Nr 11 (172) - Listopad 2010 3 Wydarzenia WYBORY SAMORZĄDOWE 2010 Informacja o kandydatach na urząd 7. Hałdaś Sylwia Joanna, lat 18, zam. Kolbuszowa Burmistrza Kolbuszowej 8. Kotowska­Micek Krystyna Alicja, lat 44, zam. Kolbuszowa 9. Kulig Danuta, lat 51, zam. Kolbuszowa KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW RAZEM DLA ROZ­ 10. Michno Paweł Piotr, lat 36, zam. Kolbuszowa Dolna WOJU GMINY 11. Olszówka Stanisław, lat 50, zam. Kolbuszowa 1. Zuba Jan, lat 53, zam. Kolbuszowa 12. Płudowski Paweł Stanisław, lat 48, zam. Kolbuszowa 13. Sitko Jan, lat 61, zam. Kolbuszowa Informacja o kandydatach do Rady Gminy Kolbuszowa 14. Syper Elżbieta Teresa, lat 39, zam. Kolbuszowa 15. Szostak Danuta Halina, lat 51, zam. Kolbuszowa Okręg nr 1 Miasto Kolbuszowa 16. Zembrowska Krystyna, lat 60, zam. Kolbuszowa Mandatów 8 Liczba zarejestrowanych list 5 Lista nr 17 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW PORO­ Liczba kandydatów ze wszystkich list 70 ZUMIENIE SAMORZĄDOWE OJCZYZNA [Okręg nr 1] 1. Wrona Ryszard, lat 56, zam. Kolbuszowa Lista nr 14 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW WSPÓL­ 2. Matraj Paweł Wiesław, lat 37, zam. Kolbuszowa NA SPRAWA [Okręg nr 1] 3. Skowroński Sławomir Wiesław, lat 39, zam. Kolbuszowa Nr na liście 4. Chmielowiec Katarzyna Jolanta, lat 32, zam. Kolbuszowa 1. Fryc Józef Michał, lat 54, zam. Kolbuszowa 5. Wiącek Stanisław, lat 63, zam. Kolbuszowa 2. Rybicki Józef Stanisław, lat 60, zam. Kolbuszowa 6. Posłuszny Adam, lat 66, zam. Kolbuszowa 3. Guzek Tadeusz Józef, lat 57, zam. Kolbuszowa 4. Wilk Elżbieta Grażyna, lat 55, zam. Kolbuszowa Lista nr 18 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW NASZA 5. Wilk Anna Małgorzata, lat 35, zam. Kolbuszowa INICJATYWA [Okręg nr 1] 6. Woźniak Zbigniew Andrzej, lat 58, zam. Kolbuszowa 1. Pik Dorian Stanisław, lat 24, zam. Kolbuszowa 7. Bajor Józef, lat 48, zam. Kolbuszowa 2. Orzech Małgorzata Anna, lat 38, zam. Kolbuszowa 8. Chmielowiec Danuta, lat 50, zam. Kolbuszowa 3. Dziuba Barbara Teresa, lat 59, zam. Kolbuszowa 9. Krystel Barbara Iwona, lat 21, zam. Kolbuszowa 4. Wójcicki Krzysztof Stanisław, lat 32, zam. Kolbuszowa 10. Hałdaś Wojciech, lat 35, zam. Kolbuszowa 5. Lis Jarosław, lat 34, zam. Kolbuszowa 11. Baran Mirosław, lat 35, zam. Kolbuszowa 6. Stępień Julita Dominika, lat 34, zam. Kolbuszowa 12. Mazur Edward, lat 61, zam. Kolbuszowa 7. Nagaś Stanisław, lat 55, zam. Kolbuszowa 13. Żak Artur Wiesław, lat 50, zam. Kolbuszowa 8. Gawroński Jacek Stanisław, lat 31, zam. Kolbuszowa 14. Miłoś Marcin, lat 29, zam. Kolbuszowa 9. Jamróz Dawid, lat 20, zam. Kolbuszowa 15. Wróblewski Grzegorz Mateusz, lat 20, zam. Kolbuszowa 10. Szypuła Marcin Grzegorz, lat 25, zam. Kolbuszowa 16. Sito Bogusław Antoni, lat 49, zam. Kolbuszowa 11. Kołacz Kornel Michał, lat 20, zam. Kolbuszowa 12. Ledwójcik Ireneusz Marian, lat 44, zam. Kolbuszowa Lista nr 15 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW ZIEMI 13. Sochacki Robert Marek, lat 39, zam. Kolbuszowa KOLBUSZOWSKIEJ [Okręg nr 1] 14. Chodorowski Wojciech, lat 29, zam. Kolbuszowa 1. Mazur Stanisław, lat 61, zam. Kolbuszowa 15. Pastuła Łukasz Wojciech, lat 27, zam. Kolbuszowa 2. Frankiewicz Stanisław, lat 60, zam. Kolbuszowa 16. Starzec Michał, lat 30, zam. Kolbuszowa 3. Pruś Stanisław Marian, lat 29, zam. Kolbuszowa 4. Malinowski Tomasz Krzysztof, lat 27, zam. Kolbuszowa Okręg nr 2 Kolbuszowa Dolna, Świerczów, Nowa Wieś, Do­ 5. Wargacka Sabina, lat 20, zam. Kolbuszowa matków, Przedbórz, Huta Przedborska, Bukowiec, Kupno 6. Kuźma Grzegorz, lat 34, zam. Kolbuszowa Mandatów 6 7. Szatkowska Katarzyna Anna, lat 41, zam. Kolbuszowa Liczba zarejestrowanych list 5 8. Kiciński Józef Stanisław, lat 42, zam. Kolbuszowa Liczba kandydatów ze wszystkich list 55 9. Gola Marek Grzegorz, lat 39, zam. Kolbuszowa 10. Kosiorowski Łukasz Marcin, lat 32, zam. Kolbuszowa Lista nr 14 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW WSPÓL­ 11. Szydło Wojciech, lat 27, zam. Kolbuszowa NA SPRAWA [Okręg nr 2] 12. Kret Jacek Rafał, lat 34, zam. Kolbuszowa Nr na liście 13. Cieśla Bogusław Bogdan, lat 40, zam. Kolbuszowa 1. Stobierski Jan, lat 53, zam. Świerczów 14. Serafin Mirosław, lat 31, zam. Kolbuszowa 2. Olszowy Kamil Wojciech, lat 22, zam. Kupno 15. Skowrońska Ewa Barbara, lat 36, zam. Kolbuszowa 3. Posłuszny Grażyna, lat 28, zam. Przedbórz 16. Maliborska Bożena, lat 50, zam. Kolbuszowa 4. Klecha Zofia Maria, lat 51, zam. Huta Przedborska 5. Draus Łukasz Grzegorz, lat 23, zam. Domatków Lista nr 16 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW RAZEM 6. Nowak Eugeniusz, lat 48, zam. Kolbuszowa DLA ROZWOJU GMINY [Okręg nr 1] 7. Ozimek Dorota, lat 40, zam. Nowa Wieś 1. Cetnarski Łukasz, lat 27, zam. Kolbuszowa 8. Mazur Marta, lat 26, zam. Bukowiec 2. Chodorowska Zenona Władysława, lat 60, zam. Kolbuszowa 9. Sołek Kamil Piotr, lat 20, zam. Nowa Wieś 3. Długosz Stanisław Andrzej, lat 38, zam. Kolbuszowa 10. Chorążak Janusz, lat 50, zam. Świerczów 4. Fitał Henryk, lat 44, zam. Kolbuszowa 11. Preneta Wiesław, lat 27, zam. Kupno 5. Franczyk Michał Jan, lat 48, zam. Kolbuszowa 12. Pastuła Bogdan, lat 38, zam. Kupno 6. Gil Marek Adam, lat 52, zam. Kolbuszowa 4 Nr 11 (172) - Listopad 2010

Lista nr 15 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW ZIEMI 3. Janusz Stanisław, lat 63, zam. Zarębki KOLBUSZOWSKIEJ [Okręg nr 2] 4. Bieleń Wiesław Mikołaj, lat 33, zam. Werynia 1. Skowroński Andrzej Aleksander, lat 38, zam. Kolbuszowa 5. Bieleń Tadeusz, lat 61, zam. Widełka 2. Widelak Dariusz, lat 46, zam. Kolbuszowa Dolna 6. Marek Ryszard, lat 37, zam. Widełka 3. Budziński Jerzy Marian, lat 38, zam. Bukowiec 7. Szalony Patryk, lat 23, zam. Widełka 4. Gajda Jan Adam, lat 60, zam. Kolbuszowa Dolna 8. Tęcza Jan, lat 69, zam. Kolbuszowa Górna 5. Łagowski Krzysztof Mariusz, lat 48, zam. Kolbuszowa 9. Faryniarz Jan, lat 53, zam. Widełka 6. Nosal Monika Kamila, lat 22, zam. Kolbuszowa Dolna 10. Kozioł Aneta Bogusława, lat 26, zam. Widełka 7. Mytych Krzysztof Janusz, lat 35, zam. Nowa Wieś 11. Lis Jerzy Adam, lat 42, zam. Werynia 8. Perlicka Grażyna Maria, lat 48, zam. Domatków 12. Staniszewski Norbert, lat 33, zam. Kolbuszowa Górna 9. Oleś Paulina, lat 21, zam. Bukowiec 13. Grzywacz Teresa Maria, lat 29, zam. Werynia 10. Wołochow Urszula Anna, lat 45, zam. Kolbuszowa Dolna 14. Woźniak Tadeusz, lat 68, zam. Kolbuszowa Górna 11. Mazurek Waldemar Krzysztof, lat 39, zam. Nowa Wieś 12. Kobylarz Stanisław, lat 61, zam. Kupno Lista nr 15 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW ZIEMI KOLBUSZOWSKIEJ [Okręg nr 3] Lista nr 16 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW RAZEM 1. Fryc Jan Stanisław, lat 49, zam. Kolbuszowa Górna DLA ROZWOJU GMINY [Okręg nr 2] 2. Żądło Mirosław, lat 32, zam. Poręby Kupieńskie 1. Dłużeń Krystyna Małgorzata, lat 42, zam. Huta Przedborska 3. Bebło Marcin, lat 31, zam. Kolbuszowa Górna 2. Filipowicz Stanisław, lat 70, zam. Kupno 4. Mokrzycki Ryszard Krzysztof, lat 44, zam. Zarębki 3. Guzior Kazimierz Henryk, lat 48, zam. Przedbórz 5. Gancarczyk Zygmunt, lat 48, zam. Werynia 4. Halat Jan, lat 53, zam. Kolbuszowa Dolna 6. Godek Andrzej Krzysztof, lat 39, zam. Zarębki 5. Jakubczyk Józef, lat 57, zam. Kupno 7. Pytlak Zbigniew, lat 43, zam. Werynia 6. Kostuj Elżbieta Anna, lat 45, zam. Nowa Wieś 8. Małodobry Lucyna, lat 43, zam. Kolbuszowa Górna 7. Majka Halina Maria, lat 48, zam. Przedbórz 9. Ofiara Janusz Michał, lat 44, zam. Kłapówka 8. Niezgoda Aleksandra Zofia, lat 46, zam. Kolbuszowa Dolna 10. Kret Łukasz Grzegorz, lat 28, zam. Widełka 9. Paśko Bogdan, lat 52, zam. Kolbuszowa Dolna 11. Duda Tomasz, lat 21, zam. Widełka 10. Ród Bogusław Stefan, lat 36, zam. Domatków 12. Olszowy Dominik Marian, lat 24, zam. Kolbuszowa Górna 11. Suszek Danuta Marzena, lat 35, zam. Świerczów 13. Wołowiec Józef, lat 52, zam. Kolbuszowa Górna 12. Wilk Krzysztof Aleksander, lat 45, zam. Domatków 14. Kretowicz Jan, lat 56, zam. Widełka

Lista nr 17 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW PORO­ Lista nr 16 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW RAZEM ZUMIENIE SAMORZĄDOWE OJCZYZNA [Okręg nr 2] DLA ROZWOJU GMINY [Okręg nr 3] 1. Kluza Krzysztof Tadeusz, lat 47, zam. Bukowiec 1. Bryk Andrzej, lat 26, zam. Kolbuszowa Górna 2. Kłoda Julian Franciszek, lat 50, zam. Kupno 2. Chruściel Władysław Ludwik, lat 67, zam. Widełka 3. Stolarz Adam, lat 63, zam. Kolbuszowa Dolna 3. Chudzik Anna Elżbieta, lat 28, zam. Widełka 4. Trznadel Bogdan, lat 44, zam. Kolbuszowa Dolna 4. Dworak Stanisław Krzysztof, lat 55, zam. Widełka 5. Stec Magdalena, lat 28, zam. Kupno 5. Kapusta Kazimierz, lat 53, zam. Werynia 6. Wiktor Grzegorz Wiesław, lat 42, zam. Huta Przedborska 6. Partyka Grzegorz Krzysztof, lat 34, zam. Kolbuszowa Górna 7. Mastalerz Krzysztof Stanisław, lat 34, zam. Przedbórz 7. Rumak Stanisław Franciszek, lat 55, zam. Widełka 8. Skowron Ryszard Stanisław, lat 52, zam. Werynia Lista nr 18 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW NASZA 9. Sudoł Edward, lat 50, zam. Kłapówka INICJATYWA [Okręg nr 2] 10. Tendera Marta Maria, lat 52, zam. Zarębki 1. Tęcza Sylwia Elżbieta, lat 27, zam. Kolbuszowa Dolna 11. Tokarz Jan, lat 63, zam. Kolbuszowa Górna 2. Cieśla Bogusław Tadeusz, lat 31, zam. Bukowiec 12. Wiktor Bronisław Tadeusz, lat 57, zam. Kolbuszowa Górna 3. Sokalski Andrzej Grzegorz, lat 31, zam. Świerczów 4. Kurdziel Anna Maria, lat 29, zam. Bukowiec Lista nr 17 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW PORO­ 5. Panek Piotr Bartosz, lat 18, zam. Kolbuszowa Dolna ZUMIENIE SAMORZĄDOWE OJCZYZNA [Okręg nr 3] 6. Stobierski Dariusz Michał, lat 42, zam. Nowa Wieś 1. Opaliński Marek, lat 41, zam. Zarębki 7. Orzech Czesław, lat 55, zam. Kupno 2. Miazga Stanisław, lat 55, zam. Poręby Kupieńskie 8. Gorzelany Łukasz Kazimierz, lat 20, zam. Kolbuszowa Dolna 3. Dragan Julian Stanisław, lat 51, zam. Werynia 9. Jemioło Wojciech, lat 23, zam. Domatków 4. Fabińska Elżbieta Anna, lat 45, zam. Widełka 10. Lubera Lucjan Kazimierz, lat 31, zam. Kolbuszowa Dolna 5. Szalony Joanna Izabela, lat 25, zam. Kolbuszowa Górna 11. Pik Przemysław Edmund, lat 22, zam. Kolbuszowa 6. Liszcz Sławomir Adam, lat 35, zam. Widełka 12. Wilk Krzysztof, lat 28, zam. Zarębki 7. Soleńska Renata, lat 38, zam. Kolbuszowa Górna 8. Matraj Agnieszka Teresa, lat 32, zam. Kolbuszowa Okręg nr 3 Poręby Kupieńskie, Widełka, Kłapówka, Wery­ 9. Kwaśnik Lucyna Teresa, lat 52, zam. Werynia nia, Zarębki, Kolbuszowa Górna 10. Płoch Franciszek, lat 73, zam. Widełka Mandatów 7 Liczba zarejestrowanych list 5 Lista nr 18 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW NASZA Liczba kandydatów ze wszystkich list 63 INICJATYWA [Okręg nr 3] 1. Karkut Michał, lat 29, zam. Kolbuszowa Górna Lista nr 14 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW WSPÓL­ 2. Napieracz Aldona, lat 28, zam. Widełka NA SPRAWA [Okręg nr 3] 3. Płoch Stanisław Mariusz, lat 37, zam. Widełka 1. Wilk Emil Franciszek, lat 55, zam. Werynia 4. Poborca Łukasz, lat 27, zam. Zarębki 2. Dragan Antoni, lat 40, zam. Kłapówka 5. Kwaśniewicz Bartosz Piotr, lat 27, zam. Werynia Nr 11 (172) - Listopad 2010 5

6. Kosiorowska Anna Aniela, lat 48, zam. Kolbuszowa Górna 12. Fitał Franciszek, lat 70, zam. Świerczów 7. Antos Barbara, lat 23, zam. Werynia 13. Gul Józef, lat 51, zam. Zarębki 8. Przybyło Zbigniew Jan, lat 35, zam. Widełka 14. Olszowy Kazimierz, lat 62, zam. Nowa Wieś 9. Koń Piotr Mariusz, lat 23, zam. Werynia 15. Zwolak Teresa, lat 47, zam. Kolbuszowa Dolna 10. Wlazło Andrzej, lat 62, zam. Kolbuszowa Górna 11. Trela Arkadiusz, lat 26, zam. Widełka Lista nr 13 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW OJCZY­ 12. Bernaszuk Mirosław, lat 35, zam. Werynia ZNA­WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA [Okręg nr 1] 13. Buczek Anna Iwona, lat 30, zam. Widełka 1. Maziarz Mieczysław Stanisław, lat 61, zam. Kolbuszowa 2. Macheta Waldemar, lat 48, zam. Kolbuszowa Informacja o kandydatach do Rady Powiatu 3. Romaniuk Grzegorz, lat 47, zam. Kolbuszowa 4. Wit Teresa, lat 49, zam. Kolbuszowa Dolna Okręg wyborczy Nr 1 ­ miasto i gmina Kolbuszowa 5. Chmielowiec Henryk Michał, lat 71, zam. Kolbuszowa Górna Mandatów 8 Liczba zarejestrowanych list 4 6. Jasińska Wanda, lat 49, zam. Cmolas Liczba kandydatów ze wszystkich list 61 7. Skowroński Marian, lat 65, zam. Kolbuszowa Dolna 8. Opaliński Jan Wiesław, lat 60, zam. Werynia Lista nr 2 ­ KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNIC­ 9. Syniec Halina, lat 57, zam. Kolbuszowa TWO LUDOWE [Okręg nr 1] 10. Bogacz Jerzy, lat 47, zam. Zarębki 1. Wilk Stanisław, lat 53, zam. Kolbuszowa 11. Brzoza Anna, lat 34, zam. Przedbórz 2. Zięba Kazimierz Antoni, lat 60, zam. Kolbuszowa Górna 12. Kardyś Jan, lat 53, zam. Kupno 3. Sasiela Maria Katarzyna, lat 37, zam. Kupno 13. Gdowik Michał, lat 62, zam. Kolbuszowa Górna 4. Kopeć Sylwester Wawrzyniec, lat 54, zam. Kolbuszowa 14. Ozimek Stanisława Wiesława, lat 41, zam. Widełka 5. Wójcicki Bolesław Stanisław, lat 62, zam. Kolbuszowa 15. Prządka Teresa, lat 43, zam. Kolbuszowa 6. Pawlina Dariusz Franciszek, lat 41, zam. Kolbuszowa Górna 16. Olszowy Zdzisław Stanisław, lat 51, zam. Domatków 7. Pytlak Iwona Barbara, lat 26, zam. Werynia 8. Tabisz Dariusz Grzegorz, lat 37, zam. Świerczów Okręg wyborczy Nr 2 ­ Gmina Raniżów i Gmina Cmolas. 9. Skrzypek Dawid Jan, lat 34, zam. Kolbuszowa Mandatów 4 10. Piotrowski Ryszard Henryk, lat 50, zam. Domatków Liczba zarejestrowanych list 3 11. Kulig Stanisław, lat 27, zam. Kolbuszowa Liczba kandydatów ze wszystkich list 18 12. Rębisz Grażyna Janina, lat 55, zam. Kolbuszowa 13. Pusz Wojciech Marek, lat 34, zam. Kolbuszowa Lista nr 2 ­ KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNIC­ 14. Koczur Dorota Krystyna, lat 57, zam. Kolbuszowa TWO LUDOWE [Okręg nr 2] 1. Wrzask Stefan, lat 58, zam. Cmolas Lista nr 5 ­ KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLI­ 2. Stec Bronisław, lat 55, zam. Wola Raniżowska WOŚĆ [Okręg nr 1] 3. Woś Adam, lat 55, zam. Raniżów 1. Kardyś Józef, lat 56, zam. Kolbuszowa 4. Dziuba Tadeusz, lat 60, zam. Cmolas 2. Gębarowski Grzegorz, lat 41, zam. Kolbuszowa 3. Jadach Andrzej, lat 46, zam. Kolbuszowa Lista nr 5 ­ KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLI­ 4. Jóźwik Piotr Lech, lat 42, zam. Zarębki WOŚĆ [Okręg nr 2] 5. Karkut Mirosław Bogusław, lat 45, zam. Kolbuszowa Dolna 1. Burek Mieczysław Wojciech, lat 50, zam. Raniżów 6. Kożuchowska Małgorzata, lat 47, zam. Kolbuszowa 2. Sukiennik Ryszard, lat 56, zam. Trzęsówka 7. Kuna Marek Stanisław, lat 47, zam. Kolbuszowa 3. Sochacki Krzysztof, lat 58, zam. Cmolas 8. Olszowy Danuta, lat 44, zam. Kolbuszowa Górna 4. Bednarz Maria Katarzyna, lat 58, zam. Wola Raniżowska 9. Posłuszny Janusz Stanisław, lat 37, zam. Nowa Wieś 5. Kołodziej Ryszard, lat 38, zam. Zielonka 10. Przybyło Adam, lat 62, zam. Kupno 6. Petejko Roman, lat 45, zam. Cmolas 11. Ragan Jarosław Stanisław, lat 50, zam. Kolbuszowa Dolna 7. Magda Jerzy Janusz, lat 43, zam. Ostrowy Baranowskie 12. Serafin Tadeusz, lat 50, zam. Kolbuszowa 8. Potocka Agata, lat 43, zam. Mazury 13. Skowron Jacek, lat 35, zam. Domatków 14. Świętek Agata, lat 53, zam. Werynia Lista nr 12 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW PORO­ 15. Wiącek Jan, lat 57, zam. Przedbórz ZUMIENIE SAMORZĄDOWE OJCZYZNA [Okręg nr 2] 16. Zarębska Lucyna Małgorzata, lat 48, zam. Kolbuszowa 1. Ozga Józef Stanisław, lat 53, zam. Wola Raniżowska 2. Mokrzycki Krzysztof, lat 38, zam. Cmolas Lista nr 12 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW POROZU­ 3. Rutczyńska Władysława Jadwiga, lat 56, zam. Ostrowy Tu­ MIENIE SAMORZĄDOWE OJCZYZNA [Okręg nr 1] szowskie 1. Orzech Stefan, lat 65, zam. Kolbuszowa 4. Warzocha Edward Józef, lat 59, zam. Raniżów 2. Kozioł Krzysztof Jan, lat 66, zam. Cmolas 5. Marut Jan, lat 57, zam. Poręby Dymarskie 3. Sito Janina Julia, lat 65, zam. Kolbuszowa 6. Chorzępa Eugeniusz Władysław, lat 70, zam. Mazury 4. Chmielowiec Maria Barbara, lat 49, zam. Widełka 5. Olszowy Wiesław, lat 46, zam. Kupno Okręg wyborczy Nr 3 ­ Gmina Dzikowiec i Gmina Niwiska. 6. Stagraczyński Łukasz, lat 30, zam. Kolbuszowa Mandatów 4 7. Machowski Leopold Roman, lat 73, zam. Kolbuszowa Górna Liczba zarejestrowanych list 3 8. Puzio Kazimierz, lat 60, zam. Kolbuszowa Liczba kandydatów ze wszystkich list 23 9. Mazurkiewicz Krystyna Helena, lat 56, zam. Kolbuszowa 10. Piecuch Małgorzata Anna, lat 20, zam. Przedbórz Lista nr 2 ­ KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNIC­ 11. Pańczak Dariusz, lat 41, zam. Kolbuszowa TWO LUDOWE [Okręg nr 3] 6 Nr 11 (172) - Listopad 2010

1. Chlebowski Adam, lat 51, zam. Hucina Lista nr 2 ­ KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNIC­ 2. Hopek Marian Józef, lat 55, zam. Dzikowiec TWO LUDOWE [Okręg nr 4] 3. Kosek Andrzej Jan, lat 41, zam. Lipnica 1. Kościelny Jarosław Stanisław, lat 32, zam. Huta Komorowska 4. Krupa Andrzej, lat 55, zam. Niwiska 5. Hałdaś Marek, lat 51, zam. Niwiska 2. Ozga Teresa, lat 61, zam. Majdan Królewski 6. Marut Bogdan Józef, lat 41, zam. Wilcza Wola 3. Sałek Wiesław Dariusz, lat 36, zam. Komorów 7. Trznadel Aleksander, lat 46, zam. Leszcze 4. Serafin Tomasz Grzegorz, lat 25, zam. Majdan Królewski

Lista nr 5 ­ KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLI­ Lista nr 5 ­ KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIE­ WOŚĆ [Okręg nr 3] DLIWOŚĆ [Okręg nr 4] 1. Bryk Robert, lat 45, zam. Niwiska 1. Cebula Wojciech, lat 33, zam. Komorów 2. Mroczka Wojciech, lat 60, zam. Lipnica 2. Kopeć Stanisław, lat 53, zam. Krzątka 3. Bieleń Eugeniusz, lat 58, zam. Wilcza Wola 3. Łeptuch Ryszard, lat 52, zam. Komorów 4. Krupa Kazimierz, lat 58, zam. Siedlanka 4. Płaza Łukasz, lat 25, zam. Wola Rusinowska 5. Ofiara Zbigniew, lat 40, zam. Trześń 5. Wachowski Waldemar, lat 50, zam. Majdan Królewski 6. Twardowska Bożena, lat 40, zam. Kopcie 6. Wojnas Andrzej Franciszek, lat 45, zam. Huta Komorowska 7. Wojdyło Henryk, lat 45, zam. Dzikowiec 8. Rzemień Stanisław Leon, lat 52, zam. Kosowy Lista nr 12 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW PORO­ ZUMIENIE SAMORZĄDOWE OJCZYZNA [Okręg nr 4] Lista nr 13 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW OJCZY­ 1. Kopeć Tadeusz Józef, lat 56, zam. Majdan Królewski ZNA­WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA [Okręg nr 3] 2. Styga Tadeusz, lat 70, zam. Komorów 1. Prymon Józef, lat 51, zam. Niwiska 3. Barnaś Tomasz, lat 33, zam. Huta Komorowska 2. Warunek Stanisław, lat 53, zam. Hucisko 4. Kopeć Franciszek, lat 63, zam. Brzostowa Góra 3. Pieniek Kazimierz Henryk, lat 58, zam. Kosowy 5. Kwaśnik Jan, lat 50, zam. Rusinów 4. Cwajna Maria, lat 55, zam. Nowy Dzikowiec 6. Kwaśnik Dariusz, lat 29, zam. Wola Rusinowska 5. Porębski Marek Stanisław, lat 50, zam. Wilcza Wola 6. Rutkowska Małgorzata Bożena, lat 49, zam. Siedlanka Lista nr 13 ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW OJCZY­ 7. Tęcza Krystyna Teresa, lat 41, zam. Kolbuszowa ZNA­WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA [Okręg nr 4] 8. Potępa Mariusz Tomasz, lat 34, zam. Hucina 1. Bździkot Dariusz Stanisław, lat 46, zam. Majdan Królewski 2. Cyran Roman, lat 48, zam. Rusinów Okręg wyborczy Nr 4 ­ Gmina Majdan Królewski. 3. Gurdak Roman, lat 59, zam. Majdan Królewski Mandatów 3 4. Kulig Arkadiusz, lat 33, zam. Krzątka Liczba zarejestrowanych list 4 5. Starzec Barbara, lat 43, zam. Huta Komorowska Liczba kandydatów ze wszystkich list 22 6. Wójtowicz Jan, lat 40, zam. Wola Rusinowska

Na stronie 38 przedstawiamy informację Państwowej Komisji Wyborczej o sposobie głosowania. JAN ZUBA Przedstawiamy Państwu wywiad z kolejnym, czwartym już burmistrzem Kolbuszowej Janem Zubą. Cykl ten rozpoczęliśmy dla uczczenia 20 lecia samorządu w Polsce.

