Hyundai Ix20 – Zcela Nové MPV Z Nošovic Hyundai Ix20 – All-New MPV from Nošovice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Číslo 30 / Issue 30 10 Magazín společnosti HMMC / HMMC Internal Newsletter 2010 Hyundai ix20 – zcela nové MPV z Nošovic Hyundai ix20 – All-New MPV from Nošovice Společnost Hyundai nejvíce navýšila svou hodnotu v autoprůmyslu Hyundai achieved Top Brand Value Growth in Auto Industry Kampaň bílých náramků White Band Campaign 10/2010 HMMC News Novinky z automobilového průmyslu / News from the Automotive Industry Slavnostní otevření závodu Grand Opening Ceremony at HMMR HMMR Plant Společnost Hyundai Motor Com- v HMMR vyrábět, a také zveřejnila Hyundai Motor Company official- homeland with the completion pany 21. září 2010 oficiálně ote- jeho jméno. Hyundai Solaris je zcela ly opened its manufacturing of HMMR, including USA, Chi- vřela výrobní závod v ruském Pe- nový čtyřdveřový sedan, jenž nabízí plant in St. Petersburg, Russia na, India, Turkey and the Czech trohradě. Korejská automobilka mnoho na míru upravených prvků vý- on 21st September 2010. Korean Republic. tak rozšířila počet svých zahra- bavy, aby splňoval požadavky ruských car manufacturer now has six With mass production scheduled to ničních výrobních center na šest. zákazníků. production facilities outside its begin in January next year, Hyundai Vozy značky Hyundai se vyrábějí Motor Manufacturing Rus (HMMR) také ve Spojených státech, Číně, will have its annual production tar- Indii, Turecku a České republice. geted at 105,000 vehicles in the Sériová výroba v závodě Hyundai first year, which will be increased to Motor Manufacturing Rus (HMMR) 150,000 units per year in 2012. HMC začne v lednu 2011 a výrobní kapa- plans to create 5,300 jobs by 2012 in cita v prvním roce provozu bude činit St. Petersburg together with eleven 105.000 aut. O rok později by se měla parts suppliers from Korea. A large zvýšit na 150.000 vozů. Hyundai Mo- number of Russian employees was tor Company chce v Petrohradě do sent to Hyundai’s plants in Korea roku 2012 spolu s jedenácti korejský- and the Czech Republic for training mi dodavatelskými firmami vytvořit to acquire professional skills for pro- 5.300 pracovních míst. Velký počet ducing high-quality cars. ruských zaměstnanců byl vyslán do At the grand opening, Hyundai Mo- závodů Hyundai v Koreji a České tor unveiled the first car to be produ- republice na školení, aby získali od- ced at HMMR and also announced borné zkušenosti pro výrobu vysoce its name. The Solaris is the all-new kvalitních vozidel. four-door sub-compact sedan that is V rámci slavnostního otevření spo- Předseda HMC Čong Mong-ku a ruský premiér Vladimír Putin otevřeli závod equipped with many new features lečnost Hyundai Motor Company HMMR / HMC Chairman Chung Mong-Koo and Russian Prime Minister Vladi- tailored to meet local needs. představila první vůz, který se bude mir Putin opened the HMMR plant Z tisku / From the Press V České republice se letos 800,000 Cars have been pro- Koncept elektrického Hyundai‘s Plug-in vyrobilo už 800 tisíc aut duced in the Czech Republic vozidla značky Hyundai Electric Vehicle Concept Výroba osobních a lehkých užit- In the Czech Republic the production Hyundai odhalil svoji představu Hyundai unveiled its glimpse of kových vozů v České republice za of passenger and light utility cars in- automobilu méně závislého na rop- a less oil-dependent car industry. It prvních devět měsíců letošního creased by 13% to 803,846 vehicles ném průmyslu. Vozidlo dokáže ujet can travel more than 60km without roku meziročně stoupla o 13% for the first nine months of this year. přes 60 kilometrů bez kapky paliva, using a drop of fuel, it uses figh- na 803 846. Růst zaznamenaly Hyundai Motor Manufacturing Czech používá řízení podobné bojovému le- ter jet-style steering and has so- automobilky Hyundai Motor Ma- and Škoda Auto car makers showed tadlu a na střeše má solární panely lar panels on the roof to recharge nufacturing Czech a Škoda Auto. a growth of production. The pro- pro dobíjení baterií. Světlomety jsou its batteries. The headlight sur- Produkce v kolínské TPCA mírně duction in TPCA company in Kolín vyrobeny z recyklovaných lahví a na rounds are made of recycled drink poklesla. Výrobci očekávají, že le- decreased slightly. Manufacturers přístrojové desce se nachází stej- bottles and the dashboard has the tos produkce dosáhne rekordních expect that this year‘s production ný dotykový displej jaký má iPad. same touch screen technology as hodnot. Podle prezidenta Sdružení will achieve record numbers. Accor- Elektromobil Hyundai Blue-Will je an iPad. The sleek-looking Hyun- automobilového průmyslu Mar- ding to Martin Jahn, president of the vizí korejské automobilky pro bu- dai Blue-Will plug-in electric car tina Jahna by mohla přesáhnout Automotive Industry Association, doucnost méně závislou na ropě. is the Korean car maker‘s glimpse milion vyrobených motorových it could be higher than one million Dává také nahlédnout, kudy se bude into a less oil-dependent future. It vozidel. Nošovická automobilka vehicles. By the end of September ubírat budoucí designový směr této also gives clues to the company‘s Hyundai vyrobila do konce září Hyundai plant in Nošovice produced společnosti. Pohon na benzín a elek- future styling direction. Its plug-in 143 839 vozů, Škoda Auto 413 465 143,839 vehicles, Škoda Auto‘s re- třinu autu umožňuje dojezd až 64 petrol-electric drivetrain can run aut a brány závodu TPCA opustilo sult was 413,465 units and 246,532 kilometrů pouze s využitím elektric- up to 64km on electricity alone, 246 532 vozidel. Výrobce spor- cars were dispatched from the TPCA ké energie, zatímco spotřeba paliva while fuel economy for the 1.6-liter tovních roadsterů Kaipan sestavil factory. Producer of roadsters Kaipan motoru o objemu 1,6 litru je pouhých engine is a keen 2.2 liters per 100 deset vozů. put together ten models. 