Piscine Évacuée Près De Thionville

a @ EDITION DE SARREGUEMINES m @ c @ Course-poursuite r @ a

:? avec la police 0,85¤

UUU]ZZ e sur l’A 31 : = 87 année - N° 172 Fondateur Victor DEMANGE - 0722 samedi 1 mort, 2 blessés R 20730 HIMKRD : 22 juillet 2006 0,85 € EN « RÉGION » Liban : la diplomatie Piscine évacuée impuissante près de Thionville Sourds aux appels à un cessez-le-feu, l’armée israélienne et les miliciens chiites du Hezbollah poursuivent leur guerre. Hier, au dixième jour de son offensive, l’aviation a inondé le Sud-Liban de tracts appelant les habitants à fuir la région en prévision d’une possible incursion terrestre destinée à créer une zone tampon. Beyrouth et Baalbek ont encore été la cible de nouveaux raids meurtriers. Côté israélien, dix-neuf personnes ont été blessées par des tirs de roquettes à Haïfa. Seule concession d’Israël : l’acceptation de la mise en place d’un couloir humanitaire au Liban. Photo Julio PELAEZ Metz : deux fillettes racontent C’est un important craquement émanant de la toiture qui a provoqué l’évacuation rapide, hier, des 300 baigneurs leurs vacances sous les bombes du centre de loisirs nautiques Le Cap Vert de Breistroff- la-Grande. La piscine demeurera fermée jusqu’à l’inspection Photo AFP d’une commission d’expertise, lundi. Hier, les Américains ont poursuivi l’évacuation de leurs ressortissants CI-DESSOUS NOS COMMENTAIRES du Liban. Près de 4 000 d’entre eux ont quitté le pays depuis jeudi. ET EN « ÉTRANGER » Arno Puissance Tahri maître chez lui Klarsfeld tutélaire en mission Le ministre des Affaires étrangères en Moselle Philippe Douste-Blazy s’est rendu hier e pour la deuxième fois depuis le début de M Arno Klarsfeld, médiateur la semaine à Beyrouth, dans le cadre en mission auprès du ministre d’une tournée qui doit le mener dans de l’Intérieur Nicolas Sarkozy, cinq pays, dont Israël. Lundi dernier, le était hier à Metz. Avec le préfet chef de la diplomatie avait déjà Pierre-René Lemas (photo) accompagné Dominique de Villepin et ses proches collaborateurs, il dans la capitale libanaise pour a pris le pouls de la situation en superviser l’évacuation des premiers Moselle des familles étrangères ressortissants français, mais surtout directement concernées exprimer la « solidarité » de la France par la circulaire du 13 juin. avec le Liban. Jacques Chirac a lui- Photo Marc WIRTZ même souvent rappelé les liens EN « RÉGION » particuliers unissant la France avec le pays du Cèdre. Des liens séculaires initiés par l’alliance signée par François Ier avec l’Empire ottoman, qui faisait de la France la protectrice des chrétiens FRANCE d’Orient. Des liens confirmés par le mandat de 1920 à l’origine du tracé des BBIDINGIDING frontières du Liban actuel, et depuis Economie : e a 10 mn de saint-avold jamais démentis à chacune des crises l’effet 2 majeures qui ont ces dernières 8 décennies secoué cet épicentre de la Mondial poudrière proche-orientale. FÊÊTETE DDEE L’’ÉÉTTÉÉ Nombre de Libanais – dont une EETT JJUILLETUILLET 20062006 immense majorité de chrétiens – Chirurgiens 2222 23 considèrent encore la France comme du privé : leur puissance tutélaire et ils attendent > SAMEDI 22 - entrée 10 € d’elles une solidarité active allant au- menace • GRAND BAL SOUS CHAPITEAU AVEC LES JOGGY’S delà de démonstrations d’amitié sans effets rapides et probants pour stopper Photo Jacques KERAMBRUN de grève > DIMANCHE 23 de 9 h à 18 h - entrée 3 € la désintégration annoncée de leur pays. Le Messin Bouabdellah Tahri, en s’imposant facilement sur le 1500 m, hier, à Nancy, • GRANDE BOURSE AUX ARMES ANCIENNES ET OBJETS MILITAIRES Très présent depuis le début de a été sacré hier champion de France. Et devient surtout, compte tenu des pépins Sans-papiers : • FOIRE À LA BROCANTE - ARTISANAT ET TERROIR l’offensive israélienne, Jacques Chirac a • multiplié les initiatives, au G8 de Saint- qui touchent les Français, l’une des plus sûres chances de médaille pour le prochain sursis pour PODIUM MUSIQUE FOLK avec RHESUS POSITIF Pétersbourg, au niveau européen et à Euro de Göteborg. Au poids, le Nancéien Stéphane Szuster obtient le bronze. Troisième l’Onu, pour tenter de rallier tout le et dernière journée, aujourd’hui, avec notamment un duel à distance entre Djohne et Raquil. la Marocaine eenn ssoiréeoirée - BBALAL AAVECVEC FREEFREE DANCEDANCE - eentréentrée ggratuiteratuite monde à un cessez-le-feu immédiat. rrestaurationestauration sursur placeplace - teltel 0303 8787 9900 9944 1188 Mais force est de constater qu’une EN « SPORTS » de Cholet nouvelle fois, la France semble devoir prévente réservée aux professionnels avant 9 h entré 5€ encore prêcher dans le désert, confrontée à la fois aux conditions Fin du suspense ? posées par Israël et les Etats-Unis et au jusqu’au-boutisme d’un Hezbollah à L’EUROPÉENNE DE L’IMMOBILIER l’écoute et peut-être aux ordres de ses alliés iranien et syrien. MONTIGNY-LÈS-METZ Le rejet par Israël, les Etats-Unis mais aussi le Hezbollah du plan proposé Quartier de la Vacquinière par le secrétaire général de l’Onu Kofi 0 Annan, qui s’inspirait largement des Offrez-vous l’opportunité propositions françaises, confirme que la France ne peut plus prétendre à un rôle de vivre dans un immeuble central sur le Liban. L’activisme prestigieux situé français pourrait permettre, comme l’a 0 demandé Jacques Chirac, d’ouvrir des entre le Jardin Botanique SUR TOUTE LA COLLECTION corridors humanitaires pour venir en DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES aide aux centaines de milliers de Photo AFP et le canal. -60 Libanais directement menacés par la Le contre-la-montre d’aujourd’hui 2 ème DÉMARQUE guerre. Ce n’est pas rien. Mais faute de entre Le Creusot et Montceau- er pouvoir s’appuyer sur une diplomatie Renseignements : jusqu’au Mardi 1 août 2006 européenne unie et déterminée, la les-Mines sera sans doute décisif. France est réduite à jouer les utilités en L’Américain Floyd Landis (photo), 03 87 76 93 50 facilitateur d’un plan de sortie de crise troisième au général, à 30 secondes concocté loin de Paris, à Washington. de Pereiro, paraît pourtant le mieux 10, rue Winston-Churchill placé pour la victoire finale. Rue du Forgeron • Linkling II Louis BIGOT. 57100 Thionville - Tél. 03 82 34 12 22 à METZ AC767659 EN « SPORTS » Autoroute sortie 41 AC731280 B 6 2 Samedi 22 Juillet 2006 Sarreguemines ON A TESTÉ POUR VOUS piste cyclable de folpersviller à blieskastel Des bornes à ne pas dépasser Une véritable mise au vert Depuis le mois de mai, il est possible d’aller de Folpersviller à Blieskastel (48 km aller- retour), voire plus si affinité, par les pistes cyclables. Un véritable havre de paix pour les adeptes du deux-roues et des rollers.

Ce cycliste se trouve à 25,5 km de Homburg. Si vous empruntez la piste cyclable de Folpersviller à Blies- kastel, votre parcours sera jalonné de bornes. Elles indiquent à chaque fois la distance qui vous sépare de Homburg, en Alle- magne. C’est en effet cette ville qui était le terminus de la voie ferrée construite il y a 125 ans et sur laquelle se trouve aujour- d’hui la piste réservée aux deux-roues. Si ces bornes sont spo- radiques côté français, elles surviennent tous les 100 mètres de l’autre côté de la frontière. C’est pratique pour se situer mais ça l’est un peu moins pour le moral, le cycliste ayant parfois l’impression que les bornes défilent plus vite que les kilomètres. La nouvelle piste cyclable reliant Folpersviller à Bliesbruck constitue une excellent occasion de se mettre au vert. Gare aux "dragueurs n roule ici comme sur un billard. » plombe le paysage vallonné. De temps en depuis Folpersviller (6 km). En contrebas, Les utilisateurs de la nouvelle piste temps, au détour d’une trouée, se déga- le café restaurant de la gare attend les à deux sous" Ocyclable reliant Folpersviller à Blies- gent les reliefs alentours. Sur votre clients : « C’est vrai que depuis l’ouverture bruck ne cachent pas leur satisfaction. De- gauche, la vallée de la Blies. Au loin, le de la piste on sent une petite hausse de puis le mois de mai, ils bénéficient d’un château de Frauenberg. Sur votre droite, l’activité, même si ce n’est pas encore si- nouveau tapis de jeu. Un véritable tapis les prairies de Blies-Ebersing. C’est là gnificatif. », indique Dominique Schwartz. vert de 6,9 km tant le parcours, au travers qu’on se rend compte que le bonheur est Ceux qui veulent en rester là peuvent re- de la forêt, est agréable. Ce n’est pas Di- dans le pré. brousser chemin. Mais les plus sportifs ne dier, de Bitche, qui dira le contraire. Ac- Ancienne voie ferrée manqueront pas de poursuivre leur che- Côté allemand, le parcours est jalonné de terrasses toutes tuellement en vacances, ce fanatique de min côté allemand. Là-bas, les anciennes plus attirantes les unes que les autres. Idéal pour une roller vient trois à quatre fois par semaine Très rapidement, la sensation de pédaler gares ont aussi été mises à profit. Cer- petite pause. faire chauffer la gomme de ses roues sur sur une voie pas comme les autres se fait taines ont même été transformées en au- cette piste cyclable. « A Bitche, il n’y a pas ressentir. Par endroits subsistent quelques berge toutes plus tentantes les unes que d’infrastructures de ce type. Je suis obligé traces du ballast. Des pierres concassées les autres et dont les terrasses s’étalent en d’aller sur les pistes militaires mais ce n’est destinées à supporter la voie ferrée reliant bord de piste. Bienvenue en Allemagne, pas conseillé », confie cet homme de 48 Sarreguemines à Homburg, en Allemagne. l’autre pays du vélo. Ici, tout a été calculé ans. Construite il y a 125 ans, elle a servi à pour permettre aux sportifs démoralisés Par rapport aux bords de Sarre, ce nou- transporter des voyageurs jusqu’en 1958 par les interminables lignes droites de faire veau parcours mis en place par la Casc et des marchandises jusqu’en 1979. De- une pause. Heureusement, le chemin offre offre un avantage non négligeable par puis, plus rien. Jusqu’à ce que Réseau de temps en temps une petite vue sur les temps de canicule : il se situe en grande Ferré de France daigne enfin lever son em- courbes de la Blies, située à quelques partie à l’ombre. Dès les premiers coups de prise sur cet axe déjà aménagé depuis mètres en contrebas. Et c’est sans mal que pédales, les cyclistes s’enfoncent dans les belle lurette en piste cyclable, côté alle- le cycliste arrive à atteindre Blieskastel, profondeurs rafraîchissantes de la forêt. Et mand. Ce qui a permis à la Casc de réaliser ville située à 24 km de Folpersviller. Les à ce petit jeu-là, sans chauvinisme aucun, cet investissement de 860 000 €. plus téméraires peuvent continuer vers le parcours côté français est incontestable- Tout au long du parcours, des deux Homburg. Et les autres prendre le chemin ment le plus agréable. Les Allemands l’ont côtés de la frontière, les anciennes gares du retour. C’est ce que nous avons fait… Valérie et Delphine ont beau lancer un petit coucou au d’ailleurs bien compris. De Folpersviller à sont faciles à reconnaître. Pour atteindre Textes : Philippe Marque. Bliesbruck, on entend quasiment que la celle de Bliesbruck (ou de Bliesbrücken photographe, elles n'en sont pas moins difficiles à aborder. langue de Goethe. suivant le sens dans lequel on circule), il Photos : Laurent Piznal dans Situé sur les hauteurs, le tracé sur- faut compter à peine vingt petites minutes le cadre d'un stage au RL. Voilà deux charmantes demoiselles qui ne passent pas inaper- çues lorsqu’elles empruntent la piste cyclable. Mais attention, Valé- rie et Delphine, 24 et 27 ans, ne sont pas du genre à se laisser ap- La piste cyclable est tracée sur l’ancienne voie ferrée, procher facilement. « Les dragueurs à deux sous, on s’en méfie », En nous ont-elles lancé un tantinet agressives lorsque nous les avons d’où la présence de nombreuses gares en bord de route, Signalétique : ça vient Allemagne, comme ici celle de Bliesbruck. abordées en leur disant que nous étions du Républicain Lorrain et Une fois sur la ligne de départ de Folpersviller (ou d’arrivée, les que nous aimerions recueillir leurs impressions. Il a même fallu les c’est selon) ne cherchez pas d’informations. Il n’y en a pas. Ni panneaux de rattraper après un sprint effréné et leur montrer la carte de presse carte, ni distance. D’où la réaction de certains Allemands, Lé- signalisation pour finir par gagner leur confiance ! gèrement décontenancés lorsqu’ils arrivent à Sarreguemines et ne Mais apparemment ces jeunes Françaises qui vivent actuellement que leur chemin se termine sur un lapidaire "Cédez-le pas- manquent à Sarrebruck ont de bonnes raisons d’agir ainsi. Une fois par se- Prix tondus sage", sans la moindre précision supplémentaire. En français, pas. On en maine, elles empruntent les pistes du secteur et doivent faire face à on appelle ça un cul-de-sac. « Plusieurs personnes m’ont si- trouve à bon nombre de réflexions. « Les Allemands sont discrets et se can- gnalé ce manque. Au bout de la piste, il n’y a aucune signali- chaque tonnent à un petit bonjour. Par contre, les Français sont beaucoup chez Fabert ! sation pour orienter les cyclistes vers les bords de Sarre ou vers intersection. plus lourds », pestent ces deux sportives qui en entendent des la vallée de la Blies où se trouvent d’autres pistes », déplore un Côté vertes et des pas mûres. Fort heureusement, elles ont un atout pour habitué des lieux. français, ils échapper à toutes ces réflexions, leurs rollers, qu’elles maîtrisent à Renseignement pris auprès de la Casc, ce problème devrait ra- brillent par la perfection. « Rouler sur cette piste est un vrai bonheur. On a tout pidement être réglé : « La signalétique est en cours d’appel leur absence le temps l’impression que ça descend », racontent ces spécialistes d’offre. Les panneaux seront installés avant la fin d’année. » La mais ce n'est qui n’ont qu’un regret, l’absence de point d’eau en bord de piste. piste retrouvera alors une certaine uniformité puisque côté alle- que Affaires ! mand, chaque intersection est équipée d’une cartographie qui momentané. comporte de nombreuses indications. Seule ombre au tableau, Ils seront ces dernières sont exclusivement dans la langue de Goethe. Une installés HÔTEL*** Paiement belle manière de nous rendre la monnaie de la pièce. avant la fin RESTAURANT en 3 fois d'année. Cynthia sans frais & Lutz JANISCH voir conditions en magasin

Pour découvrir, déguster, travailler ou offrir un voyage vers l’authenti- Grâce au système Turbostar, tondez et ramassez votre gazon par tous les temps : un puissant flux d’air que, l’hôtel restaurant Le Strasbourg redresse l’herbe même la plus haute pour la couper vous accueille dans une demeure à et l’envoyer dans le bac de ramassage ! la patine chaleureuse. Situé dans le coeur de la ville de Bitche, au pied Tondeuse Tondeuse Tondeuse John Deere John Deere John Deere R52VO R52V5 JX75 53 cm, 6,5 CV 52 cm, tractée 50 cm, 6 CV OHV, Kawasaki, Côté + variateur 2 temps 5 vitesses français, le 5,5 CV OHV + variateur embrayage de lame paysage sur la vallée de 1169€ 1306€ 1299€ la Blies est par endroit 950€ € 990€ magnifique. de la prestigieuse Citadelle de Vau- 990 offres valables dans la limite des stocks disponibles Construite ban, Le Strasbourg vous souhaite la la plus grande enseigne de la région ! sur bienvenue dans son hôtel, ses salles l'ancienne de restaurant et terrasses. voie ferrée, la piste 24, rue Teyssier cyclable 57230 BITCHE surplombe Tél. + 33 (0)3 87 96 00 44 le secteur, Fax + 33 (0)3 87 96 11 57 les plus pour le [email protected] mise en route assistante technique entretien location plus grand www.le-strasbourg.fr Parc Industriel Sud - Z.I. 38 rue des frères Rémy BP7 - 57209 Sarreguemines cedex plaisir des Tél. 03 87 95 02 79 - Fax. 03 87 98 22 89 - www.fabert.fr - [email protected] utilisateurs. Fermeture du restaurant : du dimanche soir au mardi midi C 6 3 Samedi 22 Juillet 2006 Sarreguemines CARTE POSTALE MOSAÏK Programme Pharmacie Mal Foch, tél. 03 87 95 22 88 du jour Sarreguemines : Pharmacie du ou 17. Brigade motorisée, rue Houchard, de 8 h à 12 h et Millau et ses mille aventures Aujourd’hui à 9 h 30 avec Cygne 2, rue Ste-Croix (tél. 03 87 98 07 68). de 14 h à 18 h rediffusion toutes les trois (renseignements concernant Cet été, des vacanciers sarregueminois s’envolent vers de nouveaux horizons. Les estivants nous donnent des heures : Météo — Profitez du Médecins la circulation routière au week-end pour revoir toutes Régime général et SSM : en 03 87 28 77 63). nouvelles de leur lieu de villégiature.Aujourd’hui, direction Millau, où ont séjourné des adolescents de les émissions de la semaine l’absence du médecin Beausoleil et de la cité de la Forêt. avec les journaux d’informa- traitant, tél. 0 820 33 20 20. Police tion, la découverte de jeunes En cas d’urgence, appeler le 15. Sarreguemines : 26, rue our beaucoup c’est une talents, les visages d’été, la Ambulance Poincaré, tél 17 ou première. La première fois carte postale de la semaine, Permanence : tél. 15. 03 87 98 42 54. Pqu’ils quittent leur quar- les archives audiovisuelles tier, leur ville, leur famille. La des HBL, "suivez le guide" Gendarmerie Pompiers première fois aussi peut-être sur le site verrier de Meisen- Sarreguemines : 67, rue du Permanence : tél. 18. qu’ils découvriront la grande thal, ainsi que les bons plans bleue. Dans le cadre du contrat sorties et cinéma. temps libre, une quinzaine de Contacter la rédaction jeunes âgés de 15 à 17 ans ori- au 03 87 288 600 ou ginaires des quartiers Beauso- [email protected] leil et de la cité de la Forêt ont Regardez aussi les pro- tracé la route pour poser leurs grammes sur www.mosaik.tv Au Forum 16 h 30. Le voyage en bagages dans le Tarn et plus Arménie à 16 h 30. exactement à Millau. Aujourd’hui Demain Sous la houlette de trois ac- Fast and furious : Tokyo drift à Fast and furious : Tokyo drift à compagnateurs, Ahmed Kel- 14 h, 16 h 30, 20 h et bit, Eric Cirk et Kurtulus Yildiz, 22 h 30. Garfield 2 à 14 h, 11 h, 14 h, 16 h 30, 20 h. Garfield 2 à 11 h, 14 h, ce séjour n’a pas été de tout 16 h 30 et 20 h. Camping repos. « Nous avons débuté les Agence RL : angle rue de la car à 14 h, 16 h 30 et 20 h. 16 h 30 et 20 h. Camping Chapelle - rue Chamborand, car à 11 h, 14 h, 16 h 30 et activités sportives par du rap- Superman returns à 14 h, pel, d’abord 3, 5,… puis 50 m guichets ouverts de 9 h à 16 h 45, 20 h et 22 h 45. La 20 h. Superman returns à 12 h. 11 h, 14 h, 16 h 45 et 20 h. pour suivre une progression », Jungle à 22 h 30 et 22 h 30. Rédaction-publicité : tél. Nos voisins, les hommes à La Jungle à 16 h 30. Nos avance un des animateurs. Les voisins, les hommes à 11 h, jours suivants, ces jeunes ont 03 87 98 52 10 ; fax 14 h, 16 h 30 et 20 h. Dance rédaction 03 87 98 80 84 ; with me à 14 h, 20 h et 14 h, 16 h 30 et 20 h. Dance marché sur des parois ro- 22 h 30. Nos jours heureux à with me à 11 h, 14 h, 20 h. cheuses et se sont aussi es- fax publicité 14 h, 20 h et 22 h 30. La Nos jours heureux à 11 h, sayés au canyoning. 03 87 98 80 87. E-mail : rupture à 20 h et 22 h 30. 14 h, 20 h. La rupture à 20 h. « Nous avons aussi fait de la redaction.sarreguemines@re Scary Movie 4 à 22 h 30. La Cars, quatre roues à 11 h, spéléo à ciel ouvert, descendu publicain-lorrain.fr colline a des yeux à 22 h 30. 14 h et 16 h 30. Le voyage en un gouffre de 60 m de profon- RL-Voyages-Carlson Cars, quatre roues à 14 h et Arménie à 16 h 30. deur bien évidemment sous la Wagonlit Travel : ouvert surveillance de moniteurs spé- de 9 h à 12 h, tél. cialisés », annonce encore 0 826 825 243, fax Ahmed Kelbit. Ces jeunes Sar- 0 826 825 343. regueminois ont profité de ce Portage du RL à domicile : séjour exceptionnel pour dé- M. Sibille, tél. couvrir la région de Millau, ses 03 87 98 01 14. Expositions marchés nocturnes, son via- Peintures à l’huile de Alexandra Philippe au café Terminus. duc impressionnant… "L’histoire en maquette, pots et potiers de la préhistoire au « Tous ces jeunes se connais- Une quinzaine de jeunes originaires des quartiers Beausoleil et de la cité de la Forêt ont posé leurs bagages à Millau. Moyen-âge" au musée de la Faïence. TERRASSE saient déjà bien, explique AU BORD DE L’EAU l’animateur. Ils avaient déjà participé en février et en mai à plusieurs ateliers comme la mise en peinture de la maison de quartier Beausoleil ou le Expositions nettoyage de la cité de la Forêt. Exposition de peintures à l’huile de Alexandra Philippe au café Grâce à ces activités et ce sé- RRESTAURANTE S T A U R A N T Terminus. jour à Millau, ils peuvent se "L’histoire en maquette, pots et potiers de la préhistoire au connaître encore davantage ». Moyen-âge" au musée de la Faïence. Ces adolescents ont sé- journé en camping et ont donc LL’ÉCLUSE’ÉCLUSE Randonnée dû s’habituer… aux corvées de Savourez une cuisine Randonnée du Club vosgien à Imbsheim. Départ du parking de la cuisine et de vaisselle ! « Nous à l’accent du midi Poste de Sarreguiemines à 7 h 30. avons voulu favoriser la vie en collectivité », explique encore • Bar ﬂ ambé au pastis Ahmed Kelbit. Les jeunes ont • Requin au basilic aussi échangé leurs riches ex- • Côtes de bœuf sur le gril périences avec d’autres groupes de jeunes originaires ervice continu de l’Aveyron ou un groupe Dans le passage du site de spéléologie sservice contin Services 03 87 95 39 47). aauu ffeueu ddee bboisois Sérieux, Samir a traversé le canyon du Tapoul. d’une école de cirque de la ré- d'Aven-Valat-Nègre, Franck garde le sourire ! e EDF dépannage : tél. 0810 Office de tourisme : rue du ssurur llaa tterrasseerrass 333 057. Maire Massing (tél. GDF dépannage : tél. 0810 03 87 98 80 81), ouvert de 30, chemin de Halage 433 057. 10 h à 17 h. CARNET A SAVOIR VIE RELIGIEUSE 57520 Compagnie générale des Musée des Techniques GROSBLIEDERSTROFF eaux : tél. 0810 463 463. Faïencières, Moulin de la Mariages Naissance Cybercentres Blies : ouvert de 10 à 12 h et Les Pèlerins de Marie Tél. 03 87 09 16 69 Service client UPC : Le 19 août à 16 h, Christophe Nous apprenons la nais- Le CyberLorraine, square de la L’association "Les Pèlerins de Marie" organise un pélerinage à 08 92 56 10 10. de 14 à 18 h. 125, avenue de Taxis : place de la Gare, tél. la Blies, tél. 03 87 98 93 50. Gaa, ouvrier au chômage, prendra sance d’une petite Emie, au Vieille Ville, change ses horaires Lourdes-Ars du 12 au 17 août, au prix de 299 €. Des places sont Ouvert tous les jours 03 87 98 15 32 ou Jardin de ruines, Moulin de la pour épouse Pamela Zapp, ven- foyer d’Eric Riboulot, gen- pour l’été. Les heures d’ouver- encore disponibles. sauf samedi midi 03 87 98 13 13 ; de nuit (de Blies : de 10 h à 20 h. Entrée deuse-caissière, domiciliés 2 rue darme à la brigade de Sarre- ture du 25 juillet au 31 août Renseignements et inscriptions au 03 87 87 71 31 ou et lundi midi et soir AC765866 22 h à 6 h) tél. libre. du Petit-Paris à Sarreguemines. Le guemines, originaire de Ver- sont les suivantes : les mardi, 03 87 04 25 60. 06 76 35 54 04. Musée de la Faïence, Jardin 2 septembre à 16 h 15, Sébastien gaville et de Sabrina Herry, mercredi et jeudi de 14 h à SOS animaux : refuge de d’hiver : ouvert de 10 à 12 h Wahl, infirmier diplômé d’Etat, mère au foyer, originaire de 17 h ; le vendredi de 10 h à 12 h Folpersviller, tél. et de 14 à 18 h, 17 rue unira sa destinée à celle de Anne Dieuze, demeurant tous les et 14 h à 17 h ; le samedi de 03 87 98 82 63. Poincaré, tél. 03 87 98 93 50. Steuer, infirmière diplômée d’Etat, deux rue du Gal Houchard à 10 h à 12 h et 14 h à 16 h. Ren- Loisirs Permanences domiciliés 11, rue des Abeilles à Sarreguemines. Nos félicita- seignement auprès de Françoise Centre nautique : Espace Uniat (Union nationale des Sarreguemines. Nos meilleurs tions et nos meilleurs vœux Lamy, aux heures d’ouverture nautique ouvert 9 h à 21 h 30 invalides et accidentés du vœux de bonheur. de prospérité. ci-dessus. Tél. 03 87 09 18 02. (tél. 03 87 95 03 30) ; espace travail) : de 14 h à 16 h au détente ouvert de 10 h à standard de la mairie (tél. 21 h 30 (tél. 03 87 98 86 07), 03 87 95 78 35). avenue de la Blies. DAL (droits au logement) : de Bibliothèque : de 10 h à 12 h 10 h à 12 h au bureau des HOMME FEMME * et de 14 h à 17 h, square de associations, rue Poincaré (en HUGO BOSS DOLCE GABBANA NINO CERRUTI 1881 ARMANI JEANS la Vieille-ville (tél. face du Crédit mutuel). FACONNABLE MARITHÉ & FRANÇOIS GIRBAUD DOLCE GABBANA ESCADA SPORT MARITHÉ & FRANÇOIS GIRBAUD MONTANA PAUL SMITH LAUREL SANTONI VERSACE JEANS ARMANI JEANS APRIORI DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES MCVAY TO : RYAN SERAPHIN MISE AU GREEN À SAISIR LA MARTINA

STOCK - *sauf sur les produits signalés “nouvelle collection” LIMITÉ Pèse-personne % électronique Soehnele 150 kg/100 g 22 € 50 -SUR TOUTE5 LA COLLECTION0 HOMME - FEMME ÉTÉ JUSQU'AU 8 août 2006 ET DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES € 60 Balance culinaire 34 5 kg/1g DEFI PUBLICITÉ RC MARSEILLE 632 002 556 00041 - ENA FRANCE 5, CHEMIN DES TUILERIES 13015 TEL 04 91 65 85 81 PHO La date et la durée de validité des soldes sont celles établies par les pouvoirs publics AC765540-P1

AC767141 GROSBLIEDERSTROFF Offre valable pendant la période légales des soldes Offre valable COMPLICE Zone Commerciale Grosbliederstroff (face à Record) - Tél. 03 87 98 92 51 Rue Poincaré (face à la Banque de France) BRAUN & BALTES SARREGUEMINES - Tél. 03 87 95 61 10 152, rue Nationale - FORBACH. TÉL : 03 87 87 39 05 TOUTES LES GRANDES MARQUES AC755315 www.ambianceetstyles.com www.ambianceetstyles.com www.ambianceetstyles.com AC760622-P1 Du 7 juillet au 19 août 2006

ET TOUJOURS ! TVA 5,5% Pour l’achat et la pose de mobilier et de cuisines (hors électroménager) et salles de bains équipant une habitation de plus de 2 ans. Renseignez-vous auprès de votre centre conseil pour les conditions légales d’attribution de ce taux. www.cuisinella.com SALM RCS COLMAR B. 3267 84 709 - PhotoSALM RCS COLMAR Lemoigne. Création : Jean-Yves : Agence ENVIE N°7 Modèles en promotion : VOTRE CUISINE LIVRÉE EN VEGA, MANILLE, NOVARA, 15 JOURS MODENA, MADERA. Jusqu’au 19 août, le plaisir ça n’attend pas chez Cuisinella, votre cuisine est livrée en 2 semaines ! Ni une ni deux, faîtes-vous plaisir vous aussi, précipitez-vous dans le Et encore bien d’autres modèles à découvrir en magasin. magasin Cuisinella le plus proche.

* Valable sur la gamme « Les Rapides » uniquement. Pour toute commande passée avant le vendredi 18h de la semaine 1, votre cuisine disponible en magasin le vendredi de la semaine 3.

AC768144 * Dans la limite des stocks disponibles Zone Commerciale - Rte de Sarreguemines GROSBLIEDERSTROFF - Tél. 03 87 09 24 89 LLESES MMEUBLESEUBLES HHERTZOGERTZOG SSOLDENTOLDENT Photo non contractuelle JUSQU’A -50%* DE REMISE

*Offre valable sur produits signalés pendant la période légale des soldes AC755312-P1 MEUBLES à 8 km de SARRE-UNION Tél. 03 88 00 80 87 HERTZOG OERMINGEN

0604 E 6 5 Samedi 22 Juillet 2006 Sarreguemines NECROLOGIE ENVIRONNEMENT énergies renouvelables CULTES M. Gabriel Rether Paroisses catholiques Eglise St-Nicolas : ce samedi, veillée mariale à 18 h et messe à SARREGUEMINES. – Après une longue et douloureuse maladie, Le bois est une… mine ! 18 h 30. Dimanche, messes à 10 h et à 18 h 30 ; pas de messe à M. Gabriel Rether est décédé jeudi 20 juillet, à Sarralbe, à l’âge de 63 ans. 8h. Demeurant 54, rue de la Montagne à Sarreguemines, il était l’époux de Eglise du Sacré Cœur : ce samedi messe à 18 h 30. Dimanche, Mme, née Helga Kaufmann depuis 1965. Il avait une fille, Sylvia, et un Le bois, source d’énergie ? Mais bien sûr que oui. Le marché est porteur. messe à 11 h. petit-fils, Matthieu. La cérémonie religieuse aura lieu le lundi 24 juillet, à 14 D’ailleurs Pierre Colman, chef d’entreprise de la région de Sarreguemines, y croit Eglise du Blauberg : ce samedi, chapelet médité à 14 h 30 et h 30, en l’église Saint-Nicolas. Le corps sera incinéré. messe mariale à 15 h. Dimanche, messe chantée à 8 h et gran- dur comme… fer. d’messe à 10 h, vêpres à 15 h. Mme Lucie Pitz Fondation Notre Dame du Blauberg : ce samedi, messe à FARSCHVILLER. – Mme Lucie Pitz, née Flausse, est décé- 16 h. Dimanche, messe à 10 h. dée à Sarreguemines le 21 juillet, jour de son anniversaire, à Eglise St-Walfrid de Welferding : ce dimanche, messe à l’âge de 86 ans. Née le 21 juillet 1920 à Farschviller, la défunte 11 h 15. était l’épouse de M. Henri Pitz, décédé en 1973, et mère de Eglise St-Denis de Neunkirch : ce dimanche, messe à 9 h 30. trois enfants, Lucien, Helga et Sonia. Retraitée, elle avait la joie Eglise Ste-Barbe de Folpersviller : ce dimanche, messe à de compter neuf petits-enfants et dix arrière-petits-enfants, et 9 h 15. demeurait à Loupershouse, 70a rue Principale. La cérémonie re- Paroisse protestante ligieuse sera célébrée ce lundi à 10 h en l’église de Farschviller, Ce dimanche à 10 h, culte en allemand. suivie de l’inhumation au cimetière de Farschviller. Nos condoléances aux familles. Eglise évangélique Dimanche à 10 h, culte et club pour enfants en l’église Bonne nouvelle. ENVIRONNEMENT Distribution des sacs jaunes ASSOCIATIONS Une distribution de sacs jaunes pour la collecte sélective se fera pendant les mois de juillet et août sur l’ensemble des Uniat communes suburbaines. Deux rouleaux seront déposés de- La sortie surprise de l’Uniat, section de Sarreguemines, mène vant chaque domicile. Toutefois si le nombre n’était pas suffi- Tous les cette année au parc Cigoland, au pied du Haut-Koenigsbourg, en sant, le complément devra être retiré en mairie. Renseigne- déchets de Alsace. Elle aura lieu le samedi 19 août, avec départ en bus en ment au 0 800 19 18 80. bois de bus à partir de 7 h 30. Au programme : survol du parc, cirque l'entreprise Joubinaux avec attractions, la vie des cigognes, les chevaux galo- Colman pants, le train de la mine, le King Kong, la plaine des jeux, les sont vieux tacots, etc. Inscriptions et règlement tous les samedis de récupérés 14 h à 16 h à la permanence, au standard de la mairie de Sarre- pour guemines. confectionner des Anciens combattants granulés, L’Union des anciens prisonniers et combattants des deux source guerres et AFN Alsaciens-Lorrains (UAPCG et AFN-AL) ne tien- d'énergie. dra pas de permanence pendant les mois de juillet-août. Elle re- prendra le 4 septembre. Pendant cette interruption et en cas de e bois, source d’énergie ? N’allez pas blème est posé et le particulier voit tout Regroupés, des producteurs forestiers nécessité, prendre contact au 03 87 98 28 07. demander à Pierre Colman, celui qui de suite l’intérêt pour son porte-mon- commercialisent même des… kWh et ali- Ltient les rênes de l’entreprise épo- naie ». mentent ainsi quatre centrales nucléaires. nyme vieille de 70 ans à Grosblieders- Mais le bois, filière qui emploie 40 000 Plus près de chez nous, Colman Bois troff, ce qu’il en pense… Dans son bu- professionnels, est épuisable, non ? Pierre fournit déjà bois de chauffage et pla- CChoixhoix FFraÎcheurraÎcheur QualitéQualité reau, ce personnage haut en couleurs s’il Colman tape du poing sur la table. « Il ne quettes. en est, tient une grosse pile de docu- faut pas écouter le politique du XVIe ar- Bien connue, l’entreprise vend aussi l’Offre de la Semaine ments sur le sujet. « Mais bien sûr que rondissement, la forêt n’est absolument tous ses déchets, poussières, sciures ou oui, on connaît cela depuis vingt ou pas en péril en France. Elle gagne du ter- copeaux, à des usines allemandes ou ouvert 365 jours/an trente ans ! ». rain. 90 millions de m3 poussent chaque luxembourgeoises qui produisent des grade 8 h 30 à 20 h L’homme, beaucoup le savent, n’aime année, on n’en récolte que 55 millions de nulés. « Toutes les chutes sont broyées et pas manier la langue de bois. « Il ne faut m3. On a donc un gros surplus annuel ». séchées. La fabrication rejette de la va- pas demander aux politiques et aux fonc- peur d’eau. Ce procédé, qui coûte 20 % GERMINIS par 5 tionnaires qui causent et qui ne font rien ! Des granulés qui valent de l’or moins cher que le gaz, existe depuis deux La France a du retard comme toujours, Source d’énergie, le bois a pourtant été ans. On a tous les atouts ! ». l’Italie et l’Espagne a trois plus de chauffe- abandonné il y a quelques décennies au A croire ce fervent militant, le bois est €90 ries à bois », affirme celui qui se souvient profit du gaz et bien évidemment de l’or donc une énergie d’avenir. « On récolte, à avoir donné à un député un mémoire… noir. « Quand le baril est à 18 $, il est tel- on sème, lance Pierre Colman. En plus le 1 classé sans suite. lement plus simple d’appuyer sur un bou- bois aspire le dioxyde de carbone et re- AC764268 Alors que la filière prend progressive- ton, peste ce responsable d’une cinquan- jette de l’oxygène. Les personnes qui ont ment conscience de l’importance du bois taine de salariés. Pour le bois, il faut de des difficultés respiratoires, on ne va pas en tant que ressource énergétique, les l’huile de coude. Cela demande plus de les mettre dans le 9-2 ou à Joinville mais pouvoirs publics traînent les pieds. Le jeu travail mais on regarde plus la facture ». à Abreschviller, où il y a des forêts et n’en vaudrait pas la chandelle. Et pour- Quand le bois ne représente aujour- donc de l’air pur ! ». A bon entendeur… 11, rue Louis-Pasteur tant, les chiffres parlent d’eux-mêmes d’hui que 4 à 5 % des sources d’énergie quand le prix du baril flambe. « Le pro- dans l’hexagone, le marché est porteur. J. B. Tél. 03 87 02 22 21 SARREGUEMINES GITEM SOUFFLE LE FROID Une gamme de 4 modèles pour des pièces de 30 à 60 m3 • Équipés d’une liaison très chargée de 5 m de raccords rapides aéroquip déconnectables et reconnectables autant BLIZAIR DUO de fois que l’on veut. CONGÉLATEUR € À poser soit-même rapidement 699 RÉVERSIBLE : • Très facile à installer : livré avec tous les accessoires de pose et châssis mural pour unité extérieur. COFFRE CLIMATISEURS FIXE RÉVERSIBLES • Gamme de quatre modèles : LIEBHERRCE 2377 FRAÎCHEUR - puissance frigorifi que de 2630 W à 5290 W € - puissance de chauffage de 2740 W à 5360 W LIEBHERR CCE2377 EN ÉTÉ CHALEUR ET « TOUT-PRÊTS » Économie d’énergie remarquable grâce à une très faible consommation électrique. Super isolé. Système « stop frost 499 • Classe d’effi cacité énergie : B » qui réduit de 80 % la formation EN HIVER • Mode chauffage fonctionnant jusqu’à 5° extérieur de givre. Régulation électronique • Régulation électronique, affi chage digital de la température sur l’unité intérieure et télécommande infrarouge € multi-mode avec affi chage digital et alarme avec programmation. sonore. Thermomètre intérieur. 30 • Mode tout automatique pour maintenir une température idéale. Ventilation 3 vitesses + mode auto + mode Design arrondi. 5 paniers. - nuit ultra Eclairage. Serrure. L. 137,5 x H. OFFRE FABRICANT silencieux. 91,5 x P. 81 cm. • Balayage automatique de l’air fi ltré € • Très silencieux : 35 dbA = 469 • Systême anti bactérie SAB 5 PIÈCES € DISPONIBLES 599

CONGÉLATEUR ARMOIRE LIEBHERR GN2853 NoFrost - Fini le givre € Un ventilateur très 819 puissant insufﬂ e de l’air froid dans chaque tiroir. L’humidité est évacuée € vers l’extérieur, ce qui 699 empêche la formation de givre sur les parois de l’appareil comme sur les € aliments ! Sur les modèles 30 NoFrost, tous les tiroirs et - tablettes sont amovibles. OFFRE FABRICANT Libre à vous de congeler de très grands volumes... une pièce montée, par € exemple ! Offres valables pendant la période légale des soldes Offres = 669 799€

LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES Zone Commerciale Rue des Ormes - Face à LIDL TÉLÉ - VIDÉO - HI-FI - ÉLECTROMÉNAGER BRAUN ET BALTES SARREGUEMINES - Tél. 03 87 98 28 29 F 6 6 Samedi 22 Juillet 2006 Entre Sarre, Blies et Albe HILSPRICH HAMBACH Relève assurée pour Pharmacie Foch, tél. 03 87 95 22 88 ou Quarante jeunes au centre aéré 17. Brigade motorisée, rue Sarreguemines : Pharmacie du Houchard, de 8 h à 12 h et de Cygne 2, rue Ste-Croix (tél. Organisé pour la première le club de basket 14 h à 18 h (renseignements fois par le foyer rural de Hils- 03 87 98 07 68). concernant la circulation L'assemblée générale du Basket-club au cercle associatif, sous la routière au 03 87 28 77 63). prich, sous la direction de Per- Médecins rine Klein, assistée par deux présidence de Bernard Lett, en présence de Gaston Meyer, maire, et Grosbliederstroff : route de de Paul Larbaletrier, premier adjoint. L’année écoulée a été riche en Régime général et SSM : en Rouhling, tél. 03 87 27 23 20. monitrices, le centre aéré a l’absence du médecin traitant, tenu toutes ses promesses en activités. Le club a participé aux différentes manifestations de la Sarralbe : 11 rue de Strasbourg commune et de l’interassociation. Toujours très actifs, les basket- tél. 0 820 33 20 20. (tél.03 87 97 80 19) accueillant en deux séances En cas d’urgence, appeler le 15. Puttelange aux Lacs : rue des d’une semaine, 40 jeunes de 6 teurs ont organisé plusieurs championnats et tournois tout au long de l’année. La réalisation d’un projet basket école a permis aux deux Ambulances Tuileries (tél. 03 87 09 60 09) à 11 ans. Promenades à pied, à vélo, jeux instructifs et écoles de la commune d’acquérir 50 ballons (28 pour Hambach, 22 Secteur de Sarreguemines : Police autres présentés par les moni- pour Roth) et un panier de basket-ball pour chacune. tél. 15. Sarreguemines : 26, rue teurs, occupaient les journées L’équipe seniors a terminé la saison à la dernière place et rétro- Sarralbe : tél. 15. Poincaré, tél 17 ou grade en Promotion d’honneur. Les poussins terminent également à Puttelange-aux-Lacs : tél. 15. 03 87 98 42 54. des jeunes. Les repas étaient servis dans la salle sociocultu- la dernière place alors que les poussins 2 finissent à l’avant-dernière Gendarmeries Sapeurs-pompiers relle de Hilsprich. Le beau place dans une poule très difficile. L’équipe des benjamines termine à la 3e place grâce à un groupe soudé. L’organisation d’un tournoi Sarreguemines : 67, rue du Mal Permanence : tél. 18. temps et la météo ont été pro- pices pour deux soirées de sportif et intellectuel intitulé "les trois défis" a rassemblé une cen- camping avec nuits passées taine de personnes à la salle polyvalente. Actuellement le club sous les tentes à la grande joie compte 75 licenciés dont environ 55 jeunes. des participants. Les grillades, Pour la nouvelle saison, les activités se poursuivront avec des saucisses et autres sauterelles championnats et des tournois, la participation du club aux mani- grillées au chocolat comme festations (marche gourmande du mois d’août prochain) ainsi dessert ont été fort appréciées que la composition de quatre équipes de jeunes. Suite à la démis- Festival archéologique de 10 h à 18 h. par les enfants. La session sion de Mathieu Sibzig, quatre assesseurs sont venus renforcer le Diedendorf : festival Sarre à Entrée aux Thermes et à la s’achèvera le 21 juillet avec comité. Il s’agit de Monique Kieffer, Rose-Marie Pau, Aline Ba- nabbas et Dominique Borojevic. Gaston Meyer dans son allocu- contes avec Fragile, théâtre tombe de la Princesse de une sortie au parc aventure à gestuel présenté par la Cie tion à l’assemblée affirmait « avoir du plaisir à venir dans les as- Reinheim gratuite jusqu’à 16 Bitche. Rendez-vous est Léandre-Claire de Barcelone, à donné pour l’année prochaine. Les jeunes ont semble-t-il apprécié leur passage au centre aéré. semblées, félicite et encourage l’équipe de bénévoles qui tout au 21 h, au château. Entrée : 3 € ans. Visite guidée des long de l’année s’occupe des jeunes ». à partir de 12 ans. Renseignement Thermes à 15 h et visite WOUSTVILLER 03 87 07 68 80. guidée des fouilles à 16 h. SACHEZ-LE Visites guidées Diedendorf : visites guidées du 3e âge de Jennifer Rinaldi, mère au Bliesbruck : ouverture du parc château à 15 h et 17 h. Les Dance Girls en tenue de gala foyer, domiciliés 4, rue de Lor- Le club du 3e âge organise une raine, annexe de Roth. Nos sortie chez Adler à Sarrebruck ce meilleurs vœux de bonheur. lundi 24 juillet. Les personnes in- CULTES téressées par cette sortie peuvent Sortie Adler s’inscrire auprès d’Anita Hilgert Paroisses Saint-Joseph au 03 87 95 66 95. annulée La sortie Adler à Sarrebruck, Sarreguemines-Sud Mariage prévue ce lundi 24 juillet par les Neufgrange : ce samedi, messe dominicale anticipée à 18 h 30. Le samedi 19 août, à 16 h, clubs du 3e âge de Neufgrange, Roth : ce dimanche, messe à 9 h. sera célébré le mariage civil de Hambach et Willerwald, est an- Hambach : ce dimanche, messe à 10 h 30. Lionel Kessler, cheminot, et nulée faute de participants. Woustviller : ce dimanche, messe à 10 h 30. Information : en juillet et août, il n’y a pas de messe en semaine, ni de permanence. Le père Edouard Brucker étant absent au NEUFGRANGE mois de juillet, pour tout service ecclésial s’adresser à l’Institut Saint-Joseph de Neufgrange, tél. 03 87 98 44 69 ou 03 87 98 95 41. Les marcheurs Ces samedi et dimanche, le club pédestre participe à la Volkswan- derung de Wadgassen (Sarre). Ce samedi, il va également à la marche populaire internationale de nuit à Baerenthal. Mercredi 26 juillet, il se déplacera à la Volkswanderung de Griesborn (Sarre). D’autre part, le club pédestre organise un déplacement en bus le samedi 12 août à destination de la Volkswanderung IVV de Services et loisirs de 9 h à 11 h, rue Cressot. Hambach, en Allemagne (Rhénanie-Palatinat). Parcours de 10 et Déchets verts : l’alvéole du CGE : tél. 0810 463 463. 20 km. Durant cette même journée, visite de la ville de Spire et de Schachen est ouverte de son musée des techniques. Départ à 7 h du parking de la mairie Piscine de Sarralbe : ouverte 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à de 14 h à 19 h.. 17 h. Le bid’huile devant les de Neufgrange, retour vers 19 h. Tarifs : 5 € pour un membre, 10 € pour un non-membre (avec carte de participation). Rensei- ateliers municipaux a été L’association Dance Girls de Woust- vant un public nombreux, la Ronde tout les groupes des Dance Girls et Permanences déplacé au lieu dit gnements et inscriptions (avant le 5 août) auprès du président viller vient d’organiser son gala au Joyeuse, le centre aéré, l’association Babys de Woustviller. La soirée fut une Gérard Porta, tél. 06 75 35 36 69. FNDIRP : Robert Klein se tient 'Schachen" (devant la gymnase Leprince-Ringuet. Tout au Tonic Box, le Hip-Hop du Val de Gue- réussite aussi bien pour le public que à la disposition des adhérents décharge verte. long de la soirée se sont produits de- blange, la chanteuse Cynthia et sur- pour les organisateurs. Sortie Adler annulée La sortie Adler à Sarrebruck, prévue ce lundi 24 juillet par les clubs du 3e âge de Neufgrange, Hambach et Willerwald, est an- FRAUENBERG nulée faute de participants. Anniversaire Bibliothèque municipale Mme Adrienne Massing, née Muller, vient de fêter son 87e an- La bibliothèque municipale (au 1er étage du château mairie, entrée niversaire. Née Muller le 21 juillet 1919 à Frauenberg, elle épousa côté parking) est ouverte durant les mois de juillet et d’août : les LES PROMOTIONS DE L’ÉTÉ… Joseph Massing. De cette union sont nés 4 enfants. Grand-mère lundi et mercredi de 14 h à 17 h, ainsi que le jeudi de 17 h à 19 h. Le de quatre petits-enfants, elle est aussi deux fois arrière-grand- choix est très vaste en romans, littérature, BD, encyclopédies. Le mère. Aujourd’hui, entourée de sa famille, elle passe une paisible stock est régulièrement renouvelé. Tel. 03 87 98 58 88. retraite à son domicile rue de l’Eglise, dans la commune. Nos féli- …Préparez votre casque citations. NOUSSEVILLER-ST-NABOR Fête du village Cyclo-club € TION € ** Dans le cadre de la fête Saint-Jacques, appelée aussi Jockobs- * KALOS GPLI EN PROMO ASTRA EN PROMOTION Jusqu’à 3000 3500 fecht, l’interassociation organise son deuxième marché aux puces Ce dimanche, sortie circuit n°11 de 58 et 78 km. Départ à 8 h rédit d’impôt IDENTIFIÉES EN CONCESSION IDENTIFIÉES EN CONCESSION devant la salle polyvalente. de c 3 sous le prix du neuf 5 le dimanche 30 juillet de 8 h à 18 h. Les exposants désirant participer sont invités à s’adresser au 03 87 95 37 82. Restauration as- surée samedi et dimanche. Naissance EN PROMOTION EN PROMOTION Hugo a pointé le bout de son nez le 14 juillet à Forbach. Il est le deuxième enfant au foyer de M. Thierry Boutter et de Mme, née Cathy RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE Gorges domiciliés au 7, rue de l’Ecole dans la localité. Nos félicitations. Collecte sélective Ballade des saveurs Le mardi 25 juillet, ramassage des sacs jaunes transparents. Le L’association Bonne Fontaine de Cadenbronn organise sa ramassage des sacs de tri se fait désormais les mardis des se- deuxième ballade des saveurs le 3 septembre qui affiche déjà maines paires. complet. Il reste cependant des places pour la tourte lorraine du soir à partir de 19 h à la salle polyvalente au prix de 6 €. Réserva- T T Maisons fleuries tions auprès d’Hubert Wack au 06 88 96 47 74. CHA CHA Les membres du jury du concours de maisons fleuries passe- R L’A S R L’A P. ront dans les rues du village le vendredi 28 juillet pour apprécier, Mairie OU LO OU A 5 juger et noter le travail des jardiniers. Le secrétariat de la mairie sera fermé jusqu’au 16 août inclus. PPOUR L’ACHAT KKALOSA SION PPOUR L’ACHATSTR SION NE NCES E AASTRANCE S5 P. En cas d’urgence s’adresser au maire ou aux adjoints. ’U N CCONCESSIONO DD’UNE’UN N CCONCESSIONO DD’UNEIFIÉE EEN IFIÉE EEN DENT € DENT € WILLERWALD IIDENTIFIÉE 1 IIDENTIFIÉE 1 ZETTING + * + * Sortie Adler annulée RT Y RT La sortie Adler à Sarrebruck, prévue le lundi 24 juillet par les Mairie E SY E FR =**** OFF =**** OFF TER OFFERT TER OFFERT clubs du 3e âge de Neufgrange, Hambach et Willerwald, est an- Le secrétariat de la mairie sera fermé du 2 au 28 août. En cas FFSDL1 SCOOTERSCOO ZEJNRFDLKSFJHISZEHRKZEJNFKDSYFSDLIUFRZEJNRF1 SCOOTERSCOO nulée faute de participants en nombre suffisant. d’urgence s’adresser au maire ou aux adjoints. REMELFING LAISSEZ-VOUS SÉDUIRE PAR Tournoi LA NOUVELLE SX4 SUZUKI L’US Rémelfing organise le 23 juillet une journée "Tout le village joue au foot en deux poules parallèles : une poule compétition pour les joueurs expérimentés et une poule loi- S sir. Rendez-vous à 9 h 30. 4 Début des rencontres à 10 h. par tous temps tout le temps *Photos non contractuelles. Offres réservées aux particuliers et non cumulables avec d’autres offres en cours. **Pour tout achat d’une Opel Astra et Chevrolet Kalos identiﬁ ées en concession et pour 1€ de plus, il vous sera remis à la livraison 1 scooter MBK 50 cm3, conduisible sans permis et garanti 2 ans pièces et main d’œuvre. Le coût de la carte grise pour l’immatriculation du scooter sera à Restauration sur place à midi. la charge du client. Café, gâteaux et buvette.

*2000€ de crédit d’impôt pour tout véhicule neuf acheté jusqu’au 31/12/2006 , selon conditions déﬁ nies par l’art. 200 Quinquies du CGI et 1000€ de Le Cabinet du Docteur prime d’état pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans **Véhicules immatriculés à faible kilométrage. François FREYMANN 6, rue de la Gare RÉMELFING X Tél. 03 87 98 21 78 partout

sera fermé AC762164 du vendredi 28 juillet ZONE COMMERCIALE GROSBLIEDERSTROFF au mercredi 9 août inclus. GARAGE DU HERAPEL Reprise des consultations RN3 - MORSBACH-FORBACH Tél : 03 87 98 10 04 jeudi 10 août *Garantie 3 ans ou 100000 km, au 1er terme échu.

AC768308 113, rue Nationale - Tél. 03 87 87 36 89 * Du 28 juin au 8 août 2006 Venez découvrir nos Dans la limite des stocks disponibles SSOLDESOLDES * CARRELAGE LIBELLE DIM PV N TTC SOLDE aauu magasinmagasin • FONTANA TERRE CUITE 10 x 10 cm 12,90 € 5 € le m2 • FRANCE ALFA BERRY 10 x 10 cm 9,90 € 3 € le m2 • FRANCE ALFA PAPYRUS 10 x 10 cm 9,90 € 3 € le m2 • RAGNO GRIS 9156 10 x 10 cm 25,57 € 10 € le m2 • MINERVOIS GRIS CERAM INDUSTRIE 10 x 10 cm 13,42 € 11 € le m2 • GRENADA MARCA CORONA 10 x 10 cm 30,19 € 11 € le m2 • BEAUCE FRANCE ALFA 10 x 10 cm 13,90 € 3 € le m2 • ISATIS FRANCE ALFA 10 x 10 cm 13,90 € 3 € le m2 • LECH KORZILIUS 10 x 10 cm 25,90 € 11 € le m2 • STILGRES ROSE 10 x 10 cm 19,82 € 9 € le m2 • EXTERIEUR DESVRES RASPORIL 30 x 30 cm 21,32 € 8 € le m2 • CENTURY SIERRA VENTANA 30 x 30 cm 18,14 € 4 € le m2 • EXTERIEUR LUTETIA ARDOISE CORAL 36 x 36 cm 16,01 € 6€ le m2 • EXTERIEUR LUTETIA PANTHEON ROSE 36 x 36 cm 15,54 € 6 € le m2 • EXTERIEUR LUTETIA SELESTAT 36 x 36 cm 14,40 € 5 € le m2 • EXTERIEUR LUTETIA SELESTAT 36 x 36 cm 14,40 € 5 € le m2 • EXTERIEUR DOMUS CUIR 36 x 36 cm 16,82 € 5 € le m2 • CENTURY OLIMPO LUNA VERDE 30 x 30 cm 27,47 € 12 € le m2 • BOHEMIA GRES VEGA PALMA 395 30 x 30 cm 16,90 € 5 € le m2 • FRANCE ALFA INAGUA 30 x 30 cm 15,90 € 4 € le m2 • FRANCE ALFA ANTIGUA 30 x 30 cm 15,90 € 4 € le m2 • MONOCIBEC FLORENCE CIMABUE 33 x 33 cm 23,36 € 9 € le m2

LIBELLE DIM PV N TTC SOLDE sur carrelage TAGINA

• MONOCIBEC FLORENCE GIOTTO 33 x 33 cm 23,36 £ 10 € le m2 • RAGNO VERDE ALPI 33 x 33 cm 25,15 € 10 € le m2 • SARREGUEMINES CASSIS 36004 33 x 33 cm 16,91 € 6 € le m2 • SARREGUEMINES CHAMBERY BLANC 33 x 33 cm 17,27 € 6 € le m2 LLeses • SARREGUEMINES LACUSTRE 33 x 33 cm 19,30 € 7 € le m2 • MONOCIBEC VENATI CHAMPAGNE 33 x 33 cm 16,50 € 8 € le m2 • MONOCIBEC VENATI GHIACCO 33 x 33 cm 16,50 € 8 € le m2 • MONOCIBEC VENATI GRIGIO 33 x 33 cm 16,50 € 8 € le m2 • MONOCIBEC ABBAZIE CLUNY 14531 33 x 33 cm 18,90 € 7 € le m2 • NAXOS ASHI 33 x 33 cm 22,39 € 10 € le m2 • FRANCE ALFA CITADELLE BEIGE 35 x 35 cm 16,90 € 6 € le m2 • MONOCIBEC FLORENCE GIOTTO 40 x 40 cm 43,95 € 12 € le m2 • MONOCIBEC RIVIERA BLANCO 40 x 40 cm 18,90 € 7 € le m2 • EDILGRES NIRVANA AZZURETTO 42 x 42 cm 19,64 € 10 € le m2 • FAIENCE FRANCE ALFA TANGO GRIS CLAIR 20 x 25 cm 18,42 € 8 € le m2 • FAIENCE FRANCE ALFA TANGO GRIS FONCE 20 x 25 cm 18,42 € 8 € le m2 • FAIENCE FRANCE ALFA OLEANE vert foncé 20 x 25 cm 19,73 € 9 € le m2 Z.I., 40 Avenue Foch - Folschviller - Tel 03 87 81 87 81 • FAIENCE FRANCE ALFA CAROLINE beige foncé 20 x 25 cm 16,90 € 5 € le m2 € 2 • FAIENCE FRANCE ALFA TANGO bleu clair 20 x 25 cm 18,42 8 € le m Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 à 18 h

SALONS LT 2 x 80 x 200 latex 5 zones de confort, Structure hêtre massif Merisier massif déhoussable fermeture à glissières de liaison coutil, Jusqu'au 8 août 2006 Mousse assise polyuréthane 35 kg/m3 et bois divers € Modèle FRANCESCA 45 % lenpur, 25 % polyester, 30 % polyamide € % matelassure anallergique, cadre de lit Twist 160 x Suspension sangle élastique 2.370 -50 1.185 00 1 canapé 3 places 190 x 104 x 90 stylisé 200 panneaux MDF décor hêtre naturel, piétemment Revêtement : microfi bre 100 % polyester 1 fauteuil relax électrique 92 x 104 x 90 stylisé hêtre massif naturel coloris 142 blanc Structure bois et panneaux multiplis, mousse € l’ensemble : € 6.060 € % CHAMBRES ET LITERIE indéformable HR 30/21 et 18 kg/m3 6.480 € - 50 % 00 - 50 3.030 00 Suspension sangles croisées, piétement hêtre 3.240 teinté merisier foncé, revêtement microfi bre Modèle FLO Modèle AVIGNON Modèle PRIMO 100 % polyester, coloris saumon, 1 semainier de chambre contemporain Fauteuil : L. 103 H. 87 P. 100 cm Armoire 2 portes bois aulne les 2 pièces : € structure panneaux MDF placage de merisier Structure hêtre massif Dim. : L. 140 H. 210 P. 68 cm % clair, 3 abattants verre dépoli, cadre aluminium 4.970 €4 - 50 2.485 00 Mousse assise polyuréthane Finition mélaminé et un tiroir 60 x 53 x 142 teinte aulne € Modèle SIERRA le semainier € Suspension sangle élastique % C’est le moment d’en profiter Revêtement : cuir de vachette rectifi é 680 € - 50 340 00 1 Salon d’angle méridienne 272 x 226 x 83 1.067 € 1 - 50 % 00 contemporain, structure bois et panneaux multiplis, 533 coloris beige € suspension ressorts no-sag, mousse indéformable € % Modèle TANDEM Bultex 35 et 17 kg/m3, piétement hêtre ton wen- Modèle HORMAT 1.930 -50 965 00 gué, revêtement cuir de buffl e corrigé, coloris bleu 1 ensemble relaxation électrique 2 x 70 x 190 Commode 4 tiroirs ciel, le salon : comprenant : sommier lattes bois sur rotules 5 Dim. : L. 110,5 H. 76 P. 56 cm € plans de couchage, cadre ht 14 caisse, tissu et Placage merisier € % MEUBLES ET SÉJOURS 4.000 - 50 2.000 00 matelas latex 5 zones de confort, fermeture à tiroirs à cadre glissières de liaison déhoussable coutil stretch, ht SALON MEUBLE LITERIE Modèle Artelano Nolly 19, matelassure laine et soie, Pendant la durée légale des soldes, modèles signalés par étiquettes spéciales. Modèle CITY Finition vernis 2 petits fauteuils 65 x 80 x 60 contemporains la literie € Bibliothèque double face cellulo-mélaminé € Structure chêne massif ton wengué avec coussins 3.600 € - 50 % 1.800 00 1.085 € - 50 % 542 50 déhoussables, plumes et mousse polyuréthane, Modèle GRAIN D’ÉPICE Dim. : L. 160 H. 190 P. 38 cm revêtement tissu 100 % coton SALONS Placage chêne teinté wengué Modèle ARTELANO DOM 2 vitrines contemporaines 104 x 193 x 45 Coloris marron taupe, l’unité Finition vernis polyuréthane sur panneaux de Modèle € 1 commode 100 x 81 x 50 contemporaine chêne massif et placage ébénisterie % Modèle VANCOUVER particules, étagères en verre satiné POMME D’AMOUR 1.260 € - 50 630 00 structure panneaux MDF placage de merisier clair, sur panneaux MDF, décors de portes en noyer, suspendues et retenues 5 tiroirs une niche, dessus verre trempé, commode poignées cuir marron vernis polyuréthane, 3 pl + 2 pl + fauteuil DUNLOPILLO Modèle NEW CLUB sur roulettes noires, Canapé 3 pl : L. 185 H. 102 P. 99 cm par de fi ns câbles en acier 2 portes basses et 2 portes vitrées hautes, € Sommier L. 140 P. 190 H. 12 cm 1 canapé 3 places (dont une place relax) classique la commode € Canapé 2 pl : L. 165 H. 102 P. 99 cm % % rayons verre et bois éclairage par spots, 2.040 € - 50 1.020 00 2 x 20 lattes apparentes 213 x 96 x 96, 1 canapé 2 places fi xe 160 x 96 1.700 € - 50 850 00 l’unité Fauteuil : H. 80 L. 102 P. 99 cm x 96. Structure bois et panneaux, suspension ressorts 4 chevets PME 7606 fer forgé et moelle de rotin € Structure hêtre massif teinté merisier multiplis de hêtre € % no-sag, mousse polyuréthane indéformable ton miel, 1 tiroir décoré rotin, 1 tablette basse 52 x 1.807 - 50 902 00 Mousse assise polyuréthane Bultex Modèle MONDIALIS coutil anti-acariens 52 x 52, l’unité : € 38 x 22 kg/m3, dossiers fl ocons piétement € Suspension ressorts no-sag Ensemble TV-hi-fi et range-CD % plastique noir, revêtement cuir de vachette corrigé 349 € - 50 % 174 00 Revêtement : cuir de vachette rectifi é ; Dim. : L. 230 H. 217 P. 51 cm 454 € - 50 227 00 Coloris jaune, les deux pièces € Modèle POLTROMEC DESIGN coloris banane € Placage aulne 1 bahut bas 150 x 60 x 50 contemporain € % Coloris merisier € 5.500 € - 50 % 00 Modèle MIKADO 10.060 - 50 5.030 00 % Modèle 2.750 Ensemble comprenant :1 lit pour literie 140 x 190 structure panneaux MDF laque grand brillant 2.766 € - 50 1.383 00 Modèle BEROLF (178 x 100 x 210),1 armoire 2 portes 112 x blanc neige, miroirs décoratifs, jaune citron, Modèle BALKAN POMME D’AMOUR 1 canapé 3 places 216 x 87 x 98 contemporain 193 x 65 hêtre massif et panneaux MDF plaqués 3 portes, sur roulettes acier satiné Dim. : L. 198 H. 104 P. 98 cm Modèle SOLO DUNLOPILLO 1 canapé 2 places 181 x 87 x 98 contemporain merisier, vernis polyuréthane corniche plateau, le bahut bas : Canapé 3 places 2 relax manuels Matelas L. 140 P. 190 Structure bois et panneaux, suspension ressorts l’ensemble : € Table ronde € 5.100 € % Structure hêtre massif biportance no-sag, mousse polyuréthane indéformable 38 et 22 € % - 50 2.550 00 Mousse assises polyuréthane 35 kg/m3 Dim. : diam. 115 H. 76 cm 3.200 - 50 1.600 00 (emporté) technologie Aérial kg/m3, piétement hêtre ton wengué, revêtement Suspension ressorts ondulés merisier massif cuir de vachette corrigé, coloris blanc cassé, les Revêtement : cuir de vachette rectifi é ; et bois d’olivier € densité 40 kg/m3 deux pièces € % % MEUBLES ET SÉJOURS coloris beige € 2.419 € - 50 1.209 50 face hiver soie naturelle 4.720 € - 50 00 Modèle ULYSSE face été lin 2.360 4.660 € - 50 % 2.330 00 € Modèle ZENDRA 1 meuble TV d’angle 72 x 72 x 71 Louis-Phi- 680 € % Modèle BLUEBELL Salle à manger coloniale comprenant :1 mur com- lippe, merisier massif et placage ébénisterie sur Modèle OLONNE -50 340 00 1 salon Bluebell comprenant : canapé 3 pl. 222 posable bibliothèque : 3 éléments dim. totale 268 panneaux MDF, 1 porte et 1 niche fi nition patine Modèle BIMBO Meuble TV 16/9 x 79 x 101 + canapé 2 pl. 174 x 79 x 101 + x 220 x 45 avec 2 blocs 4 tiroirs et un bloc-porte, Dim. : L. 141 H. 595 P. 53 cm fauteuil 96 x 79 x 101 contemporain classique antiquaire vernis cellulosique, 3 pl + 2 pl Modèle 1 table rectangulaire 190 x 75 x 100 avec une le meuble : orme massif struture bois massif et panneaux suspension ressorts allonge de 50, 4 chaises bois et assises tissu beige € Canapé 3 pl : L. 217 H. 89 P. 101 cm verre trempé 6 mm MAGNIFIS SIMMONS no-sag mousse pllyuréthane HR 38 et 22 kg/m3 € % Canapé 2 pl : L. 187 H. 89 P. 101 cm € 100 % coton mousse HR, structure placage de 1.260 - 50 630 00 € % Ensemble 2 sommiers piétement bois ton wengé recouvrement cuir chêne ton wengué sur panneaux de particules MDF Structure bois massif 1.080 - 50 540 00 vachette rectifi é gris bleuté: et 2 matelas relaxation et placage de Zebrano vernis cellulosique, Mousse assise Bultex 35 kg/m3 % l’ensemble : Modèle MAROZ Dim. 90 x 190 cm 8.040 € 2- 50 € € Modèle SAFARI Suspension ressorts Matelas 4.020 € % Revêtement : cuir de vachette rectifi é Meuble TV (emporté) 7.310 - 50 3.655 00 1 composition murale contemporaine face hiver garnie de laine 260 x 220 x 39, montants chêne massif revêtus coloris aqua blanc Dim. : L. 110 H. 150 P. 56 cm Modèle GRAIN D’ÉPICE € 100 % chêne massif confort douilletement climatisé de placage de wengué, encadrement portes € % € CHAMBRES ET LITERIES 2 bibliothèques contemporaines 104 x 193 x 45, chêne 5.630 - 50 2.815 00 € % suspension ressorts massif et placage ébénisterie, sur panneaux MDF, en chêne massif et placage sur panneaux MDF, 1.043 - 50 521 50 Ensemble LATTOFLEX décors de portes en noyer, poignées cuir marron rayons de 3 cm d’épaisseur plaqués chêne Modèle VOLARE Sommier : cinématique 5 plans d’articulation

1 ensemble comprenant vernis polyuréthane, 2 portes basses rayons verre naturel, vernis cellulosique, Moteur central basse tension (120 W) AC761073 Sommier Winx 250 2 x 80 x 200 électrique et bois éclairage par spots, l’unité : la composition : angle + pouf Modèle OVRONDE € € Canapé d’angle : L. 315 H. 76 P. 95 cm Table ronde Garantie 2 ans € têtière intégrée, supports bois/ﬁ bre de verre et € % € % € % pulpeurs de contact. Matelas Maxima 1.658 - 50 829 00 2.230 - 50 1.130 00 Pouf : L. 150 H. 40 P. 45 cm Dim. diam. 120 cm 6.006 - 50 3.003 00 Mobilier de France - Detemple Mobilier de France - Detemple

DETEMPLE METZ - ZAC d'Augny - 31, allée du Bois d'Orly - 03 87 38 35 15 DETEMPLE THIONVILLE - 25, boucle des Ferronniers - 03 82 88 57 88 0607 H 6 8 Samedi 22 Juillet 2006 Entre Sarre, Blies et Albe SARRALBE WITTRING Gymnastique Petits poissons et gros lots seniors Les jeunes disciples de Saint- Lors de la réunion du comité Pierre ne se sont pas vraiment directeur en date du 17 juillet, mobilisés pour le concours de sous la présidence de Lydia pêche organisé par l’AAPPMA Missler et après le vif succès le long du canal des houillères, des danses présentées le et ouvert aux moins de 16 ans. 14 juillet, le Club de l’amitié a Ils n’étaient qu’une petite dou- voté la reconduction des zaine à espérer une pêche mira- séances de gymnastique pour culeuse. Mais pas vraiment de seniors. Le cycle débutera le miracle dans les bourriches en vendredi 8 septembre à fin de journée. Dommage. Ce- 14 h 15, salle de la capitaine- pendant la satisfaction d’avoir rie. L’animation sera assurée participé au concours, qui était par Nadine Guillaume. Le le premier pour certains, avait groupe sera affilié à la Fédéra- pris le dessus et ils ont promis tion française d’éducation de revenir, d’autant plus que physique et de gymnastique tous les concurrents ont été ri- volontaire. chement récompensés par du La moindre touche pouvait bousculer le classement Les inscriptions sont d’ores matériel de pêche, coupes et et faire gagner le gros lot. et déjà ouvertes en mairie. des t-shirts. Les organisateurs Pour y participer, il n’est pas tenaient à cette animation pour mann de Roth avec 455 pts ; 2e Jérémy Fornazaric (Sarralbe) et nécessaire d’être membre du relancer une activité quelque Florian Schneider de Sarralbe Ludovic Lamm (Sarralbe) 164 Club de l’amitié, ni même peu en veilleuse ces dernières avec 320 pts ; 3e Régis Reb- pts ; 8e Thomas Behr (Nancy) d’être domicilié à Wittring. années. La prochaine manifes- mann (Roth), 200 pts ; 4e Jor- 101 pts ; 9e Romain Jost (Sar- Pour tous les renseignements, tation sera un enduro à la carpe dan Rigaux (Sarralbe) 172 pts ; ralbe) 81 pts ; 10e ex æquo s’adresser en mairie au de 48 heures en automne. 5e Jordan Imhoff (Val de Gué- Josselyn Rigaux (Sarralbe) et 03 87 02 16 10. Les résultats : 1er Hervé Reb- blange) 165 pts ; 6e ex æquo Etienne Blanc (Lyon). C’est le moment d’en profiter Soirée dansante Le Badminton-club organise Quinze médailles pour les Dauphins une soirée dansante avec restauration le samedi 23 sep- Les championnats de Lorraine été de nata- dailles, argent sur 50 dos et bronze sur 100 tembre à partir de 20 h dans la tion à Forbach ont permis, comme de cou- dos et 100 papillon. Comme à son habitude la salle de la capitainerie, au prix tume, à la petite délégation sarralbigeoise (7 catégorie "Benjamins" apporte sa contribution de 22 €. Le célèbre orchestre Soldes nageurs) de se distinguer. fructueuse au lot de médailles. Manon Dahlet de Kirwiller accompagnera lesSOLDES En catégorie "cadets" Maxime Lang dé- se pare d’argent sur 50 nage libre et 50 dos et danseurs jusqu’au bout de la montre toujours ses bonnes dispositions en de bronze sur 100 papillon. nuit. Réservations aux obtenant trois médailles de bronze sur 50, 100 La grande satisfaction de ce week-end nous 03 87 02 06 97, 03 87 02 01 19 et 200 m brasse et se classe 2 fois quatrième vient de Yann Schwaller qui prouve sa bonne ou 03 87 02 16 10. SALON MEUBLE LITERIE sur 50 et 100 dos. Sa compatriote Julie Bellot forme actuelle en remportant 4 titres de se classe 2 fois au pied du podium sur 50 et champions de Lorraine sur 50, 100, 200 Pendant la durée légale des soldes, modèles signalés par étiquettes spéciales. 100 m papillon et finit 5e sur 100 nage libre. brasse, 200 quatre nages et termine 3e du 50 SILTZHEIM La catégorie "Minimes" apporte à nouveau nage libre. Dommage que Yann va devoir, son lot de satisfaction. Arnaud Dindinger, suite à la fermeture temporaire de la piscine et Don du sang s’empare de la médaille de bronze sur 50 m des raisons d’éloignement, quitter le COS la BUFFET 3 PL., FAÇADES MERISIER MASSIF, PATINÉ nage libre, finit 4e et 5e sur 100 nage libre et saison prochaine. Souhaitons-lui bonne Une collecte de sang aura SALONS ET RELAX 100 m papillon et se classe série interrégionale chance ainsi qu’à Manon qui va rejoindre le lieu le mardi 1er août, de Réf. Sakara pour la saison à venir, alors que son copain club de Sarreguemines. Enfin à souligner plu- 17 h 30 à 20 h à la salle poly- Thomas Dahlet, obtient la tant recherchée sieurs places d’honneur pour Franck Zwo- valente de Herbitzheim. CANAPÉ 3 PL., CUIR, BOISERIE HÊTRE TEINTÉ MERISIER 3.1613.161€ REMISE 30 % 22.212.212 € qualification régionale et glane 3 belles mé- linski. Excursion Réf. Fragance L’amicale des anciens sa- € % € KESKASTEL GRUNDVILLER peurs-pompiers organise une 33.328.328 REMISE 50 11.664.664 TABLE MONASTÈRE EN CHÊNE MASSIF excursion le dimanche 3 sep- Dim. : 2,10 x 0,90 cm Paroisse catholique Football tembre dans les Vosges alsa- ciennes, avec visite de Colmar, CANAPÉ 3 PL. AVEC UNE Finition antiquaire cirée La messe de ce samedi est repoussée à ce dimanche 23 juillet à Les joueurs de l’USGR, sous de Gérardmer, de la vallée de 9 h 30. TÊTIÈRE VELOUR la direction de Bernard Eyer- Chajoux et d’une cave vinicole. 11.778.778 € EMISE % € mann reprendront l’entraîne- Prix de la sortie 60 € compre- R 20 11.422.422 Naissances ment ce lundi 24 juillet à 19 h nant le voyage, le déjeuner, la Réf. Estoril A Forbach est né Nathan, premier enfant des époux Christophe Pritz à Rémering. Deux autres dégustation et le dîner. Les per- € % € et Mirja Schaff, domiciliés au 77 rue de la Libération à Keskastel. A Sarre- séances sont prévues les 25 et sonnes intéressées peuvent 11.546.546 REMISE 30 11.082.082 BUFFET 3 P. EN PIN MASSIF, guemines sont nés : Robin, troisième enfant des époux Vincent Kaiser 26 juillet. s’inscrire auprès de Marion Sie- FINITION WANTIQUAIRE et Nathalie Laguerre, domiciliés dans la commune, 17 rue des Charmes ; L’USGR participera au chal- bert au 03 87 98 62 50 ou Ro- CANAPÉ 3 PL. « RELAX » Lucy, cinquième enfant des époux Guy Térard et Sophie Weber, domici- lenge à Puttelange les 28 et bert Schorp au 03 87 98 27 72 Réf. Chaumes liés à Keskastel au 95, rue de la Libération. Nos félicitations. 29 juillet. avant le 20 août. Revêtement en micro-ﬁ bres € % € % 11.118.118 REMISE 50 555959 22.846.846 € REMISE 50 11.423.423 € CANAPÉ 3 PL. « DÉHOUSSABLE » LITERIE ET CHAMBRES Réf. Cuba SOLDES 885050 € REMISE 50 % 442525 € ARMOIRE CELIO 2 P. COULISSANTES jusqu’à CANAPÉ 3 PL. CONTEMPORAIN REVÊTEMENT CUIR Réf. : Vogue Réf. Caravelle % 22.100.100 € REMISE 20 € % € 11.820.820 % 33.125.125 € REMISE 30 22.187.187 L’ENSEMBLE D’ANGLE CELIO CANAPÉS 3 PL. + 2 PL. REVÊTEMENT MICRO-FIBRES Réf. Alto CARRELAGES -50 Réf. Salto € % € % 44.253.253 REMISE 30 22.977.977 Le conseil, le choix, la qualité 11.485.485 € REMISE 30 11.039.039 € L’ENSEMBLE LITERIE ÉLECTRIQUE L’ENSEMBLE CANAPÉS 3 PL. + 2 PL. SOLDES + MATELAS LATEX Réf. Acopulco € % € 2 x 80 x 200 11.896.896 REMISE 30 11.327.327 % 33.160.160 € REMISE 50 11.580.580 € DU PROJET À LA POSE, NOS MATELAS 140 X 190 PROFESSIONNELS MEUBLES ET SÉJOURS VOUS Garantie 10 ans Réf. ACCOMPAGNENT COMPOSITION SÉJOUR/BIBLIOTHÈQUE Verbière mousse HR 40 Réf. Zendra € % € PROFITEZ DE LA TVA À 5,5 % % 888585 REMISE 40 SALLES DE BAINS 44.026.026 € REMISE 50 € 663131 SUR FOURNITURE ET POSE 22.013.013 Les prix… les toutes dernières tendances MATELAS 140 X 190 COMPOSITION SÉJOUR, FINITION LAQUÉE ET PLACAGE Garantie 10 ans Réf. Réf. Médiante Vevey mousse HR 35 € % € CRÉDITS SUR POÊLES 44.806.806 REMISE 50 22.403.403 € % € D’IMPÔTS 664848 REMISE 40 ET CORPS 338989 % DE CHAUFFE COMPOSITION SÉJOUR, FINITION PLACAGE MATELAS 140 X 190 50 CHÊNE TEINTÉ WENGE Garantie 10 ans Monthey Réf. Plano 100 % latex % € % 22.690.690 € REMISE 30 11.883.883 775252 € REMISE 40 445151€

CHEMINÉES-POÊLES 10, rue KELLERMANN Z.C. Cora - Tél. 03 87 06 10 97 UN MAGASIN MEUBLES DE SALLES DE BAINS - SANITAIRE *hors- CHEMINÉES pièces spéciales ZAC de Betting-lès-Saint-Avold 57800 MERLEBACH TÉL 03 87 81 42 51 CARRELAGES ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi jusqu’à 17h SARREGUEMINES AC764264-P1 AC760614-P1 I 6 9 Samedi 22 Juillet 2006 Pays de Bitche BITCHE NÉCROLOGIE L’ASM fête Mlle Marie-Louise Obringer ses 40 ans Partir en toute tranquillité ACHEN. – Mlle Marie-Louise Obringer est décédée à Frey- ming-Merlebach, hier, à l’âge de 73 ans. La défunte, demeurait Ce week-end aura lieu le 40e anniversaire de l’Association 1, rue de la Montagne à Achen. D’octobre 1968 à sep- sportive de Meisenthal (ASM). Début des festivités samedi, L’opération "Tranquillité vacances" rencontre toujours le même succès. Les gendarmes tembre 1989, Mlle Obringer était aide-maternelle et agent d’en- à 14 h, avec le match de débutants Meisenthal — Soucht ; tretien des écoles de la commune. Ses obsèques seront célé- à 15 h, match de benjamins ; à 16 h 30, match de vétérans de la communauté de brigades de Bitche veillent chaque jour aux biens des habitants brées le lundi 24 juillet, à 16 h, en l’église d’Achen. Meisenthal — Enchenberg et à 18 h, match entre l’équipe B du secteur partis en vacances. Explications. Nos condoléances à la famille. de l’ASM et le Spartak. Restauration et animation musicale sur place ’est le moment de boucler Dimanche 23 juillet, de 10 h à 15 h 30, tournoi de foot à les valises, de ne pas ou- 7 ; à midi, repas (10 €) ; à 15 h 30, match équipe A ASM Cblier le doudou du plus CHRONIQUE RELIGIEUSE — Weislingen ; à 17 h 30, match Montbronn — Soucht. petit ni l’indispensable crème so- Réservation des repas auprès du président (tél. laire. Mais dès que le futur va- Paroisses catholiques 03 87 96 90 21) ou au Café des Sports Helmer cancier tourne la clé dans la ser- (tél. 03 87 96 84 62). rure de la maison, une dernière Sainte-Catherine de Bitche : samedi 14 h : confession, 19 h : messe anticipée ; dimanche 10 h 30 : grand’messe chantée, fois avant de prendre la route, sa Trois gorge se noue. « Et si on nous 18 h 30 : messe dominicale du soir. Achen : dimanche 9 h : gendarmes messe. Althorn : dimanche 9 h : messe. Bining : dimanche 10 h cambriolait ? » Certains ont le tournent réflexe. Depuis de nombreuses 30 : messe. Bousseviller : : messe. Eguelshardt : dimanche 11 chaque jour h : messe. Etoile du Matin : dimanche à 10 h : messe tradition- années déjà, les gendarmeries sur un ont mis en place l’opération nelle selon le missel romain de Saint Pie V, 18 h 30 : vêpres et secteur, salut du très Saint Sacrement. Enchenberg : dimanche 10 h 30 : "Tranquillité vacances". Les vérifiant les Pharmacie Gendarmeries forces de l’ordre passent réguliè- ADAP. Etting : dimanche 10 h 30 : messe. Goetzenbruck : sa- ouvertures, medi 18 h : messe. Gros-Réderching : dimanche 10 h 30 : Bitche : pharmacie Neu, 34, rue Bitche : Quai Branly (tél. rement pendant l’absence des une par Saint-Augustin (tél. messe. Hanviller : dimanche 9 h : messe. Haspelschiedt : sa- 03 87 96 21 22). Lemberg : propriétaires, vérifient si les vo- une, des 03 87 96 09 00). lets n’ont pas été forcés, les medi 19 h : messe. Hottviller : dimanche 9 h : messe. di- 5, rue de Mouterhouse (tél. maisons à manche 10 h 30 : messe ou ADAP. Lemberg : dimanche 10 h Médecins vitres brisées, les portes fractu- surveiller. 03 87 06 49 29). Rohrbach- rées et le jardin dégradé. 15 : messe. Lengelsheim : samedi 18 h : messe. Loutzviller : Secteur de Bitche — lès-Bitche : rue Ste Volmunster : Dr Monnit à « Les chiffres se maintiennent, « Les Bitchois ont plus ten- les jours, mais un service quoti- maison, on l’appelle pour samedi 19 h 30 : messe. Meisenthal : dimanche 10 h 30 : messe. Bitche (tél. 03 87 96 12 12). Geneviève (tél. d’année en année. En 2005, dance à nous signaler leur ab- dien est consacré à la sur- prendre des nouvelles, savoir si Montbronn : samedi 19 h : messe. Mouterhouse : dimanche 10 Pour les autres secteurs : 03 87 09 70 11). nous avons surveillé 53 maisons sence que les habitants des pe- veillance », insiste l’adjudant- elle a vu quelque chose h : ADAP. Obergailbach : dimanche 10 h 30 : messe. Ormers- samedi à partir de 13 h (tél. Volmunster : rue de sur la communauté de brigades tits villages, car la famille et les chef Jacobi. Pour renforcer ses d’étrange, des rôdeurs…», viller : samedi 19 h 30 : messe. Petit-Réderching : dimanche 9 820 33 20 20). En cas h : messe. Philippsbourg : samedi 17 h 45 : messe. Rahling : Sarreguemines (tél. Bitche-Lemberg-Volmunster », voisins surveillent eux-mêmes le effectifs, la communauté de bri- commente-t-il. « Certaines per- d’urgence, appeler le 15. explique l’adjudant-chef Jacobi. samedi 19 h : messe ; dimanche de 18 h à 18 h 30 : prière animée 03 87 96 72 51). domicile. Mais notre présence gades fait appel à des réservistes. sonnes restent réservées et Aide médicale urgente « Aujourd’hui, nous comptabili- sécurise », ponctue-t-il. Ils se chargeront également de n’osent pas nous contacter. Il ne à la Weiherkirch. Rimling : samedi 19 h : messe. Rohrbach-lès- Sapeurs-pompiers sons 25 maisons. Cette opéra- cette opération estivale. faut pas hésiter, cette opération Bitche : dimanche 10 h 30 : messe. Saint-Louis-Lès-Bitche : di- et ambulances tion se fait pendant l’été, mais Appel aux réservistes « Nous demandons toujours fait partie de notre mission », manche 10 h 30 : messe. Schmittviller : samedi 19 h : messe. Permanence : tél. 15. Permanence : tél. 18. les gens du Pays de Bitche n’hé- Trois gendarmes tournent par aux vacanciers de faire vider précise l’adjudant-chef. Schorbach : dimanche 10 h 30 : ADAP. Schweyen : samedi 18 h : messe. : samedi 19 h : messe. : sitent pas à nous solliciter le secteur de surveillance, de jour leur boîte aux lettres régulière- Renseignements à la Siersthal Singling reste de l’année pendant des comme de nuit et pas à une ment, afin de ne pas faire com- communauté de dimanche 9 h : ADAP. Soucht : dimanche 9 h : messe. Sturzel- Matériel médical Ambulance - VSL - Taxi week-ends ou des petites va- heure précise. « Toutes les mai- prendre leur absence. Quand brigades à Bitche, tél. bronn : dimanche 9 h 15 : messe. Volmunster : dimanche 10 h cances », ajoute-t-il. sons ne sont pas contrôlées tous une personne a une clé de la 03 87 96 21 22. 30 : messe. Walschbronn : dimanche 10 h 30 : messe. Paroisse protestante Bitche : samedi 18 h : culte de famille, bilingue. Baerenthal : WALSCHBRONN dimanche 10 h 30 : culte. Philippsbourg : dimanche 9 h : culte.

