Common Names
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INDICES COMMON NAMES Abeto de Guatemala, 241 Adamaram, 748 Almendrón, 446 Abrico do para, 557 African tulip tree, 716 Amansa caballo, 657 Abricotier d’Amerique, 557 Agua inmortal, 458 Amansa mujer, 654 Abricotier des Antilles, 557 Aguacate, 605 Amapa, 411, 737 Aca, 353 Aguacatillo, 503, 514, 605 Amapa asta (amapa hasta), 411 Acabu, 781 Aguanillo, 592 Amapa blanca, 411 Acacia, 82, 95, 102, 106, 110, 122–123, 128, 150, Aguano, 722 Amapa bola, 411 158, 160–161, 163–167, 169, 172, 175–177, Aguaraiba en guarani, 710 Amapa rosa, 737 183–184, 187–189, 244–263, 274, 277, 280, Aguardientillo, 411 Amapaia, 514 282, 372, 402, 433, 544, 579, 597, 601, 657, Aguaribay, 710 Amapola, 664, 737 666, 701, 706 Aguijote, 402, 597 Amargoseira Arishta, 321 Acacia amarilla, 274 Aheyote, 458 Amargoso, 285 Acacia blanc, 579 Aile, 289, 579 Amarilla, 247, 274, 297, 353, 411, 511, 713, Acacia blanca, 282 Ajahatsa (ahahsatsa), 411 748, 755 Acacia de agûijote, 597 Ajo-ajo, 514 Amarillo, 264, 294, 439, 442, 446, 535, 537, Acacia de catarina, 657 Ajono, 514 628, 649, 680, 732, 748 Acacia de mesones, 597 Ajowo, 514 Amarillo carabazuelo, 748 Acacia japonesa, 262 Akira, 537 Amarillo caraqueío, 748 Acacia negra, 262 Akoelie kiererie, 297 Amarillo carruajero, 748 Acacia odorant, 247 Akoelie tjerere, 297 Amarillo del río, 748 Acacia palida, 544 Álamo, 762 Amarillo pijua, 748 Acacia rosada, 372 Álamo blanco, 762 Amarillo real, 748 Acaiquara, 575 Alas de ángel, 324 Amarillo sólido, 748 Acaiquara da varzea, 575 Alasuhabu, 748 Amarillón, 748 Acajou, 360, 386, 532, 722, 729 Alata-oedoe, 575 Amasisa, 458, 461 Acajou amer, 386 Alata-udu, 575 Ambay guasu, 708 Acajou Amerique, 722 Alata-weri, 575 Amor platónico, 274 Acajou de Saint Domigo, 729 Albizia, 37, 71, 95, 102, 120, 123, 158, 160–161, Anacahuite, 415 Acajou du Honduras, 722 164–166, 176, 272–284, 301, 666, 701 Anahuco, 458 Acajou pays, 386 Alcabu, 781 Anallo caspi, 411 Acajú, 386 Alexandrian laurel, 357 Anangostii, 748 Acapd, 575 Alfaro, 340–341, 353, 452 Andirá jareua, 297 Acapúrana, 297 Algarroba, 657 Andirá uchy, 297 Acari, 456, 575 Algarrobo de las Antillas, 518 Andiroba, 360, 602 Acaricoara, 575 Algarrobo de olor, 274 Andiroba branco, 360 Acariguara, 575 Algarrobo de orejas, 449 Andiroba do igapó, 360 Acariquara roxa, 575 Algarrobo del país, 701 Andiroba vermelha, 360 Acariuba, 575 Algodón, 586, 762 Angélica, 297, 436 Acary, 575 Algodón de monte, 762 Angelim, 297 Acatrus, 297 Aliso, 289, 292 Angelim do igapo, 297 Aceite, 353, 567, 601 Alligator, 490, 605 Angelim morcegueira, 297 Aceite de cayeput, 567 Alligator wood, 490 Angelim rana, 297 Aceito, 353 Almacigo, 340, 701 Angelin, 297 Aceito de maria, 353 Almacigo blanco, 701 Angelino, 297 Aceituno, 748 Almendro, 297, 311, 446, 748, 752 Angiroba, 360 Achiotillo, 285 Almendro amarillo, 446, 748 Angsana, 670 Achivare, 439 Almendro de montaña, 297, 446 Anoniwana, 514 Acoque, 664 Almendro de playa, 752 Ante-poroto, 455 Acrocarpo, 266 Almendro del río, 297 Apae, 493 Acuapa, 511 Almendro macho, 297, 311 Apamate, 490, 514, 737 Acuapar, 511 Almendro montés, 297 Apamate, 490, 514, 737 Acuje, 353 Almendro real, 297 Apple-blossom cassia, 372 Common