Z.K.:Panie Burmistrzu, został Pan 2009 rok, jak również wy­ ostatnio uhonorowany prestiżowym tytu­ datki inwestycyjne na łem najlepszego burmistrza podkarpacia przestrzeni tej kadencji w 10 tej edycji konkursu plebiscytu „Pod­ sprawiły, że gmina Kolbu­ karpacka nagroda samorządowa”. Czy szowa została zaklasyfiko­ spodziewał się Pan takiego wyróżnienia? wana jako gmina, która ma Jak Pan skomentuje tę nagrodę? osiągnięcia w tym zakresie J.Z. Poprzez swoją działalność staramy i znajduje się w czołówce się rozwiązywać problemy mieszkańców najlepszych samorządów. naszej gminy. Jeżeli jest okazja pokazać Znalazłem się w gronie 5 osiągnięcia gminy poprzez udział w plebi­ najlepszych burmistrzów scycie, to to robimy. Braliśmy w nim jako nominowany do na­ udział kolejny raz. Dwa lata temu byłem grody i kapituła konkursu już nominowany do podkarpackiej nagro­ zadecydowała, że podkar­ dy samorządowej, czyli znalazłem się packa nagroda samorządo­ w gronie 5 burmistrzów, którzy byli na li­ wa i wyróżnienie dla naj­ ście nominowanych. Wówczas jednak nie lepszego burmistrza w ka­ dostąpiłem tego zaszczytu i nie otrzyma­ tegorii miast i gmin do łem nagrody. W obecnej edycji nasze osią­ 35 tys. mieszkańców, zo­ gnięcia, związane z pozyskiwaniem środ­ stała przyznana właśnie ków unijnych, środków dotacyjnych rów­ burmistrzowi Kolbuszo­ nież z innych źródeł, wielkość inwestycji, wej. rodzaj inwestycji, wartość inwestycji za Nr 11 (172) - Listopad 2010 7

le łatwiej podjąć decyzję o startowaniu na częła się budowa krytej pływalni. Z.K.: Pana droga do pełnienia stano­ stanowisko burmistrza, bo z jednej strony wiska burmistrza była specyficzna, może wiedza jaką zdobyłem, z drugiej strony na­ Z.K.: Rozumiem, że to była najtrud­ przybliży pan czytelnikom jak to się odby­ byte doświadczenie w ciągu tych siedmiu niejsza decyzja, ale chyba to będzie naj­ ło? lat dawało mi podstawy sądzić, że spro­ większy sukces kadencji? J.Z.: Tak, rzeczywiście nigdy nie przy­ stam wymaganiom stawianym burmistrzo­ J.Z.: Powiem tak, to była rzeczywiście puszczałem, że będę pracował w samorzą­ wi gminy. bardzo trudna decyzja, być może to była dzie, ponieważ moja droga zawodowa najtrudniejsza dotychczasowa decyzja, związana była raczej z przemysłem. Po Z.K.: Podejmował Pan wiele decyzji. dlatego, że jest to inwestycja która po­ ukończeniu studiów zacząłem pracować Jakie w przekonaniu Pana były najtrud­ chłonęła bardzo duże środki ­ licząc w ośrodku badawczo­rozwojowym Huta niejsze? w kwotach netto przekroczyła wartość Stalowa Wola. Po odbyciu służby wojsko­ Wszystkie decyzje są trudne, ponieważ 15 mln złotych. Mówię w kwotach netto, wej, to był stan wojenny, powróciłem do każda decyzja jest obarczona ryzykiem. bo księgujemy w kwotach netto ­ VAT Huty, ale warunki, jakie zaoferowano Rzecz polega na tym, żeby zebrać jak naj­ jest odzyskiwany z tej inwestycji. Mieli­ wówczas, odbiegały znacznie od umowy więcej informacji, żeby mieć jak najwięk­ śmy ogromną presję ze strony części rad­ jaka miałem zawartą z Hutą. Spowodowa­ szą wiedzę odnośnie kwestii, którymi się nych żeby poczekać jeszcze z budową ło to, że zrezygnowałem z pracy w Stalo­ zajmujemy. Wówczas podejmując decyzję krytej pływalni, bo trzeba budować drogi, wej Woli i skorzystałem z oferty pracy mamy świadomość co może się nie udać ulice, bo trzeba budować kanalizację w Zespole Szkół Technicznych w Kolbu­ i jesteśmy przygotowani na działania zapo­ i stąd był dylemat, czy rzeczywiście zająć szowej i pracowałem tam 14 lat. W 1998 biegawcze. Bardzo trudną decyzją była na się tylko drogami i kanalizacją, a budowę r., po wyborach samorządowych zapropo­ pewno decyzja o rozpoczęciu budowy kry­ krytej pływalni znów odłożyć na bliżej nowano mi objęcie funkcji zastępcy bur­ tej pływalni, z uwagi na ogromny koszt ja­ nieokreśloną przyszłość. Dokonując ta­ mistrza. Po tygodniowym namyśle zdecy­ ki tej inwestycji miał towarzyszyć. Mieli­ kiej analizy uznaliśmy, że przed nami jest dowałem się przyjąć tę propozycję, cho­ śmy świadomość, że jest to inwestycja perspektywa pozyskania znaczących ciaż miałem wielkie obawy, ponieważ nie o skali porównywalnej do budowy oczysz­ środków unijnych na realizację wielu in­ miałem żadnego doświadczenia samorzą­ czalni ścieków i kolektora głównego westycji gminnych, a mieliśmy przed so­ dowego, jak również nie znałem specyfiki wzdłuż Nilu. Porównywalnej, jeśli chodzi bą lata 2007­ 2013, dlatego uznaliśmy, że pracy samorządowej, czy też prawa zwią­ o złożoność przedsięwzięcia, jak również warto zaryzykować i przygotować się na zanego z funkcjonowaniem samorządu. jeśli chodzi o sprawy finansowe. Nie­ realizację wielu inwestycji w oparciu Nie mniej jednak podjąłem tą decyzję, mniej jednak mieliśmy również świado­ o środki unijne. Stąd też równolegle, traktując to jako wyzwanie, jako możli­ mość, że społeczeństwo naszej gminy, na­ oprócz budowy krytej pływalni, podjęli­ wość pracy w zupełnie innej dziedzinie, szego miasta, oczekuje na tą inwestycję śmy decyzję o opracowaniu szeregu do­ zupełnie innym obszarze, jako możliwość od kilkunastu lat. Pierwsze starania samo­ kumentacji na budowę kanalizacji w 5 sprawdzenia się w nowej roli. Dzisiaj tej rządu gminnego, starania radnych, żeby ta­ miejscowościach ­ przypomnę: Kolbuszo­ decyzji nie żałuję, natomiast był to dla ka inwestycja znalazła się w budżecie gmi­ wa Górna, Werynia, Zarębki, Kolbuszowa mnie bardzo intensywny okres. Wymagał ny Kolbuszowa, były na początku lat 90­ Dolna, Świerczów. Podjęliśmy decyzję poznania wielu przepisów związanych tych, ale wówczas ta decyzja została odsu­ o opracowaniu dokumentacji na przebu­ z funkcjonowaniem samorządu, wymagał nięta w czasie ze względu na rozpoczęcie dowę kanalizacji w całym mieście. To się zupełnej wymiany wiedzy, która towarzy­ budowy hali widowiskowo­sportowej udało. Dokumentację posiadamy, i zreali­ szyła mojej pracy zawodowej. Poświęci­ przy liceum ogólnokształcącym oraz na zowaliśmy w tym okresie przebudowę ka­ łem na to pierwsze dwa lata, a dodam, że podjęcie niezwykle ważnej dla miasta de­ nalizacji w rejonie ulicy Krakowskiej za od początku byłem odpowiedzialny za in­ cyzji o budowie oczyszczalni ścieków, któ­ kwotę 4 mln złotych oraz uruchomiliśmy westycje gminy, więc było to również dla ra zakończyła się w 1998 r. Może więk­ budowę kanalizacji w dwóch miejscowo­ mnie wyzwanie, ponieważ jestem inżynie­ szość mieszkańców miasta nie zdaje sobie ściach: Świerczów i Kolbuszowa Dolna. rem, ale inżynierem branży mechanicznej, sprawy jak niezwykle ważna dla miasta W pełnym zakresie obie miejscowości bę­ a tutaj podstawowym fundamentem reali­ była ta decyzja i jak bardzo ryzykowna, dą skanalizowane w przyszłym roku. zacji inwestycji gminnych była bardziej i chwała tutaj burmistrzowi Panu Henryko­ W tym samym czasie zrealizowaliśmy wiedza budowlana i przepisy związane wi Wilkowi, że ją podjął mając świado­ budowę kanalizacji sanitarnej na ulicach z procesami inwestycyjnymi. Niemniej mość ogromnych zagrożeń. Na początku Narutowicza i Mickiewicza i osiedlu pod jednak było to dla mnie na tyle motywują­ 2000 r. powróciły znów plany związane POM­em. Zrealizowaliśmy również bu­ ce, że nie tylko udało mi się osiągnąć taki z budową krytej pływalni. Zaczęto od dowę sieci wodociągowych w Porębach poziom wiedzy, żeby można było realizo­ opracowania dokumentacji, zaczęto Kupieńskich i Nowej Wsi Borku. Równo­ wać inwestycje w przekonaniu, że wszyst­ w ogóle od wykupu działki, na której miał legle z budową krytej pływalni budowali­ ko co robimy, robimy poprawnie, bez ry­ stanąć ten obiekt. Pan burmistrz Chmielo­ śmy drogi gminne, w każdej miejscowo­ zyka, że jakieś ważne formalne względy wiec podjął decyzję, przy akceptacji rady ści powstały odcinki dróg gminnych, jak zostaną przy realizacji inwestycji prze­ miejskiej, o zabezpieczeniu środków w bu­ również współfinansowaliśmy budowę oczone. dżecie i o opracowaniu dokumentacji kry­ dróg powiatowych. Tak więc budowa kry­ Przez siedem lat pracowałem na stanowi­ tej pływalni. Dokumentacja była opraco­ tej pływalni była tylko częścią wydatków sku zastępcy burmistrza razem z burmi­ wana w 2003 r., natomiast decyzja o tym, inwestycyjnych ­ chcę powiedzieć, że strzem Panem Zbigniewem Chmielow­ że kryta pływalnia będzie budowana zapa­ w tej kadencji na inwestycje wydamy po­ cem, który był bardzo wymagającym na­ dła dopiero jesienią w 2005 r. W budżecie nad 60 mln złotych, z tego na budowę uczycielem i dzięki temu wiele się nauczy­ na rok 2006 zostały zapisane środki na pływalni 15 mln złotych, czyli 45 mln łem. Dlatego, kiedy w 2005 roku Pan rozpoczęcie tej inwestycji i po przeprowa­ złotych zostało zainwestowanych w infra­ Chmielowiec został posłem, było mi o ty­ dzonym przetargu, jesienią 2006 r., rozpo­ strukturę drogową, wodno­kanalizacyjną, 8 Nr 11 (172) - Listopad 2010 jak również w termomodernizację budyn­ zwykle ważne zadanie, które zostało zre­ lat, a tak naprawdę decyzje zapadały 2 la­ ków użyteczności publicznej, poprawę ba­ alizowane ze środków budżetu państwa. ta temu. Tutaj muszę podkreślić duże za­ zy sportowo­rekreacyjnej, bo przecież po­ Tutaj bardzo serdecznie dziękuję Panu angażowanie posła Zbigniewa Chmielow­ jawiły się nowe obiekty sportowe typu: Zbigniewowi Chmielowcowi za to, że uda­ ca, Władysława Ortyla, władz Mielca zmodernizowany stadion w Przedborzu, ło się mu pozyskać środki na ten cel, przy­ i posłów mieleckich. kolejne boisko o nawierzchni trawiastej czynić się do zabezpieczenia w budżecie Kolejnym takim ważnym dla naszej gmi­ oraz trybuny na 150 osób w Kolbuszowej państwa kwoty 12 mln złotych. Dzięki tej ny zadaniem, które wymagało wielu za­ Dolnej. Zrealizowaliśmy część prac zwią­ inwestycji w tym roku mogliśmy spokoj­ biegów, była modernizacja drogi krajowej zanych ze stadionem w Zarębkach, rów­ nie spać, nie doszło do żadnych zagrożeń nr 9. Dzisiaj możemy powiedzieć, że ten nież doprowadziliśmy do renowacji płyty powodziowych na terenie miasta i na tere­ kilkunastokilometrowy odcinek drogi boiska w Weryni. Powstało boisko wielo­ nach, które dotychczas były przez wody krajowej, począwszy od Zarębek, a skoń­ funkcyjne w Zespole Szkół nr 1. W Zespo­ Nilu zalewane. Kolejną taką inwestycją czywszy na lesie głogowskim, w całości le Szkół nr 2 ukończono prace związane jest modernizacja stacji kolejowej w Kol­ został wyremontowany. Poprawiło się z boiskami ze sztuczną nawierzchnią. buszowej. Jestem bardzo zadowolony, że bezpieczeństwo, pojawiły się nowe chod­ W tym przypadku bardzo duże zaangażo­ moja inicjatywa, związana z budową niki. Są to wszystko efekty dobrej współ­ wanie wykazała Fundacja Na Rzecz Roz­ przejścia podziemnego pod torami przy pracy z Zarządem Dróg Krajowych, woju Szkoły nr 2. okazji modernizacji stacji została przyjęta z władzami kolejowymi w Krakowie, Można by tak jeszcze wymieniać długi pozytywnie przez władze PKP i została w Rzeszowie. Również droga wojewódz­ szereg inwestycji, które były związane zrealizowana. Przy tej okazji umieścili­ ka w kierunku na Sędziszów została z naszą gminą, chociażby budowa oświe­ śmy na terenie kolejowym rury kanaliza­ w całości wyremontowana. Trwają także tlenia, budowa chodników, remonty świe­ cji deszczowej, sanitarnej i drugostronne­ przygotowania do remontu drogi od Kol­ tlic wiejskich. Opracowaliśmy dokumenta­ go zasilania w wodę miasta, bo musimy buszowej w kierunku do Sokołowa. Moż­ cję na remont budynku dawnej szkoły myśleć o przyszłości. Miasto się będzie na więc powiedzieć, że w tej kadencji na­ w Kłapówce. Mamy złożony wniosek rozwijać i również kierunek rozwoju mia­ prawdę wiele udało się zmienić, jeśli cho­ i przyznane dofinansowanie, tak że sta w kierunku wschodnim, jeśli chodzi dzi o stan nawierzchni drogowych. Wspo­ w przyszłym roku budynek zostanie wyre­ o rozwój działalności gospodarczej był mnę jeszcze o drogach powiatowych. montowany i powstanie tam świetlica, któ­ brany pod uwagę, stąd korzystając z moż­ W tej kadencji pojawiły się kolejne od­ ra będzie miała standard odpowiedni do liwości jakim była przebudowa stacji cinki dróg powiatowych z nowymi na­ dzisiejszych czasów. Opracowaliśmy do­ umieściliśmy te rury na przyszłość, żeby wierzchniami, pojawiły się przy drogach kumentację na przebudowę dawnej szkoły potem nie ponosić zdecydowanie wyż­ powiatowych także chodniki. Są to efekty w Kupnie na budynek wielofunkcyjny. szych kosztów, związanych z położeniem dobrej współpracy zarówno z powiatem Złożyliśmy wniosek, i mamy już przyzna­ tych rur. jak też z województwem, z urzędem mar­ ne środki unijne w wysokości 500 tys. zło­ Podjęliśmy również starania o to, żeby szałkowskim. Bez tej współpracy, bez tych, na obiekt wielofunkcyjny w Kupnie w Kolbuszowej pojawiły się tereny inwe­ przygotowanych wniosków szereg środ­ i na świetlicę w Bukowcu. W międzycza­ stycyjne, umożliwiające pozyskiwanie in­ ków ominęłoby najprawdopodobniej na­ sie zrealizowaliśmy rozbudowę dawnego westorów. Chodzi tutaj o włączenie 8 hek­ szą gminę. budynku OSP w Kolbuszowej Dolnej na tarów gruntów do specjalnej strefy ekono­ obiekt wielofunkcyjny kosztem prawie micznej. Opracowaliśmy dokumentację Z.K.: Ale te pieniądze, które gmina 900 tys. złotych, gdzie środki uzyskane na kompleksowe uzbrojenie tego terenu. dawała na drogi powiatowe pozostawały z Programu Rozwoju Obszarów Wiej­ Złożyliśmy wniosek o dotację unijną na terenie gminy? skich stanowiły 360 tys. złotych. W mię­ i otrzymujemy 85% wartości kosztów J.Z.: To było na terenie gminy oczywi­ dzyczasie zakupiliśmy 5 samochodów uzbrojenia w postaci dotacji unijnych. ście. Każda gmina wspomaga budowę strażackich, 3 samochody dla Zakładu W listopadzie dojdzie do podpisania tej dróg powiatowych na swoim obszarze. Usług Komunalnych do wywozu nieczy­ umowy. stości stałych. Myślę, że ten dorobek, osią­ Szereg lat temu podjęliśmy starania o po­ Z.K.: Czy samorząd angażował się gnięcia gminy przez ostatnie 4 lata, jest prawę układu komunikacyjnego w Kolbu­ również w budowę przejścia pod wiaduk­ naprawdę imponujący i tutaj trudno mó­ szowej i dzisiaj możemy mówić, że staje tem w Widełce? wić, że największym sukcesem jest kryta się to już faktem, bo jest w trakcie budo­ J.Z.: Oczywiście, pierwsze moje kroki ja­ pływalnia. Na pewno wpisuje się w osią­ wy mała obwodnica w Kolbuszowej ko nowego burmistrza Kolbuszowej skie­ gnięcia gminy i mamy wiele sygnałów od z trzecim już mostem na Nilu. Drugi most rowałem właśnie do rzeszowskiego od­ mieszkańców, że wreszcie Kolbuszowa – w Kolbuszowej Dolnej został przebudo­ działu Generalnej Dyrekcji Dróg Krajo­ doczekała się swojej wizytówki jaką jest wany w trakcie regulacji rzeki Nil. wych i Autostrad, gdzie spotkałem się kryta pływalnia. Na pewno przyczyni się W przyszłym roku, jesienią, zostanie odda­ z panem dyrektorem Wiesławem Kaczo­ ona do rozwoju miasta, a mieszkańcy bę­ ny odcinek małej obwodnicy, który spo­ rem i w pierwszym punkcie postawiłem dą mieć do swojej dyspozycji doskonałe woduje, że od ruchu tranzytowego do kwestię dotyczącą przejścia dla pieszych miejsce do relaksu, wypoczynku, służyć Mielca zostanie odciążony rynek i ulica w nasypie kolejowym przy wiadukcie. też ona będzie do profilaktyki zdrowotnej. Narutowicza. W trakcie budowy jest no­ Druga kwestia dotyczyła modernizacji wy most w Świerczowie eliminujący nie­ drogi krajowej na terenie naszej gminy. Chcę jeszcze dodać, że w czasie ostatniej bezpieczny zakręt i remontowana jest na­ kadencji zostały zrealizowane inwestycje wierzchnia drogi Mielec ­ Kolbuszowa. Z.K.: Przystanek w Widełce będzie zewnętrzne, w których gmina nie partycy­ Aby te inwestycje zostały zrealizowane, koło przejścia? powała finansowo, ale są to inwestycje, jeszcze z moim poprzednikiem Panem J.Z.: Tak, jego lokalizacja nie jest przy­ o które gmina zabiegała od wielu lat. Zbigniewem Chmielowcem poświęcili­ padkowa. Została ona uzgodniona z radą Przede wszystkim regulacja rzeki Nil, nie­ śmy mnóstwo czasu, zabiegi trwały wiele sołecką i z mieszkańcami Widełki. Na ich Nr 11 (172) - Listopad 2010 9 sugestię zaproponowaliśmy PKP, żeby pe­ ło zlecić projekty branżowe. Oddzielny z płytą rynku. ron był zlokalizowany przy przejściu, projekt na przebudowę zasilania energe­ Ulica Krakowska. Ta sama historia. a nie po drugiej stronie wiaduktu .Po tej tycznego dla budynków, oddzielny na Wszyscy pamiętamy jak wyglądała ulica. stronie biegnie chodnik wzdłuż drogi kra­ oświetlenie, oddzielny projekt na włącze­ Doraźne remonty, wykonywane każdego jowej, po tej stronie jest budowane przej­ nie rynien kanalizacji deszczowej i poja­ roku, nie dawały żadnego efektu. Robiła ście dla pieszych w nasypie kolejowym wił się jeszcze problem co zrobić z kabla­ się coraz bardziej nierówna. Trzy kanały, i logika wskazuje, żeby również peron dla mi telekomunikacji. W 2009 roku wysto­ które były pod jezdnią, pochodzące z róż­ korzystających z pociągów był w tym rejo­ sowaliśmy pismo do telekomunikacji in­ nych okresów, były nieszczelne. Powodo­ nie. formujące o tym, że w 2010 roku zamie­ wały one, że nie było innego wyjścia jak Muszę również wspomnieć, że podjęli­ rzamy wykonać przebudowę ulicy, która przebudować uzbrojenie podziemne. śmy starania o przedłużeniu ulicy Ruczki będzie polegała m.in. na usunięciu wszyst­ Można było położyć asfalt i chodniki i po w kierunku ulicy Towarowej. Została opra­ kich kabli i schowaniu ich pod ziemię. Po roku czy dwóch mielibyśmy podobną sy­ cowana dokumentacja projektowa, złożyli­ 9 miesiącach dostaliśmy odpowiedź od te­ tuację, ulica byłaby znowu do remontu. śmy wniosek, przyznano nam dofinanso­ lekomunikacji, że nie jest zainteresowana W związku z tym zdecydowaliśmy, że wanie i planujemy w przyszłym roku zre­ swoją infrastrukturą, więc miasto może najpierw przebudujemy kanalizację, usu­ alizować ten zakres robót. Wcześniej, bo zrobić z tym co chce, więc zleciliśmy za­ niemy stare ciągi kanalizacyjne. To się już w 2008 r., zrealizowaliśmy odcinek projektowanie dodatkowo jeszcze kanali­ musiało dokonać. Trzeba pamiętać o tym, przedłużający ulicę Towarową do pasa ko­ zacji teletechnicznej, a to wymagało kolej­ że nie jest to teren dziewiczy tylko ulica lejowego, tak więc pozostaje nam do wy­ nych uzgodnień, kolejnych decyzji, wyma­ na której mieszkają ludzie i trzeba było konania odcinek połączeniowy plus mo­ gało pozwoleń na budowę. Pamiętajmy przełączać ścieki z domu bezpośrednio do dernizacja istniejącej już ulicy Ruczki, że­ jeszcze o jednym, że ulica Mickiewicza łą­ układanych rur. Jednocześnie budynki po­ by można było skierować ruch lokalny czy się z dwoma drogami wojewódzkimi. łożone wyżej nie mogły być odcięte, ście­ z ominięciem naszego ronda. Ulica Narutowicza to droga wojewódzka, ki też musiały być odprowadzane, więc to gdzie są oddzielne, wielomiesięczne była dość trudna operacja. Można było Z.K.: Jeżeli mowa o drogach, to duża uzgodnienia, również włączenie do Obroń­ powiedzieć, że wykonywano „prace pod część mieszkańców zastanawia się dlacze­ ców Pokoju wchodzi w pas drogi woje­ napięciem”, stąd też i trwały stosunkowo go tak długo trwa remont ul. Mickiewi­ wódzkiej Kolbuszowa ­ Sędziszów co wy­ długo. Niemniej jednak udało się tę ope­ cza i Krakowskiej? Zdaję sobie sprawę, maga odrębnych uzgodnień. Stąd też rację przeprowadzić do końca dobrze. że Krakowska jest jedną z najdłuższych wszystko trwa w czasie. Przepisy w Pol­ W międzyczasie mieliśmy opracowaną ulic w Kolbuszowej, ale ulica Mickiewi­ sce są takie, że Polska jest na 68 miejscu dokumentację na budowę ulicy od pod­ cza ma kilkaset metrów, a remont trwa pod względem długości czasu na przygoto­ staw. Nie mogliśmy jednak wcześniej już drugi rok. wanie inwestycji. To nie wina gminy, my ogłosić przetargu na budowę ulicy ponie­ J.Z.: Jeżeli chodzi o ulicę Mickiewicza, to przepisów nie wymyślamy, natomiast mu­ waż jeszcze pojawiła się potrzeba wybu­ niezupełnie trwa drugi rok, bo właściwy simy ich przestrzegać. Z chwilą kiedy mie­ dowania kanalizacji teletechnicznej, zgła­ remont rozpoczął się w tym roku. Wcze­ liśmy wszystkie pozwolenia na budowę szana również przez wielu mieszkańców, śniej, w 2008 r., zrealizowaliśmy budowę mogliśmy ogłaszać przetargi na budowy. którzy zwracali nam uwagę, że skoro bę­ kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Bar­ W pierwszej kolejności należało wykonać dziemy ulicę budować to możemy zlikwi­ dzo krótki odcinek i bardzo kosztowny bo zasilania budynków istniejących przy uli­ dować te słupy telefoniczne, które szpecą prawie 500 tyś zł. z uwagi na to, że trzeba cy Mickiewicza w energię elektryczną, ulicę. Trzeba było zlecić wykonanie do­ było wykonać przejścia pod ulicą Naruto­ więc na to został zorganizowany przetarg kumentacji na wykonanie kanalizacji tele­ wicza, pod drogą wojewódzką, metodą i zostało to wykonane na koszt energety­ technicznej, żeby wszystkie kable scho­ przewiertów, łączenia dwóch rur oddziel­ ki, co tez wymagało wielu moich starań, wać pod ziemię. Znów pojawił się pro­ nie dla ścieków deszczowych oddzielnie wyjazdów do Rzeszowa, Mielca, żeby blem uzgodnień z telekomunikacją, a te­ dla ścieków bytowych. Ulica ta jest to już udało się to zrealizować. Następnie wyko­ lekomunikacja to państwo w państwie, ścisłe centrum miasta, i wchodzi w nasze naliśmy oświetlenie uliczne. W między­ które ma czas i się nie spieszy z realizacją plany przebudowy płyty rynku, do której czasie zleciliśmy wykonanie kanalizacji te­ swoich obowiązków. Na szczęście prace przygotowania rozpoczęliśmy jeszcze letechnicznej, zleciliśmy wykonanie połą­ już zostały rozpoczęte. przed 2005 rokiem, kiedy został opracowa­ czenia rynien do istniejącej kanalizacji Tam gdzie jest możliwe jest już układany ny miejscowy plan zagospodarowania deszczowej. Ostatnie roboty to są roboty chodnik. Kanalizacja teletechniczna bę­ przestrzennego. W 2007 r. zleciliśmy przy­ nawierzchniowe. Pierwszy odcinek od uli­ dzie wykonana w całości na całym ciągu gotowanie konkursu na prace projektowe. cy Bytnara do Narutowicza jest już właści­ drogowym, i rozpoczną się prace związa­ Były one realizowane w 2008 r. Zakończy­ wie ukończony i są kontynuowane prace ne z układaniem dywanika asfaltowego. ły się w 2009 r. Przystąpiliśmy wówczas przy odcinku od ulicy Bytnara do ulicy Ponieważ nie stać nas na marnotrawienie do opracowania dokumentacji na przebu­ Obrońców Pokoju, gdzie, tak jak zapowia­ pieniędzy, chcemy żeby ta ulica bez re­ dowę pozostałej infrastruktury ul. Mickie­ daliśmy, będzie to odcinek jezdno ­ pie­ montu wytrzymała 20 lat, dlatego projekt wicza. Jak wyglądała ta ulica wszyscy pa­ szy. Ograniczony będzie ruch pojazdów zakłada korytowanie, wykonanie warstw miętamy. Słupy stojące w chodniku, na tylko do właścicieli budynków mieszkal­ podbudowy w postaci warstwy piasku, tych słupach zwisające kable telekomuni­ nych tej ulicy i oczywiście zaopatrzenia, warstwy betonu, warstwy tłucznia i do­ kacyjne, internetowe i telewizji kablowej. bo tam są podmioty gospodarcze, które piero na tym będzie ułożony dywanik as­ Rynny, z których woda wypływała wprost muszą mieć dostawę towarów. Ten odci­ faltowy. na jezdnię. Uznaliśmy, że skoro jest to ści­ nek jest wykonywany w kostce brukowej. słe centrum miasta to należy wszystko Ulica będzie się ładnie prezentować i już Z.K.: Jaka dziedzina dla Pana była schować pod ziemię, żeby była to uliczka, mamy sygnały, że są bardzo ciekawe lam­ priorytetem w zakresie rozwoju gminy? której się nie powstydzimy. Stąd trzeba by­ py. Jej wystrój będzie korespondować Czy tylko inwestycje czy też równomierny 10 Nr 11 (172) - Listopad 2010 rozwój gminy, kultura, szkolnictwo? jest poprawa układu komunikacyjnego ale nigdy z przedsiębiorczością. Umówili­ J.Z.: Rozwój gminy opiera się o tak zwa­ w sensie modernizacji istniejących dróg, śmy się, że do czasu, dopóki nie powsta­ ną zasadę zrównoważonego rozwoju, to ale i także budowy nowej sieci drogowej. nie stowarzyszenie, które będzie miało oznacza, że wszystkie obszary funkcjono­ To wszystko razem składa się na strategię w swoim statucie wpisane działania zwią­ wania gminy muszą mieć swoje miejsce rozwoju, i pokazuje, w którym kierunku zanie z pobudzaniem przedsiębiorczości, i swoje odzwierciedlenie w budżecie. To­ gmina będzie się rozwijać i jak się będzie ze szkoleniami, Towarzystwo zgodzi się warzyszą temu plany wieloletnie w posta­ rozwijać. Kolejna kadencja jest przykła­ zajmować sprawami przedsiębiorczości. ci zintegrowanego planu rozwoju gminy dem na to, że te strategie, te plany rozwo­ W skali kraju była to jedyna organizacja zawierające obszary priorytetowe. jowe, które zostały wcześniej nakreślone w Polsce, która miała wpisane w statucie Pierwszym jest edukacja, bo uważamy ze i przyjęte stosownymi uchwałami rady działania związane z kulturą, a zajmowała edukacja jest podstawą, więc od lat 90, od miejskiej, są realizowane. się przedsiębiorczością. Oczywiście mu­ momentu kiedy gminy przejęły prowadze­ siałem się osobiście zaangażować w przy­ nie szkół, wówczas podstawowych, wkład Z.K.: Znany jest Pan z tego, że wspie­ gotowanie projektu i realizację tego pro­ na rozbudowę szkół, na nowe inwestycje, ra Pan tak zwany trzeci sektor czyli towa­ jektu, ale miałem wsparcie w postaci na remonty istniejących obiektów, z roku rzystwa, kluby sportowe. Wszystkie działa­ członków zarządu Towarzystwa, którzy na rok były coraz wyższy i dzisiaj może­ nia towarzystw i organizacji są w jakimś mi zaufali i wspólnie pozyskaliśmy środki my powiedzieć, że w ciągu tych ostatnich sensie związane z Pana inicjatywą. Dla­ sięgające prawie miliona złotych. Pozwo­ kilkunastu lat wygląd naszych szkół i ja­ czego Pan to robi? liły one uruchomić jedyny na Podkarpaciu kość bazy dydaktycznej zmieniła się nie J.Z.: Tak, jak powiedziałem na początku, Inkubator Przedsiębiorczości i Centrum do poznania. Piękne szkoły, pięknie wypo­ moja praca w samorządzie zaczynała się Wspierania Przedsiębiorczości. To już jest sażone, pojawiły się nowe sale gimna­ od tego, że musiałem się wszystkiego na­ historia. Dwa lata później uruchomiliśmy styczne, pojawiły się nowe budynki, cho­ uczyć i wówczas śledziłem wszystkie in­ Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Po­ ciażby np. w Kupnie gdzie nauka odbywa­ formacje związane z tym, co czeka pol­ wiatu Kolbuszowskiego Nil, którego by­ ła się w trzech starych budynkach. skie samorządy, w którym kierunku po­ łem współinicjatorem. I to stowarzyszenie Drugim takim obszarem priorytetowym winny iść i w jaki sposób powinny rozwi­ przejęło obowiązki od Towarzystwa im. jest ochrona środowiska. Tutaj nakłady po­ jać współpracę z organizacjami pozarządo­ J.M. Goslara w sprawach prowadzenia In­ noszone na ochronę środowiska również wymi, i nie miałem wątpliwości, że kubatora Przedsiębiorczości. Obecnie to są bardzo duże, związane są z gospodarką bardzo ważnym partnerem dla samorządu Stowarzyszenie ze świetnymi wynikami wodno – ściekową, ale również z gospo­ będzie trzeci sektor czyli organizacje poza­ realizuje swoje działania statutowe zwią­ darka odpadową, bo pamiętamy wszyscy rządowe, które mogą realizować szereg za­ zane z pozyskiwaniem środków unijnych jaką wielką uciążliwością było składowi­ dań gminnym w sposób bardziej efektyw­ na szkolenia, na dotacje dla osób zakłada­ sko odpadów w Kolbuszowej. Zostało ny niż mogą to zrobić instytucje samorzą­ jących własną działalność gospodarczą, ono zrekultywowane. Jest to zielone wzgó­ dowe. Pojawił się poważny problem wte­ wspiera również funkcjonowanie naszej rze obsadzone krzewami i kiedyś w per­ dy, kiedy można było sięgnąć po środki oświaty, ponieważ realizuje już kolejny spektywie będzie to miejsce, które będzie banku światowego na realizację projek­ projekt dotyczący wyrównywania szans można wykorzystywać do rekreacji czy na­ tów na Podkarpaciu związanych z tworze­ edukacyjnych. To jest również dla samo­ wet sportów zimowych. niem inkubatorów przedsiębiorczości rządu bardzo ważny partner, bo realizuje Następnym takim obszarem strategicznym i centrów wspierania przedsiębiorczości. zadania, które musiałby realizować samo­ to jest rozwój przedsiębiorczości, który Wówczas, po przeanalizowaniu istnieją­ rząd, co przy wielu obowiązkach związa­ wiązał się właśnie z przygotowaniem tere­ cych organizacji, stowarzyszeń czy funda­ nych z realizacją projektów twardych, nów inwestycyjnych. To trwa i trwać bę­ cji zobaczyliśmy, że trudno będzie nam projektów inwestycyjnych, powodowało dzie nadal, bo oprócz specjalnej strefy eko­ sięgać po środki unijne, tak zwane środki by pewne trudności z obsługą projektów. nomicznej przygotujemy również tereny miękkie, związane z realizacją wielu dzia­ Dlatego korzystamy ze współpracy ze inwestycyjne przy ulicy Brata Alberta , na łań kapitału ludzkiego, szkoły, przekwalifi­ Stowarzyszeniem Nil właśnie w zakresie które złożyliśmy wniosek na kwotę pra­ kowań, projektów nakierowanych zarów­ projektów miękkich. Także innym przy­ wie 6 mln zł na uzbrojenie terenów, które no na młodzież opuszczającą szkoły po­ kładem jest współpraca z Polskim Komi­ wiążą się z modernizacją istniejących nadgimnazjalne, jak również projektów tetem Pomocy Społecznej, który prowadzi dróg, z budową oświetlenia, budową kana­ skierowanych do osób, które straciły swo­ świetlicę profilaktyczno wychowawczą. lizacji sanitarnej i deszczowej, kanalizacji je miejsce pracy i maja trudności z powro­ Zajmuje się młodzieżą i dziećmi z rodzin teletechnicznej. tem na rynek pracy. Uznaliśmy, że musi­ patologicznych; prowadzi działania, które Kolejnym takim obszarem strategicznym my coś zrobić w tym kierunku. Pamiętam wpisują się w program funkcjonowania jest kultura, sport i rekreacja i tutaj w to doskonale moje pierwsze spotkanie z Za­ Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej się wpisuje właśnie rozbudowa biblioteki rządem Towarzystwa Kultury im. J.M. Go­ i są realizowane przez organizację poza­ miejskiej, która została zakończona slara, kiedy zaproponowałem żeby Towa­ rządową przy wsparciu finansowym środ­ w 2006 roku, ale także powstanie nowych rzystwo Kultury zajęło się przygotowa­ ków budżetu gminy. Innym takim przy­ świetlic wiejskich jako fili miejskiego do­ niem wniosku i realizacją projektu związa­ kładem realizacji działań związanych mu kultury. Pojawiło się centrum kultury nego z utworzeniem Inkubatora Przedsię­ z edukacją, wspieraniem młodzieży wsi w Kolbuszowej Górnej, pojawiły się biorczości i centrum wspierania uzdolnionej pochodzącej z rodzin gorzej nowe świetlice w Domatkowie, Świerczo­ przedsiębiorczości. Projektu, który był do­ sytuowanych, z rodzin biednych, jest wie, w Kłapówce. Ponadto działalność finansowany ze środków banku światowe­ funkcjonowanie Regionalnej Fundacji sportowa. Powstały nowe kluby sportowe, go. Było to zaskoczenie dla Towarzystwa, Rozwoju Serce, prywatnej fundacji, która mówiłem też o bazie sportowo ­ rekreacyj­ które od 50 lat zajmowało się sprawami swoje środki angażuje wspierając młode nej, w którą wpisuje się kryta pływalnia. zupełnie innymi. Sprawami dotyczącymi talenty, wspierając szereg konkursów, im­ Kolejnym takim obszarem priorytetowym ratowania zabytków, kulturą, edukacją, prez sportowych i rekreacyjnych. Nr 11 (172) - Listopad 2010 11