AC763876 Emile Simon doyen fête ses 90 ans GOETZENBRUCK Le maire Gilbert Nominé et ses adjoints se sont rendus chez JUNG - GROSS Émile Simon pour lui présenter leurs vœux à l’occasion de son 90e Le mémorial Émile- u anniversaire. Ils ont remis un cadeau au doyen des hommes. TAXI M. Émile Simon est né le 11 juillet 1916. Sa jeunesse a été marquée - Rohrbach-lès-Bitche -Petit-Réderching par la guerre. Après avoir effectué deux ans de service militaire, il at- Nirrengarten rénové - Montbronn - Bitche - Siersthal tendait la Libération avec impatience en été 1939. Mais comme la - Toutes-distances 24-h/24-et-7-j/7 La dernière guerre aura fait guerre éclate, il est maintenu sous les drapeaux et affecté à la Ligne beaucoup de victimes dont Taxi - Bitche et environs 03 87 06 64 90 Maginot à Rahling jusqu’à l’arrivée des Allemands en 1940. Il est - Hospitalisation - Dialyses bon nombre de civils. Parmi - Radiothérapies - Cures... prisonnier de guerre puis libéré. Arrivé à Walschbronn, il était alors ces derniers, Émile Nirrengar- u le seul habitant du village. La vie était bien triste et il est retourné à ten, né le 30 juillet 1934. Il est AMBULANCES Rahling pour travailler dans une ferme. Au retour de ses parents de -- - Depuis 40 ans dans le Bitcherland mort en forêt de Goetzenbruck Charente, il a travaillé avec eux dans une ferme à Fraquelfing. Mais le 8 août 1945, à proximité du 03 87 09 76 04 voilà que la fuite arrive sous la forme d’un ordre de mobilisation ve- u Fortsbrunnen, tué par l’explo- MATÉRIEL MÉDICAL nant de la Wehrmacht à Metz. Émile prend la poudre d’escampette sion d’une mine. Ses parents, 03 87 06 64 99 et se réfugie sur les bords du lac de Lindres jusqu’à l’arrivée des Émile et Irma Nirrengarten lui - Hospitalisation à domicile - Vente et location - Service après-vente troupes américaines. En 1946, Émile épouse Agnès Pfeffer et de leur ont élevé après guerre une union naissent cinq enfants. Il perd son épouse le 20 juin 1983. stèle à l’endroit même où leur Émile Simon est dix fois grand-père et quatre fois arrière-grand-père. fils est décédé. Depuis, tous Il est aussi le doyen du Club du 3e âge, auquel il adhère depuis sa les membres de cette famille se création en 1983 et également le doyen des anciens combattants de sont attachés à entretenir ce Walschbronn-Waldhouse. Après une hospitalisation passagère, mémorial. Dernièrement, l’un Émile Simon passe une agréable retraite rue de la Forêt. Nos félicita- Emile Simon entouré de sa famille et des représentants d’eux, aidé par des amis, a ins- Concert Hottviller : fête d’été de tions. de la commune. tallé un banc et aménagé un Lemberg : concert du groupe l’Entente Sportive Hottviller escalier facilitant l’accès au Les parents du garçon Bluster, à partir de 20 h, au au stade municipal. À 18 h, site. Des parterres de fleurs ont lui ont élevé une stèle. Domino’s Bar ; première match amical entre les deux SCHORBACH également été mis en place, le partie assurée par le groupe parties du village Berg contre tout contribuant à faire de cet ment, de méditation et de Kuru. Entrée libre. Tal. Nousseviller-lès- endroit un lieu de recueille- repos. Bitche : fête d’été organisée Exposition par l’association Nousseviller- Cinquième adjudication infructueuse Bitche : exposition de Loisirs. Dès 19 h, grand bal À SAVOIR photographies intitulée De animé par l’orchestre Lors de sa dernière réunion, le conseil Daniel Schoendorf (plomberie sanitaire) conseillers qu’une rencontre dans le cadre choses et d’autres, de Jean- Cabaleros. municipal a pris les décisions suivantes. pour un montant de 15 369 €. du jumelage est prévue les 26 et 27 août à Claude Kanny, de 10 h à Anniversaire Sortie Travaux : le conseil approuve les pro- Motion de soutien : à l’unanimité des Schorbach. Comme traditionnellement, M. Thadée Dobrowolski fête ses 84 ans ce samedi. Né le 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, positions du maire. Il est chargé de passer voix, le conseil vote une motion de sou- un dîner dansant et un frühschoppe se- à la médiathèque Rocca. Lengelsheim : découverte de la 22 juillet 1922 à Tarasowce en Pologne, Thadée est retraité de la Bitche : exposition de grotte où l’abbé Brizet, prêtre commande pour une demande de faisabi- tien pour le maintien des services publics ront organisés, les frais liés à cette mani- manufacture d’Optique Mont-Royal. Il vit des jours paisibles à sculptures intitulée Bouts de réfractaire durant la lité pour la mise aux normes du terrain de essentiels aux zones rurales et commu- festation étant pris en charge par la com- son domicile de la rue d’Ingwiller. Nos félicitations. terre, réalisées par Gérard révolution. Départ à 14 h. football auprès de la société EURLG C.G. nique cette délibération au sous-préfet. mune. Wojtyczka à l’ancienne Inscriptions au pour la somme de 1 375 €. Le conseil a dû Nettoyage de la salle Chasse communale : le maire informe poudrière de la citadelle. 03 87 06 16 16. se prononcer sur un système de chauffage socioculturelle : les élus modifient les ta- le conseil que l’adjudication du lot nu- dans le cadre des travaux de restructura- rifs de nettoyage des installations de la méro 1 de la chasse communale a été dé- ROHRBACH-LES-BITCHE tion de l’école qui ont démarré. Les élus salle socioculturelle. Les prix s’échelonne- clarée infructueuse pour la cinquième optent pour un chauffage par géothermie. ront de 160 € à 39,98 € selon les espaces fois. Avant de prendre toute nouvelle dé- Excursion avec l’Uniat En outre, le conseil a retenu pour les utilisés si l’article 7 du règlement n’était cision quant à la procédure à suivre pour La section locale de l’Uniat organise une excursion sur le Rhin travaux de l'école les entreprises Stei- pas respecté ou si l’utilisateur souhaite se la mise en location de ce lot et de sa mise romantique dimanche 6 août. Le prix par les membres de l’Uniat ner (électricité) pour un montant de décharger totalement ou partiellement des à prix, les membres du conseil décident est de 70 € et pour les non-membres 75 €. Inscriptions auprès de Animation sous chapiteau (réservation au 17 643 € ; Schaeffer et Cie SAS (chauf- corvées de nettoyage. d’attendre la réponse des instances admi- René Dijaneck (tél. 03 87 09 72 06) ou Lucienne Pavlic (tél. 03 87 96 70 42 ou fage) pour un montant de 122 042 € et Jumelage : le maire informe les nistratives. 03 87 09 73 57) avant le lundi 24 juillet. Soucht : 3e édition des amuse- 03 87 96 72 91), dès 15 h, bal musées ; jeu À qui est cette champêtre avec Cabaleros. empreinte ? et atelier- Reyersviller : bohnefescht composition sur le thème du organisé par Sport et Loisirs. ORMERSVILLER RIMLING sabot, de 14 h à 18 h, au Repas de midi (réservation au musée du Sabot. 03 87 96 23 56), bal avec Duo Football Paloma. Fête Quatre nouveaux au Football-club Le président de l’Entente Sportive Rimling-Erching signale que Erching : fête Sainte Anne, Pêche la reprise des entraînements pour les seniors de l' ESRE aura organisée par l’Entente Sportive, Montbronn : pêche libre de 8 h Environ 80 personnes ont as- lieu le mardi 25 juillet, à 19 h. La présence de tous est vivement à partir de 9 h, Place des fêtes à à 17 h, à l’étang du Soleil. souhaitée. Une mise au vert est également prévue fin août et les Erching-Guiderkirch. Marché sisté à l’assemblée générale de aux puces, repas de midi sous Randonnée l’Entente sportive Ormersviller- inscriptions sont à effectuer auprès de l’entraîneur. chapiteau, à partir de 16 h, thé Volmunster : randonnée Epping qui avait lieu à la salle dansant et grand bal avec pédestre et de découverte de socioculturelle. Le président, l’orchestre Violetta à partir de l’Altschloss de Roppeviller Fabien Sprunck, a observé une MEISENTHAL 21 h. Haspelschiedt : fête de sous la conduite de Joseph minute de silence pour les l’étang organisée par l’amicale Sprunck, à 14 h, départ membres décédés l’année Anniversaire des sapeurs-pompiers au bord devant la mairie. écoulée : Pierre Fouchs, Roger Mme Marie Anne, surnommée Maria, née le 22 juillet 1926, de l’étang. À partir de 10 h, Meyer et Gilbert Sprunck. Il a exposition de tuning, Sport fête aujourd’hui ses 80 ans. Veuve de Francis Petry, elle est mère démonstration et baptême de relaté le bilan moral de la sai- de deux enfants, François, cadre à la Poste, et Marie-Thérèse. Schweyen : épreuve du son passée. « La saison a été jet ski et à 14 h 30, championnat de Lorraine de Maria et sa fille sont toutes deux domiciliées au 3, rue du Moulin démonstration de sauvetage motocross et quad, de 8 h à faite de satisfactions, mais à Meisenthal. Nos félicitations. aquatique avec assistance de 18 h, sur le circuit du aussi de déceptions », a-t-il in- chiens terre-neuve et attractions Creutzberg. Entrée : 7 €, diqué, mi-figue, mi-raisin. foraines. Hottviller : fête d’été gratuit pour -12 ans. L’ESOE était composé d’une de l’Entente Sportive Hottviller équipe de débutants entraînée BETTVILLER au stade municipal. À partir de Visite guidée par Pierre Becquart et Maxime Fabien Sprunck a été réélu président à l'issue de l'assemblée générale. 13 h 30, tournoi de pétanque Bitche : visite guidée de l’église Stock. Les poussins entraînés Mairie en doublette. Nousseviller- Ste Catherine organisée par le par Didier Vogel et David Rim- niors, deux ans après son as- Buccino, Arnaud Bischler, de l’assemblée générale, le lès-Bitche : fête d’été organisée conseil de fabrique. Départ à La mairie sera fermée jusqu’au dimanche 30 juillet. Possibilité par Nousseviller-Loisirs. Repas 17 h, sur le parvis de l’église. linger ont fini 3e de leur groupe. cension en première division, David Kuster et Fabrice Weber. nouveau comité a été élu : Fa- de contacter le maire ou ses adjoints en cas d’urgence. Les benjamins, jumelés avec le bilan laisse un goût amer Le trésorier a présenté le bilan bien Sprunck réélu président ; Volmunster, sous la houlette de pour l’équipe première qui l’an financier. Moins de manifesta- Michel Gober, 1er vice-prési- Heim Claude, Camille Fischbach passé déjà s’était maintenu de tion que la saison précédente, dent ; Jean-Jacques Meyer, 2e SOUCHT et Antoine Becker, ont fini justesse et qui cette année est donc moins d’entrées d’argent, vice-président ; David Fabing, champions. Une équipe de — reléguée en PPD. On retiendra néanmoins des dépenses en trésorier ; Vincent Heckel, tré- Marche de 13 ans est jumelée avec le bon parcours des équipes B constante progression. sorier adjoint ; Luc Andres, se- Permanences 9 h à 12 h, chez M. Schosger, Waldhouse. Les — de 15 ans et C qui terminent respective- Le président a salué les nom- crétaire et Michel Andres secré- Ce week-end, les marcheurs de l’amicale des sapeurs-pompiers 10 place du Général de Gaulle à ont évolué avec Rimling. ment 6e et 3e de leur groupe. breux bénévoles, les respon- taire adjoint ; Jean-Joseph participent aux marches populaires de Kalhausen, Berg (67) et Bitche : Association sportive et Montbronn, tél. 03 87 96 34 03. Hulzweiler (Sarre). culturelle du pays de Bitche : Quant à l’effectif des équipes sables, les membres du club et Sprunck, Sylvain Kuster, Gilles Volmunster : Conseiller Goût amer pour seniors, aucun départ n’est à les parents des jeunes pour Andres, Claude Heim, Manuel de 9 h à 12 h, tél. général : de 10 h à 12 h, en l’équipe première Bibliothèque 06 85 33 67 79. FNDIRP : de mairie, tél. 03 87 96 72 20. déplorer. Par contre sont ac- leur engagement tout au long Dorkel, et Michel Kriegel, as- Concernant les équipes se- cueillis à Ormersviller : André de la saison. Après la clôture sesseurs. La bibliothèque municipale sera fermée en août. 10 0310 LorLorraineraine enen fêtefête Samedi 22 juillet 2006

Sculptures… Le saint …Country Sainte Marie-Madeleine : sœur de Marthe et de Lazare ; prostituée re- Ce week-end, 4e édition du Bestiaire fabuleux pentie qui versa ses larmes aux pieds du Christ. Le 9e festival de musique country débarque à au Prieuré de Cons-la-Grandville, à côté de Leur caractère Marange-Silvange ce week-end. Vous pourrez Longwy. Le Prieuré domine la commune, et ce lieu assister à de nombreuses animations autour de ce se prête naturellement à la mise en valeur de l’art Les Marie-Madeleine sont des femmes assez maternelles sur lesquelles thème : exposition auto et moto, cascades équestres on aime se reposer. Elles apprécient le calme et l’aisance. Enjouées, majeur qu’est la sculpture contemporaine. elles savent communiquer leur amour de la vie leur entourage. et nocturnes avec les Crazy Rider’s, tir à la carabine Le parcours de sculptures de Roland Cognet est et concours de bras de fer ; pour les plus jeunes, à découvrir dans le parc du Prieuré ce week-end, Le dicton village de tipis monté par l’association Plain’s de 14 à 18 h ; c’est également à une promenade « A la Sainte-Madeleine, il pleut souvent, car elle vit son maître Indians et des manèges. La musique country botanique que sont conviés les visiteurs en pleurant ». est mise à l’honneur avec différents groupes venus en admirant au passage les arbres remarquables du Le proverbe La citation de France, de Belgique et du Luxembourg. Sur parc. On peut rappeler aussi que le bois place, vente artisanale et restauration. L’association entre pour une grande partie dans les sculptures « L’homme maître de soi « (…) Aimer est un mauvais sort comme ceux organisatrice, Commune d’avenir, accueillera le n’aura point d’autre qu’il y a dans les contes, contre quoi on ne présentées au détour des chemins. Par ce temps maître » peut rien jusqu’à ce que l’enchantement ait public aujourd’hui à partir de 18 h et demain à partir rès estival, le parc est une oasis de fraîcheur (proverbe chinois). cessé » (Marcel Proust). de 11 h au groupe scolaire Félix-Midy. Entrée : Photo Archives RL et d’ombre très appréciable. Photo Archives RL 3 € ; gratuit pour les moins de 16 ans et les motards. ANIMATIONS LES RENDEZ-VOUS Parachutisme sportif Asuivre à Doncourt-lès-Conflans Jambon roi à Bazoncourt Festival L’école française de parachutisme sportif de la Moselle Organisée par le foyer rural de Bazoncourt, la 42e Fête du Jambon débute aujourd’hui. Et comme de l’été (EPSM), basée à Doncourt- lès-Conflans, près de Jarny, tous les ans, ce célèbre rendez-vous va amener au village des milliers de visiteurs pour des festivités à Stiring accueille tout au long de ce week-end les championnats de toujours plus folles ! En collaboration avec les France de voile-contact. Les associations locales, la Ville A Fête du Jambon venus faire la démonstration Majorettes du Val Saint- meilleures équipes du pays ouvre grand ses portes de leur art. De la sculpture Pierre, accompagnant les fes- de Stiring-Wendel organise vont s’affronter dans le cadre aujourd’hui à tous les sur bois à la peinture sur por- tivités. Des ateliers de ma- ce week-end le 11e festival d’enchaînements de figures L de l’été, au forum de la Cou- amateurs de bonne chère, pro- celaine, tout sera fait pour quillage sur corps sont imposées à deux ou quatre posant, comme chaque année, que les festivaliers puissent prévus pour les plus jeunes. lée verte. partenaires, à 2 000 m d’alti- une fête retentissante. Dès découvrir leurs ouvrages et A partir de 19 h, ces ani- Au programme aujour- tude et dans un temps donné, 19 h, le public pourra retrou- les secrets de leur fabrication mations seront encore re- d’hui, à 15 h 30, spectacle de le tout jugé par un jury de cinq ver les stands réservés aux dé- tout en se délectant des mets jointes par les cors de chasse danse par les enfants du professionnels. Photo René BYCH licieux jarrets, jambons et en- proposés sur le lieu même de du Débuché du Val de Metz centre de loisirs sans héberge- Cette discipline, très vi- du Centre Lorraine, en pré- trecôtes. A partir de 21 h, les la fête, où le repas en plein pour ajouter encore à la ment de l’association cultu- suelle pour le public, ras- sence de Prisca Rouillon, jeune visiteurs seront invités à air sera animé par la chan- bonne humeur et à la convi- relle et sportive de Stiring ; à semble à Doncourt 18 équipes fille de France élégance 2005, prendre place sous le chapi- teuse Marie Sambora de 12 h vialité ambiantes. Pendant ce 17 h, animation musicale par dont l’équipe de France, et de Séverine Umlor, la ga- teau, moyennant 10 euros à 15 h. Un animateur mon- temps, sous le chapiteau, les compagnons lorrains ; à championne du monde, peu gnante de l’élection de l’an l’entrée, pour assister à un tera ensuite sur le podium et dont l’entrée sera alors gra- 18 h, inauguration officielle ; avare de conseils. Plus de 150 passé. spectacle orchestré par la for- la fanfare Pello Horizonte tuite, les personnes présentes à 19 h, spectacle de Bigoudi sauts sont programmés en es- Défilés en tenue de soirée, mation Serge Yvan’s qui fera profiter le public de ses pourront siroter un thé au et Franky, à la fois magiciens, pérant une météo clémente. tenue décontractée et maillot s’achèvera sur un défilé de lin- élans de samba. frais, bercées par Eric musiciens et clowns ; à 20 h, Un espace photos et vidéo dé- de bain dévoileront au jury, gerie fine. De quoi animer la La fête n’atteindra son Schmitt et ses 8 musiciens, show variété, avec la reprise voilant les activités de l’année composé de commerçants et de soirée jusqu’à 4 h du matin ! plein qu’avec l’apparition qui les enchanteront de 15 h à des plus grands tubes de rock attend également les per- personnalités de la région, le Demain, les rues seront des échassiers, des jongleurs 19 h, puis de 21 h jusqu’au et disco de ces trente der- sonnes intéressées. emplies d’artisans locaux et des clowns, ainsi que des bout de la nuit. nières années ; à 22 h, Viva Les débutants avides de sen- charme des candidates. Leur Italia, spectacle musical mê- sations pourront même tenter manière d’être et leur charisme lant chansons et comédie au leur chance à une tombola leur compteront également beau- fil de la grande histoire de permettant de remporter un coup dans la note finale. l’immigration. Δ Championnats de Trois jours de liesse à Oudrenne saut ne tandem. En marge de France de voile-contact, Demain à 16 h, les Loyal’s, cette manifestation est organi- aujourd’hui de 9 h à 20 h L’Union sportive d’Oudrenne organise au- numéro mêlant jonglage et sée aujourd’hui, à partir de l’honneur de sainte Marguerite, patronne de la numéros de funambule ; à et demain matin. Entrée jourd’hui et demain la 31e édition de la Fête localité, à 10 h 30 ; la cérémonie religieuse 21 h, l’élection de la jeune fille libre pour tout public. du jambon qui est également la fête patronale sera suivie dès 11 h 30 de la tournée des fleu- 17 h, les Funky Mix Girls, du village. Trois journées de festivités sont rettes. L’après-midi, des animations pour pe- trois chanteuses qui mettent programmées. Aujourd’hui, la fête commen- tits et grands seront proposées au public : l’ambiance ; à 18 h, l’illu- Freyming-Merlebach : cera à partir de 19 h avec la restauration et une structure gonflable, maquillage, jeux inter- sionniste Jeremy Kiener, soirée dansante sous chapiteau avec France villes, danses,… spectacle de magie ; à 19 h, Animation Partner, son écran géant, ses clips Lundi, de 17 h à 2 h : bal musette et mu- musique tzigane avec le

Jadran remet le couvert Photo Archives RL vidéo, des jeux à gogo avec de nombreux ca- sique pour les plus jeunes. Pendant ces trois groupe Romano Djiben-Storo C’est devenu l’un des mania et l’inoubliable Lili deaux à gagner. On pourra danser jusqu’à 2 h. jours, les attractions foraines occuperont le La préparation des célèbres jambons, fêtés chaque année Mehrstein ; à 21 h, grand grands rendez-vous de l’été. Marleen, un hommage à Demain, la fête continuera avec la messe en cœur du village. à Bazoncourt, a débuté. spectacle Tina Turner Revi- Presqu’une tradition. Depuis Georges Gershwin et une par- val, avec une doublure par- plus de vingt ans, à Freyming- tie de la BO Les Virtuoses… faite de la célèbre rockeuse. Merlebach, la société-chorale Mais aussi du tango, de la schweyen des mineurs d’origine slovène, samba, du jazz, de la country Métiers Jadran, investit la place des et même quelques marches fêtes de Reumaux pour un militaires… Des chansons et artisanat après-midi de détente et de choisies avec un seul impéra- musique. tif : faire plaisir aux specta- Sports mécaniques au Creutzberg à Forbach Pour commencer, Fernand teurs et les amener sur une Wersi, l’homme-orchestre, oc- piste de danse qui devrait L’office de tourisme de cupera la scène dès 15 h. Puis trembler sous leurs pas de 15 à Le circuit du Creutzberg, à Schweyen, accueille demain la 6e Forbach organise demain de 11 h à 18 h, sa 4e Fête des l’harmonie de Stiring-Wendel, 21 h. épreuve du championnat de Lorraine de motocross et de quad. métiers et de l’artisanat. Une menée par Gabriel Gérard, La fête d’été de Jadran ne Large de 12 mètres, il permet les dépassements, y compris pour Photo RL vingtaine d’artisans lorrains, prendra la suite, avec des pres- néglige pas non plus les as- les quads. Côté technique, « c’est un circuit très vallonné, avec alsaciens et sarrois dévoile- tations de ses trois compo- siettes. Dès 11 h 30, les visi- de la terre sablonneuse qui plaît bien aux pilotes. C’est sur- ront leur savoir-faire à la Ro- santes. Au menu, un pro- teurs pourront déguster deux tout un circuit très complet, avec virages à plat, virages sur- seraie du Schlossberg. Le gramme riche et varié, cochons à la broche. Enfin, élevés… », explique Franck Anin, l’un des membres du parc est un cadre idéal pour voguant de A Salzburg Im- dans l’après-midi, les gâteaux Schweyen MX, le club local, organisateur de l’événement. De ce genre de manifestation, pression, un hommage à Mo- seront de la fête, avec les po- quoi réaliser de jolis sauts ! Si le ciel ne s’en charge pas, le surtout lorsque la météo s’y zart, à des reprises country de tiça (gâteaux aux noix) et les Creutzberg sera arrosé le matin de la course pour éviter la pous- prête. Dick Rivers. Soit un très large strudels (roulés aux pommes), sière et divers désagréments. Le public pourra s’attarder spectre, qui permettra à l’har- typiquement slovènes. Et pour Plusieurs catégories seront représentées : kids (50 ou 60, voire Le circuit 3 3 aux stands proposant des po- monie d’enchaîner une reprise ceux qui préféreraient le salé, 80 cm ) ; minimes, cadets (80 cm ), National loisirs, Trophée et teries, objets en bois, bijoux, de Sylvie Vartan et New York, ils pourront se rabattre sur les du Creutzberg, Excellence. « Ces dernières catégories évoluent en 125, 250 et New York, des extraits de Star- cevapcici, des saucisses frites. à Schweyen, émaux, faïences, lampes, au pays 450 cm3 », précise l’organisateur. En moyenne, 25 pilotes par ca- broderies, tableaux, dont de Bitche, tégories sont attendus. Notamment Michaël Nicolas (actuel 3e du certains en 3D, des illustra- accueille championnat de France 125), Quentin Briclot (7e du même cham- tions de livres, etc. Un arti- pionnat). « Ça veut dire que nous avons deux pilotes lorrains san spécialisé dans la restau- Au bord de la rivière demain dans les dix premiers au niveau national », commente fière- la 6e épreuve ration de vieilles faïences a du ment Franck Anin. annoncé sa venue. à Volmerange-lès-Boulay championnat À partir de 8 h, les pilotes, par catégories, feront leurs essais Ce sera l’occasion de se de Lorraine sur la piste, avant que ne débutent les courses, à partir de 11 h. renseigner sur cet art et d’en Aujourd’hui et demain, les bliés de l’Histoire, présenté Les quads évolueront sur le circuit pour une course qui devrait of- MJC de Volmerange-lès- de motocross profiter pour redonner de par la compagnie Le monde et de quad. frir son lot de spectacle. l’éclat à de vieux plats ou sa- Boulay et de Hinckange orga- en chantier qui vient de la ré- Δ Entrée : 7 euros ; gratuit pour les moins de 12 ans. nisent leur fête de la rivière. ladiers. La fabrication d’ar- gion Centre. A 23 h 30, ticles de Moyen-Age susci- Deux programmes distincts concert avec le groupe Acous- ponctueront les deux jours. tera probablement la tic affinités. Toute la soirée, SUR L’AGENDA curiosité des badauds. Ainsi, aujourd’hui, les MJC buvette, pizzas, flams (5 €). proposent une balade poé- L’année dernière, le public Demain, marche commen- MOSELLE • HASPELSCHIEDT : au- à 23 h 30, visite guidée Metz en • VIGY : demain, gare de MEURTHE- avait exprimé un souhait : tique et gastronomique contée tée sur le plateau lorrain, tou- jourd’hui et demain, au bord de habit de lumière. Inscriptions Vigy, à partir de 14 h, chemin de d’environ 3 kilomètres (3 ET-MOSELLE celui de déguster des pro- jours dans le cadre de la fête • AMNÉVILLE : aujour- l’étang, fête de l’étang organisée avant 19 h à l’office du tourisme. fer touristique. duits du terroir. Ce sera heures). Il s’agit d’une invita- de la rivière. Elle aura pour d’hui, sur l’esplanade du Snow par l’amicale des sapeurs-pom- • MORHANGE : aujourd’hui, • VILLER : aujourd’hui et de- • IGNEY : demain, visite gui- tion à découvrir des installa- piers. de 19 h à 22 h, au square Marx, main, fête patronale organisée chose faite cette année thème « Sur les traces de Clé- Hall, animation Copacabana dée du parc éolien du Haut des puisque sont prévues des sations plastiques, à suivre les ment Kieffer ». Arrivés à Va- beach. • HOTTVILLER : aujour- soirée musicale des années 70, par l’association sportive de Vil- Ailes organisée par l’association péripéties de vacanciers en d’hui et demain, au stade munici- 80 et disco. ler. laisons, du miel, de la confi- rize, les participants décou- • ARNAVILLE : aujourd’hui Energies renouvelables. Départ ture et autres produits met- camping — des saynètes in- et demain, place des fêtes, fête pal, fête d’été organisée par l’En- • NIEDERVISSE : aujour- • VOELLERDINGEN : de- vriront les paysages de la à 14 h de la salle d’exposition tant l’eau à la bouche. terprétées par l’atelier de Nied allemande que le gra- patronale. tente sportive Hottviller. d’hui et demain, fête patronale. main, à partir de 11 h 30, fête de près de l’église. théâtre de la MJC — et à dé- veur et peintre Clément Kief- • BIDING : aujourd’hui et de- • LANDANGE : aujourd’hui • NOUSVILLER-LÈS- l’été organisée par l’amicale des guster des produits faits mai- fer a tant admirés et une visite main, fête de l’été avec de nom- et demain, fête patronale de Lan- BITCHE : aujourd’hui et de- sapeurs-pompiers. AILLEURS Summer son et des vins du terroir. Il y du musée récemment ouvert breuses animations. dange-Neufmoulins organisée main, fête d’été organisée par • VOLMERANGE-LES- aura trois départs échelonnés et consacré à son œuvre est • COCHEREN : aujourd’hui, par le conseil de fabrique. l’association Nousviller-Loisirs. BOULAY : aujourd’hui et de- • NIEDERBRONN-LES- in the city de 16 h 45 à 18 h 45 devant la programmée. Au retour, vers à partir de 12 h, fête annuelle des • LANGATTE : aujourd’hui • RÉCHICOURT-LE-CHA- main, fête de la rivière organisée BAINS (67) : aujourd’hui, 21e jardins ouvriers. et demain, fête de l’eau. TEAU : aujourd’hui et demain, par les MJC de Volmerange-lès- nuit artisanale avec de nom- mairie de Volmerange. 13 h, les visiteurs dégusteront Boulay et Hinckange. breuses animations. à Luxembourg Sur la place de l’église à une assiette campagnarde • CREUTZWALD : aujour- • MONTIGNY-LÈS-METZ : fête de l’eau avec animations di- Volmerange, des animations avec pommes de terre rôties. d’hui, soirée observation des aujourd’hui, à la Maison du pays verses. Dans le cadre de la cam- chauves-souris organisée par le messin, exposition de photogra- • SAINT-AVOLD : aujour- et spectacles gratuits seront Un repas qui sera animé par Gecnal et la CPEESC Lorraine. phies, cartes postales et divers d’hui, à la bibliothèque, exposi- pagne Summer in the city et de organisées. De 20 h à le groupe Docteur No. De- RV à 21 h sur le parking situé documents Saint-Hubert et ses tion Frissonez en lisant, anima- Puces, brocantes et antiquités l’animation supplémentaire de 22 h 30, dégustation gratuite main, le rendez-vous est fixé près de l’étang. sites se découvrent. tions autour du polar. la zone piétonne, l’office de du vin de Volmerange à 7 h 45 à la distillerie de • BIDING : demain, de 9 h à 18 h, sous chapiteau, bourse aux tourisme de Luxembourg-ville • DIEDENDORF : aujour- • METZ : aujourd’hui, à 19 h, • SAINT-AVOLD : demain, armes et antiquités militaires, brocante. « Côte-Saint-Jacques », of- Volmerange-lès-Boulay. Par- d’hui et demain, festival Sarre à en l’église Sainte-Ségolène, visite guidée des mines de plomb organise aujourd’hui, de 14 h ferte par le syndicat arbori- ticipation : 10 € pour la • ERCHING : demain, de 9 h à 17 h, marché aux puces orga- à 18 h, la Journée de la pein- contes. concert d’orgue avec Victoria de Bleiberg. nisé par le conseil de fabrique. cole du village dans la cave marche, le repas et le concert. • DIEUZE : demain, place du Lescalite. • THIONVILLE : demain, • GROSTENQUIN : demain, dès 6 h, sur le parking de ture avec des peintres insolites de la mairie. A 20 h 30, dé- Marché, fête patronale. • METZ : aujourd’hui et de- parc Wilson, de 15 h 30 à 17 h, dans le centre-ville. Δ Inscriptions : l’église, vide-greniers. ambulation d’une fanfare de • ERCHING : aujourd’hui et main, à la tombée de la nuit, au concert de Los Pampas. • SARRALTROFF : demain, dans les rues du village, vide- Une dizaine d’artistes se New Orléans et démonstra- Albert Denis placeront dans la zone pié- (Tel. 03 87 57 30 17 demain, place des fêtes, fête de lac des cygnes (Esplanade), Eau, • VIGY : aujourd’hui de greniers et brocante. tion de danse par le Country- après 18 h), Jean-Marie Sainte-Anne organisée par l’En- son et lumières. 14 h 30 à 19 h et 21 h 30, et de- • THIONVILLE : demain, marché aux puces, place de la Li- tonne pour peindre et créer club de Volmerange. A Blanc (Tel. tente sportive Rimling-Erching. • METZ : aujourd’hui et demain de 9 h à 13 h, à la gare de berté. des œuvres en direct : portrai- 22 h 30 sera donné Re-vue du 03 38 79 15 05 avant 8 h • GONDREXANGE : aujour- main, Metz en fête dans diffé- Vigy, vélorail sur la ligne de • TRITTELING-REDLACH : demain, rue de Vaudémont, à tistes, caricaturistes, colo- XXe siècle, un spectacle tout ou après 22 h). E-mail : d’hui et demain, sur la place de rents secteurs du centre ville. chemin de fer de la vallée de la partir de 7 h, vide-greniers. ristes… et même des ma- public sur l’histoire des ou- [email protected] la mairie, fête patronale. • METZ : aujourd’hui, de 22 h Canner. quilleurs. Samedi 22 juillet 2006 AVIS MORTUAIRES 0311

MARLY - ARRIANCE - FÉY - SUCY-EN-BRIE (94) ACHEN COCHEREN - BOUSSE - POUSSAN - CLÉMENCY MORSBACH - AVION (62) - ANGER (49) VAUVERT (31) - LAOS A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la « Après avoir tant lutté, profonde tristesse de faire part du décès de ce soir, tes forces t’ont quittée, nous laissant tous désemparés. Repose en paix dans le Seigneur, Mademoiselle il t’attend pour l’éternel bonheur. È Ta fille chérie. Ç Toi qui fut tant aimé. È Marie-Louise OBRINGER survenu à Freyming-Merlebach, le 21 juillet 2006, à l’âge de Madame Eugénie LEROUX 73 ans, munie des sacrements de l’Église. née GRZYWA La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à 16 heures, en l’église d’Achen, sa paroisse, où l’on se réunira à s’est endormie dans la paix du Seigneur, à Forbach, le 20 juillet 15 h 30. 2006, à l’âge de 84 ans, munie des sacrements de l’Église. La défunte reposera à la morgue d’Achen ce jour, à partir de A tous ceux qui l’ont aimé et estimé nous faisons part du décès de La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, 13 heures. à 14 h 30, en l’église de Morsbach, sa paroisse, où l’on se réuni- Rolland MANGENOT Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur Henry HAYO ra à 14 h 15. De la part de : La défunte reposera à la morgue de Morsbach, ce jour, samedi à partir de 18 heures. nous as quitté à Metz, le 20 juillet 2006, il allait avoir 74 ans. ses sœurs et son beau-frère ; survenu à Forbach, le 20 juillet 2006, à l’âge de 86 ans, muni des sacrements de l’Église. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 25 juillet 2006, ses neveux et nièces ; à 10 heures, en l’église Saint-Brice de Marly, suivie de l’inhuma- Le service religieux aura lieu ce jour, samedi 22 juillet 2006, à NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. son filleul et sa filleule, tion à l’ancien cimetière de Marly. 11 heures, en l’église de Cocheren, sa paroisse, où l’on se Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur MANGENOT repose à la chambre funéraire « La Rose- ainsi que de toute la parenté. réunira. lière » de Marly. Le présent avis tient lieu de faire-part Le corps repose à la morgue de Belle-Roche. De la part de : Prière de s’abstenir de condoléances. et de remerciements. L’inhumation se fera au cimetière de Cocheren. Monsieur Marcel LEROUX, son époux ; Monsieur Mohand ACI et Madame, née Marcelle LEROUX, De la part de : De la part de : sa fille et son gendre ; Françoise MANGENOT et Sylvain MASSING ; Madame Barbara HAYO, née WEIS, son épouse ; Jean-Michel, son petit-fils et Julien son arrière-petit-fils adorés, Alain MANGENOT et Patricia LALLAMAND ; ACHEN Jacques et Françoise HAYO ; Jean-Jacques et Anny MANGENOT ; Gilbert et Antoinette HAYO ; ainsi que de toute la famille et de ses chères amies. Le Maire, le Conseil municipal et le Personnel communal Christine MANGENOT DE ALBUQUERQUE ; Rémy et Jeanne-Marie HAYO, Le présent avis tient lieu de faire-part Denis et Isabel MANGENOT ; ont le regret de faire part du décès de ses fils et belles-filles ; et de remerciements. Laurent et Aim MANGENOT, Emmanuelle et Denis, Bénédicte, Fabrice, Cédric, Vanessa, ses enfants ; Mademoiselle ses petits-enfants ; Laura et Jean-Lou, Alex, Jordan, Remy, Hugo, Luana, Suely, ses arrière-petits-enfants ; Natacha, Nelson, ses petits-enfants ; FOLKLING - ROSBRUCK - HUNDLING - ŒTING Gilbert HAYO, son frère ; Anna, son arrière-petite-fille ; Marie-Louise OBRINGER RAUCOURT (54) - CHARENTE - VIENNE Alfred WEIS, son beau-frère ; son frère, son beau-frère et ses belles-sœurs, Aide-maternelle et agent d’entretien des écoles Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Henri et Francine AREND ; ainsi que de ses nombreux amis. du 1er octobre 1968 au 1er septembre 1989 Sylvain HAYO, Il a rejoint son épouse, Ils garderont d’elle le souvenir d’une personne courageuse et ses neveux et nièce, Monsieur Adrien SCHWAEGER ainsi que de toute la famille. Antoinette extrêmement dévouée à la cause des enfants. survenu à Forbach, le 21 juillet 2006, à l’âge de 81 ans, muni des sacrements de l’Église. décédée le 16 mai 1998. La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à Le présent avis tient lieu de faire-part 16 heures, en l’église de Folkling, sa paroisse, où l’on se réunira et de remerciements. BOUCHEPORN - METZ - PARIS BÉCHY - CRÉHANGE - SÉES (61) - PARIS RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE - FORBACH à 15 h 45. Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Le défunt reposera à la chambre funéraire du cimetière de Behren, Il a plu à Dieu de rappeler à Lui à partir de ce jour, samedi, à 18 heures. L’inhumation se fera au cimetière de Folkling. MAIZIÈRES-LÈS-METZ - METZ-SABLON - GOLFE-JUAN (06) Madame Jeanne HARTMANN Prière de s’abstenir de condoléances. VESOUL (70) Madame Marie SCHAAFF née BRETTE née BECKER De la part de : A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part survenu à Béchy, le jeudi 20 juillet 2006, à l’âge de 85 ans, du décès de décédée à Freyming-Merlebach, le 21 juillet 2006, à l’âge de munie des sacrements de l’Église. Madame Imelda SCHWAEGER, née SIEBERT, son épouse ; 81 ans, munie des sacrements de l’Église. Monsieur Fernand GRUTER, Madame, Les funérailles chrétiennes seront célébrées ce jour, samedi née Astride SCHWAEGER et leurs filles ; Le service religieux aura lieu le lundi 24 juillet 2006, à 14 h 30, en 22 juillet 2006, à 11 heures, en l’église de Béchy. Madame Gabrielle MAIRE l’église de Boucheporn, sa paroisse, où l’on se réunira. Monsieur et Madame Serge SCHWAEGER et leurs fils ; Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Monsieur François MENGES, Madame, née VILLIERE Le corps reposera à la morgue de Boucheporn ce jour, à partir de NI FLEURS NI PLAQUES, née Christine SCHWAEGER et leurs enfants ; survenu à Metz, le 20 juillet 2006, à l’âge de 76 ans, munie des 18 heures. Monsieur Manuel KAPPS, Madame, une corbeille pour recevoir des dons pour l’Église sera déposée sacrements de l’Église. née Fabiola SCHWAEGER et leurs enfants ; L’inhumation se fera au cimetière de Boucheporn. à l’entrée de l’église. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 25 juillet 2006, à Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur et Madame Yves SCHWAEGER et leur fils, 10 h 30, en l’église Saint-Martin de Maizières-lès-Metz, sa Prière de s’abstenir de condoléances. ses enfants et petits-enfants ; De la part de : paroisse, où l’on se réunira. De la part de : ses frère, sœur, belles-sœurs, Monsieur Raymond SCHAAFF, son époux ; L’inhumation suivra au nouveau cimetière de Maizières-lès-Metz. Monsieur Léon HARTMANN, son époux ; ainsi que de toute la famille. Madame Marie-Jeanne FIORELLI, née SCHAAFF ; La défunte repose à la chambre mortuaire de l’hôpital Bon- Madame Marie-France VIOLLET, née HARTMANN, sa fille ; Le présent avis tient lieu de faire-part Secours. Monsieur Jean-Paul GRUNNAGEL et Madame, et de remerciements. Monsieur et Madame Claude STEIN, sa belle-fille ; Prière de s’abstenir de condoléances. née Béatrice SCHAAFF ; Monsieur Denis SCHAAFF et sa compagne Françoise ; Olivier et Anja, Claudia et Franck, ses petits-enfants ; De la part de : Monsieur Alain SCHAAFF et sa compagne Patricia, ses frères, sœurs et sa belle-sœur, Monsieur Paul MAIRE, son époux ; ses enfants ; HAYANGE - MONDELANGE - ROSSELANGE ainsi que de toute sa parenté. ITALIE - AUSTRALIE Florence MAIRE et Jean-Charles BEQUET, ses petits-enfants ; sa fille et son compagnon ; ses arrière-petits-enfants, La famille remercie l’association A.H.D. de Sainte-Blandine, ainsi que les infirmiers Véronique, Albert et messieurs les Docteurs Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Julie, sa petite-fille ; ainsi que de toute la famille. Bregni, Hippert, Bergmann, pour leur gentillesse et leur dévoue- Monsieur et Madame Gérard VILLIERE, Une pensée pour ment. Madame Michele BOLOGNA son frère et sa belle-sœur ; Le présent avis tient lieu de faire-part née GIULIANI Gilles VILLIERE, son filleul, et Dalila ; Danielle et Josiane et de remerciements. Pierre VILLIERE, son neveu, et Magali ; ses filles décédées ; survenu à Hayange, le 19 juillet 2006, à l’âge de 88 ans. Monsieur et Madame Georges CLERC, La cérémonie religieuse sera célébrée ce jour, samedi 22 juillet sa belle-sœur et son beau-frère, 2006, à 9 h 30, en l’église Saint-Martin de Hayange, sa paroisse. Huguette ROUGEMONT-LE-CHÂTEAU (90) - LUXEUIL-LES-BAINS ainsi que les familles KAPP, BERGMILLER, FRIZON La défunte repose au funérarium de Hayange. sa belle-fille décédée. MULHOUSE - TOULOUSE - GOIN et de toute la parenté. L’inhumation aura lieu au cimetière de Hayange. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. « Donne-lui près de Toi Seigneur, Il n’y aura pas de condoléances et de remerciements. la joie, la lumière, à l’issue du service religieux. l’éternel repos. È De la part de : NORROY-LE-VENEUR - MARLY - HALSOU - SAINTE-SAVINE Andrée JOLISSAINT, son épouse ; Cédric MOUTON, son neveu ; MONTIGNY-LÈS-METZ Laurence MOUTON, sa nièce, et Sébastien ; Ç Tu nous as tant aimés Daniel et Nicole ; Monsieur et Madame Gérard MOUTON, sa nièce et son neveu ; Il a plu à Dieu de rappeler à Lui et tu nous as quittés. Christian et Agnès ; Tu as tant lutté Jean-Louis et Sophie ; Monsieur Jean-Charles GIULIANI et son épouse Pina, pour rester avec nous. È et leurs enfants, son neveu et sa nièce ; Alain et Isabelle ; Monsieur Louis REMY Le 20 juillet 2006, dans sa 87e année, ses belles-sœurs, beaux-frères, neveux et nièces, Marie-Agnès et Bernard, décédé à Charleville-sous-Bois, le 18 juillet 2006, à l’âge de ainsi que de toute la famille. 86 ans. ses enfants ; Madame Marie-Amélie HENRION Le présent avis tient lieu de faire-part La cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité familiale. Damien, Olivier, Delphine, Michaël, Adrien, Marion, Théo, Aline, et de remerciements. née FRANCOIS Selon sa volonté, son corps a été incinéré. Jean-Louis, Hélène, Juliette, ses petits-enfants, s’en est allée rejoindre son époux, De la part de : et toute la parenté Madame Odette REMY, née SIBOLD, son épouse ; PARIS - METZ Georges ont la douleur de vous faire part du décès de ses enfants ; Le Père BOUVAIST, son frère ; décédé le 18 mai 2005. ses petits-enfants et arrière-petit-enfant, Danielle BOMSTEIN ; La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à Monsieur Georges JOLISSAINT Serge et Pascale BOMSTEIN ; ainsi que de toute la famille. 14 h 30, en l’église de Norroy-le-Veneur, sa paroisse, où l’on se Sylvie BOMSTEIN ; Le présent avis tient lieu de faire-part réunira, suivie de l’inhumation au cimetière de Norroy-le-Veneur. survenu le 21 juillet 2006, dans sa 77e année. Patrick et Béatrice BOMSTEIN ; et de remerciements. Madame HENRION repose en la chambre funéraire « Les Colom- La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à Dominique BOMSTEIN ; belles », chemin de Silvange à Pierrevillers. Gilles et Laurène BOMSTEIN ; 10 h 30, en l’église de Rougemont-le-Château, suivie de l’inhu- Il n’y aura pas de condoléances Nicole et Laurent FOUSSE, Nous nous engageons sur le prix à l’issue du service religieux. mation au cimetière local. ses enfants et beaux-enfants ; et la qualité de notre service. Cet avis tient lieu de faire-part Erwann, Laure, Brice, Deborah, Corentin, Elléore, Héliabel, De la part de : Mathieu, Arthur et Agathe, ses petits-enfants, et de remerciements. Monsieur et Madame Jacky HENRION ; ainsi que toute sa famille Monsieur et Madame Bernard HENRION ; Monsieur Marcel PINAN et Madame, née Mireille HENRION ; ont la tristesse de vous faire part du décès de Monsieur et Madame Jean-Luc HENRION, ses enfants ; HAYANGE - MACHEREN - BELFORT - ITALIE Madame ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Dieu a accueilli auprès de Lui Pompes Funèbres Générales ainsi que de toute la parenté. Jeanne Françoise BOMSTEIN La famille remercie son amie Jacqueline Drouville, Mesdames Monsieur Lorenzo CELOTTO Breme et Georges, ainsi que tout le personnel médical de l’hôpi- née BOUVAIST D epuis 150 ans au service des familles. décédé à Thionville, le mercredi 19 juillet 2006, à l’âge de tal Saint-Maurice à Moyeuvre-Grande pour leur dévouement. survenu le 19 juillet 2006. Des professionnels à votre écoute 84 ans, suite à un long combat contre la maladie. 24 h/24 et 7 jours/7 au : 11 10 10 Le présent avis tient lieu de faire-part La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à et de remerciements. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à 14 h 30, en l’église Saint-Médard, 141, rue Mouffetard, Paris 14 h 30, en l’église Saint-Martin de Hayange. (15e), suivie de l’inhumation au cimetière parisien de Bagneux. O rganisation complète des obsèques. L’inhumation du défunt suivra au cimetière Notre-Dame. Prise en charge de toutes les démarches. 75013 PARIS. – 25-27, boulevard Arago. Prévoyance funéraire. Tiers payant mutuelles. Monsieur CELOTTO repose à la maison funéraire de Hayange. UCKANGE - ESPAGNE N° habilitation : 9675016 Services aux collectivités. Assistance après obsèques. Merci de s’abstenir de condoléances. Marbrerie. Articles funéraires. Devis gratuit. Nous avons le regret de vous faire part du décès de De la part de : PETITE-ROSSELLE - FORBACH AC320547 Rita, son épouse ; Il a plu à Dieu de rappeler à Lui METZ 55, rue Lothaire (Centre funéraire) 03 87 50 65 07 Monsieur Irma, Béatrice, et leurs époux, ses enfants ; 21, av. Leclerc (face hôpital Bon-Secours) 03 87 63 11 00 Alizée, Kévin, Maud, Jules, ses petits-enfants, HAGONDANGE 13, rue de la Gare 03 87 71 42 57 Jésus MARTIN MENDEZ ainsi que de toute la parenté. Monsieur Emile BROSIUS MAIZIÈRES-LÈS-METZ 66, route de Metz 03 87 80 58 78 survenu à Hayange, le 20 juillet 2006, dans sa 72e année, muni Le présent avis tient lieu de faire-part décédé à Petite-Rosselle, le 20 juillet 2006, dans sa 67e année, ROMBAS 1, place du Docteur-Job 03 87 67 06 28 des sacrements de l’Église. et de remerciements. muni des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, samedi 22 juillet La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à FAMECK 9, place Sait-Martin 03 82 58 09 49 2006, à 10 heures, en l’église Sainte-Barbe d’Uckange, suivie 14 h 30, en l’église Saint-Joseph de Vieille-Verrerie, sa paroisse, FLORANGE 31, rue des Jardins 03 82 58 52 98 de l’inhumation au nouveau cimetière d’Uckange. DANS UN ENVIRONNEMENT DE VERDURE où l’on se réunira. HAYANGE 5, rue du Maréchal-Joffre 03 82 85 29 34 De la part de : CHAMBRE FUNÉRAIRE Le défunt repose à la morgue du cimetière de Petite-Rosselle. 61, rue Charles-de-Gaulle SERÉMANGE-ERZANGE 03 82 52 90 10 Madame Isabel MARTIN, son épouse ; « LA ROSELIÈRE » AC637232 Selon sa volonté, son corps sera incinéré. CREUTZWALD 45, rue de la Gare 03 87 93 00 23 Monsieur Jean-Louis SIERRA et Madame, ÉTABLISSEMENT CLIMATISÉ GRAND PARKING NI FLEURS NI COURONNES. FARÉBERSVILLER 4, rue des Moulins 03 87 89 22 67 née Immaculada MARTIN ; Prière de s’abstenir de condoléances. Mademoiselle Maria MARTIN, FORBACH 42, rue Sainte-Croix 03 87 87 38 70 ses filles ; De la part de : FREYMING-MERLEBACH 1, rue de Forbach 03 87 81 49 75 Théo, Maëva, ses petits-enfants ; Madame Isabelle BROSIUS, née GRASS, son épouse ; MORHANGE 34, place de la République 03 87 86 31 41 ses frères et belles-sœurs ; ses enfants et petits-enfants ; HABILITATION 025726 SAINT-AVOLD 92, rue des Généraux-Altmayer 03 87 91 12 27 ses neveux et nièces, ses sœurs, beaux-frères, belle-sœur, HABILITATION 025725 POMPES FUNÈBRES JŒUF 18, rue de l’Hôtel-de-Ville 03 82 22 26 51 ainsi que de toute la parenté. ACQUAVIVA ainsi que de toute la parenté. Des prestations 86, rue Costes-et-Bellonte LONGWY 11, rue Thiers 03 82 23 18 44 Le présent avis tient lieu de faire-part de qualité pour l'accueil 57155 MARLY-FRESCATY Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. des familles endeuillées et de remerciements. PONT-À-MOUSSON 71, chemin de Mousson 03 83 81 00 24 24 heures/24 - 7 jours/7 Tél. 03 87 65 38 74 0312 AVIS MORTUAIRES Samedi 22 juillet 2006

