope Komplettfertigung gerne zur Verfügung! glied des Kultur-, Sport- und Vereinsausschusses sowie als 1. bzw. 2. Stellvertreter in den übrigen Ausschüssen als Nachfolger von Dr.

JNS Dachtechnik MNS Solartechnik Werner Kienle. Damit ergibt sich folgende Besetzung: Im Müllerland 3a-5 Im Müllerland 3a 83620 Feldkirchen-Westerham 83620 Feldkirchen-Westerham Haupt- & Finanzausschuss Mitglied Sebastian Höss Telefon 08063 - 810 40 Telefon 08063 - 972 61 22 www.jns-dachtechnik.de www.mns-solartechnik.de 1. StellV Vinzenz Schaberl 2. StellV Georg Schnitzenbaumer Bauausschuss: Mitglied Vinzenz Schaberl 1. StellV Georg Schnitzenbaumer 2. StellV Sebastian Höss Kultur-, Sport- & VereinsA Mitglied Georg Schnitzenbaumer 1. StellV Sebastian Höss 2. StellV Vinzenz Schaberl Umwelt-, EnergieA Mitglied Vinzenz Schaberl 1. StellV Georg Schnitzenbaumer 2. StellV Sebastian Höss RechnungsprüfungsA Mitglied Sebastian Höss 1. StellV Georg Schnitzenbaumer 2. StellV Vinzenz Schaberl Schulverband Grundschule Mitglied Vinzenz Schaberl 1. StellV Sebastian Höss 2. StellV Georg Schnitzenbaumer

6 GEMEINDE & GEMEINDERAT

SchulV. Mittelschule Mitglied Vinzenz Schaberl 1. StellV Sebastian Höss 2. StellV Georg Schnitzenbaumer

Folgenden Bauvorhaben wurde die Zustimmung erteilt: • Errichtung eines Lagerschuppens auf dem Grundstück Dorfstraße in Höhenrain • Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garagen • Motorradbekleidung & Technik am Mitterweg in Höhenrain • Bauantrag zur Änderung der Nutzung • Held, Rukka, Shoei, Daytona, von Kellerräumen zu Wohnräumen in Aschhofen • Neubau eines Dainese, Stadler, AGV, uvm. • Wunderlich Premium Partner Einfamilienhauses mit Carport und Garagen in der Rotwandstraße • Auch Second Hand in Westerham • Nutzungsänderung der bestehenden Stallung zu Lagerzwecken in Oberaufham Besuchen Sie auch Münchener Str. 9-11 unseren Onlineshop: 83620 Feldkirchen-Westerham Straßenbauprogramm 2021 - Vergabe www.bikeway.de Tel: 08063-203 94 31 Der Bauausschuss beauftragte im Rahmen des Straßenbaupro- grammes 2021 die Firma Swietelsky Baugesellschaft mbH aus Traunstein zu einer Angebotssumme von brutto 194.850, 11 €.

Neubau Hochbehälter Aschbach; Vergabe der Bauleistungen • Gewerk Tiefbau: Die Vergabe erfolgte an die Fa. Wadle Bauunter- nehmung GmbH zum Angebotspreis von 207.024,49 € • Gewerk Baumeister, Hallenbau, Behälter: Die Vergabe erfolgte an Neuerstellung / Überarbeitung Ihrer Webseite die Firma PRO BAU Ingenieur- und Rohrleitungsbau GmbH zum Logodesign, Texte, Printvorlagen, Landingpages Angebotspreis von 1.584.893 Euro Grafikdesign, Fotos, Webhosting • Gewerk Estrich und Fliesen: Die Vergabe erfolgte an die Fa. Pirzer aus Walderbach zu 39.347,78 € Webseiten in einfach – Alles aus einer Hand • Hydraulik: Die Vergabe erfolgte an die Fa. Anro aus Grillheim zu 147.717,26 € Lorch Webdesign Vagen • Elektro: Die Vergabe erfolgte an die Fa. Zach aus Tacherting zum Burgstr. 2b | 83620 Vagen www.lorch-webdesign.de Angebotspreis von 95.081 Euro • Landschaftsbau: Die Vergabe erfolgte an die Fa. Endlich aus Aying zum Angebotspreis von 174.786,44 € Schnell Kita Neubau am Mareisring; Freigabe der Planung Preiswert AUTO und Vergabe der Fachprojektanten Persönlich Aufstellung eines Bebauungsplanes: ROSSIADIS • Der Gemeinderat hat beschlossen, für den Neubau der Kinder- Zuverlässig Meisterbetrieb der KFZ-Innung krippe sowie das angedachte Wohngebäude im Nordwesten einen Bebauungsplan aufzustellen. Service rund ums Fahrzeug aus einer Hand: • Zudem wurde beschlossen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt vor • Service PKW aller Fabrikate • Reifenservice PKW / Motorrad • Unfallvollinstandsetzung / Lackierarbeiten • TÜV / AU im Haus einer Gemeinderatssitzung eine Ortseinsicht durchzuführen. • Autoglasreparatur • Klimaservice • Achsvermessung • Einschaltung eines Verkehrsplaners: Der Gemeinderat legte fest, Hol- & Bringservice für Kunden! www.auto-rossiadis.de dass zur Klärung von offenen Verkehrsfragen ein Verkehrsplaner mit in die weiteren Überlegungen einzubeziehen ist. Ludwig-Erhard-Str. 12, 83620 Feldkirchen-Westerham (Weidach) • Folgende Leistungen wurden an die Projektanten vergeben: Telefon 08063-97 27 07 | Fax 08063- 97 27 08 | Mobil 0171-384 23 39 Heizung-Lüftung-Sanitär: Ing. Büro Landgraf aus Bad Aibling | Elekt- rotechnik: Planung incl. Aufzug an das Ing. Büro Pfeuffer aus Asch- heim | Brandschutz: Ing. Büro Andress.Partner Claudia Andress aus München | Statik: Ingl-Büro TBU Ingenieurbüro GmbH aus Karlsfeld FIT IN DEN Erweiterung und Sanierung der Bücherei mit VHS-Anbau, Festle- gung der Nutzungen und Gebäudeparameter für die Bebauungs- FRÜHLING ALLES RUND UM BÄRLAUCH planänderung Der Gemeinderat ist mit der vorgestellten Planung einverstanden und beauftragte den Planer (Büro PLG) auf dieser Basis mit der Er- stellung des Entwurfes. Dieser wird dann dem Gemeinderat zur Biomarkt Vagen Öffnungszeiten: weiteren Beschlussfassung vorgelegt. Es ist vorgesehen, dass im Be- Neuburgstr. 2, 83620 Vagen, Mo-Fr: 6.30 bis 18.00 Uhr reich der Ortsmitte neben der Generalsanierung der Bücherei auch Tel. 08062-12 33 Sa: 6.30 bis 13.00 Uhr Aktuelles auf Facebook: info@hofbaeckerei-steingraber So: 7.30 bis 10.30 Uhr Hofbäckerei Steingraber ein Neubau entsteht mit den Nutzungen kinderfreundliches Cafe/ Bistro oder Ähnliches (auch mit Essensangebot, jedoch keine Gast- Weitere Angebote auf: www.hofbaeckerei-steingraber.de *Angebot gültig vom 1. - 30. April 2021 − nur solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten. stätte – Möglichkeiten werden von einem Fachplaner aktuell unter-

7 GEMEINDE & GEMEINDERAT

sucht) sowie Unterbringung der VHS. In den beiden Obergeschos- sen befinden sich neben Büro und WC auch weitere teilweise tem- porär trennbare multifunktionale Räume, z.B. für Bewegung, Vor- träge, Sprachkurse, Besprechungen.

Im Zwischenbau zwischen Büchereibestand und Neubau VHS sind weitere Nutzungen für die Bücherei (Erdgeschoss vor allem Emp- fang, Rückgabe und im OG Lese, Veranstaltungen) vorgesehen. Das Dach des Zwischenbaus ist nun ebenfalls nutzbar. Zudem sind im EG auch öffentlich nutzbare Toiletten angeordnet. Ausgelagert sind zwei weitere größere Bewegungsräume für die VHS im Neubau der Kindertageseinrichtung. Die Kinderspielgruppe der VHS soll im Kindergarten Bucklberg verbleiben. Dies alles sieht die vorläufige Planung vor.

Spende altes Feuerwehr-Löschfahrzeug 8/6 Feldolling nach Rumänien Die Freiwillige Feuerwehr erhielt im Februar 2021 das neu bestellte Regional, Bruckmühl Feuerwehr-Löschfahrzeug (LF20) als Ersatz für das ausgediente innovativ - Feldkirchen- einfach guad! Westerham Löschfahrzeug 8/6. In diesem Zuge erhielt die Gemeinde am 5.2.2021 einen schriftlichen Antrag mit dem Anliegen, das alte Fahrzeug nach Rumänien zu spenden. Der Haupt- und Finanzaus- schuss befürwortete die Spende des ausgemusterten FFW-Lösch- fahrzeuges 8/6 Feldolling nach Rumänien. Der Transport muss Natürlich gesund genießen! komplett eigenständig organisiert und durchgeführt werden. Es Wir freuen uns auf Ihren Besuch. werden keine weiteren Kosten von der Gemeinde Feldkirchen-Wes- Metzgerei & „beim Rumpel“ Filiale terham übernommen. Sonnenwiechser Str. 41a Westerhamer Str. 8 83052 Bruckmühl 83620 Feldkirchen-Westerham Meldungen zur Hundesteuer und Fälligkeit der Hundesteuer www.metzgerei-rumpel.de Der Steuerpflicht unterliegt grundsätzlich jeder Hund, der mindestens 3 Monate im jeweiligen Kalenderjahr in der Gemeinde Feldkir- chen-Westerham gehalten wird. Bei der Aufnahme eines Welpen 1 0 0 muss1 0 0 dieser erst angemeldet werden, wenn er über vier Monate alt ist. Die Hundesteuer ist eine Jahressteuer, d.h. liegen die Besteue- 9 5 9 5 1 0 0 rungsvoraussetzungen1 0 0 vor, muss für das ganze Jahr in voller Höhe die Steuer entrichtet werden. 7 5 7 5 9 5 9 5 In anderen Gemeinden in Deutschland entrichtete Hundesteuer für 7 5 das7 Kalenderjahr 5 wird angerechnet. Mehrbeträge werden nicht er- 2 5 stattet.2 5 Bitte bringen Sie zur Anmeldung in diesem Fall den Be- scheid, ggf. auch die Abmeldung der betroffenen Gemeinde mit. En- 5 5 2 5 det 2die 5 Hundehaltung (Tod des Hundes, Wegzug, Weggabe des Hundes) ist der Hund bei der Gemeinde unverzüglich unter Vorlage 0 0 5 einer5 entsprechenden Bescheinigung abzumelden. Formulare zur An- und Abmeldung finden Sie auch auf unserer Homepage. Wir 0 bitten0 um Ihr Verständnis, momentan nur in dringenden Fällen Termine im Rathaus vor Ort zu vereinbaren.

M a y e r A n z e i g e 4 c Unsere Selbstzahler möchten wir daran erinnern, dass die Steuer zum M i t t w o c h , 3 0 . S e p t e m b e r 2 0 0 9 1 4 : 4 4 : 3 5 1.5.2021 fällig ist. Bei Fragen steht Ihnen Frau Steinberger unter Tel. 08063/9703-306 gerne zur Verfügung.

Ladesäule der Gemeinde Feldkirchen-Westerham Wie bereits mehrfach berichtet, betreibt die Gemeinde beim Park- platz am Rathaus eine Schnellladesäule. Nach einer dreijährigen Testphase ist die Ladesäule seit September 2019 kostenpflichtig. Es gelten folgende LADETARIFE: Für AC Laden: 0,35 € pro geladene kWh Ladestrom und 0,06 € pro Minute Standgebühr ab der vierten Stunde Aufenthalt an der Ladesäule

8 GEMEINDE & GEMEINDERAT

Für DC Laden: 0,55 € pro geladene kWh Ladestrom und Eingabe von Sitzungsvorlagen 0,10 € pro Minute Standgebühr ab der zweiten Der späteste Annahmetermin für Bauvorlagen vor der nächstfol- Stunde Aufenthalt an der Ladesäule genden Bauausschusssitzung ist jeweils 14 Tage vor Sitzungsbe- ginn. Später abgegebene Bauvorlagen können leider nicht mehr be- Ladekarten können an der Gemeindekasse, Zimmer 0,06 im Rat- rücksichtigt werden und sind somit erst in der darauf folgenden haus für 5 € erworben werden. Auch mit anderen Ladekarten (z.B. Bauausschusssitzung zu behandeln. Newmotion, Plugsurfing, ADAC/EnBW, Maingau, DCS) kann an der landmobile-Ladesäule getankt werden, hierbei können jedoch Roa- Die Sitzungstermine entnehmen Sie bitte jeweils dem Gmoabriaf. minggebühren anfallen. Sie können diese aber auch gerne im Rathaus, Tel. 08063/9703-21 erfragen. Beim Ladevorgang ist folgendermaßen vorzugehen: Legen Sie Ihre Ladekarte auf das RFID-Feld, um sich zu legitimie- Die Bauvorlagen sind gemäß Bauvorlagenverordnung – BauVorlV – ren. Es erfolgt eine Validierung. Soweit dies geschehen ist, ist der in der jeweils aktuellsten Version einzureichen. Bauvorlagen, die gewünschte Stecker beim Fahrzeug einzustecken und mittels diese Anforderungen nicht erfüllen, können leider nicht entgegen- Knopfdruck kann zwischen AC- und DC-Laden (Starttaste) gewählt genommen werden. werden. Der Ladevorgang beginnt. Zum Beenden ist wieder die La- dekarte an den RFID-Kartenleser zu halten, um sich erneut zu legi- Gemäß Bauausschussbeschluss Nr. 416 c vom 31.5.05 wird die Ver- timieren. Danach die STOP-Taste drücken. Der Ladevorgang wird waltung überdies ermächtigt, nach Prüfung der eingereichten Bau- somit abgebrochen und der Stecker entriegelt. Danach kann der vorlagen von dem Bauwerber ein Schaugerüst zu verlangen. Die Mit- Stecker vom Fahrzeug entfernt werden. glieder des Bauausschusses und die Verwaltung haben somit die Möglichkeit, bei Ortseinsichten die Größenverhältnisse zu beurtei- WICHTIG: Zurücksetzen des Not-Aus-Knopfes len. Die Verwaltung muss jeweils vor Ortseinsichten des Bauaus- In der Vergangenheit kam es vor, dass der Not-Aus-Knopf betätigt schusses die Richtigkeit der Längen- und Höhenentwicklung der wurde. Die Ladesäule schaltet dann auf Störung und die LED-Be- Schaugerüste in Bezug auf die eingereichten Planvorlagen bestätigen! leuchtung zeigt auf Rot. Die Störung besteht solange, bis sie durch Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. einfaches Zurücksetzen wieder Instand gesetzt wird. Hierzu sind folgende Schritte erforderlich: Fundsachen 1. Lösen Sie den Not-Aus-Taster 14.02. Schlüssel | 16.02. Brille | 03.03. Schlüssel 2. Drücken Sie den Stopp-Taster, bis die LED-Signallampe wieder Bitte setzen Sie sich mit dem gemeindlichen Fundamt im Rathaus, grün leuchtet (ca. 20 Sek.) Zimmer Nr. 0.13, EG, Tel. 08063/9703-104 oder –105 in Verbindung. 3. Die Ladesäule wird zurückgesetzt und zeigt wieder den „Normal“- Zustand an, so dass wieder geladen werden kann. Wir wünschen allen Ladesäulen-Nutzern gute Fahrt! Leerungstermine der Mülltonnen im April 40 Liter, 80 Liter, 120 Liter und 240 Liter Donnerstag, 1. April | Donnerstag, 15. April | Donnerstag, 29. April Hinweis auf Broschüre der Bundesregierung bezüglich Förderprogramme Leerung der Müllgroßbehälter (1.100 l) Die Bundesregierung hat eine Broschüre herausgegeben, in der ver- Donnerstag, 1. April | Freitag, 9. April | Donnerstag, 16. April | schiedene Förderprogramme aufgelistet werden, die das Bundes- Donnerstag, 22. April | Donnerstag, 29. April ministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur für Bürger, Städte, Gemeinden und Unternehmen bei der Umsetzung der Mo- Papier-Haushaltssammlung (chiemgau recycling) bilitätswende bereitstellt. Sie finden diese unter: www.now-gmbh. Feldkirchen-Westerham (ohne Vagener Au): Donnerstag, 29. April de/wp.content/uploads/2021/03/now-gmbh-foerderflyer.pdf Vagener Au: Donnerstag, 22. April

Eine Bitte aus der Landwirtschaft… Jetzt startet wieder die Frühlingszeit und wir hoffen auf das Ver- ständnis der Bevölkerung! Wir mähen bienenfreundlich, das heißt, Heizung wir mähen auch später am Abend. Bitte nehmt auch Rücksicht und geht nicht in den Wiesen spazieren oder radeln, führt nicht eure Sanitär Hunde dort aus, pflückt kein Hasenfutter etc. Wir haben nur diese Pachtwiesen und sind angewiesen auf gute Qualität und gutes Futter. Beratung – Planung – Ausführung Bleibts gsund – Eure Familie Köpke aus Vagen • Öl- und Gasheizungen • alternative Heizsysteme • Pellets-, Hackschnitzel- & Stückholzkessel Sitzungstermine • Brennwertanlagen Di 13.04. Bauausschuss • Solaranlagen • Badmodernisierung D0 15.04. Haupt- und Finanzausschuss Di 27.04. Gemeinderat Ahornallee 4 • 83620 Feldkirchen-Westerham • Tel. 08063-69 21 Do 29.04. Umweltausschuss

9 SERVICE & BERATUNG

SERVICE & BERATUNG Zahnärztliche Notdienste 02./03.04. ZA Gmeiner Thomas, Bad Aibling 08061/8598 04./05.04. ZA Borkowski Jörg, Kolbermoor 08031/7976230 Apotheken-Notdienste 10./11.04. Dr. Kupper Florian, Bad Aibling 08061/3331 01.04. Mangfall-Apotheke, Kolbermoor 17./18.04. ZA Kustermann Georg, Kolbermoor 08031/99456 02.04. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling 24./25.04. Dr. Lechl Wolfgang, Feldkirchen 08063/260 03.04. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl 04.04. Markt-Apotheke, Bruckmühl Notdienstzeiten jeweils Samstag und Sonntag von 10 - 12 und von 05.04. Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor 18 - 19 Uhr. Um sich zu vergewissern, ob nicht evtl. ein Dienst- 06.04. Sebastian-Apotheke, Bad Aibling tausch stattgefunden hat, empfehlen wir, bei Bedarf die entsprechende Notdienstpraxis vorher anzurufen. 07.04. Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei, Kolbermoor Sonnen-Apotheke, Westerham 08.04. Marien-Apotheke, Bruckmühl 09.04. Marien-Apotheke, Bad Aibling 10.04. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl 11.04. Kur-Apotheke, Bad Aibling 12.04. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor Soziale Servicestelle im KiWest in Westerham 13.04. St. Georg Apotheke, Bad Aibling Kinder- und Bürgerhaus, Miesbacher Str. 13, I. Stock 14.04. Mangfall-Apotheke, Kolbermoor 83620 Feldkirchen-Westerham 15.04. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling 16.04. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl Telefon: 08063 - 972 9474 17.04. Markt-Apotheke, Bruckmühl E-Mail: [email protected] 18.04. Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor 19.04. Linden-Apotheke, Bad Aibling Ansprechpartnerinnen für soziale Anliegen aller Art: Janine Karkosch 20.04. Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei, Kolbermoor Sonnen-Apotheke, Westerham 21.04. Marien-Apotheke, Bruckmühl 24 Stunden Bereitschaftsdienstes im Pflegenotfall: 22.04. Marien-Apotheke, Bad Aibling MAI-Pflegedienst: Florica Doepner, Dorfplatz 3, 83620 Feldkirchen-W. 23.04. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl Telefon: 08063-2740 228, Mobil: 0171-40 80 471 24.04. Kur-Apotheke, Bad Aibling E-Mail: [email protected], www.mai-pflegedienst.de 25.04. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor 26.04. St. Georg Apotheke, Bad Aibling Pflegedienst der Senioren Residenz Alpenland: 27.04. Mangfall-Apotheke, Kolbermoor Paul-Egleder-Weg 10-14, Bruckmühl, Telefon: 08062-9045-20 28.04. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling Caritas Zentrum – Sozialstation M. Sigl-Kolb, Bad Aibling 29.04. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl Kirchzeile 17, Telefon: 08061/35 04 20 30.04. Markt-Apotheke, Bruckmühl

Vitalis MobilCare GmbH, Ambulanter Pflegedienst – Münchener Um sich zu vergewissern, ob nicht evtl. ein Diensttausch stattge- Str. 10, 83620 Feldkirchen-Westerham, Telefon: 08063-2074-111 funden hat, empfehlen wir, bei Bedarf die entsprechende Apotheke E-Mail: [email protected], www.vitalis-mobilcare.de vorher anzurufen.