pozycji. My składamy tym razem dwa który musi przechodzić z kadencji na ka­ Z.K.: A Siedlisko? wnioski, właściwie jeden wniosek na dwa dencję. Przykładem tego są inwestycje, J.Z.: Siedlisko to jest oddzielny temat, bo zadania, to jest właśnie modernizację bu­ o których już dzisiaj mówiłem, to jest Stowarzyszenie Siedlisko jest stowarzy­ dynków w Kupnie i modernizację świetli­ właśnie budowa ulicy Krakowskiej, gdzie szeniem na zupełnie innych prawach, cy w Bukowcu. rozpoczynamy w tym roku, a zakończy­ w oparciu o ustawę o stowarzyszeniach, Współpraca jak najbardziej się opłaca. Ta my całość prac w maju przyszłego roku. fundacjach pożytku publicznego. współpraca zwiększa szanse na otrzyma­ Kolejną inwestycją, którą przygotowali­ Siedlisko jest to Stowarzyszenie, które nie środków, muszę dodać, że przystąpili­ śmy w tym roku jest budowa ulicy Rucz­ opiera się o drugi akt prawny jakim jest śmy również do Lokalnej Grupy Rybac­ ki. Złożyliśmy wniosek, pozyskaliśmy ustawa o wdrażaniu programu rozwoju te­ kiej, dla której liderem jest gmina Nowa dofinansowanie a realizacja nastąpi renów wiejskich. Działa to na innych zasa­ Dęba, bo na jej obszarze znajduje się naj­ w przyszłym roku. Na uzbrojenie Specjal­ dach. Tutaj również byłem inicjatorem po­ większa powierzchnia stawów rybackich. nej Strefy Ekonomicznej została opraco­ wołania takiej Lokalnej Grupy Działania W skład tej lokalnej grupy działania wcho­ wana dokumentacja , w 2010 roku złoży­ w oparciu o cztery gminy: Kolbuszowa, dzi siedem albo osiem gmin. Tam również liśmy wniosek, w którym określiliśmy, że Dzikowiec, Raniżów i Majdan Królewski. są zapisane środki, które będą mogły być w 2011 roku rozpoczynamy inwestycją, Udało nam się na konwencie uzgodnić za­ wydatkowane na poprawę infrastruktury . a kończymy 30 czerwca 2012 roku. Nie sady współpracy czterech gmin. Powołali­ My chcemy za te pieniądze zmodernizo­ ma to nic wspólnego z wyborami to jest śmy do życia Lokalna Grupę Działania wać ulicę Wolska, ponieważ mamy w rejo­ długi, pracowity proces. Kolejnym przy­ Siedlisko. Został napisany dokument w po­ nie skansenu gospodarstwo rybackie ze kładem niech będzie przebudowa płyty staci lokalnej strategii rozwoju, gdzie wpi­ stawami, więc jest to połączenie z jednej rynku, gdzie przygotowania trwają już od sane zostały wszystkie działania, jakie na­ strony gospodarki rybackiej, a z drugiej wielu lat, składamy w tym roku wniosek, leży zrealizować w ramach tego programu strony obiektu, który wpisuje się w dzie­ a realizacja nastąpi w latach 2011­ 2012. rozwoju obszarów wiejskich, na terenie dzictwo kulturowe ­ piękny skansen. Trze­ Na uzbrojenie terenów inwestycyjnych czterech gmin. Udało nam się przejść ba do tych obiektów dojechać, więc obec­ w ramach obszarów zmarginalizowanych przez procedurę związaną z formalnym za­ na ulica Wolska zmieniła by się w taki gospodarczo ogłoszono dopiero teraz rejestrowaniem Lokalnej Grupy Działa­ sposób, że zyskałaby nową nawierzchnię, pierwszy nabór wniosków. Nie można by­ nia, procedurę związaną z pozyskaniem ale także wzdłuż ulicy pojawił by się chod­ ło go wcześniej złożyć, bo nie było nabo­ środków finansowych i dzisiaj możemy nik ze ścieżką rowerową. ru. Więc ta realizacja będzie w latach powiedzieć że ponad 7 mln złotych zosta­ 2011­ 2012 i 2013. Przygotowujemy jesz­ nie wydatkowanych na realizację tej lokal­ Z.K.: Był taki pogląd, że gmina przy­ cze kolejne projekty unijne, których reali­ nej strategii rozwoju na terenie czterech gotowuje do oddania wszystkie inwesty­ zacja odbędzie się w przyszłej kadencji. gmin. Ponad 40% tej kwoty przypada na cje na koniec kadencji, z tego co Pan mó­ Więc, jak mówiłem, nie ma to nic wspól­ gminę Kolbuszowa i wydatki są realizowa­ wi te działania są bardzo przemyślane, nego z końcem kadencji. Każdego roku ne w czterech działaniach. Jedno z nich nic się tu nie dzieje przypadkiem. Naj­ oddajemy jakąś inwestycję do eksploata­ dotyczy odnowy wsi, drugie realizacji ma­ pierw infrastruktura podziemna, a póź­ cji. Również w tym roku, który jest ro­ łych projektów, trzecie różnicowania dzia­ niej dywanik, a nie na odwrót. Czy takie kiem wyborczym, oddajemy szereg inwe­ łalności gospodarczej na obszarach wiej­ same ma Pan plany na następną kaden­ stycji. Budowa krytej pływalni przecież skich, a czwartym jest wspieranie i roz­ cję? trwała 4 lata. Bardzo długo, ale nie można wój mikro przedsiębiorstw. W tych czte­ J.Z.: Cykl inwestycyjny wynika z obowią­ było zakończyć tego wcześniej, bo straci­ rech działaniach dokonaliśmy już naboru zującego prawa w Polsce, więc przygoto­ libyśmy szansę na pozyskanie dotacji wniosków, jeszcze są środki, na które bę­ wanie inwestycji to jest niezwykle długi unijnych. dzie ogłaszany nabór w roku 2011 i 2012. proces, który niesie ze sobą liczne niespo­ Na dzień dzisiejszy mogę powiedzieć, że dzianki w postaci zmian przepisów mam Z.K.: Zbliżają się wybory. Pan kan­ wszystkie cztery gminy, w oparciu o na­ tu na myśli ustawy środowiskowe, prawo dyduje na stanowisko burmistrza Kolbu­ bór tegoroczny, realizowały tak zwane ma­ budowlane, prawo zamówień publicz­ szowej. Jak ocenia Pan swoje szanse? łe projekty związane z różnego rodzaju ini­ nych, tu nieraz jesteśmy zaskakiwani. To J.Z.: To wyborcy zadecydują, czy zaufają cjatywami oddolnymi. Są to m.in. dni nie jest tak, że coś można zaplanować mi i powierzą odpowiedzialność za spra­ miejscowości, dożynki, konkursy, w skró­ w styczniu i oddać pod koniec październi­ wy gminy na kolejne 4 lata. Natomiast cie można powiedzieć działania związane ka, to znaczy można, jeśli dotyczy to re­ kandyduję z jednego powodu ­ przygoto­ z dziedzictwem kulturowym. W ramach montu chodnika czy postawienia paru waliśmy szereg inwestycji w tej kadencji, odnowy miejscowości realizowane są lamp oświetleniowych, natomiast inwesty­ na które zyskaliśmy już środki i chcemy związane z modernizacją budynków, są to cje typu drogowego czy związane z kanali­ je zrealizować mając pewność, że nasze zazwyczaj domy ludowe, a także budowa zacją, siecią wodociągową to są inwesty­ doświadczenie pozwoli na sprawną reali­ placów utwardzonych czy chodników. cje, które się przygotowuje dwa, trzy lata zację projektów, które naprawdę są skom­ W ramach różnicowania działalności go­ pod kątem kompletnej dokumentacji, uzy­ plikowane pod względem procedur, pod spodarczej rolnicy mogli składać wnioski skania wszystkich decyzji i pozwoleń, względem rozliczeń, pod względem rów­ na działalność pozarolniczą. Ostatnio od­ a potem trzeba jeszcze mieć środki na wy­ nież zakresu jaki ze sobą niosą. był się nabór na rozwój mikro przedsię­ konanie inwestycji. Jeżeli staramy się biorstw i tutaj osoby, które prowadzą już o środki unijne to nie ma ciągłego naboru, Z.K.: Czyli jednym słowem ma Pan działalność gospodarczą w oparciu o pozy­ tylko nabory są w określonych terminach plan rozwoju gminy na następną kaden­ skane środki będą mogły tą działalność co 2 lata. Składa się wniosek, uzyskuje się cję? rozwijać. W trakcie jest jeszcze następny środki, organizuje się przetarg i realizuje J.Z.: Bez takiego planu nie startowałbym. nabór wniosków na odnowę wsi. inwestycje. To nie ma nic wspólnego z po­ Każda z gmin ma określone środki do dys­ czątkiem czy końcem kadencji. To proces, Bardzo dziękujemy za rozmowę. 12 Nr 11 (172) - Listopad 2010

W sobotę 6 listopada br. została oddana do użytkowania kryta pływalnia „Fregata” w Kolbuszowej. Na uroczystość otwarcia przybyło wielu gości między innymi: Zbigniew Chmielowiec Poseł na Sejm RP, Zygmunt Cholewiński Marszałek Województwa Podkarpackiego, Bogdan Romaniuk Rad­ ny Sejmiku Województwa Podkarpackie­ go, przedstawiciel Stanisława Ożoga Po­ sła na Sejm RP, Józef Kardyś Starosta Kol­ buszowski, Iwan Grys Burmistrz Starego Sambora (Ukraina), Ewa Draus była Woje­ woda Podkarpacki, Radni Rady Miejskiej i Rady Powiatu, Wójtowie Gmin Powiatu Kolbuszowskiego, Sołtysi Gminy Kolbu­ szowa, Elżbieta Kilińska z Banku Gospo­ darstwa Krajowego, komendanci służb mundurowych, dyrektorzy szkół i zakła­ dów budżetowych, przedsiębiorcy, preze­ si, dyrektorzy oraz kierownicy instytucji Uroczyste przecięcie wstęgi. województwa podkarpackiego, mieszkań­ cy Kolbuszowej. mistrza Kolbuszowej Jana Zuby dla osób Na wybudowanym obiekcie znajduje Swoje listy z gratulacjami przesłali zaangażowanych w budowę basenu otrzy­ się: basen sportowo ­ rekreacyjny o wy­ Adam Giersz Minister Sportu, Stanisław mali: posłowie Zbigniew Chmielowiec miarach 12,5 m x 25 m i głębokości od Ożóg Poseł na Sejm RP, Mirosław Karapy­ i Stanisław Ożóg, senator Władysław Or­ 1,20 m do 1,80 m, druga niecka do nauki ta Wojewoda Podkarpacki, Peter Sommer tyl, Marszałek Województwa Podkarpac­ pływania o głębokości od 0,9 m do 1,2 m Burmistrz partnerskiego miasta Apensen kiego Zygmunt Cholewiński, Elżbieta Ki­ o wymiarach 8 m x 12,5 m, urządzenia (Niemcy). lińska BGK Warszawa, Radny Sejmiku rekreacyjne: tzw. „dzika rzeka” – kanał Wszystkim, którzy przyczynili do po­ Bogdan Romaniuk, Dyrektor „Skanska” o szer. 1,5 m z mocnym prądem porywa­ wstania basenu serdeczenie podziękował Piotr Kozłowicz, kierownik budowy base­ jącym; ławeczka napowietrzająca, gejzery gospodarz gminy Jan Zuba, po czym na­ nu Roman Kawa, projektanci basenu z biu­ podwodne, zjeżdżalnia dł. 60 m, jak rów­ stąpiło oficjalne przecięcie wstęgi, które­ ra projektowego „Art Faktory” Wioletta nież kawiarenka i otwarta galeria widoko­ go dokonali: Zbigniew Chmielowiec, Zyg­ i Paweł Spędzia. wa. Budynek pływalni został także przy­ munt Cholewiński, Jan Zuba, Marek Gil, Jedną z atrakcji, co jest już tradycją stosowany do potrzeb osób niepełno­ Krzysztof Wilk, Jan Wiącek oraz Elżbieta przy otwieraniu tego typu obiektów, było sprawnych. Basen ogrzewać będzie ze­ Kilińska. wskoczenie do basenu Burmistrza, które­ spół 80 solarów, a jednocześnie na base­ Następnie ks. Kazimierz Osak, dzie­ mu towarzyszyli Poseł Z. Chmielowiec, nach może przebywać 80 osób. kan dekanatu kolbuszowskiego, dokonał Marszałek Z. Cholewiński, Przewodniczą­ Wszystkich zainteresowanych aktyw­ poświecenia obiektu wspólnie z Janem cy Rady K. Wilk, Zastępca Burmistrza M. nym spędzaniem czasu, zapraszamy na Pępkiem, proboszczem Parafii p.w. Św. Gil oraz były Mistrz Polski w Piłce Wod­ obiekt Krytej Pływalni „Fregata” w Kol­ Brata Alberta, oraz Lucjanem Szumierze­ nej, przyjaciel Kolbuszowej Andrzej buszowej, w godz. od 6 do 22, przez 7 dni m, nowym proboszczem Parafii p.w. Schutzmann. w tygodniu. Wszystkich Świętych w Kolbuszowej. Wszystkim przybyłym przygrywała ANDRZEJ SELWA Okolicznościowe statuetki z rąk Bur­ orkiestra Władysława Pogody. Nr 11 (172) - Listopad 2010 13

PODSUMOWANIA 4-LETNIEJ PRACY I DOKONAŃ III KADENCJI SAMORZĄDU POWIATU KOLBUSZOWSKIEGO DOKONUJE STAROSTA KOLBUSZOWSKI JÓZEF KARDYŚ P. Starosto. Mija 4 lata od powoła­ nia Pana na stanowisko Starosty Kolbu­ szowskiego. Jak ocenia Pan swoją pracę w tym czasie?

Starosta Józef Kardyś: Dobiega końca III kadencja Samorządu Powiatu Kolbu­ szowskiego. Koniec kadencji to doskona­ ła okazja do podsumowania i przypo­ mnienia najważniejszych osiągnięć po­ wiatu. Oceny takiej można dokonać szczególnie w oparciu o wydatki inwesty­ cyjne i remontowe. Udało nam się zreali­ zować wiele pomysłów i projektów, któ­ re wcześniej pozostawały tylko w sferze marzeń. Stało się to dzięki wielkiemu za­ angażowaniu Zarządu Powiatu, Rady Po­ wiatu, dyrektorów i kierowników podle­ głych jednostek, pracowników starostwa. Wspierali nas swoim działaniem szcze­ gólnie Poseł Zbigniew Chmielowiec, na którego pomoc mogliśmy liczyć w każ­ dej chwili, a także inni Parlamentarzyści: Poseł Stanisław Ożóg, Poseł Wiesław Ry­ giel, Senator Władysław Ortyl i Marsza­ łek Województwa Podkarpackiego Zyg­ munt Cholewiński. Jako Starosta Kolbu­ szowski wraz z Zarządem Powiatu i Ra­ dą Powiatu w mijającej kadencji stara­ łem się, aby jak najlepiej zabezpieczyć interesy społeczne w służbie zdrowia, oświacie i edukacji, a także poprawić ko­ munikację poprzez poprawę infrastruktu­ ry drogowo­mostowej. Decyzje i uchwa­ ły Zarządu i Rady Powiatu dotyczące re­ alizacji zadań, w szczególności inwesty­ cyjnych i remontowych podejmowane by­ ły na podstawie zasobności rocznych budżetów i możliwości uzyskania środ­ ków finansowych ze źródeł zewnętrz­ Starosta Józef Kardyś: Najważniejsze nych. dokonania Samorządu zrealizowane w la­ 2. Zakup nowoczesnego aparatu RTG dla tach 2007­2010 to: Szpitala Powiatowego im. Jana Pawła II P. Starosto. Proszę wskazać najważ­ w Kolbuszowej z ramieniem c. niejsze według Pana dokonania Samo­ 1. Utworzenie w Szpitalu Powiatowym rządu w latach 2007­2010, dzięki któ­ im. Jana Pawła II w Kolbuszowej Działu 3. Zakup samochodu na potrzeby Od­ rym mieszkańcom powiatu żyje się le­ Rehabilitacji z gabinetami fizjoterapii, ki­ działu Dializoterapii i Nefrologii SP piej. nezyterapii, hydroterapii i masażu, wypo­ ZOZ w Kolbuszowej, służący do prze­ sażonymi w najnowocześniejszy sprzęt. wozu na dializy osób chorych niepełno­ 14 Nr 11 (172) - Listopad 2010