HETTANGE-GRANDE - FLORANGE METZ - PARIS - LUDRES - LA ROCHELLE SERVICES ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS

SAINT-AVOLD - FARÉBERSVILLER Karine Vous lui avez témoigné votre amour, votre amitié, votre sympathie. sa Vie, pour un instant de liberté Vous vous êtes unis à nous, parents, amis, voisins, collègues, Ç Il fait très beau ce 22 juillet 2001 connaissances pour rendre un dernier hommage à notre très chère Dans 2 semaines, tu fêteras tes 17 ans, Heureuse de posséder ce vélo dont tu rêvais tant, Réjane HOLLECKER Ivre de liberté, jeune fille tant aimée, La chaleur de votre présence, vos fleurs, vos plaques, vos cartes tant protégée, de condoléances, vos messages, vos pensées ont contribué à Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Tu rêves à ton futur, à ta Vie, adoucir notre peine et constitué un véritable réconfort. du décès de à cette journée ! cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de Merci du fond du cœur. Quelques coups de pédales et tu seras chez ton amie, De la part de : Madame Anne GRANDCOLAS Un petit sac sur le dos, pour emporter le nécessaire Monsieur Jean CAUDURO d’un après-midi, Elisabeth et Alain, ses parents, Mineur retraité survenu à Metz, le 20 juillet 2006, dans sa 70e année. Le sourire aux lèvres, les cheveux au vent, ainsi que de toute la famille. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 25 juillet 2006, à Baskets et pantalon, en prévision d’une balade avec les chiens, décédé à Thionville, le 20 juillet 2006, à l’âge de 80 ans, muni Une messe de trentaine sera célébrée le dimanche 30 juillet 15 heures, en l’église Saint-Fiacre de Metz-Sablon, sa paroisse, dans un moment ! 2006, à 10 heures, en l’église Sainte-Thérèse de Farébersviller- des sacrements de l’Église. suivie de l’inhumation au cimetière du Sablon à Metz. Le permis de conduire est le sujet de cet été, Cité. La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à Madame GRANDCOLAS repose à la chambre funéraire 16 h 30, en l’église de Hettange-Grande, sa paroisse. Ce matin encore, tu avais le nez dans ce Code, Roc’Eclerc, 85, boulevard de l’Europe à Metz, salon « Hortensia ». puis les yeux rivés au logiciel, Monsieur CAUDURO reposera à la chambre funéraire de Hettange- Prière de s’abstenir de condoléances. Tu espères commencer la conduite dans quelques jours, Grande ce jour, à partir de 17 heures. Avoir le code avant la fin de l’année... et du premier coup ! BOUZONVILLE - BOULAY - VOLMERANGE-LÈS-BOULAY L’inhumation se fera au cimetière de Hettange-Grande. De la part de : Aimable, serviable, tu as le sens de l’honneur, belle, généreuse... A vous qui avez témoigné votre sympathie, votre amitié, qui êtes Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur Yannick GRANDCOLAS, son fils et Mademoiselle He LIU, sa compagne ; Tu es notre soleil... Tu as tout pour toi ! venus de près ou de loin pour rendre un dernier hommage à De la part de : Ton futur, c’est une montagne de projets, Monsieur Michel TONELLI et Madame, Tu fais tout pour amener tes rêves à la réalité... Madame Nadia CAUDURO ; née Suzanne GRANDCOLAS ; Tu y crois, on y croit ! È Madame Jeanne LE CHEVALLIER Monsieur Mario FARINELLA et Madame, née Vera CAUDURO, Monsieur Edmé BERTHU et Madame, ses enfants ; née Yvette GRANDCOLAS, votre présence, vos mots gentils, vos fleurs, vos offrandes de « C’est sans compter sur l’horreur au détour du chemin. messe et tous vos gestes furent pour nous un réconfort. Sonia, sa petite-fille ; ses sœurs et beaux-frères, Ce (...), armé d’une voiture, d’une bombe lacrymogène Nous tenons à vous exprimer, avec toute notre reconnaissance, Madame Olga MASLAK ; ainsi que de toute la famille. et d’un électrochoc. nos remerciements les plus profonds. Madame Félicia FLAMMIA et ses enfants ; Le présent avis tient lieu de faire-part Et en un instant, les rêves se transforment en cauchemar. et de remerciements. De la part de : ses frère, sœur, toute la famille FARINELLA, Enlevée, séquestrée, les temps de souffrance sont des tortures Monsieur le Docteur Jacques LE CHEVALLIER, son époux ; ses neveux et nièces, mentales et physiques... ainsi que de tous ses amis. Des minutes..., des heures... ? ses enfants et petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part FARSCHVILLER - LOUPERSHOUSE Ton joli visage et ton corps seront brûlés. et de remerciements. 11 jours que l’on te cherchera, que l’on espérera, La messe de trentaine sera célébrée le dimanche 30 juillet 2006, Dans la paix du Seigneur s’est endormie que l’on priera ! ... » à 10 h 30, en l’église Sainte-Croix de Bouzonville. 5 ans déjà que tu as vécu l’enfer ! Madame Lucie PITZ 5 ans déjà que tu nous manques terriblement ! ANZELING - FRISANGE (Luxembourg) - FREISTROFF 5 ans que nos cœurs se déchirent du lever au coucher ! née FLAUSSE SARREBOURG Il a plu à Dieu de rappeler à Lui 5 ans où ton souvenir brûlant ne peut nous quitter ! décédée à Sarreguemines, le vendredi 21 juillet 2006, jour de 5 ans que nos Vies, à tous, se sont arrêtées ! Profondément touchés par les très nombreuses marques de sym- son anniversaire, à l’âge de 86 ans, munie des sacrements de pathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du Madame Anne VARETTO l’Église. Aujourd’hui, 22 juillet 2006, il y a juste 5 ans ! décès de née VENNER La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, Pourtant dans nos cœurs c’était hier ! à 10 heures, en l’église de Farschviller, sa paroisse, où l’on se décédée à Metz, le 20 juillet 2006, à l’âge de 75 ans, munie des réunira à 9 h 30. Ce soir, à 19 heures, à l’église Sainte-Catherine de Bitche, les Monsieur Antoine WETZEL sacrements de l’Église. chants de la messe s’élèveront vers l’un des plus beaux anges, et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous Madame PITZ reposera à la morgue de Farschviller, ce jour, samedi Notre fille et sœur, Karine ! La messe d’enterrement sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à 22 juillet 2006, à partir de 18 heures. prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont 10 heures, en l’église d’Anzeling, sa paroisse, où l’on se réunira. Une autre messe sera célébrée le dimanche 6 août, à 10 h 30. associés à notre grande peine par leur présence, l’envoi de L’inhumation aura lieu au cimetière de Farschviller. cartes de condoléances, de dons pour la recherche médicale, de Madame VARETTO repose à la chambre mortuaire de Bouzonville. PAS DE PLAQUES. Cette année, le 7 août, Karine aurait 22 ans... trouver ici l’expression de nos remerciements les plus profonds et L’inhumation se fera au cimetière d’Anzeling. Prière de s’abstenir de condoléances. émus. Prière de s’abstenir de condoléances. Edith, Roger et Fabrice SCHAAFF De la part de : De la part de : remercient sincèrement toutes les personnes qui les ont soutenus Madame Nicole WETZEL, son épouse ; De la part de : Monsieur et Madame Lucien PITZ ; ces 5 longues années. Monsieur Gaby GRAFF et Madame, née Huguette VARETTO ; Monsieur Raymond WEINACHTER et Madame, sa fille et sa petite-fille, Monsieur Claude OCHEM et Madame, née Helga PITZ ; ainsi que de toute la famille. née Jacqueline VARETTO ; Monsieur Damien BEILSTEINER et Madame, née Sonia PITZ, Monsieur Jean-Claude LOUIS et Madame, ses enfants ; ŒTING née Solange VARETTO ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Monsieur Fernand VARETTO et Madame, CRÉHANGE - FLÉTRANGE née Solange SCHONNE, ainsi que de toute la famille. Une pensée, une prière pour son époux, Profondément touchés par les très nombreuses marques de sym- ses enfants ; pathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du Stéphane et Muriel, Julie, Grégory et Myriam, Cédric et Céline, décès de ses petits-enfants ; Henri PITZ Ç Simple et discrète fut sa vie, décédé en 1973. Gwenaëlle, son arrière-petite-fille, laborieuse sa main, Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur Jean LOSSON ainsi que de toute la famille. grande sa foi dans la souffrance. et de remerciements. Que Dieu lui donne la paix nous prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se Une pensée pour son époux, dans la patrie éternelle. È sont associés à notre grande peine par leur présence, l’envoi de cartes de condoléances, de trouver ici l’expression de nos Albert sincères remerciements. décédé le 7 décembre 2003. VILLERUPT - HUSSIGNY De la part de : Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur et Madame Auguste FORIN, ses parents ; Madame Monique LOSSON, son épouse ; et de remerciements. ses oncles, tantes, cousins et cousines ; sa belle-fille ; En ce premier anniversaire du décès de ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, les familles URBINATTI, GASPERONI, AUGUSTYNIAK, COMANDINI, ainsi que de toute la famille et de ses amis. SARREGUEMINES ainsi que toute la parenté Francis MEYER Madame Helga RETHER, son épouse ; vous font part avec douleur du décès de DIEBLING Sylvia, sa fille ; une messe sera célébrée à son intention, le dimanche 23 juillet 2006, à 9 h 30, en l’église d’Œting. Matthieu, son petit-fils, Monsieur Alain FORIN A vous tous qui l’avez connue, estimée, aimée ; à vous tous qui êtes venus si nombreux partager notre peine et nos prières, en ainsi que toute la famille survenu le vendredi 21 juillet 2006, à l’âge de 49 ans. De la part de : nous apportant le réconfort de votre amitié, de votre présence, ont la douleur de vous faire part du décès de La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances, qui ses parents ; en envoyant des fleurs, en nous adressant un mot de sympathie lors du dernier adieu à l’ont connu et estimé, à participer à la cérémonie religieuse qui son frère et ses sœurs, sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à 15 heures, en l’église ainsi que de toute la famille. Monsieur Gabriel RETHER Sainte-Croix de Villerupt-Cantebonne. Madame Rita LONGO survenu à Sarralbe, le 20 juillet 2006, à l’âge de 63 ans. Monsieur Alain FORIN repose à la chambre funéraire Zavatti, pour n’oublier personne dans des remerciements individuels, La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 24 juillet 2006, à salon « Iris », à Villerupt-Cantebonne. nous vous prions de trouver ici l’expression de toute notre MARLY reconnaissance émue. 14 h 30, en l’église Saint-Nicolas, sa paroisse. L’inhumation se fera au cimetière de Hussigny, dans le caveau de De la part de : famille. Le présent avis tient lieu de faire-part Ç Dans un monde où tout s’oublie, Monsieur Albert LONGO, son époux ; et de remerciements. Merci de vous abstenir de condoléances. sache que ton image ses enfants, Le présent avis tient lieu de faire-part ne nous quitte pas, ainsi que de toute la famille. et de remerciements. que ton visage et ton sourire resteront à jamais CONFLANS gravés dans nos cœurs, notre souvenir. Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de C’est ta présence dans l’absence, MONTIGNY-LÈS-METZ BRÉHÉVILLE - BONIFACIO - BESANÇON ta parole dans le silence, le retour sans fin d’un bonheur passé Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie Madame Gisèle CORDAZZO, née FONTENELLE, son épouse ; auquel le cœur donne l’immortalité. È et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de Camille LAROSE--DELAPIERRE Michel et Danièle CORDAZZO ; survenu à Conflans, le 20 juillet 2006, à l’âge de 3 mois. Francis et Isabelle CORDAZZO, Madame Aliette LEMAIRE ses enfants ; Tu nous manques beaucoup. Ses obsèques seront célébrées le lundi 24 juillet 2006, à 14 h 30, Alexandre et Sophie, ses petits-enfants ; Nous prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se en l’église de Conflans. sont associées à notre grande peine par leur présence, l’envoi les familles FONTENELLE et ROMPANT ; Jean-Michel BLAU de cartes de condoléances, de trouver ici l’expression de nos Camille repose en chambre funéraire à Labry. toute la parenté et les amis nous a quittés le 22 juillet 1996. remerciements les plus profonds et émus. L’inhumation se fera au cimetière de Conflans. vous font part avec tristesse du décès de De la part de : De la part de : De la part de : son papa, sa maman ; Monsieur Bernard LEMAIRE, son époux ; Madame Noëlle LEMAIRE, épouse PERRÉARD, son mari, Jessica DELAPIERRE et Eric LAROSE, ses parents ; ses frères ; Monsieur Louis CORDAZZO ses enfants, son épouse et ses enfants. Julie, sa sœur ; survenu le jeudi 20 juillet 2006, dans sa 79e année. ainsi que de toute la famille. Monsieur et Madame Jean-Marie LAROSE ; Les obsèques religieuses auront lieu le lundi 24 juillet 2006, à 14 h 30, en l’église de Bréhéville. Monsieur Louis DELAPIERRE et Patricia, sa compagne ; Monsieur CORDAZZO repose à la chambre funéraire des Ets Madame Martine FOIN et Alain, REMERCIEMENTS CREUTZWALD Vassart-Claudel, 5, avenue de Verdun à Stenay. ses grands-parents, L’offrande tiendra lieu de condoléances Profondément touchés par les très nombreuses marques de sym- ainsi que de toute la famille et des amis. et cet avis de faire-part. LONGWY - HUSSIGNY - HERSERANGE pathie, témoignages de condoléances, nous prions toutes les personnes qui se sont associées à notre grande peine lors du Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie décès de et d’affection qui nous ont été témoignées lors du décès de BRIEY - NANCY POMPES FUNÈBRES Madame Frieda SCHMITT Rachel MANGENOT, Bernard CHERADAME ; Mademoiselle Salomé, Emilie, Claude et Aude ROC’ECLERC de trouver ici les remerciements les plus émus et sincères. vous font part du décès de Josette FERNANDES De la part de : et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, Maëlle LE MEILLEUR RAPPORT prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont ainsi que de toute la famille. associés à notre peine par leur présence, l’envoi de fleurs et de leur fille et sœur. cartes de condoléances, de trouver ici l’expression de nos € La cérémonie civile aura lieu le lundi 24 juillet 2006, à 14 h 30, au QUALITÉ - PRIX remerciements les plus profonds et émus. cimetière de Hatrize (54800). De la part de : Habilitation préfectorale N° 965790

Maëlle repose au funérarium, 8, avenue Clemenceau à Briey. € de la profession Monsieur Jacques FERNANDES ; De la part de : Monsieur Robert FERNANDES, Monique et Gérard MANGENOT, ses grands-parents, 34, rue de Verdun 68, boulevard de l’Europe ses frères ; et de toute la famille. METZ METZ-BELLECROIX Monsieur et Madame Hervé FERNANDES et leurs filles, Tél. 03 87 56 17 14 Tél. 03 87 74 56 33 Cet avis tient lieu de faire-part son neveu et sa nièce ; SARL au capital de 7.622, 45 SARL au capital de 7775

et de remerciements. AC623681 OUVERT 7 JOURS/7 - PERMANENCE 24 h/24 la famille PRANZONI. AC603803 Samedi 22 juillet 2006 autos - motos MARCHÉ DE L’OCCASION A 0313

BMW BURLET AUTOS SERIE V ET III 320 D Pack Luxe, mars 03, 46.960 km, clim. auto., 525 TDS Pack, oct. 98, 128.564 km, pack GPS, sièges cuir, volant cuir, 4 v.é...... 24.000 € € CITROËN multifonctions ...... 13.900 AUTRES MARQUES 520 i Pack, févr. 01, 140.560 km, clim. auto., volant multifonctions, € RENAULT SAFRANE 2.5, avr. 98, 113.741 km, SAXO Diesel...... 99 DELL 4 v.é., prépa., tél...... 14.000 ﬁ nition Camargue, clim. auto., lecteur CD ...... 4.000 € 525 D Préférence Pack Luxe, sept. 02, 98.492 km, téléphone, ZX Break Dies...... 97 € RENAULT TWINGO, janv. 03, 38.692 km, climatisation, MAZDA MX5-1.8 cc 125 ch Élégance, pack, 02/2006, PEUGEOT 607 V6 HDi Biturbo 204 ch Griffe, Tél. 03 82 20 41 19 GPS, rétro électrochrome ...... 22.900 € 318 TDS, avr. 00, 143.185 km, clim., CD Sony ...... 9.500 € ABS, commande au volant ...... 7.700 2.500 km, gris foncé, cuir fauve, CD, jantes a., 05/2005, 26.000 km, gris métal., cuir, sièges élect., PA50389533 320 D Touring Pack Luxe, déc. 00, 123.590 km, 4 v.é., RENAULT MÉGANE Coupé 1.9 DCi, nov. 02, 58.996 km, sièges chauffants ...... 19.900 € GPS couleur, commande vocale, suspension pilotée, SAXO Bic 1.1, 2000, 5 p., AUTOMOBILE € Sport Dynamique, clim. auto., j.a., 17", O.D.B., rég. vitesse . 13.000 € € € cuir, clim. auto., volant, multifonctions ...... 18.000 MONDEO S TDCi 155, 5 p., 19/05/2005, noir, peinture j.a. 18”, neuf 48.220 ...... cédée 35.500 carnet, c.t. OK, 57.000 km, 320 D Pack Luxe, mars 01, 113.027 km, clim., 4 v.é., FIAT STILO JTD 115, janv. 03, 31.948 km, v.é., NISSAN PATHFINDER 2.5 DCi 174 Élégance, 3.500 €.0663291252. € € métal, titanium, j.a. 18», siège cuir alcantara, GPS, Votre voiture neuve au prix de l'occasion toutes marques régulateur de vitesse, cuir, peint. métal...... 19.500 CD, peinture métal ...... 13.500 écran tactile, commande vocale, siège électrique, clim. 09/2005, 8.000 km, gris foncé, cuir, sièges élect., j.a., PA50398939 Offre promotionnelle ﬁ nancement 3,97 % * TEG de 24 à 60 mois auto., 9.000 km. xénon ...... 38.900 € SAXO 1.1 ess. mod. Bic, € € Véhicules neufs disponibles de suite ou sur commande BURLET S.A. Prix tarif : 32.510 . Prix démo : 27.500 FORD STREETKA 1.6 Cabriolet, 06/2004, 4.900 km, 5 p., 03/01, 70.000 km, € d.a., autoradio, t.b.é., 27, route de Verdun - TERVILLE-THIONVILLE MERCEDES C270 CDi Élégance BM6, 07/2003, gris métal., j.a., clim., cuir, CD ...... 13.500 € AC768281 4.000 à déb. Tél. 03 82 88 58 83 74.000 km, gris métal., ABS, clim. auto., € Tél. 03 87 64 50 91 CD, j.a., cuir gris ...... 23.900 PLUS DE 250 VÉHICULES D’OCCASION TOUS MODÈLES PA50399398 JEEP GRAND CHEROKEE Limited 3.1 TD BVA, C4 HDi VTS, 10/05, GPS, 07/2001, 69.000 km, quadradrive, gris métal., SÉLECTIONNÉS, RÉVISÉS, À VOTRE DISPOSITION. 19.000 € Leclerc Automobile - Jarny cuir noir, sièges élect., charg. CD, clim. auto. ..20.900 € Garantie européenne 12 ou 24 mois suivant (00 352) 091 539 104 BMW Série 3 Coupé 325 i, pack, 12/2000, conditions en concession avec assistance 24 h/24 PA50417080 84.000 km, j.a., CD, clim., ABS, très bel état, SAXO 1.5 D Bic, 07/00, 03 82 47 13 30 peinture métal ...... 14.900 € 5 p., d.a., 140.000 km,

AC764792 www.ford-bellevueauto.com www.reseaurenault.fr/jarny 4.300 €.0678016993. PA50417081 C5 HDi Exclusive, 136 ch, 01, nbses opts, 88.000 km, RENAULT MÉGANE 1.9 DCi BMW 118 D (122 ch) AUDI A3 1.9 TDI 100 ch Van & Truck Center Leudelange 11.500 €.0678016993. Occasions de la semaine PA50417085 130 ch, FAP Luxe Dyn., 5 p. 5 portes, avec clim. noir, mod. 2001, 82.000 km SAXO ess., 05/01, 1re non contractuelles Photos € € € VENTE FLASH € TTC TTC TTC 19,6% Prix avec TVA main, 90.000 km, 4.200 . 21.500 21.990 11.990 Tél. 06 78 01 69 93 PA50417087 Affaire ! XSARA 1.8 Ex- Véhicules provenance UE - Arrivage toutes les semaines clusive, 6 CV, 03/00, 1re 5 CLIO PACK CLIM DCi 65 CH* main, 45.000 km réels,

année 2005 de 48.000 à 60.000 km 5.500 €.0616365964. AC762901 PA50419275 Garantie or 12 mois € Tél. (+352) 26 51 29 21 Dell Automobile, 35, rue des Bruyères, L-1274 Howald (Luxembourg) A saisir ...... 8.900 RENAULT MERCEDES-BENZ SPRINTER MERCEDES-BENZ VITO CLIO DCi Extrême, 06/04, Type : 308CDi35 Type : 109CDi_Compacte 5 p., clim., vitres élect., CD, Moteur : 2,2CDi_65/88KW/CV Moteur : 2,2CDi_65/88KW/CV 43.000 km, 9.500 €. 2 CLIO PACK CLIM DCi 65 CH PMA : 3500 KG PMA : 2770 KG Tél. 06 60 04 72 86 année 2004, 31.946 et 59.658 km 1re mise en circulation : Mars 2005 1re mise en circulation : Avril 2005 PA00766359 Kilométrage : 15.560 km Kilométrage : 12.692 km CLIO 1.4 ess...... 2000 Garantie or 12 mois € Offre spéciale : 17.500,00 euros (hors TVA) Offre spéciale : 13.900,00 euros (hors TVA) CLIO Diesel ...... 1996 Quoi de neuf Garantie Etoile 1an pièces et main-d’œuvre Garantie Etoile 1an pièces et main-d’œuvre SEAT TDi...... 2000 A saisir ...... 8.100 www.mercedes-benz.lu Tél. 03 82 20 41 19 Occasions Mercedes-Benz Leudelange S.A. PA50389535 chez TOYOTA * Véhicules formation à la conduite 16, Zone d’Activités Am Bann L-3372 Leudelange MODUS 1.5 DCi, 80 ch, AC767450

Tél.: + 352 / 26 37 26 - 342 AC768102 12/04, pack clim., Dynam. 11.000 €. 06 08 64 14 06. Occasions ? Les 7 engagements PA50393319 TOYOTA Occasions TWINGO 1.2, 2000 Peugeot 406 3.0 V6 ST Pack Confort 21/11/2001 27.526 km 11.900 € pack électr., 1re m., 4 CV, • Jusqu’à 3 ans de garantie* Les occasions révisées - Garanties révis., 60.000 km, 5.500 € à déb. 06 73 90 35 10. Hyundai Galloper 2.5 TD Exceed, 3 p. 30/07/2001 51.951 km 12.900 € PA50393320 • Satisfait ou remboursé* TWINGO Alizé, mod. 97, Toyota Avensis 1.6 Terra, 5 p. 09/03/2004 21.682 km 11.900 € ETOILE GARAGE S.A.R.L. clim., c.t. OK, 108.000 km, • 150 points de contrôle* 5, rue R.-Stümper L-2557 LUXEMBOURG (GASPERICH) 2.700 €.0663291252. Tél. (00352) 40 22 66 361 ou 309 PA50398937 Peugeot 307 CC 2.0 16 V 27/05/2005 7.200 km 20.900€ • Véhicule de remplacement* EXPRESS, 94, 5 pl., vi- Ouvert du lundi au vendredi 8 h 00 - 18 h 30 - samedi 9 h 00 - 17 h 00 trées, t.b.é., 1.300 €. € MARQUE MODÈLE 1RE MEC KM PRIX Tél. 06 85 84 86 93 Fiat Stilo 1.6 16 V Dynamic, 5 p. 25/11/2002 62.102 km 8.900 • Contrôle gratuit à 1500 km* ALFA ROMEO 147 1.9 JTD IMPRESSION 115 avril 06 3.500 14.700 € PA50399401 BMW 320 CD COUPÉ DIESEL nov. 04 22.800 21.900 € € CHEVROLET KALOS 1.2 SE CLIM. juin 05 16.600 6.400 € MÉGANE CAB., 98, pack, Citroën Xsara 2.0 HDi 110 Exclusive 24/07/2001 133.748 km 7.400 • Assistance européenne* CITROËN BERLINGO 1.4 TENTATION avril 05 19.000 6.800 € tbé, 130.000 km, 4.900 €, CITROËN C1 1.0 SÉDUCTION mai 05 3.261 8.500 € rep. poss. 06 85 84 86 93 € • Essais sur route possible CITROËN C2 1.4 HDi SX oct. 04 22.000 8.900 € PA50399403 Renault Laguna Bk II DCi 120 Sport Dynamic 03/06/2003 95.478 km 11.900 CITROËN C2 1.6 16V VTS sept. 05 16.000 12.700 € CITROËN C3 1.1 SX sept. 04 20.200 8.500 € LAGUNA 1.8 RT Pack, 99, CITROËN C3 1.1 TENTATION janv. 05 19.000 7.700 € 1re m., 87.000 km, 3.200€. Audi A2 TDi 75 Pack 13/07/2001 77.447 km 10.900 € CITROËN C3 1.4 HDi EXCLUSIVE oct. 05 4.557 12.700 € Tél. 06 85 84 86 93 € CITROËN C3 1.4 HDi EXCLUSIVE juil. 04 96.000 8.990 PA50415762 CITROËN C3 1.4 SX juin 02 45.000 7.500 € Land Rover Freelander 1.8 ES, 3 p. 06/03/2000 88.789 km 8.900 € CITROËN C3 1.4 SX CLIM. févr. 04 40.000 8.500 € MÉGANE 1.9 DCi, noire, CITROËN C3 1.4 SX PACK CLIM. AUTO. nov. 04 29.800 9.400 € PORSCHE 997 CARRERA LEXUS RX 300, 06/04, pack 2003, ttes opts, 11.500 €. € CITROÊN C3 1.6 16V EXCLUSIVE janv. 03 35.900 8.990 Tél. 06 60 76 05 07 € GGarantiearantie 5 aansns CITROËN C4 1.6 16V SX PACK AUTOMATIQUE mai 05 12.850 14.990 € Cabriolet Tiptronic S Luxe, t.o.é., GPS couleur, changeur Renault Laguna II 1.8 16 V Dynamic 22/02/2002 59.349 km 9.900 CITROËN C4 1.6 HDI 110 EXCLUSIVE avril 05 26.300 16.800 € Essence, PCM, JA Carrera S 19'', 6 CD, sièges cuir chauffants, bva, PA50417076 CITROËN C4 1.6 HDI 110 VTR Pack déc. 05 1.108 17.500 € ssurur mmodèlesodèles aafﬁfﬁ chéschés volant sport 3 branches cuir lisse, PB 52.000 km 36.400 € TWINGO, 11/00, 1re m., € CITROËN C4 1.6 HDI 92 SX fév. 05 60.000 12.700 € CT parfait, 38.200 km, Citroën Xsara Picasso 2.0 HDi 90 SX Pack 04/12/2002 83.873 km 11.900 CITROËN C4 1.6 HDI 92 TENTATION avril 05 20.900 12.990 € teinté dégradé, saute-vent, Tiptronic, € eenn cconcessiononcession eett CITROËN C4 1.6 HDI SX 92 nov. 05 15.600 14.800 € € 5.000 .0387326944 CITROËN C4 1.6 HDI VTR Pack sept. 05 8.500 15.990 € 04/2005, 21.500 km, 86.900 ou 06 88 44 42 39. Peugeot 307 HDI 110 XT Premium, 5 p. 26/02/2002 59.531 km 10.900 € CITROËN C4 2.0 HDI EXCLUSIVE janv. 05 21.000 19.900 € PA50417111 ssousous rréserveéserve dd’ac-’ac- CITROËN C4 2.0 HDI VTS 138 janv. 05 70.200 14.300 € CITROËN C5 1.8 16V SX mars 02 75.000 7.500 € Mitsubishi Pajero Aventure, 3 p. 22/05/2003 75.853 km 19.900 € cceptationeptation ddee ccréditrédit CITROËN C5 1.8 16V TENTATION oct. 01 63.000 7.400 € PEUGEOT CITROËN C5 2.0 16V SX oct. 05 12.500 17.000 € pparar CCETELEMETELEM SSAA CITROËN C5 2.0 16V SX AUTOMATIQUE oct. 01 42.500 7.800 € Vds PEUGEOT 607 Pack € CITROËN C5 2.0 HDi SX mai 02 95.400 9.990 € Renault Laguna II 1.8 16 V Dynamic 22/02/2002 59.349 km 9.900 € 2.2 HDi, 136 ch, 09/02, CITROËN C5 2.0 HDi SX AUTOMATIQUE juil. 01 114.000 9.900 € CITROËN C5 2.0 HDi EXCLUSIVE juin 02 53.000 8.900 € 99.000 km, 14.700 . CITROËN C5 2.2 HDi EXCLUSIVE mars 03 68.000 11.900 € Tél. 06 67 82 25 65 Opel Meriva 1.7 CDTi Cosmo 18/05/2005 16.283 km 14.900 € CITROËN C5 2.2 HDi EXCLUSIVE AUTO. nov. 04 29.800 18.400 € PA00768310 € CITROËN C5 2.2 HDi EXCLUSIVE AUTO. avril 02 93.400 10.700 V. 407 HDi, 136 ch, 09/04, CITROËN C5 2.2 HDi EXCLUSIVE AUTO. mars 04 122.000 11.500 € Citroën Xsara Break Ph. II 2.0 HDi 90 21/03/2001 114.773 km 8.900 € CITROËN C5 3.0 V6 EXCLUSIVE BVA mars 04 36.000 11.900 € 20.500 km, gtie 1 an, CITROËN C8 2.0 HDi SX, 5 places déc. 05 12.050 21.500 € RENAULT ESPACE V6 15.400 €.0612018197. CITROËN C8 2.0 HDi SX, 5 places juil. 03 89.700 16.500 € MERCEDES Coupé Sport PA50342403 Occasions* TOYOTA adhérant au programme TOYOTA concessionnaire votre chez *Conditions d’application disponibles Toyota RAV4 Ph. I 115 D-4D VX, 5 p. 06/02/2003 79.759 km 17.900 € CITROËN C8 2.2 HDi EXCLUSIVE janv. 03 106.000 16.990 € DCi 180 ch, Initial, 11/04, 180 K, 05/05, t.o. panoramique, CITROËN C8 2.2 HDi SX avril 03 108.000 15.700 € 206 D 1.4 HDi, 04, 5 p., CITROËN C8 2.2 HDi SX pack visibilité mars 03 92.000 17.400 € bva, 1re main, toutes options, jantes alu, cuir, assistance parking pack clim., 35.000 km, CITROËN JUMPER 33MH 2.2 HDi sept. 05 27.000 16.500 € 52.400 km 33.500 € av.-ar., 44.000 km 22.400 € 10.130 €.0387820983. www.toyota-vo.com CITROËN JUMPER 35L 2.8 plateau double juil. 05 4.600 20.500 € PA50359139 CITROËN PICASSO 1.8 16 V EXCLUSIVE janv. 03 86.100 9.400 € NNotreotre séleélectiontion SNEB TOYOTA METZ CITROËN PLURIEL 1.6 16 V SENSODRIVE août 03 42.000 10.500 € 206 cc R. Garros 1.6 auto, CITROËN SAXO 1.4 VTS mars 02 50.000 5.200 € MODÈLES ANNÉE KMS PRIX 05/03, garant., 24.728 km, CITROËN XSARA 1.6 16V EXCLUSIVE avril 04 38.300 8.990 € 13.000 €. 03 87 29 74 30 71, route de Thionville-57050 METZ CITROËN XSARA 2.0 HDi 110 EXCLUSIVE AUTO. mars 04 33.500 10.700 € JEEP GRAND CHEROKEE 11/03 48.900 km 29.400 € € hdb. CITROËN XSARA 2.0 HDi 110 VTS fév. 04 52.000 10.500 2.7 CRD Limited, PA50374517 AC734095 CITROËN XSARA 2.0 HDi BORÉAL 90 oct. 03 60.000 9.300 € b.a., cuir, t.o., jantes alu, GPS, AC768317 FIAT IDEA 1.9 MJTD EMOTION mars 04 45.500 10.990 € V. 206 Sport 1.6 HDi, 03 87 32 56 56 SAAB 900 Cab . 8/97 114.000 km € FORD GALAXY 1.9 TDi 150 GHIA juil. 05 12.000 21.900 € 2.7 16 S 10.400 110 ch, 12/05, 6.700 km, € HYUNDAI ATOS 1.1 PRIME juil. 01 28.000 3.990 s.e., 16.000 €.0603015596. HYUNDAI SANTA FE 2.0 16V GLS déc. 02 6.700 9.500 € OPEL TIGRA Twintop 03/05 26.110 km 16.490 € HYUNDAI SONATA 2.0 16V GLS mai 04 40.000 8.990 € PA50389612