Der Apothekennotdienst beginnt um 8 Uhr früh des angegebenen Ökumenische Nachbarschaftshilfe Notdiensttages und endet um 8 Uhr früh des darauffolgenden Tages! Servicetelefon: 0175 - 963 30 50 E-Mail: [email protected] Linden-Apotheke Aibling, Lindenstr. 4 08061 - 1066 E-Mail: [email protected] Sebastian-Apotheke Aibling, Kirchzeile 6 08061 - 7908 Sebastian-Apotheke Gewerbepark Bruckmühl 08062 - 270 9627 Kur-Apotheke Aibling, Bahnhofstr. 8 08061 - 2304 Hebammenpraxis Feldkirchen-Westerham Marien-Apotheke Aibling, Marienplatz 9 08061 - 1770 Kathrin Hanses, Hebamme 0176 - 244 77 807 Markt-Apotheke Bruckmühl, Bahnhofstr. 2 08062 - 2396 Marion Schönacher, Hebamme 08063 - 9722 800 Mangfall-Apotheke Bruckmühl, Bahnhofstr. 14 08062 - 1339 Angela Herrmann, Hebamme 08063 - 348 3211 Marien-Apotheke Bruckm., Sonnenwiechser Str. 5 08062 - 79712 Frauke Hammer, Heilpraktikerin 08062 - 729 1830 Sonnen-Apotheke Westerham, Aiblinger Str. 7 08063 - 8562 Norma Bischoff, Yoga-Lehrerin 08062 - 7250 815 Frühlings-Apotheke Aibling, Münchener Str. 17a 08061 - 4597 Eva Kloiber, Physiotherapeutin 0152 - 3683 4059 St. Georg-Apotheke Aibling, Rosenheimer Str. 5 08061 - 3459711 Optymed-Apotheke Kolb. Hertop., Carl-Jordan-Str. 16 08031 - 409520, Das komplette Kursangebot und weitere Infos zur Hebammenpra- Optymed-Apotheke Kolbermoor, An d. a. Spinnerei 08031 - 409 520 xis finden Sie im Internet: www.hebammenpraxis-feldkirchen.de Wendelst.-Apotheke Kolbermoor, Rosenheimer Str. 16 08041 - 91236 Mangfall-Apotheke Kolbermoor, Bahnhofstr. 3 08031 - 93232 Kontakt: [email protected]

10 SERVICE & BERATUNG

Babysitterdienst Für den Babysitterdienst wenden Sie sich bitte an die Familienbe- auftragte Ines Lannig. Telefon: 08063-200 878 oder 0173-661 7438, E-Mail: [email protected]

Paten-Projekt Jugend in Arbeit Ehrenamtliche Patinnen und Paten helfen Jugendlichen bei Schul- abschluss, Bewerbungen, Berufsfindung, Praktikum, Lehrstellen- suchte etc.

Weitere Infos: Patenprojekt „Jugend in Arbeit“, Simsseestr. 8, 83022 Rosenheim, Telefon: 08031 - 409 29 180, www.patenprojekt-rosenheim.de

Oder bei der örtlichen Ansprechpartnerin: Frau Silvia Schütz (Mo - Do Vormittag) Telefon: 01573 - 266 7580 E-Mail: [email protected], [email protected]

Heimatkundliche Sammlung Landgasthof Thal 3, 83620 Feldkirchen-Westerham Die Heimatkundliche Sammlung Warme Küche: Telefon 08063-9668 11.30-14 und 18-21 Uhr Feldkirchen Westerham erreichen Fax 08063-6334 (Sonntag bis 20.30 Uhr) Sie unter E-Mail: [email protected] E-Mail [email protected] Mo, Di, Fr, Sa 14-18 Uhr geschlossen www.landgasthof-stahuber.de Mi, Do Ruhetag

Gästehaus Voll ausgestattete Zimmer mit Frühstücks- Oder rufen Sie an: Thal 3, 83620 Feldkirchen-Westerham raum im neuen Gästehaus, 11 Doppel- im Rathaus, bei Frau Peidli Telefon: 08063 - 9703-103 Telefon 08063-2067099 und Einzelzimmer mit modernen Bädern (Dusch/WC/Fön) TV mit Satellitenempfang, Senioren- & Heimatverein, Alfred Trageser Telefon: 08063 - 14 68 Fax 08063-2067102 WLAN, außerdem Trockenraum für E-Mail [email protected] Motorrad-, Sport- und Arbeitsbekleidung, oder bei Peter Schmitt Telefon: 08063 - 17 75 www.gaestehaus-stahuber.de Parkplatz am Haus

Ausgabestelle der Tafel Feldkirchen Für den Bereich Bruckmühl Jeden Donnerstag von 9.30-10.30 Uhr Am Eichpold 10, Bruckmühl

Ansprechpartner für Bruckmühl: Christine Stieber Telefon: 08062 - 22 85 Salzstraße 10 | 83620 Feldkirchen-W. Irmgard Spielvogel Telefon: 08062 - 37 62 08063-97 222 03 [email protected] Für den Bereich Feldkirchen-Westerham www.glueckspilz-blumen.de Jeden Donnerstag von 9.30-10.30 Uhr Neue Ausgabestelle: Münchener Str. 8 in Feldkirchen Wir haben Mo 8.30 - 13.00 Uhr Ansprechpartner für Feldkirchen: für Sie Di, Mi, Do 8.30 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Monika Hafner (Nachbarschaftshilfe) Telefon: 08063 - 72 16 geöffnet: Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 12.00 Uhr Ostermeyer Maria Telefon: 08063 - 72 21

Anlieferung von Lebensmittelspenden jeden Mittwoch von 13-14 Uhr: Am Eichpold 10 in Bruckmühl

Gesamtorganisation: Christine Stieber Telefon: 08062 - 22 85 E-Mail: [email protected] Für Fragen stehen Ihnen alle Ansprechpartner gerne zur Verfügung!

Schulverein Feldkirchen-Westerham e.V. Karl-Weigl-Platz 1, 83620 Feldkirchen-Westerham Telefon: 08063/973 8138, E-Mail: [email protected] www.schulverein-fw.de

11 SERVICE & BERATUNG

Jugendsozialarbeit | Offene Jugendarbeit Feldkirchen-Westerham Ansprechpartner: GESCHÄFTSLEBEN Franziska Sieferlinger E-Mail: [email protected] Milch ab sofort selber zapfen! Vladimir Vulic Wir sind ein familiengeführter E-Mail: [email protected] Milchviehbetrieb in Feldkir- Telefon: 08063 - 207 452 8 chen-Westerham und wollen mit unserem neuen Milchauto- Momentan ist kein offener Betrieb im Jugendtreff. Wir bieten im Ju- maten den Schritt in die Direktvermarktung wagen. Seit Anfang Feb- gendtreff eine Sprechstunde für Jugendliche an: Dienstag und Mitt- ruar können Sie frische, unbehandelte Milch direkt ab Hof zapfen. woch von 13 bis 14 Uhr sowie Donnerstag von 12.30 bis 13.30 Uhr. Was unsere Milch so besonders macht? Desweiteren sind wir auf Instagram unter juz_feldkirchen_wester- Die Milch ist frisch gemolken und roh, d.h. sie ist weder erhitzt noch ham für die Jugendlichen erreichbar und haben das Angebot eines homogenisiert. Außerdem enthält unsere Rohmilch 3,5 % Eiweiß und virtuellen Jugendtreffs auf Discord unter JuZ Feldkirchen-Wester- 4 % Fett, was sie besonders gesund und zu einem wahren Ge- ham. Zudem sind wir weiterhin über Telefon erreichbar. Eine Han- schmackserlebnis macht. Um der Umwelt etwas Gutes zu tun, bitten dynummer gibt es leider nicht mehr. wir Sie, Ihr eigenes Gefäß zum Abfüllen mitzubringen. Für Spontan- Einkäufer stehen natürlich leere Milchflaschen zum Kauf bereit. vhs Feldkirchen-Westerham Sie finden uns im Ollinger Weg 30 in 83620 Feldkirchen-Westerham Kontakt: Sonja Harig, vhs-Leitung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Weber, mit Gisela, Berta, Telefon: 08063 - 9703-400 Stella und wie unsere vierbeinigen Mädels alle heißen  E-Mail: [email protected] und Silvia van Munster Telefon: 08063 - 9703-401 E-Mail: [email protected] 15 Jahre Scherf AS Reifen- und Fahrzeugservice Wir möchten uns recht herzlich bei all unseren Kunden für die lange Treue bedanken und freuen uns auf noch viele weitere Jahre gu- Musikschule Feldkirchen-Westerham ter Zusammenarbeit. Kontakt: Musikschulleiter Jürgen Schubert Ihr Reifen- und Fahrzeugservice Alexander & Gaby Scherf Telefon: 08063 - 200 39 40 (Mo & Di 10.30-12.00 Uhr) Ahornallee 15 in 83620 Feldkirchen-Westerham, Tel. 08063/9224 E-Mail: [email protected] Derzeit findet kein Präsenzunterricht statt! SOZIALE GEMEINDE Gemeindliche Bücherei Kontakt: Lena Reichl, Leitung Soziales Netzwerk Feldkirchen-Westerham Telefon: 08063 - 9367 Neues „Bürger Ratsch-Telefon“: 08062/2777 1742 oder 0163/8838 638 E-Mail: [email protected] Freut oder ärgert Sie etwas? Beschäftigt Sie etwas und Sie möchten Facebook: einfach einmal darüber reden? Dann freuen wir uns über Ihren An- @GemeindebuechereiFeldkirchenWesterham ruf auf dem Ratsch-Telefon! Anne Amsbeck, Regina Priller, Elvira Rypacek und Barbara Stiels vom AWO-Ortsverein sowie Petra Fechtner vom Sozialen Netzwerk sind als Gesprächspartnerinnen Unterstützung junger Familien! Kostenlose Windelsäcke für Sie am Telefon erreichbar. Gerne können Sie sich auch an Janine Bei den Windelsäcken handelt es sich um Restmüllsäcke des Land- Karkosch (08063/972 9474) von der Sozialen Servicestelle wenden, kreises. Diese können im Rathaus Feldkirchen-Westerham, Ollinger die dann den Rückrufwunsch an das Team weiterleitet. Alle Ge- Straße 10, 83620 Feldkirchen-Westerham im EG, Zimmer 0.02 abge- spräche werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Das An- holt werden. gebot richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde, die sich einfach mal über Dies und Das unterhalten oder austau- Die Windelsäcke werden nur an Familien abgegeben, in deren schen möchten. Haushalt zwei Kinder unter drei Jahren leben. Das Team vom Ratsch-Telefon ist immer von Dienstag bis Samstag von 14.00-17.00 Uhr erreichbar.

Möchten Sie Ihre Stromkosten reduzieren? Erste Vorstandssitzung in 2021 Mit einem Strommessgerät können Sie den Stromverbrauch einzel- Am 3. März fand die erste Vorstandssitzung des Sozialen Netzwerks ner Haushaltsgeräte messen. Auszuleihen im Rathaus bei Brigitte im Jahr 2021 statt. Erhard Passauer, neuer erster Vorsitzender, lud alle Köhler-Blaha, Zimmer Nr. 1.03, OG, Tel. 08063 - 9703-121 Vorstandsmitglieder zu einem Online-Meeting ein. Es wurde die Fi- nanzplanung für das Jahr 2021 besprochen und über aktuelle laufen- de Projekte, wie z.B. der Bürgerbus oder auch das Ratsch-Telefon, berichtet. Einige interessante Projekte für dieses Jahr wurden den Vor- standsmitgliedern vorgestellt und die weitere Planung besprochen. Es sind neue Kooperationen u.a. mit dem AWO-Ortsverein und dem

12 SERVICE & BERATUNG

NEUERÖFFNUNG 23. APRIL 2021

• Augenglasbestimmung • Sonnenbrillen & Sportbrillen • Kontaktlinsenanpassung • Lupen & Sehhilfen • Fassungsberatung • Ferngläser • Führerscheinsehtest • Meisterwerkstatt • Optometristische Leistungen • Brillenreparatur

Inh. Sandra Demmel TEL 08020-908 72 00 Primelweg 3 MAIL [email protected] 83629 Weyarn www.mangfall-optik.de

Das Team vom Ratsch-Telefon ist immer von Dienstag bis Samstag von 14.00-17.00 Uhr erreichbar.

Schulverein angedacht und auch die Website des Sozialen Netzwerks soll überarbeitet und neu strukturiert werden. Ein Filmprojekt der Mittelschule wird ebenfalls unterstützt. Unsere Notfallmappe wird in diesem Jahr eine Neuauflage erhalten und auch eine Beteiligung am Ferienprogramm der Gemeinde ist vorgesehen. Stecksystem für das Einhängen Werden Sie Fördermitglied beim Sozialen Netzwerk! von Holzbalkonen Wir möchten unser Soziales Netzwerk stetig ausbauen und suchen auch immer nach neuen Fördermitgliedern. Wenn Sie an einer För- dermitgliedschaft bei uns interessiert sind, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Die Anträge für eine Mitgliedschaft finden Sie auch online auf unserer Website unter der Rubrik „Verein und Mit- gliedschaft“. Gerne senden wir Ihnen auch einen Antrag zu oder informieren Sie direkt in der Servicestelle über unsere Angebote und Projekte. Der Jahresbeitrag für eine Fördermitgliedschaft beträgt Unterreit 4 • 83620 Feldkirchen-Westerham mindestens 20 € und kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet Telefon 08063-228 • Fax 08063 -79 55 werden. Mit einer Fördermitgliedschaft unterstützen Sie unsere Ar- www.braun-stalleinrichtungen.de beit und damit die sozialen Projekte in unserer Gemeinde.

Schulung der Caritas zu freiwilligen Helfer/-innen Diese Fortbildung ist für alle interessant, die sich bei der Unterstüt- zung von Menschen mit Pflegebedarf engagieren wollen – egal ob raedl.de - im privaten Umfeld oder ehrenamtlich. Die Caritas veranstaltet re- gelmäßig Schulungen für freiwillige Helfer zur Unterstützung im www.da Alltag (§ 45a SGB XI). Die Schulung umfasst 40 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten. Der Kurs findet an sechs Tagen (Freitag und Sams- tag) statt. Die Kursgebühr beträgt 150 €. Sie wird zum Teil zurücker- stattet, wenn Sie sich als freiwillige/r Helfer/in mindestens 6 Mona- te bei der Caritas zur Verfügung stellen. Die Inhalte der Schulung enthalten u.a. Basiswissen über Erkrankungen im Alter, Infos über Demenz, Erste-Hilfe-Kurs, einfühlsame Kommunikation und Ge- Das Westerhamer-Trachtenhaus sprächsführung, Methoden der Betreuung, Biographiearbeit, prak- tische Hilfestellungen im Umgang mit alten Menschen, Situation

13 SERVICE & BERATUNG / GESCHÄFTSLEBEN

pflegender Angehöriger, Grundlagen der Pflegeversicherung und MAI Betreuungsrecht. Wenn Sie an dieser Fortbildung teilgenommen haben, können Sie auch als ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in für un- PFLEGEDIENST sere Demenzbetreuungsgruppe tätig werden. Wenn Sie uns unter- Dorfplatz 3 | 83620 Feldkirchen-Westerham stützen möchten, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. An- Telefon 08063- 274 02 28 meldung zum Kurs und genauere Informationen erhalten Sie über Fax 08063- 424 97 93 die Soziale Servicestelle bei Frau Karkosch, E-Mail [email protected] Tel. 08063/972 9474 E-Mail: [email protected] Für Pflegenotfälle: Florica Doepner Fachkrankenschwester für Intensivpflege und Anästhesie Nachbarschaftshilfe Mobil 0171-40 80 471 Aktive Hilfe von Mensch zu Mensch Wir helfen, wenn Menschen z. B. durch Alter, Krankheit oder Behin- www.mai-pflegedienst.de derungen in Notlagen geraten. Sie erhalten die Unterstützung, die auch gute Nachbarn leisten. Diskret, unbürokratisch und zuverlässig.

Unsere Arbeitsfelder: • Nachbarschaftshilfe "klassische Hilfe" - Fahr- und Belegleittätigkeit - Betreuung und Besuche - Begleitung bei Behördengängen - Hilfe bei Formularen und Schriftverkehr Metallbau Verglasung Schlosserei Schweißarbeiten • Bücher auf Rädern Edelstahlarbeiten Reparaturen • Babytreff • Ehrenamtliche Wohnraumberatung für barrierefreies Wohnen Weidacher Straße 19 | 83620 Feldkirchen-Westerham Telefon: 08063-206 75 04 | Mobil: 0157-501 510 40 Wenn Sie uns anrufen und um Unterstützung bitten oder auch nur Fax: -206 75 05 | Mail: [email protected] eine Frage haben, bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre www.metallwerkstatt-weidach.de Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Eine unterdrückte Telefonnummer können wir leider nicht zurückrufen.

Ehrenamtliche Wohnraumberatung für barrierefreies Wohnen / Mobilität im Alter. Unser Wunsch fürs Älterwerden – Daheim wohnen bleiben! Bei der Modernisierung bereits heute an die Einschränkungen von Robert Meindl morgen denken. Das Thema "Wohnen im Alter" ist eines der zentra- len Themen zukunftsorientierter Altenpolitik und Wohnungspoli- Fliesenverlegung tik. Es gilt die Rahmenbedingungen für ein selbständiges Leben im Alter zu verbessern. Insbesondere für ältere Menschen steht Woh- Fliesen ▪ Platten ▪ Mosaik nen im Mittelpunkt der alltäglichen Lebenserfahrung.