P. Starosto. Ile pieniędzy z funduszy Unii Europejskiej powiat zdobył w la­ tach 2007 – 2010?

Starosta Józef Kardyś: W latach tych Powiat Kolbuszowski pozyskał z fundu­ szy UE około 24 400 000,00 zł. Naj­ większe inwestycje w ramach pozyska­ nych funduszy UE to: obecnie realizo­ wana *modernizacja dróg powiatowych obejmująca drogi powiatowe przebiega­ jące przez gminy: Majdan Królewski, Dzikowiec i Raniżów. Przebudowywane drogi biegną od drogi krajowej w Majda­ nie Królewskim przez Wolę Rusinowską, Kopcie, Wilczą Wolę, Wolę Raniżowską i Raniżów do granicy z powiatem rze­ szowskim o łącznej długości 18,327 km w tym przebudowywane i budowane są chodniki w Majdanie Królewskim, Woli Rusinowskiej, Wilczej Woli i Raniżowie. *Modernizacja dróg powiatowych obej­ mująca drogi przebiegające przez gminy sprawnych w tym na wózku inwalidz­ w tej kadencji to 140 km. Kolbuszowa i Niwiska o łącznej długo­ kim. ści 8,727 km. W ramach tej inwestycji P. Starosto. Co Pan zrobił, aby przy­ w mieście Kolbuszowa wykonana będzie 4. Przebudowa wind w Szpitalu Powiato­ ciągnąć do powiatu inwestorów? przebudowa ulicy Obrońców Pokoju (na wym im. Jana Pawła II w Kolbuszowej odcinku od „małego ronda”) w kierunku i przystąpienie do modernizacji Przychod­ Starosta Józef Kardyś: Współpraca Niwisk do skrzyżowania ulicy Topolo­ ni nr 2 oraz Ośrodków Zdrowia. z Gminą Kolbuszowa zaowocowała wej. Wykonana będzie przebudowa ka­ w czerwcu br. utworzeniem na terenie Po­ nalizacji deszczowej, odwodnienie dro­ 5. Termomodernizacja Zespołu Szkół wiatu Kolbuszowskiego specjalnej strefy gi, przebudowa chodników oraz położe­ Technicznych im. Bohaterów Września ekonomicznej o powierzchni 8 ha, z cze­ nie nowej nawierzchni, w Niwiskach 1939 r. wraz z kompleksową przebudową go 4,20 ha stanowi nieruchomość grunto­ wykonana będzie nowa nawierzchnia obiektów ZST w ramach Regionalnego wa niezabudowana jaką Powiat Kolbu­ drogi i przebudowany chodnik. *Obec­ Programu Operacyjnego Województwa szowski przekazał na ten cel. Powstająca nie zakończono również modernizację Podkarpackiego. strefa ekonomiczna to szansa na tworze­ infrastruktury edukacyjnej w Zespole nie nowych miejsc pracy dla mieszkań­ Szkół Technicznych w Kolbuszowej po­ 6. Termomodernizacja Liceum Ogólno­ ców całego powiatu, co wpłynie na obni­ legającą na wyposażeniu pięciu pracow­ kształcącego im. Janka Bytnara w Kolbu­ żenie liczby osób bezrobotnych. Strefa ni kształcenia zawodowego wraz z roz­ szowej wraz z ociepleniem ścian i przebu­ posiada dogodną lokalizację przy drodze budową Sali gimnastycznej o siłownię dową dachów na pomieszczeniach szatni krajowej nr 9 Radom – Barwinek, w nie­ i przebudową zaplecza sanitarno – tech­ i hali widowiskowo – sportowej. wielkiej odległości od stacji PKP z bocz­ nicznego. W 2009 r. w ramach Regional­ nicą kolejową w sąsiedztwie istniejącej nego Programu Operacyjnego wykonano 7. Modernizacja Zespołu Szkół Agrotech­ zabudowy przemysłowo ­ usługowej co modernizację dróg powiatowych na tere­ niczno – Ekonomicznych im. Komisji jest atutem w pozyskiwaniu nowych in­ nie gmin Kolbuszowa i Niwiska o łącz­ Edukacji Narodowej w Weryni. westorów. Ponadto podpisana została nej długości 11,876 km przebiegające umowa partnerska z Gminą Kolbuszowa przez Kupno – Domatków – Przedbórz – 8. Odbudowa istniejącego mostu przez dotycząca wspólnej realizacji zadania pn. Hutę Przedborską – Leszcze – Niwiska. rzekę Przyrwa w ciągu drogi powiatowej „Rewitalizacja Miasta Kolbuszowa w ra­ W ramach tego samego programu zmo­ nr 1 204 R Majdan Królewski ­ Raniżów mach Regionalnego Programu Operacyj­ dernizowano drogi powiatowe na gmi­ w m. Kopcie. nego”. W ramach zadania Powiat w la­ nach Dzikowiec i Cmolas a przebiegają­ tach 2011­2012 kupi sprzęt szkoleniowy ce przez miejscowości: Toporów – 9. Przebudowa mostu przez potok Turka i przebuduje budynek kotłowni Centrum Ostrowy Tuszowskie – Przyłęk – Trzę­ w ciągu drogi nr 1 207 R Raniżów ­ Porę­ Kształcenia Praktycznego na sale Cen­ sówka – Siedlanka – Jagodnik – Cmolas by Wolskie wraz z modernizacją drogi. trum Transferu Nowoczesnych Technolo­ – Mechowiec – Dzikowiec o łącznej dłu­ gii i kolbuszowski inkubator przedsiębior­ gości 14,181 km. 10. Przebudowa istniejącego mostu p/rz czości. Wartość zadania to kwota w miejscowości Cmolas w ciągu drogi 1 940 000,00 zł, w tym wkład powiatu to Największym powodem do dumy powiatowej nr 1 226 R Cmolas – Świer­ 300 000,00 zł. W/w działania dadzą w mijającej kadencji są niewątpliwie czów wraz z przebudową w/w drogi na w przyszłości przedsiębiorcom i osobom „powiatówki”. Tyle dróg nie wybudowa­ długości 3 400 km. fizycznym możliwość uruchomienia wła­ no w powiecie nigdy… snego biznesu. Łączna długość zmodernizowanych dróg Starosta Józef Kardyś: Prawie sto Nr 11 (172) - Listopad 2010 15 czterdzieści kilometrów nowych dróg Kształcenia Praktycznego w Kolbuszo­ czenia sal dydaktycznych i łazienki. wraz z chodnikami, mostami i przepusta­ wej to dzisiaj całkiem inne placówki niż Przygotowano dokumentację do projektu mi, a wszystko to za bagatelne 64 mln zł. przed czterema laty. Szkoły, dla których kluczowego RPO WP 2007 ­ 2013 Re­ To absolutny rekord w historii powiatu. jesteśmy organem prowadzącym, posiada­ gionalne Centrum Transferu Nowocze­ Chodź wiele milionów pochłonęła oświa­ ją świetnie wykształconą kadrę pedago­ snych Technologii Wytwarzania, który ta i służba zdrowia, to właśnie „powia­ giczną, poprawiliśmy warunki kształce­ pozwoli unowocześnić bazę dydaktyczną tówki” są największym osiągnięciem. nia oraz doskonalimy bazę do nauki za­ CKP. W nowoczesnym laboratorium W ponad 100 proc. wykorzystaliśmy wodu. Dyrekcje szkół wraz z gronami pe­ prowadzone będą również kursy służące możliwości, jakie dają fundusze unijne. dagogicznymi wprowadzili wiele innowa­ opanowaniu następujących umiejętności: Niemiały wpływ na dużą ilość inwestycji cyjnych zmian dotyczących struktury programowanie obrabiarek sterowanych drogowych powiatu miała bardzo dobra i funkcjonowania szkół. W szkołach uru­ numerycznie, obsługa obrabiarek stero­ współpraca z gminami, które na ten cel chomiono kolejne kierunki kształcenia. wanych numerycznie, różne metody przekazały prawie 14 mln zł. Wójtom Postawiono na jakość nauczania i wycho­ przenoszenia programów NC pomiędzy i burmistrzowi przedstawialiśmy propozy­ wania. Do użytku zostały oddane nowo­ komputerem z maszyną, symulacja na cję modernizacji dróg powiatowych, aby czesne sale lekcyjne wyposażone w naj­ obrabiarce i wykonywanie przedmiotów przy ich pomocy finansowej realizować nowocześniejszy sprzęt oraz pracownie według stworzonych wcześniej progra­ nasze zadania. Orędownikiem tej współ­ komputerowe. Priorytetem działań Zarzą­ mów NC, mocowania i pozycjonowania pracy był pan poseł Zbigniew Chmielo­ du Powiatu Kolbuszowskiego przez mija­ narzędzi skrawających, wczytywanie da­ wiec. Modernizacja dróg na taką skalę jącą kadencję było ciągłe udoskonalanie nych maszynowych (MSD) oraz podsta­ nie byłaby możliwa, gdyby nie dotacje. bazy dydaktyczno – wychowawczej w na­ wy wytwarzania wspomaganego kompu­ Największym przedsięwzięciem komuni­ szych placówkach oświatowych. Ubiega­ terem. Na chwile obecną na te zadania kacyjnym była generalna modernizacja liśmy się o dotacje zewnętrzne z różnych wydatkowano kwotę prawie 700 tyś. zł. drogi Mechowiec ­ Toporów w ramach źródeł, w tym także z programów pomo­ Szkołą ponadgimnazjalną, którą zarzą­ dofinansowania unijnego z Regionalnego cowych Unii Europejskiej. Ogólnie na za­ dza Powiat Kolbuszowski jest również Programu Operacyjnego. Trakt ten prze­ dania inwestycyjne w oświacie w tej ka­ Zespół Szkół Agrotechniczno – Ekono­ biega przez dwie gminy: Dzikowiec dencji wydatkowanych z budżetu powia­ micznych w Weryni. Wykonano tam mo­ i Cmolas. Przedsięwzięcie to miało wy­ tu zostało prawie 5 mln złotych. Kwotę dernizację obiektu polegającą na przebu­ miar strategiczny, bo dzięki temu łatwiej tą stanowią wartości zadań wykonanych dowie stropodachu zaplecza internatu jest dojechać do strefy ekonomicznej w Liceum Ogólnokształcącym, Zespole (dach nad stołówką, kotłownią i prze­ w Mielcu. Zresztą każda nasza inwesty­ Szkół Technicznych, Zespole Szkół Agro­ wiązką). Szkoła została wyposażona cja jest dokładnie przemyślana i uzasad­ techniczno­Ekonomicznych i w Centrum w sprzęt i pomoce dydaktyczne najnow­ niona. Przykładowo, nowe drogi w gmi­ Kształcenia Praktycznego. Przez te lata szej generacji wraz z pracowniami kom­ nach Dzikowiec i Raniżów ułatwiają do­ w Liceum dokonano termomodernizacji puterowymi. Rozpoczynają się również jazd do Stalowej Woli, Niwiskich do budynku wraz z ociepleniem ścian, wy­ prace termomodernizacyjne budynku Ze­ Mielca, Majdanie Królewskim do Nowej mianą stolarki drzwiowej i okiennej a tak­ społu Szkół Agrotechniczno – Ekono­ Dęby i Tarnobrzega, Kolbuszowa do Rze­ że przebudową dachów na pomieszcze­ micznych w ramach których wykonane szowa. I tak mógłbym wyliczać. Z pew­ niach szatni i hali widowiskowo sporto­ zostaną: ocieplenie budynku, wymiana nością sukcesem jest również budowa wej. Prowadzone również były prace re­ stolarki okiennej, przebudowa instalacji drogi Cmolas – Świerczów, która jest montowe w salach lekcyjnych i pomiesz­ c.o., która uwzględnia wykorzystanie łącznikiem między drogą wojewódzką czeniach sanitarnych. W Zespole Szkół kolektorów słonecznych do ogrzewania nr 875 a krajowa „dziewiątką”. To taka Technicznych dokonano termomoderniza­ wody. Nakłady na powyższe zadania mała obwodnica Kolbuszowej, której cji wraz z dociepleniem ścian, wymianą w ZSA­E wyniosą prawie 600 tyś. zł. standard jest bardzo wysoki. Kosztowało stolarki drzwiowej i okiennej, wymienio­ W ramach upowszechniania kultury to nas sporo starań, ale warto było. To no c.o. wraz z modernizacją instalacji i troski o dziedzictwo kulturowe zakoń­ bardzo dobry, wręcz idealny skrót mię­ wodnej i kanalizacji. Wymieniono instala­ czono I etap remontu zabytkowej Kapli­ dzy strefami ekonomicznymi w Tarno­ cję elektryczną. Kolejnym zadaniem była cy z 1873 roku znajdującej się na tere­ brzegu i Mielcu. W efekcie ciężkie i gło­ budowa dachów nad budynkiem dydak­ nie szkoły. Dodatkowo opracowano do­ śne tiry od strony Tarnobrzega w kierun­ tycznym i nad budynkiem zaplecza sali kumentację projektową do przygotowa­ ku Mielca ominą Kolbuszową. gimnastycznej. Zakupiono wyposażenie nia wniosku na zadanie pod nazwą „Mo­ do nauki przedmiotów zawodowych. dernizacja infrastruktury edukacyjnej P. Starosto. Wykształcenie młodzieży Oprócz tego wykonano prace remontowe i dydaktycznej w szkołach ponadgimna­ jest podstawą dobrego i lepszego rozwo­ na dolnym skrzydle i salach dydaktycz­ zjalnych i placówkach prowadzonych ju naszego powiatu i kraju. Jak ocenia nych. W ZST w Kolbuszowej zakończo­ przez Powiat Kolbuszowski”, projekt Pan poziom placówek oświatowych pod­ no prace przy rozbudowie sali gimna­ obejmuje dalsze roboty budowlane ległych starostwu? stycznej z przeznaczeniem na siłownię, w ZST i ZSA­E tj. dokończenie docie­ wykonano podjazdy dla osób niepełno­ pleń budynków i budowę boisk wielo­ Starosta Józef Kardyś: Dobrze wy­ sprawnych, montowane jest wyposażenie funkcyjnych. kształcona i wychowana młodzież stano­ siłowni. Wartość tych zadań wynosiła bli­ wi najwyższą wartość każdej społeczno­ sko 2 miliony złotych. W kolejnej pla­ P. Starosto. Co z naszym szpitalem ści i jest nadzieją na lepsze jutro. Szkoły: cówce oświatowej jaką jest Centrum powiatowym? Zespół Szkół Technicznych, Liceum Kształcenia Praktycznego wykonano no­ Ogólnokształcące w Kolbuszowej i Ze­ we dachy, przeprowadzono też remonty Starosta Józef Kardyś: Ogólnie w III spół Szkół Agrotechniczno­Ekonomicz­ w ramach których częściowo wymienio­ kadencji na ochronę zdrowia, Samorząd nych w Weryni oraz placówka Centrum no okna i drzwi, przebudowano pomiesz­ wydał 4 516 383,75 zł, w tym zakup 16 Nr 11 (172) - Listopad 2010 sprzętu medycznego dla SP ZOZ w kwo­ dowę zadaszenia wejścia głównego i pod­ lowcem, wójtami i burmistrzem gmin cie 1 471 022,00 zł. Bezpośrednia pomoc jazdu dla karetek do szpitala, remont po­ powiatu kolbuszowskiego. To bardzo finansowa gmin dla SP ZOZ wynosiła mieszczeń sanitarnych Oddziału Chirur­ ważne. Chociaż nie jesteśmy od siebie 89 281 zł. W Szpitalu Powiatowym im. gii. Dodatkowo w br. w Wiejskich Ośrod­ zależni, to jednak w wielu sprawach Jana Pawła II w Kolbuszowej utworzony kach Zdrowia, Powiat finansuje wymianę działając razem możemy zyskać i zrobić został Dział Rehabilitacji z gabinetami fi­ okien i drzwi za łączną kwotę więcej dla naszego powiatu i jego miesz­ zjoterapii, kinezyterapii, hydroterapii 160 000,00 zł. kańców. Szczególnie jest to ważne i masażu, wyposażonymi w najnowocze­ w staraniach o środki unijne, które są do śniejszy sprzęt. Rozpoczną się prace ma­ P. Starosto. Samorząd powiatowy dyspozycji wszystkich samorządów. jące na celu na kompleksową termomo­ w sposób szczególny podchodzi do roz­ Na zakończenie chciałbym w tym miej­ dernizację Przychodni nr 2 w Kolbuszo­ wiązywania problemów związanych z po­ scu skierować słowa podziękowania za wej tj. ocieplenie budynku, budowę da­ mocą społeczną. okazaną pomoc i wsparcie: Posłom: P. chu, wymianę stolarki oraz wykorzysta­ Zbigniewowi Chmielowcowi, P. Stani­ nie energii z ziemi za pomocą pomp do Starosta Józef Kardyś: Zgadza się. Sa­ sławowi Ożogowi, Senatorowi P. Włady­ ogrzewania budynku i wody. Cały czas morządowi powiatowemu nie jest obcy sławowi Ortylowi, Wojewodzie Podkar­ trwają dalsze prace związane ze złoże­ temat rozwiązywania problemów związa­ packiemu P. Mirosławowi Karapycie, niem wniosku do Regionalnego Progra­ nych z pomocą społeczną. Dużym sukce­ Samorządowi Województwa Podkarpac­ mu Operacyjnego celem dalszej moderni­ sem jest przystąpienie powiatu do realiza­ kiego na czele z P. Marszałkiem Zyg­ zacji Przychodni i Ośrodków Zdrowia. cji rządowego programu ograniczenia muntem Cholewińskim, który to zawsze W szpitalu uruchomiono nowe windy, za­ przestępczości i aspołecznych zachowań miał otwarte drzwi dla nas. Dziękuję kupiono nowy samochód na potrzeby Od­ „Razem bezpieczniej” – „Przerwij mil­ również P. Ewie Draus pełniącej funkcję działu Dializoterapii i Nefrologii, służące­ czenie – sięgnij po pomoc”, a także pro­ Wojewody Podkarpackiego w latach go do przewozu osób niepełnospraw­ gramu korekcyjno­edukacyjnego dla 2005­2007. nych. Rozpoczęto unowocześnianie pla­ osób stosujących przemoc w rodzinie. Po­ Dziękuję za współpracę Radnym Sejmi­ cówek SP ZOZ w Kolbuszowej i ośrod­ nadto w ramach realizacji rządowego pro­ ku Województwa Podkarpackiego, Sa­ ków zdrowia. Kontynuowany jest udział gramu powiat współuczestniczy za po­ morządom Gmin Powiatu Kolbuszow­ w projekcie Podkarpacki System Informa­ średnictwem Powiatowego Centrum Po­ skiego na czele z Burmistrzem Kolbu­ cji Medycznej w ramach, którego plano­ mocy Rodzinie w podzespole zajmują­ szowej i Wójtami Gmin. wana jest rozbudowa systemu informa­ cym się problematyką przeciwdziałania Składam gorące podziękowania całej tycznego szpitala i włączenie go do bazy przemocy domowej. W Starostwie Powia­ Radzie Powiatu na czele z Przewodni­ informatycznej wszystkich szpitali na te­ towym działa Powiatowa Wypożyczalnia czącym Rady Powiatu za sumienne i rze­ renie Województwa Podkarpackiego. Sprzętu Rehabilitacyjnego i Urządzeń Po­ czowe podejście do roli Radnego. Skła­ Umożliwi on komunikowanie się obywa­ mocniczych. Wypożyczalnia świadczy dam podziękowania dla P. Skarbnik i P. teli ze szpitalami, zwiększy bezpieczeń­ swoje usługi na rzecz osób niepełno­ Sekretarza za współpracę dla dobra po­ stwo przetwarzania danych i podniesie sprawnych. Nieodpłatnie udostępnia oso­ wiatu. Dziękuję również wszystkim kie­ efektywność działania placówek służby bom niepełnosprawnym z terenu powiatu rownikom i dyrektorom jednostek tak zdrowia. Powiat udzielił na rzecz szpitala kolbuszowskiego sprzęt rehabilitacyjny mundurowych jak i cywilnych za owoc­ dotacji: na zakup przyłóżkowego aparatu i urządzenia pomocnicze. ną współpracę. RTG dla potrzeb OIT, na zakup aparatu Dziękuję szczególnie wszystkim pra­ do videogastroskopii do Pracowni Endo­ PODZIĘKOWANIE cownikom Starostwa Powiatowego za skopii, dzięki dotacji szpital zakupił kom­ wytężoną i pełną zaangażowania pracę plet kardiomonitorów wraz z centralą Starosta Józef Kardyś: Sprawny i do­ dla dobra społeczności lokalnej. zbiorczą dla potrzeb Oddziału Intensyw­ brze funkcjonujący samorząd to podsta­ W imieniu Zarządu Powiatu i własnym nej Opieki Medycznej oraz zakupione zo­ wa sukcesu. Dzisiejszy samorząd powia­ składam najserdeczniejsze życzenia staną jeszcze defibrylator ze stymulacją tu kolbuszowskiego jest bardzo dobrze zdrowia i wszelkiej pomyślności w życiu na Oddział Intensywnej Terapii, aparat postrzegany w województwie podkarpac­ osobistym, zawodowym, społecznym do krioterapii dla Oddziału Ginekologicz­ kim. i politycznym. Wszystkim swoim współ­ no­Położniczego oraz kapnograf dla Dzia­ Bardzo cenię sobie partnerską współpra­ pracownikom oraz mieszkańcom powia­ łu Pomocy Doraźnej. Ponadto Powiat cę z Posłami i Senatorami, a w szczegól­ tu dziękuję za to, że nasz Powiat, staje z własnych środków sfinansował przebu­ ności z p. Posłem Zbigniewem Chmie­ się coraz piękniejszy i możemy być z niego dumni. Życzę Państwu i sobie, Koleżance Pani aby ta nasza „Mała Ojczyzna” dalej har­ monijnie się rozwijała! AGNIESZCE TYLUTKIEJ STAROSTA KOLBUSZOWSKI wyrazy głębokiego współczucia JÓZEF KARDYŚ z powodu śmierci TATY składają Osoba do kontaktu: Anna Jarosz Starosta i Wicestarosta Kolbuszowski Wydział Promocji i Kultury Powiatu oraz Pracownicy Starostwa Powiatowego w Kolbuszowej Kolbuszowskiego tel. (17) 22 75 833 e­mail: [email protected] Nr 11 (172) - Listopad 2010 17 WYWIAD ZE STEFANEM ORZECHEM TWÓRCĄ I WSPÓŁWŁAŚCICIELEM FIRM OREX I ORZECH Niedawno firma Orex obchodziła 20 dy rolne do przetwórstwa lecie działalności. Czy może Pan przedsta­ są skupowane od pol­ wić jak to się zaczęło? skich rolników. Handlem zajmował się już mój dziadek, Posiada Pan rów­ prowadząc własną trafikę przed wojną. nież hotel i restaurację Później mój tato przez 40 lat prowadził w Bieszczadach. sklep spożywczo­przemysłowy we wła­ Od dwóch lat funkcjonu­ snym domu, gdzie ja, mając zaledwie 12 je Ośrodek Turystyczno­ lat, uczyłem się handlu stojąc czasem za Wypoczynkowy Orzech ladą sklepową i pomagając ojcu sprzeda­ w Bukowcu, nad Zale­ wać różne towary. wem Solińskim. W hote­ Za czasów poprzedniego systemu w swo­ lu jest miejsce na ok. 50 im domu prowadziłem kawiarnię oraz sa­ osób, restauracja może lon gier zręcznościowych bo w systemie pomieścić 150 osób, przy tzw. komunistycznym nie można było tym jest również sklep mieć dużego własnego biznesu. Po prze­ Orzech oraz kort teniso­ obrażeniach polityczno społeczno gospo­ wy, przystań wodna ­ na darczych w 1990r. założyłem pierwszą obszarze prawie 1 ha hurtownię spożywczą w Kolbuszowej, na­ można urządzać różne zywając firmę Przedsiębiorstwo Handlo­ atrakcje. Jest tam rów­ wo Usługowe Orex. Równocześnie zakła­ nież sala konferencyjna dałem małe sklepiki ze sprzedażą zza la­ dla spotkań i narad. dy. Później hurtownię rozbudowałem Jak Pan ma na to w całą sieć małych hurtowni. wszystko czas skoro jest A kiedy powstała firma Orzech? Pan również zaangażowany w sprawy lić, bo radny z każdej gminy walczy Po ośmiu latach działalności firmy Orex społeczne. Jest Pan v­ce Przewodniczą­ w większości o swoją gminę, np. pod ką­ założyłem wraz z synami firmę Orzech cym Rady Powiatu, Przewodniczącym Ko­ tem dróg. Ale są sprawy dotyczące całego Sp. z o.o. Kupiliśmy upadłą Spółdzielnię misji Zdrowia, Pomocy Rodzinie i Spraw Powiatu, jak choćby szpital, i w tym za­ Ogrodniczo Pszczelarską w Kolbuszowej Społecznych, Przewodniczącym Porozu­ kresie wszyscy radni byli zgodni co do i nazwaliśmy firmę Zakład Przetwórstwa mienia Samorządowego Ojczyzna okręgu potrzeby utrzymania szpitala w całości, Owocowo­Warzywnego Orzech. Były to Podkarpackiego, v­ce Przewodniczącym a ja jako Przewodniczący Komisji Zdro­ prawie same mury, bez kadry, maszyn Akcji Katolickiej przy Kolegiacie Kolbu­ wia, w szczególności. i przede wszystkim bez rynków zbytu. Od szowskiej. Co prawda krążą różne pogłoski, ale tej pory cały swój wysiłek i czas poświęci­ Jest to dosyć trudne, ale nie samym chle­ prawda jest taka, że Szpital obecnie nie łem w większości budowaniu firmy bem żyje człowiek i oczywiście ja sam będzie prywatyzowany ani oddziały li­ Orzech, bo ja nazywam się Orzech. Chcia­ bym temu nie podołał. Dlatego firmy kwidowane. Kondycja finansowa ZOZu łem aby logo firmy było moim nazwi­ Orex i Orzech prowadzi cała rodzina z żo­ jest zadowalająca. Stanowisko III kaden­ skiem. Następnie postanowiłem założyć ną, synami i synowymi i role są podzielo­ cji Rady Powiatu w tym temacie jest jed­ sieć sklepów spożywczych tzw. Supermar­ ne. Ja jestem nie tylko przedsiębiorcą ale noznaczne ­ Szpital jest sprawą prioryte­ ketów. Pierwszy powstał w Kolbuszowej, również społecznikiem i katolikiem gdyż tową bo zdrowia nie można lekceważyć. jest to obecne Centrum Handlowe, póź­ sprawy ludzkie nie są mi obojętne. Wszy­ Ta rada kończy kadencję, ale mam na­ niej w Sokołowie Młp., Kamieniu, Leżaj­ scy mówią czas to pieniądz i tego czasu dzieję, że nowo wybrani radni do Rady sku, Ropczycach, Mielcu, Nowej Dębie wciąż jest mało, ale w życiu są wartości Powiatu też będą mieli podobne stanowi­ i Majdanie Królewskim. Dodam przy również nadrzędne, nie tylko pieniądze, sko. tym, że wszystkie sklepy Orzecha są a tymi wartościami jest też pomoc innym Kandyduje Pan do następnej kaden­ w niedziele zamknięte. oraz praca społeczna. cji Rady Powiatu. Jakie jest Pana motto Obie firmy zatrudniają obecnie około 300 Zasiadanie w Radzie Powiatu i prowadze­ wyborcze? osób, co, mam nadzieję, nie jest bez zna­ nie obrad Komisji zajmuje mi wiele czasu Jeżeli wyborcy obdarzą mnie zaufaniem czenia dla zmniejszenia bezrobocia. ale nie robię tego dla pieniędzy, bo dietę w dalszym ciągu będę się starał o dobro Ale najbardziej firma Orzech jest radnego powiatu – 150 zł za posiedzenie wspólne. Jako właściciel firmy nigdy znana w Polsce i świecie z ogórków i in­ – i tak w większości przeznaczam na cele kandydaowałem do Rady dla osobistego nych przetworów owocowo­warzywnych. społeczne. zysku, ale pracowałem w samorządzie Tak w okolicach podkarpacia firma Jako szef klubu Radnych Ojczyzny aby mieć wpływ na szybszy rozwój na­ Orzech znana jest z naszych sklepów, na­ był Pan jednym z najbardziej aktywnych szego powiatu bo, jak to mówią, nieobec­ tomiast w Polsce i na świecie z naszych w Radzie. ny nie ma racji, choćby miał najbardziej wyrobów, które są eksportowane do 20 Oczywiście nie jestem figurą woskową szczytne cele. A moim mottem jest krajów, m.in. na kontynent amerykański, i podnosiłem wiele spraw, czy to w Komi­ „Ojczyzna, a zwłaszcza ta mała, jaką jest azjatycki i oczywiście europejski, za co sjach Zdrowia i Finansów, w których za­ powiat to wspólna dobro, o które musimy firma otrzymała wiele wyróżnień, nagród siadałem, czy podczas posiedzeń Rady, zadbać". i dyplomów. Oczywiście wyroby nasze są często zabierałem głos przedstawiając w całej Polsce, choć może jeszcze nie we swoje stanowisko i odczucia wyborców. wszystkich sklepach. Dodać należy że pło­ Nie da się oczywiście wszystkich zadowo­ 18 Nr 11 (172) - Listopad 2010 KOLBUSZOWSKA FARA MA NOWEGO PROBOSZCZA

W związku z rezygnacją z probostwa Parafii p.w. Wszystkich Świętych w Kolbuszowej Ks. Kan. Jana Guta – nowym proboszczem, w dniu 04.11.2010 r., został mianowa- ny Ks. Lucjan Szumierz. Poniżej przedstawiamy sylwetkę nowego Proboszcza. Ks. Lucjan Szumierz urodził się w 1967 roku w Rzeszowie. Uczęszczał do szkół SP nr 19, SP nr 9 i V LO w Rzeszowie. Ukończył Wyższe Seminarium Duchowne w Przemyślu w 1993 r. Był wikariu­ szem w parafiach Kołaczyce 1993­1995, Biecz 1995­1999. W roku 1999 został mianowany stałym katechetą w IV LO w Rzeszowie, peł­ nił tę funkcję do roku 2010, mieszkając początkowo w Lutoryżu, a po 3 latach w Zaczerniu. Od 2002 był Diecezjalnym Duszpasterzem (LSO) Liturgicznej Służby Ołtarza. W 2010 roku został wikariuszem w Kolbuszowskiej Kolegiacie, w tym samym roku otrzymał mianowa­ nie na proboszcza Parafii p.w. Wszystkich Świętych w Kolbuszowej. Nowy proboszcz Kolbuszowskiej Fary. Z KAMERUNU DO POLSKI Rozmowa z ks. Aleksandrem Aoudi Golike z archidiecezji Bertoua w Kamerunie. ­ Czy mógłby ksiądz przybliżyć czytel­ nikom swoją osobę? Nazywam się Alexandre Aoudi Golike, je­ stem księdzem z archidiecezji Bertoua we wschodnim Kamerunie. Od 2003 r. miesz­ kam w Polsce, gdzie ukończyłem forma­ cję do kapłaństwa w Wyższym Semina­ rium Duchownym w Łomży, a także na UKSW (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie). Po święce­ niach kapłańskich w Bertoua zostałem skierowany na dalsze studia do Polski, a więc jestem doktorantem na Wydziale Nauk Historycznych i Społecznych (UKSW) oraz na teologii pastoralnej w Pa­ pieskim Wydziale Teologicznym w War­ szawie. ­ Czy życie codzienne w Polsce pod Ks. Aleksander w towarzystwie Zofii Ozga. Zdjęcie z obchodów Dni Ks. Kardynała Adama jakimś względem przypomina to, które Kozłowieckiego w Woli Raniżowskiej (3 październik 2010 r.) jest w Kamerunie? Życie codzienne w Polsce jest na pewno buduje, mimo pewnych problemów w wy­ go”, bo szybko i lepiej się rozwija. Na trochę podobne do życia w Kamerunie. miarze nie tylko ekonomicznym, ale też pewno media pokazują pewną rzeczywi­ W Polsce, biorąc pod uwagę rzeczywi­ gospodarczym i kulturowym. Wschód Ka­ stość życia w Afryce, niestety niezadowa­ stość kulturową i społeczną, można powie­ merunu jest jednym z najmniej rozwinię­ lającą, ale Afrykańczycy, mimo pewnych dzieć, że ludzie inaczej postępują, są za­ tych regionów w kraju. Tam jeszcze trze­ braków materialnych, żyją z wiarą, na­ biegani, ciągle nie mają za wiele czasu dla ba dużo zrobić w dziedzinach: oświaty, dzieją oraz miłością. W archidiecezji Ber­ niektórych spraw, niestety czasami dla ro­ prozdrowotnej i infrastrukturalnej. Prowin­ toua, nawet w prowincji (metropolii) dzin, nawet dla siebie samych. Ludzie są cja kościelna (metropolia) wschodniego wschodniego Kamerunu jest problem zbyt zatroskani, a u niektórych można za­ Kamerunu, która obejmuje archidiecezję związany ze szkolnictwem; dzieci uczą uważyć brak nadziei na jakieś pozytywne Bertoua, diecezje Doumé Abong­Mbang, się w trudnych warunkach. System zdro­ zmiany w ich sytuacji życiowej. Nato­ Yokadouma oraz Batouri, ciągle się orga­ wotny jest do polepszenia, kościoły czę­ miast jest mocna więź rodzinna, kultural­ nizuje, żeby przede wszystkim rozszerzać sto budowane są z mniej trwałych mate­ na i narodowa, podobna do naszej w Ka­ Ewangelię, ale także aby polepszyć po­ riałów. Warto powiedzieć, że dużo dobre­ merunie. ziom życia mieszkańców tego regionu Ka­ go dzieje się dzięki zaangażowaniu kapła­ ­ Proszę powiedzieć, jak pod wzglę­ merunu. Kościół działa w szkolnictwie, nów, osób konsekrowanych oraz świec­ dem społecznym, kulturowym i gospodar­ w służbie zdrowia oraz prowadzi pewne kich. Z pomocą i łaską Bożą działamy dla czym wygląda życie w archidiecezji z któ­ działania socjalne i charytatywne. W Ka­ integralnego rozwoju człowieka, który rej Ksiądz pochodzi? merunie ludzie przeważnie żyją z rolnic­ jest stworzony na obraz i podobieństwo Kamerun, podobnie jak niektóre państwa twa, które jest słabo zmechanizowane. Boże, gdziekolwiek się znajduje. w Afryce Środkowej, jest młody, bo 1 ­ Z jakimi problemami boryka się ­ Dziękuję za rozmowę oraz życzę stycznia 1960 r. odzyskał niepodległość, obecnie archidiecezja Bertoua i Kościół Bożego błogosławieństwa i opieki Matki po długim okresie kolonializmu niemiec­ kameruński? Najświętszej. kiego (1884­1916), potem francuskiego Kościół w Afryce, jak mówi papież, jest i angielskiego. Czyli państwo ciągle się „sercem i nadzieją Kościoła powszechne­ ROZMAWIAŁ DARIUSZ SOBOLEWSKI Nr 11 (172) - Listopad 2010 19