LAND ROVER FREELANDER 2.0 TD SE avril 03 85.169 16.900 € 1.8 Cosmo 206 XT Premium 2 l HDi, € MAZDA 6 2.0 TDVi TRSi avril 04 39.500 18.200 3 portes, 2003, 86.000 km. MERCEDES E 220 CDi ÉLÉGANCE AUTO. avril 04 27.800 29.900 € NISSAN Pick-up 10/04 35.465 km 22.500 € € Tél. 06 74 99 15 72 MITSUBISHI COLT CZ3 1.3 16V INVITE 95 PS mai 05 23.253 8.990 King Cab. TDi NAVARA, TTC NISSAN ALMERA TINO 2.2 DCi août 04 24.000 12.990 € PA50395899 PEUGEOT 206 1.4 XT mai 02 78.500 5.700 € clim., ABS, rad. CD, poss. récup. TVA PEUGEOT 307 2.0 HDi 90 XS BREAK oct. 02 90.000 9.900 € distributeurs et réparateurs agréés 205 ess., 91, c.t. OK, PEUGEOT 807 2.2 HDi ST juil. 03 85.000 17.500 € 139.000 km, 1.200 €. € RENAULT CLIO 1.2 16V DYNAMIQUE sept. 02 83.000 6.300 Tél. 03 87 62 66 84 RENAULT CLIO 1.5 DCi 65 DYNAMIQUE juil. 02 61.000 7.700 € RENAULT GRAND SCÉNIC 1.9 DCI 120 DYNAMIC oct. 04 30.100 16.990 € GÉNÉRAL 130, route de Thionville PA50398936 RENAULT KANGOO 1.5 DCi 70 sept. 03 119.000 6.700 € AC762911 RENAULT LAGUNA 1.9 DCi 120 LIMITED break janv. 05 43.000 13.990 € 206 CC 1.6 pack Sport, RENAULT MÉGANE 1.5 DCi AUTHENTIQUE mai 03 61.000 10.500 € AUTO METZ METZ noire, 05, opts, t.b.é.g., RENAULT MÉGANE 1.9 DCi 120 DYNAMIQUE mai 03 71.600 11.500 € 16.600 km, 15.000 € à SMART FOR FOUR 1.5 DCi 68 PASSION nov. 04 31.300 10.400 € déb. Tél. 06 80 07 43 13 € SUZUKI WAGON R 1.3 DDIS 16V XL oct. 03 28.000 7.500 Tél. 03 87 34 32 00 apr. 19 h. VW GOLF 1.9 TDi TRENDLING 130 nov. 02 75.000 11.900 € PA50399413 Garantie de 12 à 24 mois - Reprise de votre véhicule Véhicules visibles sur : ATELIER, SPÉCIALISTE HAUT DE GAMME V. 206 Roland-Garros 1.6, www.citroën-luxembourg.com découvrez notre service sur mesure AC767888 ess., 110 ch, mod. 04/02, 47.500 km, c.t. OK, parf. ét., 8.800 €. Tél. 03 82 82 34 44 PA50410618 306 Break HDi, 02, état neuf, 78.000 km, 8.600 €. Tél. 06 78 01 69 93 PA50417082 205 Cabriolet CI, 11/94, 150.000 km, blanche, c.t. OK, 1.800 € à débattre. Téléphone 06 81 26 35 16. PA50419265 307 2.0 HDi, 110 ch, 12/01, opts, 100.000 km, 9.000 €. Tél. 06 16 36 59 64 PA50419274

ALFA

147 SELESPEED, 09/01, 76,000 km, grise, ttes opts, 9.600 €.0686559057. PA50389559 AUDI

Vds A3 TDi, Ambiante, 90 ch, 123.000 km, b.a., t.o.é., j.a., chargeur CD, pas de clim., pneus nfs + rév. O.K., b. état, 9.300 €. 06 12 24 12 47 ap. 18 h. PA00767647 AUDI A4 AVANT. Ph. 2, 2.5 l, AM 2001, noir métal., BV6, pack cuir +, tél., hi- fi Bose, xénon + options, 126.500 km, moteur 35.000 km. Tél. 06 85 54 33 59 PA00767951 Vends AUDI A4 AVANT Quattro, 180 ch, nov. 2001, excellent état, 110.000 km, 18.900 €. Tél. 06 87 60 73 13 PA00768321 AC763002 A3 Amb. 1.9 TDi, 110 ch, 2001, 5 portes, 99.000 km, 12.000 €.0699594249. PA50387152 A3 TDi, 140 ch, 09/04, 25.000 km, 18.700 € à déb.0677786680. PA50419278 AC768279 Samedi 22 juillet 2006 autos - motos MARCHÉ DE L’OCCASION B 0314

RENAULT LUXEMBOURG S.A. AERO S.A. LUXEMBOURG DESRENAULT OCCASIONS QUILUXEMBOURG VALENT LE DÉPLACEMENT ! Votre importateur multimarques depuis 1997 AAFFAIRESFFAIRES CECE WEEK-ENDWEEK-END VENDUESVENDUES SOUSSOUS COTECOTE ARGUSARGUS !!!!!! DESVéhicules OCCASIONS garantis, QUI VALENT révisés, LE DÉPLACEMENT reprise possible... ! OOUVERTUVERT SSAMEDIAMEDI 2222 JJUILLEUILLET ETET DIMANCHEDIMANCHE 2323 JUILLETJUILLET DEDE 1414 H À 1818 H VÉHICULES GARANTIS, RÉVISÉS, REPRISE POSSIBLE... LES SERVICES AERO : • Dossier complet pour immatriculation • Financement adapté ! • Véhicules révisés et préparés ! simple en France ! • Possibilité de garantie jusqu'à 72 mois ! • Paiement intégral à la livraison ! Consultez toutes nos offres sur notre site : www.aero-sa.com À BEGGEN 182, rue de Beggen À DIEKIRCH 26, route d’Ettelbruck L - 1220 Luxembourg Beggen AFFAIRES DU WEEK-END PROMOS EN RENAULT L-9230 Diekirch Exemple : MÉGANE 1.5 DCi 80 ch, pack clim., 5 p., 06/05, env. 16.000 km, clim., ABS, CD, pack élect., Tél. (+352) 43 52 32-331 5 X 4 X 4 KIA SORENTO 2.5 CRDI EXECUTIVE BVA et BVM p.m. à partir de 10.990 € TTC Tél. (+352) 80 88 80-88 cuir, siège élect., clim. auto, p.m., pack élect., pack chromé ou Tél. (+352) 091 43 80 95 régul., suspension adaptative ...... Neuf à partir de 24.890 € CLIO DCi, 65 ch, pack clim., 5 p., 05/05 ...... à partir de 9.890 € TTC IMMATR. PRIX KM IMMATR. Soit 28 % sous prix neuf MODUS DCi, 65 ch, Dynamique, 5 p., 12/04, 18.000 km, cuir, etc...... à partir de 9.990 € TTC 6 X A3 NOUVELLE PHASE 1.9 TDi, 105 ch, pack Attraction MÉGANE CC 1.9 DCi, 120 ch, Luxe Dynamique, 04/05, 18.000 km ...... à partir de 20.790 € TTC € AUDI A4 TDi Avant Quattro Tiptronic 180 ch, cuir, ESP, air cond. 02/2002 21.900 € ALFA ROMEO 1.9 JTD 115 ch 19.942 km 05/2005 clim. auto., CD Concert, j.a., accoudoir, etc. MÉGANE DCi, 100 ch, 5 p., Dynamique, 04/05, 20.000 km, régul., clim. auto., CD, j.a...... 13.290 TTC MÉGANE II 1.9 DCi, 120 ch, Luxe Dynamique, 06/05, 6.100 km, régul., CD, j.a...... 14.990 € TTC € AUDI A6 TDi Avant Tiptronic 155 ch, cuir, air cond., GPS 03/2002 19.650 € AUDI A4 Avant 1.9 TDi 115 ch 120.418 km 05/2000 10/05, env. 23.000 km ...... à partir de 19.990 TTC SCÉNIC 1.9 DCi, 100 ch, Confort Expression, 03/05, clim. auto., régul., accoud...... 14.990 € TTC SCÉNIC 1.9 DCi, 120 ch, Dynamique, 06/05, clim. auto., régul., accoud., 23.000 km ...... 15.990 € TTC BMW 528 i Tiptronic, cuir, air cond., ABS 07/2000 10.500 € BMW 118 D 24.411 km 03/2005 NOUVEAU EN AUDI SCÉNIC 1.9 DCi, 120 ch, Luxe Privilège, 07/05, clim. auto., régul. charg. CD, semi-cuir, 9.000 km ...... 17.990 € TTC CITROËN C8 HDi SX 128 ch, air cond., ABS, état impec. 10/2003 20.850 € CITROËN C2 1.6 i 16V SENSODRIVE 122 ch 34.630 km 01/2004 GRAND CHOIX D'IMMATRICULATION D' UN JOUR EN A3, A3 SPORTBACK SCÉNIC long 1.9 DCi, 120 ch, Exception, 07/05, clim. auto., navig., j.a. A4 BREAK ET A6. NOUS CONSULTER ! semi-cuir, 17.000 km ...... 18.990 € TTC OPEL VECTRA GTS DTi, cuir, air cond., ABS, j. alu, ESP 05/2003 14.280 € CITROËN PICASSO 1.6 i 95 ch 16.928 km 08/2005 NOUVELLE A3 Attraction Pack TDi, 105 ch, 3 p., 12/05, CD concert NOUVELLE LAGUNA 1.9 DCi, 120 ch, pack, clim. auto., 06/05 ...... à partir de 13.990 € TTC clim. auto., j.a.16 ...... 19.990 € TTC NOUVELLE LAGUNA 1.9 DCi, 120 ch, Dynamique break, 03/05...... à partir de 15.690 € TTC PEUGEOT 206 ENF. TERR. Diesel 70 ch, 5 p., RCD, airbags 01/2002 7.350 € HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDi 59.724 km 12/2002 € NOUVELLE A3 Ambition TDi, 105 ch, 3 p., 02/06, CD concert ESPACE 2.2 DCi, 150 ch, Expression, 06/05, 21.000 km, 7 pl., clim. auto ...... 21.590 TTC € clim. auto., j.a. 17 ...... 21.390 € TTC GRAND ESPACE 1.9 DCi, 120 ch, Expression, 06/05, 24 .000 km, 7 pl., clim. auto...... 22.590 € TTC PEUGEOT 307 SX HDi 90 ch, 3 p., air cond., ABS, RCD 09/2002 9.980 MERCEDES E 220 CDi BREAK 74.648 km 10/2002 A3 AMBITION 2.0 TDi, 140 ch, 01/06, 11.000 km, regulateur GRAND ESPACE 2.2 DCi, 150 ch, Expression, 09/05, 22.000 km, 7 pl., téléphone, GPS ...... 25.490 € TTC TOYOTA LAND CRUISER D4D VX, air cond., j. alu, 12.000 km 04/2005 29.990 € MERCEDES CLASSE A 170 CDi 71.111 km 09/2001 j.a. 17, clim. auto., CD...... 23.890 € TTC ESPACE 2.2 DCi, 150 ch, Privilège, 06/05, 20.000 km, 7 pl., régul., Alcantara...... 23.990 € TTC A3 SPORTBACK 1.9 TDi, 105 ch, pack Attract, GPS, 01/06, barres de toit, clim. auto, j.a...... 23.900 € TTC TOYOTA AVENSIS D4D ATTICA, air cond., ABS, j. alu 11/2001 11.450 € PEUGEOT 307 1.6 HDi 110 ch 23.859 km 03/2005 A3 AMBITION 2.0 TDi, 140 ch, Sportback, 01/06, régul., barres de toit, CD, clim. auto ...... 24.590 € TTC AFFAIRES EN PEUGEOT NOUVELLE A4 2.0 TDi, 140 ch, Ambiente, 02/06, 22.000 km, régul., clim. auto., 4 v.é...... 24.990 € TTC 206 1,4 HDI, pack clim., 5 p., 03/05, clim, ABS, CD, pack élec., 23.000 km ...... à partir de 10.390 € TTC VOLVO S40 TD MOMENTUM, j. alu, ABS, air cond., 14.800 km 08/2004 20.800 € PEUGEOT 307 2.0 HDi 90 ch 109.016 km 06/2002 € NOUVELLE A4 2.0 TDi, 140 ch, pack break, 12/05, 9.000 km, régul., APS ...... 25.990 € TTC 206 1.4 HDi, 70 ch, XT, 5 p., 07/05, clim. auto., ABS, CD, velours, 20.000 km ...... 10.990 TTC RENAULT CLIO BILLABONG 1.4 16V, 5 p., ABS, j. alu, 32.000 km 04/2003 6.990 € RENAULT CLIO RS 2.0 i 16V 179 ch 40.762 km 03/2005 NOUVELLE A4 2.0 TDi, 140 ch, pack GPS, break, 01/06, 23.000 km 307 1.6 HDi, 90 ch, pack clim. auto, 07/05, ABS, CD, ordi, 22.000 km ...... 12.990 € TTC grand GPS, pack chrome ...... 26.990 € TTC 307 1.6 HDi, 110 ch, pack clim. auto, 07/05, ABS, CD, ordi, 20.000 km ...... 13.690 € TTC RENAULT CLIO CAMPUS DCi 65 ch, rég. vit., air cond., ABS 02/2005 10.200 € RENAULT CLIO 1.5 DCi 65 ch 22.611 km 02/2005 NOUVELLE A6 2.0 TDi, 140 ch, pack, 12/05, 15.000 km, cuir, chargeur CD, GPS ...... 32.990 € TTC 307 2.0 HDi SW, 110 ch, pack Premium, 02/05, clim. auto, ABS, CD, ord.i, j.a...... 15.990 € TTC € € 307 2.0 HDi SW, 136 ch, pack Premium, 02/05, clim. auto, ABS, CD, ordi., j.a...... 16.690 TTC RENAULT CLIO COMMUNETY DCi 65 ch, 5 p., ABS, RCD, airbags 07/2004 8.900 € RENAULT CLIO 1.5 DCi 82 ch 11.249 km 08/2005 NOUVELLE A6 2.0 TDi, 140 ch, pack avant, 11/05, 20.000 km ...... 33.590 TTC € € 307 CC 1.6 16S Pack, 03/05, clim. auto, ABS, CD, ordi., j.a., 20.000 km ...... 16.490 TTC ALLROAD 2.5 TDi Tiptr. Quattro, 180 ch, 12/04, opts, 29.000 km, 11/05 ...... 39.990 TTC 407 2.0 HDi, 136 ch, pack, 09/04, 27.000 km, j.a., 4 v.é., clim. auto, ABS, ESP...... 18.490 € TTC RENAULT CLIO COMMUNETY DCi 65 ch, 5 p., air cond., 20.500 km 04/2004 9.400 € RENAULT CLIO 1.2 i 16V 75 ch 34.895 km 03/2004 NOUVELLE A6 3.0 TDi, 225 ch, Tiptr. Quattro pack, 05/05, ttes opts, 22.000 km ...... 39.990 € TTC € 407 2.0 HDi SW, 136 ch, Sport, grand GPS, 05/05, 22.000 km...... 19.990 TTC € TOUT AUTRE MODÈLE EN AUDI, NOUS CONSULTER ! TOUT AUTRE MODÈLE EN PEUGEOT, NOUS CONSULTER ! RENAULT MODUS DYNAMIQUE DCi 85 ch, air cond., rég. vit., ABS 07/2005 12.250 RENAULT KANGOO 1.5 DCi 82 ch 7.238 km 06/2005 € PROMOS EN VOLKSWAGEN AFFAIRES EN CITROËN RENAULT KANGOO PRIVILÈGE DCi 82 ch, air cond., ABS, RCD 04/2005 12.800 RENAULT ESPACE 2.2 DCi 150 ch 25.861 km 05/2003 GOLF 1.9 TDi Trend, 105 ch, pack, 10/05, RCD 300, ESP., clim. auto ...... 16.990 € TTC C2 1.0 i, 68 ch, pack clim., 3 p. et 5 p., ...... dispo. à prix compétitif !!! RENAULT KANGOO ALIZÉ DCi 82 ch, air cond., RCD 05/2004 9.200 € RENAULT ESPACE 2.2 DCi 150 ch 15.419 km 04/2005 GOLF PLUS 1.9 TDi Trend, 105 ch, pack, 10/05, CD, ESP., clim. auto ...... 16.990 € TTC C3 1.4 HDi, pack clim., 09/05, 14.000 km, ABS, CD, velours, accoud...... 11.490 € TTC € GOLF PLUS Confort 1.9 TDi, 105 ch, 11/05, CD, ESP., clim. auto, CD, j.a., accoud...... 17.990 € TTC NOUVELLE C3 1.4 HDi, pack clim., 11/05, 6.900 km, velours, accoudoir, CD ...... 11.990 € TTC RENAULT TWINGO PACK 60 ch, d.a., v.c., v.é., 59.000 km 01/2000 4.850 RENAULT ESPACE 3.0 DCi auto. 11.483 km 02/2003 TOURAN TDi Confort, 105 ch, clim. auto, régul., chrome, CD, 7 pl., 01/06, 11.000 km ...... 20.490 € TTC C4 1.6 HDi, 92 ch, pack Ambiance, 06/05, 23.000 km ...... 14.790 € TTC RENAULT SCÉNIC R X 4 DCi, GPS, air cond., j. alu 06/2003 14.900 € RENAULT LAGUNA 1.9 DCi 110 ch 28.789 km 05/2003 NOUVELLE PASSAT 1.9 TDi, 105 ch, confort, 11/05, clim. auto C4 1.6 HDi, 110 ch, 5 p., pack, 03/05, 18.000 km ...... 15.590 € TTC CD, j.a., régul...... 20.490 € TTC C4 1.6 HDi, Exclusive 110 ch, 05/05, 19.000 km ...... 16.690 € TTC RENAULT SCÉNIC R X 4 DCi, air cond., ABS, j. alu, RCD 03/2003 12.900 € RENAULT LAGUNA GRAND TOUR 2.2 DCi 150 ch 54.030 km 09/2003 C4 2.0 HDi, Exclusive 136 ch, 04/05, 15.000 km ...... 16.990 € TTC NOUVELLE PASSAT 2.0 TDi, 140 ch, pack, 11/05, clim. auto, CD, j.a., régul...... 21.490 € TTC € NOUVELLE PASSAT 2.0 TDi, 140 ch, pack break, 11/05, clim. auto C4 1.6 HDi, 110 ch, Coupé VTR, 06/05, 15.000 km ...... 15.590 € TTC RENAULT SCÉNIC PRIV. DCi 120 ch, j. alu, ABS, air cond. 12/2003 15.990 RENAULT MÉGANE CABRIOLET 1.6 i 16V 57.000 km 07/2002 NOUVELLE C5 1.6 HDi, 110 ch, pack Ambiance, GPS, 09/04, pack Navidrive ...... 17.590 € TTC CD, j.a., régul...... 23.490 € TTC RENAULT SCÉNIC DYN. DCi 120 ch, air cond., ABS, airbags 09/2005 17.800 € NOUVELLE PASSAT Confort 2.0 TDi, break, 140 ch, 11/05, clim. auto, CD, élect...... 24.690 € TTC NOUVELLE C5 2.0 HDi, 135 ch, pack, 06/05, régul., clim. auto, 16.000 km ...... 17.990 € TTC RENAULT MÉGANE 1.5 DCi 82 ch 24.714 km 02/2005 TOUAREG R5 TDi Tiptro, 09/05, 222.000 km, cuir, GPS, chargeur CD, ect...... 43.990 € TTC NOUVELLE C5 2.0 HDi, Exclusive 135 ch, 06/05, 10.000 km...... 19.590 € TTC € PICASSO 1.6 HDi, Exclusive 90 ch, (idem France), 06/05, 23.000 km ...... 14.990 € TTC RENAULT MÉGANE PRIV. DCI 120 ch, ESP, j. alu, air cond. 03/2005 15.250 RENAULT MÉGANE 1.5 DCi 102 ch 16.845 km 05/2005 TOUT AUTRE MODÈLE EN VOLKSWAGEN, NOUS CONSULTER ! PICASSO 1.6 HDi, Exclusive (idem France) 110 ch, 11/05...... 15.590 € TTC RENAULT MÉGANE DYN. DCi 120 ch, air cond., j. alu, ABS 02/2005 15.990 € RENAULT MÉGANE 1.9 DCi 120 ch 72.800 km 05/2003 C8 2.2 16 S Exclusive, GPS, 7 pl., 06/04, 23.000 km, régul...... 19.990 € TTC SEAT C8 2.2 HDi, 136 ch, pack, GPS, 11/04, 23.000 km, régul...... 22.990 € TTC RENAULT LAGUNA GD TOUR DYN. DCi 150 ch, air cond. 04/2002 12.280 € RENAULT MÉGANE GRAND TOUR 1.9 DCi 60.056 km 07/2004 € NOUVELLE TOLEDO 1.9 TDi, 105 ch, Stylance, 12/05, 13.000 km, opts ...... 15.990 TTC TOUT AUTRE MODÈLE EN CITROËN, NOUS CONSULTER ! RENAULT LAGUNA DYN. DCi 120 ch, ph. xénon, air cond. 10/2001 11.550 € RENAULT MODUS 1.5 DCi 86 ch 10.300 km 07/2005 Rue de Bettembourg - Zone Commerciale « le 2000 » / L - 3378 LIVANGE € Bettembourg RENAULT LAGUNA EXPRESSION DCi 120 ch, air cond., ABS, RCD 05/2001 7.900 RENAULT SCÉNIC 1.9 DCi 120 ch 30.106 km 02/2005 g

bour m Tél. : 00 352 52 51 07 Sortie € Bette

Douane RENAULT GD ESPACE PRIV. DCi 150 ch, 7 pl., air cond., ABS 02/2004 26.300 RENAULT SCÉNIC 1.6 i 16V 20.029 km 03/1999 Itinéraire : après la frontière, axe Metz-Luxembourg A31, 3e sortie Bettembourg à droite, faire 400 mètres, face à la station TOTAL THIONVILLE Autoroute LUXEMBOURG BettembourgSortie RENAULT ESPACE PRIVILÈGE DCi 130 ch, ABS, j. alu, air cond. 01/2001 13.900 € RENAULT VEL SATIS 2.2 DCi 64.934 km 02/2004 La force d’un groupe européen à votre service ! à 600 m Zone LIVANGE commerciale AÉRO LUXEMBOURG, AÉRO REIMS, AÉRO RHÔNE-ALPES, BERCHEM Aero S.A. AC762862 AÉRO CÔTE D’AZUR ET AÉRO CATALOGNE ! + de 150 occasions disponibles sur www.renault.lu AC762891 Du 22 JUILLET AU 31 AOÛT

€* €* 2 500 d’économie 3 000 d’économie sur la sur la gamme gamme

*Offres non cumulables réservées aux particuliers, valables jusqu’au 31 août 2006, pour toute commande d’une Peugeot 1007 (hors séries spéciales) ou 407 (hors Coupé 407), identiﬁ és, en stock, et dont la livraison est prévue avant le 15 septembre 2006. Liste des véhicules disponibles dans votre

point de vente. Consommations mixtes 1007 (l/100 km) : de 4,7 à 6,9. Emissions de CO2 (g/km) : de 124 à 163. Consommations mixtes 407 (l/100 km) :

de 5,5 à 9,9. Emissions de CO2 (g/km) : de 145 à 236. AC764842 Samedi 22 juillet 2006 autos - motos MARCHÉ DE L’OCCASION C 0315

FIAT 50 MERCEDES SMART OPEL AUTOS en stock JAGUAR LUXEMBOURG PUNTO 60 Diva, 5 CV, 99, CHYSLER-JEEP TIGRA 1.4 16V, 99, clim., t.b.é., 85.000 km, 2.300 €. bleu métal., 93.000 km, AUDI sur demande Tél. 06 85 84 86 93 4.700 €.0678016993. PA50399441 Pers. usine, 1 an et occas. PA50417083 DÉSTOCKAGE D’ÉTÉ ! A6 Ambition Luxe, mod. a. 88 à 2005, ouvert toute 2004, ttes opts, gar. STILO JTD, 115 ch, 03, VÉHICULES DE DIRECTION JAGUAR XT 3.0 V6 EXECUTIVE € la semaine de 9 h à 17 h, Millesime € clim., fort km, 4.500 . SEAT JAGUAR X-T ADVANTAGE 2.0 D GPS, cuir, clim., j.a., lecteur CD, régulateur, ABS oct. 2007, 29.500 . Tél. 06 19 18 24 88 dimanche de 14 h à 16 h. Tél. 06 32 14 94 65 AUTO WAGNER pare-brise ch., , airb. 46.290 € TTC 40.700 € PA50399449 SEAT Ibiza 1.9 SDi, exc. clim., ABS, cuir, GPS, airbags, v.é., d.a., régulateur, j.a. PA50415748 Orscholz-Mettlach 09/06, 15.800 km ...... 25.800 € TTC 50383040 ét., 05/01, 122.000 km, gris JAGUAR ST 3.0 V6 SPORT FORD Fax (0049) 68 65 910 620 métal, c.t. OK, entr. rég. JAGUAR XT 3.0 V6 SPORT BREAK Seat, 5.200 €. Téléphone GPS, cuir, clim., j.a., xénon, CD, régulateur, AUSTIN Tél. (0049) 68 65 910 60 03 87 38 40 00. GPS, cuir, clim., ABS, v.é., d.a., j.a., pare-brise chauffant, ABS, airbags, FIESTA 1.4 TDi Ci, GHIA, www.auto-wagner-gmbh.de Vends MINI COOPER S, 4 CV, 2004, 5 p. t.b.é., PA00768151 régulateur, airb., barres de toit, € € PA50388753 tél...... 55.550 TTC 47.700 TTC 2003, parfait état, 15.500 € 12.200 km, 9.800 €. CORDOBA TDi Fresh, 00, 11/05, 16.000 km ...... 35.500 € TTC E 220 CDi Élég., 06/04, à débattre. Tél. 06 80 14 88 00 clim., d.a., pack, 1re m. JAGUAR ST 3.0 V6 EXECUTIVE PA50389576 noire, BVA, 22.000 km. € JAGUAR ST 2.7 D EXECUTIVE BITURBO Tél. 06 09 80 47 10 3.600 .0678016993. GPS, cuir, clim., j.a., xénon, tél., régulateur Tél. 03 88 72 36 19 PA50417084 GPS, cuir, clim., ABS, j.a., tél., régulateur, PA00768298 pare-brise chauffant, ABS, HONDA PA50408809 SEAT Leon TDi, 2002, airb., xénon, sièges sport, MINI COOPER 1.6 Mint, € airbags ...... 54.605 € TTC 48.000 € TTC 110 ch, c.t. OK, opts, 09/05, 9.800 km ...... 46.600 TTC 150 ch, 3 p., rouge, t.b.é., MONOSPACE 100.000 km, 9.500 €. Tél. JAGUAR XJ 4.2 SOVEREIGN JAGUAR STR 4.2 V8 COMPRESSOR 54.000 km. Vends HONDA S, 2000, 03 82 85 21 59. Tél. 06 27 24 12 22 état neuf, 2e main, ré- PA50419039 GPS, cuir, clim., ABS, j.a., régulateur, airbags, 400 ch, GPS, cuir, clim., j.a., chargeur CD, tél., t.o.é., vision + pneus OK, SCÉNIC 4 X 4 DCi, cuir, xénon, tél., pare-brise chauffant, pare-brise chauffant, ABS, airbags, becquet, PA00768863 65.000 km, 18.900 €. clim. auto., 10.900 €. A 180 CDi Avantgarde, grise, ML 270 LUXURY, b.a., cuir, Tél. 06 71 63 01 05 Tél. 06 12 73 04 41 TOYOTA 11/05, 12.200 km ...... 70.200 € TTC xénon ...... 81.255 € TTC 73.100 € TTC berline, 22.500 km, 2005 ...... 20.900 € GPS, 54.000 km, 2002 ...... 31.800 € BMW PA00768515 PA50389522 JAGUAR XJ 2.7 D EXECUTIVE BI-TURBO JAGUAR XJ6 3.0 V6 EXECUTIVE ESPACE IV 2.2 l DCi Priv., A saisir ! CELICA 144 E 220 CDi Elégance C 270 CDI Elégance, b.a., pack, 318 TDS, 1995, c.t. OK, € VVTi, 01, bleu nuit, t.b.é., € € GPS, cuir, clim., tél., j.a., régulateur, GPS, cuir, clim., j.a., chargeur CD, pare-brise chauffant, MERCEDES t. opt. 75.000 km, 19.000 € b.a., argent,54.500 km, 2004 .....30.900 GPS, t.o.é., 110.000 km, 2002 ..20.900 € 160.000 km, 10.800 . airbags, xénon, pare-brise chauffant, ABS, airbags, régulateur, 163.000 km, 4.500 . Tél. (00 352) 021 196 455 Tél. 06 09 90 23 29 h.d.b. E 280 CDi Élégance, b.a., noir, 5.600 A 140-160-170 CDi Berline & Family 09/05, 14.000 km ...... 56.100 € TTC R-parking ...... 72.819 € TTC 62.600 € TTC Tél. 06 06 66 21 21 Urgent ! Vends MER- PA50390143 03 54 48 02 82 soir km, 2004 ...... 38.700 € 2000-2002-2003 JAGUAR XKR 4.2 V8 COUPÉ, FINAL EDITION PA50374515 CEDES 500 SL Cabrio, SCÉNIC II DCi 130, 01/06, PA50398934 JAGUAR XJR 3.5 V8 EXECUTIVE 93, 4 pl., b.a., ttes opts, clim., pack élect., j.a. 17”, SLK 200 K, b.a., cuir, airscarf, CLK 320 CDi Avantgarde, b.a., 320 i, 94, t.b.é., v.é., f.c., hard-top, 135.000 km, 400 ch, GPS, cuir, sièges Recaro, tél., jantes BBS, régu- état neuf, prix int. jantes, 15.700 km, 2005 ...... 34.900 € cuir, GPS, pts, 214 km, 2006 .....49.800 € GPS, cuir, clim., j.a., CD, pare-brise ch., airbags, ABS, d.a., 150.000 km, 2.800 €. 17.000 € à déb. Téléphone VOLKSWAGEN lateur, xénon, pare-brise chauffant, airbags, ABS, 10/05, Tél. 06 07 84 87 20 régulateur, R-park...... 81.536 € TTC 70.100 € TTC Tél. 06 85 84 86 93 06 61 96 06 41. C 220 CDI Classic, b.a., argent, CLK 270 CDI, Elégance, argent, 2.000 km ...... 74.500 € TTC PA50398963 POLO Match II ess. 1.4, PA50399402 PA50342402 1re main, 102.7600 km, 2002 ....16.900 € cuir, jantes, 9.500 km, 2005 ...... 38.800 € VÉHICULES NEUFS JAGUAR XJR 4.2 V8 COMPRESSOR PICASSO Excl. HDi, 2003, A.M. 99, état except., clim., 530 D Pack Luxe Break, Coll. vd B 200 CDi, BVA, CLS 350, b.a.,, cuir, GPS, pts, E 270 CDI, b.a., Elégance, cuir, 12/05, opts, 7.300 km, ttes opts, GPS, 90.000 km, l.v.é., ABS, AB, pneus JAGUAR XT 2.2 D EXECUTIVE 400 ch, clim., ABS, v.é., d.a., j.a., GPS, xénon, tél., radar € 2000, nombreuses options, 26.500 €. 15.900 €.0663291252. neufs, 40.000 km, 5.500 . j.a., t.o.é., 2004, 22.300 km ...... 58.500 € GPS, pts, 85.000 km, 2004 ...... 29.900 € GPS, cuir, clim., j.a., xénon, tél., ABS, airbags, CD, régu- parking, chargeur CD, cuir, Tél. 06 19 62 01 33 134.000 km, 12.800 €. Tél. 03 88 54 26 10 PA50398940 SLK 350 7G, Tronic, cuir, S 320 CDi b.a., full options, lateur ...... 44.234 € TTC € régulateur ...... 101.234 € TTC 91.100 € TTC PA50396510 PA00768867 38.800 TTC Tél. 06 78 01 69 93 ESPACE Long IV 2.2 € € PASSAT Sport TDi, 130 ch argent, 30.000 km, 2004 ...... 33.600 9.000 km, 2004 ...... 49.800 PA50417086 C 200 CDi Classic DCi, 150 ch, 99.000 km, 2003, 110.000 km, grise, mét., 06/02, 100.000 km, ML 350 LUXURY, b.a., cuir, ML 270 LUXURY, b.a., cuir, 293, route d’Arlon V. MINI COOPER S, 2001, 16.800 €.0623653190. 16.500 €.0624766411. 13.400 €. 03 87 71 13 45. € €

GPS, jantes, 53.500 km ...... 28.500 AC762847 GPS, 37.800 km, 2004 ...... 33.900 t.b.é., gris foncé métal., ttes PA50399396 PA50399447 PA50404868 opts, entret. BMW et c.t. L-1150 LUXEMBOURG MATRIX 1.5 CRDi, 04, ttes PASSAT Bk CARAT TDi € C 200 CDi, 7 CV, 06/02, OK, 60.000 km, 16.000 . c.t. OK, 46.000 km, 17.400 opts, gtie, 35.000 km, px à 130, 05/02, 139.000 km, Tél. (+352) 26 92 78 AC762906 Tél. 06 75 21 29 91 €. 06 74 17 51 57. déb. Tél. 06 19 21 01 35. 12.000 €. 06 71 00 62 32. PA50419036 PA50404867 PA50404950 PA50408804

AC762868 Samedi 22 PETITES ANNONCES juillet 2006 autos - motos MARCHÉ DE L’OCCASION le marché de l’emploi D 0316

Rombas, F3, neuf, park., VENTES ACHATS chauff. sol, r.d.c. 560 € + LOCATIONS 30 € ch. 06 20 82 65 08 et RENAULT PONT-À-MOUSSON IMMOBILIÈRES IMMOBILIERS 06 11 74 59 50. DEMANDES GROUPE SCHWALLER CLIO CONFORT Pack, clim. Auth. 1.5 DCi, 65 ch ...... 18/03/2006 35.436 km 9.900 € PA50404878 SpécialSpécial situationsituation Concession FORD CLIO III CONFORT Dynamique 1.5 DCi, 85 ch, 3 portes ...25/10/2005 12.393 km 14.500 € MAISONS MAISONS Jœuf, part. loue F2, ga- APPARTEMENTS MÉGANE II CONFORT Dynamique 1.5 DCi, 100 ch ...... 24/01/2005 38.893 km 14.900 € rage, 51 m2, ch. ind., recherche € € € 390 + 20 charges. Tél. Médecin des hôpitaux, ch. MÉGANE II Pack Expression 1.5 DCi, 80 ch ...... 20/12/2004 56.021 km 12.700 03 82 45 13 10. pour son site de Metz Conflans (20 mn de Part.ach.à part.b. à l. APPT 4 P., Metz-Ctre, SCÉNIC II CONFORT Dynamique 1.9 DCi, 120 ch ...... 14/03/2005 12.276 km 19.900 € Metz) : MAIS. IND., MAISON IND., mini PA50407316 t.b.é., libre 01/09. LAGUNA II Dynamique 1.9 DCi, 120 ch ...... 30/07/2003 82.340 km 13.400 € 3 ch., s.d.b., gde cuis., 180 m2 hab., gd gge, Metz-Hypercentre, F2 bis, salon, dble vitrage, ch.. 06 84 18 63 02 RESPONSABLE DES VENTES LAGUNA II Authentique 1.6 16 V ...... 08/07/2003 41.192 km 9.900 € gd séj. accès terrasse cuis. équ., 490 € + 60 € fuel, gd jard., ss-sol, PA50396357 € impératif, prox. im- ch. 06 75 91 85 54. ESPACE IV Privilège 3.0l DCi, BVA ...... 23/12/2002 66.202 km 21.900 cbles aménageables, méd. A31 Metz-Amné- Dame ch. F3/F4 Metz, et PIÈCES DE RECHANGE € gge, 170.000 €. PA50407336 GRAND SCÉNIC II Confort Expression 1.9 DCi, 120 ch .....23/03/2005 18.229 km 20.900 ville (ou TERRAIN À prox., loyer 500 à 600 €. Tél. 03 82 20 44 63 BÂTIR). Budget : env. Part. l. Boulay (15 mn 206 X-Line, clim., 1.4 HDi, 3 ptes ...... 02/11/2004 46.743 km 10.400 € 06 86 91 45 34 après 18 h. AUTOMOBILES PA00767657 370.000 €. Agences Metz), F4 et F2 neufs, à SODIAL P.A.M AUTOMOBILES s’abst. Laisser lieu et part. 400 €, poss. meublé PA50417109 Vous aurez la responsabilité de la gestion Illange : MAIS. IND. F5 surf. sur répondeur au + chauff. gaz. Route de Briey - Tél. 03 83 87 82 86 AC768367 des stocks, des commandes, de l’organisation + véranda, ss-sol compl., 06 22 93 38 27. Tél. 06 87 17 21 47 sur 7 a, chalet jard., PA50411098 VENTES générale du magasin, du management € PA00768661 290.000 . 03 82 56 44 91. DIVERS d’une équipe de sept collaborateurs PA50389539 Loue APPT env. 35 m2 AUTOS AUTRES MARQUES MOTOS Expérience exigée - Poste à évolution Sect. Kédange part. vd à DIVERS séjour, chambre, bains, Vds PORTE GGE BAS- Voiturette LIGIER, 94, part. MAISON IND. F5, w.c., calme, interphone, à CULANTE HORMANN, QUAD 450 YAMAHA, 05, 105 m2, au calme, ss trav., Envoyer CV + lettre de motivation à : VOLKSWAGEN b.é.g. 1.600 €. Moyeuvre-Grande. neuve, beige, dble voiture, série lim., ligne écha., poi- 200.000 €. 06 27 23 72 42. ACHET. all., angl., holl., Tél. au 03 87 58 76 83 Tél. 06 81 32 67 34 900 €. Tél. 06 75 18 93 88. gnée tirage rapide, j. couru, PA50389801 franç. recherchent entre PA50411489 GOLF V, 06/04, t.b. état, cli- PA50399410 PA50399409 DBS AUTO 8.000€.06 85 81 11 32 Fameck, part. v. b. MAIS. PARTICULIERS, villas, matisation, 11.900 €. Loue Metz-Sablon, F2, PA50399397 trad. F5, réc., 7,30 a, gar., prop., mais., appts, terr. COMMODE en rotin, L 45 à l’attention de M. Marc PISTER Tél. 06 81 12 87 61 420 € + 30 € charges. UTILITAIRES jard. clos et arb. 245.000 €. Le Partenaire Européen x l 30 x h 83, 2 pts tiroirs, 2, rue des Dinandiers PA50419266 MOTO BUELL XB 9S, appel gratuit Tél. 06 61 78 23 70 Tél. 06 88 40 49 37. 3 gds tiroirs, 30 €. 2003, 7.600 km, jaune, ori- 0 800 14 11 60 (REL 2) PA50411493 57070 METZ MASTER 2.2 DCi, 90 ch, PA50389802 Tél. 06 28 84 22 00 € PA00768129 4 X 4 € gine, 6.900 . PA50396511 Yutz-Centre, bel F3/F4, 02, L2H2, 8.500 . Thionville-Garche : € PA00764946 Tél. 06 19 18 24 88 Tél. 06 76 67 94 55 MAIS., ds village, 130 m2 cuis. int., 580 . Table de s.à.m. (Ikea), L V. TOUAREG R5, 2005, PA50399448 PA50362419 hab. + jard., terrasse, gd Tél. 06 80 44 77 95 € LOCATIONS PA50411497 190 x l 80 x h 75, 50 €. Pressing sect. Metz, ch. 30.000 km, ttes opts, prix JUMPER 2.5 D, 03/00, ate- gge. Ag. s'abst. 270.000 Vds POCKET BIKE, à déb. 06 80 86 45 06 ou Tél. 06 28 84 22 00 à déb. 06 61 19 52 49. lier roul., gpe élect., compr. OFFRES L. F3, Clouange, 80 m2, 2 OFFRES EMPLOYÉ mi-temps. Env. noir et blanc, servi 03 82 53 84 92. PA50361927 porte-échelle, rampe chgt, ch., gaz, pkg, ét. neuf, PA00764945 D’EMPLOI C.V. + lettre au bureau du 5 fois, 100 €. PA50390248 € LAND CRUISER VX, 81.000 km, HT 10.500 €. 550 c.c. 06 07 43 91 43. Bureau (1 tir., 1 tablette pr journal ss le N° 50399390 05/00, c.t. OK, entr. Toyota, Tél. 06 71 63 01 05 Cattenom, part. vd MAIS. APPARTEMENTS PA50415761 Tél. 06 72 15 97 57 le clavier, rangem. pr im- qui transmettra. p.m., clim., j.a., insert bois, PA50396507 PA00768522 IND. F6, 180 m2 + 150 m2, T.b. STUDIO, Metz-Centre, primante et unité central), PA00768200 OUVRIERS À l. F1, 41 m2, rue de attache, lecteur 6 CD, annexe sur 6,50 a clos et cuis. et salle de bains équ. € Sté de 50 pers., secteur € V. CHARIOT ÉLÉVATEUR arboré. Agence s'abst. Pont-à-Mousson, Monti- L 136 x l 65 x h 76, 50 . 205.000 km, 14.000 . € + F2, cuis. US, placards, Ch. 1 COORDINATEUR Thionville, recherche 1 SE- à gaz 2.5 t, 3.000 . € gny-lès-Metz, 1er étage, Tél. 06 28 84 22 00 Tél. 06 50 38 72 39 BATEAUX 380.000 .0688087846. salle de bains équ. DE CHARGEMENT, per- CRÉTAIRE comptabilité, PA50387153 Tél. 06 13 60 06 83 PA50390249 loyer 330 € + ch. PA00764943 Tél. 06 03 37 60 15 mis CE, connaissances al- PA50389564 Tél. 03 87 56 10 56 gestion du personnel, en TOYOTA Land Cruiser BATEAU Balte-Jeanneau Schœneck, F5, 100 m2, PA50419024 Créée en 1989, Alinéa est l’enseigne spécialisée en ameublement lemand souhaitées. CITROËN C 25 Fourgon, PA00767489 € CDD. Bac +2, exp. souhai- KZJ 90 GX, 99, 65.000 km, 4.60, 40 CV, cab. re- pl.-p., 5 a, pisc., ss-sol. A l. STUDIO T1, 33 m2, kit- ANIMAUX et décoration du Groupe Auchan (225 M de CA en 2005, CHAUFFEURS interna- jamais tt, alarme, radio CD, modifié GRUAU, fin 92, 225.000 €. 06 29 85 51 06. À l. F5, Metz-Queuleu, ga- 1 300 collaborateurs, 12 magasins et 2 ouvertures en 2006). tionaux, permis CE + adr. tée. Env. CV + photo au bdj € € morque, t.b.é., 7.500 €. chen., sdb, balc., pkg, ligne marchepied, V.t., 12.500 . 213.500 km, prix 1.200 . PA50393322 rage + pkg, loyer 710 € + € lettre + CV à A. Welter ss N° 768372 qui trans- Tél. 03 87 87 52 36 h.d.b. Tél. 06 19 78 18 47. bus, loyer 400 + ch. Nous recrutons pour l’ouverture de notre magasin de METZ : 06 08 97 19 44. Marly, F6 P.P., 6 a clos ch. Tél. 03 87 56 10 56. € Transports SARL, ZI am mettra. PA50399419 PA00767318 PA50399428 45 , av. A.-Malraux, arb., cuis. équ., chem., PA00767490 Metz. Bann, Leudelange, L-3372. PA00768372 comble amén., gge, 249 Loue à étudiant STUDIO + Tél. 06 18 37 90 07 Assistants de Caisse h/f Tél. (00 352) 37 17 17 236 € VAL DE LOIRE 520 Acapulco de 1995 5.100 € K . Tél. 06 13 12 64 46. parking à Longeville-lès- PA50419032 Réf. AC/RL/06-07. F. (00 352) 37 18 18 Ag. s'abst. Metz, proche Saulcy. Loyer PA50362228 HOTELLERIE-RESTAURATION PA50399423 € L. Ste-Marie-aux-Chênes, € 260 + ch. Téléphone F3, cave, jard., ch. ind. gaz. Conseillers de Vente h/f Ets Granata,Thionville, CARAVELAIR 650 Palace de 1999 6.300 03 87 01 96 23. Restaurant WWARAR V. Bouzonville, MAIS. 485 €. 03 87 61 90 67. ch. : JUM. F5, dble vit. + chem., PA50356195 Réf. CV/RL/06-07. Aux 3 Capitaines » VAL DE LOIRE 640 Paradisio de 1998 8.500 € PA50419042 – PLOMBIER CCaravanearavanes 10 ares. 03 87 78 20 38. Serémange, dans rési- Pour ces 2 postes, vous avez une formation minimum Bac, – INSTALLATEUR à MALROY Briey, F3 duplex neuf, gge PA50410617 dence, F2 et F3, tout le goût du commerce et du contact client. SANITAIRE Anciennement € avec porte motor., cave, recherche EUROSTAR 650 Luxe de 1999 9.300 V. MAIS. jum., Courcelles, confort. 06 20 35 51 53. confirmés RESTELLI libre 30/08, 610 €. – CUISINIER Caravanes 150 m2, terras. + gge. PA50368189 Tél. 03 82 22 38 28 Env. C.V. : 60, av. Albert-Ier – COMMIS DE CUISINE LMC 620 Favorit de 2000 9.700 € 220.000 €. 03 87 63 10 57. Adjoint Quai h/f - Réf. AQ/RL/06-07. ou tél. 03 82 53 30 05. Audun-le-Tiche, b. F4. PA50419281 – APPRENTI CUISINIER 8, rue PA50415649 RDC : tt cft, ch. ind. gaz, PA50389524 – APPRENTI SALLE André-Rausch HOBBY 610 Prestige de 2000 10.600 € Silvange, quart. calme, d.v., c. équ., cave, buan- Magasiniers Caristes h/f Entreprise de MAIS. F5, p.-p., belle prés., derie, grenier, gge, parking, MAISONS – SERVEURS Réf. MC/RL/06-07. MENUISERIE PVC DETHLEFFS 590 Exclusive de 1998 10.000 € 230.000 €.0622822972. 630 € + 30 € ch., libre au Tél. pour R.V. SARREGUEMINES Pour ces 2 postes, vous avez une formation magasinier cariste recherche : PA50417103 02/09. Téléphone 06 67 14 03 87 77 77 07 Metz-Magny, MAISON, et/ou une expérience similaire réussie dans la distribution ou MÉTREUR confirmé Tél. 03 87 98 10 61 FENDT 650 Diamant de 1999 10.000 € 79 13 - 06 26 89 44 04. PA00767861 PA50368190 3 chbres, sal.-séj. av. en dépôt. pr toutes fermetures Fax 03 87 95 48 74 PAVILLONS chem., terrasse, jard. de bâtiment Restau « Le Campagnol », FENDT 620 Diamant de 1995 5.200 € Hayange ds rés. neuve, clos, libre 01/09/2006, PA00762215 Connaissance AC758860 www.alinea.fr Corny-sur-Moselle, ch. Particulier vend proche duplex type F2, t.b.é., ch. 910 €.0387600981 dans la fabrication € CUISINIER ou AIDE-CUI- Pont-à-Mousson, PAV. ind. gaz. 528 c.c. ou 06 09 18 67 45. Accro de déco ? Venez vivre votre passion et partager nos C.D.I. Tél. 06 16 60 37 47 PROPOSITIONS IND., 3 ch, quart. résid., PA00767402 valeurs ! Rejoignez-nous en envoyant votre candidature (lettre, Salaire motivant SINIER. 03 87 52 04 29. € PA50368444 gge 2 vl, 5 a. 210.000 COMMERCIALES CV et photo) s/réf. du poste choisi à : Qualification exigée PA50411483 Tél. 06 06 66 87 54 Part. l. Jarny-Centre, F1, MAIS. 170 m2, F5, pl.-p., ALINEA - M. Boris COROLLEUR Tél. 03 82 50 34 50 Recherchons, urgent ! PA50399422 € bur., gge 2 v., Hts-de-Val- EST AUCTION SARL 32 m2, tt cft, 260 . Part. vd PARTS SCI 2, rue Jacqueline Auriol pour R.V. Tél. 06 16 16 33 97 lières. Tél. 06 07 90 46 85. – 1 CUISINIER conf. IMMO. Forte rentabilité. Ag. 54710 FLEVILLE DEVANT NANCY. PA50389567 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES PA50376762 PA50368442 – 1 PLONGEUR VILLAS s’abst. 06 74 08 90 53. email : [email protected]