Kürschnerweg 21c ▪ 83620 Kleinhöhenrain Grundsätze dabei sind: Telefon 0151 23438112 ▪ Fax 08063 9735470 • Orientierung am Wunsch, in der gewohnten Umgebung zu leben Email: [email protected] • Vorhandene Mobilitätsbereitschaft unterstützen • Den Bau und den Umbau von Wohnungen nicht am gegenwärti- gen vorhandenen Bedarf orientieren, sondern an den sich ab- zeichnenden demografischen Veränderungen • Wohnungen müssen an die sich verändernden Bedürfnisse im Strobl & Schön Steuerberater Lebenszyklus angepasst werden. Partnerschaftsgesellschaft mbB • Bestehende Wohnungen sind schneller an altenspezifische Be- dürfnisse anzupassen.

Im Jahr 2018 gab es in Deutschland rund 36,9 Mio. bewohnte Woh- Annemarie Strobl · Steuerberaterin nungen und rund 16,71 Mio. Haushalte. Davon waren lediglich ca. 2% Florian Schön · Steuerberater barrierereduzierte Wohnungen, d.h. bei einer Modernisierung sind auf elementare Punkte zu achten: Salzstraße 11 · 83620 Feldkirchen-Westerham • Ausreichende Breite von Wohnungstüren (min. Rollator-Breite) Telefon 0 80 63 - 20 79 - 0 · Telefax 0 80 63 - 20 79 79 • Ausreichende Breite von Fluren [email protected] • Genügend Bewegungs-Raum in der Küche und Bad www.steuerkanzlei-strobl.info • Beseitigung von Schwellen • Ebenerdige Dusche

14 GESCHÄFTSLEBEN

Nehmen Sie frühzeitig mit der ehrenamtlichen Wohnraumbera- tung Kontakt auf. Weitere Informationen oder eine Beratung, kostenlos, unverbindlich und vertraulich, erhalten Sie bei der Wohnbe- ratung im Landratsamt Rosenheim Brigitte Neumaier Tel. 08031- 3922281 – www.landkreis-rosenheim.de oder bei der Nachbar- schaftshilfe Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-200805 – Email: [email protected].

Informationen über die Dienste der Nachbarschaftshilfe finden Sie unter www.nbh-fw.de. Dort finden Sie auch ein Beitrittsformular für eine Mitgliedschaft.

Fragen Sie einfach bei uns an! Unsere Hilfeleistung ist flexibel – unbü- rokratisch – diskret – generationenübergreifend. Service-Telefon: 0175-9633050; E-Mail: [email protected]

Mobilitätsbankerl Seit fast 2 Jahren gibt es das vom Gemeinderat unterstützte Bürger- projekt „Innerörtliche Mobilität“. Wir durften darüber im Gmo- abriaf schon berichten und u.a. eine Umfrage zum Thema „Bürger- bus“ beilegen (Mai 2020). Die wesentlichen Ergebnisse in Kurzform: • 306 Gemeindebürger aller Altersgruppen haben sich an der Um- frage beteiligt. • Fast Dreiviertel der Befragten ist mit dem aktuellen Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln, insbesondere mit dem Anschluss an Zug und S-Bahn oder Busverbindungen, unzufrieden. • Eine klare Mehrheit von 88% spricht sich für die Nutzung eines Bürgerbusses aus, wobei das Interesse auch über die Gemeinde- grenzen, bis beispielsweise Bruckmühl, Bad Aibling oder Aying, hinausgeht. Der Hauptbedarf liegt im Erreichen von Anschluss- verbindungen, Einkaufsmöglichkeiten und Arztbesuchen • Der Betrieb des Bürgerbusses ist an allen Wochentagen sowie Vor- und Nachmittags erwünscht. • Das bevorzugte Betriebsmodell ist ein Bus, der auf einer festen Route mit einem festen Zeitplan fährt.

Im November letzten Jahres hat dann der Gemeinderat unseren Zwischenbericht sehr positiv aufgenommen und seine weitere Un- terstützung – auch finanziell – zugesagt. Wir halten es für unsere Pflicht, Ihnen liebe Bürgerinnen und Bürger, so oft wie möglich über das Projekt Bericht zu erstatten und Sie um Ihr Engagement zu bitten. Deshalb soll ab dieser Ausgabe des Gmoabriafs monatlich unter der Rubrik „Mobilitäts-Bankerl“ der neueste Stand aus den Teilprojekten dargestellt, neue Ideen vorgestellt und um Anregun- gen dazu Ihrerseits gebeten werden. Momentan geht es vor allem um die sinnvolle Vernetzung der Teilprojekte e-Carsharing, Bürger- bus und Mitfahrbankerl:

• Der Bürgerbus soll 100 % elektrisch fahren. Angebote von 8-Sit- zern liegen vor bzw. werden eingeholt. • Der Bürgerbus soll ehrenamtlich betrieben werden. Interessierte Fahrer und Fahrerinnen bitte melden! • Der Bürgerbus soll abends (und an den Wochenenden) zumindest Mobilbagger & Minibagger ortsansässigen Vereinen im Carsharing-Verfahren zur Verfügung • Kanalbau • sämtl. Aushubarbeiten gestellt werden. • Pflasterbau • Asphaltierungsarbeiten • Die Standorte der Mitfahrbankerl sollen auch gleichzeitig Halte- • Einbau von Klär- & Versitzgruben stellen des Bürgerbusses sein. 83620 Feldkirchen-Westerham, Weidacher Str. 25 Telefon: 0 80 63 / 93 20, Telefax: 0 80 63 / 67 51 Geplante Standorte: Mobil: 0171 / 4219 028 Feldkirchen: Münchner Str. Haus Vitalis, Münchner Str. bei ehem. info@fasino-baggerbetrieb www.fasino-baggerbetrieb.de Apotheke, Höhenrainerstr. Westerham: Bahnhof Westerham, Mies-

15 SOZIALE GEMEINDE bacherstr. (bei Pizzeria), neues Einkaufszentrum Vagen: Hauptstra- sind (hier insbesondere der Bereich der Gastronomie oder im Ein- ße 1 (bei Pizzeria) Hauptstraße 2 (bei Raiffeisenbank) Höhenrain: zelhandel) oder aufgrund strenger Hygieneauflagen. Auch wird viel Gasthaus Vollert (steht bereits) im Homeoffice erledigt und dadurch bei Firmen die Anzahl der Vor- ort-Mitarbeiter reduziert. Die Bankerl sollen in den nächsten Wochen aufgestellt werden. Vor- schläge für weitere Standorte willkommen! Freuen würden wir uns, Kinder und Jugendliche benötigen gerade jetzt unsere Unterstützung! wenn wir von Ihnen Hinweise/Vorschläge zu notwendigen unmit- Das Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ hat es sich seit 2006 zur Aufga- telbar umsetzbaren Verbesserungsmaßnahmen hin zu mehr Barri- be gemacht, Schüler der Mittelschule, die etwas mehr Hilfe benöti- erefreiheit (Absenkung Gehsteige, Kinderwagen und Rollstuhl/Rol- gen, durch ehrenamtliche Paten zu unterstützen. Unsere Paten ste- lator gerechtes Pflaster,…) erhalten würden. GRM Heinz Oesterle, hen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um die Bereiche Lernen, be- Verantwortlicher Gesamtkonzept Innerörtliche Mobilität rufliche Orientierung, Motivation, Stärkung des Selbstvertrauens oder realistische Selbsteinschätzung geht.

Wir suchen Patinnen und Paten! Falls Sie Zeit und Lust haben, Jugendliche auf dem Weg ins Berufs- leben und Erwachsenenwerden zu begleiten, sind Sie bei uns jederzeit herzlich willkommen! Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von ca. 200 Ehrenamtlichen im Landkreis Rosenheim. Als Pate können Sie von unserem umfangreichen Fortbildungsprogramm mit quali- fizierten Dozenten profitieren, an unseren regelmäßigen Aus- tauschtreffen innerhalb der Patengruppe teilnehmen und durch eine hauptamtliche Projektleitung werden Sie professionell wäh- rend Ihrer Tätigkeit begleitet.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich einfach unverbindlich bei der Projektleiterin Silvia Schütz, Tel. 0175/3266 7580 oder beim Koordinator Rolf Lenz, Tel. 08063/83631. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.patenprojekt-rosenheim.de

Das Bayerische Rote Kreuz Feldkirchen sagt danke Einen Spendenscheck über 1.000 Euro durfte unsere BRK-Bereit- schaft Feldkirchen vor kurzem von der Fa. Getränke Transiskus aus Westerham entgegennehmen. Die ortsansässige Firma möchte sich damit für deren menschliches Engagement in der Gemeinde bedanken. Die ehrenamtlichen Rotkreuzler freuen sich sehr über die großzügige finanzielle Unterstützung, welche für eine geplante An- schaffung eines weiteren Einsatzfahrzeugs verwendet wird.

Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ – Hilfe, die ankommt „Hoffentlich schaffe ich dieses Schuljahr!“ oder „Ich würde ja gerne ein Praktikum machen, weiß aber nicht wo“. So klingen die Sätze, die man aktuell von vielen Schülern und Jugendlichen hört. Die derzeitige Pandemie-Situation wirbelt alles durcheinander und das jetzt schon seit über einem Jahr. Über die besonderen Situationen von Homeoffice, Homeschooling, Kontaktbeschränkungen etc. wurde und wird häufig berichtet. Für viele Jugendliche bedeutet die Situation eine große Herausforderung in Bezug auf Schule, aber auch auf die künftige Ausbildungssituation. Betriebe können keine Praktika anbieten, auch wenn sie wollten, z.T. weil sie geschlossen

16 UMWELT & NATUR

UMWELT & NATUR Bund Naturschutz: Agenda 21-BN-vhs-Frühjahrswanderung 2021 Durch den Teufelsgraben über den Biberg an die Mangfall Natur- und heimatkundliche Wanderung von Kreuzstraße nach Westerham: Der Weg verläuft zunächst im Teufelsgraben, bevor es am Rande eines steilen Geländeeinschnitts auf eine Anhöhe geht, Trachtenschuhe die den Namen Biberg trägt. Am Waldrand entlang wandern wir zu einem Geländesporn, wo sich einst eine Burganlage befand. Wir für Madl und Buam queren noch erkennbare Gräben und steigen wieder hinab in den ab Größe 27* Teufelsgraben, wo wir bald die Mangfall erreichen. Entlang am Fluss geht es nach Westerham. * Übrigens, wir reparieren auch.

Miesbacherstraße 10, 83620 Feldkirchen-Westerham, Telefon: 08063 / 9931 Samstag, 24. April 2021, 10 Uhr – Treffpunkt am Bahnhof Wester- Mi/Do/Fr: 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr www.schuhmacherei-allinger.de ham, Fahrt mit der Bahn nach Kreuzstraße (Zugabfahrt 10.07 Uhr, Fahrkarten bitte selbst besorgen). Dauer ca. 4 – 5 Stunden, Weglän- ge ca. 8 km. Mittmachen kann jeder; Trittsicherheit und etwas Schwindelfreiheit erforderlich. Feste Schuhe, evtl. Stöcke, Regen- Textilreinigung zeug, Getränk, kleine Brotzeit nicht vergessen! Anmeldung im vhs- Gardinenreinigung Büro, Tel. 08063/9703-401 erforderlich! Gebühr: 5 €. Teppichreinigung Wäscherei-Service Bettenreinigung Der Kiebitz brütet wieder! Oberhemdenservice Liebe Tierfreunde, bald brütet der Kiebitz wieder. Hoffentlich auch bei uns, denn er gilt in Deutschland als stark gefährdet. Wer brutver- dächtige Kiebitze findet, meldet sie am besten bei der Unteren Natur- Reinigung – Wäscherei Musselmann schutzbehörde im Landratsamt Rosenheim (Tel. Landratsamt 08031/392-01). In den möglichen Brutgebieten, z.B. die Flächen nahe Münchener Straße 6 | 83620 Feldkirchen-Westerham der Bahnlinie, sollten die Vierbeiner dann bitte angeleint werden. Telefon: 08063 - 96 79 Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe.

• Haushaltshilfe Ihr Ansprechpartner: Stefan Cara • Unterhaltsreinigung Sudetenweg 20 • Büro- & Firmenreinigung 83620 Feldkirchen-Westerham • Fensterreinigung Tel. Büro: 08063-241 8755 • Und vieles mehr Tel. Mobil: 0162-988 6571 Zeit für ein schöneres Bad? Pratnecker GmbH SANITÄR HEIZUNG SOLAR [email protected] www.mar-m-cleaning.de Feldkirchen-Westerham | Telefon: 08063-12 50 www.pratnecker.de

Elektro Widhammer GmbH GEHT NICHT? GIBT‘S NICHT! Meisterbetrieb - Neu- und Altbauinstallation SmartHome Verkauf und Lieferung von Elektro-Hausgeräten Kundendienst für alle Fabrikate

Pfarrer-Huber-Ring 2 Tel.: 08063/6686 83620 Feldkirchen-Westerham Fax: 08063/200657

[email protected] Christian: 0170/6986991 www.iq-elektro-widhammer-gmbh.de Florian: 0176/80587899

17 KIRCHE

Alle Kinder im Grundschulalter mit ihren Familien sind recht herz- KIRCHE lich eingeladen, sich ab 1. April eine Überraschungstüte „Familien- Soziale Beratung kirche dahoam“ in den Kirchen abzuholen. Das vom Familiengot- Das Diakonische Werk Rosenheim bietet in Zusammenarbeit mit tesdienstteam zusammengestellte Packerl enthält Impulse, Anre- der Evangelischen Kirchengemeinde Feldkirchen-Westerham hier gungen und etwas zum Basteln für die Kar- und Ostertage. Da eine eine Beratungsmöglichkeit an – auch über die gesetzliche Grund- gemeinsame Kreuzwegandacht sowie der Emmausgang zwecks sicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Sie können mit uns vorgeschriebener Abstandsregeln nicht durchführbar ist, hat das gerne einen Termin vereinbaren. Danach kann dann nach Abspra- kollegiale Leitungsteam ein Heft mit Kinder-, Jugend- und Erwach- che die Beratung entweder in Rosenheim, Klepperstraße 18, im senenkreuzweg gestaltet, es enthält auch Ideen für einen Emmaus- Rahmen eines Hausbesuches bei Ihnen oder in den Räumen des ka- gang. Anhand dieser Anleitung können Sie sich alleine, im Haus- tholischen Pfarramtes Feldkirchen erfolgen. stand oder als Familie auf den Weg machen, um die Kartage und Sie erreichen uns telefonisch zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in Ostern in der Natur zu erleben. Dieses Heft liegt ebenfalls in den Rosenheim unter Telefon: 08031 - 235 11 44 oder über das katholi- Kirchen des Pfarrverbandes auf und kann über die Homepage als sche Pfarramt Feldkirchen unter Telefon: 08063 - 243 pdf heruntergeladen werden.

Erstkommunionvorbereitung und Erstbeichten in Vagen starten Gedenkgottesdienst für in der Coronazeit Verstorbene Die Erstkommunionvorbereitung im Pfarrverband Bruckmühl- unseres Pfarrverbandes Vagen mit Mittenkirchen startet mit den Präsenz-Veranstaltungen. Anfang März fand in der Pfarrkirche St. Laurentius ein Gedenk- Pandemiebedingt wurde das Konzept völlig umgestellt, weg von der- gottesdienst unter der Leitung von Pastoralreferent Harry Peter- zeit nicht erlaubten Gruppenstunden und coronabedingt unsiche- sen und Annemarie Biechl statt, der besonders an die Verstorbenen rem Religionsunterricht hin zu Vorbereitungs-Gottesdiensten, einer während der Coronazeit erinnerte. Durch die geltenden Hygiene- „Erstkommuniontasche“ mit Material zur Vorbereitung sowie vielen und Abstandsregeln bleibt es oft vielen Freunden, Nachbarn, Ver- Online-Anregungen per E-Mail an alle angemeldeten Familien. wandten oder Vereinsmitgliedern verwehrt, sich vom Verstorbe- nen zu verabschieden. Das Seelsorgeteam mit dem kollegialen Lei- Am Freitag, 16. April startet der erste Gottesdienst in der Bruck- tungsteam hat sich deshalb entschieden, eine Möglichkeit zu schaf- mühler Herz Jesu-Kirche für die Vagener und Bruckmühler Kin- fen, den Verstorbenen im Rahmen eines Gottesdienstes die letzte der. Die Erstkommunionen selbst wurden pandemiebedingt in Ehre zu erweisen. den Sommer verschoben und finden nun statt zu den üblichen Sonntagsgottesdienstzeiten am 18.7. in Bruckmühl und am 25.7. Der Gottesdienst wurde einfühlsam von der Schola des Kirchen- in Vagen/Mittenkirchen. Der erstmalige Empfang des Sakraments chors unter der Leitung von Elisabeth Stacheter musikalisch be- der Versöhnung, die „Erstbeichte“, konnte letztes Jahr nicht statt- gleitet. Im Fürbittengebet wurde auch an all jene erinnert, die die- finden und wird nun am 28. April um 15 Uhr aus Platzgründen in ser Pandemie zum Opfer gefallen sind und nicht unserem Pfarr- der Bruckmühler Herz Jesu-Kirche, beginnend mit einer Einfüh- verband angehörten. Neben vielen Vereinsangehörigen wohnten rungs- und Besinnungsandacht nachgeholt. Verantwortlich und auch vier Fahnenabordnungen dem Gottesdienst bei. Diese Form Ansprechpartner hierfür ist Pastoralreferent Markus Brunnhuber, des Gedenkens soll es auch in Zukunft geben, die Termine werden der unter Tel. 08062/800 614 oder E-Mail: [email protected] im Kirchenzettel veröffentlicht oder können unter: www.pv-feldkir- für Fragen zur Verfügung steht. chen-hoehenrain-laus.de eingesehen werden.

Ostern im Pfarrverband Ökumenischer Kreuzweg der Kinder am Karfreitag, 2. April 2021 Aufgrund der unsicheren Entwicklung des weiteren Infektions- Anders als sonst treffen wir uns nicht zu einer bestimmten Uhr- geschehens bitten wir Sie, sich über unsere Gottesdienste an den zeit, sondern jede Familie kann den Kreuzweg für sich gehen. Die Kar- und Osterfeiertagen zeitnah über Zeitung, Aushang, Newslet- erste Station ist unter der Pergola der Emmauskirche. Hier finden ter, Kirchenzettel und unsere Homepage zu informieren: Sie alle Informationen über den Kreuzweg. Ab 9.30 Uhr liegen die www.pv-feldkirchen-hoehenrain-laus.de Informationen an den Stationen bereit.

18 KIRCHE

Ökumenisches Friedensgebet Das nächste Friedensgebet findet am Freitag, 16.4. um 18 Uhr auf dem Dorfplatz statt. 10 Minuten innehalten, Halt finden, lauschen nach Jedes Vermögen hat dem Frieden, ihn herbeisingen und –beten, für sich, uns und alle. mal klein angefangen.

Unser Angebot Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde umfasst alles, was Ihre Familie für die Bruckmühl/Feldkirchen-Westerham Zukunft braucht. Den Gottesdienstplan und wöchentlich aktuelle Informationen finden

Sie auf unserer Homepage unter www.feldkirchen-evangelisch.de und Regionaldirektion auf dem Anrufbeantworter unter 08063/1859. Richard Stubenrauch Münchenerstr. 6 Der Gottesdienst findet jeden Sonntag in der Emmauskirche um 83620 Feldkirchen-Westerham Telefon 08063 6556 10.30 Uhr statt, sofern sich die amtlichen Vorgaben bezüglich der [email protected] Corona-Pandemie nicht ändern. Beachten Sie bitte die aktuellen Hinweise oben. Wir bitten um telefonische Voranmeldung mög- lichst bis jeweils Freitag um 12 Uhr unter Tel. 08063/1859. Für die Gottesdienste von Gründonnerstag bis Ostersonntag bitten wir um Online-Anmeldung. Eine FFP2-Maske ist während des gesamten Gottesdienstes zu tragen, es darf nicht gesungen werden und ein Abstand von 1,5 Metern zu anderen Teilnehmern ist einzuhalten.