Names 875 Apple-blossom senna, 372 Balsa wood, 586 Bledo, 219 Apushpa, 308 Balsamaria, 353 Blue gum, 470 Araca, 748 Bálsamo, 264, 315–316, 567, 582, 710 Bocot, 369 Araca d’agua, 748 Bálsamo amarillo, 264 Boesi-amandra, 748 Aracuhy, 297 Balsamo de cayeput, 567 Bogabani, 772 Aralie grandes feuilles, 708 Bálsamo de San Salvador, 582 Bogamaní, 772 Arantha, 311 Bálsamo de tolú, 582 Bogamani verde, 592 Arary, 353 Bálsamo del Perú, 582 Bogum, 732 Arata o aratta, 575 Balso, 585–586 Bohunlanza, 411 Aratahoehoe, 575 Balú, 455 Bois agouti, 575 Arataweri, 575 Baluy, 455 Bois caille, 360 Arate, 439 Bambito rosado, 589 Bois Campeche, 497 Araucaria, 102, 122–123, 127, 131–132, 183, Banak, 772 Bois canot, 708 305–307 Banco, 436 Bois cypre, 411 Árbol de algodón, 586 Banket, 532 Bois d’ amande, 514 Árbol de doncellas, 664 Bansa, 280 Bois de fer, 378 Árbol de fuego, 433 Banun, 308 Bois de gaoac, 483 Arbol de la vida, 710 Barafa, 493 Bois de Rhodes, 411 Arbol de las calabazas, 426 Barba chele, 778 Bois de roge, 411 Árbol de las orejas, 449 Barba de caballero, 274 Bois de rose, 411 Árbol de las perlas, 579 Barba de jolote, 402 Bois de vin, 514 Árbol de lluvia (arbre a pluie), 701 Barba de león, 544 Bois divin, 514 Árbol de los aspáragos, 579 Barba di junkuman, 274 Bois du diable, 511 Árbol de señoritas, 664 Barba jolote, 402 Bois flot, 586 Arbol del ajo, 411 Barbachele, 775 Bois incorrupitble, 575 Árbol del diablo, 511 Barbados almond, 752 Bois mulatre, 601 Árbol del fuego, 433 Barbe jolote, 348 Bois négresse, 436 Arbol del Peru, 710 Barbe sol, 348 Bois noir, 274 Árbol guijarra, 266 Barbillo, 348 Bois palmiste, 297 Arbre a réglisse, 269 Barbosquillo, 297 Bois rouge, 360 Arcabu, 781 Barcino, 311, 676 Bois saint, 483 Ardilla, 402 Baré, 353 Bois soumis, 411 Ardillo, 402 Barí, 353 Bois trembler, 708 Arenillero, 511 Baría, 353 Bois-lolo, 544 Arenillo, 297, 511 Barillo, 353, 732 Bojón, 411 Areno colorado, 775 Bastard cabbage, 297 Bolaina, 411 Aricurqua, 514 Bastard lignum-vitae, 486 Bolaquivo, 311 Arispin, 748 Bastard mahogany, 360 Bolsa de gato, 439 Aro, 765 Basul, 455 Bombast mahoe, 586 Aroma, 36, 247, 274, 544 Bat seed, 297 Bombay black-wood, 713 Aroma blanca, 544 Bateo, 360 Bongo, 394 Aroma boba, 544 Bauhinia, 158, 161, 166, 174, 177, 324–334 Boonchi strena, 597 Aroma francesa, 274 Baujinia, 324 Bordao de velho, 701 Aroma mansa, 544 Bauwana, 311 Bosch-katoen, 762 Aromo, 247, 599 Bayal, 219 Botarrama, 775 Arpino, 748 Baypay, 321 Botoncillo, 411, 732 Arrataweri, 575 Beach maho, 762 Bottlebrush tree, 567 Arrete-boeuf, 597 Beach she-oak, 378 Bourrac, 423 Arriero, 708 Bean tree, 446, 455, 575, 601 Braka ingie pipa, 423 Arripin, 551 Beauty leaf, 357 Brazil beauty-leaf, 353 Asca, 411 Beef-feed, 369 Brazilian mahogany, 360 Ashaya, 308 Beefwood, 378 Bread nut, 335 Assacú, 511 Bejuco colorado, 490 British Guiana mahogany, 360 Atta vanji, 300 Belbowie, 567 British Honduras mahogany, 722 Australian pine, 375 Ben ailé, 579 Broadleaf, 708, 748 Auxemma, 411 Ben tree, 579 Broad-leaved paperbark, 567 Avineira, 297 Benzolive tree, 579 Broad-leaved tea-tree, 567 Ayale, 426 Betsur, 511 Brown silver balli, 411 Aycoy, 493 Bevu, 321 Bucare, 455, 458 Azadirac de I’Inde, 321 Bilkumbi, 280 Bucare, 455, 458 Azote, 