Strony Lubuskie.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Polskie klastry i polityka klastrowa Polska Agencja Rozwoju Przedsię- The Polish Agency for Enterprise Devel- biorczości (PARP) jest agencją rządową opment (PARP) is a government agency 2011 podlegającą Ministrowi właściwemu ds. subject to the Minister of economy. It was gospodarki. Powstała na mocy ustawy created by an act from 9th November z 9 listopada 2000 roku. Zadaniem Agen- 2000. Its task is to manage funds from the Klastry cji jest zarządzanie funduszami z budżetu state treasury and the European Union państwa i Unii Europejskiej, przeznaczony- aimed at supporting entrepreneurship mi na wspieranie przedsiębiorczości i inno- and innovativeness, as well as human re- wacyjności oraz rozwój zasobów ludzkich. sources development. w województwie W perspektywie fi nansowej 2007–2013 In the 2007–2013 fi nancial perspective Agencja jest odpowiedzialna za wdrażanie the Agency is responsible for implement- działań w ramach trzech programów ope- ing activities under three operational pro- racyjnych Innowacyjna Gospodarka, Ka- grammes: Innovative Economy, Human lubuskim pitał Ludzki i Rozwój Polski Wschodniej. Resources and Eastern Poland Devel- opment. Jednym z priorytetów Agencji jest promo- wanie postaw innowacyjnych oraz zachę- One of the Agency’s priorities is to pro- canie przedsiębiorców do stosowania no- mote innovative attitudes and to en- woczesnych technologii w swoich fi rmach. courage entrepreneurs to use the latest W tym celu PARP prowadzi Portal Inno- technologies in their companies. In order wacji poświęcony tematyce innowacyjnej to do so the PARP runs an Innovations (www.pi.gov.pl), a także corocznie orga- Portal devoted to the topic of innova- nizuje konkurs Polski Produkt Przyszło- tions (www.pi.gov.pl), as well as an annual ści. Przedstawiciele MSP mogą w ramach competition for the Polish Product of Klubu Innowacyjnych Przedsiębiorstw the Future. Representatives of SMEs can uczestniczyć w cyklicznych spotkaniach. participate in cyclic meetings under the Celem portalu edukacyjnego Akademia Innovative Enterprises Club. The pur- województwo PARP (www.akademiaparp.gov.pl) jest pose of the PARP Academy education lubuskie / upowszechnienie wśród mikro, małych portal (www.akademiaparp.gov.pl) is to Lubuskie i średnich fi rm dostępu do wiedzy bizne- popularise access to business knowledge Voivodeship sowej w formie e-learningu. Za pośred- in form of e-learning among micro, small nictwem strony internetowej web.gov.pl and medium enterprises. By using the PARP wspiera rozwój e-biznesu. W Agencji web.gov.pl website, the PARP supports działa ośrodek sieci Enterprise Europe development of e-business. The Agency Network, który oferuje przedsiębiorcom also has a division of the Enterprise Eu- informacje z zakresu prawa Unii Europej- rope Network, which off ers information skiej oraz zasad prowadzenia działalności about the European Union law and the gospodarczej na Wspólnym Rynku. rules of running a business on the Com- mon Market. PARP jest inicjatorem utworzenia Krajowe- go Systemu Usług, który pomaga w zakła- The PARP is the initiator of creating the daniu i rozwijaniu działalności gospodar- National Services System, which helps czej. W ponad 150 ośrodkach KSU (w tym: in starting and developing business ac- Punktach Konsultacyjnych, Krajowej Sieci tivities. In over 150 NSS centres (including: Innowacji, funduszach pożyczkowych i po- Consultation Points, the National Innova- Clusters ręczeniowych współpracujących w ramach tion Network, loan and guarantee fund, KSU) na terenie całej Polski przedsiębiorcy which co-operate under the NSS) all over i osoby rozpoczynające działalność gospo- Poland entrepreneurs and persons start- darczą mogą uzyskać informacje, porady ing a business can acquire information, in the Lubuskie i szkolenia z zakresu prowadzenia działalno- advice and trainings in running a busi- ści gospodarczej, a także uzyskać pożyczkę ness. They can also get a loan or a guar- lub poręczenie. PARP prowadzi również antee. The PARP also runs the NSS web portal KSU: www.ksu.parp.gov.pl. Partne- portal: www.ksu.parp.gov.pl. Regional Voivodeship rami regionalnymi PARP we wdrażaniu wy- Financing Institutions (RFI) are the branych działań są Regionalne Instytucje PARP’s regional partners in implementing Finansujące (RIF). selected activities. Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Punkt informacyjny PARP Polish Agency for Enterprise Development PARP information point UNIA EUROPEJSKA ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa tel. + 48 22 432 89 91-93 EUROPEJSKI tel. + 48 22 432 80 80, faks: + 48 22 432 86 20 0 801 332 202 FUNDUSZ SPOŁECZNY [email protected], www.parp.gov.pl [email protected] Lista klastrów Clusters list ◆ LUBUSKI KLASTER METALOWY ◆ METAL CLUSTER OF LUBUSKIE PROVINCE ◆ LUBUSKI SZLAK WINA I MIODU ◆ THE LUBUSKIE ROUTE OF WINE AND MEAD ◆ LUBUSKI KLASTER SZKOLENIOWO- ◆ THE LUBUSKIE TRAINING- DORADCZY NA RZECZ PRODUKTU CONSULTING CLUSTER FOR THE REGIONALNEGO REGIONAL PRODUCT ◆ LUBUSKA REGIONALNA ◆ REGIONAL TOURIST ORGANIZATION ORGANIZACJA TURYSTYCZNA LOTUR OF LUBUSKIE PROVINCE LOTUR ◆ KLASTER ARCHIWIZACJI CYFROWEJ ◆ CLUSTER OF DIGITAL ARCHIVING województwo lubuskie / Lubuskie © Copyright by Polska Agencja Rozwoju © Copyright by Polish Agency for Enterprise Voivodeship Przedsiębiorczości Development Wydawca: Publisher: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Polish Agency for Enterprise Development ul. Pańska 81-83 ul. Pańska 81-83 00-834 Warszawa 00-834 Warszawa Katalog bezpłatny. Katalog dostępny jest także The catalogue for free distribution. E-version available w wersji elektronicznej na Portalu Innowacji at http://www.pi.gov.pl. http://www.pi.gov.pl. The contents of this catalogue refl ect the views of the Poglądy i opinie wyrażone przez autorów katalogu author and do not necessarily refl ect the offi cial nie muszą odzwierciedlać stanowiska Polskiej Agencji views or policy of the Polish Agency for Enterprise Rozwoju Przedsiębiorczości. Development. ISBN 978-83-7585-189-2 ISBN 978-83-7585-189-2 Nakład: 1000 Printed in 1000 copies Warszawa 2011 Warszawa 2011 Projekt, przygotowanie do druku, druk i oprawa: Design, layout and print: Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk www.grzeg.com.pl www.grzeg.com.pl Przedsięwzięcie „Polskie klastry i polityka klastrowa” The activity ‘Polish clusters and cluster policy’ activity realizowane jest pod honorowym patronatem Ministra is being implemented under the honorary auspices of Gospodarki. the Minister of Economy. Katalog powstał w ramach przedsięwzięcia PARP: „Polskie The catalogue was prepared under PARP activity of „Polish Katalog powstał w ramach przedsięwzięcia PARP: „Polskie The catalogue was prepared under PARP activity of „Polish klastry i polityka klastrowa”. clusters and cluster policy”. klastry i polityka klastrowa”. clusters and cluster policy”. Przedsięwzięcie PARP jest współfi nansowane przez Unię The activity of PARP is co-fi nanced by the European Union Przedsięwzięcie PARP jest współfi nansowane przez Unię The activity of PARP is co-fi nanced by the European Union Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecz- from the European Social Fund under systemic project “De- Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecz- from the European Social Fund under systemic project “De- nego w ramach projektu systemowego PARP „Rozwój zaso- velopment of human resources through the promotion of nego w ramach projektu systemowego PARP „Rozwój zaso- velopment of human resources through the promotion of bów ludzkich poprzez promowanie wiedzy, transfer i upo- knowledge, transfer and dissemination of innovation” from bów ludzkich poprzez promowanie wiedzy, transfer i upo- knowledge, transfer and dissemination of innovation” from wszechnianie innowacji” z Programu Operacyjnego Kapitał the Human Capital Operation Program, Measure 2.1.3. wszechnianie innowacji” z Programu Operacyjnego Kapitał the Human Capital Operation Program, Measure 2.1.3. Ludzki, poddziałanie 2.1.3. Ludzki, poddziałanie 2.1.3. Szanowni Państwo, Ladies and Gentlemen, Bożena Lublińska-Kasprzak na przestrzeni ostatnich lat ob- Prezes PARP / serwujemy dynamiczny wzrost Chief Executive Offi cer of PARP konkurencyjności polskich przed- siębiorstw. Znakomita ich więk- szość doskonale radzi sobie już nie tylko na rynkach lokalnych, ale także sukcesywnie zwiększa Over the last few years we have zasięg swojego oddziaływania observed a dynamic growth of o coraz bardziej wymagające rynki the competitiveness of Polish zagraniczne. Utrzymanie tej ten- enterprises. A signifi cant num- dencji wymaga nieustannej pracy ber of those businesses is ma- na rzecz jakości oferowanych produktów oraz ciągłego naging very well not only on local markets but also poszukiwania nowych, innowacyjnych rozwiązań. on competitive foreign markets. Maintaining such Ważnym elementem gospodarczej konkurencyjno- a tendency requires constant work towards increa- ści regionów jest stała współpraca przedsiębiorstw sing the quality of off ered products and continuous z przedstawicielami środowisk naukowych oraz samo- search for quality improvement and innovative so- rządem terytorialnym. Klastry, synonim sukcesu zbu- lutions. From the point of view of economic com- dowanego na wysokiej jakości konkurencji, stwarzają petitiveness of regions, cooperation of businesses doskonałe warunki do umocnienia takiej współpracy. with scientifi c circles is very relevant. Cooperation Rozwój powiązań kooperacyjnych w Polsce zależy with local authorities is also important. Clusters przede wszystkim od woli