Śmiertelny wypadek w Kupnie Cmolas, który na drodze relacji Jagodnik Kategoria wiekowa 7 do 9 lat: – Trzęsówka, kierował Jawą 350, mając Pierwsze miejsce otrzymała Katarzy­ Pięć godzin pracowali kolbuszowscy w wydychanym powietrzu 0,80 promila al­ na Gul, uczennica klasy III Szkoły Pod­ policjanci na miejscu śmiertelnego wy­ koholu. stawowej w Mechowcu, drugie miejsce padku do którego doszło 7 listopada, kilka­ otrzymała praca Łukasza Rojek, ucznia naście minut przed godziną 13­tej na kra­ Operacja policyjna „Znicz 2010” trwa­ klasy II Szkoły Podstawowej w Wilczej jowej „dziewiątce” w Kupnie. Zginął kie­ ła od 29 października br. przez cztery dni. Woli, trzecie miejsce otrzymała praca rowca opla 63­letni mieszkaniec Barano­ Działania Policji ukierunkowane były na Magdaleny Kopeć, uczennicy klasy III wa Sandomierskiego. zapewnienie bezpieczeństwa w ruchu dro­ Szkoły Podstawowej w Kopciach. Ze wstępnych ustaleń Policji wynika, gowym. Mieszkańcy oraz osoby przeby­ że kierujący samochodem Opel Vectra , wające na terenie powiatu zachowywały Kategoria wiekowa 10 do 12 lat: 63­letni mieszkaniec Baranowa Sando­ się bardzo odpowiedzialnie. Pierwsze miejsce otrzymała praca mierskiego przewożąc dwóch pasażerów, Wojciecha Mazur, ucznia klasy V Szkoły na prostym odcinku drogi relacji Radom – Nieszczęśliwy wypadek Podstawowej w Siedlance, drugie miejsce Rzeszów w Kupnie, zjechał na prawe po­ w czasie wyrębu drzewa ­ praca Aleksandry Drożdż, uczennicy bocze drogi, a następnie wjechał do rowu klasy V Szkoły Podstawowej nr 2 w Kol­ gdzie uderzył w betonowy przepust. Kie­ Do zdarzenia doszło 30 października buszowej, trzecie miejsce otrzymała praca rowca zmarł na miejscu. br. w południe. Podczas wycinania lipy na Patrycji Zielińskiej, uczennicy klasy V, Pasażerowie z obrażeniami ciała zo­ jednej z posesji, spadające drzewo upadło Szkoły Podstawowej w Siedlance. stali przewiezieni do szpitala. na chodnik, którym przechodził 25­latek. Drzewo upadło tak nieszczęśliwie, że ko­ Kategoria wiekowa 13 do 15 lat: Uszkodzony wiadukt kolejowy nar uderzył przechodnia w głowę. Mężczy­ Pierwsze miejsce praca Katarzyny w Widełce zna z obrażeniami ciała został przewiezio­ Bartyzel, uczennicy klasy III b Zespołu ny do szpitala. Szkól w Dzikowcu, drugie miejsce otrzy­ W środę 03­11­2010 r., koło godz. Czynności w tej sprawie prowadzi mała praca Waldemara Piechoty, ucznia 8.30, kierowca ciężarowego volvo z nacze­ kolbuszowska Policja klasy III b Publicznego Gimnazjum pą niskopodwoziową nieprawidłowo za­ w Cmolasie, trzecie miejsce otrzymała bezpieczył przewożoną koparkę, której ra­ Bezpieczne Wakacje 2010" - praca Klaudii Blicharz, uczennicy klasy II mię uderzyło w przęsło wiaduktu kolejo­ najlepsze prace wybrane c Publicznego Gimnazjum nr 2 w Kolbu­ wego powodując jego uszkodzenie. szowej. Wstępnie straty oszacowano na kwotę Pierwszy etap konkursu, którego lau­ około 20 tys. zł. Kierowca był trzeźwy. reatów wyłoniono na szczeblu powiatu Specjale wyróżnienie otrzymały pra­ Za spowodowanie zagrożenia bezpie­ kolbuszowskiego, został zakończony. ce Maksymiliana Kopera, Beaty Starzec czeństwa w ruchu drogowym sprawcę uka­ Z 250 prac, jakie zostały przesłane do Ko­ i Natalii Niemczyk z Zespołu Szkół Spe­ rano grzywną. mendy Powiatowej Policji w Kolbuszo­ cjalnych w Kolbuszowej Dolnej. wej, komisja wyłoniła 12. Te właśnie pra­ Komisja, z uwagi na duże zaangażo­ Operacja „Znicz” zakończona ce wzięły udział w eliminacjach woje­ wanie uczniów, prawidłowość realizacji wódzkich. Organizowany corocznie kon­ tematu, a także barwne i precyzyjne wy­ W powiecie kolbuszowskim 81 poli­ kurs prac plastycznych dla dzieci i mło­ konanie prac, dodatkowo wyróżniła dzie­ cjantów dbało o płynność i porządek ru­ dzieży, pod hasłem ,,Bezpieczne więtnaście prac w kategorii wiekowej 7 chu drogowego oraz bezpieczeństwo osób wakacje", jest jedną z form popularyzowa­ do 9 lat, dwadzieścia dwie prace w kate­ odwiedzających cmentarze. W czasie trwa­ nia bezpiecznego zachowania oraz ograni­ gorii wiekowej 10 do 12 lat i cztery prace nia operacji doszło do jednego wypadku czania przestępczości i demoralizacji dzie­ w kategorii 13 do 15 lat. drogowego i pięciu kolizji. Zatrzymano ci i młodzieży. Główny cel konkursu, to jednego nietrzeźwego kierowcę. edukowanie i uwrażliwianie na właściwe W eliminacjach wojewódzkich w ka­ Do wypadku drogowego doszło zachowania w różnych sytuacjach społecz­ tegorii wiekowej 7 do 9 lat pierwsze miej­ w Kolbuszowej Dolnej na stacji paliw. nych oraz kształtowanie umiejętności i na­ sce zajął Łukasz Rojek ze Szkoły Podsta­ 56­letni mieszkaniec Kolbuszowej, wyjeż­ wyku wyboru bezpiecznych zachowań wowej w Wilczej Woli, a wyróżnienie dżając motocyklem spod dystrybutora, by przez dzieci i młodzież w codziennych sy­ otrzymali Magdalena Kopeć ze Szkoły uniknąć zderzenia z BMW skręcił w pra­ tuacjach życiowych. Podstawowej w Kopciach i Katarzyna wo przewracając motocykl. Z obrażenia­ Laureaci konkursu otrzymali 62 na­ Szymańska ze Szkoły Podstawowej mi ciała trafił do szpitala. Uczestnicy zda­ grody ufundowane przez Komendanta Po­ w Hucisku. W Kategorii wiekowej 10 do rzenia byli trzeźwi. wiatowego Policji w Kolbuszowej, Staro­ 12 lat pierwsze miejsce zajęła Patrycja Niestety nadal są osoby, które decydu­ stę Kolbuszowskiego, Burmistrza Kolbu­ Zielińska ze Szkoły Podstawowej w Sie­ ją się wsiadać za kierownicę pod wpły­ szowej oraz Wójtów Gmin. dlance. Specjale wyróżnienie otrzymały wem alkoholu, ryzykując nie tylko swoje W eliminacjach powiatowych jury wy­ prace Maksymiliana Kopera, Beaty Sta­ zdrowie i życie, ale przede wszystkim ży­ łoniło po trzy prace w każdej kategorii rzec i Natalii Niemczyk z Zespołu Szkół cie swoich bliskich i innych użytkowni­ wiekowej, które najlepiej zrealizowały ce­ Specjalnych w Kolbuszowej Dolnej. ków dróg. Tym razem brakiem rozsądku le konkursu. wykazał się 18­letni mieszkaniec gminy 20 Nr 11 (172) - Listopad 2010 JUBILEUSZOWA INAUGURACJA ROKU AKADEMICKIEGO W WERYNI Dziesiąty rok swojej działalności rozpoczął Zamiejscowy Wydział Biotechnologii w Weryni. Nowych studentów 18 października powitały władze uczelni, profesorzy i nauczyciele akademiccy, samorządowcy oraz starsi koledzy, którzy pierwszy rok kształcenia na uczelni mają już za sobą. Na kierunku biotechnologii naukę roz­ poczęło 80 żaków na studiach licencjac­ kich. Ten sam kierunek od października kontynuuje 30 studentów studiów magi­ sterskich. Wszyscy studenci zdobywają wiedzę z zakresu biotechnologii mając do wyboru cztery specjalności: biotechnolo­ gię środowiskową, rolniczą, analityczną oraz molekularną. Podczas akademii młodzi żacy odebra­ li z rąk Prodziekana ds. dydaktyki dr Ma­ cieja Wnuka ­ Stypendysty Fundacji Na­ uki Polskiej pierwsze w swoim życiu in­ deksy i złożyli studenckie ślubowanie. W uroczystej immatrykulacji nowych stu­ dentów uczestniczyli obok pracowników rodzimej uczelni m.in.: Wojewódzki Le­ karz Weterynarii dr Mirosław Welz, były prorektor Uniwersytetu Rzeszowskiego prof. dr hab. Waldemar Furmanek – jeden z założycieli uczelni oraz emerytowany profesor wydziału prof. dr hab. Zbigniew Wręczenie odznaczenia zasłużonemu prof. dr hab. Markowi Koziorowskiemu Kotylak. Tegoroczne rozpoczęcie roku akade­ „Zasłużony dla Miasta i Gminy Kolbu­ Serdeczne życzenia sukcesów wszyst­ mickiego było szczególnie podniosłe dla szowa” za wieloletnią pracę na rzecz roz­ kim studentom oraz kadrze naukowej zło­ Dziekana prof. dr hab. Marka Koziorow­ woju kolbuszowskiej społeczności. żyli: poseł RP Zbigniew Chmielowiec skiego. Za szczególne osiągnięcia nauko­ Kolejnym elementem akademii był oraz władze samorządowe na czele ze sta­ we i dydaktyczne został uhonorowany wykład inauguracyjny, który wygłosiła rostą Kolbuszowskim Józefem Kardysiem przez Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego dr hab. Monika Bugno­Poniewierska. i Stefanem Orzechem Vice Przewodniczą­ tytułem naukowym profesora. Studencki hymn Gaudeamus Igitur, który cym Rady Powiatu, Krzysztofem Wilkiem Poniedziałkowa inauguracja była rów­ po raz dziesiąty zabrzmiał w murach Pa­ Przewodniczącym Rady Miejskiej i Mar­ nież okazją do wręczenia Dziekanowi łacu Tyszkiewiczów oficjalnie zakończył kiem Gilem Zastępcą Burmistrza Kolbu­ przez Przewodniczącego Rady Miejskiej uroczystość inauguracyjną. szowej. oraz Zastępcę Burmistrza odznaczenia S.J.

NOWY WÓŹ STRAŻACKI DLA OSP NOWA WIEŚ Gmina Kolbuszowa wzbogaciła się o nowy wóz strażacki. Dzięki unijnej dotacji strażacy z Nowej Wsi otrzymali nowoczesny samochód, który umożliwi wykonywanie szerszego zakresu działań gaśniczych i ratowniczych. Pojazd marki Mercedes­Benz Atego dowych: posła Zbi­ trafił do OSP w Nowej Wsi w ramach pro­ gniewa Chmielowca, jektu ”Poprawa efektywności działania Józefa Kardysia Staro­ systemu ratowniczo­gaśniczego na obsza­ sty Kolbuszowskiego, rze powiatu kolbuszowskiego" złożonego Krzysztofa Wilka w partnerstwie z Gminą Cmolas oraz Maj­ Przewodniczącego danem Królewskim. Rady Miejskiej, Jana Wniosek przygotowany przez Gminę Zuby Burmistrza Kol­ Kolbuszowa otrzymał najwyższą liczbę buszowej, Marka Gila punktów w Województwie Podkarpackim. Zastępcy Burmistrza Dzięki tej inwestycji nowy wóź strażacki oraz przedstawicieli przekazano również we wrześniu br. OSP władz straży: Stanisła­ w Kolbuszowej Górnej. wa Kosiorowskiego Poświęcenie nowego samochodu. W niedzielę 17 października w koście­ Członka Zarządu Wo­ le p.w. św. Brata Alberta miało miejsce po­ jewódzkiego Związku OSP oraz Tadeusza Nowiutki wóz, który pozwoli lepiej święcenie i przekazanie nowo nabytego sa­ Serafina Zastępcy Prezesa Oddziału Po­ chronić mieszkańców kosztował gminę mochodu. Uroczystość poprzedziła Msza wiatowego OSP Proboszcz Jan Pępek do­ 89 tys. zł pozostała kwota 504 422 zł po­ Św. na którą przybyli strażacy wraz pocz­ konał poświęcenia samochodu. Klucze do chodzi z Regionalnego Programu Opera­ tami sztandarowymi z Gminy Kolbuszo­ nowego auta strażackiego Władysławowi cyjnego Województwa Podkarpackiego. wa oraz z Zapola i Trześni. Koźmicowi Naczelnikowi OSP Nowa S.J. Po mszy w obecności władz samorzą­ Wieś wręczył gospodarz gminy Jan Zuba. Nr 11 (172) - Listopad 2010 21

APEL DO MIESZKAŃCÓW O DOSTARCZANIE PAMIĄTEK RODZINNYCH Szanowni Państwo!

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Kolbuszowej od 1 października 2010 roku realizuje projekt zatytułowany „Rody, miejsca, wydarzenia w dokumentach". Celem projektu jest zebranie wszelkiego typu pamiątek źródłowych, takich jak: fotografie, mapy katastralne, plany, pocztówki, wspomnienia, pamiętniki, tablice genealogiczne, spisy i wykazy osób itp., , będących w posiadaniu osób prywatnych, i zachowa­ nie ich dla przyszłych pokoleń. Dotyczy to dokumentów, które powstały przed 1989 rokiem. Wszystkie zostaną przez nas zeska­ nowane, a oryginały wraz z jedną kopią cyfrową, zostaną zwrócone właścicielom. Druga kopia cyfrowa pozostanie w zbiorach na­ szej biblioteki i za zgodą właścicieli będzie udostępniana badaczom regionu. Najciekawsze zdjęcia, zostaną zamieszczone w albumie, który wyda biblioteka pod koniec realizacji projektu. W związku z powyższym zwracamy się do wszystkich mieszkańców z terenu Powiatu Kolbuszowskiego z gorącym apelem o wypożyczenie bibliotece dokumentów ze zbiorów rodzinnych. Za realizację projektu odpowiada mgr Janusz Kozłowski, Kierownik Działu Zbiorów Regionalnych, Informacji i Promocji, tel. 17 227020 w. 27. Dokumenty będą przyjmowane w Czytelni im. dra Ka­ zimierza Skowrońskiego w godzinach pracy MiPBP do końca stycznia 2011 roku. Projekt realizowany z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007­2013, Oś 4: Leader, Działanie 4.1 Wdrażanie lokal­ nych strategii rozwoju „Małe projekty”, którego koordynatorem na naszym terenie jest Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Siedlisko”. ANDRZEJ JAGODZIŃSKI

BIBLIOGRAFIA POWIATU KOLBUSZOWSKIEGO W WERSJI DRUKOWANEJ Ukazała się drukowana wersja „Bibliografii Powiatu Kolbuszowskiego”, która adresowana jest do osób poszukujących informacji o historii i życiu współczesnym obejmującym teren Powiatu Kolbuszowskiego. Obejmuje piśmiennictwo z lat 2008-2009.

Zawarto w niej informacje dotyczące nych sporządzone zostały odsyłacze nume­ zostały poddane melioracji mającej wyła­ zarówno książek jak i artykułów z gazet ryczne. pać błędy w opisach oraz zmodyfikowano i czasopism dotyczących poszczególnych Indeksy: osobowy oraz przedmioto­ w niej hasła. osób, miejscowości i innych spraw związa­ wy, zostały wydane w osobnym tomie, tak Bibliografia w wersji drukowanej, po nych z powiatem. Jest ona skierowana ze względu na rozmiar bibliografii, jak oprawieniu, będzie dostępna we wszyst­ głównie do tych osób, które w swej pracy i w celu łatwiejszego jej przeszukiwania. kich filiach MiPBP oraz w Gminnych Bi­ preferują tradycyjne metody i nie lubią ko­ Wybrane rekordy stanowią część opra­ bliotekach Publicznych w powiecie. Bi­ rzystać z cyfrowych źródeł danych. cowywanej w bibliotece elektronicznej ba­ bliografię można również przeglądać Bibliografia zawiera 6.487 pozycji za­ zy bibliografii regionalnej, opracowywa­ w postaci bazy danych, poprzez stronę In­ mieszczonych w 16 działach. Wszystkie nej w formacie Mark21, która liczy obec­ ternetową MiPBP w Kolbuszowej. pozycje zaopatrzone są w hasła przedmio­ nie 8240 rekordów. Zawarte w „Bibliogra­ JK towe, zaś dla dokumentów wielotematycz­ fii Powiatu Kolbuszowskiego” rekordy, PASOWANIE NA CZYTELNIKA W PRZEDBORZU Dnia 25.10.2010, w filii bibliotecznej w Przed- borzu, odbyła się uroczystość "Pasowania na czy- telnika" uczniów klasy I. W tym dniu dzieci, ubrane w odświętne mundurki, złożyły uroczystą przysięgę w obecności zaproszonych rodziców i zobowiązały się do szanowania książek i prze­ strzegania regulaminu biblioteki. Dla nowo pasowanych czytelników koleżanki i koledzy z klasy II przedstawili krótki występ artystyczny, przygotowany pod nadzorem wychowawczyni Teresy Saj. Nowi czytelnicy otrzymali na pamiątkę dyplomy, zakładki i słodki upominek. Po części artystycznej dzieci chętnie wypożyczyły książki i razem z rodzicami oraz wychowawczyniami udały się na poczęstunek ufundowany przez rodziców w świetlicy bibliotecznej. KRYSTYNA SAJ, KAZIMIERA STARZEC 22 Nr 11 (172) - Listopad 2010 BŁOGOSŁAWIONY KS. JERZY W 26 rocznicę męczeńskiej śmierci błogosławionego ks. Jerzego Popiełuszki w Kolegiacie Kolbuszowskiej została odprawiona uroczysta Msza Św. dziękczynna za jego beatyfikację. Koncelebrowanej Mszy Św. przewodniczył ks. Jan Chmura, dekanalny asystent Akcji Katolickiej, który w wygłoszonym Sło­ wie Bożym przedstawił postać błogosławionego ks. Jerzego i he­ roiczność jego cnót w tak trudnych czasach, podkreślając jego motto „zło dobrem zwyciężaj”. W mszy św., obok rzeszy wiernych, wzięły udział delegacje pocztów sztandarowych, Poseł na Sejm RP Zbigniew Chmielo­ wiec, władze samorządowe Powiatu ze Starostą Józefem Kardy­ siem, władze gminy Kolbuszowa z Burmistrzem Janem Zubą, wójtowie gmin, delegacje szkół różnych szczebli, delegacje sto­ warzyszeń, strażacy, członkowie Akcji Katolickiej przy Kolegia­ cie . Po mszy św. pod pomnikami błogosławionego ks. Jerzego i Sługi Bożego Jana Pawła II poszczególne delegacje złożyły wiązanki kwiatów oraz zostały odmówione stosowne modlitwy. Ks. Chmura przekazał podziękowania Akcji Katolickiej za duży coroczny wkład nie tylko w pomoc w organizacji uroczy­ stości ale również w dbałość o pomniki, których Akcja Katolic­ ka była po części inicjatorem. Należy dodać, że w Kolegiacie Kolbuszowskiej, od kilkuna­ stu lat w rocznicę śmierci ks. Jerzego odbywają się podobne uro­ czystości. STEFAN ORZECH Kwiaty składają przedstawiciele Akcji Katolickiej. JUBILEUSZ KOLBUSZOWSKICH PSZCZELARZY Rejonowe Koło Pszczelarzy w Kolbuszowej skończyło 40 lat. Uroczyste obchody rocznicowe rozpoczęły się 17 października o godz. 15.00 Mszą Św. w Kolegiacie p.w. Wszystkich Św. w Kolbuszowej. Okrągły jubileusz stał się okazją do nadania kolbuszowskim pszczelarzom nowego sztandaru, który podczas nabożeństwa poświęcił Ks. Dziekan Kazimierz Osak. Z kościoła członkowie koła oraz wszyscy zaproszeni goście udali się do Miejskiego Domu Kultury, gdzie miały miejsce dalsze uroczystości. Cześć oficjal­ ną zainaugurował swoim wystąpieniem Eugeniusz Czepiel, V­ce prezes Zarządu Rejonowego Koła Pszczelarzy w Kolbu­ szowej, który serdecznie przywitał zapro­ szonych gości: ks. Kapelana AK Ryszarda Kiwaka, ks. Jana Chmurę, ks. Dziekana Kazimierza Osaka, posła Zbigniewa Chmielowca, władze samorządowe gminy i powiatu, wójtów, dyrektorów instytucji kultury oraz kolegów pszczelarzy. Następ­ nie przedstawił zarys historyczny powoła­ nia Koła, akcentując najważniejsze wyda­ rzenia i działaczy: „Kolbuszowszczyzna, położona na pierwszym prezesem koła, które zareje­ ta, który funkcję tą sprawuje do dziś.” skraju Puszczy Sandomierskiej, zasiedlo­ strowano w Wojewódzkim Związku na przez ludność Lasowiaków, z bartnic­ w Rzeszowie. Lata 70­te to aktywna praca W swojej historycznej prelekcji pod­ twa uczyniła ważną dziedzinę życia. Wie­ na rzecz pozyskiwania nowych członków, kreślił również, że „w kole liczącym le śladów tej działalności można spotkać praca szkoleniowa oraz organizacja kur­ obecnie 63 osóby ciągle kontynuowana u naszych pszczelarzy do dziś. Są to ule sów i szkoleń w zakresie walki z choroba­ jest praca w zakresie wdrażania nowych typu kłoda, barcie czy sprzęt pszczelarski, mi pszczół. Od roku 1986 funkcję prezesa technologii, członkowie stale podnoszą który służył do obsługi pasieki. W latach koła pełnił E. Czepiel. Wtedy też rozpo­ swoje kwalifikacje na szkoleniach, a zdo­ 60­tych zaczęły się tworzyć się grupy psz­ częła się wzmożona działalność koła, skie­ bytą wiedzę wdrażają we własnych pasie­ czelarzy, organizując gospodarkę wędrow­ rowana przede wszystkim na walkę z no­ kach. Uczestniczą w kursach, uzyskując ną swoich pasiek na pożytki wrzosowe, wymi chorobami pszczół oraz zaopatrze­ certyfikaty Nowych Technologii w Go­ akacjowe czy lipowe. Wówczas zrodziła nie pszczelarzy w deficytowy na rynku cu­ spodarce Pasiecznej oraz zdobywają na­ się myśl zorganizowania pszczelarzy z luź­ kier. Lata 90­te to także czas aktywnej pra­ grody i wyróżnienia w konkursach pasiek nych grup w koło pszczelarzy. Zadania te­ cy szkoleniowej i hodowlanej. W roku amatorskich”. go podjął się Marian Kwaśnik. Został on 2000 prezesem koła został Stanisław Ka­ Nr 11 (172) - Listopad 2010 23

Z okazji uhonorowania sztandarem Podczas niedzielnego jubileuszu czącego Rady Miejskiej oraz Burmistrza i 40­lecia działalności kolbuszowskiego członkowie Rejonowego Koła Pszczela­ Kolbuszowej. Koło natomiast wyróżnione koła przybyli goście złożyli serdeczne gra­ rzy w Kolbuszowej uhonorowani zostali zostało medalem z okazji 20­lecia samo­ tulacje i podziękowania dla wszystkich odznaczeniami pszczelarskimi. Medalem rządu. pszczelarzy. Życzenia dalszych jubileuszy imienia ks. dr Jana Dzierżona za wybitne Na uroczystości nie zabrakło również przekazali m.im: Poseł na Sejm RP Zbi­ zasługi dla rozwoju pszczelarstwa odzna­ dyskusji i refleksji na temat minionego gniew Chmielowiec, starosta kolbuszow­ czony został Roman Jasiński. Uchwałą za­ czterdziestolecia. Wspominano trudne po­ ski Józef Kardyś, burmistrz Kolbuszowej rządu Polskiego Związku Pszczelarskiego czątki prowadzenia pasiek oraz kolejne Jan Zuba, przewodniczący Rady Miej­ Złote odznaki otrzymali Jan Zuba oraz etapy przeobrażeń, jakie dokonały się skiej Krzysztof Wilk, v­ce przewodniczą­ Jan Gorzelany. Srebrne odznaki wręczono w gospodarce pasiecznej. cy Rady Powiatu Stefan Orzech, Wójt Rafałowi Wójcickiemu oraz Mieczysławo­ Imprezę uświetnił występ Kapeli Lu­ Gminy Dzikowiec Krzysztof Klecha, Pre­ wi Rzeszut. dowej „Widelanie” pod kierownictwem zes Zarządu Wojewódzkiego Związku Psz­ Kolejnym uroczystym momentem Pana Mariana Selwy. czelarzy Roman Bartoń oraz Wojewoda spotkania było wręczenie odznaki „Zasłu­ S.J. Podkarpacki Mirosław Karapyta w liście żony dla Miasta i Gminy Kolbuszowa” gratulacyjnym. dr Eugeniuszowi Czepiel przez Przewodni­ W WIDEŁCE EMERYCI OBCHODZILI DZIEŃ NAUCZYCIELA Zgodnie z tradycją Sekcja Emerytów i Rencistów działająca przy Oddziale ZNP w Kolbuszowej, pod przewodnictwem Stanisławy Margańskiej, corocznie organizuje spotkanie swoich członków z okazji Dnia Edukacji Narodowej, zwanego także Dniem Nauczyciela. Tegoroczne święto odbyło się w go­ szowskiej oświaty dzinach wieczornych w Wiejskim Domu i bukiety kwiatów dla Kultury w Widełce. Trzeba podkreślić, że wyróżniających się było to już szóste takie spotkanie w tej działaczek. miejscowości. Nauczyciele emeryci z te­ W części towa­ go sołectwa, wspólnie z miejscowymi no­ rzyskiej, oprócz we­ tablami, słyną z wielkiej gościnności. selnych dań, wystąpi­ W uroczystości wzięli udział m.in.: ła miejscowa kapela prezes ZO ZNP w Rzeszowie J. Kłak Widelanie. Cieka­ wraz z małżonką, starosta kolbuszowski J. wostką było wręcze­ Kardyś, burmistrz Kolbuszowej J. Zuba nie bukietu kwiatów wraz z małżonką, wiceprzewodniczący dla państwa Sudołów Rady Miasta i Gminy Kolbuszowa sołtys z okazji jubileuszu J. Rumak, B. Blat prezes Oddz. ZNP, miej­ 50­lecia małżeństwa. scowy leśniczy, członkowie Rady Sołec­ Było mile i radośnie. kiej i wielu innych. MARIAN PIÓREK Były liczne wystąpienia, podkreślają­ Pani S. Margańska wita wszystkich gości. ce ważność tego święta, dorobek kolbu­

ŚWIĘTO KOLBUSZOWSKICH SENIORÓW Październik to miesiąc, w którym seniorzy obchodzą swoje święto. Miły wieczór zorganizowany 21 października w sali Miejskiego Domu Kultury przez zarząd kolbuszowskiego oddziału Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów na cześć najstarszych mieszkańców naszego powiatu zgromadził ponad 100 osób. Uczestniczyli w nim przedstawiciele rzec, Lucynie Koczoń, Stefanii Maciąg a prezy mieli czas do późnego wieczoru na władz powiatowych i miejskich – Starosta także Władysławowi Kopeć. wspólne rozmowy, wspomnienia oraz tań­ Kolbuszowski Józef Kardyś, V­ce prze­ Na uroczystości nie zabrakło również ce przy akompaniamencie zespołu ludo­ wodniczący Rady Powiatu Stefan Orzech, serdecznych życzeń, gratulacji oraz trady­ wego z Dzikowca. Burmistrz Kolbuszowej Jan Zuba oraz cyjnego „sto lat”. Po nim uczestnicy im­ S.J. Przewodniczący Rady Miejskiej Krzysz­ tof Wilk, a przede wszystkim członkowie związku, którzy wspólnie świętowali Dzień Seniora. Głównym punktem czwartkowego spotkanie było uhonorowanie osób wyróż­ niających się w pracy na rzecz emerytów i rencistów. Dużą „Złotą Odznakę Za Szcze­ gólne Zasługi Dla Polskiego Związku Ren­ cistów i Inwalidów” przyznano: Anieli Le­ nart, Zofii Serafin, Barbarze Krudysz, Ce­ cylii Dudzińskiej oraz Janowi Zubie. Ma­ łe Odznaki wręczono: Marii Terlak, Marii Szafrańskiej, Izabeli Głaz, Romanie Sta­ 24 Nr 11 (172) - Listopad 2010

ZŁOTE GODY W GMINIE KOLBUSZOWA Złote gody to wyjątkowe święto, które obchodzi się po 50 latach wspólnego pożycia małżeńskiego. Wspólne pół wieku to dowód wzajemnej miłości, zrozumienia i siły. To wspaniały przykład dla młodych zakładających rodziny. Uroczyste spotkanie par obchodzących 50 rocznicę ślubu odbyło się 23 października w Miejskim Domu Kultury w Kolbuszowej. Na uroczystość przybyli przedstawi­ ciele władz Zbigniew Chmielowiec ­ Po­ seł na Sejm RP, Jan Zuba – Burmistrz Kol­ buszowej, Marek Gil – Zastępca Burmi­ strza, Krzysztof Wilk – Przewodniczący Rady Miejskiej w Kolbuszowej, Anna Pa­ stuła – Kierownik Urzędu Stanu Cywilne­ go. Jednak najważniejszymi gośćmi były pary obchodzące jubileusz pożycia mał­ żeńskiego: 1. Helena i Stanisław Czachor z Kolbuszo­ wej Górnej 2. Salomea i Franciszek Fryc z Kolbuszo­ wej 3. Maria i Stefan Gaweł z Widełki 4. Stanisława i Piotr Miroś z Zarębek 5. Julia i Stanisław Pastuła z Widełki 6. Anna i Adam Posłuszny z Kolbuszowej Górnej 7. Julia i Jan Rząsa z Weryni denta „Złotym Jubilatom” obchodzącym życzliwej opieki i miłości najbliższych na 8. Janina i Edward Sitko z Kolbuszowej 50 lecie małżeństwa. Pary otrzymały kwia­ wiele następnych lat. 9. Maria i Wojciech Wilk z Kolbuszowej ty, pamiątkowe dyplomy oraz upominki 10. Maria i Zbigniew Zamorski z Kolbu­ w postaci albumów. Wszyscy zgromadze­ Medale za długoletnie pożycie mał­ szowej Dolnej ni odśpiewali uroczyste „Sto­lat” i wznie­ żeńskie przyznaje Prezydent RP w dowód Po uroczystych przemówieniach śli toast za zdrowie świętujących par. Mło­ uznania tym osobom, które przeżyły władz głos zabrała Pani Anna Pastuła, kie­ dzi duchem jubilaci z przyjemnością po­ w jednym związku małżeńskim co naj­ rownik USC przywitała pary oraz złożyła dzielili się swoimi wspomnieniami oraz mniej 50 lat. Prosimy zainteresowane pa­ życzenia słowami : podziękowali za zorganizowanie spotka­ ry małżeńskie, które osiągnęły wymagany „Bądźcie dla siebie i ziarnem pieprzu, nia. Po części oficjalnej solenizanci zapro­ staż i są zainteresowane otrzymaniem me­ i szczyptą soli, i tym co cieszy, szeni zostali na poczęstunek, który został dalu o kontakt z naszym USC (tel. 017 i tym co boli. Trwajcie razem, umilony melodiami kapeli Władysława 2271 513). W szczególności prosimy o in­ gdy miłość w rozkwicie Pogody. formacje od tych par, które brały ślub po­ i gdy ku jesieni swe kroki skieruje życie” za Kolbuszową, a obecnie zamieszkują na Złotym Jubilatom Burmistrz i wszy­ naszym terenie. Wkrótce potem Burmistrz Kolbuszo­ scy mieszkańcy naszej gminy życzą jak M.ŚWIDER wej Jan Zuba, wręczył medale od Prezy­ najlepszego zdrowia, pogody ducha oraz