490, 493 Bilwara, 280 Bucare anauco, 458 Bacul, 369 Biorama, 247 Búcaro, 458 Badam, 752 Bitâk, 382 Bucayo, 458 Baggie-baggie, 575 Black blossom berry, 297 Buddhist bauhinia, 332 Bahama sabicú, 402 Black cabbage bark, 551 Bully tree, 514 Balalabouá, 423 Black ebony, 274 Bullywood, 748 Balché, 550 Black manwood, 575 Burillo, 586 Bal-ché, 550 Black tamarind, 402 Burma padauk, 673 Balsa, 585–587, 664 Black wattle, 244, 256 Butterfly bauhinia, 324 Balsa real, 586 Blanca, 282, 411, 490, 511, 514, 544, 595, 778 Butterfly-flower, 324 876 Indices Cabbage-bark, 297 Capá de olor, 411 Cedrillo, 338, 390, 490, 493, 772 Cabellito, 348 Capá de sabana, 411 Cedrillo blanco, 490, 493 Cabello de angel, 348 Capá prieto, 411 Cedrillo cimarrón, 493 Cabellos de ángel, 274 Capeputi, 567 Cedrillo macho, 338 Cabimbo, 493 Caquetá, 363 Cedro, 266, 353, 360, 384, 386, 390, 490, 493, Cabirma de Guiana, 360 Caraba, 360 514, 526, 528, 530, 772, 775 Cacahuatillo, 490 Carabali, 701 Cedro amargo, 386 Cacao, 216 Caractére des hommes, 324 Cedro bastardo, 772 Cacao de monte, 595 Carago, 369 Cedro bateo, 360 Cacay, 363 Caragua, 369 Cedro blanco, 386, 526 Cachahua, 737 Carámano, 369 Cedro bogotano, 384 Cacheta, 708 Carao, 369 Cedro caoba, 386 Cachete toro, 514 Carapa, 14, 24, 49, 58, 69, 73, 76, 85, 87, 90, 98, Cedro cebolla, 390 Cachicamo, 353 101, 103–104, 106, 134, 150, 360–362, 391, Cedro cimarrón, 353 Cachimbo, 423, 458, 643 489–490, 493–494, 575, 592, 601–602, 654 Cedro clavel, 384 Cachipou, 360 Carapa blanc, 360 Cedro cóbano, 360 Cachito de aromo, 247 Carapa rouge, 360 Cedro colorado, 384, 386, 390 Cacho de venado, 734 Carapat bogamani, 360 Cedro de montaña, 384 Cadeno, 666 Carapillo, 490 Cedro de pantano, 353 Cagaste, 490 Carapote, 360 Cedro de tierra fría, 384 Caguairan, 518 Carate, 439 Cedro dulce, 390 Cahoba, 360 Carbón, 73, 198, 230, 297, 490, 493, 657 Cedro español, 386 Cahobilla, 360 Carboncillo, 748 Cedro granadino, 390 Cajeput-tree, 567 Carbonero, 274, 490, 601 Cedro hembra, 386 Cajeto, 765 Carbonero de sombr’o, 274 Cedro macho, 360, 390, 490, 493, 514 Cajuela, 514 Carimbo, 490 Cedro maria, 353 Calaba, 353, 357 Carito, 701 Cedro mexicano, 386 Calabash, 219 Carne asada, 297 Cedro mondé, 384 Calambuca, 353 Caro, 449 Cedro negro, 384, 528, 530 Calinchuche, 664 Carreto, 701 Cedro nogal, 528 Calliandra, 90, 165, 348–352, 701 Carreto real, 701 Cedro oloroso, 386 Calun calun, 514 Cartan, 514 Cedro pochote, 390 Camacari, 360 Cartancillo, 514 Cedro rama, 775 Camaroncillo, 575 Cascabelillo, 439 Cedro real, 386 Cambrón, 247, 597, 657 Cascarillo, 353 Cedro rojo, 266, 386 Camentsa, 455 Casco de mulo, 324 Cedro rosado, 384 Camibar, 38, 405, 408–410, 654 Casha, 247 Cedro vermelho, 386 Campano chile, 287 Cashaw, 247 Ceiba, 40, 75, 89, 106, 150–151, 161, 174, Campeche, 497, 649 Casia amarilla, 274, 713 394–396, 402, 511, 595, 664 Campeche wood, 497 Casia de Siam, 713 Ceiba amarilla, 511 Camphor, 165 Casia rosada, 372 Ceiba blanca, 511 Caña fistula, 366 Casia siamea, 713 Ceiba de leche, 511 Cañadonga, 369 Casse espangnole, 369 Ceiba habillo, 511 Cañafistola burrero, 369 Cassia, 17, 54, 83–84, 90, 95, 123, 128, 160–161, Ceiba lechosa, 511 Cañafistula, 366, 369 165–167, 177, 247, 366–374, 713 Ceibo, 394,