Das Pfarramt ist normalerweise von Montag bis Freitag von 9-12 Miesbacher Str. 4 | 83620 Feldkirchen Uhr geöffnet. Tel. 08062/4770. Mit Fragen und seelsorgerischen An- OT Westerham, neben Sparkasse liegen können Sie sich gerne an Pfarrer Fischer, Pfarrer Strauß und FON 08063-20 68 268 WEB www.ostermeier-friseure.de Diakon Wiesinger wenden.

ÖFFNUNGSZEITEN: In der Emmauskirche trifft sich seit Oktober ein neu gegründeter Dienstag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 7 - 13 Uhr Gebetskreis, der allgemeine und private Anliegen vor Gott bringt. Montag nach Vereinbarung Mittlerweile ist er zum Gebetsgottesdienst geworden. Er ist offen für jedermann und findet, umrahmt von stimmungsvollen Taizelie- dern, dienstags um 18.30 Uhr statt. Wir beten intensiv für ein Ende der Pandemie und die damit verbundenen Einschränkungen. Schreibwaren Bürobedarf

Live music now bieten uns wieder besondere Musik im Gottesdienst Lotto am Gründonnerstag, den 1.4. um 17.30 Uhr in der Emmauskirche. Es spielt das Akkordeon-Duo Dimitrovi. AB IN DIE BERGE! Zeitschriften Am Sonntag Okuli (z. März) begannen wir mit dem Thema: „Krank- Wir haben viele Grußkarten heit und Heilung“ eine neue Predigtreihe. Sie steht unter der Über- neue Wander- und Radführer erhalten! schrift „Jesus erleben“. Sie wird fortgesetzt am Gründonnerstag, 1.4. mit „Schuld und Vergebung“, Ostersonntag, 4.4. mit „Tod und Münchener Straße 6 | 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-405 | WhatsAPP 0159 - 02 02 37 23 | Fax 08063-6604 Auferstehung“ und Jubilate, den 25.4. mit „Schöpfer und Vollender“. Papiere www.schreibwarenstrohmeier.de

Am Karfreitag, 2.4. hören Sie im Gottesdienst um 15 Uhr die Pas- Buchhandlung Spielwaren sionsgeschichte nach Markus, die musikalische Gestaltung über- nimmt ein kleiner Kirchenchor.

Herzliche Einladung ergeht zur Osternacht. In der zunächst ganz Ab jetzt in Bruckmühl! dunklen und durch das sich ausbreitende Osterlicht heller werden- den Kirche feiern wir auch dieses Jahr wieder die Auferstehung in der Emmauskirche. Beginn ist um 6.00 Uhr. In Bruckmühl ist die Schröder undund Sch Schrröderöder Andrea Schröder Auferstehungsfeier auf der Kirchenwiese um 7.00 Uhr geplant. Um SteuerberatungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaft mbH mbH Steuerberaterin 10.30 Uhr findet dann ein Gottesdienst mit Abendmahl in der Em- Salzstraße 11 Fachberaterin für Gutenbergstr. 8 83620 Feldkirchen-Westerham internationales Steuerrecht mauskirche statt. 83052 Bruckmühl [email protected] [email protected] www.schroeder-web.eu Die Konfirmanden dieses Jahres stellen sich im Gottesdienst am Mike Schröder Tel. 08062-72932-00 18.4. um 10.30 Uhr in der Emmauskirche Feldkirchen vor. Steuerberater FaxFon: 08062-72932 +49 8063 20783-0 29 Fax: +49 8063 20783-29 [email protected] Das Flötenensemble „pro musica“ unter der Leitung von Elke Gross verschönert den Gottesdienst am Sonntag, 25.4. um 10.30 Uhr.

19 SCHULE & KINDERGARTEN

SCHULE & KINDERGARTEN

Ferienprogramm 2021 Um den Kindern und Jugendlichen der Ge- meinde Feldkirchen-Westerham in den Sommerferien 2021 wieder ein attraktives Ferienprogramm zu bieten, sind wir auch dieses Jahr auf die Mithilfe von Vereinen, Organisationen und anderen Einrichtungen und Anbietern/innen angewiesen. Falls Sie einen Programmpunkt für das diesjährige Ferienprogramm anbieten möchten, müsste dieser (neben Datum, Uhrzeit, Ort, maximale Teil- nehmerzahl, Alter, Kosten, was ist mitzubringen) folgende Punkte Mitarbeiterinnen der größten KiTas des Landkreises Rosenheim enthalten: beraten sich zum Thema häusliche Gewalt

• Findet die Veranstaltung bei jedem Wetter statt? Wenn nicht, ver- suchen Sie bitte, eine Alternative anzubieten, damit wir die Kinder hat sich Bayerns Justizminister Georg Eisenreich persönlich der nicht nach Hause schicken müssen. Thematik angenommen. Auf öffentlicher Ebene schießt eine Viel- • Welches Busunternehmen wurde beauftragt? Bitte Adresse und zahl an Zeitungsartikeln und wissenschaftlicher Erhebungen aus Telefonnummer angeben. dem Boden. Und dann gibt es eben noch die Personen, die an vor- • Bitte teilen Sie uns einen Ansprechpartner für die Veranstaltung derster Front stehen. mit, den wir bei Bedarf kontaktieren können – auch hier unbedingt mit Telefonnummer. Und genau da ließen sich die 30 Mitarbeiterinnen des KiWest von • Ggf. einen Anmeldeschluss für Ihre Veranstaltung. einem lokalen Profi sensibilisieren. Kathrin Hanses, ihrerseits Traumpädagogin und Präventionsschutzbeauftragte, zeigte den Wenn Sie Ihren Text schon mit Grafik (sprich fertig zum Druck) er- Mitarbeiterinnen, die täglich bis zu zehn Stunden die Kinder bei stellt haben, wäre uns das eine große Hilfe! Diese können Sie uns als sich in der Gruppe betreuen, wie man erste Anzeichen erkennt, Word-Datei zukommen lassen (bitte nicht als PDF). Bitte senden Sie feinfühlig mit dem Kind und den Eltern in das knifflige Thema ein- uns Ihre Veranstaltungsangebote bis zum 14. Mai 2021, damit wir steigt und welche Schritte gegangen werden müssen. Denn Wegse- diese in ein Programm zusammenführen können. hen geht gar nicht!

Angebote bitte an: Annette Thielmann: [email protected] Der großzügig ausgestattete Sitzungssaal im Rathaus Feldkirchen- oder Brigitte Köhler-Blaha: [email protected] oder Westerham mit Plexiglas abgetrennten Plätzen und einem moder- Evi Steininger: [email protected] nen Lüftungssystem macht es möglich. Die große Anzahl an Mitar- beiterinnen von einem der größten KiTas des Landkreises Rosen- Wir freuen uns auf viele Rückmeldungen und ein interessantes Ange- heim wurde in diesem Pilotprojekt auf vier Veranstaltungsabende bot für unsere Ferienkids! Annette Thielmann, Jungendbeauftragte aufgeteilt. Von Mitte Februar bis Anfang März konnten mittels ei- der Gemeinde Feldkirchen-Westerham nes sorgfältig durchdachten Planes, einer tollen Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat und unter Auflage sämtlicher Hygieneschutz- bestimmungen alle Mitarbeiterinnen geschult werden. Und das Hinschauen, wenn’s weh tut! Konzept geht auf. Mittlerweile lassen sich alle gemeindlichen Kin- Das Kinderhaus in Westerham lässt sich sensibilisieren auf das The- dertagesstätten in und um Feldkirchen-Westerham flächende- ma „Häusliche Gewalt“ In einer Zeit, in der es um Lockdowns und ckend von Kathrin Hanses beschulen. Damit Wegsehen gar nicht Ansteckungsgefahren geht, denkt erst einmal niemand daran, eine mehr möglich ist! Forian Hofmann, Kinderhaus Westerham interne Informationsveranstaltung zu organisieren. Doch gerade jetzt gibt es ein Thema, das an Brisanz und Wichtigkeit stetig zu- nimmt: „Häusliche Gewalt“. Die Dunkelziffer ist groß, vor allem bei KiWest: „Alle Vögel sind schon da…“ – und auch alle Kinder! männlichen Opfern. Trotzdem sind die Misshandelten zum Groß- Das Team vom KiWest, alle Eltern und vor allem die Kinder freuen teil Frauen und Kinder. In Zeiten von Corona, Kontaktbeschrän- sich, dass seit 22. Februar alle Kinder wieder die Einrichtung besu- kungen und Ausgangssperren gibt es kaum die Möglichkeit, Hilfe chen können. In den ersten Tagen stand das gemeinsame Spiel mit zu suchen – eingesperrt mit dem Täter, ständig unter Beobachtung. den Freunden aus der Gruppe im Vordergrund, war es doch am Zudem kommt die Hürde, dass die üblichen Anlaufstellen für die meisten vermisst worden. Thematisch liegt der Schwerpunkt bei Opfer fast komplett wegfallen. Denn wo öffnen sich Frauen und der pädagogischen Arbeit in der Krippe und im Kindergarten nun Kinder mit ihrem schweren, heiklen Thema? Bei Freunden und im auf dem Frühling und auf Ostern. Bei Spaziergängen suchen wir Verein, im Sportclub, in der Schule, im Kindergarten. Die meisten nach den ersten Frühlingsboten, nehmen die Veränderungen in der dieser wichtigen Orte sind ganz oder zeitweise geschlossen. Ausge- Natur wahr, hören die Vögel zwitschern und entdecken z.B. Frosch- rechnet hier, wo sich Kinder öffnen könnten und so sich den Er- laich. Mit Gestaltungsarbeiten werden die Fenster dekoriert, Blu- wachsenen die Gelegenheit ergibt, zwischen den Zeilen zu lesen men gebastelt, Steine zu Marienkäfern und die Ostertäschchen ver- und da hinzusehen, wo es unangenehm ist, wo es weh tut. Und die ziert. Passend zum Projektthema lernen wir Lieder, Fingerspiele Zahlen der Vorfälle explodieren. Umso wichtiger, sich dem Thema und Gedichte und betrachten Bilderbücher, die uns die Bücherei von allen möglichen Fronten anzunehmen: auf politischer Ebene vorbeigebracht hat. Vielen Dank hierfür!

20 SCHULE & KINDERGARTEN

Wenn es das Wetter erlaubt, gehen wir an die frische Luft und bieten begleitet werden. Haben Sie noch Fragen? Dann können Sie uns ger- Bewegungsspiele an, z.B. mit selbstgebastelten Schleudersäckchen ne unter Tel. 08062/77 684 77 (Sandra Schreyer) oder per E-Mail an: oder Luftballontennis. Alle Mitarbeiter und Familien hoffen, dass [email protected] kontaktieren. es die nächsten Wochen so bleibt und wir um eine weitere Notbe- Aufgrund der aktuellen Situation findet keine allgemeine Informa- treuung herumkommen. Einen schönen Frühlingsbeginn und ein tionsveranstaltung statt, deshalb bieten wir auch gerne individuell harmonisches Osterfest im Kreis der Familie wünscht Ihnen Ihr vereinbarte Termine an, zu denen Sie Gelegenheit haben, unsere Team vom KiWest. Betreuerinnen sowie den täglichen Ablauf kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Elfriede Heider, Bettina Sedlmair, Jeanette Wolf, Sandra Schreyer

Jugendtreff Feldkirchen-Westerham Franziska Sieferinger (Jugendhilfe Oberbayern), die den Jugendtreff in Feldkirchen (Räumlichkeiten im KuS) leitet, teilt folgendes mit: Bis auf Weiteres sind keine Öffnungen des Jugendtreffs möglich. Wir arbeiten daher weiter an und mit Onlineangeboten und stehen über verschiedene Kanäle mit den Jugendlichen in Kontakt. Das nächste große Onlineprojekt ist ein Podcast, den ich gemeinsam mit einer Mitarbeiterin der Fachambulanz für Suchterkrankungen Die Bucklberg Kinder in Rosenheim aufnehmen werde. Diesen werden wir den Jugendli- verabschieden Doris Nawrath chen dann über verschiedene Kanäle zur Verfügung stellen. Ich biete außerdem eine Telefonsprechstunde an: Hier bin ich montags von 13 bis 14 Uhr und mittwochs bis freitags von 13 bis 15 Uhr unter Neues aus dem Kindergarten Bucklberg Tel. 0157-3815 7725 erreichbar. Sobald sich Neuerungen und Ände- Abschied von Doris Nawrath rungen ergeben, werden wir dies wieder mitteilen. „Wenn Freunde auseinandergeh’n, ist Abschied nehmen gar nicht schön. Denn eines ist ja sonnenklar, die Zeit mit dir war wunderbar…“ Franziska Sieferlinger und Vladimir Vulic | Diakonie – Jugendhilfe Viele gemeinsame Jahre haben wir mit unserer lieben Kollegin zu- Oberbayern, Karl-Weigl-Platz 1 in Feldkirchen sammengearbeitet, doch jetzt ist die Zeit gekommen und sie kann [email protected], www.jugendhilfe-oberbayern.de sich zu Hause eine schöne Zeit machen. Die Kinder des Kindergar- tens Bucklberg verabschiedeten sich mit einem gemeinsam gestalteten Geschenk von „ihrer“ Doris. Mit Gesang und Gedichten zeig- ten ihr die Kinder, dass sie immer gebraucht wurde und sie eine schöne gemeinsame Zeit miteinander hatten. Wir sagen „Danke“ und wünschen ihr alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand. Alexander Scherf Winteraustreiben KFZ-Meisterbetrieb Unter strenger Einhaltung der Corona-Hygienemaßnahmen wan- • Reifenservice aller Fabrikate: • Haupt- & Abgasuntersuchung derten die Bucklberg-Kinder zum Dorfplatz zum Winteraustreiben. Erneuern, Einlagern, Wechseln, • allg. Fahrzeuginstandsetzung: Mit viel Krach durch die gebastelten Schepperinstrumente und ge- Entsorgen Wartungsarbeiten, Auspuff, • Alu- und Stahlfelgen Bremsen, etc. schmückt mit Frühlingskronen trieben die Kinder den Schnee- mann auf den Dorfbrunnen. Dort wurde ihm mit vielen Winteraus- Jetzt auch: Motorbootservice treib- und Frühlingsliedern hoffentlich der Garaus gemacht und Ahornallee 15, 83620 Westerham der Frühling begrüßt. Zur Belohnung gab es dann noch das erste Tel. 08063-9224 Fax 08063-6529 E-Mail [email protected] Eis des Frühlings und die Wintersachen können wir hoffentlich in den Schrank räumen.

Möbelbau Einbruchschutz Türöffnung Mittagsbetreuung Vagen Liebe Eltern, brauchen Sie für das nächste Möbel vom Schreiner Schuljahr 2021/2022 eine Betreuung für Ihre Wunscheinrichtung auf Maß, Ihr Kind im Anschluss an den Unterricht? zuverlässig, sauber und wertig. Oder besteht Bedarf? Die „Mitti“ ist eine Einbruchschutz vom Schreiner qualifizierte Mittagsbetreuung für alle überprüfen lassen und Ganoven Schülerinnen und Schüler der Klassen „einen Riegel“ vorschieben! eins bis vier an der Grundschule in Vagen. Türöffnung vom Schreiner Wir verstehen unsere Mittagsbetreuung als ei- schnell, seriös und sicher. nen lebendigen Ort, an dem die Kinder sich einerseits wohlfühlen, 83620 Feldkirchen-Westerham Unterlaus 26 vom Schulalltag entspannen, spielen und sich austoben können und andererseits bei den Hausaufgaben kompetent unterstützt und www.schreinerei-kiesl.de Tel. 08063 – 433

21 SCHULE & KINDERGARTEN

Liebe Leserinnen und Leser, wie in der letzten Ausgabe bereits angekündigt möchten wir Ihnen Schüler*in mit dem Tablet arbeiten und wir haben eine Vollausstat- heute die seit Herbst neu zusammengesetzte Schulleitung und die tung für alle im Schulhaus Lehrende und Lernende mit mobilen, damit einhergehenden Innovationen vorstellen. WLAN fähigen Endgeräten erreicht. Zusammen mit den digitalen Tafeln bilden sie ideale Werkzeuge für den modernen Unterricht. Nach der Pensionierung von Frau Angelika Epstude wurde Herr Jür- Ebenfalls neu eingeführt wurden die Digitalisierung der Schulver- gen Lang (47) als Rektor der Mittelschule Feldkirchen – Westerham waltung und die damit verbundene veränderte Kommunikation mit Wirkung vom 1.9.2020 eingesetzt. Jürgen Lang war zuvor 7 Jahre zwischen Schulleitung, Lehrern, Eltern und Schülern. Erziehungs- lang im Sachgebiet 40.2 der Regierung von Oberbayern im Bereich berechtigte können online und einfach jederzeit z.B. Kinder krank- Organisation und Personal tätig. In seiner Funktion unterstützte er melden, den Leistungsstand, die Hausaufgaben und Unterrichtsin- alle Schulämter in Oberbayern bei der Einführung des neuen Schul- halte ihrer Schützlinge einsehen, Elternbriefe lesen, Zahlungen tä- verwaltungsprogramms der „Amtlichen Schuldaten“ (ASD) des tigen, Sprechstunden buchen und direkt mit Lehrer*innen Kontakt Bayerischen Staatsministeriums für Kultus und Unterricht. Nach aufnehmen. Dies alles funktioniert bequem über einen einfachen dem Studium und der 2-jährigen Zeit als Lehramtsanwärter zog es Klick auf unserer neuen Schulhomepage und ist datenschutzrecht- den oberpfälzer Pädagogen im September 2001 nach Oberbayern, lich unbedenklich; die Nutzerdaten sind und bleiben nach neues- genauer gesagt in den Landkreis München. Dort war er bis zu seiner tem Standard geschützt. Abordnung 2013 als Beratungsrektor Systembetreuung tätig. Ge- meinsam mit Konrektor Ralf Kasirra und Mitarbeiterin der Schul- Das nächste Projekt ist bereits jetzt schon in vollem Gange: In ei- leitung Svenja Baumgärtner führt er nun die Mittelschule in neue nem virtuellen Ausbildungsportal der Mittelschule freuen wir uns Fahrwasser. Ralf Kassirra (42) ist Autor mehrerer Schulbücher im ab April, unseren Schüler*innen Ausbildungsbetriebe aus der Regi- Fach Wirtschaft und Beruf. Der Mittelfranke war ab 2010 zwei Jah- on online zu präsentieren. Die Unternehmen können sich in inter- ren als Schule-Wirtschaft-Experte im Landkreis Ebersberg tätig, be- aktiven Messeständen mit relevanten Kurzinformationen vorstel- vor er 2012 als Dozent im Bereich der Lehrerausbildung an die Tech- len und dort Ausbildungsstellen und Praktika ausschreiben. In ei- nische Universität München wechselte. Nebenbei leitete er das von ner virtuellen Berufsmesse können 2-mal im Jahr Ausbildungssu- der TÜV-Süd-Stiftung finanzierte Forschungsprojekt „Ergonomie chende direkt online mit den Firmen in Kontakt treten. Wir wür- an Schulen“. Seit 2019 ist er Konrektor an unserer Mittelschule. den uns freuen, wenn wir alle Ausbildungsbetriebe in der Region Mangfalltal für dieses Projekt gewinnen könnten. Die Nutzung des Einer der wichtigsten Bausteine der neuen Marschrichtung der Portals ist für Firmen dauerhaft kostenlos. Näheres dazu im nächs- Schule war und ist der bereits in der letzten Ausgabe angesprochene ten Gmoabriaf. Aspekt des „Zukunft Lernens“. Seit dem ersten Tag seiner Amtszeit pflegt der neue Rektor ein enges, offenes und wertschätzendes Ver- Trotz aller Innovationen im gesamten Technologiebereich verliert hältnis zum Sachaufwandsträger, besonders zu Bürgermeister die Schule aber nie die / den einzelnen Schüler*in aus den Augen. Hans Schaberl, der Geschäftsleiterin Ines Bertozzi und vielen weite- Wie in der gesamten Entwicklung entwickelt jedes Kind auch hier ren Personen, Institutionen und Einrichtungen. Deswegen fand sein individuelles Tempo, mit dem es sich jeder neuen Herausforde- man in gemeinsamen Gesprächen auch schnell einen Weg, die Ide- rung stellt. Kinder sind von Natur aus neugierig, wollen lernen und en des Schulleiters zum Aufbau einer modernen, digitalen und offe- sich Neuem stellen. Deswegen war es auch an der Zeit, das Leitbild nen Schule in die Tat umzusetzen. Die ersten Weichen wurden zu- der Schule zu überarbeiten, in dem trotzdem noch der Mensch – sammen mit den IT Administratoren Thomas Schäfert und Florian und nicht die Technik – an oberster Stelle steht. Die Überlegungen Sohler gestellt, in dem das Schulhaus komplett neu vernetzt wurde. und Planungen für eine Schule, in der dieses Ziel höchste Priorität Die neue Gigabit Leitung, die Installation von flächendeckender hat möchten wir Ihnen ebenfalls im nächsten Monat mitteilen. Mit WLAN-Verfügbarkeit im ganzen Haus und die neue Serverstruktur einem Zitat von Nelson Mandela dürfen wir Ihnen ein herzliches mit unterschiedlichen Netzwerken für Schulleitung, Lehrer, Schü- „Auf Wiedersehen“ bis zur nächsten Ausgabe wünschen: „Bildung ler und Gäste bilden die Grundlage für den weiteren Weg. ist die mächtigste Waffe, um die Welt zu verändern.“