GMINNE OBCHODY DNIA EDUKACJI NARODOWEJ 24 pedagogów kolbuszowskich szkół, podczas nauczycielskiego święta, otrzymało Nagrodę Burmistrza Kolbuszowej. W środę 13 października w „Dworku” odbyło się spotkanie kolbuszowskich władz samorządowych z nauczycielami oraz pracownikami gminnej oświaty. W Dniu Edukacji Narodowej Bur­ sem Ilony Iwaniak Dyrektor Zespołu 1. Beata Reguła ­ Zespół Szkół nr 1 mistrz Jan Zuba tradycyjnie już uhonoro­ Szkół nr 1 w Kolbuszowej jako współorga­ w Kolbuszowej wał nagrodami pedagogów placówek nizatora uroczystości. 2. Małgorzata Kosiorowska ­ Zespół oświatowych, którzy w kształceniu mło­ W drugiej części głos zabrał Bur­ Szkół nr 1 w Kolbuszowej dzieży odnieśli szczególne sukcesy dydak­ mistrz Jan Zuba, kierując słowa uznania 3. Anna Frankiewicz ­ Zespół Szkół nr 1 tyczno­wychowawcze. i wdzięczności do zgromadzonych nauczy­ w Kolbuszowej W tym roku w gronie wyróżnionych cieli, za trud wkładany w edukcję dzieci 4. Izabela Posłuszny – Zespół Szkół nr 2 nauczycieli znalazło się 3 nauczycieli i młodzieży. Życzenia dalszych sukcesów w Kolbuszowej z przedszkoli, 9 ze szkół podstawowych, pedagogicznych złożyli tego wieczory 5. Teresa Franczyk – Zespół Szkół nr 2 7 z gimnazjów oraz 5 dyrektorów. również: Zbigniew Chmielowiec Poseł na w Kolbuszowej Uroczystość rozpoczęła się występem Sejm RP, Aleksander Wilk Przewodniczą­ 6. Dorota Haptaś – Zespół Szkół nr 2 uczniów z Zespołu Szkół nr 1 w Kolbuszo­ cy Rady Miejskiej oraz Bogdan Blat Pre­ w Kolbuszowej wej. Dzieci zaprezentowały zaproszonym zes kolbuszowskiego oddziału ZNP. 7. Marta Krawczyk ­ Zespół Szkół nr 2 gościom pokaz mody nauczycielskiej. Po przemówieniach zaproszonych go­ w Kolbuszowej Uczniowie świetnie zagrali swoje role, za ści Burmistrz oraz Ireneusz Kogut Inspek­ 8. Bernadeta Turek ­ Szkoła Podstawowa co zostali obdarowani gromkimi brawami, tor Oświaty w uznaniu zasług edukacyj­ w Kolbuszowej Górnej podziękowania padły również pod adre­ nych wręczyli nagrody, które otrzymali: 9. Maria Guźda ­ ZSS w Kolbuszowej Nr 11 (172) - Listopad 2010 25

Dolnej 10. Jolanta Ludera ­ ZSS w Kolbuszowej Dolnej 11. Teresa Wołosz ­ Szkoła Podstawowa w Bukowcu 12. Maria Nowakowska ­ Szkoła Podstawowa w Domatkowie 13. Elżbieta Stadnicka ­ Zespół Szkół w Kupnie 14. Agata Świętek ­ Szkoła Podstawowa w Weryni 15. Marzena Jagodzińska ­ Zespół Szkół w Widełce 16. Teresa Rząsa ­ Zespół Szkół w Widełce 17. Urszula Marek ­ Szkoła Podstawowa w Przedborzu 18. Barbara Wiącek ­ Szkoła Podstawowa w Przedborzu 19. Otylia Piękoś – Przedszkole w Kolbuszowej Dolnej 20. Dorota Ziętek ­ Przedszkole nr 2 21. Aneta Konefał – Przedszkole nr 3 22. Magdalena Kornak – Zespół Szkół nr 2 w Kolbuszowej 23. Renata Draus – Przedszkole nr 3 24. Barbara Wilk ­ Przedszkole Werynia S.J. Wyróżnieni nauczyciele PASOWANIE NA UCZNIA 8 października 2010 roku, w Szkole Podstawowej nr 2 im. K. K. Baczyńskiego w Kolbuszowej, odbyło się uroczyste pasowanie na ucznia. Pierwszoklasiści zebrali się w szkole ze swoimi rodzicami i wychowawcami. Przybyła również dyrekcja szkoły – Rena­ ta Ożóg i Jerzy Sitko. Swoją obecnością zaszczycili nas także szanowni goście: Po­ seł na Sejm RP Zbigniew Chmielowiec, Burmistrz naszego miasta Jan Zuba, Staro­ sta Józef Kardyś, Inspektor Oświaty Irene­ usz Kogut, ks. Proboszcz Jan Pępek, Pre­ zes Fundacji Robert Sochacki, Przewodni­ czący Rady Rodziców Gimnazjum nr 2 Andrzej Zając, pedagog Magdalena Toma­ szewska oraz katechetka Barbara Batory, a także Grzegorz Biesiadecki, uczący języ­ ka angielskiego. Po uroczystym powitaniu wszystkich zebranych przez dyrektora J. Sitko rozpo­ częła się część artystyczna, przygotowana przez uczniów klas pierwszych pod kie­ Burmistrz Jan Zuba przyniósł podarki dla młodych żaków. runkiem wychowawczyń (kl. I a – Barba­ ołówkiem pasował każde dziecko na Po wykonaniu pamiątkowych foto­ ra Czachor, kl. I b – Halina Lelek, kl. I c – ucznia Szkoły Podstawowej nr 2 w Kolbu­ grafii uczniowie przeszli do swoich sal Elżbieta Czachor, kl. I d – Alicja Pawe­ szowej. Była to bardzo emocjonująca lekcyjnych na słodki poczęstunek, przy­ łek). Następnie, po uroczystym ślubowa­ i uroczysta chwila w życiu najmłodszych gotowany przez rodziców. niu, dyrektor ogromnym „czarodziejskim” uczniów naszej szkoły. WYCHOWAWCZYNIE KLAS PIERWSZYCH PRZEDSZKOLADA 2010 W sobotni poranek 23.10.2010, na Hali Liceum Ogólnokształcącego w Kolbuszowej, spotkali się uczestnicy pierwszej Gminnej Olimpiady Przedszkolaków. Dopisała nie tylko piękna pogoda, ale Dzieciaki mo­ też licznie zgłosiły swój udział wszystkie gły sprawdzić się przedszkola publiczne i niepubliczne z ca­ w różnych konku­ łej gminy. Nauczyciele, obsługa przed­ rencjach sporto­ szkoli, rodzice oraz same dzieci po brzegi wych i sprawno­ wypełniały salę. Wszystko odbyło się ściowych. Biegi, zgodnie z tradycją olimpijską; była ma­ przejście przez tu­ skotka, flaga niesiona przez uczestników, nel, wrzucanie piłki uroczysty przemarsz poszczególnych do kosza, hula – przedszkoli oraz zapalenie znicza olimpij­ hop, to tylko nie­ skiego. Nie zabrakło także gości, m.in. które z konkuren­ Burmistrza Kolbuszowej, który uroczy­ cji, jakie przygoto­ ście otworzył I Gminną Olimpiadę Przed­ wali organizatorzy szkolaków. dla uczestników tej Dzieci były bardzo przejęte. Fot. B. Niemiec 26 Nr 11 (172) - Listopad 2010 wspaniałej zabawy, która ma na celu nie w konkurencjach sportowych, maluchy buszowej, Fundacji Serce oraz Zarządu tylko szerzenie sportu od „przedszkola”, mogły bawić się na specjalnie przygotowa­ Osiedli Nr 1, 2 i Firmy Orzech. ale również propagowanie zdrowego stylu nych dmuchanych zjeżdżalniach. Nie za­ Wspaniała atmosfera, gra fair ­ play życia. Jak powiedział organizator Olimpia­ brakło również poczęstunku. Wszyscy wśród poszczególnych grup sprawiły, że dy, Grzegorz Romaniuk prezes KKS Kol­ uczestnicy dostali wspaniałe nagrody do i uczestnicy i kibice na pewno zapamięta­ buszowianki, „to wśród najmniejszych swoich przedszkoli, a każde dziecko, jak li tę imprezę na długo. Miejmy nadzieję, trzeba szukać tych największych”, mło­ przystało na olimpijską tradycję, złoty me­ że stanie się ona tradycją i już na zawsze dych talentów, w przyszłości być może dal. A wszystko to dzięki uprzejmości zagości w repertuarze imprez dla dzieci. wielkich sportowców. Oprócz udziału i hojności: organizatorów, Burmistrza Kol­ ELŻBIETA SYPER Znani absolwenci ZST KS. DR EDWARD RUSIN W cyklu Znani absolwenci ZST w Kolbuszowej, przedstawiamy wywiad Ks. dr Edwardem Rusinem

­ W jakim kierunku się ksiądz kształ­ jął ksiądz taką decyzję? większą pasją? cił w naszej szkole? ­ Przed maturą pojechałem na Międzyna­ ­ Dziennikarstwo, kontakt z ludźmi na ży­ ­ Uczęszczałem do liceum zawodowego rodową Oazę do Piastowej i poznałem wo oraz specjalistyczne duszpasterstwo o profilu mechanik obróbki skrawaniem tam przecudownego animatora. Bardzo z niewidomymi, Katolickim Stowarzysze­ od 1975­1979r. chciałem upodobnić się do niego, ze niem Lekarzy Polskich i Pielęgniarek, ­ Jakie przedmioty sprawiały księdzu względu na jego dobre serce, otwartość które założyłem, myśliwymi i leśnikami. największą trudność, a z jakimi radził so­ do ludzi i szacunek jakim darzył wszyst­ ­ Czy mógłby się ksiądz podzielić bie ksiądz bez problemu? kich. Był on człowiekiem świeckim, ale z nami, choć częścią swoich osiągnięć? ­ Trudność sprawiały mi przedmioty ści­ zrozumiałem, że tylko jako kapłan mogę ­ Przede wszystkim jestem w Polsce jedy­ słe, zaś nie miałem problemu z przedmio­ być tak dobry jak on. Aktorstwo by mi na nym znawcą kultu św. Huberta i kultywu­ tami humanistycznymi, gdyż bardzo je lu­ to nie pozwoliło. Człowiek potrzebuje jącym go. Zbudowałem kościół św. Hu­ biłem. wzorców i ja wtedy właśnie go znalazłem. berta w 140 dni w Miłocinie, choć trudno ­ Czy utkwiło coś szczególnego księ­ Nigdy nie przestawałem z kolegami, któ­ w to uwierzyć. Założyłem Wyższą Szkołę dzu w pamięci ze szkolnych lat? Może ja­ rzy mogli mieć zły wpływ na mnie. Nie Nauk Społecznych w Warszawie oraz cyś nauczyciele? wyróżniałem się, ale byłem bardzo praco­ stworzyłem program o niewidomych, któ­ ­ Bardzo lubiłem język polski, którego wity i dzięki Bogu jestem teraz kim je­ ry został przetłumaczony w 10 językach. uczyła mnie moja wychowawczyni p. Bar­ stem. Nieliczne z moich publikacji to: „Radio­ bara Piekarz, darzona wielkim szacun­ ­ Jaką reakcją wykazali się rodzice wy Pomost”, „Miłocin nie tylko dla my­ kiem w naszej klasie ze względu na dobre i znajomi na wiadomość o chęci wstąpie­ śliwych”, „Apostoł myśliwych i leśni­ podejście do uczniów. nia do seminarium? Jak wiadomo w dzi­ ków”, „Integracyjny charakter kultu św. ­ Był ksiądz typem ucznia spokojne­ siejszych czasach młodzi ludzie wstydzą Huberta”, „Historia wiarą pisana”, „Po­ go czy może raczej „szkolnego rozbójni­ się o tym mówić, bojąc się braku akcepta­ glądy i działalność społeczna ks. Stanisła­ ka”? cji ze strony rówieśników, a przecież po­ wa Bełcha na emigracji” oraz w encyklo­ ­ Hmm… Zdecydowanie spokojnego. By­ winno to być chwalone a nie wyśmiewa­ pedii społecznej zostało zamieszczonych łem towarzyski, zawsze uśmiechnięty, ale ne. Jak było w księdza przypadku? pięć moich haseł o Janie Pawle II. Ponad­ przede wszystkim skromny, nie wyróżnia­ ­ Wtedy nie było takiego problemu. Gdy to wydaję tygodnik „Jesteśmy Kościo­ jący się z tłumu. ja wstępowałem do seminarium, w tym sa­ łem” oraz założyłem Radio Via i od 10 lat ­ Czy od małego wiązał ksiądz swoją mym dniu moja siostra wstąpiła do zako­ prowadzę w nim audycje. przyszłość z kapłaństwem? nu. Rodzice byli z nas dumni. Mama tro­ ­ Czy to prawda, że dodatkowo wy­ ­ Oczywiście, że nie. Dopiero w klasie ma­ chę martwiła się, choć mówiła, że wie, że kłada ksiądz na uniwersytecie? turalnej zacząłem o tym myśleć, choć za­ damy sobie radę, a jeśli chodzi o przyja­ ­ Tak. Uczę języka angielskiego, etyki wsze moim marzeniem było zostać akto­ ciół to miałem wspaniałe grono, które po­ w biznesie, historii socjologii i katolickiej rem. W dodatku byłem szkolnym sportow­ mimo zaskoczenia przyjęło mile tę wiado­ nauki społecznej. cem długodystansowym. Miałem jako mość. ­ Może chciałby ksiądz przekazać ja­ czwarty w Polsce najlepszy czas w biegu ­ Jak się potoczyły dalsze księdza lo­ kąś myśl, refleksję młodszemu pokoleniu na 30 km, więc mogłem brać udział w za­ sy po wstąpieniu do seminarium? naszej szkoły? wodach olimpijskich, lecz kapłaństwo ­ W 1985 r. ukończyłem Seminarium Du­ ­ Jedyne co mogę powiedzieć to: „Więcej zwyciężyło. chowne w Przemyślu i zostałem absolwen­ być niż mieć”. Liczy się sens życia i służ­ ­ Czy pomimo swego powołania prze­ tem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskie­ ba ludziom. żył ksiądz swoją pierwszą szkolną mi­ go. W tym samym czasie przyjąłem świę­ ­ Bardzo dziękuję za udzielenie tak łość? cenia kapłańskie i rozpocząłem prace wartościowego wywiadu. Życzę księdzu ­ Miałem dużo przyjaciółek, ale była to duszpasterskie w Ulanowie, Sanoku, Prze­ dalszych sukcesów. tylko stopa koleżeńska. Jak pamiętam mia­ worsku, Rzeszowie, Londynie i Miłoci­ ­ Ja również dziękuję i pozdrawiam cały łem duże powodzenie u rówieśniczek, nie. Później rozpocząłem studia specjali­ Zespół Szkół Technicznych. lecz nie przywiązywałem do tego wielkiej styczne: dziennikarstwo w Krakowie, stu­ wagi. dia doktoranckie w Warszawie i studia WYWIAD PRZEPROWADZIŁA: ­ Bycie kapłanem wymaga wielu wy­ uzupełniające w Londynie. EWA SKRZYPCZAK rzeczeń i poświęceń. Dlaczego więc pod­ ­ A co jest w takim razie księdza naj­ Nr 11 (172) - Listopad 2010 27

ISTOTA SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO Relacja z konferencji „Istota samorządu terytorialnego w 20 lat po reformie administracyjnej kraju” 19 października 2010 roku, z inicjaty­ tyczne: wy Urzędu Gminy w Majdanie Królew­ Od wolności do skim, odbyła się konferencja dotycząca samorządności – idea istoty reformy samorządowej w 20 – lecie samorządu po 20 la­ jej odrodzenia. W spotkaniu, zorganizowa­ tach jego funkcjono­ nym w Gminnym Ośrodku Kultury w Maj­ wania w III RP – od­ danie Królewskim, wzięli udział: Poseł na powiedzialność zbio­ Sejm RP Zbigniew Chmielowiec, Starosta rowa czy świadomość Powiatu Kolbuszowskiego Józef Kardyś, jednostki? Dziekan Dekanatu Raniżowskiego, Pro­ Sprawny samo­ boszcz Parafii rzymsko – katolickiej p.w. rząd gwarantem roz­ Matki Bożej Nieustającej Pomocy woju gmin i powia­ w Krzątce ks. Stanisław Jagustyn, Wójt tów. Gminy Cmolas Eugeniusz Galek, Wójt Wyzwania przy­ Gminy Dzikowiec Krzysztof Klecha, Se­ szłości – przedmioto­ kretarz Gminy Niwiska Jolanta Marut, we czy podmiotowe Kierownik Posterunku Policji w Majdanie traktowanie obywate­ Królewskim Jerzy Preneta, sołtysi miej­ la? scowości Huta Komorowska, Komorów, Rady gmin i po­ Konferencja została uświetniona występem fortepianowym Pawła Rusinów przedstawiciele mediów lokal­ wiatów – aktywne Brzozy, na który złożyły się utwory Chopina. nych „Korso Kolbuszowskie”, „Ziemia czy polityczne? rząd i w jaki sposób usprawnić jego funk­ Kolbuszowska” oraz osoby zaproszone na Podczas spotkania przedstawiona zo­ cjonowanie?” konferencję, związane z samorządem stała prezentacja „20 lat samorządności Podczas spotkania Starosta Powiatu w powiecie kolbuszowskim. Gminy Majdan Królewski”, która ukazała Kolbuszowskiego Józef Kardyś, z racji 20 W konferencji, poprowadzonej przez dynamiczny rozwój Gminy w ciągu 20 – lecia samorządu, złożył w swoim imie­ Leszka Faluszczaka ­ pracownika admini­ ostatnich lat. Konferencja była też okazją niu i Przewodniczącego Rady Powiatu stracji samorządowej, działacza społeczne­ do dyskusji, wymiany opinii i doświad­ Kolbuszowskiego Tadeusza Kopcia spe­ go, poruszona została tematyka związana czeń związanych z pracą w samorządzie. cjalne podziękowania dla Wójta Gminy z ideą samorządności. Między innymi W trakcie dyskusji postawiono pyta­ Majdan Królewski za dotychczasową omówione zostały następujące bloki tema­ nie: „Dokąd zmierza nasz lokalny samo­ efektywną współpracę. JUŻ DWA LATA – A NADAL HUDACY! To był niesamowity wieczór. W urokliwej scenerii restauracji Galicja, przy blasku świec i lampkach wina, pełni zachwytu dla otaczających nas dźwięków, spotkaliśmy się by wsłuchać się w przepiękną folkową karpacką muzykę, wywodzącą się z wielokulturowej tradycji czasów monarchii Austro-Węgierskiej. Wykonawcą tych barwnych utworów był zespół Hudacy, który powstał dzięki chęci podzielenia się z szerszą publiczno­ ścią fascynacją jego założycieli łemkowsz­ czyzną, czasami Galicji i monarchii Najja­ śniejszego Pana Franciszka Józefa. W skład zespołu wchodzą: Magda Ku­ siak­ skrzypce, Kuba Augustyn­ kontrabas i Jarek Mazur­ akordeon. Zespół działa zaledwie dwa lata, ale może poszczycić się bogatym, wieloję­ zycznym repertuarem oraz licznym gro­ nem wielbicieli, chcących słuchać tej in­ nej, ale jakże bliskiej i chwytającej za ser­ ce muzyki. W tym okresie zespół dał po­ nad 70 koncertów, grał trzy razy za grani­ ty klimat. Robią to z takim zaangażowa­ pasję Jarka dziękowali zaproszeni goście cą: raz we Francji i dwa razy na Słowacji. niem i radością, że podczas rocznicowego i przyjaciele zebrani w Galicji. Nie obyło Brał udział w prestiżowych festiwalach, ta­ koncertu nie było wśród publiczności oso­ się bez życzeń i prezentów, które wręczy­ kich jak: Festiwal Karpacki w Iwoniczu­ by, która nie chciałaby z nimi zaśpiewać, li m.in. Burmistrz Kolbuszowej Jan Zuba Zdroju, Wielokulturowy Festiwal Galicja zanucić, uśmiechać, zwłaszcza, że po­ wraz z Wiceburmistrzem Markiem Gilem, w Rzeszowie, Karpackie Klimaty w Kro­ szczególne piosenki przeplatane były czy­ Dyrektor Muzeum Kultury Ludowej Ja­ śnie. Uczestniczył w międzynarodowym taniem w oryginale Wojaka Szwejka, cek Bardan oraz przyjaciele Zespołu. projekcie „Dwie cerkwie”. W skład zespo­ a w tle prezentowany był pokaz slajdów Koncert rocznicowy zakończył się łu wchodzi troje pasjonatów, ludzi „pozy­ z wypraw zespołu w góry, na Słowację ­ owacją na stojąco, i propozycją, abyśmy tywnie zakręconych”, którzy nie tylko gra­ w poszukiwaniu galicyjskich klimatów. takie rocznice obchodzili co miesiąc… ją i śpiewają, ale oddają całą duszę i ser­ Za niesamowity głos Magdy, za szcze­ Hudacy zapraszają na swoją stronę ce, tworząc podczas koncertu niesamowi­ ry, radosny uśmiech Kuby oraz za wielką internetową www.hudacy.pl 28 Nr 11 (172) - Listopad 2010

II TARGI LOKALNYCH GRUP DZIAŁANIA 17 października 2010r., w Rzeszowie, przed Urzędem Marszałkowskim, miały miejsce II Targi Lokalnych Grup Działania z terenu naszego województwa. Lokalne grupy działania to stowarzyszenia, działające w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, finansowane z pieniędzy unijnych. Stowarzyszenia te zostały powołane przede wszystkim po to, żeby aktywizować społeczności wiejskie. Powinno to przyczynić się do powstawania nowych miejsc pracy poza gospodarstwem, w usługach związanych z rolnictwem lub leśnictwem.

Na targach zaprezentowało się 27 grup spośród 31 zarejestrowanych w woje­ wództwie podkarpackim. Wśród nich by­ ło także „Siedlisko”, w skład którego wchodzą gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski, Raniżów. Stoiska wy­ stawców były ciekawie i pomysłowo aran­ żowane. Każde stowarzyszenie chciało po­ kazać coś unikatowego i niepowtarzalne­ go ze swojego terenu. Koła Gospodyń Wiejskich, przyodziane w tradycyjne laso­ wiackie sukmanki, prezentowały potrawy i wypieki regionalne (niektóre wpisane na listę produktów tradycyjnych), które od­ wiedzający mogli skosztować i ocenić pod względem walorów smakowych. Lu­ dowi twórcy pokazali rzemiosło i ręko­ Stoiska prezentowało się wspaniale. dzieło. neczki wykonane przez Marię Augustyn najlepszego stoiska wystawienniczego. „Siedlisko” z Kolbuszowej zaprezen­ z Kolbuszowej Górnej. Zwracała uwagę na liczbę osób prezentu­ towało się liczną delegacją. Oprócz pra­ Gospodynie z Majdanu przygotowały jących swoje wyroby i ich zaangażowa­ cowników byli też członkowie Stowarzy­ piróg majdański, chleb królewski z ma­ nie, różnorodność w prezentacji, estetykę szenia, koła gospodyń wiejskich z gminy słem czosnkowym, lasowiacką nalewkę stoiska, oprawę artystyczną. Majdan Królewski, Zespół Ludowy „Gór­ żurawinową. Ciekawość wzbudziły obra­ Ciekawie i pomysłowo przedstawio­ niacy”. Znany artysta ludowy z Dzikowca zy i rękodzieła Zofii Tutaj i Mariusza Tę­ ne stoisko „Siedliska” przypadło jury do – Marian Sochacki przedstawił rzeźby czy z Majdanu Królewskiego. „Górniacy” gustu, bowiem lokalna grupa z Kolbuszo­ i różne modele żaglowców, a także sa­ z Kolbuszowej Górnej częstowali odwie­ wej zajęła III miejsce, otrzymując pamiąt­ dzonki zanikających ziół, bylin i krzewów dzających znaną na naszym terenie pamu­ kowy dyplom oraz nagrodę w postaci 32 ozdobnych. Artysta ten regularnie od lat łą weryńską oraz kapustą ziemniaczaną – calowego telewizora LCD. prezentuje swoje rzeźby w drewnie pod­ potrawą wpisaną w 2007 r. na listę produk­ Imprezy tego typu są okazją do za­ czas Prezentacji Twórczości Ludowej, któ­ tów tradycyjnych. prezentowania walorów turystycznych, re odbywają się w czerwcu na kolbuszow­ Komisja konkursowa, składająca się kulinarnych oraz dziedzictwa kulturalne­ skim Skansenie. Dużym zainteresowa­ z pracowników Urzędu Marszałkowskie­ go danego regionu tym samym jego pro­ niem cieszyły się nietypowe kapelusze ple­ go, oceniała każdą LGD, sposób prezenta­ mocji. cione z wikliny, wierzby i suszonej trawy, cji, gdyż w tym roku wprowadzono ele­ ZARZĄD STOWARZYSZENIA LOKALNA wiklinowe miski oraz świąteczne dzwo­ ment rywalizacji polegający na wyborze GRUPA DZIAŁANIA "SIEDLISKO"

BURMISTRZ BURMISTRZ BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ KOLBUSZOWEJ KOLBUSZOWEJ informuje, informuje, informuje,

że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Kolbuszowej ul. Obrońców Pokoju 21 w Kolbuszowej ul. Obrońców Pokoju 21 w Kolbuszowej, ul. Obrońców Pokoju 21 WYWIESZONY ZOSTAŁ WYWIESZONY ZOSTAŁ ZOSTAŁ WYWIESZONY zgodnie z art. 35 ustawy z dnia zgodnie z art. 35 ustawy z dnia zgodnie z art. 35 ust.1 ustawy o gospo­ 21.08.1997 o gospodarce nieruchomo­ 21.08.1997 o gospodarce nieruchomo­ darce nieruchomościami (t.j. z 2010r. ściami (t. j. Dz. U. 2010r. Nr 102 poz. ściami (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. Dz.U. Nr 102, poz. 651 ze zmian.) wykaz 651 z późn. zm.) wykaz nieruchomości 651) wykaz nieruchomości lokalowej po­ nieruchomości gruntowych własności gruntowej położonej w Kolbuszowej, łożonej w Kolbuszowej przy ulicy Piłsud­ Gminy Kolbuszowa, przeznaczonych do oznaczonej nr ew. działki 1497/3 prze­ skiego 6/10, oznaczonej nr 9 przeznaczo­ oddania w dzierżawę na okres do 3 lat. znaczonej do sprzedaży w trybie bezprze­ nej do sprzedaży na rzecz najemcy. targowym. BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ JAN ZUBA JAN ZUBA JAN ZUBA Nr 11 (172) - Listopad 2010 29

Kolbuszowa ma nową Młodzieżową Radę Miejską. 21 młodych radnych VI kadencję pełnić będzie do 2012r. Inauguracyjna sesja MRM w Kolbuszowej odbyła się 6 października w sali Miejskiego Domu Kultury. Radni wybrani w wyniku głosowania w szkołach podstawowych i gimnazjach z terenu gminy spotkali się po raz pierwszy. W uroczystej sesji wzięli udział m. in. Martyna Biernacka z Gimnazjum z Wideł­ 6. Aneta Wąsik – Gimnazjum nr 1 Krzysztof Wilk Przewodniczący Rady ki oraz Aneta Wąsik reprezentująca Gim­ 7. Kamila Jabłońska– SP nr 1 Miejskiej oraz Ireneusz Kogut Inspektor nazjum nr 1. 8. Szymon Piórek ­ SP nr 1 Oświaty. Obecni byli również opiekuno­ Kolejnym punktem porządku obrad 9. Bartłomiej Wesołowski – SP Zarębki wie poszczególnych komisji: Danuta Ja­ był wybór komisji stałych Młodzieżowej 10. Patrycja Styczyńska – Gimnazjum dach, Paweł Michno, Bożena Mazurek, Rady Miejskiej oraz ich przewodniczą­ Kupno Urszula Puzio­Szewc, Elżbieta Stadnicka, cych, na czym zakończono pierwszą sesję 11. Karolina Augustyn – Gimnazjum Józefa Gniewek, Janina Chmielowiec, nowej rady. Wybrano cztery komisje, w Kupno Agnieszka Wit, Urszula Urbanik, Teresa których radni będą pracowali w czasie 12. Wiktoria Sikora – SP Kupno Rola, Zofia Gil oraz Jadwiga Siwiec – trwania dwuletniej kadencji: Komisję 13. Martyna Biernacka – Gimnazjum Wi­ Opiekun Rady. Ochrony Środowiska, Zdrowia i Pomocy dełka Po krótkim zapoznaniu się wszyst­ Społecznej, Kultury i Informacji, Praw, 14. Karolina Dziubek – Gimnazjum Wi­ kich Radnych z zakresem obowiązków Obowiązków i Samorządności Uczniow­ dełka MRM i jej statutem odbyło się złożenie skiej oraz Komisję Turystyki i Sportu. 15. Eliza Stąpor – SP Widełka ślubowania. 16. Emilia Łakomy – SP Bukowiec Następnie kandydaci na przewodni­ W wyborach przeprowadzonych w 17. Piotr Nowakowski – SP Domatków czącego kolejno prezentowali siebie i swo­ gminnych szkołach mandat radnego uzy­ 18. Aleksandra Wiącek – SP Przedbórz je plany na działalność w Radzie, po skali: 19. Magdalena Blat – SP Werynia czym przystąpiono do głosowań, w wyni­ 1.Wiktoria Jezuit – SP nr 2 20. Marcin Rozmus – Szkoła Specjalna ku, których wyłoniono 3­osobowe Prezy­ 2. Karolina Markusiewicz ­ SP nr 2 Kolbuszowa Dolna dium Rady. Nowym Przewodniczącym zo­ 3. Katarzyna Marek – Gimnazjum nr 2 21. Karolina Stadnicka – SP Kolbuszowa stała Joanna Kogut uczennica Gimnazjum 4. Bartłomiej Hałdaś – Gimnazjum nr 2 Górna nr 1 a funkcje Zastępców sprawować będą 5. Joanna Kogut – Gimnazjum nr 1 S.J. BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ BURMISTRZ informuje, KOLBUSZOWEJ informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Kolbuszowej ul. Obrońców Pokoju 21 że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w WYWIESZONY ZOSTAŁ Kolbuszowej, ul. Obrońców Pokoju 21 zgodnie z art. 35 ustawy z dnia 21.08.1997r. o gospodarce nieruchomościami ZOSTAŁ WYWIESZONY (t. j. Dz. U. 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.) wykaz nieruchomości grunto­ zgodnie z art. 35 ust.1 ustawy o gospodarce nie­ wej położonej w Kolbuszowej, oznaczonej nr ew. działki 1540/22, położonej ruchomościami (t.j. z 2010r. Dz.U. Nr 102, poz. w Weryni, oznaczonej nr ew. działki 826/1 oraz położonej w Widełce, oznaczo­ 651 ze zmian.) wykaz nieruchomości własności nej nr ew. działki 3005/6 przeznaczonych do sprzedaży na rzecz użytkownika Gminy Kolbuszowa, przeznaczonych do odda­ wieczystego. nia w najem. BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ BURMISTRZ KOLBUSZOWEJ JAN ZUBA JAN ZUBA 30 Nr 11 (172) - Listopad 2010 Kulinaria WARZYWA ZNANE, LECZ ZAPOMNIANE. „FIGA Z MAKIEM Z PASTERNAKIEM.”