PA00768201 FRANCE PARE-BRISE, Thionville, résid. Brique- Friauville, 20 mn Metz, PA50417114 Se prés. muni d'un C.V. ou rie, l. F2, ch. collectif, bon F5, gge, terras. Libre 1/10, Thionville, rech. VENTE SANS INTERRUPTION Malancourt, VILLA IND. DISTRIBUTION tél. au 03 87 21 10 25. isol., 500 € + 116 € ch. 720 €. 06 60 09 53 84 – CARROSSIERS ou (Réalisation de gages, leasing, LLD, LCD et divers) F5 sur 10 a arborés, 3 ch, AUTOMATIQUE = PA50411484 ss-sol complet, gge 2 v., Tél. 06 13 60 06 83 PA50376759 MÉCANICIENS pour Vente REVENUS pose vitrage auto. gde terrasse, cuis. été + ou 03 82 91 77 10 Jouy-aux-Arches, jolie AUTOMATIQUES CDI. Formation assurée. Mercredi 26 juillet 2006 à 9 h 00 dép., belles prestations. PA50389563 MAIS. NEUVE F4, tt cft, PERSONNEL DIVERS de véhicules Exploitez votre parc de dis- Tél. pr RV 03 82 88 05 48 à 54710 FLÉVILLE-DEVANT-NANCY - Z.I. 766, rue Eiffel 320.000 €. 06 18 71 99 36. Yutz : F2, libre, chauf. bien située, 1.050 €. PA50389577 PA50404881 élect. 477 € + 35 € ch. Tél. 03 82 59 95 13 tributeurs. Activité princi- Pour son développement, Tél. 03 82 59 49 99 PA50389562 pale ou complémentaire Recherchons PEINTRE ex- les Forges LE BEON, ins- accessible à tous. Rende- APPARTEMENTS PA50389572 Hettange-Gde, MAIS. F5, périmenté dans le bâti- tallés en Bretagne, rech. + DE 300 VÉHICULES ment élevé. Investisse- ment + connaissance Metz : gd F2, libre, 460 € ss-sol compl., ch. gaz. des OPÉRATEURS PRO- (dont nombreux récents à faible kilométrage) € ment : 35.000 € ou +. travaux divers. Florange, F4 dupl. 110 m2 + 40 € ch. Libre, loy./f.a. 800 .LO- FESSIONNELS en forge cuis. équ., dress., d.v., ter- ZANO, 03 82 53 59 00. Tél. 01 45 29 94 04 Tél. 03 87 63 80 88 Tél. 06 81 83 57 38 PA50399392 libre. Vous avez le sens rasse, 180.000 €. À voir. PA50389573 PA50389569 PA00766497 La Poste : (à 9 h 00) 06 22 11 71 12. ÉLECTRICIEN des responsabilités, vous Terville, F4, 75 m2, réc., Homécourt, MAIS. mit. CITROËN RENAULT PA50390227 € confirmé êtes rigoureux. Salaire en terrasse, gge, 700 € + F2, gge, cour, tt cft, 400 . RENCONTRES Forbach, prox. centre- € Tél. 03 82 22 24 45 bon salaire. fonction des compétences. 2 Clio D ...... de 00 50 ch. 06 08 31 35 79. Tél. 06 87 67 95 48 9 Saxo D ...... de 00 ville : F4, 120 m2, ch. ind. PA50389583 ou 06 79 85 57 02 Téléphoner Kangoo D ...... de 00 gaz, gge + 1 pkg privé, DUOTiME PA50404871 PA50412629 au 02 97 37 22 00 3 C15 D ...... de 00 Twingo ...... de 96 165.000 €.0678815959. Homécourt, 2 F2, 55 m2, Rencontres régionales H/F Urgent ! Recherche OU- € € L. MAISON 120 m2, Val- pour rendez-vous PA50393312 420 et 370 c.c. au 08 92 39 12 13 VRIER DE SCIERIE (57). Tél. 06 82 96 46 90 mont, cuis. équ., libre, Metz-Sablon, bel F4, rén., € sans adhésion Téléphone 03 87 64 27 78 PA00766503 PA50389794 800 .0616375314. Utilitaires légers : (à 9 h 30) 1er ét., ds pte copro., balc., PA50419045 (481275618 - 0,34 €/mn) ou 06 09 42 40 13. Recherche CHAUFFEURS 1 loggia, gge, cave. Kirschnaumen prox. Lux., PA50408228 PA50408806 permis SPL, tractions ré- 159.000 €. 03 87 62 66 10. F4, neuf, 110 m2, libre CITROËN FORD BiNG ! RENCONTRES H/F gulières nuit. FCOS ou PA50399388 sept., ch. ind. fuel, 620 € PAVILLONS Saxo D ...... de 03 3 Fiesta TD ...... de 03 € amicales ou sentimentales. EMPLOYÉS FIMO obligatoire, tél. 2 C3 HDi ...... de 04 Metz-Sainte-Thérèse, F3, + 20 . 03 82 83 35 15. 3 Focus TD ...... de 00 à 04 r.d.c., ds imm. caract., jard., PA50390247 Châtel-St-Germain l. PAV. Ecoutez 24 h/24 les an- 04 77 53 33 61, h.d.b. ou 2 Xsara D ...... de 03 et 04 nonces au 08 92 39 25 50 Transit D ...... de 05 cave. 148.000 €. APPT 120 m2, Morsbach, F7 sur 7 a, ch. ind. gaz. GROUPE DESPI envoi C.V. par fax au 2 Berlingo D ...... de 03 et 04 € (rc 420272809 - 34 cts/mn) Tél. 06 62 24 98 81 dans pte résid., 650 €. 990 . Tél. 06 63 01 37 79. recherche h/f pour 04 77 53 34 16. Jumper D 4 x 4 ...... de 02 MERCEDES PA50399414 PA50399393 PA50396452 Tél. 06 79 26 28 39 Volmerange-les-Mines PA00767854 A170 CDi ...... de 03 Rombas : F5, gd séj., PA50393333 RENAULT Morsbach Urgent ! Ch. PERSONNE 4 ch., cuis. et sdb éq., gd Marange-Silvange 40 Clio DCi ...... de 02 à 05 OPEL € L. 10 mn St-Avold, F3, pr promener mons. en fau- gge, terrain, 140.000 . gge, véranda, jard., ch. ind. MARIAGES CHEF BOUCHER Combo DT ...... de 04 Tél. 06 11 23 00 47 3 Mégane DCi ...... de 01 et 04 fuel. Libre 1/9, 520 € + BOUCHERS teuil roulant sur Thionville. PA50404870 Kangoo GPL ...... de 02 Movano DTi ...... de 03 40 €. 03 87 52 83 49 qualifiés Tél. 03 82 88 55 31. 9 Kangoo D ...... de 00 à 03 PEUGEOT Mondelange, F3, 100 m2, PA50396492 VENDEUSES PA50389578 (avec ou sans Traﬁ c DCi ...... de 03 gd salon-séjour, gge. Rémilly : F3, état neuf, CÉLIBATAIRES, 3 206 D ...... de 02 à 04 € expérience) Ch. PERS. tps partiel ou 2 Master D ...... de 01 et 02 153.000 .0684244546. gge, chauf. ind. fuel, libre VEUFS(VES), DIVORCÉ(E)S PA50404889 pour rayon compl. 03 87 64 35 06. 2 307 HDi ...... de 02 et 04 01/08. 06 20 25 06 02. VOTRE BONHEUR 2 Scénic DCi ...... de 01 et 03 traditionnel LAND ROVER RVI Mondelange, F4, 110 m2, PA50396512 NOUS Y CROYONS PA50415809 sur ss-sol, 2 gges, jard. Grâce au cabinet Monique Roeder et libre-service Defender 90 TD ...... de 98 M250-12, fourgon...... de 00 € Marange-Silvange, part. qui forme des couples heureux depuis 1979 Salaire motivant 170.000 .0684244546. € € PA50404890 l. t.b. F1 neuf, 400 + 20 un coup de fil, une visite peut + primes intéressement PARAMÉDICALES ch. 03 87 51 51 96. changer le cours de votre vie et participation Débroussailleuses Amnéville, F2 en petite ré- PA50396513 Écrire : Pôle Maison de retraite de Cat- sidence av. gge et parking. Maizières-lès-Metz, part. Prenez de la Viande tenom ch. INFIRMIÈRE BOMFORD NOREMAT 03 87 73 92 73. contact au 03 87 75 06 96 rue Salvador-Allende PA50406946 l. F3 ent. rénové, 65 m2, D.E., à compter du 01/09. ch. gaz. 520 € c.c. Heureux à deux 42350 La Talaudière GT 80 ...... de 93 HP 7 E ...... de 96 PA00768195 Tél. 03 82 55 39 39 Part. v. bel F3 rén., Ban- Tél. 03 87 51 51 96 Unisson 91, rue Mazelle - METZ Té. 06 80 06 15 08 MC CONNEL ROUSSEAU Saint-Martin, vue Moselle. PA50396514 PA00767853 PA50389530 € MAG 500 ...... de 96 140.600 .0632602863. Retournez vite ce bon sans engagement 500 SP ...... de 87 PA50408810 Part. l. Thionville-Gare, Gratuit Vous recevrez par retour et sous pli discret bel F2, 63 m2, lib. 490 € + DIVERS Rare ! Metz-Ste-Thérèse, une sélection de personnes correspondant à votre attente ch. 06 63 11 62 45. Nom ...... Prénom ...... F3, 83 m2, rénové, cuis. PA50398933 La Chambre des Métiers et Tourisme : (dès 11h 00) équ., 2 s.d.b. + jard. et pis- Adresse ...... cine privés, buand. + cave. Metz-Sablon l. F3, 1 ch., Code postal...... Ville ...... www.emploiregions.com de l’Artisanat de Meurthe- ALFA ROMEO OPEL 215.000 €. 06 30 69 09 82 s.à.m., séj., chauff. ind. et-Moselle recrute en vue € Tél...... Profession ...... le soir. gaz, libre 01/08, 480 + de l’ouverture proch. de 147 JTD ...... de 05 2 Corsa CDTi ...... de 04 PA50419029 50 €. Tél. 03 87 63 62 81. Age ...... Cél...... Veuf...... Div...... PA50399017 PA00763060PA00719109 son antenne de Longwy : BMW PEUGEOT Mondelange, F2, 50 m2, - 1 ANIMATEUR(TRICE) dans cbles, cuis. équ., gge. L. Mez-Hypercentre, F3, économique (maîtrise 325 TDS ...... de 98 1007 Dolce 1.4 ...... de 05 95.000 €.0684244546. 78 m2, t.b.é., 550 € + ch. 320 D Pack ...... de 01 2 1007 HDi ...... de 05 PA50419287 Tél. 03 87 74 80 92 droit, sciences éco, CITROEN 307 HDi 110 ...... de 05 ou 03 29 90 07 95 gestion ou équivalent). 2 307 SW HDi ...... de 03 IMMEUBLES PA50399399 - 1 CONSEILLER(ÈRE) 3 Xsara HDi ...... de 03 et 04 406 HDi 110 ...... de 02 Montigny, F2, 50 m2, ter- Conseil en formation emploi rasse, cave, calme, vue, 2 Picasso HDi ...... de 02 et 03 Hayange-Centre : part. vd (psychologue du 2 407 1.8 Exéc...... de 05 415€ + 50€, gge poss. C4 HDi 90 ...... de 05 IMM. compr. 1 F1 + 1 F3 Relations Humaines travail). 3 407 HDi 136 Exc...... de 05 € Disp. 01/09. 03 26 03 10 17 4 C5 HDi ...... de 03 et 04 duplex, t.b.é., 120.000 . - 1 SECRÉTAIRE 2 407 SW HDi 136 ...... de 05 Tél. (00 352) 91 28 77 62. PA50399404 SSpécialistepécialiste ddeses rrencontresencontres ffranco-russes,ranco-russes, FIAT 2 607 HDi ...... de 03 PA50368439 Metz, 3 P., 65 m2, cuis., nnotreotre aagencegence vousvous permettrapermettra peut-êtrepeut-être assistante Punto 1.2 ...... de 01 2 607 V6 3.0 ...... de 04 sdb, ch. ind. gaz, pkg, administration (BTS). 555 €. 06 17 05 22 02. ddee rrencontrerencontrer l’âmel’âme sœur.sœur. Envoyer candidature et FONDS DE COMMERCE AC766309 Punto JTD 120 ...... de 06 RENAULT PA50399426 2 Stilo JTD ...... de 03 et 04 :) C.V. à : 5 Clio D et DCi ...... de 00 à 05 Metz-Queuleu, part. l. ds Nos conseillers ainsi que nos Barchetta Cab. 1.8 ...... de 04 Vds FONDS DE COM- Société ADONIS Madame la Présidente 2 Modus DCi ...... de 04 et 05 MERCE SNACK-PIZZA, pte copro ss asc., F2, interprètes faciliteront € Tour Sébastopol CMA 54 FORD 20 Mégane DCi ...... de 01 à 04 76, rue de la Folie, Metz- 60 m2, vue, 550 c.c. vos démarches et vous suivront Tél. 03 87 66 46 79 3, quai Kléber 4, rue de la Vologne 2 Scénic RX4 DCi ..de 00 et 01 D.L.P., bail ts commerces, 3 Fiesta TDCi...... de 02 et 03 loyer 170 €. Px 100.000 €. PA50399429 67000 Strasbourg personnellement dans 54524 LAXOU Cedex 4 Focus TDCi ...... de 03 à 05 19 Scénic DCi ...... de 02 à 05 06 20 17 44 44. PA50419299 Moyeuvre-Centre, F2, l’accomplissement de votre projet. 2 C-Max TDCi ...... de 04 9 Laguna DCi ...... de 02 à 05 PA50417110 Tél. 03 88 23 70 73 chauffage gaz, douche, Possibilité de rendez-vous Mondeo Bk TD...... de 03 13 Laguna Estate DCi .de 02 à 05 jardin. 03 87 58 79 11 Fax 03 88 23 70 00 EMPLOIS Ranger 4 x 4 Pick Up TD de 05 6 Velsatis DCi ...... de 02 à 04 LOCAUX COMMERCIAUX PA50404866 http://adonis67.free.fr en Moselle. Consultez-nous. Photo : TWIN UD AU LUXEMBOURG Kangoo DCi ...... de 05 S JEEP Illange, LOCAUX, 187 m2, Rombas : t.b. F2, cuis. éq., 4 Espace DCi ...... de 04 et 05 RAND

G Café-disco Arlon, front. Gd Cherokee TD LTD .de 98 garage 200 m2 + parking. 450 €.0387515288 et SUZUKI Tél. 03 82 53 75 94 06 32 80 54 44. ANIMAUX Lux. ch. SERVEUSE, 22 h- LADA PA50411480 PA50404869 E&M Gd Vitara 1.6 ...... de 03 6 h + extras, début. accept. 111 Bk 1.5 ...... de 01 (00 352) 21 66 06 62. HYUNDAI LAND ROVER PA50255900 Galloper TD ...... de 00 Ch. TECHNICIENNE de la- Range 2.5 DSE ...... de 01 VOLKSWAGEN L’animalerie en toute tranquillité boratoire PRÉLEVEUSE MERCEDES ou INFIRMIÈRE à mi- 3 Passat Bk TDi ...... de 04 12 000 temps. Écrire au laboratoire 190 E Carlsson ...... de 88 Phaeton V10 TDI ...... de 03 E 300 TD Bk ...... de 99 EXCLUSIF offres d’emploi d'analyses médicales « Les ML 430 ...... de 00 COLLECTION VENTE DE CHIOTS DANS Retrouvez tous les dimanches Forges du Sud », 18, rue Mercedes 170 D ...... de 1953 nos offres d'emploi actualisées chaque jour Lentz, L-3509 Dudelange. NISSAN LA RÉGION PA00768081 CAMPING-CAR Vaccinés - TatouésVaccinés - Garantis- Tatoués - Garantis dans les pages Tino DCi ...... de 04 du Républicain Lorrain Rest. BEIM DANTE, L- Terrano II 3.0 Di, b.a. ..de 04 Fiat Ducato Autostar TD .. de 97 et pour 1 € de plus, nous vous offrons 3739 Rumelange, ch. COMMIS DE CUISINE, Les véhicules seront (pour la plupart) vendus avec une GARANTIE MÉCANIQUE GRATUITE de 3 mois. le pack “Assurance Santé chiots”* jour de repos les lundi et Commissaires-priseurs habilités : G. DROUIN, B. JABOT et F. de METZ-NOBLAT. mardi soir, mercredi toute Conditions de vente : vente au comptant + frais de vente (11,994 %) TTC. Véhicules POSTE Toutes races possibles : Labrador - Shih tzu - Bichon Maltais - Nettement plus efficace pour trouver un emploi en région la journée. 06 13 74 86 86 et EDF + véhicules antérieurs au 01.01.00 (18 %) TTC et d’un forfait de mise à disposition Bouledogue français - Carlin - Westy - Yorkshire - Jack Russel… ou (00 352) 26 56 14 47 (111 € ou 132 €) en plus des enchères. et sur notre site : www.republicain-lorrain.fr après 17 h. AC760464 Règlements : chèques certifiés, chèques de banque ou avec lettres accréditives bancaires. (sauf exception). numéros d’identification en magasin. *Voir Espèces (facture TTC montant inférieur ou égal à 3.000 €). PA00767653 Visites : mardi 25 juillet 2006, de 13 h à 19 h, et le jour de la vente dès 7 h 30. Brasserie GIRO, Dude- Renseignements : Internet : www.estauction.fr 57 FOLSCHVILLER 54 CONFLANS EN JARNISY FRANCE JOURNAL lange, ch. 1 SERVEUSE Tél. 03 83 26 38 28 - Fax 03 83 26 38 65 SIRET N° 349 649 491 000 17 ☎ 03 87 81 87 87 ☎ 03 82 33 55 55 exp. (00 352) 52 39 20. AC768197 Agrément SVV 2002-412 PA00767415 E 0317 ANNONCES LÉGALES ADMINISTRATIVES ET JUDICIAIRES 17 0817 E SporSportsts Samedi 22 juillet 2006 8.4 Les candidatures et offres devront être Cet apport a été fait moyennant l’attribu- tive aux emplois occupés par des tra- AVIS D’APPEL PUBLIC rédigées en langue française. tion à l’apporteur de 160 parts à valeur de vailleurs handicapés mutilés de guerre et 11.1 Critères de sélection des candidats : 100 euros attribuées en totalité à Mon- assimilés pour l’année précédant le lance- A LA CONCURRENCE références 30 %, compétences 40 %, sieur Metin Sahin. ment de la consultation ou l’attestation de moyens 30 %. versement de contribution au fonds de dé- FOOTBALL fc metz 11.2 Critères d’attribution : offre écono- L’entrée en jouissance a été fixée au 1er veloppement pour l’insertion profession- Marché miquement la plus avantageuse appréciée juillet 2006. nelle des personnes handicapées ; de prestations intellectuelles en fonction des critères énoncés cijoint • si le candidat est en redressement judi- Marché en procédure avec leur pondération : valeur technique Gérance : la gérance de la société a été ciaire, la copie du ou des jugements pro- adaptée 60 %, prix 40 %. confiée à Monsieur Metin Sahin. noncés à cet effet ; 12. Procédure : procédure adaptée (pas- • un déclaration des chiffres d’affaires sée en application de l’article 28 du Code La société sera immatriculée au registre réalisés au cours des trois derniers exer- du commerce et des sociétés. Ludovic Obraniak : 2. Conseil Régional de Lorraine, Direc- des marchés publics). cices ; tion régionale du patrimoine et de la lo- 16.2 Date limite de réception des offres : La Gérance. • une présentation de références (selon vendredi 28 juillet 2006, à 12 h. modèle annexé au règlement de consulta- gistique, 1, place Gabriel-Hocquard, RAC768167 BP 81004, 57036 Metz Cedex 1. 16.4 Délai minimum de validité des of- tion et intitulé « présentation de réfé- Personne responsable du marché : Mon- fres : 120 jours à compter de la date li- rences »). sieur le Président. mite de réception des offres. LOCATION-GÉRANCE L’emploi des formulaires de type DC4- Adresse Internet (URL) : 17.1 Numéro de référence du marché : DC5 est souhaité (modèles annexés au rè- «Reconquérir notre public» www.cr-lorraine.fr 2006-16. glement de consultation). Correspondant : Hélène Tottoli-Desante, 17.4 Renseignements complémentaires : Suivant acte sous seing privé en date du Le règlement de consultation sera remis tél. 03 87 33 63 33, fax 03 87 33 64 20. Unité monétaire : euro. Le délai global 18 juillet 2006, la Société Tutti Fruitti, gratuitement à tout candidat qui en fera la 2005-2006 ? Ludovic Obraniak a tiré un trait dessus. A 21 ans, le milieu de terrain E-mail : [email protected] d’exécution des prestations est fixé à sise 16, rue Saint-Dizier à Nancy, imma- demande par écrit auprès de la Sesa 3. Objet du marché : assistance à maîtrise 3 (trois) mois. Le point de départ du délai triculée au registre du commerce de (groupe Domial). messin aborde le challenge de la Ligue 2 avec ambition. Et avec un plaisir retrouvé… d’ouvrage et études de programme. d’exécution est la date de notification du Nancy sous le N° B 392 615 373 a donné III.2.2) Capacité économique et finan- marché. cière. 3.5 Classification CPV : objet principal : en location-gérance son restaurant, 16, A cinquième semaine de trer l’exemple, il faudra veiller 741 31 100-7 / 742 33 600 – 7 / Le dossier de consultation sera remis gra- rue Saint-Dizier à Nancy à M. Ali Houari III.2.3) Capacité technique. 741 31 500 - 1. tuitement aux candidats retenus. Les dos- demeurant 14, rue Georges-Chepfer, III.2.4) Marchés réservés : non. préparation s’achève, à ne pas reproduire certaines er- 4. Lieu d’exécution : Région Lorraine. siers de consultation seront adressés sur 54000 Nancy, pour une durée de 9 ans. III.3) Conditions propres aux marchés de où en êtes-vous ? « Phy- reurs. » 5.1 Caractéristiques principales : mission support papier. services. L RAC768169 d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour le Les candidatures devront être envoyées III.3.1) La prestation est réservée à une siquement, je me sens très bien. • Les malheurs de cette sai- déplacement du site tertiaire du lycée pro- sous pli recommandé avec avis de récep- Commune de Thicourt profession particulière : oui. Ça a été difficile pendant les dix, son 2005/2006 sont-ils enter- fessionnel régional Bertrand-Schwartz à tion postal, ou remises contre récépissé, à Dans l’affirmative, référence des disposi- quinze premiers jours. Il a fallu rés ? « Pour ma part, c’est éva- Pompey (54). Mission d’assistance et l’adresse précisée en annexe 1. tions législatives, réglementaires ou ad- d’étude du programme allant des études Le candidat produira les renseignements ministratives applicables : le candidat encaisser le stage de Vichy… cué. Le fait d’avoir beaucoup pré-opérationnelles à l’examen et à l’étude suivants : AVIS D’APPROBATION ayant des compétences en architecture Mais il fallait passer par là, en travaillé depuis la reprise nous a comparative des projets remis après lance- - déclaration sur l’honneur prévue à l’article sera obligatoirement inscrit au tableau de Ligue 2, nous allons en avoir be- aidés à ne pas trop cogiter. Et ment de la consultation des maîtres d’œuvre 45-3 du Code des marchés publics et, si le l’ordre des architectes pour les archi- (selon la procédure du concours d’architec- candidat est en redressement judiciaire, La commune de Thicourt informe l’ap- tectes français ou possédera un diplôme soin. Maintenant, le plus dur est l’esprit qui s’est développé au Ludovic ture et d’ingénierie ou du marché négocié). copie du jugement prononcé à cet effet ; probation de la carte communale par ar- reconnu au titre de la directive derrière nous et le travail com- sein du groupe facilite énormé- 5.4 La présentation de variante libre n’est - garanties économiques et financières rêté préfectoral du 15 juin 2006. N° 85/384/CEE du 10 juin 1985. Obraniak pas autorisée. (date de création de l’entreprise, chiffre III.3.2) Les personnes morales sont te- mence à payer : nous avons pu ment les choses. » d’affaires global réalisé au cours des trois nues d’indiquer les noms et qualifications a pris 6. Les prestations font l’objet d’un lot Le dossier d’élaboration de la carte com- nous en rendre compte contre le • Ce groupe, justement, ses marques unique. derniers exercices) ; munale peut être cnsulté à la mairie. professionnelles des membres du person- Standard de Liège (mercredi). comment vous y sentez-vous ? 7. Date prévisionnelle de commencement - garanties techniques (effectifs globaux) nel chargés de la prestation : non. au sein des études : 1er septembre 2006. et références opérationnelles (liste des Le Maire, Clément KUNZ. Nous avons tenu la « Mieux que l’an d’un groupe 8.1 Retenue de garantie de 5 %. Garantie principaux services similaires fournis au RAC768164 Section IV : procédure route ; au niveau de passé en tout cas. Il à première demande exigée pour le verse- cours des trois dernières années). À ce IV. 1) Type de procédure. l’engagement, je "Les joueurs y avait des matins messin ment de l’avance forfaitaire. titre, il est expressément indiqué que IV. 1.1) Type de procédure : négociée. renouvelé 8.2 Délai de paiement : 45 jours. Versement seules les candidatures ayant des réfé- Société d’Équipement Des candidats ont déjà été sélectionnés : crois même que nous qui sont là où ce n’était pas d’acomptes. Pour les seuls lots supérieurs à rences équivalentes seront prises en Sud Alsace (SESA) non. en profondeur. IV. 1.2) Limites concernant le nombre avons été supé- évident de se moti- 50.000 euros HT : avance forfaitaire de compte. rieurs. » aujourd’hui ver. Les événements « Je m’y sens 5 %. Ressources propres à la collectivité Les prestations ne sont pas réservées à d’opérateurs invités à soumissionner ou à bien », publique. Marché à prix forfaitaire. une profession particulière. participer. • L’intersaison a tirent tous ont fait qu’un cer- Nombre d’opérateurs envisagés : 3. affirme 8.3 En cas de cotraitance, la constitution Les personnes morales sont tenues d’in- AVIS DE MARCHÉ été marquée par de tain défaitisme a en groupement solidaire sera exigée lors diquer les noms et qualifications profes- Critères objectifs de limitation du nombre dans le le milieu de l’attribution du marché. sionnelles (CV) des membres du person- de candidats. nombreux départs. longtemps pesé sur Services Photo Jacques KERAMBRUN de terrain. 8.4 Les candidatures et offres devront être nel chargés de l’exécution du marché. Les critères de sélection des candidatures A 21 ans, vous même sens." notre quotidien. 18. Date d’envoi du présent avis à la pu- sont les : références, compétences - rédigées en langue française. Section I : pouvoir adjudicateur faites déjà partie Quand vous êtes un 11.1 Critères de sélection des candidats : blication : 13 juillet 2006 à « L’Est Répu- moyens humains et matériels les mieux blicain », au « Républicain Lorrain » et I.1) Nom, adresses et points de contact- adaptés au projet à réaliser. des anciens… « Oui, le club a compétiteur, c’est dur à suppor- blic. » sure, mes doutes se sont estom- références 30 %, compétences 40 %, Nom officiel : Sesa (groupe Domial). moyens 30 %. au « Moniteur ». IV.2) Critères d’attribution. procédé à un grand nettoyage, ter. Et puis, porter le bonnet • La perspective d’évoluer pés. Les joueurs qui sont là au- Annexe 1 - Adresses complémentaires : Adresse postale : 12 a, rue de Mulhouse, 11.2 Critères d’attribution : offre écono- 68180 Horbourg-Wihr (France), tél. miquement la plus avantageuse appréciée 19. Renseignements d’ordre administratif IV.2.1) Critères d’attribution c’était nécessaire. Dans le d’âne, j’en avais marre… » en Ligue 2 ne vous a-t-elle pas jourd’hui tirent tous dans le : Conseil Régional de Lorraine, Direction 03 89 30 80 80, fax 03 89 30 80 99. Offre économiquement la plus avanta- en fonction des critères énoncés cijoint Adresse auprès de laquelle des informa- même temps, les dirigeants ont • Impatient de passer à incité à aller voir ailleurs ? même sens. Il y a beaucoup de avec leur pondération : valeur technique régionale du patrimoine et de la logis- geuse appréciée en fonction : des critères tique (Madame Nadine Loiseleuxi), tél. tions complémentaires peuvent être obte- énoncés dans le cahier des charges, dans fait revenir des gens attachés au autre chose ? « Très, très impa- « Forcément, si, j’y ai pensé solidarité. » 60 %, prix 40 %. nues : autre. 12. Procédure : procédure adaptée (pas- 03 87 33 63 87, fax 03 87 33 64 20. l’invitation à soumissionner ou à négocier club comme Stéphane Léoni, tient, oui. Nous partons sur de après la fin de saison. J’étais un • Vous avez aussi (re)décou- 20. Renseignements d’ordre technique : Adresse auprès de laquelle le cahier des ou encore dans le document descriptif. sée en application de l’article 28 du Code charges et les documents complémen- Daniel Gomez, etc., ainsi que nouvelles bases, c’est un autre peu sceptique sur l’avenir. Je vert Francis De Taddeo… des marchés publics). Conseil Régional de Lorraine, Direction IV3) Renseignements d’ordre administratif. régionale du patrimoine et de la logis- taires peuvent être obtenus : autre. IV.3.2) Publications(s) antérieure(s) d’autres nouveaux joueurs championnat qui va commen- voyais les joueurs partir, Greg « Oui, et je ne suis pas le seul 16.2 Date limite de réception des offres : Adresse à laquelle les offres ou demandes de vendredi 28 juillet 2006, à 12 h. tique (Madame Hélène Tottoli), tél. concernant le même marché : non. d’expérience et des jeunes du cer. Le déplacement à Gueu- (Proment), Szabolcs (Hustzi)… dans ce cas. Ceux qui sont pas- 03 87 33 63 33, fax 03 87 33 64 20. participation doivent être envoyées : autre. IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier 16.4 Délai minimum de validité des of- 1.2) Type de pouvoir adjudicateur : SEM. centre de formation. Et le cock- gnon va nous mettre dans le Il y a eu ensuite le départ de sés par la case du centre de for- fres : 120 jours à compter de la date li- 23. Envoi des dossiers de candidature : des charges et des documents complé- mentaires ou du document descriptif. tail est bon, pour l’instant tout bain tout de suite. A nous de Stéph (Borbiconi). Ça nous a mation connaissent l’entraîneur mite de réception des offres. Monsieur le Président du Conseil Régio- Section II : Objet du marché 17.1 Numéro de référence du marché : nal de Lorraine, Direction régionale du Date limite pour la réception des de- se passe très bien. Mais atten- bien le négocier. On est revan- beaucoup affectés, non seule- et l’homme, aussi. Et inverse- II.1) Description mandes de documents ou pour l’accès 2006-13. patrimoine et de la logistique, 1, place II.1.1) Intitulé attribué au marché par le dons d’être confrontés à la com- chard… L’année dernière, nous ment parce qu’on perdait un ment. Il nous connaît bien et ça 17.4 Renseignements complémentaires : Gabriel-Hocquard, BP 81004, 57036 aux documents : 28 août 2006, à 12 h. pouvoir adjudicateur : marché de maîtrise Documents payants : non. Unité monétaire : euro. Le délai global Metz Cedex 1. d’œuvre pour l’étude et la réalisation, pétition pour tirer les premières n’avons pas forcément offert grand joueur mais aussi quel- facilite la communication. » d’exécution des prestations est fixé à 5 (cinq) IV.3.4) Date limite de réception des offres RAC767850 tous lots confondus, de la tranche 0 (T0) ou des demandes de participation : 28 conclusions. Ceux qui étaient là une belle image. Nous avons qu’un d’une grande valeur hu- mois. Le point de départ du délai d’exécution de la ZAC Louvois à Phalsbourg. est la date de notification du marché. août 2006, à 12 h. la saison passée devront mon- envie de reconquérir notre pu- maine. Et puis au fur et à me- Cédric BROUT. II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution IV.3.5) Date d’envoi des invitations à sou- Le dossier de consultation sera remis gra- AVIS D’ATTRIBUTION des travaux, de livraison de fournitures ou tuitement aux candidats retenus. Selon le missionner ou à participer aux candidats de prestation de services : sélectionnés : août 2006. support retenu par chaque candidat pour c) services - catégorie de service N° 12. la présentation de sa candidature, les dos- Maître de l’ouvrage : Contrat Rivière IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) Corrales, c’est fait Woigot, 42, Grand-Rue, 54150 Briey. Lieu principal de prestation : Phalsbourg dans l’offre ou la demande de participa- siers de consultation seront adressés sur (57) (France). ▼ Diop à Namur Après Wilmer Aguirre, le FC Metz s’est adjugé les services tion : français. support papier ou électronique. Procédure d’appel d’offre : procédure II.1.5) Description succincte du marché d’un deuxième joueur péruvien. Hier, Corrales s’est en Les candidatures devront être envoyées adaptée. ou de l’achat/des achats : mission de maî- Section VI : renseignements complémen- sous pli recommandé avec avis de récep- Dernière répétition pour l’équipe de Francis De Taddeo. effet engagé pour trois ans avec le club à la Croix de Lorraine. trise d’œuvre au sens de la loi MOP com- taires Cette arrivée offrira une solution supplémentaire en défense, tion postal, ou remises contre récépissé, à Objet du marché : fourniture d’un SIG prenant une tranche ferme et des tranches VI. 1) Il s’agit d’un marché périodique : Après s’être mesuré au Standard de Liège mercredi (défaite 1- l’adresse précisée en annexe 1. pour la gestion du service assainissement. conditionnelles. non. 0), Metz enchaîne aujourd’hui avec le FC Brussels, autre club où l’ancien joueur de l’Allianza Lima évolue généralement côté Le candidat produira les renseignements II.1.6) Classification CPV (vocabulaire VI.2) Le marché s’inscrit dans un pro- gauche. Lundi, la palette de Francis De Taddeo pourrait encore suivants : Marché attribué à l’entreprise : SIRAP, commun pour les marchés publics) : objet de première division belge. Cette ultime opposition avant la - déclaration sur l’honneur prévue à l’article jet/programme financé par des fonds s’étendre : ses problèmes de visa réglés, l’international ZA Paul-Louis-Hérault, BP 253, 26106 principal : 74.00.00.00-9 communautaires : non. première journée de championnat, samedi prochain à Gueu- angolais Delgado, défenseur lui aussi, est attendu lundi à Saint- 45-3 du Code des marchés publics et, si le Romans Cedex. II.1.7) Marché couvert par l’accord sur candidat est en redressement judiciaire, VI.3) Autres informations. gnon, sera notamment l’occasion « d’améliorer notre position- Symphorien. les marchés publics (AMP) : oui. Procédure négociée conformément à l’ar- copie du jugement prononcé à cet effet ; Montant de l’attribution : 30.737 € HT. II.1.8) Division en lots : non. nement défensif, un domaine où nous avons encore révélé cer- - garanties économiques et financières ticle 33.1.2 du décret N° 2005-1742 du II.1.9) Des variantes seront prises en 30 décembre 2005 pris en application de tains défauts contre Liège. » (date de création de l’entreprise, chiffre Date d’envoi à la publication : considération : non. d’affaires global réalisé au cours des trois 18/07/2006. l’ordonnance N° 2005-649 du 06 juin L’entraîneur en profitera aussi pour observer Pape Malick II.2) Quantité ou étendue du marché 2005. derniers exercices) ; II.2.1) Quantité ou étendue globale : Diop, à l’essai depuis hier. Grand gabarit (1,87, 84 kg), ancien - garanties techniques (effectifs globaux) et Le Président. VI.5) Date d’envoi du présent avis : La Juve se vide l’opération ZAC Louvois consiste à amé- 19 juillet 2006. joueur de Lorient et de Guingamp, et sans club la saison passée, références opérationnelles (liste des princi- RAC768165 nager les équipements publics (VRD et paux services similaires fournis au cours l’international, ancien capitaine de la sélection sénégalaise, est L’hémorragie n’en finit pas à la Juventus de Turin. Rétrogradé en paysagement) permettant l’accueil d’acti- Annexe A : 2e série et pénalisé de 30 points, le club avait déjà enregistré les des trois dernières années). À ce titre, il est vités tertiaire, artisanale, de logistique et Adresses et points de contact auprès des- appelé à figurer dans le onze de départ, au cœur de la défense. expressément indiqué que seules les candi- AVIS D’ATTRIBUTION départs de Cannavaro et Emerson pour le Real Madrid. Hier, sont de commerces. quels des renseignements complémen- Dans le milieu de terrain, Julien François, arrivé cette semaine datures ayant des références équivalentes DE MARCHÉ Travaux de la tranche 0 estimés à : taires peuvent être obtenus : Sesa venus s’ajouter ceux de Gianluca Zambrotta et Lilian Thuram : seront prises en compte. 711.000 € HT. (groupe Domial), 35 rue des Fabriques, en provenance de Grenoble, devrait lui aussi faire ses débuts Les prestations ne sont pas réservées à les deux joueurs se sont engagés avec Barcelone, respectivement II.2.2) Options : non. 68700 Cernay (France), à l’attention de : sous le maillot grenat. pour 4 et 2 ans. Et la liste pourrait s’allonger tout prochainement une profession particulière. 1. Dénomination et adresse de la collecti- II.3) Durée du marché ou délai d’exécu- service aménagement, L. Barret, tél. Les dix-neuf joueurs retenus pour Namur : Aguirre, Anton, Les personnes morales sont tenues d’in- vité ou du service qui passe le marché : tion : durée en mois du marché de mai- 03 89 35 66 03, fax 03 89 35 66 09. puisque le milieu français Patrick Vieira est en passe d’être ra- diquer les noms et qualifications profes- Commune de 57410 Lambach. trise d’œuvre : 12 mois. Adresses et points de contact auprès des- Bassong, Béria, Bocandé, Cardy, Cissé, Delhommeau, Diakité, cheté par l’Inter de Milan. L’affaire est même déjà bouclée aux sionnelles (CV) des membres du person- quels le cahier des charges et les docu- Diop, Gomez, B. Gueye, C. Gueye, Leoni, Marichez, Mayebi, dires des quotidiens sportifs italiens. Dans la foulée, Turin pour- nel chargés de l’exécution du marché. 2. Objet du marché : réfection d’ou- Section III : renseignements d’ordre juri- mentions complémentaires peuvent être rait voir partir deux de ses attaquants… Le Français David Tre- 18. Date d’envoi du présent avis à la pu- vrages, rue des Étangs. dique, économique, financier et tech- obtenus : Sesa (groupe Domial), 35, rue Obraniak, Walasiak et François. blication : 13 juillet 2006 à « L’Est Répu- nique des Fabriques, 68700 Cernay (France) à C.B. zeguet et le Suédois Zlatan Ibrahimovic n’ont pas encore trouvé blicain », au « Républicain Lorrain » et 3. Titulaire du marché : entreprise Deh- III.1) Conditions relatives au contrat. l’attention de : service aménagement, tél. de point de chute mais leur départ est quasi inévitable… au « Moniteur ». linger Félix et Fils. III.1.1) Cautionnement et garanties exi- 03 89 35 66 03, fax 03 89 35 66 09. Δ FC Brussels-FC Metz, ce soir à Namur (20 h) Annexe 1 - Adresses complémentaires : gés. Adresses et points de contact auxquels les 19. Renseignements d’ordre administratif 4. Montant du marché : 74.472,53 € TTC. III.1.2) Modalités essentielles de finance- offres/demandes de participation doivent : Conseil Régional de Lorraine, Direction Délai 3 mois. ment et de paiement et/ou références aux être envoyés : Sesa (groupe Domial), 35, régionale du patrimoine et de la logis- textes qui les réglementent : paiement par ligue 1 FOOTBALL Le Maire. rue des Fabriques, 68700 Cernay (France), tique (Madame Nadine Loiseleuxi), tél. virement bancaire dans un délai de 45 à l’attention de : service aménagement, 03 87 33 63 87, fax 03 87 33 64 20. RAC768143 jours à compter de la réception de la fac- tél. 03 89 35 66 03, fax 03 89 35 66 09. ACTUALITÉS 20. Renseignements d’ordre technique : ture - financement : avance de fonds du Conseil Régional de Lorraine, Direction INSERTION concédant. RAC768162 régionale du patrimoine et de la logis- III. 1.3) Forme juridique que devra revêtir Commune de Vergaville tique (Madame Hélène Tottoli), tél. le groupement d’opérateurs économiques L’ASNL corse son menu L’OM 03 87 33 63 33, fax 03 87 33 64 20. CONSTITUTIVE attributaire du marché : les candidats peu- 23. Envoi des dossiers de candidature : vent se présenter individuellement ou Nancy teste ses dispositions ce soir face au Besiktas, un adversaire Monsieur le Président du Conseil Régio- Suivant acte ssp en date du 4 juillet 2006 sous la forme de groupement rassemblant PROCÉDURE en danger nal de Lorraine, Direction régionale du à Zetting, il a été institué une société à les compétences en matière de technique de dimension européenne. patrimoine et de la logistique, 1, place VRD (notamment hydraulique), écono- ADAPTÉE Gabriel-Hocquard, BP 81004, 57036 responsabilité limitée présentant les ca- Tenu en échec à l’aller par ractéristiques suivantes : mie de construction des infrastructures, Metz Cedex 1. paysagement. VANT-GOÛT d’Europe à Colmar. Après une Guy Stéphan a en effet enregistré les renforts de Dniepropetrovsk (0-0), Dénomination sociale : Chez Maryvonne. (Article 28 du Code RAC767870 Capital : 7.500 euros. Le mandataire d’un groupement ne entrée en matière en douceur contre deux l’ancien gardien marseillais Vedran Runje et du l’OM devra batailler, aujour- Siège social : 14, rue de la Chapelle, pourra présenter, en cette qualité, plus des marchés publics) clubs amateurs puis une opposition plus cor- jeune attaquant argentin du FC Bâle, Matias Del- d’hui en Ukraine, pour fran- AVIS D’APPEL PUBLIC 57200 Sarreguemines. d’un groupement pour un même marché. A Objet : vente de prêt-à-porter, laines, col- Au groupement attributaire, il sera de- sée face à Gueugnon, l’ASNL pimente sa prépara- gado. Enfin, le Brésil compte quelques ambassa- chir le cap du 3e tour de la lants, mercerie et accessoires. mandé d’assumer la forme d’un groupe- 1) Dénomination et adresse de la collection ce soir. Le Besiktas Istanbul débarque en effet deurs, tels Nobre et Bobo, dans un groupe pourvu Coupe Intertoto. Toujours A LA CONCURRENCE ment conjoint avec mandataire solidaire. Durée : 25 années à compter de son im- tivité qui passe le marché : Commune de en Alsace avec sa french touch et de solides argu- bien sûr de solides bases locales, à l’image du dé- privés de Ribéry, les Pho- matriculation au RCS de Sarreguemines. Le mandataire du groupement sera obli- Vergaville, 31, rue des Halles, 57260 Marché Gérant : Maryvonne Ertzscheid, demeu- gatoirement un BET. Vergaville, tél. 03 87 86 01 14. Fax : ments, offrant ainsi aux Nancéiens l’occasion de jau- fenseur Yilmaz ou des milieux Ibrahim Akin et céens n’auront pas la partie de prestations intellectuelles rant au 12, rue du Maire-Jamann, 57905 III.1.4) L’exécution du marché est sou- 03 87 05 32 37. ger leurs dispositions devant un adversaire de calibre Ibrahim Toramen. facile face à une équipe Zetting. mise à d’autres conditions particulières : Marché en procédure non. 2) Objet du marché : enfouissement des européen. Côté nancéien, Pablo Correa devra composer comptant dans ses rangs adaptée La Gérance. III.2) Conditions de participation réseaux BT, EP et FT, rue du Stade,à Troisième du championnat turc la saison passée, avec quelques absences, dont celle de Diakhaté, quatre quarts de finalistes du III.2.1) Situation propre des opérateurs Vergaville. RAC768171 économiques, y compris exigences rela- derrière les indéboulonnables Galatasaray et Fener- touché aux côtes contre Gueugnon et désormais Mondial. Le suspense sera 2. Conseil Régional de Lorraine, Direc- tives à l’inscription au Registre du com- 3) Type de marché de travaux : exécu- bahçe, le champion d’Europe 1984 est lui aussi en- contraint au repos. Le défenseur a d’ailleurs quitté moindre pour Auxerre. tion régionale du patrimoine et de la lo- AVIS merce ou de la profession. tion. gagé en UEFA cette année. Nancy goûtera donc, l’Alsace. Curbelo et Duchemin devraient faire bleu Larges vainqueurs à l’aller gistique, 1, place Gabriel-Hocquard, Renseignements et formalités nécessaires BP 81004, 57036 Metz Cedex 1. DE CONSTITUTION pour évaluer si ces exigences sont rem- 4) Critères de jugement des candida- avant l’heure, au vif du sujet. Savoureuse opposi- également alors que Sorin est plus qu’incertain. face à Farul Constanta (4-1), Personne responsable du marché : Mon- plies : chaque candidat devra produire les tures : tion en perspective d’ailleurs, car l’effectif stam- Ch. J. les joueurs de Jean Fernan- sieur le Président. pièces suivantes, toutes établies en langue - Déclarations et certificats conformé- bouliote n’a aucune commune mesure avec les pré- dez ne devraient pas trem- Adresse Internet (URL) : Aux termes d’un acte sous seing privé en française. ment aux articles 45 et 46 du CMP www.cr-lorraine.fr date à Sarrebourg du 17 juillet 2006, - Pièces communes à l’ensemble des par- - Les références et qualifications pour cédents adversaires, en amical, de l’ASNL. Le Δ ASNL-Besiktas Istanbul, bler face aux Roumains. Correspondant : Hélène Tottoli-Desante, Monsieur Metin Sahn, domicilié 8, rue ticipants : groupe dirigé par le binôme français Jean Tigana- ce soir à Colmar (19 h) Balzac à 57400 Sarrebourg, a fait apport des travaux similaires (les habilitations • L’ancien entraîneur de tél. 03 87 33 63 33, fax 03 87 33 64 20. • lettre de candidature et habilitation du EDF et les justificatifs nominatifs des à la Société SMG Électricité, société à mandataire par ses cotraitants (ou im- Sochaux, Dominique Bijo- E-mail : [email protected] stages B2T aérien et souterrain, habilita- 3. Objet du marché : assistance à maîtrise responsabilité limitée au capital de primé DC4) ; tat, a été nommé directeur 16.000 euros, dont le siège social est 8, • une présentation de quelques références tions au câblage France Télécom), liste d’ouvrage et études de programme. de références de travaux similaires da- affaire zidane-materazzi 3.5 Classification CPV : objet principal : rue Balzac à 57400 Sarrebourg, un fonds de complexité équivalente, jugées signifi- du centre de formation de artisanal d’électricité, installation sani- catives par le mandataire/l’équipe candi- tant de moins de 2 ans et résumé des 741 31 100-7 / 742 33 600 – 7 / moyens de l’entreprise. l’AS Monaco. Durée du 741 31 500 - 1. taire, climatisation, installation d’an- date de son savoir-faire (selon modèle an- contrat : 3 ans. 4. Lieu d’exécution : Région Lorraine. tennes satellites, exploitée 8, rue Balzac, nexé au règlement de consultation et - Les capacités quantitatives et qualita- 5.1 Caractéristiques principales : mission 57400 Sarrebourg, immatriculée à la intitulé « fiche synoptique du candidat » ; tives de l’entreprise. • Le milieu Anthony d’assistance à maîtrise d’ouvrage pour Chambre de métiers d’Alsace sous le nu- • une note présentant : les moyens (date - Les moyens de l’entreprise. L’Italie en colère Moura s’est engagé avec Li- méro SIRET 4430421 078 00017. de début d’activité, effectifs etc... ), les l’aménagement global du lycée Jean-Zay 5) Critères de jugement des offres : à Jarny (54). Mission d’assistance et moyens mis en œuvre, l’équipe et son or- La presse italienne n’a pas « joueurs, personnalités du elle laisse très perplexe et est bourne-Saint-Seurin (L2). d’étude du programme allant des études Les caractéristiques de la société sont les ganisation générale notamment par rap- - Analyse technique du chantier et mâché ses mots, au lendemain sport, hommes politiques, et perçue comme pleine d’hypocri- Moura, 20 ans, formé à Bor- pré-opérationnelles (faisabilité, proposi- suivantes : port à la coordination des études et des moyens mis en œuvre pour satisfaire aux deaux, évoluait avec tion et étude comparative de différentes travaux, l’intérêt porté par le candidat et exigences et contraintes de celui-ci tels de la décision rendue par la Fifa beaucoup de Tifosi : l’onde de sie car Zidane a perdu littérale- solutions) à l’examen et à l’étude compa- Dénomination : SMG É lectricité. son équipe au projet. que précisés par l’entreprise dans le dos- dans l’affaire Zidane-Materazzi réaction indignée à la sentence ment la tête… », écrit le journal l’équipe réserve des Giron- rative des projets remis après lancement - Pièces propres à chaque cotraitant : une sier technique à fournir dins (CFA). Siège social : 8, rue Balzac, à 57400 Sar- déclaration du candidat (ou imprimé - Délais de réalisation venue marquer la finale du de la Fifa unit tous les pour lequel la thèse des injures de la consultation des maîtres d’œuvre rebourg. (selon la procédure du concours d’archi- DC5) comprenant : - Prix des prestations Mondial. Les sanctions pronon- courants ». Pour la Repubblica, racistes ayant été écartées les in- • L’ancien gardien de but • les documents relatifs aux pouvoirs de tecture et d’ingénierie ou du marché né- Objet : électricité, installation sanitaire, cées à l’encontre des deux « aucun code pénal, civil, spor- sultes de Materazzi « font partie de l’équipe de France, Ber- gocié). la personne habilitée à engager la 6) Renseignements administratifs et climatisation, installation d’antennes sa- société ; techniques : Altis Conception, zone Clé- joueurs – deux matches de sus- tif ou éthique ne peut mettre sur en somme, ce n’est pas beau à nard Lama, a confirmé hier 5.4 La présentation de variante libre n’est tellites. pas autorisée. • une déclaration sur l’honneur, dûment menceau, 54150 Briey, téléphone pension pour l’international ita- le même plan la provocation et dire mais c’est comme ça, de son entrée à la direction 6. Les prestations font l’objet d’un lot Durée : 99 années à compter de son im- datée et signée par le candidat, pour justi- 03 82 20 06 81. Fax : 03 82 20 94 02. lien, trois pour l’ancien capi- la réaction. Dans le cas Zidane- chaque rencontre ». technique de l’équipe natio- unique. matriculation au Registre du commerce et fier : taine des Bleus – ont choqué. Materazzi cette réaction aurait Jeudi, déjà, le commissaire nale du Kenya. 7. Date prévisionnelle de commencement des sociétés. - qu’il a satisfait aux obligations fiscales 7) Les dossiers de consultation peuvent des études : 1er septembre 2006. et sociales au 31 décembre 2005, être retirés par courrier ou télécopie sur « Sentence scandaleuse » titre pu tuer en provoquant chez la extraordinaire de la Fédération • L’ancien sélectionneur 8.1 Retenue de garantie de 5 %. Garantie Capital : 16.000 euros dont : - qu’il n’a pas fait l’objet d’une interdic- simple demande écrite : Mairie de Ver- La Stampa tandis que le quoti- victime un arrêt cardiaque ». italienne Guido Rossi avait yougoslave, Ivica Osim, a à première demande exigée pour le verse- - apport en nature de Monsieur Metin tion de concourir, gaville, 31, rue des Halles, 57260 ment de l’avance forfaitaire. Sahin d’un fonds artisanal d’électricité, - qu’il n’a pas fait l’objet, au cours des cinq Vergaville, tél. 03 87 86 01 14. Fax : dien sportif La Gazzetta dello Le Corrierre della Sera va donné le ton en indiquant qu’il été nommé hier au poste de 8.2 Délai de paiement : 45 jours. Versement installation sanitaire, climatisation, instal- dernières années, d’une condamnation ins- 03 87 05 32 37. Sport barre toute sa Une d’un plus loin, estimant que la Fifa « respectait » la sentence de la sélectionneur du Japon. d’acomptes. Pour les seuls lots supérieurs à lation d’antennes satellites, s’appliquant : crite au bulletin N° 2 du casier judiciaire « Zidane-Materazzi 3-2. L’Italie pratique comme Zidane « les Fédération internationale mais • L’arrière droit David 50.000 euros HT : avance forfaitaire de - aux éléments incorporels pour 6.898 pour les infractions visées aux articles 8) Date limite d’envoi des offres : mardi 5 %. Ressources propres à la collectivité euros L.324-9, L.324-10, L. 341.6, L.125-1 et 22 août 2006, à 16 h 00. en colère ». « Sanction trop lé- coups bas interdits ». « La sen- avait ajouté que l’épisode Hamed a signé un contrat publique. Marché à prix forfaitaire. - aux éléments corporels pour 9.011 L.125-3 du Code de travail français ; gère pour Zizou : onde de pro- tence se voulait un jugement de « avait été porté au jugement de d’un an avec Sedan. L’an- 8.3 En cas de cotraitance, la constitution euros • pour les sociétés assujetties à l’obligation 9) Date d’envoi à la publication : mer- en groupement solidaire sera exigée lors fixée par l’article L. 232-1 du Code du tra- credi 19 juillet 2006. testation » écrit le plus grand Salomon prise au plus haut ni- l’opinion publique du monde cien Troyen évoluait à Istres de l’attribution du marché. L’apport est pur et simple. vail : copie de la déclaration annuelle rela- RAC768142 journal sportif italien qui ajoute veau international… En réalité, entier ». la saison dernière. 18 0818 B ChampionnatsChampionnats dede FranceFrance d’athlétismed’athlétisme Samedi 22 juillet 2006