In den Haushaltsbesprechungen im Dezember wurde weiterhin be- Unsere und Ihre Mittelschule Feldkirchen-Westerham schlossen, dass allen Lehrkräften und Schülern personalisierte iPads mit der entsprechenden Lernsoftware ohne Kosten für die Nutzer zur Verfügung gestellt werden. Bereits heute kann jede(r)

22 VOLKSHOCHSCHULE

VOLKSHOCHSCHULE

Carola an der Lan Geschäftsführung Am Kellerberg 13 | 83620 Feldkirchen-W. T +49 (0)8063-97 35 960 F +49 (0)8063-97 35 962 M +49 (0)163-782 24 98 Ihre Immobilie vhs-Nachrichten [email protected] und Verwaltung in Die Volkshochschulen im Mangfalltal haben sich darauf verstän- www.an-der-lan-immobilien.de besten Händen! digt, den Präsenz-Kursbetrieb nicht vor dem 12.04. zu starten.

Die Volkshochschulen im Mangfalltal haben sich darauf verstän- digt, den Präsenz-Kursbetrieb nicht vor dem 12.04. zu starten.

Alle Präsenz-Kurse bleiben so lange in "Warteposition"! Angemel- dete Personen werden rechtzeitig informiert, wenn sich ein Kurs- start abzeichnet.

Eine Vielzahl von Kursen findet online statt. Hierzu können Sie • Osteopathie • Physiotherapie • Gelenkersatz 2. Meinung sich gerne auf unserer Homepage oder telefonisch informieren • Haltungsanalyse bei Jugendlichen • Akute Gelenkblockaden und anmelden. • Schmerzen im Bewegungsapparat Selbstzahler + Privatzahler | Termine nach Vereinbarung Geplante Einzelveranstaltungen: TEL +49 (0) 8063- 972 85 66 Dorfplatz 2,83620 Feldkirchen-W. 12.04. Reisevortrag: Das Herz Deutschlands MAIL [email protected] www.praxis-metternich.de 19.30 Uhr, KuS OG06 16.04. Ausstellungseröffnung Fotografie Mangfall 19 Uhr, KuS Foyer OG 19.04. Vortrag: Plumpsklo und gepuderte Perücken 19.30 Uhr, KuS OG06 24.04. Agenda 21-Wanderung: Durch den Teufelsgraben über den Biberg an die Mangfall, 10 Uhr 26.04. Vortrag: Sudan – Land zwischen Niltal, DIPL.-ING. CHRISTIANE NOISTERNIG Sahara und Rotem Meer, 19.30 Uhr, KuS OG06 Tel. 089 / 66 59 87 47 Von-Stauffenberg-Straße 21 Fax 089 / 66 59 87 49 Bitte informieren Sie sich auch auf unserer Homepage zum aktuel- 82008 Unterhaching Mobil 0170 / 344 51 01 len Kursbetrieb. Sie können sich im Internet, schriftlich, per Fax Fischerstraße 2 c Tel. 08063 / 20 68 63 oder E-Mail selbstverständlich weiter für sämtliche Kurse und Ver- 83620 Feldkirchen-Westerham Fax 08063 / 20 68 65 anstaltungen bei der vhs anmelden. www.np-immobilienbewertung.de [email protected] Kompetenz für Ihre Immobilie.

vhs-Büro im Rathaus Bergsport Mühlbauer Ihr Ausrüster für perfektes Gipfelglück Ollinger Str. 10, Erdgeschoss Raum 0.21 83620 Feldkirchen-Westerham Wandern Öffnungszeiten:Montag mit Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Trekking Donnerstag zusätzlich 15.00 - 18.00 Uhr Klettern u Skitour Telefon: 08063 - 9703-401 | Fax: 08063 - 9703-198 Ski Alpin E-Mail: [email protected] Freeride Website: www.vhs-feldkirchen-westerham.de Langlauf

Wir bitten um Terminvereinbarung, wenn Sie uns im vhs-Büro besuchen möchten, da wir auch im Homeoffice arbeiten. Bergsport Mühlbauer Der Berg- und Wintersportspezialist ganz in Ihrer Nähe! Ahornallee 14 · 83620 Feldkirchen-Westerham · Telefon 08063/9971 · [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr, donnerstags bis 19 Uhr, samstags 9 - 13 Uhr

23 BÜCHEREI

für das Klima begann. Der Wandel beginnt also vor der eigenen BÜCHEREI Haustür, das wissen alle in diesem Buch vertretenen Mädchen und Jungs, die ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen. Mit Willensstär- Wir öffnen wieder! ke, Einfallsreichtum und einem großen Sinn für Gerechtigkeit be- Das ist wohl die beste Nachricht für unsere Bücherei und natürlich wirken sie wegweisende Veränderungen und hinterlassen bleiben- auch für die Leser*innen. Seit dem 08.03.2021 können sich 10 de Spuren in unserer schnelllebigen Welt. Leser*innen gleichzeitig in unserem Haus frei bewegen. Hierbei ist natürlich auf die Abstände und die Maskenpflicht zu achten. Erste Pajalunga, Lorena : Kinder-Yoga zum Aufwachen Leser*innen haben das Angebot schon genutzt und so konnten wir Jedes Kind kann entspannt aufstehen! Manchmal ist es schwierig, in den ersten vier Tagen schon 1643 neue Ausleihen zählen. Auch verschlafene Kinder morgens zu motivieren. Guten-Morgen-Yoga die strahlenden Augen der Besucher*innen sprechen Bände. Ein- unterstützt sie mit einfachen Übungen dabei, aufzuwachen und fach mal wieder in Ruhe durch die Bücherei zu schlendern und sich ihre Energien zu bündeln. Gleichzeitig wird das kindliche Selbstbe- auch wieder mal um andere Dinge kümmern, das hat vielen gefehlt. wusstsein für die Herausforderungen des Tages gestärkt. Ein schö- Eine Zuflucht in den Büchern zu finden, einmal nicht an Corona nes und inniges Morgenritual für Eltern und Kinder! oder Homeschooling denken, einfach mal durch die Regale stöbern, sich einen Film ausleihen und die Kinder neue Bücher aussuchen Escape School 1 : Das Zauberbuch lassen. Das alles ist nun endlich wieder möglich. Dass die Eisdiele Spannendes Escape-Abenteuer zur Stärkung der Lesekompetenz. gegenüber auch noch aufgemacht hat, ist natürlich zusätzlich ein In der Escape School passieren unheimliche Dinge, denn durch ei- Pluspunkt für einen Ausflug zu uns. nen verbotenen Zauberspruch wird eine Meute fieser Kobolde her- aufbeschworen. Diese veranstalten ein riesiges Chaos in der ganzen Schule und bringen die Schüler in große Gefahr. Nur durch das Lö- Ostern naht sen der kniffligen Rätsel schaffen es die Leseanfänger, das Böse zu Wie jedes Jahr sind die Osterbücher aus ihrem Regal gekommen besiegen. und wohnen nun für die kurze Zeit bei den neuen Kinderbüchern im Raum mit KO in dem Kubus. Kommen Sie vorbei und holen sie Krüger, Knut : Nur mal schnell das Lama klauen sich welche, bevor sie alle weg sind. Leider werden wir wegen Coro- Wie aufregend: Zoe und ihre beiden besten Kumpel Finn und Henry na dieses Jahr davon absehen, Ostergeschenkbücher in der Büche- dürfen bei einem Kinofilm mitwirken – zusammen mit Norbert, rei zu verstecken. dem Mammut, und Fred, dem Faultier. Als sie mitten in den Drehar- beiten sind, taucht plötzlich ein kleines Lama auf. Zoe ist entzückt, doch das Filmteam ist wenig begeistert. Das Lamababy sieht zwar Kofferflohmarkt erfreut sich hoher Beliebtheit unglaublich niedlich aus, hat es aber faustdick hinter den Ohren. Überall stehen in der Bücherei Koffer herum, in denen die Floh- Die Lösung: Das Tier soll in den Zoo. Damit kann und will sich Zoe marktbücher zu finden sind. Stöbern Sie gerne auch durch diese nicht abfinden. Kurzerhand türmt sie mit dem kleinen Lama nach durch und zahlen Sie diese dann an der Theke beim Ausleihen. Von Italien … dem gewonnenen Geld kaufen wir wieder neue Medien für die Bü- cherei ein. Öffnungszeiten in den Osterferien Sonntag, 28. März ...... 10:00 – 12:30 Uhr Kinderkunst in der Bücherei Dienstag, 30. März ...... 15:00 – 18:00 Uhr Kinder aus beiden Häusern des KiWests malen, zeichnen und bas- Mittwoch, 31. März ...... 18:00 – 20:00 Uhr teln los. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und die kleinen Donnerstag, 01.April ...... 16:00 – 19:00 Uhr Künstler dürfen diese Werke dann in der Bücherei ausstellen. Wer Dienstag, 06. April ...... 15:00 – 18:00 Uhr weiß, ob wir dann nicht irgendwann als erste Institution genannt Mittwoch, 07. April ...... 18:00 – 20:00 Uhr werden, in der diese*r Künstler*in ausgestellt hat. Seien Sie ge- Freitag, 09. April ...... 15:00 – 18:00 Uhr spannt und freuen sich auf schöne Kunstwerke aus den jeweiligen Sonntag, 11. April ...... 10:00 – 12.30 Uhr Häusern und vielleicht ja auch auf die Werke Ihres Kindes. Start dieser Ausstellung ohne Vernissage ist nach Ostern. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Osterfest!

Neue Medien in der Bücherei: Strömstedt, Jenny : Kinder verändern die Welt Öffnungszeiten der Bücherei (regulär) Beeindruckende Geschichten von Kindern, die die Welt zum Besse- ren verändern. Porträts, die Mut machen, und inspirieren, selbst Montag 15:00-18:00 Uhr aktiv zu werden. Weil niemand zu klein ist, um Großes zu bewirken! Dienstag 15:00-18:00 Uhr Da ist Louis Braille, der bereits im Alter von gerade einmal 16 Jahren die bekannte Blindenschrift erfand. Oder Muzoon Almellehan aus Mittwoch 9:00-12:00 Uhr & 18:00-20:00 Uhr Syrien, die mit ihrer Familie vor dem Krieg nach Jordanien floh und Donnerstag 16:00-19:00 Uhr sich dort in Flüchtlingslagern dafür einsetzte, dass mehr Mädchen Freitag 15:00-18:00 Uhr zur Schule gehen können – aktuell ist sie die jüngste Unicef-Bot- Sonntag 10:00 - 12:30 Uhr schafterin. Und natürlich Greta Thunberg, die nicht ahnen konnte, welche politische Welle sie lostreten würde, als sie ihren Schulstreik

24 HKS

Meilensteine unserer Gemeinde von 1945 bis 2020 IHK-Akademie Westerham HkS-Vorträge zum Nachlesen, von Alfred Trageser

IHK-Akademie Westerham 1960 - 1980 Die Neugliederung der bayerischen Landkreise, kreisfreien Städte Ein Kleinzentrum zwischen München und Rosenheim entsteht und kreisangehörigen Gemeinden war zwischen den Jahren 1970 Im Zeitraum zwischen 1960 und 1980 entsteht – Schritt für Schritt und 1978 das beherrschende Thema für die Kommunalpolitiker in – aus den bäuerlich geprägten Ortschaften und Weilern der heuti- ganz Bayern, wie auch in unserer Region. Zuerst wurden die bayeri- gen Gemeinde ein zunehmend attraktiver Wohnort für viele Neu- schen Landkreise und kreisfreien Städte neu gegliedert. Seitdem bürger. Gleichzeitig erfolgt in diesen Jahren die Errichtung moder- gibt es noch 25 kreisfreie Städte und 71 Landkreise. ner Industriebetriebe, aber auch ein zügiger Auf- und Ausbau der kommunalen Infrastruktur und gemeindlicher Einrichtungen. Der Landkreis Bad Aibling, zu dem bis 01.Juli 1972 die Gemeinden Feldkirchen, Höhenrain und Vagen gehörten, wurde, zusammen Doch der Reihe nach: mit dem Landkreis Wasserburg am Inn, dem neuen Landkreis Ro- • 1964 errichtet die katholische Pfarrei St. Laurentius ein neues senheim zugeordnet. Ebenfalls ab 01.Juli 1972 fusionierten die Ge- Pfarrzentrum mit Kindergarten in der Salzstraße in Feldkirchen. meinden Feldkirchen (2.000 Einwohner) und Vagen (3.000 Einwoh- • 1966 eröffnet die Firma Spinner, ein hochmoderner Technologie- ner) als neue Gemeinde Feldkirchen-Westerham, nachdem sich Betrieb, eine neue Produktionsstätte in Westerham. In unserer eine Bevölkerungsmehrheit in geheimer Abstimmung dafür ent- Gemeinde beschäftigt die Spinner-Gruppe aktuell 520 Beschäf- schied. In Höhenrain mit seinen nur 650 Einwohnern entschied tigte, und ist damit der größte Arbeitgeber in unserer Gemeinde. sich die Mehrheit der Bürger gegen diese Fusion. • 1969 erhält Feldolling ein Feuerwehrgerätehaus. • 1972 wird das Gemeindeklärwerk in Feldolling eröffnet. Mit der vom Freistaat Bayern 1978 angeordneten Eingliederung • Am 19. Mai 1972 wird das Hauptschulgebäude mit Sportanlage in der Gemeinde Höhenrain in die Gemeinde Feldkirchen-Wester- Feldkirchen eingeweiht. ham hatte unsere Gemeinde dann rund 7.000 Einwohner. Mit • Im August 1973 organisiert der TV Feldkirchen anlässlich seines 52,24 Quadratkilometern sind wir eine große Flächengemeinde. 70-jährigen Bestehens erstmals das inzwischen traditionelle Georg Röhrmoser wurde zum 1. Bürgermeister gewählt. Und was Feldkirchner Volksfest. waren Großereignisse und Schlagzeilen aus aller Welt zwischen • Im November 1974 erfolgt die Eröffnung der Grundschule und 1960 und 1980? Doppelturnhalle in Feldkirchen. • 1974 erscheint erstmals unser monatlicher „Gmoabriaf“ als ge- • In den frühen 1960er Jahren begeisterten die Beatles, eine britische meindliches Informationsblatt. Beat- und Rockband mit den Frontsängern John Lennon und Paul • 1975 wurden zwei gemeindliche Einrichtungen gegründet, die aus McCartney, Millionen Jugendliche in aller Welt mit ihrer Songs. dem Zusammenleben in unserer Gemeinde nicht mehr wegzuden- • 1962 steht die Welt infolge der Cubakrise am Rande eines Atom- ken sind: 1) Mit einem festlichen Konzert, das die Vagener Blasmu- krieges zwischen den USA und der UdSSR. sik unter ihrem langjährigen Dirigenten Hans Schwindt gestaltete, • 1963 wird US-Präsident John. F. Kennedy ermordet. wurde die Musik- und Singschule aus der Taufe gehoben. Sie wird • 1969 landet der US-Astronaut Neil Armstrong als erster Mensch seit vielen Jahren mit großem Erfolg von Jürgen Schubert geleitet. auf dem Mond. 2) Der Westerhamer Neubürger Adi Tutsch ergriff, gemeinsam mit • 1972 fanden in der Landeshauptstadt München die Olympischen dem Hauptschullehrer Manfred Carnio, die Initiative und über- Sommerspiele statt. zeugte den Ersten Bürgermeister Max Reitner, sowie das Gemein- • Im Juli 1974 fand in der Bundesrepublik Deutschland die Fußball- deratsgremium, eine Erwachsenenbildungseinrichtung, die ge- weltmeisterschaft statt. Die deutsche Elf wurde Weltmeister mit meindliche Volkshochschule (VHS) zu gründen. Sechs Jahre leitete einem 2:1-Sieg im Finale gegen die Niederlande im Münchner Adi Tutsch unsere VHS. Sein Nachfolger wurde Manfred Carnio. Olympiastadion. ▪• 1977 eröffnete die IHK für München und Oberbayern ein Bil- dungszentrum in Westerham, nachdem sie vom Sozialwerk der Die Heimatkundliche Sammlung Feldkirchen Westerham erreichen Deutschen Bundesbahn das ehemalige Kindererholungsheim Sie unter E-Mail: [email protected] oder rufen Sie an: im Rathaus übernommen hatte. Die IHK- Akademie veranstaltet hier jährlich bei Frau Peidli Telefon: 08063 - 9703-103, beim Senioren- und Hei- hunderte Aus- und Fortbildungsveranstaltungen für Kursteil- matverein 1871 e.V., Alfred Trageser Telefon: 08063 - 14 68, oder bei nehmer aus ganz Bayern und darüber hinaus. Peter Schmitt Telefon: 08063 - 17 75

25 VEREINSLEBEN

Obst- und Gartenbauverein Feldkirchen-Westerham VEREINSLEBEN Einladung zum Pflanzenflohmarkt Am Samstag, den 10. April von 10-12 Uhr am Dorfplatz in Feldkir- FELDKIRCHEN, WESTERHAM UND FELDOLLING chen. Gegen eine geringe Gebühr können Ableger von Blumen und Stauden erworben werden. Der Erlös kommt wie immer unserer Der SHV informiert Vereinskasse zugute. Für mitgebrachte Exemplare erhalten Sie im Unsere am 20. April geplante Gemeinde- Tausch andere Sorten. Bitte Kennzeichnung (Sorte, Höhe, Farbe rundfahrt mit dem Bürgermeister muss we- etc. ) nicht vergessen! Wir freuen uns auf einen regen Pflanzen- gen der Corona-Pandemie auf unbestimmte tausch! Selbstverständlich sind die Corona-Regeln zu beachten Zeit verschoben werden. (Abstand, Mundschutz). Bitte gebt daher kurz per Telefon (08063/7291) oder E-Mail ([email protected]) Bescheid, ob ihr teilnehmen werdet.