Nie raz słyszeliśmy, czy mówiliśmy to stare porzekadło, które określa, że nie dostaniemy tego na co liczyliśmy lub ktoś nie otrzyma tego na co liczył. Trudno dociec czy pasternak w tym nież za walory smakowe. Dla wszystkich przypadku jest obok figi symbolem dzi­ tych tak licznych zalet niech pasternak siejszego „a guzik z pentelką”, czy też tyl­ znów zacznie być uprawiany na dział­ ko słowem, które rymuje się, kończąc to kach, w ogrodach i w polu. W wielu bo­ stare powiedzenie, które do dziś jest czę­ wiem krajach zaczyna wracać do łask i sta­ Janina Olszowy sto używane, zwłaszcza przez dzieci. je się znów modnym warzywem korzenio­ Pasternak ­ w stanie dzikim rośnie wym, przygotowywanym na różne sposo­ pół szkl. mleka, 2 łyżki posiekanej natki w Europie, Azji, Australii i w Ameryce Po­ by i różnorakiej postaci potraw. pietruszki lub koperku, 1 żółtko, 1 łyżka łudniowej. W starożytności był bardzo soli. znany i szeroko uprawiany na tych konty­ Pasternak z wody podawany jak Korzenie pasternaku wyszorować dokład­ nentach. szparagi nie szczotką, obrać, opłukać, grube korze­ Na zachodzie, szczególnie we Francji 1 kg pasternaku, 2 łyżki masła, ¾ szkl. tar­ nie pokroić wzdłuż na cząstki, cieńsze po­ i Anglii, cieszy się niesłabnącą od stuleci tej bułki, 1 łyżka soli, 1 szkl. mleka. zostawić w całości. Włożyć do wrzącej popularnością i uznaniem. Pasternak umyć, najlepiej szorując szczot­ osolonej wody i ugotować do miękkości. W kuchni staropolskiej pasternak nale­ ką, oskrobać, opłukać i wrzucić do osolo­ Odcedzić, dodać masło i gorące mleko żał obok kapusty do ulubionych jarzyn, nej wrzącej wody wymieszanej z mle­ wymieszane z żółtkiem. Utłuc tłuczkiem doskonale harmonizując z potrawami mię­ kiem. Ugotować do miękkości, odcedzić do ziemniaków lub zmiksować i pod­ snymi. Do zniknięcia z naszych stołów te­ i podawać pokrojony wzdłuż. Na półmi­ grzać. Następnie wymieszać z posiekaną go warzywa przyczyniły się niewątpliwie sku polać masłem wymieszanym z przyru­ zieleniną. Włożyć do podgrzanej salater­ zawrotna popularność ziemniaków i mar­ mienioną tartą bułką. ki. Podawać do mięs z dodatkiem suró­ chwi. Kto dziś u nas zna, kto jada paster­ wek. nak? Prawie nikt. A wielka szkoda. Ta ro­ Sałatka z pasternaku ślina bowiem jest o wiele wygodniejsza 75 dag pasternaku, 20 dag porów (białe Pasternak podawany jak szparagi w uprawie niż ziemniaki. Rzadko też jest części), 1­2 jabłka, 10 śliwek węgierek ¾ kg pasternaku, 2 łyżki masła, 2 łyżki atakowana przez szkodniki i choroby. Nie (świeże lub mrożone), 20 dag żółtego se­ tartej bułki lub otrąb pszennych, sól, potrzebuje prawie żadnej pielęgnacji, bo ra, 4 łyżki posiekanych korniszonów lub pieprz i posiekana natka pietruszki (1 łyż­ zagłuszy wszystkie chwasty. Co prawda pikli, względnie marynowanej papryki, 4 ka). w początkowej fazie rośnie wolno i nale­ łyżki posiekanych włoskich orzechów, 5 ły­ Pasternak umyć, oczyścić, obrać i ugoto­ ży ją starannie wypielić i jeżeli wzeszła żek posiekanej zielenicy ( pietruszka, kope­ wać w osolonej wodzie do miękkości zbyt gęsto, przebrać. Cenną zaletą tej rośli­ rek, listki estragonu czy bazylii), ½ szkl. (najlepiej jeżeli korzenie są mniej więcej ny jest wytrzymałość na mróz, stąd sprzę­ ugotowanego na sypko ryżu, 1 szkl. sosu jednakowej wielkości). Tartą bułkę lub tu pasternaku można dokonać po ukończe­ majonezowego, sól, cukier, pieprz, sok otręby zrumienić na suchej patelni. Masło niu innych prac polowych i ogrodniczych. z cytryny do smaku. stopić. Ugotowany pasternak wyłożyć na Możemy go zbierać nawet w okresie zi­ Pasternak oczyszczony i obrany ugotować podgrzany półmisek (jeżeli korzenie są my, jeżeli ziemia nie jest zbyt zamarznię­ w wodzie. Odcedzić, ostudzić i pokroić grube, pokroić wzdłuż na cztery części). ta. Zakopcowany zaś przechowuje się w kostkę. Ser żółty pokroić w drobniutkie Posypać otrębami lub tartą bułką, opró­ świetnie do wiosny, zachowując swoją słupki („na zapałkę”). Pory oczyścić szyć lekko pieprzem i natką pietruszki. jędrność. Jest wiele odmian pasternaku: umyć, pokroić w cienką „słomkę”. Opró­ Polać masłem. Podawać do mięsa z do­ o korzeniu prawie kulistym lub nieco szyć solą z odrobiną cukru, skropić so­ datkiem surówek. spłaszczonym, albo silnie wydłużonym. kiem z cytryny. Jabłka obrać, pokroić U nas najbardziej znany jest „półdługi bia­ w drobną kostkę, skropić cytrynowym so­ Surówka z pasternakiem ły”. Jest to odmiana plenna, liście i łodygi kiem i wymieszać z sosem. Śliwki wydry­ 30 dag pasternaku, 5 dag chrzanu, 20 dag tej rośliny są znakomitą paszą dla bydła. lować i pokroić w paseczki. Wszystkie kwaskowatych jabłek, pół szkl. śmietany, Korzeń pasternaku podobny jest do wiel­ składniki wymieszać z sosem majonezo­ sól, cukier do smaku, 1 łyżeczka soku kiej białawej marchwi. Jako jarzyna przy­ wym, dodając jednocześnie ryż, korniszo­ z cytryny. pomina nieco smakiem seler lub pietrusz­ ny lub pikle i zieleninę. Przyprawić do Korzenie pasternaku i chrzanu wyszoro­ kę. smaku sokiem z cytryny, solą, cukrem wać szczotką, opłukać, oskrobać i zetrzeć To warzywo ma dużą wartość odżyw­ i pieprzem. Gotową sałatkę wyłożyć na sa­ na tarce o drobnych oczkach. Jabłka czą, jest bogate w sole mineralne szczegól­ laterkę, posypać posiekanymi orzechami, obrać i zetrzeć na tarce o dużych oczkach, nie w fosfor, wapń i żelazo, zawiera sporo połówkami śliwek, czerwoną świeżą lub skropić sokiem z cytryny. Następnie wit C i wit B1, oraz śladowo wit A. Ma marynowaną papryką albo cząstkami po­ wszystkie miazgi wymieszać, dodać właściwości zasadotwórcze, jest kalorycz­ midorów i listkami sałaty lub jarmużu. śmietanę, doprawić cukrem i solą. Poda­ ne ale lekkostrawne. W starożytności pa­ wać do wędlin, serów i zimnych mięs. sternak wysoko był ceniony za jego mo­ Pasternak gotowany - podawany za- czopędne działanie, za pobudzanie apety­ miast ziemniaków Sałatka z pasternaku tu i przemianę materii. Ceniony był rów­ 1 kg pasternaku, 1 kopiata łyżka masła, 1 kg pasternaku, 4­5 ogórków kiszonych Nr 11 (172) - Listopad 2010 31

(mogą być konserwowe), 2­3 jabłka, ¾ obtoczyć w przesianej mące, zanurzać natką pietruszki. Pierwszą i ostatnią war­ szkl. majonezu, 1 łyżka posiekanego szczy­ w rozbełtanych jajkach i obtoczyć powtór­ stwę powinny stanowić plastry pasterna­ piorku, sól, cukier, pieprz do smaku. nie w tartej bułce. Smażyć w głębokim ku. Zalać całość mlekiem roztrzepanym Pasternak oczyścić, oskrobać, opłukać tłuszczu (jak faworki) rumieniąc z wszyst­ z jajkami. Powierzchnię zapiekanki posy­ i ugotować we wrzącej osolonej wodzie. kich stron. Usmażone wykładać na papie­ pać tartą bułką i skropić stopionym ma­ Odcedzone korzenie ostudzić, następnie rowy ręcznik lub serwetki, by tłuszcz ob­ słem. Wstawić do rozgrzanego piekarnika pokroić w kostkę, dodać pokrojone w kost­ ciekł. Przełożyć na podgrzany półmisek i zapiec w temp. 200 stopni C około 20­ kę ogórki i jabłka. Zalać wszystkie skład­ i od razu podawać jako gorącą przystaw­ 30 min. Zrumienioną zapiekankę poda­ niki majonezem, doprawić do smaku solą, kę. wać natychmiast po zapieczeniu z dodat­ cukrem i pieprzem. Posypać siekanym kiem sosów i surówek. Zapiekanka może szczypiorkiem. Jest to smaczna sałatka po­ Pasternak smażony „pasternakowe być traktowana jako samodzielna potrawa dawana jako przystawka. frytki” obiadowa lub danie kolacyjne. 1 kg pasternaku, sól, pieprz, 1 cytryna, oli­ Pasternak na zimno z cytryną wa lub olej słonecznikowy, zielenina (pie­ Pasternak zapiekany w sosie besza- 1 kg pasternaku, 1 łyżka soli, 4­5 łyżek ole­ truszka, listki estragonu, szczypiorek). melowym ju lub oliwy, sok z 1 cytryny, 4­5 łyżek po­ Pasternak umyć, wyszorować szczotką, 1 kg pasternaku, sól, cukier. siekanych grzybków marynowanych lub oczyścić, opłukać, pokroić w plastry. Sos: 1½ szkl mleka, 1½ łyżki mąki, 2 łyż­ korniszonów (można pół na pół), 4 łyżki Wrzucić do wrzącej osolonej wody. Goto­ ki masła lub margaryny, 2 żółtka, pół szkl. posiekanej natki pietruszki i koperku, wać kilka minut pod przykryciem, następ­ śmietanki, 15 dag utartego żółtego sera, pieprz, cukier do smaku. nie odcedzić. Plasterki lekko oprószyć pie­ sól, pieprz, 3 łyżki posiekanej natki pie­ Pasternak wyszorować szczotką pod bieżą­ przem, przełożyć na patelnię z rozgrza­ truszki ewentualnie koperku. cą wodą, oskrobać, po wypłukaniu wło­ nym tłuszczem, smażyć rumieniąc obu­ Pasternak wyszorować, opłukać, oskro­ żyć do wrzącej i osolonej wody. Ugoto­ stronnie. Gotowe ułożyć na ogrzanym pół­ bać. Zalać wrzącą wodą z dodatkiem 1 wać do miękkości, odcedzić, przestudzić, misku, oprószyć lekko solą, pieprzem łyżki soli i 1 łyżki cukru. Gotować pod następnie pokroić wzdłuż na słupki, wyło­ i skropić sokiem z cytryny. Posypać posie­ przykryciem (10 min). Bardzo grube ko­ żyć na salaterkę, oprószyć pieprzem, sok kaną zieleniną (najlepiej listkami estrago­ rzenie przed włożeniem do wrzątku nale­ z cytryny wymieszać z olejem i odrobiną nu). Podawać na przystawkę jako dodatek ży pokroić wzdłuż na ćwiartki, cieńsze cukru, polać ułożony w salaterce paster­ do potraw zamiast ziemniaków. gotować w całości. Ugotowany pasternak nak i równomiernie posypać posiekanymi odcedzić i ułożyć w żaroodpornym na­ grzybkami lub korniszonami oraz posieka­ Pasternakowa potrawa podawana czyniu. Przygotować sos: mąkę przesiać ną drobno zieleniną. Podawać jako doda­ przez nasze prababcie i połączyć z roztopionym masłem, wy­ tek do dań mięsnych. 60 dag pasternaku, 1 szkl. mleka, sól, cu­ mieszać. Mieszając dodawać mleko, wle­ kier do smaku, 5 dag słoniny. wając je powoli porcjami podczas pod­ Pasternakowe paluszki Oczyszczony, obrany pasternak ugoto­ grzewania. Doprowadzić do zważenia, ½ kg pasternaku, sól, pieprz, 2 jajka, 2­3 wać, zetrzeć na tarce o dużych oczkach, odstawić z ognia, dodać śmietankę wy­ łyżki mąki, ¾ szkl. tartej bułki, smalec lub wlać szklankę wrzącego mleka, doprawić mieszaną z żółtkami i ubijać podgrzewa­ olej do smażenia, ½ l mleka, ½ l wody, ½ do smaku solą, cukrem i wymieszać. Po­ jąc, aż sos zgęstnieje (nie dopuścić do go­ łyżki soli. lać stopioną słoniną wraz ze skwarkami, towania). Po zestawieniu z ognia dodać Pasternak umyć szorując szczotką, obrać, podawać z maślanką lub kwaśnym mle­ starty ser (zostawić 2 łyżki sera do posy­ opłukać, włożyć do wrzącej wody wymie­ kiem. pania zapiekanki). Doprawić do smaku szanej z mlekiem i solą. Ugotować tak, by solą i pieprzem. Pasternak zalać sosem, był lekko twardy. Odcedzić, pokroić ko­ Zapiekanka z pasternaku z jajkami posypać serem, wstawić do nagrzanego rzenie wzdłuż na 4­8 części (w zależności 1 kg pasternaku, 20 dag cebuli, 4 łyżki oli­ piekarnika i zapiec rumieniąc na jasnożół­ od grubości), oprószyć lekko pieprzem, wy lub oleju, 5 łyżek posiekanej natki pie­ ty kolor. Po wyjęciu zapiekanki z piekar­ truszki, pół kg pomidorów, 4 ugotowane nika, posypać ją obficie posiekaną ziele­ na twardo jajka, 2 szkl. mleka, 2 surowe niną (pietruszka, koperek). Podawać bez­ jajka, 10 dag utartego żółtego sera, 2 łyż­ pośrednio po zapieczeniu jako gorącą ki masła, 2 łyżki tartej bułki, sól, imbir, przystawkę. Tak przygotowany pasternak pieprz. świetnie komponuje się z parówkami, cie­ Pasternak przygotować i ugotować jak lęcymi lub drobiowymi pulpetami, bądź w poprzednich przepisach w tym przypad­ z pieczeniami (schab, pierś z indyka, kur­ ku na lekko twardo. Odcedzić i pokroić czak, cielęcina, królik itp.). w plastry. Cebulę obrać, opłukać i pokroić w cienkie talarki, poddusić z dodatkiem Jeżeli do przygotowanego jak wyżej pa­ oleju, aby była „szklista”, lekko żółknąca, sternaku dodamy wędliny, resztki piecze­ ale nie zrumieniona. Pomidory umyć, spa­ ni, parówki ­ wszystko to pokrojone rzyć wrzątkiem, obrać ze skórki i pokroić w plastry lub kostkę, i przełożymy nimi w plastry. Jajka obrać i pokroić w cząstki, pasternak, również pokrojony w plastry zaś surowe jajka rozbełtać widelcem lub lub kostkę, zalejemy białym sosem besza­ trzepaczką, połączyć z mlekiem i utartym melowym, posypiemy tartym serem, za­ serem. Żaroodporną formę wysmarować pieczemy ­ to otrzymamy znakomitą za­ masłem i obsypać tartą bułką. Układać piekankę, która będzie posiłkiem „jedno­ warstwami plastry pasternaku, cebulę, po­ garnkowym” pożywnym i bardzo smacz­ midory i jajka. Każdą warstwę pasternaku nym. Z dodatkiem surówek ­ pełnia rado­ i jajek oprószyć solą i pieprzem, posypać ści dla podniebienia. 32 Nr 11 (172) - Listopad 2010 Historia GENEZA I POCZĄTKI KOLBUSZOWSKIEJ PARAFII Fragment książki "Parafia Kolegiacka Wszystkich Świętych w Kolbuszowej 1510-2010"

Część 3 - ostatnia Nie ma też żadnych podstaw, aby rzem. Raczej ta jego tymczasowość prze­ busszowa) odnotowano miejscowość twierdzić, jak czynią to Marian Piórek mawia za tym, że kolbuszowska parafia o nazwie Kolbuszowa, gdyż mieszkała i Maciej Skowroński, że o braku samo­ była już na tyle samodzielna i dobrze zor­ w folwarku który taką nazwą był określa­ dzielności kolbuszowskiej parafii do 1640 ganizowana, że można było jej administro­ ny. Natomiast 28 kwietnia 1503 r. przy roku świadczą księgi metrykalne. Zacho­ wanie powierzyć kapłanowi, do którego tymże Mikołaju zapisano de Vyrynya. wanie się kolbuszowskich ksiąg metrykal­ nie było się w pełni przekonanym, że po­ Trudno zakładać, że mieszkał on na tere­ nych od 1640 roku nie jest dowodem na doła sprawowaniu urzędu proboszcza. nie dzisiejszej Weryni. Mieszkał tam, to, że nie były prowadzone wcześniej. Po­ Ponieważ w XVI­wiecznych doku­ gdzie i jego żona, to jest na folwarku, któ­ twierdzenie tego mamy w protokole z wi­ mentach była wymieniana parafia Wery­ ry od jego nazwiska nazywano Kolbuszo­ zytacji kolbuszowskiej parafii z roku nia, a nie Kolbuszowa, w niektórych publi­ wą. Ponieważ jednak jako sołtys repre­ 1604, gdzie odnotowano, że metryki kacjach można spotkać się z sugestiami, zentował całą wieś, odnotowano, że po­ ochrzczonych i zaślubionych są prowadzo­ że siedzibą parafii w niektórych okresach chodził z Weryni. ne od roku 1592. Tak więc zostały one za­ była Werynia. Trudno się z tym zgodzić, Nazwa Kolbuszowa dopiero od roku łożone w tym samym czasie co i w sąsied­ gdyż nie ma żadnych podstaw do twierdze­ 1513, kiedy to Tarnowscy wykupili sołec­ nich parafiach. W Dzikowcu prowadzono nia, że pierwszy kościół został zbudowa­ two z rąk Kolbuskich, nabrała szerszego je od roku 1594, a w Cmolasie od roku ny w Weryni. Był w Kolbuszowej, bo tu znaczenia i określano nią nie tylko fol­ 1598. Było to zgodne z wytycznymi sobo­ było sołectwo i zgodnie z zasadami prawa wark, ale całą wyrosłą obok niego osadę. ru trydenckiego, a obowiązek ich prowa­ niemieckiego przy lokacji osady to sołtys Dlatego też w roku 1516 pojawiła się in­ dzenia od lat 80. i 90. XVI wieku jawił się otrzymywał nie tylko łany pod folwark formację o parafii Kolbuszowa. Ta nowa jako stały postulat normatywny w prawo­ sołtysi, ale także pola określane łacińskim nazwa nie wyparła natychmiast dawnej, dawstwie polskiego Kościoła. Kolbuszow­ terminem pro ecclesia, przeznaczone pod która nadal sporadycznie była odnotowy­ ska parafia dostosowała się do wymogów przyszłe uposażenie kościoła. Nie było wana do określenia obiektów i instytucji dotyczących prowadzenia akt metrykal­ żadnych powodów, aby łany te zostały wy­ znajdujących się na terytorium Kolbuszo­ nych nawet wcześniej niż ukazał się list tyczone na terenie dzisiejszej Weryni. wej. Stąd też jeszcze na początku lat 80. pasterski bpa Jerzego Radziwiłła w tej Znajdowały się w Kolbuszowej, bo tu był XVI wieku kolbuszowska parafia została sprawie z 29 marca 1593 r. folwark sołtysa i zapewne zadbał on o to, określona nazwą Werynia. Należy jednak Pisząc o kontrowersjach dotyczących by przyszły kościół był w pobliżu jego sie­ stwierdzić, że te pojedyncze zapisy nie samodzielności kolbuszowskiej parafii dziby. Dlaczego więc parafię odnotowaną były spowodowane tym, że siedzibą kol­ warto również zaznaczyć, że informacje na tym terenie w 1510 roku określono na­ buszowskiej parafii okresowo w XVI zawarte w źródłach dotyczące kolbuszow­ zwą Werynia? Otóż było to spowodowane wieku była wieś Werynia, tylko wynikały skich duszpasterzy nie przemawiają za zapewne tym, że całe skolonizowane ze zmian w nazewnictwie powstałych tu tym, że dopiero od 1640 roku byli oni sa­ w drugiej połowie XV wieku terytorium osad. modzielni, posiadający pełnię praw do za­ graniczące z królewszczyznami Raniżowa rządzania parafią. Otóż kolbuszowski pro­ i Woli Raniżowskiej oraz Cmolasem Wykaz skrótów boszcz Wawrzyniec z Ropczyc odnotowa­ i Brzozą należącymi do Mieleckich było ny w protokole wizytacyjnym z 1604 roku określane nazwą Werynia, która była zapi­ AGAD – Archiwum Główne Akt Daw­ jest nazwany jako Plebanus, a więc tak sa­ sywana w różny sposób. Do tej podstawo­ nych mo jak będący proboszczem od roku 1640 wej nazwy wywodzącej się od potoku We­ AKapMK – Archiwum Kapituły Metro­ Adam Czyżowic, który w zapisach metry­ rynia będą dodawane wyróżniki „Wielka” politalnej w Krakowie kalnych jest określany jako plebanus Col­ i „Mała” pozwalające na dokładne zidenty­ AKMK – Archiwum Kurii Metropolital­ busowiensis, lub parochus Colbusowien­ fikowanie powstałych tu dwóch enklaw nej w Krakowie sis. Spotkać się można jednak i z innym osadniczych, z których wykształciły się APK – Archiwum Parafii pw. Wszystkich zapisem dotyczącym jego osoby: Adamus w XVI wieku dwie samodzielne wioski Świętych w Kolbuszowej Czyżowic de Przecław pro tunc plebanus określane później nazwami Werynia i Kol­ APR – Archiwum Parafialne w Raniżo­ Colbusowiensis. Jest w tym zapisie infor­ buszowa. Ta druga nazwa dotyczyła po­ wie macja, że kolbuszowski proboszcz Adam czątkowo tylko folwarku sołtysiego nale­ AUGD – Archiwum Urzędu Gminy Czyżowic pochodził z Przecławia, ale wte­ żącego do Kolbuskich, na co wskazuje je­ w Dzikowcu dy, to jest w roku 1646, był tylko probosz­ go nazwa wywodząca się od ich nazwi­ NP. – „Nasza Przeszłość” czem tymczasowym. Tak więc, jeżeli funk­ ska. Dlatego wszystkie powstałe poza nim PK – „Przegląd Kolbuszowski” cję proboszcza powierzono mu tymczaso­ obiekty i instytucje, w tym kolbuszowska RK – „Rocznik Kolbuszowski” wo, to należy sądzić, że nie był darzony parafia, były odnotowywane, jako znajdu­ RS – „Resovia Sacra. Studia teologiczno­ zbytnim zaufaniem tak przez właścicieli jące się w Weryni. To nazewnictwo doty­ filozoficzne diecezji rzeszowskiej” Kolbuszowej, jak i przez biskupa. Trudno czyło także zamieszkałych tam osób, co ZK – „Ziemia Kolbuszowska” domniemywać, aby był on pierwszym sa­ potwierdza dokument z 1 maja 1500 r. modzielnym nie podlegającym parafii W zapisie dotyczącym Anny żony szla­ w Rzochowie kolbuszowskim duszpaste­ chetnego Mikołaja z Kolbuszowej (de Col­ WOJCIECH MROCZKA Nr 11 (172) - Listopad 2010 33 W ODPOWIEDZI NA ARTYKUŁY BARBARY ŻARKOWSKIEJ I ANDRZEJA WESOŁOWSKIEGO OPUBLIKOWANE W „KORSO REGIONALNYM” Już ponad rok temu, w tygodniku „Korso Regionalne”, ukazało się kilka artykułów autorstwa pani Barbary Żarkowskiej, w których zostały zaprezentowane wypowiedzi osób dotyczące książki wydanej z okazji 10-lecia reaktywowania powiatu kolbuszowskiego. Niektóre z nich miały zastrzeżenia co do obiektywności tego opracowania. Wszystkie zarzuty, jakie przedstawiono rzeniu w 1998 r. są tematem książki „Powiat mieckich „szlacht i bei”, szlacht to bitwa, du­ wówczas pod adresem tej publikacji, były kolbuszowski u schyłku XX i na początku ża walka, a bei to zwykła potyczka.” No cóż sformułowane bardzo ogólnikowo i nijak się XXI wieku (1998­2008)”, autorstwa history­ chciał zaimponować czytelnikom znajomo­ miały do treści, jakie w niej zawarłem. Napi­ ka regionalisty Wojciecha Mroczki. ścią języka niemieckiego, a tymczasem ma z sałem wyjaśnienia w tej sprawie, ale z niezna­ Wprowadzenie do omawianej problema­ nim poważne kłopoty pisząc, że „bei” ozna­ nych mi powodów nie zostały opublikowane. tyki stanowią rozdziałypoczątkowe pracy,po­ cza potyczkę. Otóż potyczka to po niemiecku Poprosiłem także dwóch radnych powiato­ święcone ogólnej charakterystyce powiatu „gefecht”, a niemieckie słowo „bei” przy wych, którzy mieli krytyczne uwagi, aby zre­ kolbuszowskiego oraz rys historyczny, pre­ określeniu miejsca zdarzenia w języku pol­ dagowali je na piśmie. Niestety żaden z nich zentujący wcześniejsze podziały i rozwiąza­ skim oznacza ­ „pod”. Dlatego też sugeruję do tej pory tego nie uczynił. Dlatego też po­ nia administracyjno­ustrojowe na terenie Kol­ „wybitnemu znawcy” historii Kolbuszowej, stanowiłem powrócić do tej sprawy i to nie buszowszczyzny. Opracowanie kończy tekst za jakiego się uważa Andrzej Wesołowski, tylko dlatego, że dotyczyła książki mojego au­ przedstawiający aktualną strukturę, zadania aby następnym razem, jak będzie się chciał torstwa, ale przede wszystkim, aby czytelni­ i pracowników Starostwa Powiatowego popisać znajomością języka obcego to niech cy otrzymali fachową jej ocenę dokonaną w Kolbuszowej. się go trochę poduczy, albo przynajmniej za­ przez pracowników nauki, znanych history­ Książka oparta jest na solidnej bazie źró­ ciągnie rady osób kompetentnych. Natomiast ków, ks. dr Sławomira Zycha i dr Jerzego dłowej (w tym na źródłach archiwalnych), sformułowanie zniesławiające dr Kazimierza Majkę. Zamieszczam więc ich recenzje, aby jest logicznie i przejrzyście skonstruowana Skowrońskiego, który według Andrzeja We­ można je było porównać z wypowiedziami oraz dobrze napisana. Zawiera obszerny ma­ sołowskiego był największym mitomanem i osób, które na ten temat wypowiadały się teriał faktograficzny, udokumentowany dany­ fantastą, trudno komentować, gdyż narusza w „Korso Regionalnym”. mi liczbowymi i statystycznymi. godność nieżyjącego od 33 lat znanego Podkreślić też należy estetyczne rozwią­ znawcy historii regionu kolbuszowskiego, Recenzja autorstwa ks. dr Sławomira Zy­ zanieedytorskie,zamieszczenielicznychfoto­ oraz obraża tych wszystkich, którzy korzy­ cha ­ pracownika naukowego KUL­u oraz grafii oraz wyodrębnienie fragmentów orygi­ stali z jego opracowań. Jednak mimo wszyst­ opiekuna naukowego Kolegiaty Wszystkich nalnych dokumentów. Dużym atutem opraco­ ko informuję, że jeżeli Andrzej Wesołowski Świętych w Kolbuszowej. wania jest też przywołanie przez autora dużej oczekuje na rozmowę w sprawie boju o Kol­ „Historycy zajmujący się dziejami naj­ ilości osób, zarówno w aspekcie historycz­ buszową, to dyrektor Miejskiej i Powiatowej nowszymi stają niejednokrotnie przed poku­ nym, jak i współczesnym. Żałować jednak na­ Biblioteki Publicznej w Kolbuszowej, pan są pisania zgodnie z polityką historyczną leży, że wydawca nie zadbał o zamieszczenie mgr Andrzej Jagodziński, udostępni salę na określonych grup lub środowisk. W efekcie indeksu nazwisk, który w sposób istotny uła­ przeprowadzenie takiej dyskusji z udziałem takiej postawy, w historiografii pojawiają się twiłby korzystanie z książki. zainteresowanych osób i ja wezmę w niej często publikacje o charakterze panegiryków. Autor napisał we wstępie, że omawiana udział. Stawiam tylko dwa warunki. Po Pokusie tej oparł się Autor prezentowanej pu­ praca powstała, by ocalić dla potomnych hi­ pierwsze musi mój adwersarz przyjść na to blikacji. Pan Wojciech Mroczka jest uzna­ storię reaktywowania powiatu oraz jego osią­ spotkanie przygotowany prezentując już na nym w kręgach naukowych znawcą dziejów gnięcia. Cel ten został niewątpliwie osiągnię­ wstępie publikacje i inne źródła historyczne, ziemikolbuszowskiej.Wrecenzowanejksiąż­ ty.” z których korzystał, a nie mówić o wszyst­ ce opisał dzieje powiatu kolbuszowskiego na Proszę mi wybaczyć, że mego artykułu kim i o niczym. Po drugie ma się kulturalnie przestrzeni ostatnich dziesięciu lat. nie zakończę na zaprezentowanych wyżej re­ zachowywać, bo jeżeli jego zachowanie mia­ Praca opiera się nie tylko na opracowa­ cenzjach, gdyż muszę, choć bardzo pobież­ łoby tak wyglądać jak podczas spotkania z niach i źródłach drukowanych, jej walor pod­ nie, odnieść się do artykułu Andrzeja Weso­ profesorem Januszem Ciskiem, czy podczas nosi fakt, że Autor sięgnął do archiwaliów. łowskiego, zamieszczonego w numerze 40­ konferencji naukowej poświęconej 70 rocz­ Zebrany materiał został logicznie przepraco­ tym „Korsa Regionalnego”, w którym zapra­ nicy boju o Kolbuszową, to ja wtedy dzięku­ wany, a wnioski zostały wyciągnięte popraw­ sza mnie do rozmowy w sprawie boju o Kol­ ję. Nie mam zamiaru uczestniczyć w takim nie. Język pracy jest obiektywny i wyważo­ buszową. Otóż wezmę udział w takiej dysku­ żenującym spektaklu. ny, a Autor unika sądów wartościujących. sji pod warunkiem, że mój adwersarz choć Mam nadzieję, że Andrzej Wesołowski Jestem przekonany o wysokim poziomie trochę przygotuje się z tego tematu, gdyż trud­ na spokojnie przemyśli moją propozycję i warsztatu historycznegoAutora, a recenzowa­ no polemizować z osobą, która pisze niepraw­ zaakceptuje warunki jakie postawiłem i wte­ na publikacja może służyć jako wzór do opra­ dę i uparcie twierdzi, że jest to prawda i tylko dy możemy uzgodnić termin spotkania, cowania dziejów innych powiatów.” prawda. A że Andrzej Wesołowski wykazuje oczywiście w porozumieniu z Dyrektorem się zupełnym dyletanctwem w temacie boju biblioteki. Recenzja autorstwa dr Jerzego Majki ­ o Kolbuszową świadczą jego wywody jakie Na koniec chcę poinformować, że arty­ kierownika Działu Historycznego Muzeum przedstawił we „Wieściach Kolbuszow­ kuł ten ponad miesiąc temu przesłałem do re­ Okręgowego w Rzeszowie. skich” oraz w artykule opublikowanym w dakcji tygodnika „Korso Regionalne”, ale „Następstwem reformy administracyjnej „Korso Regionalnym”. Nie będę jeszcze raz tam, tak jak i rok temu, z nieznanych mi po­ z 1975 r. była likwidacja powiatów, przytaczał wszystkich nieprawdziwych infor­ wodów do tej pory nie raczono go opubliko­ w tym m. in. funkcjonującego od przeszło macji jakie tam zamieścił, bo szkoda na to wać. 100 lat powiatu kolbuszowskiego. Zabiegi czasu. Pozwolę sobie przytoczyć tylko jeden o reaktywowanie powiatu oraz dokonania fragment z jego artykułu. Otóż pisze tak: WOJCIECH MROCZKA władz i instytucji powiatowych po jego utwo­ „Ważne jest również rozumienie słów nie­ 34 Nr 11 (172) - Listopad 2010 Przyroda OGRÓD OZDOBNY W LISTOPADZIE Listopad jest miesiącem wilgotnym i niestety już chłodnym, chociaż pogoda w tym roku jest dla nas łaskawa.