Le chiffre Philippe Gonigam : Les phrases L’ « Ce serait ridicule de le 96 « De belles promesses » sanctionner à cause d’un pro- i blème médical. » Du DTN 96 millièmes sous les cent mil- L Franck Chevallier, au sujet m lièmes autorisés. Le second faux « L’organisation est géniale et ça ne m’étonne pas de forfait de Mehdi Baala qui départ de Patricia Girard a jeté un e du tout. Nous sommes en Lorraine ! La région a dé- remet en cause son inscrip- a froid hier et éjecté la doyenne tri- veloppé un savoir-faire épatant. En plus de ça, le tion aux championnats d’Eu- colore (38 ans) du 100 m haies. temps nous accompagne. Tout est réuni pour que les rope. g Goteborg ? « C’est mort », dit la championnats de France se déroulent dans les « J’ai connu ça moi aussi : championne qui hurle à la conspi- t meilleures conditions. Je regrette juste l’absence de c’est dur de regarder les e ration : « J’étais en super forme Ladji Doucouré, Christine Arron et le récent forfait autres courir. » De Leslie Dj- pourtant. Le problème, c’est é de Medhi Baala. C’est vraiment dommage. Malgré hone, favori du 400 m, inter- qu’on me comptabilise aussi le tout, il y a encore plein de belles courses à venir. Et rogé sur la cascade de bles- d faux départ avec la fille à côté de m même s’il y a forcément des favoris rien n’est déter- sures qui atteint les têtes moi qui a 0,42 de réaction. J’al- miné. La compétition est rude et pleine de belles pro- d’affiche de l’équipe de u lais pas la laisser filer. Peut-être o messes pour les prochains championnats d’Europe. France. que ça dérange quelqu’un qui a Si tout se passe bien en décembre, les athlètes ob- « Göteborg, je n’y crois j fait 16 championnats de France. i tiendront un statut professionnel. Et qui dit profes- plus trop. Mais avec des Ils m’avaient à l’œil, je ne m’at- n sionnalisation, dit meilleur suivi et obligation de ré- prières et un miracle, on peut o Photo Gérard DROLC tendais pas à ça. Pourtant, je sa- sultats. La discipline ne s’apprête pas à vivre une toujours espérer. » De Chris- L’athlétisme est une grande famille…La preuve ! Stéphane Diagana, vais que je pouvais gagner. Si simple évolution mais bien une belle révolution. tine Arron, forfait sur 100 m u le champion du monde 1997 du 400 m haies était à Nancy, hier, avec femme c’est comme ça qu’on remercie L’athlétisme est le sport numéro un sur un plan olym- Photo Gérard DROLC en raison d’une blessure aux et enfants. Il est vrai qu’Odile Lesage, sa compagne, est une ancienne quelqu’un qui a été champion et pique et il est important que le sport soit considéré Philippe Gonigam, adducteurs qui la privera r heptathlonienne de très bon niveau. qui a représenté son pays, merci comme un vrai métier, et non plus comme de l’ama- directeur du haut niveau selon toute probabilité d’une Et que Djibril (de dos) et Tidane ont sans doute beaucoup à apprendre… la France ! » teurisme. » à la Fédération. sélection pour l’Euro. Résultats Côté lorrain • MESSIEURS 100 m Finale (vd : 0,4 m/s) : 1. Ronald Po- Des pépins et une pépite gnon (Montgeron) 10"17 ; 2. Ou- dere Kankarafou (Bobigny) 10"32 ; Les têtes tombent à Nancy, avec le forfait de Mehdi Baala sur 1500 m et les ennuis 3. Lueyi Dovi (Niort) 10"32 ; 4. Fa- brice Calligny (Montreuil) 10"34 ; permanents de Christine Arron, incertaine pour l’Euro. Heureusement, il y a Bouabdellah 5. Dimitri Demonière (Montgeron) 10"35 ; 6. Aimé Ntheppe (Racing) Tahri, intraitable à domicile ! 10"45 ; 7. Emmanuel Ngom Priso (CMR) 10"45. Demi-finales : Po- ANQUAIT plus que ça. nouvelle blessure allait selon ment le devant de l’actualité France, le voyage en Suède déjà mis un terme à sa saison, gnon 10"22 ; Kankarafou 10"25 ; Il était quinze heures, toute probabilité l’écarter des estivale. L’épisode lorrain de est-il remis en question ? « Il alors que la perchiste Vanessa Demonière 10"27" ; Ngom Priso hier, lorsque Christine championnats d’Europe. « A ses tribulations s’inscrit dans le fait partie des dossiers que Boslak se donne « cinq pour 10"28 ; Calligny 10"28 ; Dovi M 10"30 ; Ntheppe 10"30 ; Sialo-Ng- Arron, armée de lunettes noires, l’échauffement, c’était l’hor- prolongement de la discorde l’on devra étudier en comité de cent » de chances d’être à Gö- boda (CAF) 10"33. s’est hissée en tribune de presse reur, raconte la reine Christine apparue avec le DTN Franck sélection », répond avec pru- teborg. Sale temps… 400 m pour dresser le bilan de sa courte à propos de sa course perturbée Chevallier au moment de la dence Franck Chevallier. Tou- L’éclaircie apportée par Qualifiés pour la finale : Djhone apparition sur la piste nan- de jeudi. Je regrette de ne pas Coupe d’Europe. Baala avait jours est-il que la double avarie Bouabdellah Tahri n’en est que (Es Montgeron) 46"07 ; Panel (St céienne, la veille, en séries du avoir été suffisamment lucide, je décliné le rendez-vous, un ayant atteint Arron et Baala plus réjouissante. Le Messin a Quentin en Yvelines) 46"34 ; Venel 100 m. Un test sans lendemain, ne me suis pas fait plaisir. » refus qui était très mal passé n’arrange pas mis à profit (Racing Cf) 46"51 ; Maunier (Fran- "Avec l’or du 1500 m, conville) 46"70 ; El Haouzy (Ver- puisque la double médaillée Coup dur. D’autant que peu au- auprès du sélectionneur. Il était les affaires de Bouabdellah Tahri son incursion nouillet) 46"90 ; M’Barke (Stade mondiale avait choisi immédia- paravant, une première mau- logiquement attendu à Nancy. l’équipe de prend date sur 1500 m Sottevillais) 47"18 ; Kiavue tement après l’arrivée de renon- vaise nouvelle était tombée avec Où, disait-il, son envie de cou- France, déjà en vue de Göteborg." pour empocher (Neuilly-Plaisance) 47"34 ; Lahaye cer à la suite du programme en le forfait de Mehdi Baala, tou- rir était plus forte que jamais. bien affaiblie. une deuxième (Viry Evry Nord Sud Essonne) raison d’un problème aux ad- ché au dos. Etant donné que la qualifica- Ladji Doucouré soigne un mol- couronne estampillée miler, 47"78. 800 m ducteurs. Face aux micros, hier, Qu’il le veuille ou non, le tion à l’Euro est liée à une par- let défectueux, la lanceuse Ma- après sa victoire de 2004. Photo Jacques KERAMBRUN Qualifiés pour la finale : Lacasse elle a fait comprendre que cette Strasbourgeois occupe décidé- ticipation aux championnats de nuela Montebrun a d’ores et Celle-ci est le fruit d’une stra- Stéphane Szuster, sur le podium, chez lui, devant les siens… (Aix-en-Provence) 1’47"94 ; Rtai- tégie sans faille, avec un sens mate (Montreuil) 1’48"98 ; Savary du placement et surtout un fi- (Coutances) 1’49"05 ; Padovani nish de nature à le stimuler (Stade Français) 1’49"21 ; Khallouki Szuster, contrat rempli (MAR) 1’49"25 ; Barre (Martigues) dans l’optique de l’Euro. Le 1’50"28 ; Jean-Joseph (Asptt Lyon) grand Bob résume tout ça dans Le lanceur de poids nancéien a glané le 1’50"65. Série 2 : NOTEBAERT (PTT une jolie formule : « Je peux Nancy) 1’55"24. viser ce qui m’était interdit ». bronze. Le maximum qu’il pouvait espérer. 1500 m Une double allusion à son Finale : 1. Bouabdellah TAHRI échec européen de 2002 et à EGARDER le podium de- més avec mon troisième lancer, (Metz) 3’40"79 ; 2. Abdelslam Ken- puis les gradins n’a ja- celui à 17,60. » nouche (ALG) 3’41"53 ; 3. Mounir son retour en forme après un mais effleuré l’esprit de Szuster revient de loin pour- Yemmouni (Avignon) 3’42"43 ; 4. mois d’absence pour blessure. R Stéphane Szuster sitôt foulée la tant. Blessé toute l’année, il Abdelkader Bakhtache (Aix-les- D’un mot : chapeau Bob ! pelouse du stade Raymond- n’a repris sa préparation qu’en Bains) 3’43"02 ; 5. Khalid Zoubaa Le deuxième acte des cham- (Alès) 3’44"13 ; 6. Houcine Boutria pionnats de France n’ayant Petit. Chez lui, devant ses potes mai pour ne débarquer aux (Grenoble) 3’44"35 ; 7. Olivier donc pas été uniquement de l’ASPTT, le lanceur de poids Elite qu’avec « dix semaines Galon (Caen) 3’44"61 ; 8. Philippe savait la marge étroite, le peu de préparation ». Il a aussi dû Paillat (Angers) 3’44"90… 12. MAH- confiés au mauvais sort, il faut d’alternative que son orgueil lui combiner avec la pression MOUDI (Metz) 3’52"84. encore signaler l’extrême autorisait. Il s’est affranchi sans d’évoluer à domicile, privilège 5000 m ponctualité de Ronald Pognon Finale : 1. Frédéric Denis (Neuilly- sur la ligne droite, avec trois broncher de sa mission. Pour la pour certains, facteur inhibant Plaisance) 13’52"04 ; 2. Mokhtar chronos sous les 10"20 en qua- troisième fois de sa carrière, le chez lui. « C’est vrai, j’inté- Benhari (Val-de-Reuil) 14’00"70 ; 3. Nancéien a touché le bronze et riorise trop, confie-t-il. Mais Nordine Ghezielle (Martgues) rante-huit heures (10"17 en fi- s’en trouve ravi. « C’est ce qui c’est énorme. J’ai gagné deux 14’02"57 ; 4. Vincent Le Dauphin nale) et l’émergence de Véro- fallait. Je n’avais pas le choix, titres, en 2003 et 2005, tou- (Côtes d’Armor) 14’09"86 ; 5. Em- nique Mang sur 100 m manuel David (Dijon) 14’13"27 ; 6. féminin. Eunice Barber, pour c’était troisième ou troisième, jours un an sur deux. Là, je Laurent Caranton (Montreuil) sa part, s’est pleinement rassu- expliqua-t-il après-coup. Je sa- n’avais pas le choix. » L’en- 14’15"70. vais que les deux premiers torse à la règle s’imposait. 400 m haies rée en remportant le concours étaient intouchables, qu’on se- Finale : 1. Naman Keita (Issy-les- de la hauteur (1,86 m), titre rait au moins quatre pour le Moulineaux) 49"11 ; 2. Sébastien agrémenté d’un jet de premier bronze. Ceux-là, je les ai cal- Maillard (Yonne) 49"82 ; 3. Heni ordre au javelot (49,90 m). Ch. J. Kechi (Asptt Lyon) 49"90 ; 4. Yves Enfin, Naman Keita a géré Dabian (Bastia) 51"20 ; 5. Fadil Bel- l’ordinaire sur 400 m haies laabouss (Aire Urbaine Nord) Riva, histoire sans fin 51"29 ; 6. Olivier Jean-Theodore avec 49"11 et Muriel Hurtis, en (Franconville) 51"57. attente de repères, a limité la Pas de quatrième médaille pour l’escouade casse sur 200 m (23"56). Ren- lorraine, hier en fin de programme, à l’issue du 20 • DAMES km marche. Une épreuve que le Spinalien Eddy Riva n’a Eunice Barber s’est pleinement rassurée. 1,86 m dez-vous en finale. 100 m pas terminée. Abandon à mi-parcours en raison de à la hauteur, titre en prime. douleurs aux ischios. Pour Riva, spécialiste du 50 km et Finale (vd : 0,6 m/s) : 1. Véronique Pierre THEOBALD. Mang (St Maur) 11"31 ; 2. Sylviane Photo Jacques KERAMBRUN auteur d’un come-back après plusieurs mois de Félix (Noisy-le-Grand) 11"40 ; 3. blessure, le rendez-vous d’importance est fixé à Fabienne Beret-martinel (Francon- Göteborg, pour l’Euro. Outre Tahri et Szuster, la journée ville) 11"51 ; 4. Carima Louami a souri à Elodie Barré, qui a franchi les séries du 200 m (Tourcoing) 11"56 ; 5. Delphine La perf du jour et gagné un billet pour les demi-finales. La sprinteuse Atangana (CMR) 11"67 ; 6. Patricia de Thionville-Yutz se plaignait toutefois d’une cuisse à Buval (Créteil) 11"78. N’a pas pris l’arrivée. Marion Parmentier (Audun), elle, est restée en le départ : Eunice Barber deçà de sa meilleure performance en finale de la 400 m hauteur avec un bond à 1,69 m, tandis que Anne Guéniot Qualifiées pour la finale : Feraez (Racing CF) 52"79 ; Desert (Stade (PTT Nancy) a terminé dixième de l’heptathlon. Les Brestois) 52"94 ; Anacharsis (Saint derniers espoirs lorrains reposent aujourd’hui sur les Denis) 53"25 ; Sigere (Asc Ze- épaules de Viviane Sildillia à la longueur. Avec une Bob Tahri, retour d’enfer marque à 6,28 m, la Messine peut rêver à un podium. nith/Mar) 53"35 ; Mback Thiam (SEN) 53"42 ; Mormand (Asa Petit- bourg/Gua) 53"85 ; Monthe (Fran- Malgré une préparation plombée par une blessure, Bob Tahri a remporté le titre sur 1500 m, Réactions conville Ermont Eaubonne) 54"01 ; Kamissoko (Racing CF) 54"14. avec panache mais sans Baala. Le Messin voulait un sacre en Lorraine. Il atterrira confiant en Suède. 800 m • Bouabdellah Tahri (vainqueur du 1500 m) : « Göteborg, Finale : 1. Latifa Essarokh (Mar- EUL au monde à l’arrivée, mais si entouré. Tahri a finalement conjuré le sort, chassé de c’est dans trois semaines. D’ici là, je vais travailler. Je n’ai pas seille) 2’00"71 ; 2. Virginie Fouquet Troisième titre (Amiens) 2’02"01 ; 3. Elisabeth Sourire en coin, après avoir vérifié que vieux démons aussi. Aux oubliettes la blessure national prévu d’autres courses avant les championnats d’Europe. Les Grousselle (Essonne) 2’02"54 ; 4. S ses rétroviseurs étaient bien dégagés, qui l’a tenu à l’écart des pistes plus d’un mois pour Bob Tahri, franchissements de barrière, je les répéterai à l’entraînement. Leonor Piuza (Pointe-des-galets) Bouabdellah Tahri a franchi la ligne en agitant durant. Evaporée cette incertitude qui l’a ac- après 1998 L’Euro sera une date importante dans ma carrière. Mais je ne 2’03"46 ; 5. Elodie Guegan (Pays la main, un rien chambreur. Un brin revanchard compagné dans ses moments de convales- au 3000 steeple veux pas le considérer comme une fin en soi. » d’Auray) 2’03"70 ; 6. Carine Falhun envers ce sort qui ne l’a pas épargné sur la route cence. « Oui, il m’avait appelé depuis Font- • Leslie Djhone (meilleur temps des demi-finales du 400 m): (Aix-les-Bains) 2’03"86. et 2004 400 m haies du championnat de France. Histoire aussi de Romeu pour me dire : Roland, c’est foutu », se sur 1500m. « Avec trois courses en trois jours, on est sur le même rythme Finale : 1. Dora Jemaa (ES Lyon- tordre le cou à la rumeur qui prédisait une souvient son mentor. Le Bob nouveau a pour- qu’aux championnats d’Europe. C’est donc une bonne répétition. nais) 56"69 ; 2. Sylvanie Morandais « course d’équipe » avec son complice Mehdi tant acquis de la bouteille, appris à combiner Ma demi-finale a été une course assez tactique, plutôt tranquille (Montgeron) 57"38 ; 3. Géraldine Baala, le grand absent de ce 1500 m. « On court avec l’attente pour revenir au moment idoine. en fin de compte. L’objectif en finale, ce sera de faire un assem- Lecefel (Club Colonial/Mar) pour soi », dira-t-il à ses détracteurs. Le Mes- Et se prendre à rêver d’un épilogue éblouissant blage de ce que j’ai bien fait jeudi et hier : à savoir un bon finish 58"11 ; 4. Olivia Abderrhamanne sin a eu la charité bien ordonnée hier. à Göteborg : « J’ai pris conscience que je peux et un bon départ. » (CA Roannais) 58"25 ; 5. Aurélie Pecquenard (Allonnes Arnage) Champion Bob, donc. Le tableau d’affi- viser ce qui m’était interdit, approuve le Mes- • Ronald Pognon (Vainqueur du 100 m) : « Je suis assez 58"78 ; 6. Salhate Djamalidine (Ra- chage a stoppé sa course folle à 3’40"79. Le sin. Je n’avais pas conscience de ce que je content. Je n’avais encore jamais eu ce titre. Maintenant, c’est cing CF) 58"92. temps pour le sociétaire d’A2M de prendre la pouvais faire avant. Maintenant, je fais bien fait. C’était un petit test avant les championnats d’Europe et je Hauteur mesure d’une cavale entamée en queue de pe- les choses, techniquement et mentalement. Les m’en suis bien sorti. J’ai laissé rouler, j’ai pas fait grand-chose. Finale : 1. Eunice Barber (Efs loton, puis remontée méthodiquement avant ce championnats d’Europe sont un gros objectif Surtout que je suis un peu fatigué. J’ai enchaîné trois meetings Reims) 1,86 m ; 2. Anne Gaël Jardin (Martigues) 1,83 ; 3. Magalie Cartal finish splendide devant l’espoir Mounir Yem- pour moi. J’ai raté le train en 2002, je ne veux avec deux heures d’avion à chaque fois. La concurrence ? Je suis (Grenoble) et Gaëlle Niare (Racing mouni, dernier rempart avant l’or. « C’est pas que ça recommence. Je veux montrer mon le seul à avoir fait trois courses sous les 10’20. » CF) 1,77 ; 5. Nelly Sébastien (Stade clair, net et sans bavure. C’était lui le plus vrai visage. » • Namann Keita (vainqueur du 400 m haies) : « Je suis très Français) 1,77 ; 6. Véronique Boyer fort, savourait Roland Simonet à l’arrivée, le Le rendez-vous est fixé. Passé par la case content, c’est mon quatrième titre d’affilée. C’est très bien pour (Arles) 1,73… 10. PARMENTIER coach de toujours. Bob s’est placé dans Nancy pour étoffer un moral bancal, Tahri se moi d’avoir fait ces championnats de France et de bon augure (Audun) 1,69. Javelot chaque ligne droite et il termine la course en rendra en Suède confiance à bloc. « Il faudra pour les Europe. Je suis prêt, j’y vais pour gagner de toute façon. Finale : 1. Sephora Bissoly (Club 52"8. C’est énorme. Devant son public, c’est être là à deux tours et demi de l’arrivée », pré- Les blessures ? C’est le plus gros adversaire de l’athlète mais colonial/Mar) 59,52 m ; 2. Nathalie merveilleux. » « Mon objectif, c’était de ré- voit-il. Pronostic à suivre. L’homme a de la moi, je touche du bois pour l’instant. » Teppe (Martigues) 55,84 ; 3. Sarah pondre présent, renchérit le nouveau cham- ressource sous les pointes. Et le confirme : • Eunice Barber : « 1,86 m en hauteur, presque 50 m (49,90 Walter (Obernai) 55,58 ; 4. Nadia pion. Si Baala avait été là, j’aurais couru pa- « Rendez-vous compte, vingt jours après ma m) au javelot, c’est satisfaisant. D’autant que jusqu’ici j’ai fait Vigliano (Nice) 55,35 ; 5. Bina Ra- reil. Mais je suis content, j’ai fait une bonne première séance de piste, je suis champion de peu de séances spécifiques. C’est donc une bonne préparation qui mesh (De Paita) 52,24 ; 6. Lindy Le- veau (Seychelles) 50,86. course. C’était important pour moi avant les France ! » me permet de savoir où j’en suis. Maintenant, j’ai besoin de Heptathlon : 10. Gueniot (PTT Europe. Ça me donne confiance. Parce que je continuer à travailler et d’enchaîner les compétitions. Le prochain

Nancy) 4842 pts. reviens de loin. » Christian JOUGLEUX. Photo Jacques KERAMBRUN rendez-vous, c’est le meeting de Reims. » 19 0819 C ChampionnatsChampionnats dede FranceFrance d’athlétismed’athlétisme Samedi 22 juillet 2006

Programme Mesnil à la hauteur ? Leurs liaisons dangereuses 15 h. Javelot H (finale). Longueur F (finale) : à suivre, côté lor- Leslie Djhone et Marc Raquil ont pris soin de s’éviter rain, la Messine Viviane Sildillia, qui vise une finale. Leslie Djohne (à gauche) 15h30.200 m F (demi-finales). et Marc Raquil. Bras dessus, sur 400 m. Retrouvailles prévues aux championnats 15h45. 200 m H (demi-finales). bras dessous. 16 h. 400 m F (finale B). Hauteur H (finale) : Mickaël Hanany, C’était à Sotteville, d’Europe, pour solde de tout compte. en juillet 2004, auteur de 2,30 m en début de saison, en quête de confirma- A voilà tout juste presse est unanime : entre Marc Ra- fardeau du coup d’éclat de 2003 et de la tion avant l’Euro. Poids F (finale) : Laurence Manfredi semble deux ans. Depuis… quil et Leslie Djhone, compagnons de notoriété qui l’avait escorté. Ironie du au-dessus du lot. L corvée, ce fut longtemps l’état de genre, Djhone n’était guère plus perfor- 16h10. 400 m F (finale A) : la Sénégalaise Ami Thiam pour grâce. Une amitié inoxydable érigée en sym- mant, fauché par une blessure dont il n’ar- relever le plateau. bole du formidable élan de performance qui rivait pas à se remettre totalement. 16h20. 400 m H (finale B). Perche H (finale) : Romain Mesnil, avait circulé dans les rangs de l’athlétisme 5,81 m cet été, a remis les pendules à l’heure en prévision de tricolore d’un bout à l’autre des Mondiaux « Compteurs à zéro » Göteborg. de Saint-Denis en 2003. Il avait suffi, pour 2006 : Marc Raquil et Leslie Djhone ont 16 h 30. 400 m H (finale A) : Leslie Djhone aura-t-il récupéré cela, d’une image forte, extraite à l’arrivée renoué les fils de leur entente, à présent dé- de ses deux premiers tours ? Si la réponse est positive, le d’une finale au cours de laquelle Raquil avait lestés du poids de leurs différents tracas. chrono sera intéressant. imposé sa marque de fabrique, un finish dé- De sorte qu’ils apparaissent à nouveau 17 h. Longueur H (finale). Le duel entre Salim Sdiri et Kafetien coiffant, pour arracher le bronze, suivi im- dans la peau de favoris à l’aube des cham- Gomis au-delà des 8 m ? médiatement derrière de Djhone, cin- pionnats d’Europe, dans moins de trois se- 17h05. 110 m haies H (demi-finales). quième. Les deux potes étaient tombés dans maines à Göteborg. Raquil-Djhone, duel au 17 h 20. 100 m haies F (demi-finales). Marteau F (finale) : le les bras l’un de l’autre sous les flashes des soleil ? La réponse ne tombera qu’avec forfait de Manuela Montebrun jette un voile sur cette finale. photographes, avant de raconter devant les l’échéance suédoise, dans la mesure où 17 h 40. 200 m F (finale) : Muriel Hurtis attendue au tournant ; micros le pourquoi du comment d’une si François Pépin, leur entraîneur commun, la championne d’Europe en titre a besoin de se rassurer. belle osmose. L’histoire était née. n’a pas souhaité les opposer aux champion- 17h50. 200 m H (finale). L’une des courses les plus indécises Puis vint l’accroc dans le canevas, avec nats de France. Raquil a donc opté pour le du week-end. la mise au jour, l’an dernier, des premières 200 m, « ce qui va me permettre de tra- 18 h. 800 m H (finale) : Florent Lacasse, seul Français sous la tensions entre les inséparables. On raconte vailler la vitesse », expliquait-il jeudi, alors que Raquil et Djhone ne s’adressaient plus que Djhone empile les courses de prépara- minute 45, a priori intouchable. la parole, qu’ils s’évitaient soigneusement tion sur le tour de piste. 18h15. 100 m haies F (finale). Lamalle, Barber, Okori, Koda- à l’entraînement, que l’émail de leurs rela- Hier, Leslie Djhone a fait le métier en din, Girard : une affiche relevée sur les haies. tions était inexorablement éraflé. On ra- demi-finales du 400 m, avec 46"07, sous 18 h 30. 110 m haies H (finale). Sans Ladji Doucouré, c’est sûr conte beaucoup de choses. Leslie Djhone, l’œil attentif de Marc Raquil. « Du fait de que ce qui devait constituer un must à Nancy tombe un petit aujourd’hui : « J’arrivais à l’entraînement son absence, je n’ai pas à puiser dans mes peu à l’eau. sans avoir envie de faire mes séances. En réserves, expliquait-il à l’arrivée. Mais à 18h40. 1500 m F (finale). Dehiba et Ghezielle pour un duel même temps, j’étais mal à l’aise vis-à-vis Göteborg, de toute façon, on remettra les haut en couleur. des autres, ceux qui faisaient des perfs. » Il compteurs à zéro. » Entre eux, l’histoire 18 h 50. 3000 m steeple H (finale). L’absence de Bouabdellah faut dire que parallèlement à ces chamaille- continue. Tahri laisse une porte ouverte à Nordine Gezzar et Vincent Le ries, les deux champions ont brillé par leur