Einladung zur Frühjahrsversammlung am 23. April 2021 Liebe Vereinsmitglieder, wir laden alle Mitglieder unter den aktuell gültigen Hygieneregeln (Tragen einer Mund-/Nasenschutzmaske und 1,5 Meter Abstand) zur Frühjahrsversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Feldkirchen-Westerham ein. Beim Betreten des Veranstaltungslokales ist eine FFP2-Maske aufzusetzen und die Teilnahme muss vorab beim Vorstand angemeldet werden, um ge- nügend Plätze reservieren zu können.

Die Frühjahrsversammlung findet um 19.30 Uhr im Schützenhaus Westerham statt. Neben dem kurzen Bericht des 1. Vorstandes und dem Kassenbericht wird ein Ausblick auf das Jahresprogramm 2021 gegeben. In dieser Versammlung finden auch die Neuwahlen der Vorstandschaft statt. Als Wahlleiter und Gast kommt Herr Thomas Janschek zum Thema „Artenvielfalt in Garten und Natur“. Die Mit- Alfred Trageser und Oswald Passauer gedenken dem glieder werden um zahlreiches Erscheinen gebeten, Interessierte 200. Geburtstag des Prinzregenten Luitpold sind natürlich ebenfalls herzlich eingeladen.

Wir müssen allerdings eine Anwesenheitsliste mit Namen, Telefon- Gedenken an Prinzregent Luitpold nummer und Anschrift/E-Mail-Adresse jedes Teilnehmers führen, Aus Anlass des 200. Geburtstags des Prinzregenten Luitpold am 12. diese verwenden wir auch zur vereinseigenen Datenaktualisierung. März legte der Vorstand des Senioren- und Heimatvereins Feldkir- Die E-Mail-Adresse der Mitglieder benötigen wir insbesondere chen-Westerham e.V. von 1871, Oswald Passauer, ein Blumengebin- auch, um zukünftig schneller und direkter über aktuelle Themen de nieder. Der Verein hat seit langem die Pflege des Luitpold-Denk- aus dem Verein zu informieren; z.B. wenn es zu kurzfristigen Ände- mals übernommen. Die Gemeinde Feldkirchen errichtete 1891 eine rungen bei Veranstaltungen kommt. Natürlich ist die Zustimmung Gedenktafel an der Staatsstraße beim Anwesen Biller. Neben dem der Aufnahme in den Verteiler freiwillig und kann jederzeit wider- Denkmal befindet sich eine Tafel auf der steht, dass die Gemeinde rufen werden. am 12. März 1891 beschlossen hat, zur Erinnerung an den 70. Ge- burtstag seiner kgl. Hoheit Prinzregent Luitpold am 12. März 1891 Dieser Termin findet natürlich unter dem Vorbehalt statt, dass die eine Eiche zu pflanzen und eine marmorne Widmungstafel zu er- Pandemieentwicklung dies zulässt. Bitte unbedingt auch auf kurz- richten. 1911 errichtete die Ortschaft Westerham am Luitpoldweg fristig die Pressemitteilungen beachten! Wir freuen uns über euer einen Gedenkstein. Luitpold übernahm 1886 im Alter von 65 Jahren zahlreiches Erscheinen – nach vorheriger Anmeldung! die Regierungsgeschäfte im Königreich Bayern nach der Entmündi- gung Ludwigs des II., und weil dessen jüngerer Bruder Otto wegen Vorgesehene Termine – falls die Corona-Entwicklung dies zulässt: einer Geisteskrankheit regierungsunfähig war. Luitpold von Bayern war ein Onkel Ludwigs II. und das fünfte Kind von König Ludwig I. Samstag, 3.4. Obstbaumschneidekurs Praxis, 9-12 Uhr, und Prinzessin Therese. Von 1886 bis zu seinem Tod 1912 regierte Streuobstwiese in Westerham, Wiesenweg 9 der Prinzregent das Königreich Bayern. Die Prinzregentenjahre Anmeldung erforderlich über die VHS, wurden, vor allem in der Rückschau, zu einem goldenen Zeitalter Kursnummer K111 (Kosten 7 €) Bayerns verklärt. Bayern erlebte in der Regierungszeit des Prinzre- genten eine Epoche des Friedens, des wirtschaftlichen Auf- Freitag, 9.4. Baumveredelungskurs mit Herrn Harals Lorenz, schwungs und der kulturellen Blüte, aber auch des gesellschaftli- Kreisfachberater Landratsamt Rosenheim, chen Wandels. 13-16 Uhr in Amerang, Lehrobstgarten Anmeldung Luitpold war ein volkstümlicher Regent und im Laufe seiner Herr- Tel. 08031/392-3331 schaftsjahre beim Volk immer beliebter. Die bayerische Tracht mit Fax: 08031/392-93331 Jopp‘n, Gamsbart und Spielhahnfeder am Hut machte Luitpold bei E-Mail: [email protected] den Trachtlern populär.

26 VEREINSLEBEN

Trachtenverein „D’Mangfalltaler“ Westerham „Staad is worn“ – nicht nur bei den Westerhamer Trachtlern, sondern im ganzen Dorf. Jeder freut sich über kurze Gespräche beim Einkaufen, Spazierengehen oder am Gartenzaun. Langsam gibt es zwar Aussichten auf Lockerungen, aber der Alltag, wie wir ihn alle gewohnt sind, lässt bestimmt noch längere Zeit auf sich warten. Es regeln immer noch viele Einschränkungen das tägliche Leben und Zeit für Veränderung? Wir beraten Sie als Immobilienbesitzer gerne unverbindlich mit unserem Veranstaltungen dürfen noch nicht durchgeführt werden. Darunter Wissen und Weitblick, wann der richtige Zeitpunkt für einen Verkauf sein kann. fällt auch die für den Palmsamstag, 27.3. geplante Frühjahrsver- sammlung. Sie muss auf unbestimmte Zeit verschoben werden. So- bald eine Durchführung möglich ist, wird die Vorstandschaft dann Kontaktieren Sie uns: zu dieser Versammlung einladen. So wie es sich abzeichnet, wird Tel + 49 (0) 8062.90 88-0 aber auch das Jahr 2021 ein eher ruhiges Trachtlerjahr werden… – [email protected] Lassen wir uns überraschen! Wie bereits im Mangfall-Boten zu le- www.unternehmensgruppe-schlamp.de sen war, wird das Trachten- und Schützenhaus aktuell als Klassen- zimmer für die Abschlussklasse der Mittelschule genutzt. Hier ist es möglich, dass die Schüler die nötigen Abstände einhalten und alle täglich im Unterricht sein können. Wir freuen uns, dass wir hier ei- Alltag - Freizeit - Urlaub nen kleinen Beitrag leisten können und wünschen dieser Klasse al- Alles mit einem Fahrzeug les Gute für die bald kommende „heiße Phase“. Ihr schafft’s das!

Kaiserblick-Schützen Westerham Saal an Mittelschule vermietet, Stüberl weiterhin geschlossen Die aktuellen Corona-zahlen lassen weiterhin keinen Schießbetrieb zu. Das Stüberl bleibt weiterhin geschlossen. Dafür ist jetzt im Saal  Campingküche die 10. Klasse der Mittelschule – wie bereits im vorstehenden Artikel  Schlafsysteme  Innenraummodule von Resi Faltlhauser beschrieben. Für uns alle war es eine Selbstver-  Zubehör ständlichkeit, den Raum für diesen Zweck zur Verfügung zu stellen.

Lauser Straße 27 Tel: 08063-20 760-0 www.vanessa-mobilcamping.de Konkreter Termin für die Gauversammlung noch nicht in Sicht 83620 Großhöhenrain Fax: 08063-20 760-20 [email protected] Für die Generalversammlung peilen wir immer noch einen Termin im Mai an. So wie sich die Corona-Zahlen weiterhin entwickeln, ist allerdings eine Verschiebung bis in den Sommer nicht auszuschließen.

G M VAGEN B SCHONER BAU H ROHBAU UMBAU KELLERBAU PUTZARBEITEN

SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN

Oberwertach 3 a 83620 Feldkirchen-Westerham TELEFON 08063-14 18 TELEFAX 08063-64 72 E-MAIL [email protected] www.schoner-bau.de

Die Vagener Kuchenbäckerinnen Beschützen ist unsere Leidenschaft. WSV Vagen: Verkaufsstart des Vagener Dorffestbackbuches – Die Vagener Kuchenbäckerinnen lüften ihre Geheimnisse Versicherungsbüro Ohne Vagener Dorffest im Sommer 2020 kam keiner in den Genuss der vielen leckeren hausgemachten Kuchen und Torten. Deshalb be- Schnitzlbaumer & Partner GbR schloss der WSV Vagen, ein Backbuch zu gestalten. Das Backbuch ist 83620 Feldkirchen-Westerham Salzstraße 5 · Tel. 08063 1501 ab sofort bei Nah und Gut Baumann sowie in der Hofbäckerei Stein- 83052 Bruckmühl graber in Vagen für 12 Euro erhältlich. Der Überschuss aus dem Ver- Sonnenwiechser Str. 24 · Tel. 08062 2763999 kauf wird am Ende für einen gemeinnützigen Zweck gespendet. Ein [email protected] herzliches Vergelt’s Gott geht hierbei an Daniela Anderl für die Orga- www.schnitzlbaumer.vkb.de nisation und Koordination, die Konditormeisterin Maria Adlberger

27 Schnitzlbaumer_Image_90x60mm_neu.indd 1 19.11.20 12:33 VEREINSLEBEN / SPORT für die Korrekturarbeit, an Georg Meixner für das Layout, an Stefan Engl für Druck und Bindung sowie an alle Bäckerinnen, die ihre Re- SPORT zepte für das Dorffestbackbuch zur Verfügung gestellt haben!

Boschnhaus Vagen: Bürozeiten im TV-Büro Kleine Galerie zeigt Bilder vom KUNSTeam Mangfalltal Dienstag 18 - 20 Uhr Im Rahmen der Aktion „Kleine Galerie im Vorübergehen“ stellen im Donnerstag 9 - 11 Uhr April Mitglieder des KUNSTeam Mangfall ihre Bilder in den Fens- Während der allgemeinen tern im Eingangsbereich des Boschnhauses in Vagen aus. Da Coro- Ferien bleibt die na-bedingt eine Ausstellung 2020 nicht möglich war, freut sich die Geschäftsstelle geschlossen! Gruppe aus Freizeitkünstlerinnen umso mehr über diese Möglich- keit, ihre Werke präsentieren zu können. Infos unter: www.tvfeldkirchen.de

Folgende Künstler stellen aus: Edith Berghammer, Anna Förtsch, Marianne Fröhlich, Judith Laux, Freiwilliges Soziales Jahr im Sport Sigrid Leitner, Marianne Rauschecker und Veronika Schmitz. Die Der TV Feldkirchen 1903 e.V. und die Grundschule Feldkirchen-Wes- Bilder sind in unterschiedlichen Stilrichtungen gemalt: teils gegen- terham bieten auch im Schuljahr 2021/2022 eine gemeinsame FSJ- ständlich, teils modern oder auch abstrakt. Das Team freut sich Stelle (m/w/d) an. sehr, wenn Sie sich etwas Zeit für ihre Werke nehmen. Bei einem gemütlichen Spaziergang durch den Ort lohnt sich für alle Interes- Deine Aufgaben: sierten ein kleiner „Kunst-Abstecher“ zum Boschnhaus. Unterstützende Tätigkeiten in Grundschule & Verein (38,5 h/Woche) • Planung und Durchführung von Trainingseinheiten • Organisation und Durchführung von Veranstaltungen • Verwaltungstätigkeiten

Du bringst mit: • Spaß und Interesse an der Arbeit mit Kindern & Jugendlichen • Sportbegeisterung und Spaß an der Bewegung • Volljährigkeit (Jahrgang 2003 und älter)

Deine Vorteile: • Monatliches Taschengeld von 300 €, Sozialversicherung • Kostenlose Übungsleiter-Ausbildung • 26 Tage Jahresurlaub • Freistellung für mind. 25 kostenlose Seminartage und fachliche Beratung Gemälde von Veronika Schmitz Alles Weitere erfährst du unter www.freiwilligendienste.bsj.org. oder von unserem FSJ-Betreuer Alois Dietl (E-Mail: [email protected]). Was ist sonst noch los im Boschnhaus? Weitere Infos zum TV Feldkirchen 1903 e.V. findest du unter: Auch im April wird die Telefon-Sprechstunde bei Fragen und Prob- www.tvfeldkirchen.de lemen rund um den Computer fortgesetzt: jeden Mittwoch von 16- 17 Uhr. Das Team ist unter Tel. 08062/77 66 970 erreichbar. Gmiatliche Wiesn pausiert auch 2021 Vorankündigung: Frühlingsmarkt am Boschnhaus Erneute Absage wegen Corona Am 8. Mai gibt es von 10-16 Uhr wieder Schönes für den Garten Der Turnverein Feldkirchen 1903 e.V. wird die 47. Ausgabe seines sowie eine Pflanzenbörse rund um das Boschnhaus. Informatio- Volksfestes auch im Jahre 2021 nicht veranstalten. Wie bereits im nen und Anmeldungen für den „Gartler-Markt“ bei Jorun Cramer Vorjahr macht den Organisatoren um Wiesnbürgermeister Oliver ([email protected], Tel. 08062/7769 548). Mehringer die Pandemie einen Strich durch die Rechnung. Die un- sichere Planungsgrundlage mit den zu erwartenden Auflagen durch die Behörden lassen leider keine andere Entscheidung zu. Als Sport- HÖHENRAIN UND LAUS verein ist man sich seiner Verantwortung gegenüber den Gästen und Mitgliedern bewusst und möchte deren Gesundheit nicht ge- 150jähriges Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Höhenrain fährden. Das gewohnt abwechslungsreiche Programm mit Volks- findet heuer leider nicht statt festlauf, Volksfestflohmarkt, Stoahem für jedermann, Kinder- und Die Freiwillige Feuerwehr Höhenrain hatte für 12.-17.5.2021 das Altennachmittag und vielem mehr könnte man nicht im gewohnten 150jährige Jubiläum geplant. Aufgrund der Pandemie und der un- Umfeld anbieten. Das Votum des Organisationsteams fiel daher gewissen Planung musste die Veranstaltung nun leider abgesagt einstimmig gegen eine Ausrichtung im Jahre 2021 aus. Allerdings werden. Die Verantwortlichen bedauern diese Entwicklung sehr, war man sich einig, dass man im Jahre 2022 endlich das lang er- aber die Gesundheit geht vor und man war sich einig, kein unnöti- sehnte 47. Feldkirchner Volksfest ausrichten will. Im Jahr 1973 an- ges Risiko eingehen zu wollen. lässlich des 70jährigen Gründungsjubiläums des Turnvereins Feld-

28 SPORT

INNENEINRICHTUNG FENSTER & TÜREN MASSANFERTIGUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung: FISCHHABER Fenster & Türen von links: Fritz Hau, Helmut Müller, Fritz Krause (damals 2. Bürgermeister), Georg Röhrmoser, Carl Laib, Hans Mayer Dorfstr. 15 Tel. 08063 - 80 84 75 [email protected] 83620 Kleinhöhenrain Fax 08063 - 80 84 76 www.schreiner-fischhaber.de kirchen 1903 e.V. wurde das Volksfest von einer Gruppe um das heu- tige Ehrenmitglied Fritz Hau und dem Verstorbenen Ehrenvorstand Hans Mayer aus der Taufe gehoben. Am 11.8.1973 hieß es zum ersten Mal „O’zapft is“ aus dem Mund des damaligen Bürgermeisters Georg Röhrmoser. Damals noch mit dem guten Festbier vom orts- Christine Paulus ansässigen Laibbräu. STEUERBERATERIN & RECHTSANWÄLTIN

In den Folgejahren fand das zehntägige Volksfest immer um Mariä Himmelfahrt im August statt und war ein fester Termin im gesell- Die Rundum-Beratung schaftlichen Leben der Gemeinde. Legendär waren in den 90er Jah- Steuerberatung & Rechtsberatung ren die Auftritte der Ric Gerty’s – das Zelt war regelmäßig bis auf den letzten Platz gefüllt. In den letzten Jahren setzte man mit dem aus einer Hand Motto „die gmiatliche Wiesn“ neue Maßstäbe und konnte so viele Besucher aus nah und fern anlocken. Zum Ausschank kommt inzwischen seit über 15 Jahren das beliebte Volksfestbier der Schloss- BÜRO Jägerkampstraße 7 | 83620 Feldkirchen-Westerham brauerei Maxlrain. TELEFON 08063-200 476 E-MAIL [email protected]

Fechten wieder Outdoor möglich! Die Fechter freuen sich über die Lockerungen im Lockdown und bieten wieder ein Outdoor-Training an. Dieses findet montags von • Dachsanierung 17-19 Uhr statt. Teilnehmen dürfen alle Fechter bis einschließlich 14 • Dachfenster Jahre. Es wird Ausdauer, Koordination und Beinarbeit trainiert, da • Carports & Eingangsdächer so der Abstand und auch die Hygieneregeln eingehalten werden können. Damit aber auch die älteren Fechter nicht zu kurz kom- • Pergola & Balkone men, findet freitags weiterhin das Online-Training statt. Nun heißt es hoffen, dass der Inzidenzwert niedrig bleibt. Mareisring 15 83620 Feldkirchen-Westerham Telefon: 0151 5 87 65 999 Mail: [email protected] www.zimmerei-atzinger.de

Wäschetruhe Montermann KG Dessous • Wäsche • Badmoden

Wir sind für Sie erreichbar! Telefon: 08063-12 36

Westerhamer Str. 2a 83620 Feldkirchen-Westerham Stadtplatz 2 Aktuelles 100 /180 m² Wäscheträume 83714 Miesbach auch auf: Auch in ganz großen & Die Fechter trainieren wieder ganz kleinen Größen! www.waeschetruhe.de

29 SPORT

10 Kilometer in 10 Wochen – Aktion „LAUF 10!“ „Bayern bewegt sich“ – nach zehn Wochen Training eine Laufstre- cke von zehn Kilometern zu meistern, das ist das Ziel der Aktion „LAUF 10!“. Der TV Feldkirchen 1903 e.V. bietet in diesem Jahr erst- malig wöchentliche „LAUF 10!“-Treffs an. Das Training richtet sich an alle, die bislang keinen oder nur wenig Sport betrieben haben und aktiv werden wollen. Angesprochen sind Menschen jeden Al- ters (ab 14 Jahre), Hobbyläufer, Wiedereinsteiger und Ungeübte, die ihre müden Knochen wieder in Schwung bringen wollen, um damit ihre Gesundheit, Ausdauer und Lebensqualität zu verbessern. Un- ter der Anleitung von Übungsleitern des TV Feldkirchen 1903 e.V. wird allen, die (wieder) fit werden wollen geholfen, in einen aktiven Lebensstil hineinzufinden und diesen auch langfristig beizubehal- ten. An welchem Wochentag am frühen Abend das gemeinsame Training auf dem Sportplatz stattfinden kann, wird coronabedingt dann aktuell den angemeldeten Teilnehmern mitgeteilt. Geplanter Starttermin ist Mitte April 2021.