2,2 litru na 100 kilometrů. kilometers. 20. října 2010, Právo 20th October 2010, Právo 15. října 2010, Brisbane Times 15th October 2010, Brisbane Times * Články mohou být s ohledem na prostor kráceny. * With respect to space the articles may be shortened. 02 www.hyundai-motor.cz Úspěchy / Achievements Společnost Hyundai nejvíce Hyundai achieved Top Brand navýšila svou hodnotu Value Growth in Auto Industry v autoprůmyslu Hyundai Motor Company, nej- prodeje oproti předchozímu roku. Hyundai Motor Company, the has a strong new vehicle line-up, rychleji rostoucí značka v au- Hyundai pokračuje v rozsáhlých in- fastest-growing automotive and received substantial global tomobilovém průmyslu, zvýšila vesticích do inovačních marketin- company by brand, saw its exposure during the World Cup svou hodnotu oproti loňské- gových aktivit, aby zvýšil hodnotu brand value increase by 9.3% and Super Bowl. Hyundai’s stra- mu roku o 9,3% v hodnocení značky, a bude i nadále uvádět na from a year earlier in the Best tegies have paid off,” Interbrand nazvaném Nejlepší globální trh nové modely, které jsou v soula- Global Brands 2010 by Inter- said. značky roku 2010, které prová- du s jeho nejnovějším designovým brand, outperforming the in- Hyundai’s brand recognition was dí firma Interbrand. Překonala charakterem „fludiního tvarování.“ dustry’s average growth rate. largely strengthened in major au- tak míru průměrného růstu v tomotive markets such as China autoprůmyslu. and the U.S., as well as emerging Automobilka Hyundai se v této markets, thanks to the compa- klasifikaci umístila po šesté v ny’s diverse market portfolio, high řadě. Letos obsadila 65. místo ze quality products and aggressive 100, což představuje značné zlep- marketing activities. In the U.S., šení oproti 84. pozici v roce 2005. the all-new Sonata pushed Hyun- Letošní vzestup o 9,3% významně dai’s sales volumes to a record, překonal průměrnou hodnotu růstu while in China, Hyundai doubled v automobilovém odvětví ve výši its sales in 2009 from the previ- 2,8%. ous year. „Podrobnější zkoumání tohoto Hyundai continues to make large výsledku ukazuje, že Hyundai je investments in innovative mar- úspěšný v oblasti kvality a desig- keting programs to enhance its nu, nabízí novou a silnou modelo- brand power and will keep intro- vou řadu a podařilo se mu celosvě- ducing new models that reflect tově dostat do centra pozornosti its latest design identity, “fluidic díky marketingovým kampaním bě- sculpture.” hem fotbalového mistrovství světa a finále ligy amerického fotbalu - About Interbrand Super Bowl. Strategie společnos- Interbrand (www.interbrand.com), ti se vyplatily“, stojí ve vyjádření O firmě Interbrand Hyundai, which has been inclu- the leading brand consultancy firmy Interbrand. Společnost Interbrand (www.in- ded in the Best Global Brands for and author of the annual ranking Známost značky Hyundai značně terbrand.com), je přední poraden- six consecutive years, ranked No. of the “Best Global Brands,” was zesílila na hlavních automobilo- ská firma a autor výročního hod- 65 out of 100 brands this year, founded in 1974. Interbrand has vých trzích, jakými jsou Čína nebo nocení „Nejlepší globální značky“, a steady increase from the No. offices in over 30 cities in more Spojené státy, a také na rozvojo- založená v roce 1974. Interbrand 84 position in 2005. The growth than 20 countries around the glo- vých trzích díky různorodému trž- má pobočky ve více než 30 měs- rate of 9.3% this year significant- be and clients from among the nímu portfoliu, vysoké kvalitě vozů tech ve 20 zemích po celém světě. ly outperformed the industry’s most respected businesses. a agresivním marketingovým akti- Mezi jeho klienty patří nejrespek- average growth rate of 2.8%. vitám. Nový model Sonata dosáhl tovanější firmy. “A deeper look into the change ve Spojených státech rekordních indicates that Hyundai has been prodejních výsledků. Automobilka successful in functional attribu- Hyundai vloni v Číně zdvojnásobila tes such as quality and design, Řídím svůj svět 03 10/2010 HMMC News Autosalon / Motor Show Hyundai představil v Paříži čtyři Hyundai presented Four New nové vozy Models in Paris Automobilka Hyundai na le- stavil řadu modelů, které vzešly z At the 2010 Paris Motor Show in line with other models in the Hy- tošním Pařížském autosalonu ekologicky zaměřeného programu (2nd – 17th October) Hyundai undai range.