Pierwszego listopada słońce wscho­ dzić drzewa i krzewy. Pamiętajmy jednak niu na okres zimy narzędzi i sprzętu dzi około 06:31, a zachodzi około 16:07. o zabezpieczeniu ich przed mrozami. Jed­ ogrodniczego. Narzędzia należy dokład­ Długość dnia wynosi zatem nieco ponad ną z najważniejszych prac listopadowych nie oczyścić, naostrzyć i zabezpieczyć dziewięć i pół godziny i do końca miesią­ jest okrycie roślin wrażliwych na niskie odpowiednim smarem. Kosiarki elek­ ca skróci się o kolejne półtorej godziny. temperatury. Glebę wokół roślin o mało tryczne również dokładnie czyścimy, no­ W tym miesiącu kończy się niemal całko­ odpornych na mróz korzeniach jak róża­ że odkręcamy, czyścimy, ostrzymy i kon­ wicie okres wegetacyjny roślin. Jeszcze neczniki, magnolie trzeba wyściółkować serwujemy przed ponownym dokręce­ na nielicznych spóźnionych drzewach korą sosnową, trocinami, igliwiem lub li­ niem. Ważne jest aby narzędzia i kosiarki i krzewach, takich jak jałowiec, sosna czy śćmi. Krzewy róż należy okopczykować przechowywać w pomieszczeniu suchym. świerk, dojrzewają nasiona. Barwne owo­ ziemią, a krzewy zimozielone (różaneczni­ Grabie, łopaty, motyki, widły oczyszcza­ ce utrzymują się jeszcze na niektórych ki, berberysy) należy okryć w całości za my z resztek roślin i ziemi. Brud będzie krzewach ozdobnych. Możemy podzi­ pomocą słomianych mat lub gałązek ro­ nam łatwo usunąć przy użyciu drucianej wiać min. czerwone owoce jarzębiny, kali­ ślin iglastych. Po pierwszych przymroz­ szczotki. Narzędzia możemy umyć po ny, berberysu i irgi. Z drzew liściastych kach zabezpieczamy posadzone na raba­ prostu wodą, ale dla pozbycia się bakterii pod wpływem podmuchów wiatru opada­ tach cebule tulipanów, narcyzy, hiacyntów czy zarodników grzybów, warto je na ją ostatnie, brunatne i zaschnięte liście. i lilii. Glebę należy okryć około 5 cm war­ chwilę zanurzyć we wrzątku lub przetrzeć Cała przyroda w połowie miesiąca będzie stwą ściółki z liści, torfu, kory lub pocię­ spirytusem. Sekatory, nożyce do trawy już przygotowana do okresu zimowego. tej słomy. Przed nastaniem zimy należy i nożyce do żywopłotu oczyszczamy My też musimy już zakończyć wszelkie również pamiętać o obfitym podlaniu i myjemy podobnie jak narzędzia do ko­ prace przygotowujące nasze ogrody do zi­ wszystkich liściastych i iglastych drzew pania. Do usunięcia resztek żywicy z no­ my. Liście opadające z drzew należy usu­ i krzewów zimozielonych, gdyż częstym życ i sekatorów używamy roztworu alko­ wać. Możemy je wykorzystać jako prze­ powodem obumierania roślin w czasie zi­ holowego lub rozpuszczalnika, np. nafty. wiewną ściółkę lub jako dodatek do kom­ my jest nie tylko mróz, ale również brak Pamiętajmy również o użyciu wrzątku lub postu. Musimy być jednak pewni, że li­ wody w glebie. W słoneczne zimowe dni spirytusu do zniszczenia bakterii i grzy­ ście pochodzą ze zdrowych drzew i nie woda odparowuje z gleby, a rośliny dodat­ bów. Miejsca połączeń ruchomych części przeniosą chorób. W przeciwnym razie na­ kowo wysuszane są przez mroźne suche narzędzi ogrodowych warto posmarować leży liście spalić. Sprzątanie liści może wiatry. Należy dokonać pierwszego prze­ preparatem do konserwacji. Pomocny, po­ ułatwić nam odkurzacz ogrodowy. Jeżeli glądu przechowywanych w chłodnych po­ dobnie jak w przypadku narzędzi do ko­ posiada funkcję rozdrabniania liści, zajmą mieszczeniach dalii, bulw begonii i kłą­ pania, będzie preparat WD­40. one znacznie mniej miejsca, a dodane do czy kann. Torf, którym je przysypaliśmy, Tak zabezpieczony na zimę ogród od­ kompostu, ulegną szybszemu rozkładowi. powinien być lekko wilgotny. Zwracamy płaci się nam pięknym wyglądem w przy­ Ścinamy i usuwamy zaschnięte części ro­ też uwagę na obecność chorób grzybo­ szłym sezonie wegetacyjnym. ślin jednorocznych i bylin. Usuwamy wych. Mocno porażone organy usuwamy SZKÓŁKA DRZEW I KRZEWÓW wszelkie części roślin porażone choroba­ i stosujemy sypki środek grzybobójczy. DOROTA I ROBERT MARKUSIEWICZOWIE mi, a także nasienniki i kwiatostany. Dopó­ Do połowy listopada możemy jeszcze sa­ UL. ZIELONA 27, KOLBUSZOWA ki ziemia nie jest zamarznięta, możemy sa­ dzić wrzosy. Pamiętajmy o zabezpiecze­ OGŁOSZENIE W SPRAWIE ZAGROŻENIA LASÓW PAŃSTWOWYCH

W związku z planami rządu włączenia Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe do sektora finansów publicznych, leśnicy zmuszeni są protestować przeciw takim działaniom.

Lasy Państwowe są instytucją działa­ Zaliczenie do finansów publicznych rem. Społeczeństwo utraciłoby też wolny jącą sprawnie od 86 lat. Ich formuła orga­ instytucji zajmującej się działalnością go­ dostęp do większości sprywatyzowanych nizacyjna była w tym czasie doskonalona spodarczą i funkcjonującej na rynku musi lasów. Jednocześnie byłoby sprzeczne i jej dzisiejszy kształt jest bardzo dobrze pociągnąć za sobą szereg utrudnień i ogra­ z uchwaloną zgodnie z wolą obywateli oceniany w całej Europie. niczeń w działalności, które doprowadzą pierwszą (i jedyną dotychczas) obywatel­ Podstawą sukcesu Lasów Państwo­ do załamania się jej zdolności do samofi­ ską ustawą z dnia 6.07.2001 roku wych jest ich niezależność finansowa. Pró­ nansowania, co w efekcie może doprowa­ „O zachowaniu narodowego charak­ by włączenia do sektora finansów publicz­ dzić do upadłości. Będzie to impulsem dla teru strategicznych zasobów naturalnych nych podejmowano już w okresie między­ zwolenników prywatyzacji lasów lub wy­ kraju”. wojennym, w czasie kryzysu znacznie po­ przedaży majątku narodowego. ważniejszego niż dzisiejszy. Ajednak prze­ RADA KRAJOWA ZWIĄZKU LEŚNIKÓW ważyły rzeczowe argumenty i odpowie­ Taki scenariusz przyniósłby trudne do POLSKICH W RP; dzialne, perspektywiczne spojrzenie na do­ oszacowania straty, godząc jednocześnie SEKRETARIAT ZNOŚIL NSZZ „SOLIDAR- bro polskiej przyrody. w bezpieczeństwo ekologiczne kraju, któ­ NOŚĆ” rego dobrze zagospodarowane lasy są fila­ Nr 11 (172) - Listopad 2010 35 Zdrowie KAMICA NEREK I MOCZOWODU. Częstotliwość występowanie kamieni w nerkach i drogach moczowych ocenia się na 3,8% populacji. Kamica nerkowa w jednakowym stopniu dotyczy mężczyzn i kobiet.

Rodzaje kamieni: dowanym kamicą , a nie umiejscawia nam A. Metaboliczne (ok. 70%): spowodowa­ kamienia. ne nadmiernym wydalaniem wapnia, E. UroKT jamy brzusznej (tomografia szczawianów, moczanów i cystyny w wy­ komputerowa z uwzględnieniem fazy wy­ niku zaburzeń metabolicznych w przebie­ dzielniczej nerek). gu chorób przewlekłych lub ostrych (np. cukrzyca, sepsa, nadczynność przytarczyc Sposoby leczenia kamicy nerek itp.). i moczowodów: B. Kamienie zakażone (25 do 30% wszyst­ Pojedynczy kamień moczowodowy kich kamieni). Zależne od obecności drob­ w 80% jest wydalany samoistnie przez noustrojów rozkładających mocznik, np. chorego. Aby to przyśpieszyć podajemy le­ Proteus mirabilis lub Escherichia coli. Pra­ ki rozkurczowe, przeciwbólowe, odpo­ wie połowa tych kamieni zawiera w skła­ wiednie nawodnienie, ok. 2 do 3 litrów dzie wapń z wyjątkiem czystych moczano­ płynów na dobę. Jeżeli pacjent wymiotuje wych (ok. 10%) i cystynowych (ok. 2%), to podajemy kroplówkę. Pomocne są – cie­ dlatego w zdjęciu rtg dają cień kamienia pła kąpiel (rozszerzenie przewodów mo­ i pozwalają na postawienie pewnego roz­ czowych), chodzenie, zwłaszcza po scho­ poznania. dach (ruch i drgania powodują szybsze przesunięcie się złogu). Jest to jednak za­ Objawy kliniczne: leżne od jego wielkości i położenia. Typowym objawem jest kolka nerkowa Stosuje się następujące zasady w ocenie lub moczowodowa. Ból promieniuje z cho­ możliwości wydalenia złogu. Kamienie nerkowe rej nerki lub moczowodu do pachwiny ­ poniżej 4 mm – zawsze wydalają się sa­ wprowadza się poprzez cewkę i pęcherz i jest następstwem przesuwania się kamie­ moistnie moczowy dochodząc pod kontrolą wzro­ nia lub jego fragmentu. U niektórych cho­ ­ 4 do 6 mm – w połowie przypadków wy­ ku do kamienia ­ rozbija się go ultradź­ rych występuje krwiomocz, nawracające dalają się samoistnie; jeśli kamień tej wiel­ więkami lub falą elektrohydrauliczną. Ka­ zakażenia dróg moczowych, bóle brzucha kości znajduje się w górnej połowie mo­ mień wypływa do pęcherza moczowego lub nawet wstrząs septyczny, spowodowa­ czowodu może spowodować zastój moczu i trakcie mikcji jest wydalany. ny roponerczem. i wodonercze. c/ ESWL – polega na zastosowaniu do ­ powyżej 6mm – nie rokują samoistnego kruszenia kamieni fali uderzeniowej ge­ Rozpoznanie: wydalenia i powinny być usunięte opera­ nerowanej pozaustrojowo i kierowanej na A. Rtg przeglądowe jamy brzusznej w po­ cyjnie. kamień za pomocą trójwymiarowego pro­ zycji leżącej. Kamienie nerkowe mogą powodować róż­ mienia rtg. Rozbity kamień wydalany jest B. Urografia w celu umiejscowienia ka­ ne objawy podmiotowe i przedmiotowe. drogami naturalnymi. mienia. Jeżeli organizm ich nie wydali samodziel­ Należy podkreślić, że u 50% pacjentów C. Pielografia wstępująca w celu umiejsco­ nie (tzw. urodzenie kamienia) powinny po samoistnym wydaleniu kamienia lub wienia kamienia w moczowodzie gdy nie być usunięte, aby zapobiec postępujące­ zabiegowym jego usunięciu w ciągu 5 lat można tego określić w urografii. mu uszkodzeniu nerek. Wskazaniem do nawraca kamica nerki lub moczowodu. D. Usg jamy brzusznej – jednak musimy postępowania operacyjnego są ­ przewle­ wiedzieć, że usg mówi nam tylko o zasto­ kłe bóle, niedrożność moczowodu, nawra­ Zapobieganie nawrotom kamicy ju moczu w nerce, czyli o objawie spowo­ cające infekcje, krwiomocz, pogarszająca nerek i moczowodu: się wydolność zablokowanej przez ka­ 1. Podstawą jest wypijanie minimum 2 li­ mień nerki. Kamienie odlewowe powinny trów płynów na dobę (nie powinna to być być usunięte. mocna herbata czy kawa, nie więcej niż jedna szklanka herbaty zielonej). Leczenie zabiegowe: 2. Zapobieganie i dokładne leczenie zaka­ Obecnie jeżeli jest to tylko możliwe odstę­ żeń dróg moczowych. puje się od operacji tradycyjnych (czyli 3. Dieta zawierająca mniejszą ilość wap­ przecięcie powłok jamy brzusznej lub doj­ nia (do 700 mg), szczawiany i puryny ście boczne zaotrzewnowe i po nacięciu (czyli mniej mięsa, przetworów mlecz­ moczowodu lub nerki usunięcie kamie­ nych – biały ser, a więcej otrąb). nia), zastępując je następującymi zabiega­ 4. U chorych, którzy mieli kamienie mo­ mi: czanowe podawanie Allopurinolu, który a/ PCNL ­ przez mały kanał w okolicy lę­ zmniejsza wydalanie kwasu moczowego dźwiowej wprowadza się do nerki nefo­ przez nerki. skop – przyrząd, przez który ultradźwięka­ 5. Ochrona nerek przed zimnem (nerki to mi lub falą elektrohydrauliczną rozbija się najbardziej ciepłolubny narząd naszego Charakterystyczna lokalizacja bólu w kamicy kamień i odsysa z nerki. organizmu). nerkowej b/ URS – przyrząd zwany uretroskopem DR N. MED. JAROSŁAW RAGAN 36 Nr 11 (172) - Listopad 2010 Sport I TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO Mocna obsada I Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Burmistrza Kolbuszowej, który odbył się w dniu 30 października w Kolbuszowej Górnej. Na pytania Piotra Bujaka odpowiadają organizatorzy zawodów Aleksander Serafin i Marek Kret - zawodnicy i trenerzy klubu Spartakus ZET-BUD Kolbuszowa.

Piotr Bujak: Czy możecie wymienić zwycięzców poszczególnych kategorii? Aleksander Serafin: W poszczególnych kategoriach triumfowali Dariusz Kiełb (PKS Kolping Jarosław), Piotr Zając (UKS Spartakus ZET­BUD Kolbuszowa), Piotr Cyrnek (KU AZS Politechnika Rze­ szów) oraz Mateusz Turek (UKS Sparta­ kus ZET­BUD Kolbuszowa).

P.B. Z tego co wiem to już nie pierw­ szy turniej tenisa stołowego zorganizowa­ ny przez Was stojący na tak wysokim po­ ziomie. Aleksander Serafin: Tak, zaprosiliśmy nie­ zwykle mocną obsadę zawodników w tym kilku profesjonalistów. Wystarczy tutaj nadmienić, że triumfujący w kategorii open Dariusz Kiełb to wielokrotny Mistrz Polski, jeszcze w zeszłym sezonie noto­ wał występy w ekstraklasie mężczyzn, a swoich sił próbowali też gracze pierw­ szo­ i drugoligowi ­ m.in. Kamil Dziukie­ wicz, Paweł Kolanko i Łukasz Adamski. Organizatorzy ze zwyciezca kategorii OPEN wielokrotnym Mistrzem Polsk Dariuszem Kielb Marek Kret: Co więcej, mocna stawka nie ograniczała się jedynie do seniorów ­ P.B. Dziękuję za rozmowę i życzę rów­ 7. Tomasz Stąpor (UKS Spartakus ZET­ w Kolbuszowej Górnej mierzyli się ze so­ nie udanych imprez sportowych w przy­ BUD Kolbuszowa) bą także czołowi zawodnicy Podkarpacia szłości. w kategoriach młodzieżowych, Piotr Cyr­ Kategoria junior: nek, by zdobyć puchar za pierwsze miej­ Klasyfikacja najlepszych zawodni- 1. Piotr Cyrnek (KU AZS Politechnika sce w kategorii juniorów, w pokonanym ków turnieju: Rzeszów) polu pozostawić musiał m. in. Bartłomieja 2. Bartłomiej Rogala (KS Łańcut) Rogalę, Rafała Jamrogiewicza, Rafała Kategoria OPEN: 3. Rafał Jamrogiewicz (KSTS Kontap Niemca czy Marcina Dobka. 1. Dariusz Kiełb (PKS Kolping Jarosław) MOSiR Krosno) 2. Kamil Dziukiewicz (PKS Kolping Jaro­ 4. Rafał Niemiec (KSTS Kontap MOSiR P.B. Jakie nagrody czekały na zwy­ sław) Krosno) cięzców turnieju? 3. Piotr Cyrnek (KU AZS Politechnika 5. Marcin Dobek (KSTS Kontap MOSiR Aleksander Serafin: Oprócz pucharów Rzeszów) Krosno) i pamiątkowych dyplomów, dla laureatów 4. Łukasz Adamski (PKS Kolping Jaro­ 6. Mateusz Pięciak (KU AZS Politechni­ przygotowano także cenne nagrody rze­ sław) ka Rzeszów) czowe. Było to możliwe dzięki pomocy 5. Paweł Kolanko (KSTS Kontap MOSiR 7. Maciej Szurlej (GMKS Strzelec Frysz­ Burmistrza Kolbuszowej Jana Zuby jak Krosno) tak) i sponsorów, m.in. Zbigniewa Stefańskie­ 6. Bartłomiej Rogala (KS Łańcut) go, znanego menadżera i trenera niemiec­ 7. Rafał Niemiec (KSTS Kontap MOSiR Kategoria kadet: kiej Bundesligi tenisa stołowego. Krosno) 1. Mateusz Turek (UKS Spartakus ZET­ BUD Kolbuszowa) P.B. Czy możecie powiedzieć, że zawo­ Kategoria amator: 2. Sebastian Ligęska (UKS Gryfek Dębi­ dy tenisa stołowego tej rangi wpisały się 1. Piotr Zając (UKS Spartakus ZET­BUD ca) na stałe w kalendarz zawodów sporto­ Kolbuszowa) 3. Kamil Surowiec (UKS Spartakus ZET­ wych w Kolbuszowej? 2. Tomasz Ziobro (LKS Stobierna) BUD Kolbuszowa) Marek Kret: Mamy nadzieję, że uda się 3. Mateusz Chwaszcz (KU AZS Politech­ 4. Rafał Stąpor (UKS Spartakus ZET­ nam w przyszłości organizować jeszcze nika Rzeszów) BUD Kolbuszowa) bardziej prestiżowe turnieje, być może 4. Robert Stadnicki (UKS Spartakus ZET­ 5. Piotr Łagoda (UKS Spartakus ZET­ o międzynarodowej obsadzie. Wszystko BUD Kolbuszowa) BUD Kolbuszowa) zależy jednak od naszych sponsorów, po­ 5. Marek Kret (UKS Spartakus ZET­BUD 6. Dawid Cichocki (Kolbuszowa Górna) nieważ koszty organizacji jak wiadomo są Kolbuszowa) bardzo wysokie. 6. Grzegorz Kielar (KS Łańcut) Nr 11 (172) - Listopad 2010 37

PAŃSTWOWA KOMISJA WYBORCZA INFORMACJA O SPOSOBIE GŁOSOSWANIA

W WYBORACH DO RADY GMINY W GMINIE LICZĄCEJ POWYŻEJ 20 000 MIESZKAŃCÓW

karta do głosowania jest koloru białego wyborca głosuje stawiając znak „x” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego kandydata z jednej tylko listy kandydatów

Głos jest nieważny, jeżeli wyborca:

odda głos na kandydatów z różnych list kandydatów nie postawi znaku „x” przy nazwisku żadnego kandydata ( w żadnej kratce) postawi znak „x” w kratce wyłącznie przy nazwisku kandydata skreślonego z listy kandydatów postawi znak „x” w kratce wyłącznie przy nazwisku kandydata z listy kandydatów, której rejestrację unieważniono

W WYBORACH DO RADY POWIATU

karta do głosowania jest koloru żółtego wyborca głosuje stawiając znak „x” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego kandydata z jednej tylko listy kandydatów

Głos jest nieważny, jeżeli wyborca: odda głos na kandydatów z różnych list kandydatów nie postawi znaku „x” przy nazwisku żadnego kandydata ( w żadnej kratce) postawi znak „x” w kratce wyłącznie przy nazwisku kandydata skreślonego z listy kandydatów postawi znak „x” w kratce wyłącznie przy nazwisku kandydata z listy kandydatów, której rejestrację unieważniono

W WYBORACH DO SEJMIKU WOJEWÓDZTWA

karta do głosowania jest koloru niebieskiego wyborca głosuje stawiając znak „x” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego kandydata z jedenj tylko listy kandydatów

Głos jest nieważny, jeżeli wyborca: odda głos na kandydatów z różnych list kandydatów nie postawi znaku „x” przy nazwisku żadnego kandydata ( w żadnej kratce) postawi znak „x” w kratce wyłącznie przy nazwisku kandydata skreślonego z listy kandydatów postawi znak „x” w kratce wyłącznie przy nazwisku kandydata z listy kandydatów, której rejestrację unieważniono

W WYBORACH NA BURMISTRZA (w przypadku głosowania na jednego kandydata)

karta do głosowania jest koloru różowego wyborca głosuje za wyborem kandydata, stawiając znak „x” w kratce oznaczonej słowem „TAK” z lewej strony obok nazwiska kandydata wyborca głosuje przeciwko wyborowi kandydata, stawiając znak „x” w kratce oznaczonej słowem „NIE” z lewej strony obok nazwiska kandydata

Głos jest nieważny, jeżeli wyborca: postawi znak „x” w obu kratkach nie postawi znaku „x” w żadnej kratce 38 Nr 11 (172) - Listopad 2010

KWW Razem Dla Rozwoju Gminy ELŻBIETA SYPER

DANUTA Wiek: 39 lat, Mężatka, troje dzieci, SZOSTAK Wykształcenie: wyższe administracyjne, 4 1 . Z O P 6 1 R N A T S I

LISTA NR 16 L POZYCJA 15 Mieszkam i pracuję w Kolbuszowej, od 9 lat prowadzę Urodzona w Kolbuszowej. Wiek 51 lat. Absolwentka Aka­ działalność gospodarczą, lubię pracę z ludźmi, od wielu lat demii Wychowania Fizycznego w Krakowie. Mężatka, 2 cór­ działam społecznie w szkole, pełnię tam funkcję wicepreze­ ki, 2 wnuczki. Mąż ­ inżynier technologii drewna. Magister sa Fundacji na Rzecz Rozbudowy SP nr 2 w Kolbuszowej. wychowania fizycznego, nauczycielka, wieloletni pracownik Jestem Przewodniczącą Rady Rodziców Przedszkola nr 1 Zespołu Szkół Technicznych w Kolbuszowej. Miłośniczka w Kolbuszowej oraz członkiem Komisji Współpracy z Za­ zdrowego trybu życia, aktywnego wypoczynku. Organizatorka granicą. imprez sportowych, rekreacyjnych, kulturalnych, rajdów gór­ Chciałabym pracować dla naszego miasta i gminy skich, imprez turystycznych krajowych i zagranicznych dla i zdobyte doświadczenie po latach pracy oraz z działalności młodzieży i nauczycieli. Doświadczony pilot wycieczek, miło­ społecznej wykorzystać jak najlepiej dla nas, mieszkańców. śniczka Tatr i Bieszczadów, narciarstwa biegowego i zjazdo­ Myślę, że ważne jest wspieranie inicjatyw, które mają na ce­ wego oraz tańca towarzyskiego. lu rozwój oraz poprawę życia i estetyki miasta oraz gmin­ nych miejscowości. Prace w samorządzie zamierzam wykorzystać do propa­ gowania aktywnego wypoczynku, zdrowego stylu życia. W wyborach do Rady Miejskiej 21 listopada proszę o głos na moją osobę w okręgu nr 1 Lista nr 16 poz. 14.

W KOLBUSZOWSKIEJ BIBLIOTECE INTERNETOWEJ

(stronie prowadzonej przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną w Kolbuszowej) można oglądać wszystkie dotychczasowe numery naszego miesięcznika Zapraszamy na stronę WWW.BIBLIOTEKA.KOLBUSZOWA.PL

Miesięcznik społeczno­kulturalny Wydawca: Regionalne Towarzystwo Kultury INDEKS: 32616X ISSN 1232­051X im. Juliana Macieja Goslara w Kolbuszowej Redakcja: Barbara Szafraniec ­ redaktor naczelny, Jacek Bardan, Andrzej Jagodziński, Barbara Kardyś, Paweł Michno, Wojciech Mroczka. Stali współpracownicy: Marian Piórek, Janina Olszowy, Jarosław Ragan, Piotr Bujak. Skład ­ Łukasz Szymański. Adres redakcji: ul. Kościuszki 6, 36­100 Kolbuszowa, tel/fax 017/ 22 75 199, e­mail: [email protected]. Strona Internetowa RTK: www.rtk.kolbuszowa.pl. Przekaż 1% podatku na działalność statutową Towarzystwa. Nr KRS 0000109497 OTWARCIE BASENU Fotoreportaż

WRĘCZENIE AKTU NADANIA TYTUŁU HONOROWEGO OBYWATELA KOLBUSZOWEJ J.E. KS. BISKUPOWI KAZIMIERZOWI GÓRNEMU Fotoreportaż DOŚWIADCZONY BEZINTERESOWNY SKUTECZNY Pragniemy złożyć ofertę umieszczenia reklamy państwa firmy/instytucji Stefan Orzech w miesięczniku „Ziemia Kolbuszowska”. KWW Ojczyzna „Ziemia Kolbuszowska” wydawana jest przez Regionalne Towarzystwo Kultury im. Juliana Macieja Goslara, ukazuje się na terenie całego Powiatu Kolbuszowskiego w nakładzie 500 egzemplarzy.

Teraz zamieścimy Waszą reklamę w nowych, promocyjnych cenach, przy 50% jesiennym rabacie.

Kandydat do Rady Powiatu Lista Nr 12 pozycja1

Powiat jest naszą małą Ojczyzną - musimy o niego zadbać

DOLNA KONDYGNACJA: Neonet - AGD,RTV, Skutery, Komputery, Cyfrowy Polsat „Kora” – Pościel, Ręczniki, Art. Elektryczne – Oświetlenie, Lampy, Usługi Foto i wynajem limuzyn ślubnych, Stoisko Monopolowe. Krawiectwo – Szycie na miarę, przeróbki, dodatki krawieckie. PARTER: Art. Spożywcze , Chemia Gospodarcza, Kantor Wymiany Walut, Bankomat, Apteka I PIĘTRO: Odzież Damska i Męska, Bielizna, Obuwie, Zabawki, Kosmetyki, Pamiątki Okolicznościowe, Rozlewnia Perfum, Art. Szkolne i Papiernicze, Biżuteria, Art. Różne – Wszystko po 5,99zł. II PIĘTRO : Centrum Medyczne PROMEDICA , Kompleksowe usługi z zakresu medycyny i stomatologii , Lekarze Specjaliści , Stomatologia, Medycyna Pracy , Rehabilitacja , Laboratorium, USG , Leczenie bezpłatne – Umowa z NFZ., Ubezpieczenia Generali,