Zusätzlich sind auch selbstständige Trainingseinheiten notwendig. Vorkenntnisse bezüglich des Laufens sind nicht erforderlich, die Feldkirchner Basketballer wollen nach Ostern wieder mit dem nötige Fitness wird durch das regelmäßige Training erreicht. Bei In- Training im Außenbereich starten… teresse an der Teilnahme wird unbedingt gebeten, sich vorab anzu- Wenn der Inzidenzwert bei uns weiter unter 100 bleibt, dürfen wir melden! Nähere Informationen und Anmeldung (Vereinsmitglied- wieder trainieren. Allerdings nur druaßen auf dem Basketballplatz schaft erforderlich) bei Sabina Reicherseder. am Schulgelände. Da die meisten unserer Kinder noch unter 14 Jah- E-Mail: [email protected] oder Telefon: 08063/972 052 ren sind, dürfen nach den jetzigen Bestimmungen Gruppen bis zu (dienstags von 18-20 Uhr und donnerstags von 9-11 Uhr). 20 Kindern draußen Sport machen (Stand 15.3.). Selbstverständlich werden wir die Hygienebestimmungen einhalten, die vorgeschrie- Es funktioniert! Dran bleiben und regelmäßig zum Training kom- ben sind. Die Kinder bringen ihren eigenen Ball – wer keinen Ball men! In der Gruppe macht Sport einfach mehr Spaß und das Durch- hat, bekommt einen desinfizierten Ball von uns. halten fällt leichter. Hauptsächlich werden wir uns auf die Kondition, auf die Dribbel- und Wurftechniken konzentrieren. Wichtig ist, dass wir wieder zusammen trainieren dürfen. Die Trainings-Termine werden über die WhatsApp-Gruppen jeweils bekannt gegeben. W EBER Wer sich informieren und evtl. man mittrainieren möchte, der meldet sich bitte bei Spartenleiterin Jeanny Doms KOMMUNIKATIONSTECHNIK E-Mail: [email protected] Lorenz Weber - Meisterbetrieb Der neue Weg, laufend geistig fit zu bleiben mit dem TV Feldkir- TELEKOMMUNIKATION | NETZWERK | MULTIMEDIA chen: Brainwalking – oder auf boarisch „beim Geh kreativ denga“ Mit Gedächtnistrainerin Regina Priller Am Bucklberg 16 Tel.: 0 80 63 / 200 62 68 Wir erleben die Natur ganz intensiv und stärken dabei unseren Kör- 83620 Feldkirchen-West. E-mail: [email protected] per. In Verbindung mit Gedächtnis-, Bewegungs- und Koordinati- onsübungen steigern wir unsere Fähigkeit, geistig flexibler zu werden und kreativer auf Situationen zu reagieren. Dieses Training hat positive Auswirkungen auf unsere gesamte physische und psychi- sche Befindlichkeit.

Mitzubringen sind: wetterfeste Kleidung, Trinkflasche und – wenn vorhanden – Nordic-Walking-Stöcke. Trainiert wird mit Abstand und unter Einhaltung der Corona-Regeln. Geeignet ist der Kurs für Jung und Alt und für jeden, der sich gerne draußen bewegt. Trai- ningszeiten sind immer montags 14tägig von 15 bis 17 Uhr. Einstieg ist jederzeit möglich – kostenlose Schnupperstunde. Beginn: ab einer Inzidenz von unter 50.

Treffpunkt am Eingang Mangfallhalle, Preis 5 € für 120 Minuten, Nichtmitglieder 10 €. Anmeldung ab sofort bei Regina Priller unter Tel. 0157/5733 4420 oder per E-Mail: [email protected]

30 RZ_Anz2021-Meirandres_4c_90x60.indd 1 07.02.21 11:31 SPORT

TV Feldkirchen – Sparte Tennis Öffnung der Tennisanlage In Anbetracht der besonderen Situation in diesem Jahr wird seitens der Vorstandschaft alles unternommen, um die Freiluftsaison so früh wie möglich zu eröffnen. Über den Zeitpunkt zur Freigabe der Außenplätze werden wir per Mail und durch Information auf unserer Homepage informieren.

Sparte Ringen: De rodn Deife starten wieder in die kontaktfreie Außensaison Die Winterzeit haben wir gut mit unserem Online-Training über- standen, aber jetzt wird es wieder wärmer und auch bleibt es länger hell. Leider lässt die aktuelle Coronasituation noch kein vollständi- ges Ringertraining zu, doch wir können uns wieder draußen treffen und gemeinsam sporteln. Darum trainieren wir nach den Osterfe- rien wieder draußen. Hier liegt der Fokus auf einer Mischung aus Fitness und Kraft-Ausdauertraining. Wir werden unsere „Bulgarian Bags“ einsetzen und kontak6tfrei, aber gemeinsam und mit Spaß unsere Ringerfamilie wieder zur gewohnten Leistung bringen.

Die Schülergruppe (ab 6 Jahren) trainiert montags und freitags um 17.30 Uhr und trifft sich auf dem Sportplatz (Treffpunkt Notaus- gang KuS). Das Training endet um 18.30 Uhr. Bitte achtet beim Ein- treffen und Warten auf einen Abstand von 1,5 bis 2 m untereinan- der. Die Jugendlichen und Erwachsenen (ab 14 Jahren) treffen sich danach um 18.30 Uhr ebenfalls am Notausgang KuS und das Trai- ning endet um 19.30 Uhr. Bitte auch hier auf den nötigen Abstand achten.

Lieder sind wir bei unseren Kleinen immer noch an strengere Ein- schränkungen, bedingt durch die Coronasituation, gebunden. Da- her müssen wir leider auch weiterhin das Bambini-Training ausset- zen. Kinder und Jugendliche, die mindestens 6 Jahre alt sind, sind herzlich eingeladen, bei unserem Ringertraining zu schnuppern und uns kennenzulernen. Kommt einfach zu den vorgenannten Zeiten ins Training. Bitte kommt direkt in Sportsachen und bringt euch was zu Trinken mit. Wer sich vorab informieren möchte, kann sich gerne bei Gerhard Sturm (Tel. 01590 530 2670) oder bei Kathrin Hanses (0176/244 77 807) oder E-Mail [email protected] melden. Gute Grün- de für das Ringertraining findet man auch auf unserer Website: www.ringen-tvfeldkirchen.de

Sportliches aus Vagen WSV Vagen: LAUF10! 2021 – wir sind wieder am Start! Wir lassen uns nicht unterkriegen und freuen uns auf eine weitere De rodn Deife LAUF10!-Aktion. Gestartet wird am Dienstag, 20. April 2021. Ange- sprochen sind alle ab 14 Jahre, die bislang keinen oder nur wenig Sport betrieben haben und/oder aktiv werden möchten. Aber auch alle, die sich in den letzten Jahren an der Aktion beteiligt haben, ness wird durch das regelmäßige Training erreicht. Anmeldungen sind wieder herzlich eingeladen, mitzumachen. Ziel der Lauf10!- können ab sofort ausschließlich auf der Homepage unter www.wsv- Aktion ist es, einen 10 km-Lauf nach 10 Wochen absolvieren zu kön- vagen.de unter „Termine“ vorgenommen werden. Für die Teilnah- nen. Zum ersten Mal wird heuer parallel zum Lauftraining eine me an der Lauf10!-Aktion ist eine Mitgliedschaft im Wintersport- Nordic-Walking-Gruppe angeboten. verein Vagen e.V. erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Monika Schön unter: [email protected] Das gemeinsame Training unter Hygiene-Bedingungen findet dienstags ab 20.4.2021 um 19 Uhr am Leitzachwerk Vagen statt. WSV Vagen - Jahreshauptversammlung Zusätzlich sind selbstständige Trainingseinheiten notwendig. Vor- Die 63. Jahreshauptversammlung des WSV Vagen wird am Freitag, kenntnisse bezüglich Laufen sind nicht erforderlich, die nötige Fit- 9.4.2021 um 20 Uhr per Online-Übertragung abgehalten.

31 WOHNUNGSMARKT

schönen Gemeinde. Geregeltes Einkommen und handwerkliches WOHNUNGSMARKT Geschick sind vorhanden. Tel. 0163/680 2229

ANGEBOTE Junge Familie mit 3 Kindern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 150 qm KfW40 + DHH 3-Zimmer-Wohnung im Gemeindebereich und Umgebung. Tel. Erstbezug, 175 qm Garten, offener, moderner Grundriss, ruhige, son- 0176/30671400 nige Wohnlage in der Vagener Au, Parkettböden, Fußbodenheizung, voll unterkellert, 2 Stellplätze mit Ladevorbereitung incl., PV-Mieter- Grundstück, auch Haus oder kleiner Hof, im Gemeindegebiet, strom, EBK optional, ENEV A+, WM 2.290 €. Tel. 08063/241 6633 naturnah, von Privat zu kaufen gesucht. Tel. 0174/966 3833

RMH Paar in den 30ern sucht renovierungsbedürftiges Haus/DHH zum Feldolling, Erstbezug nach Renovierung, 5 Zimmer + Hobbyraum, Herrichten in Feldkirchen-Westerham und Umgebung zum Kauf gesamt 166 qm, Kaltmiete 1.400 € zzgl. Garage, NK. Kaution 3 MM. bis 550T. Kontakt: 0176/3412 8938 oder [email protected] Ab 1. Mai zu vermieten. Kontakt über [email protected] Vermieter mit Herz gesucht! Durch Eigenbedarf verlieren wir im Schöne helle Doppelhaushälfte Mai 2021 unser kleines Paradies. Flotte 65jährige mit zwei netten ca. 200 qm Wohnfläche, Süd- und Ostbalkon, Bodenheizung, DG Vierbeinern sucht daher kleine Wohnung, gerne ländlich gelegen, ausgebaut, Keller vorhanden, 2 Bäder, 2 Stellplätze, Garten, keine welche man mit Rente noch bezahlen kann. Über einen Anruf wür- Haustiere, ab sofort zu vermieten. Kaltmiete 1.700 € + NK. Tel. den wir uns freuen. 08063/9727 169 08063/808 881 Gesucht: 5-Zimmer-Wohnung, DHH, RH oder EFH in ruhiger länd- DG-Wohnung licher Umgebung zur längerfristigen Miete. Wir sind eine Nichtrau- Schöne, offene DG-Wohnung ca. 86 m³ ab sofort zu vermieten. Se- cher-Familie (Ehepaar um die sechzig und zwei Töchter, die in parater Eingang mit großem Eingangsbereich und Abstellkammer, München studieren, mit kleinem Hund) und würden uns sehr über offene Wohnküche und Wohn- und Esszimmer, 1 Schlafzimmer, Ihren Anruf freuen, Tel. 0151/572 88 341 Bad, Diele, großer Balkon, großer Speicher, Zwei Stellplätze, Kalt- miete 895,-€ + Stellplatz je 40,-€ (80 €)+ Nebenkosten 170,- €, Kaution 3 Monatsmieten; Tel. 08063–97290 oder [email protected] STELLENMARKT

ANGEBOT Ferienwohnungen Ferien, Urlaub, Erholung, Erlebnis, Festlichkeiten, Hoffeste, Famili- Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham stellt ein: Die Gemeinde Feld- enfeste, Kinder- und Schulprogramm, Bildung. Wir freuen uns auf kirchen-Westerham sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt und ab Euch! Fam. Köpke, Tel. 08062/809 734 oder www.koepke-hof.de dem 01.09.2021 Kinderpfleger und Erzieher (m/w/d) zwischen 25 Stun- den und 39 Stunden in der Woche für ihre gemeindlichen Kindertages- Schöne helle Ferienwohnung stätten hauptsächlich unbefristet, teilweise in Elternzeitvertretung. Vagener Au, EG mit Terrasse, ca. 40 qm, Tel. 08062/725568, Mail: ist. [email protected] oder naturundkunst.bplaced.net Anforderungsprofil: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Erzieher*in oder Kinderpfleger*in oder vergleichbar, • Ver- Neu gebaute Ferienwohnungen antwortungsbewusstes, selbstständiges und eigenverantwortliches auf dem Bio-Bauernhof bietet Fam. Heiler in Elendskirchen, Arbeiten, • Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern, Tel. 08063/83882, E-Mail: [email protected] • Freundliches Auftreten gegenüber Eltern Wir bieten: • Eingruppie- www.bio-ferienhof-heiler.de rung und Leistungen nach dem TVöD, • Leistungsorientierte Bezahlung • Jahressonderzahlung, • Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge (Zusatz- Winterbewohnbares Ferienhaus in Mittel-Finnland zu vermieten. versorgung), • Möglichkeit zur Entgeltumwandlung, • Fahrtkostenzu- Schlafplätze für 6 Personen, incl. Bettwäsche, Sauna, Brennholz, schuss ab dem 11. bis zum 50. Kilometer; befristet bis zum 31.07.2021, Ruderboot und Fischerausrüstung. Miete 600 € pro Woche. Mehr • Großraumzulage München (Grundbetrag 35 % und Kinderbetrag Infos unter: [email protected] 100%); befristet bis zum 31.12.2021, • Fort- und Weiterbildungsmöglich- keiten , • 30 Tage Urlaub, • Interessanten, anspruchsvollen und abwechs- Urlaub und Erholung im Inntal (Privathaushalt, II. Stock) lungsreichen Arbeitsplatz, • Wenn nötig und gewünscht Unterstützung am Fuße des Petersberg. Gemütliches Ferienappartement, ca. 35 bei der Wohnungssuche • Bewerber/-innen mit Schwerbehinderung wer- qm mit Balkon. Wandern direkt von der Haustür weg. Tel. den besonders berücksichtigt Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter- 0171/7820247, Mail: [email protected] lagen senden Sie bitte baldmöglichst an die Gemeinde Feldkirchen- Westerham, Personalstelle, Ollinger Str. 10, 83620 Feldkirchen-Wes- terham. Gerne können Sie uns die Bewerbungsunterlagen auch per SUCHEN E-Mail zukommen lassen: [email protected] Naturverbundenes Paar, 54 und 47, sucht Haus oder große Wohnung mit Garten in ruhiger Lage. NR, solvent. Über Ihren Anruf oder ein Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham sucht zum schnellstmögli- Mail freuen wir uns. Tel. 0172/820 4107 oder Mail an [email protected] chen Zeitpunkt einen Mitarbeiter zur Unterstützung der Bauverwal- tung (m/w/d) in Vollzeit. Weitere Informationen über den Aufgaben- Einheimische heimat- und naturverbundene junge Familie mit bereich, das Anforderungsprofil etc. entnehmen Sie bitte der ausführ- Hühnern und Gänsen sucht Haus oder kleineres Sacherl in unserer lichen Ausschreibung auf unserer Homepage unter www.feldkirchen-

32 STELLENMARKT westerham.de unter der Rubrik „Gemeinde – Rathaus – Stellenange- 450 €-Basis. HEAVN ist Innovationsführer im Bereich biologisch bote und Praktika“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! wirksamer Beleuchtung. Unsere Produkte steigern Wohlbefinden und kognitive Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz und unterstützen Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham sucht zum nächstmöglichen einen natürlichen Biorhythmus für mehr Ausgeglichenheit. Die Pro- Zeitpunkt einen staatlich geprüften Techniker oder vergleichbar für duktion erfolgt lokal und nachhaltig im Raum Rosenheim. Arbeitsta- den Bereich Hochbau (m/w/d) in Vollzeit, unbefristet. Das Aufgaben- ge: Montag – Donnerstag (3-Tage-Woche) – gerne vormittags. Bewer- gebiet umfasst im Wesentlichen unter anderem die eigenverantwort- bungen bitte ausschließlich per E-Mail an: [email protected] liche Durchführung, Koordination des lfd. Bauunterhalts gemeindlicher Gebäude, eigenständige Planung und Bauleitung von Unter- Buona.Vita.Bio Markt in Westerham, Miesbacher Straße 23, sucht haltsmaßnahmen, Wahrnehmung Bauherrenfunktion, Mitwirkung fleißige Mitarbeiterin in Vollzeit (ca. 40 Stunden die Woche). Bei In- bei Ausschreibung, Planung und Fortschreibung der Mittelanmel- teresse bitte anrufen oder direkt vorbeikommen. Tel. 08063/973 dung, Teilnahme an Sitzungen. 5463 oder 0170/340 7487

Anforderungsprofil: staatl. geprüfter Bautechniker oder Bauing. – Wir suchen eine freundliche Aushilfe im Verkauf auf 450 €-Basis. Fa. Fachrichtung Hochbau, sicherer Umgang mit MS-Office Produkten Bikeway, Motorradkleidung und Zubehör, Münchener Straße 9-11, sowie Kenntnisse in den einschlägigen Rechtsgrundlagen, selbststän- 83620 Feldkirchen-Westerham, Tel. 08063/203 9431 diges, engagiertes und flexibles Arbeiten sowie freundliches und si- cheres Auftreten, Einsatzbereitschaft, Bürgerfreundlichkeit und Wir suchen für unseren 3-Personen-Haushalt in Westerham eine Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen und Termi- Putzhilfe auf Minijob-Basis oder auf Rechnung. Gerne vormittags, nen außerhalb der Dienstzeit sowie Fort- und Weiterbildungsbereit- ca. 4 – 5 Stunden wöchentlich. Tel. 08063/973 5155 oder per E-Mail: schaft. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Eingruppie- [email protected] rung und Leistung nach dem TVöD, einen interessanten, anspruchsvollen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gleitende SUCHE / BIETE Arbeits- und Rahmenzeiten, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge (Zusatzversorgung), Jahressonderzahlung, leistungsorientierte Be- Bügeln Sie nicht gerne? Ich mache das gerne für Sie – bei Bedarf zahlung (LoB), Möglichkeiten zur Entgeltumwandlung, Großraum- auch Hol- und Bringdienst. Tel. 0151/4246 7469 zulage München mit 35 % des Grundbetrages und 100 % des Kinder- betrages – befristet bis zum 31.12.2021., besondere Berücksichti- Suche Putzstelle: Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag – jeweils gung bei Bewerber/-innen mit Schwerbehinderung, Chancen- von 8 - 10 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 0151/4595 3935 gleichheit, gute Möglichkeit zur Vereinbarung von Familie und Be- ruf, 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche. Ihre Bewerbung mit den Ein Clown für alle Fälle. Kindergeburtstag, Fest im Seniorenheim, üblichen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Straßenfest… Tel. 0157/8825 1842 oder [email protected] bis spätestens zum 16.4.2021 an die Gemeinde Feldkirchen-Wester- ham, Personalstelle, Ollinger Straße 10, 83620 Feldkirchen-Wester- Elektroservice, Elektroinstal., Türsprechanl. mit Videoüberwa- ham oder per E-Mail an: [email protected]. Bitte chung, TV, SAT, EDV und Telefonanlagen. – rufen Sie an unter beachten Sie dass die Dateien nicht größer als 12 MB sein dürfen 08063/348 486, 01520/177 2979 und die Anhänge nur als PDF-Datei versendet werden. Bei Fragen dürfen Sie sich jederzeit an die Geschäftsleitende Beamtin Frau Gebäudeservice, Fensterreinigung, Gartenarbeiten aller Art. Tel. Bertozzi (Tel. 08063/9703-100), die Personalsachbearbeiterin Frau 0176/90 275 021 Reitmeyer (Tel. 08063/9703-102, oder an den Leiter des Bauamts Herrn Weber (Tel. 08063/9703-200, E-Mail: weber@feldkirchen-wes- Tagesmutter in Westerham – Ich bin eine liebevolle Tagesmutter terham.de) wenden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! und betreue in unserem Haus in Westerham 3 x wöchentlich (Mo – Mi ca. 7.30 – 14.30 Uhr) Kinder im Kleinkindalter. Ab sofort ist hier Ristorante Pizzeria „Don Camillo & Peppone“ in Feldkirchen (Mang- ein Platz frei. Wenn Sie mich persönlich kennenlernen möchten, fallhalle) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Servicekraft freue ich mich auf Ihren Anruf unter: 08063/206 9090 (m/w/d) für das inhabergeführte Lokal, das über die Gemeindegren- zen hinaus für hausgemachte Pasta, Pizza, leckeren Fisch und vieles Med. Fußpflege, Hausbesuche. Ich freue mich auf Ihren Anruf: mehr bekannt ist. Wir suchen eine freundliche, aufgeschlossene Per- 0177/278 9585 son, die gerne mit Menschen arbeitet und sowohl an der Bar, als auch im Restaurant und Biergarten gerne für die Kunden da ist. Arbeitszei- Hausbesuch für med. Fußpflege und Maniküre. Telefonische Ver- ten nach Vereinbarung (Wochenende und abends). einbarung unter 08063/2569 199 Wir freuen uns auf eine Rückmeldung unter Telefon: 08063/200 6616 E-Mail: [email protected] oder bei uns im Lokal. Gassi-Service – melden Sie sich unter [email protected], www.happy-dog-walk.de, 08062/779 4042 oder 0173/972 0053 Auszubildende/r (m/w/d) zur zahnmedizinischen Fachangestellten Mobile Hundeschule Braver Lumpi. Training und Beratung rund sowie ZFA zur Assistenz (m/w/d) ab sofort oder später gesucht. ums Thema Hund. Gerne unterstütze ich Dich auf dem Weg zu ei- Praxis Dr. Geiger, Rosenheimer Straße 2, 83620 Feldkirchen, Tel. ner harmonischen Mensch-Hund-Beziehung. Interesse? Dann mel- 08063/218 de Dich gerne bei mir. 0172/826 9004, www.braver-lumpi.de

Wir suchen Aushilfe in der Produktion (m/w/d) für unseren Standort Suche Mini-Job auf 450 €-Basis. Gerne auch Betreuung von Senio- in Feldkirchen-Westerham. Für unsere Leuchtenproduktion – auf ren, Arztfahrten etc. Tel. 0171/450 2308

33 STELLENMARKT / FUNDGRUBE / PERSÖNLICHES

NACHHILFE, ÜBERSETZUNGEN ETC. PERSÖNLICHES Grundschullehrerin mit langjähriger Erfahrung bietet strukturierte Nachhilfe/Lernbegleitung für 3. bis 5. Klasse Grund-, Mittel- oder Wir bedauern… Realschule an; außerdem gezielte Vorbereitung für den Schulüber- Bisher haben wir an dieser Stelle über „Freud & Leid“ – Geburten, Ster- tritt. Tel. 08063/7715 oder 0172/217 8658 befälle, Eheschließungen und Altersjubilare berichtet. Leider dürfen wir die Betroffenen aus datenschutzrechtlichen Gründen nur noch Seit 10 Jahren in Westerham: Englischlehrerin (deutsch-amerik. mit deren Einverständnis veröffentlichen. Den entsprechenden Vor- Muttersprache), Linguistin, Mitglied im IATEFL, bietet Nachhilfe druck finden Sie unter www.feldkirchen-westerham.de – Aktuelles und Unterricht für jedes Alter in Englisch und Deutsch. Online-Un- bzw. Bürgerportal/Formulare. Gerne können Sie sich das Formular terricht möglich s o w i e Übersetzungen (juristische und allgemein) aber auch in der Gemeinde abholen: Meldeamt im EG, Zimmer Nr. auch beglaubigt, sowie Korrekturlesen von allen englischen und 0.13. Wir bitten dafür um Verständnis. deutschen Texten, staatl. gepr. öffentl. best. und beeid. Übersetze- Mit Genehmigung veröffentlichen dürfen wir: rin für englische Sprache. Tel. 08063/7065 Wir trauern um... Lehrerin bietet an: Nachhilfe: Deutsch, besonders auch für Auslän- 14.01. Braun Friedhelm, Westerham, 80 Jahre der, Rechtschreibtraining, Englisch/Mittelschule, Konzentrations- 18.02. Baumann Hermann, Feldkirchen, 80 Jahre training. 08063/808 341 und 01577/7 261 261 22.02. Bernlochner Anna, Westerham, 87 Jahre 27.02. Elsperger Konrad, Vagen, 69 Jahre Lesen, Schreiben, Rechnen – begreifen mit allen Sinnen. Erfahrene Trainerin bietet Einzelförderung mit der Kybernetischen Methode Wir freuen uns über... für Grundschüler und Kinder mit Legasthenie und Dyskalkulie an. 31.01. Katharina Maria Hauser, Eutenhausen; Die Methode ist auch für Erwachsene geeignet. Susanne Wiesboeck Tochter von Monika und Georg Hauser 08062/800 358 oder 0176/344 66040 – [email protected] 05.02. Jakob Eliah Jungclaussen, Feldkirchen; Sohn von Kristina und Matthias Jungclaussen Biete Nachhilfe in Mathe bis zur 10. Klasse für Schüler aller Schular- 05.02. Johannes Meindl, Kleinhöhenrain; ten an. Habe langjährige Erfahrung. [email protected] Sohn von Andrea und Christian Meindl oder 08062/800358, 0176/344 66040 10.02. Magdalena Theresa Gschwendtner, Feldkirchen-Westerham; Tochter von Elisabeth und Lorenz Gschwendtner Ehemaliger Gymnasiallehrer gibt Nachhilfe in Mathematik/Physik 10.02. Magdalena Susanne Siegert, Feldkirchen; (alle Schularten, auch Abi-Vorbereitung und Studium). Tel. Tochter von Susanne und Benjamin Siegert 08063/7408 oder 0176/569 344 88 17.02. Lola Fiorella Scavello, Feldkirchen; Tochter von Stefanie und Domenico Scavello Physiotherapie, sanft und energetisch, bei akuten und chronischen 21.02. Leni-Marie Lück, Westerham; Beschwerden und Schmerzen. Kinder- und Jugendcoaching bei Blo- Tochter von Christin Lück und Christian Schellewald ckaden, Ängsten, mangelndem Selbstwertgefühl. Rufe Sie an! www.b-schorling.de, 0163/8484 268 Beste Wünsche zur Goldenen Hochzeit! 15.04. Anneke Thiers und Joseph Wynants, Westerham Kompetenter, geduldiger Student hilft bei Computer-, Drucker-, Handy- und TV-Problemen/Fragen aller Art. [email protected] oder Folgende Jubilare sind mit der Veröffentlichung einverstanden: 0178/6800 101 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag! 06.04. Bauer Günther, Vagen, 82. Geburtstag Biete Nachhilfe in Mathe bis einschließlich 10. Klasse Realschule. 14.04. Kreksch Magda, Westerham, 82. Geburtstag Forian, 0176/344 81809 18.04. Tutsch Adolf, Westerham, 80. Geburtstag 20.04. Liebhart Georg, Feldolling, 82. Geburtstag

FUNDGRUBE KULTUR- & GESUNDHEITSTERMINE

Gegen Abholung zu verschenken: Lattenrost zu verschenken: 90 x Movimento in Vagen Movimento Kurse Online: 200 cm, Modell Vitalis 46 Plus nv. Tel. 08063/7766 OnlineFeldenkrais mit Lea Wackerle, mittwochs von 19.15-20.30 Uhr, Anmeldung bei [email protected] Terrassentruhe aus Kunststoff zum Aufbewahren von Sitzkissen OnlineYoga mit Norma Bischoff, montags von 19.30-21.00 Uhr, usw. zu verschenken. Tel. 08063/2000 771 Yogaerfahrung notwendig, Anmeldung bei: [email protected] OnlineYoga mit Stefanie Möslein, donnerstags von 9.00-10.15 Uhr, Wir verschenken gegen Abbau großen, gebrauchten, aber funktions- Anmeldung bei: [email protected] tüchtigen Schwebetürenschrank, Kleiderschrank. B: 305 cm x H: 225 OnlinePilates mit Marion Euringer-Walter, dienstags von 20-21 cm x T: 65 cm, unterteilt in drei Segmente, versehen mit Kleiderstangen Uhr, donnerstags von 20-21 Uhr, Anm. bei: [email protected] und teilweise Fächern, die mittlere Türe ist verspiegelt. Tel. 08063/7840 Sobald es wieder möglich ist, starten die Kurse (6 Teilnehmer) wie folgt: Feldenkrais mit Lea Wackerle, Mi 19.15-20.30 Uhr

34 KULTURTERMINE / VERANSTALTUNGSKALENDER

Basic Yoga mit Norma Bischoff, Di9-10.30 Uhr Jugendyoga von 11-16 Jahre mit Stephanie Möslein, Mi 16.15-17.15 Uhr Hormonyoga mit Stephanie Möslein, Mi 17.30-18.45 Uhr & Do 9-10.15 Uhr Pilates mit Marion Euringer-Walter, Di (Fortgeschritten): 20-21 Uhr, Donnerstagskurse: 18.30-19.30 Uhr und 19.40-20.40 Uhr

Info: www.movimento-vagen.de, 08062/729961, Leitung: Dipl.Psych. Barbara Birner, Traumatherapie und emotionelle Erste Hilfe für Eltern und Babys, Heilpädagogische Praxis des Bezirks Oberbayern, www.praxis-birner.de, Auenstr. 12, 83620 Vagen, Tel. 08062/729961 Die Isarschiffer bringen ihr neues Album heraus Ehepaar Wynants-Thiers feiert Goldene Hochzeit und 40 Jahre Benefizkonzert Unsere „Goldene Hochzeit“ im Mai wollen wir in einer schwierigen Zeit bescheiden, aber mit großer Freude feiern. Wir können auf eine VERANSTALTUNGSKALENDER vierzigjährige Konzertreihe mit Benefizkonzerten zugunsten ver- Nachstehend die bislang gemeldeten Termine. Natürlich sind diese unter schiedenster karitativer Einrichtungen zurückblicken. Dabei konn- Covid 19-Vorbehalt zu sehen. Aber wir starten mit jeder Menge Optimis- ten wir einen fünfstelligen Betrag an Spenden einsammeln. Unser mus in die kommenden Monate und hoffen, dass sich die viele Mühe und kleines Barock-Ensemble mit Violoncello (Anne Thiers), Querflöte das Engagement der Veranstalter lohnen und alles stattfinden kann. Bitte (Joseph Wynants) und Cembalo (ausgewählte Cembalisten) startete behalten Sie die aktuellen Hinweise im Internet unter www.feldkirchen- im Sommer 1981 in der Pfarrkirche Mariä-Himmelfahrt in Vagen. westerham.de im Auge oder vergewissern Sie sich beim jeweiligen Veran- Die weiteren Benefizkonzerte fanden in der Emmauskirche und in stalter, ob die Veranstaltung zum genannten Termin abgehalten wird. der Laurentiuskirche statt. Unser großer Dank geht an unsere Cem- balisten und an die Kirchenleitungen, die unsere Vorhaben unter- APRIL ...... stützen. Gleichzeitig starteten wir unseren privaten Musikunter- richt. Im Laufe der 40 Jahre konnten wir unzählige Kinder für die 02.04. Jugendkreuzweg von Maxhhofen nach Kleinhöhenrain, Musik begeistern. Ihre Spielfreude konnten sie ihren Familien in Landjugend Höhenrain; Treffpunkt 5 Uhr zahlreichen Schülerkonzerten vorführen. Mit den Fortgeschritte- 03.04. Obstbaumschneidekurs-Praxis, vhs, 9-12 Uhr Streuobst- nen gestalteten wir kleine Benefizkonzerte in der Filialkirche St. Pe- wiese, Wiesenweg 9 in Westerham ter und Paul in Westerham und konnten so ein wenig zu deren Re- 09.04. Baumveredelungskurs mit Herrn Harald Lorenz, Kreisfachbe- novierung beitragen. Die uns von „Corona“ auferlegte „Freizeit“ hat rater LRA Rosenheim,13-16 Uhr, Amerang im Lehrobstgarten uns erlaubt, ein wunderschönes Programm für das nächste Bene- 09.04. Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Höhenrain- fizkonzert zu erarbeiten. Das Konzert – diesmal zugunsten des Laus, 20 Uhr im Gasthof Bergmüller AWO Ortsvereins Feldkirchen-Westerham – ist geplant für Sonntag, 09.04. Jahreshauptversammlung WSV Vagen – ab 20 Uhr per On- den 20. Juni 2021 um 20 Uhr in der Emmauskirche. Wir freuen uns line-Übertragung auf das Wiedersehen! Joseph Wynants und Anne Thiers 10.04. Pflanzenflohmarkt „Frühjahr“, Obst- und GartenbauV Feldkirchen-Westerham, 10-12 Uhr, Dorfplatz Feldkirchen AIS Amyotrophe Latralsklerose 11.04. Preisschafkopfen, Trachtenverein Großhöhenrain, 19 Uhr Diese Krankheit gehört zur Gruppe der motoneuron Krankheiten. Es im Gasthaus Stahuber ist eine nicht heilbare degenerative Erkrankung des motorischen 12.04. Reisevortrag: Das Herz Deutschlands, vhs, 19.30 Uhr im Nervensystems. Es gibt verschiedene Verlaufsformen und Sympto- KuS OG 06 me. Die Lebenserwartung ist deswegen nicht vorhersehbar. Wie re- 16.04. Ausstellungseröffnung Fotografie Mangfall, vhs, 19 Uhr im agieren Sie auf eine solche Diagnose? Wo können Sie Hilfe erfahren? Foyer des KuS, OG Sehen Sie in Ihrem Leben überhaupt noch einen Sinn? Ich möchte als 16.04. Ökumenisches Friedensgebet um 18 Uhr auf dem Dorfplatz selbst Betroffene eine Möglichkeit schaffen, darüber ins Gespräch zu Feldkirchen kommen. Darüber sprechen zu können, kann schon eine Hilfe geben 16.04. Frühjahrsversammlung, Trachtenverein Großhöhenrain, und einfach gut tun. Also nur Mut! Ich freue mich auf Ihre Meldun- 20 Uhr im Gasthaus Stahuber gen, die vertraulich behandelt werden. Tel. 0176/3867 8029 19.04. „Plumpsklo und gepuderte Perücken“, vhs-Vortrag, 19.30 Uhr im KuS OG 06 Die Isarschiffer aus Feldkirchen-Westerham bringen ihr neues 20.04. Gemeinderundfahrt mit dem Bürgermeister; Senioren- und Album „Oberwasser“ heraus Heimatverein Die in Feldkirchen-Westerham ansässige Gruppe, welche auch das 22.04. End- und Königsschießen, Bergschützen Höhenrain, Mangfalltaler Mundartbrettl organisiert, hat den Lockdown ge- 18.30 Uhr Zur Schönen Aussicht nutzt, um sich musikalisch neu zu erfinden und ein wunderschönes 23.04. Frühjahrsversammlung mit Neuwahl Obst- & Gartenbauverein Album zu produzieren. In vielen Studiotagen und –nächten ent- Feldkirchen-Westerham, 19.30 Uhr Schützenhaus Westerham stand eine CD mit 10 aufwändigst produzierten Titeln. Eingängig, 24.04. Wanderung: Durch den Teufelsgraben über den Biberg an radiofon und poppig, in gewohnt mundartigem Stil. Käuflich erwer- die Mangfall, vhs und Agenda 21, Treffpunkt um 10 Uhr am ben kann man das Werk (gerne auch mit persönlicher Widmung) Bahnhof Westerham unter www.isarschiffer.de/shop. Oder auch einfach per E-Mail be- 26.04. „Der Sudan“, vhs-Vortrag um 19.30 Uhr im KuS OG 06 stellen unter [email protected]. Digital steht das Album auf 29.04. und 30.04. End- und Königsschießen, Bergschützen Kleinhö- sämtlichen Download-Plattformen im Netz bereit. henrain, 18.30 Uhr, Zur Schönen Aussicht, Kleinhöhenrain

35 AUS MEISTERHAND FÜR KÜCHE, BAD & WOHNEN

WIR VERWIRKLICHEN Der leichte Weg zu IHREN WOHNTRAUM Ihrem Traumhaus www.winkler-kuechen.de Häuser in Massivholz- und Holzständerbauweise!

Aiblinger Str. 62 83620 Feldkirchen-Westerham

Rosenheimer Str. 4-6 Telefon: +49 (0) 8063-207 46 88 Tel (08063) 80 75 40 E-Mail: [email protected] 83620 Feldkirchen-Westerham Mobil: +49 (0) 175-41 72 638 www.onyx-holzhaus.de

Wo Qualität wächst Altenburg 14, 83620 Alles für den Selbstversorger Feldkirchen-Westerham Gemüse- & Salatpflanzen, Tel. 08063 345

Kräuter & Beerenobst info@gärtnerei-baumeister.de

www.gaertnerei-baumeister.de

UNSER SERVICE FÜR SIE: - Reparaturen - Mobilitätsgarantie - Autovermietung - HU und AU-Service - Hol- und Bringservice - Reifenservice - Expressservice - Autoglasservice - Original-Teile und Zubehör - Wartungspakete - Notdienst rund um die Uhr und Garantieverlängerung

SCHAUEN SIE AUF UNSERER INTERNETSEITE VORBEI UND VEREINBAREN SIE ONLINE IHREN SERVICETERMIN!

BaderMainzl GmbH & Co. KG BaderMainzl GmbH & Co. KG Münchener Straße 20/23 · 83620 Feldkirchen-Westerham Äußere Münchener Straße 60 · 83026 Rosenheim Tel. 08063 8109-0 · [email protected] Tel. 08031 8706-0 · [email protected]

www.badermainzl.de

Energiemanagement Photovoltaikanlagen Sandra Treff Elektroinstallation Ihre Trauerberaterin für Feldkirchen / Umgebung Elektro Weber GmbH Energiespeicher Salzstr.11 EDV-Netzwerke Mit unserer 75 jährigen Erfahrung erledigen 83620 Feldkirchen-Westerham Elektromobilität wir für Sie alle Formalitäten einer Bestattung Tel. 08063/807580 Kundendienst und stehen Ihnen im Trauerfall rund um die www.elektro-weber-gmbh.de Hausgeräte Uhr zur Verfügung. Ladesäulen Wallboxen Beratungsbüro Feldkirchen . Salzstraße 10 Nach telefonischer Vereinbarung: 08063 809130

Brückmühl . Sonnenwiechserstr. 16 . 08062 70830