Dauphin, qui lui mènent la chasse aux bilans français. Photo AFP discrétion. Raquil continuait de porter le Pierre THÉOBALD. L’invité Images Arron : pas rassurant « Trois à six semaines ». Voici en substance les pré- Marc Maury, la voix à suivre visions du docteur Dey- mié, médecin de la Fédé- ration, pour la guérison de 49 ans et toujours fringant. L’ancien décathlonien Christine Arron. Si le mal Marc Maury est la voix, durant ces trois jours, du stade redouté est bien avéré. L’athlète, qui avait dû Raymond-Petit. Petit tour de piste avec l’homme au micro. tirer un trait sur les championnats de France après arc Maury, vous avez troqué les qui manque pour passer du niveau national sa première série, souffre pointes contre le micro. Com- au très haut niveau. Là, il s’agit d’un palier d’une lésion musculaire M ment s’est effectuée la transi- intermédiaire, qui pourrait nous livrer au niveau des adducteurs. tion ? « Avec une blessure ! C’était en 1983, quelques confirmations, à commencer par Elle n’avait déjà pas j’étais encore athlète. Je suis venu au cham- le sprinter David Alerte. Pour lui, cette couru depuis deux mois en pionnat de France mais comme je ne pouvais étape est parfaite et il peut prendre une mé- raison d’un mal persistant pas y participer, j’ai commenté les épreuves. daille, comme Mesnil (perche), Sdiri (lon- à la hanche. Ce nouveau C’était ma première. Depuis, je commente gueur) et Taillepierre (triple saut) pépin pose naturellement régulièrement l’athlé pour Canal+, en parti- d’ailleurs. Eux aussi peuvent prétendre à Photo Gérard DROLC question dans le milieu. culier la Golden League. Depuis 1994, j’ai une breloque. Quant à mon pote Bob Tahri, Ami Mback Thiam a bouclé le tour de piste en 53"42. La reine Christine sera-t- aussi découvert le tennis de haut niveau, sur n’en parlons même pas. Il a tout pour lui et La Sénégalaise a gagné son billet pour la finale, aujourd’hui. elle rétablie pour Gote- le circuit ATP, et je m’arrête chaque année il sera prêt ! » borg ? Rien n’est moins à Metz pour l’Open de Moselle. C’est un mi- • Au chapitre des athlètes de rang mon- sûr. Et le DTN en lieu que je connaissais mal mais que je dé- dial, êtes-vous optimiste sur les chances convient : « Oui, elle passé couvre avec plaisir. » françaises ? « Doucouré et Pognon seront une IRM qui a révélé • Tennis, athlétisme… Avez-vous un là, je ne m’inquiète pas. Nous avons aussi quelque chose, explique penchant plus marqué pour l’une ou deux Français excellents sur 400 m, Raquil Franck Chevallier. Ca l’autre discipline aujourd’hui ? « L’athlé et Djhone, qui suscitent beaucoup d’at- veut dire des soins, du bien sûr et le décathlon en particulier. Parce tentes. Avec eux, le relais devrait égale- repos et, forcément, des in- que j’en viens, vous vous en doutez, mais ment être très performant, comme le 4x100, terrogations. Mais Chris- aussi parce que, plus que toute autre disci- favori selon moi. Ils sont champions du tine a de l’expérience, elle pline de l’athlétisme, c’est une grande fa- monde tout de même. Pour Christine enfin est motivée. Je suis mille, très conviviale. Je placerai le rugby (Arron), il faut savoir que c’est quelqu’un confiant pour elle. » On ai- en deuxième position car je suis un enfant qui se connaît très bien. Sa blessure hier merait l’être également. du Cantal, né à Aurillac. En trois, vient le était frustrante car elle est revenue un peu « On sera fixé dans deux tennis naturellement. Mais je suis un pas- tôt. Mais, après le kiné, elle allait nettement ou trois jours. » sionné de sport en général de toute façon. » mieux et si elle fait attention, elle va vite se • Pronostic d’expert. Verra-t-on des ré- rassurer. Elle devrait donc être présente et Photo Jacques KERAMBRUN vélations au championnat d’Europe de bien présente. » Retrouvailles Passionné de sport en général, Marc Maury voue une affection Göteborg ? « Très certainement. Ces au sommet toute particulière à l’athlétisme, surtout au décathlon. championnats sont, à mon sens, la marche Christian JOUGLEUX. Photo Jacques KERAMBRUN Contrairement à d’autres têtes d’affiche, Ronald Pognon Retrouvailles sympathiques, hier, a tenu son rang à Nancy. A la clé, un premier titre aux abords du stade Hors piste de champion de France sur 100 m. Raymond-Petit, entre Philippe Gonigam, directeur de l’élite, et Jean- Claude Perrin, l’ancien entraîneur du champion olympique de la perche Pierre Quinon. « On ne Nicotra, du ring au stade s’était plus vu depuis 2001, raconte Gonigam, heureux En vue d’un prochain film sur fond d’athlétisme, l’ancien numéro un mondial de boxe Frank Nicotra de cette rencontre. C’est un sacré personnage tout de est venu s’imprégner de l’atmosphère du stade de Tomblaine. même ! Nous avions fait connaissance lors des n documentaire à suc- petit prodige sportif de la fa- veau », estime Frank. « Une « C’est tellement plus sain rentres pas complètement championnats d’Europe cès sur les rugbymen mille. Cette dernière, adepte course après le temps. Une que la boxe. » Jusqu’à son amoché. » Pas étonnant donc, 1986, à Stuttgart. J’avais été Boniface. Un second du 400 mètres, s’est qualifiée course pour la vie, pour la titre de champion du monde à de croiser le sportif reconverti rappelé pour le relais, mais U au sein d’une famille de gitans. pour les championnats de survie. » 26 ans, Frank n’a pas encaissé au pied des tribunes du stade il n’y avait plus de logement Un troisième sur le monde de France d’athlétisme. « Cette une seule défaite, assommant de Tomblaine. Pourtant, au- disponible. C’est lui qui Moins amoché m’avait arrangé la boxe. Un long métrage, épreuve symbolise parfaite- ses adversaires d’une longue cune caméra, aucun micro ne l’affaire... » L’engrenage, applaudi par la ment le sport. 400 mètres, un Vitesse, technique, straté- série de K.O. « Au moins sur trône à ses côtés. Le tournage, critique. L’ancien numéro un tour de piste, accessible à gie. Frank qualifie carrément un stade, même si la défaite prévu aux heures creuses des

mondial de boxe Frank Nico- tous, quel que soit le ni- l’athlétisme de « passion ». est difficile à encaisser, tu ne championnats de France, Photo Jacques KERAMBRUN Notebaert tra enchaîne les scénarios, n’aura pas lieu. « Tout était sur sa faim gagne la confiance des pro- prêt et bien ficelé mais notre Disqualifiée sur 100 m haies pour faux-départ, Patricia ducteurs et se fait une place re- A défaut de pouvoir comédienne s’est blessée ven- Girard, dépitée, a arraché son dossard. Ses 16es championnats 1’55"24, « le chrono marquable et remarquée dans tourner son film dredi », explique le réalisa- de France s’achèvent en queue de poisson. est dur, six ans que je n’en pas fait un comme l’univers de l’audiovisuel. à Tomblaine, teur. La faute à pas de chance ça ». Anthony Notebaert « Jamais je ne pensais pouvoir Frank Nicotra mais pas de quoi s’alarmer aspirait à clore sa saison en arriver là », avoue Frank. est venu pour autant. « La production avec plus de panache. Il Entre remises en question, dif- s’imprégner garde confiance, nous tourne- n’a pas pu. L’ancien ficultés physiques et préjugés, de l’ambiance rons probablement au prin- Messin, qui défend pas facile effectivement de des temps. » Au stade de Tom- aujourd’hui les couleurs de jouer les prolongations à la sor- championnats. blaine, toujours. Mais l’ASPTT Nancy, a terminé tie d’une carrière sportive. « A probablement avec une légère dernier de sa série du 800 part boxer, je ne savais pas modification dans le casting. m. La faute à un genou retors, à une cheville faire grand-chose. J’ai passé « J’aimerais tourner avec une douloureuse aussi. « Je très peu de temps sur les bancs athlète, plutôt qu’avec une vais me faire opérer du de l’école et j’en ai retiré une comédienne, confie Frank, ménisque, explique frustration positive. Je veux mais ça reste à voir. » En at- l’intéressé. Pour moi, c’est dire par là une frustration si tendant les premiers mouve- l’année de toutes les violente qu’elle m’a poussé à ments de caméra, Frank erre blessures. Mais même me cultiver par moi-même, à de tribune en tribune, obser- dans une saison pourrie aller toujours plus loin. » vant les athlètes qu’il admire pourrie, c’est déjà bien Le dernier projet en date ? tant. « Je vais pouvoir encou- d’être là. Ce qui me déçoit, Quatre jours dans la vie d’une rager ma favorite comme il se c’est que ça se passe à Photo Gérard DROLC Nancy. Ca me fait mal. » « famille française pure doit. A fond pour Solen Dé- Avec un record personnel à souche », installée dans une sert ! » Bouabdellah Tahri a reçu sa médaille d’or du 1500 m 1’47"40, l’écart est cité lambda. Le père, la mère, des mains de Pascal Thiébaut, président de l’ASPTT Nancy éloquent en effet. les frères et la sœur, Emma, Photo Jacques KERAMBRUN Nathalie BOURGOIS. et surtout ancien maître de la distance. 20 0820 A SporSportsts Samedi 22 juillet 2006

Le chiffre Mickaël Dirheimer : Les phrases L’ • « Je suis tombé dans la 3 deuxième étape, cela semblait i Robbie McEwen (Davitamon- « Plus admiratif » sans conséquence, mais j’ai eu Lotto) ne peut plus être rattrapé L « Etant en vacances en Italie, je suis plus à la plage que de plus en plus de problèmes m au classement par points récom- devant la télé, mais je reste attentif au Tour, qui est plus inté- ensuite. Mais j’ai tenu à conti- pensant le meilleur sprinter du e ressant maintenant qu’il n’y a plus de grand patron. Quand nuer. » De Matteo Tosatto qui a Tour et devrait remporter sur les on voit le numéro de Landis dans la dernière étape des Alpes a persévéré avant remporter une Champs-Elysées un troisième après sa défaillance de la veille, c’est fort. Il y a de l’anima- étape. g maillot vert, demain, après ses tion ! Et puis les Français se débrouillent pas trop mal. Je ne • « Je suis optimiste avant le victoires en 2002 et 2004. Vain- t suis pas surpris de voir Matthieu (Sprick) à ce niveau. Quand contre-la-montre. J’ai e queur de trois étapes depuis le il roulait avec nous, il était déjà très fort. C’est son deuxième confiance, j’aime les contre-la- début de la course, l’Australien, é Tour et il évolue bien. D’ici deux ou trois ans, il fera vrai- montre. Hier (jeudi), c’était qui totalise onze succès sur la ment de bonnes choses. J’aimerais bien être à sa place. déjà comme un contre-la- d Grande Boucle, devance l’Alle- m D’ailleurs, j’ai participé à l’étape du Tour, organisée par montre. J’avais un bon coup de mand Erik Zabel et le Norvé- Vélo Magazine, entre Gap et L’Alpe d’Huez : j’ai terminé pédale. Je me suis bien échauffé u gien Thor Hushovd. « C’est un o 69e. C’est impressionnant, trop dur, affreux… Honnêtement, en somme. » De Floyd Landis, sentiment étrange, mais il faut en regardant à la télé, ça ne paraît pas aussi dur. Dans l’Alpe favori pour la victoire finale. j que je finisse le contre-la- i d’Huez, j’étais à "l’arrache". Le Galibier est le col le plus • « Les coureurs sont plus montre d’abord », a commenté terrible, atroce ! Moi, la montagne n’est pas ma spécialité, souvent victimes de fringales, o le sprinter de poche de trente- n mais je trouve que j’ai limité la casse. Pourtant, je m’étais de coups de barre, mais qui ne quatre ans. « Un chien pourrait préparé, mais faire ce qu’ils font est impossible. Après ça, je sont pas directement liés à la Photo Jacques KERAMBRUN

u Photo AFP passer devant moi ou quelqu’un suis encore plus admiratif de leurs performances. Le pire : à canicule. Les coups de chaleur, pourrait surgir devant ma roue. l’arrivée, ils ne sont même pas fatigués ! » Mickaël Dirheimer c’est plutôt dans le public. » Du r Matteo Tosatto a réussi là où Tom Boonen avait échoué avant d’abandonner. Il faut que je franchisse la ligne (SC Sarreguemines), champion Dr Gérard Porte, médecin- A Mâcon, l’Italien a enfin apporté à Quick Step une victoire sur le Tour 2006. d’arrivée. » M. R. de Lorraine sur piste 2006. chef du Tour. Hors course Le bouquet final T-Mobile lâche Tout est prêt pour un final à suspense dans le Tour qui se joue aujourd’hui lors du contre-la-montre Jan Ullrich sur les routes de Saône-et-Loire entre Oscar Pereiro, Carlos Sastre et Floyd Landis. Après son exclusion du Tour de France,

ES trois hommes sont res- maillot azur de l’équipe natio- Pour rétablir la situation, Klö- l’Allemand a été licencié par son équipe. tés au chaud, par une nale, l’an dernier, au cham- den devrait faire aussi bien rois semaines après avoir succès d’Ullrich sur les routes L température dépassant pionnat du monde de Madrid. qu’en 2004, quand il avait ac- été exclu du Tour de françaises. Il avait ainsi donné les 35°C dans l’air et 45°C au Avec cette victoire, acquise croché la troisième place du T France, l’Allemand Jan une fonction officielle au men- sol, au sein du peloton qui a ral- aux dépens d’un autre Italien, contre-la-montre à Besançon Ullrich se retrouve sans équipe tor d’Ullrich, Rudy Pevenage, Détours lié Mâcon avec huit minutes de Cristian Moreni, parti défendre (derrière Armstrong et Ull- après l’officialisation, hier, de devenu fin 2005 directeur spor- retard sur l’Italien Matteo To- les couleurs de l’équipe fran- rich). En 55 km, il avait alors son licenciement par T-Mobile tif en charge de la préparation satto, vainqueur de la 18e étape. çaise Cofidis, l’Italie échappe pris 58" à Landis et beaucoup qui le croit « impliqué » dans le du Tour, après avoir été tout Jazz L’attente grimpe dans ce Tour au zéro pointé qui ne s’est pro- plus à Sastre (3’29") et à Per- réseau de dopage sanguin dé- juste toléré par le précédent pa- Le Tour de France Jazz Band échevelé, toujours indécis à duit qu’une seule fois (en eiro (3’54"), sensiblement mantelé par la police espagnole. tron de T-Mobile, Walter Gode- a donné un concert dans les deux jours de l’arrivée. La lo- 2001) en vingt ans. L’absence moins motivés toutefois. La Arrivé en favori au départ de froot. profondeurs de la nuit à Mor- gique – mais que vaut-elle dans de son sprinter vedette, Ales- place, toute symbolique, de l’épreuve à Strasbourg, puis sorti zine en l’honneur de son une course aussi étonnante ? – sandro Petacchi, grièvement premier Français concerne les par une porte dérobée avant Sevilla aussi chef… le clarinettiste Jean- annonce la prise de pouvoir de blessé en mai (fracture de la deux coéquipiers du groupe même le premier coup de pédale, C’est précisément Pevenage, Marie Leblanc. A ses côtés, on Landis dans un ultime renverse- rotule), a pesé lourd. Tout AG2R, Cyril Dessel et Chris- Ullrich, 32 ans, a tout perdu en dont des conversations télépho- notait notamment son fidèle ment de situation comme le comme l’exclusion avant le dé- tophe Moreau. Avec un avan- moins de temps qu’il n’a fallu à niques et échanges de SMS compagnon d’ASO, Philippe Tour en a connu à sept reprises part de sa meilleure chance au tage au départ de 1’21" à Des- ses collègues pour boucler le avec le médecin Eufemiano Sudres, au saxophone, et, pré- depuis un demi-siècle. Le classement général, Ivan sel sur son compagnon de Tour 2006. Le vainqueur 1997 de Fuentes ont été retrouvés par la sence plus insolite, le journa- Luxembourgeois Charly Gaul Basso, et la fatigue de plu- chambre. Quant au maillot la Grande Boucle s’est fait lui- police espagnole, qui a fait chu- liste de L’Equipe, Bernard (1958), Jacques Anquetil sieurs coureurs majeurs, Gil- blanc de meilleur jeune, il reste même le messager de sa dis- ter Ullrich et son coéquipier Chevalier au banjo. La forma- (1962), le Néerlandais Jan Jans- berto Simoni et Damiano Cu- l’objet d’un duel entre Da- grâce : sur son site internet, Ulle Oscar Sevilla, lui aussi licencié. tion a de la bouteille et se pro- sen (1968), Bernard Hinault nego, qui ont laissé des forces miano Cunego et l’Allemand a révélé hier après-midi avoir été « Nous croyons, au vu des in- duit, au minimum, deux fois (1978), l’Irlandais Stephen dans le Giro. Marcus Fothen, séparés seule- licencié par T-Mobile. « Mon li- formations fournies par les en- dans l’année depuis quinze Roche (1987) et l’Américain Quels sont les enjeux du ment par 5". Pour l’Italien, très cenciement par T-Mobile est quêteurs, que Jan Ullrich et ans. Greg LeMond, spécialiste du contre-la-montre ? La vic- limité dans le contre-la- pour moi inacceptable », re- Oscar Sevilla sont impliqués genre (1989 et 1990), ont tous toire bien sûr, le podium aussi. montre, c’est presque mission grette le seul cycliste allemand à dans le réseau de dopage en Es- Bon client conquis le maillot jaune à l’is- Klöden, à la quatrième place, impossible même si le vain- avoir remporté le Tour. pagne », insiste Christian Le dessinateur Mric se ré- sue du dernier contre-la- garde une chance, limitée mais queur du Giro 2004, néophyte Un rien embarrassés, le ma- Frommert, porte-parole de T- gale du visage de Floyd Lan- montre. Landis, qui présente des réelle, d’accéder au podium. de la Grande Boucle, se refuse nager général de T-Mobile, Mobile. « Il n’y a toutefois eu

dis. « Il a une tête à caricature. références supérieures à celles Avec 2’29" de retard, le dau- à le dire ouvertement. En re- Photo AFP Olaf Ludwig, puis un porte-pa- aucun test antidopage positif », Il a une bonne bouille sympa, de ses rivaux au départ des 57 phin de Lance Armstrong est vanche, tout est plié pour le role de l’opérateur de télépho- tient-il à préciser. Mais Ullrich note-t-il. C’est un bon client, km, se dit optimiste pour ajou- toutefois condamné à l’exploit maillot à pois (Michael Ras- nie mobile qui parraine l’équipe va se battre : son agent et contrairement à Lance Arm- ter son nom à cette liste. et à espérer aussi un mauvais mussen) et le maillot vert Dans l’ombre de Pereiro, Landis a l’espoir de dérober allemande, ont confirmé l’infor- conseiller, Wolfgang Stroh- strong qui était sec et fermé. » Pourquoi l’Italie a-t-elle at- jour de l’un des trois premiers. (Robbie McEwen). à l’Espagnol sa tunique jaune. mation en marge de la 18e étape band, a déjà indiqué que son L’Américain a été, cette fois, tendu aussi longtemps avant entre Morzine et Mâcon, alors client allait « contester en jus- représenté avec une tomme de de gagner ? A Mâcon, le cy- qu’ils souhaitaient attendre la tice » ce licenciement « injusti- e fromage de Beaufort et un cha- clisme le plus riche du monde 18 étape Morzine - Mâcon 21 fin de l’épreuve. « Jan était sus- fié ». « Je trouve cela honteux JUILLET pelet de diots (saucisses sa- en a fini avec la série de La Tour S Côte de Châtillon- 3 Col du Berthiand 2 4 Côte de S Polliat pendu et n’a pas apporté de qu’après tant d’années de col- 612 m en-Michaille 780 m Chambod 238 m voyardes) sous le bras, expli- deuxièmes places qui le pour- 1. Popovych 556 m 1. Calzati 437 m 1. Leipheimer preuves de son innocence, laboration et qu’après tout ce 2. Millar 1. Aerts 2. Tosatto 1. Leipheimer 2. Isasi quant : « Les petites fringales, suivait depuis le départ. To- 3. McEwen Victoire de contrairement à ce qu’il avait que j’ai fait pour l’équipe, je 2. Zabriskie 3. Scholz 2. Scholz 3. Hinault Tosatto c’est fini… » satto a réussi là où Daniele 3. Pineau 3. Vaugrenard au sprint annoncé : le licenciement est la sois traité comme un simple nu- Bennati (Vitré, 6e étape), Ales- Attaque de devant Moreni et Scholz suite logique », explique Lud- méro de fax », se lamente Ull- Millar, Popovych puis Quinziato et Hinault. Suture et Vaugrenard. Le duo Attaque de Le peloton laisse Les 15 échappés sandro Ballan (Carcassonne, d'attaquants 15 coureurs filer l'échappée. disposent de 3'15'' wig qui, pour sa première année rich, qui était sous contrat jus- Cyril Dessel semblait s’être 12e étape), Salvatore Com- 1'20'' d'avance, est repris. dont Calzati, 3'30'' d'avance. d'avance. Attaque de Isasi et Scholz, Tosatto à la tête de T-Mobile, avait tout qu’à la fin de l’année avec mais Vaugrenard Hinault, Pineau, Calzati, contré Leipheimer et Moreni sont tiré au mieux de sa spectacu- messo (Gap, 14e étape) et Da- a réintégré le Vaugrenard, par Isasi qui ont été seuls en tête, fait pour permettre un second l’équipe allemande. peloton. Leipheimer part avec repris. avec 30'' laire chute dans la descente de miano Cunego (L’Alpe et Zabriskie. Leipheimer Le peloton d'avance sur L'écart dans sa roue. à 6'. 5 poursuivants. Joux-Plane. Hélas, le coureur d’Huez, 15e étape) avaient 1 042 m passe à 4'. Ils creusent

l'écart ! 185 m Godefroot conseille Astana d’AG2R a dû se faire poser seulement approché la victoire. Ancien manager et directeur sportif de la formation T- deux points de suture tard dans Elément de base du train de Mobile, Walter Godefroot va effectuer son retour dans la soirée, à Morzine, pour des Tom Boonen, le vainqueur du Morzine Mâcon le cyclisme en tant que conseiller de la direction de entailles profondes dues aux jour n’est pas un simple grega- 0 km m 1,5 k 15 km 0,5 km km l’équipe espagnole Astana (ex-Liberty Seguros), à la dents du pédalier. rio. Il a d’ailleurs porté le Source : Le Parisien 29,5 km 32 km 48 km 62 km 85 km 98 km 110 km 13 139,5 km 145 km 169,5 km177 187 km 197 km demande d’Alexandre Vinokourov. Aujourd’hui Zoom Côté lorrains Les jambes Chrono en Bourgogne Pereiro : « De bonnes références » lourdes Du Creusot à Montceau-les-Mines, le se- Grande Boucle en une autre occasion. La Oscar Pereiro va défendre chèrement son maillot jaune, aujourd’hui. A la veille de l’arrivée sur cond grand contre-la-montre du Tour de ville, connue pour ses exploitations les Champs-Elysées, les France emprunte aujourd’hui les routes de la houillères, a reconverti les anciennes mines à « C’est le contre-la-montre le plus important de ma vie », assure l’Espagnol, jambes commencent à être Bourgogne du sud sur la distance de 57 kilo- ciel ouvert en espaces verts et en zones de qui croit en ses chances. lourdes pour l’ensemble du pe- mètres. Le parcours de cette 19e étape, très loisirs. loton. « Dur, dur », souffle Matthieu Sprick, qui a trouvé souvent vallonné, diffère de celui de 1998 Les grands chronos des trois dernières SCAR Pereiro, com- quand l’Allemand Jan Ullrich s’était imposé années – 2004 (Besançon-55 km) : 1. Arm- ment se présente le la journée longue sur la route sous la pluie à 48,851 km/h entre Montceau- strong, 49,4 km/h. 2. Ullrich, à 1’01" ; 3. de Mâcon, hier. « Je suis O contre-la-montre ? content que ça se termine », les-Mines et Le Creusot (52 km). Deux Klöden, à 1’27". 2005 (Saint-Etienne-55,5 « C’est clair, c’est le contre-la- points officiels de chronométrage sont pré- km) : 1. Armstrong, 46,4 km/h ; 2. Ullrich, à montre le plus important de ma avoue le Sarregueminois, dont vus, à Montchanin-le-Haut (km 16,5) et près 23" ; 3. Vinokourov, à 1’16". 2006 (Rennes- vie que je vais disputer. Floyd l’équipe Bouyges Telecom de Montcenis (km 34). Hormis le départ du 52 km) : 1. Honchar, 50,5 km/h ; 2. Landis, à (Landis) est meilleur que moi était représentée dans l’échap- contre-la-montre en 1998, Montceau-les- 1’01" ; 3. Lang, à 1’04" ; 8. Klöden, à 1’43" ; mais je me donnerai à fond. Si pée du jour par Jérôme Pineau. Mines (20 000 habitants) n’a pas reçu la 18. Sastre, à 2’11" ; 23. Pereiro, à 2’41". je termine sur le podium à « Ç’a encore pas mal ba- Paris, je serais content mais je garré… » L’Arc de Triomphe vais faire le maximum pour est en vue. Auparavant, le Mo- Le Creusot - Montceau-les-Mines les gagner le Tour. En temps nor- sellan n’échappera pas à mal, quand je ne perds pas plus Oscar Pereiro l’exercice contre le chrono- 19e étape Samedi 22 juillet PARIS principaux mètre entre Le Creusot et de deux minutes sur un contre- espère garder Montceau-les-Mines. « Si je Contre la montre individuel départs la-montre pareil, c’est un très le sourire 56 km m’applique correctement, je DEPART bon résultat pour moi. Mais là, jusqu’au bout. conserverai ma troisième LE CREUSOT 11 h 29 : Mengin. il ne faut pas que je perde plus « Si je peux XXhXX - XXhXX : place au classement des heure de passage estimée 10h58 - 16h15 14 h 15 : Sprick. de vingt-neuf secondes. Bon, gagner le du premier et du dernier coureur 15 h 01 : Mazzoleni, Ar- c’est la course. La semaine Tour, tant jeunes », observe le Lorrain, 2 Les Bizots qui possède plus de huit mi- 30 km rieta, Guerini, Popovych, dernière, personne ne pensait mieux. J’aurai Saint-Nizier 11h36 - 16h53 nutes d’avance sur l’Espagnol 38 km Vandevelde, Sinkewitz, que je serai encore en jaune fait tout ce Bruseghin, Vila, Arroyo, avant le contre-la-montre. Le qu’il fallait », David De la Fuente. Ultime Azevedo, Rasmussen, Val- Tour est toujours à portée. Si affirme défi : intégrer le top 50 du clas- javec, Fothen, Cunego, sement général. Pour l’heure,

je peux le gagner, tant mieux. l’Espagnol. Photo AFP Caucchioli, Leipheimer, J’aurai fait tout ce qu’il fal- Matthieu Sprick occupe la 51e 11h19 - 16h36 Boogerd, Schleck, Rogers, lait. » la conscience tranquille. En • Avez-vous déjà connu dix secondes. J’ai de bonnes place… Monchanin- Moreau, Zubeldia, Dessel. • Avez-vous des regrets cours d’étape aujourd’hui cette situation de tout jouer références sur ce plan-là. Victime d’ennuis gastriques le-Haut 2 depuis quelques jours, Chris- Armstrong, vainqueur 2005 16,5 km 16 h 00 : Menchov. par rapport à l’étape de (hier), Sastre m’a demandé si sur un contre-la-montre ? Mais cette fois, c’est un long 16 h 03 : Evans. « Cela m’est arrivé chez les contre-la-montre, presque tophe Mengin termine pénible- Morzine ? « Bien sûr, c’est j’étais fâché. Je lui ai dit que ment la Grande Boucle. « Et le ARRIVEE 05 km16 h 06 : Klöden. dommage. Maintenant, on se non, même si je ne suis pas amateurs et… j’avais gagné le soixante kilomètres, et il ne MONTCEAU- 12h09 - 17h26 chrono qui est long ne sera pas LES-MINES 16 h 09 : Landis. retrouve à trois avec Landis d’accord avec la stratégie de contre-la-montre. J’ai connu faut pas oublier que ce chrono 16 h 12 : Sastre. qui est le meilleur dans les son équipe. Nous, on a fait une situation similaire avec arrive après vingt jours de facile sous la chaleur. » Allez, 56 km Ravitaillement 2 Chronométrage encore un effort. 228060680606 16 h 15 : Pereiro. chronos. Mais notre équipe a tout ce qu’on pouvait. Davan- Ullrich au Tour de Suisse course. Les jambes réagiront eu l’attitude qu’il fallait, on a tage, ce n’était pas possible. » 2003. Il ne m’avait mis que sans doute différemment. » M. R. 21 0821 E SporSportsts Samedi 22 juillet 2006

CYCLISME tour de france HANDBALL la reprise à yutz L’incident 18e étape est clos 1. Tosatto (Ita/QST) les 197,000 km en 71. Gerrans (Aus/A2R) ...... m.t. TENNIS. Justine Henin- 4 h 16'15” (moyenne: 46,126 km/h) 72. Lang (Ger/GRL)...... m.t. Hardenne, un moment fâ- 2. Moreni (Ita/COF) ...... m.t. 73. Vila (Esp/LAM) ...... m.t. Manneau : « Travail et rigueur » 3. Scholz (Ger/GRL)...... 0'02” 74. Mazzoleni (Ita/MOB)...... m.t. chée avec la Fédération 4. Quinziato (Ita/LIQ) ...... 0'47” 75. Boogerd (Ned/RAB)...... m.t. belge, disputera bien la fi- 5. Hinault (Fra/C.A) ...... 1'03” 76. Astarloza (Esp/A2R)...... m.t. 6. Pineau (Fra/BOU)...... m.t. 77. Bruseghin (Ita/LAM) ...... m.t. Les Yussoises entameront leur troisième saison au plus haut niveau. La reprise s’est faite nale de la Fed Cup entre 7. Calzati (Fra/A2R) ...... m.t. 78. Padrnos (Cze/DIS) ...... m.t. la Belgique et l’Italie en 8. Vaugrenard (Fra/FDJ) ...... m.t. 79. Rous (Fra/BOU)...... m.t. sous la canicule, mais dans la bonne humeur générale. Le point de la situation 9. Isasi (Esp/EUS) ...... m.t. 80. Totschnig (Aut/GRL) ...... m.t. septembre prochain, a an- 10. Martinez (Esp/DIS) ...... m.t. 81. Lovkvist (Swe/FDJ) ...... m.t. avec Francis Manneau, l’entraîneur. noncé son entraîneur. La 11. Aerts (Bel/DAV)...... m.t. 82. Carlstroem (Fin/LIQ) ...... m.t. Belgique, qui avait éliminé 12. Sinkewitz (Ger/MOB)...... m.t. 83. Azevedo (Por/DIS)...... m.t. Francis, comment était Selambarom et Keller à 13. Flecha (Esp/RAB)...... m.t. 84. Pozzato (Ita/QST) ...... m.t. l’ambiance pour cette re- droite, Julie (Ceoculeasa) est les Etats-Unis (4-1) sans la 14. Leipheimer (Usa/GRL)...... 1'06” 85. Salmon (Fra/AGT)...... m.t. n°3 mondiale, le week-end 15. Zabriskie (Usa/CSC)...... 2'25” 86. SPRICK (Fra/BOU) ...... m.t. prise ? « Tout va bien. A part toujours là dans son but… De 16. Eisel (Aut/FDJ)...... 8'00” 87. Verdugo (Esp/EUS) ...... m.t. Carmen (Nitescu) qui a droit à plus, chacune a trouvé sa passé à Ostende, affron- 17. Paolini (Ita/LIQ) ...... m.t. 88. Le Mevel (Fra/C.A)...... m.t. tera l’Italie les 16 et 17 18. Zabel (Ger/MIL) ...... m.t. 89. Honchar (Ukr/MOB)...... m.t. trois jours supplémentaires place. Le groupe est soudé. » septembre probablement 19. Velo (Ita/MIL) ...... m.t. 90. McEwen (Aus/DAV)...... m.t. pour son mariage, le groupe • Demain sera donc… «Ce 20. Hushovd (Nor/C.A)...... m.t. 91. Larsson (Swe/FDJ) ...... m.t. au Spiroudôme de Charle- 21. Gilbert (Bel/FDJ) ...... m.t. 92. Hernandez (Esp/EUS) ...... m.t. était au complet. J’ai récupéré sera très chaud ! Le cham- roi. 22. Augé (Fra/COF)...... m.t. 93. Landaluze (Esp/EUS) ...... m.t. mes deux blessées : Mateja pionnat sera plus serré que 23. Calcagni (Sui/LIQ)...... m.t. 94. Nevado (Esp/AGT) ...... m.t. (Janes) et Audrey (Manneau), l’année passée. Ce sera pas- Mardi, l’entraîneur de 24. Dumoulin (Fra/A2R)...... m.t. 95. Guerini (Ita/MOB)...... m.t. Henin-Hardenne, Carlos 25. Pereiro (Esp/CEP) ...... m.t. 96. Garzelli (Ita/LIQ) ...... m.t. même si ma fille souffre sionnant pour le public, mais 26. Hugo Pena (Col/PHO)...... m.t. 97. Wrolich (Aut/GRL)...... m.t. maintenant d’une tendinite, ce stressant pour les entraîneurs. Rodriguez, avait pourtant 27. Cunego (Ita/LAM)...... m.t. 98. Posthuma (Ned/RAB) ...... m.t. annoncé que sa protégée 28. Knees (Ger/MIL)...... m.t. 99. Ramirez (Esp/AGT)...... m.t. qui est un peu normal car elle On ne peut pas dire qui sera « renoncerait à la Fed 29. Landis (Usa/PHO) ...... m.t. 100. Laurent (Fra/AGT)...... m.t. a été opérée des dans la charrette et 30. Schröder (Ger/MIL)...... m.t. 101. Tankink (Ned/QST) ...... m.t. Cup » en raison du 31. Sastre (Esp/CSC)...... m.t. 102. Vansevenant (Bel/DAV)...... m.t. croisés fin octobre. "Faire qui jouera le titre. » « manque de respect » af- 32. Klöden (Ger/MOB) ...... m.t. 103. Vasseur (Fra/QST)...... m.t. Y compris les gar- • De votre côté, 33. Da Cruz (Fra/FDJ) ...... m.t. 104. Steegmans (Bel/DAV)...... m.t. diennes, j’ai donc évoluer le vous n’aurez plus fiché par la Fédération 34. Zubeldia (Esp/EUS) ...... m.t. 105. Righi (Ita/LAM)...... m.t. belge. Fatiguée après sa 35. Dessel (Fra/A2R) ...... m.t. 106. Coyot (Fra/COF) ...... m.t. quatorze joueuses projet pour vos leaders, Ra- 36. Brandt (Bel/DAV)...... m.t. 107. Parra (Col/COF)...... m.t. dans mon chida Hadj et défaite en finale du tour- 37. Fothen (Ger/GRL) ...... m.t. 108. Rinero (Fra/SDU)...... m.t. motiver tout noi de Wimbledon face à 38. Menchov (Rus/RAB)...... m.t. 109. Chavanel (Fra/COF)...... m.t. collectif. » Fanny Ludwig. Amélie Mauresmo, Henin- 39. Schleck (Lux/CSC) ...... m.t. 110. Hunter (Rsa/PHO)...... m.t. • C’est mieux le monde." « Elles nous ont 40. Moerenhout (Ned/PHO)...... m.t. 111. Voigt (Ger/CSC) ...... m.t. Hardenne avait déclaré 41. Portal (Fra/CEP) ...... m.t. 112. Calvente (Esp/AGT) ...... m.t. que l’an dernier. beaucoup apporté, forfait pour le match de 42. Arroyo (Esp/CEP)...... m.t. 113. Ekimov (Rus/DIS) ...... m.t. « Oui, car je tournais avec c’est vrai. Mais Rachida a 43. Commesso (Ita/LAM)...... m.t. 114. Albasini (Sui/LIQ)...... m.t. sept, huit joueuses. Là, le quand même loupé dix Fed Cup quelques jours 44. O'grady (Aus/CSC)...... m.t. 115. Ventoso (Esp/SDU)...... m.t. plus tard. Les dirigeants 45. Vandevelde (Usa/CSC) ...... m.t. 116. Ballan (Ita/LAM) ...... m.t. groupe est plus homogène et matches en raison de sa bles- 46. Moreau (Fra/A2R)...... m.t. 117. Charteau (Fra/C.A) ...... m.t. mon banc est plus étoffé. sure. Quant à Fanny, le pro- francophones de la Fédé- 47. Grabsch (Ger/PHO)...... m.t. 118. Fédrigo (Fra/BOU) ...... m.t. ration belge s’étaient alors 48. Brard (Fra/CEP)...... m.t. 119. Kessler (Ger/MOB)...... m.t. Nous avions fini à la septième blème est différent. La page

Photo RL opposés à sa présence sur 49. Garcia Acosta (Esp/CEP)...... m.t. 120. Wiggins (Gbr/COF) ...... m.t. place, à trois points des cin- est à présent tournée. Aujour- 50. Zandio (Esp/CEP) ...... m.t. 121. Moos (Sui/PHO)...... m.t. Un collectif plus étoffé permet aux Yussoises de viser haut cette année. le banc à l’occasion de la 51. Rogers (Aus/MOB)...... m.t. 122. Rasmussen (Den/RAB)...... m.t. quièmes… et donc de la d’hui, je suis content de mon demi-finale, redoutant 52. Evans (Aus/DAV)...... m.t. 123. Casar (Fra/FDJ) ...... m.t. Coupe d’Europe ! Cette sai- effectif : j’ai des jeunes au fort 53. Karpets (Rus/CEP) ...... m.t. 124. Wegmann (Ger/GRL) ...... m.t. son, nous avons davantage de potentiel et des joueuses expé- saison et septièmes l’an passé. une réaction hostile du 54. Tiralongo (Ita/LAM) ...... m.t. 125. Garate (Esp/QST)...... m.t. public à l’égard de la 55. Popovych (Ukr/DIS)...... m.t. 126. Dean (Nzl/C.A)...... m.t. répondant : Nitescu, Traistaru, rimentées. Si on n’a pas de Il faut avoir un minimum 56. Arrieta (Esp/A2R) ...... m.t. 127. Weening (Ned/RAB)...... m.t. « Gravir quelques joueuse. 57. Lefèvre (Fra/BOU) ...... m.t. 128. Etxebarria (Ven/EUS)...... m.t. Miscko, Janes, Staub et Au- pépin… » d’ambitions. Il faut aussi faire 58. Goubert (Fra/A2R)...... m.t. 129. Coutouly (Fra/AGT) ...... m.t. drey allient force athlétique et • Si vous n’avez pas de évoluer le projet pour motiver ▼ 59. Merckx (Bel/PHO) ...... m.t. 130. Rubiera (Esp/DIS) ...... m.t. dynamisme sur la base arrière, pépin ? « Viser l’Europe se- tout le monde. Sans perdre de échelons » 60. Caucchioli (Ita/C.A)...... m.t. 131. De La Fuente (Esp/SDU) ...... m.t. 61. Jalabert (Fra/PHO)...... m.t. 132. Van Summeren (Bel/DAV)...... 9'13” Pommié et Deroletz sont com- rait peut-être un peu préten- vue l’humilité. » Echaudé par les blessures à répétition (Manneau, Hadj et Nitescu) et 62. Botcharov (Rus/C.A) ...... m.t. 133. Simoni (Ita/SDU)...... 9'15” plémentaires au pivot, ça s’an- tieux, mais pourquoi pas la • Quel style aura votre les problèmes de qualification de ses étrangères la saison dernière, PLANÈTE 63. Mugerli (Svk/LIQ)...... m.t. 134. Millar (Gbr/SDU)...... m.t. 64. Halgand (Fra/C.A)...... m.t. 135. Elvira (Esp/SDU) ...... 9'25” nonce bien avec Bournez et sixième place ? Nous avons équipe au coup d’envoi ? Gilles Becker la joue modeste. « On ne veut plus revivre la même sai- SPORT 65. Camano (Esp/EUS) ...... m.t. 136. MENGIN (Fra/FDJ)...... m.t. Brûlé à l’aile gauche ainsi que terminé huitièmes la première « Le retour d’Audrey m’ouvre son galère. J’espère donc que notre recrutement pourra nous per- 66. Grabsch (Ger/MIL)...... m.t. 137. Moncoutié (Fra/COF) ...... m.t. mettre de gravir quelques échelons… et pourquoi pas décrocher une 67. Hincapie (Usa/DIS) ...... m.t. 138. Voeckler (Fra/BOU) ...... m.t. des portes en défense comme 68. Ricco (Ita/SDU) ...... m.t. 139. Casper (Fra/COF) ...... 9'32” en attaque. On défendait en 0- place européenne ? » Andy Schleck 69. Valjavec (Slo/LAM)...... m.t. 140. Horner (Usa/DAV)...... 9'40” 6 après sa blessure. Là, on Le président yussois ne met cependant aucune pression sur son 70. Geslin (Fra/BOU)...... m.t. 141. Bénéteau (Fra/BOU) ...... 8'00” Le derby de la générosité groupe, même s’il a échoué à trois points seulement du grand bonheur CYCLISME. Le Luxem- pourra alterner en aplati et en bourgeois Andy Schleck (CSC) Non partant : Freire (Esp/RAB) 1-5 plus haut. Devant, j’ai en EHF. « Je pense que nos renforts répondront à nos attentes, mais je Abandon : Lopez Garcia (Esp/EUS) le 3 août à Thionville également plusieurs solutions. n’ai fixé aucun objectif précis. » Si ce n’est de faire mieux que l’an a remporté la troisième étape du L’amitié entre les deux clubs est plus que jamais A moi, maintenant, d’utiliser dernier. Un but qu’il est possible d’atteindre en conservant la dyna- Tour de Saxe entre Chemnitz et de mise. Ainsi, Yutz et Metz vont se retrouver en au mieux les forces de cha- mique de la fin d’année. Autant pour les joueuses que pour les diri- Riesa (est). Le frère cadet de classement général amical, mais en faveur de l’association 1, 2, 3 Soleil cune pour un rendement maxi- geants, bénévoles et les sponsors. « Nous travaillons à chercher de Frank Schleck, vainqueur au qui se dévoue en faveur des enfants malades. mum. Mais, il n’y a pas de se- nouveaux partenaires et à fidéliser les anciens. » Car, sur un budget sommet de l’Alpe-d’Huez, a 1. Pereiro (Esp/CEP)...... 84 h 33'04” 73. Le Mevel (Fra/C.A) ...... 2 h 26'26” total de 560 000 €, le cap des 200 000 € devrait provenir de la manne Cette rencontre de prestige se disputera le jeudi 3 devancé de trois secondes le 2. Sastre (Esp/CSC) ...... 0'12” 74. Verdugo (Esp/EUS)...... 2 h 26'41” cret, le haut niveau exige privée. « Nous n’avons pas un gros sponsor, mais une multitude de pe- Polonais Rutkiewitz et l’Ukrai- 3. Landis (Usa/PHO) ...... 0'30” 75. Rous (Fra/BOU) ...... 2 h 27'39” août à 19 h au gymnase Jean-Pierre Adams de beaucoup de travail et de la ri- tits, poursuit Becker. On a diversifié nos ressources. » Cette saine ges- 4. Klöden (Ger/MOB) ...... 2'29” 76. Zabriskie (Usa/CSC) ...... 2 h 31'52” Thionville. Le coup d’envoi sera donné par Olivier gueur, sans oublier une remise nien Djudja. Le Russe Kolob- 5. Evans (Aus/DAV)...... 3'08” 77. Da Cruz (Fra/FDJ) ...... 2 h 33'16” tion a d’ailleurs valu à son club de recevoir les félicitations de la nev (Rabobank) a conservé le 6. Menchov (Rus/RAB) ...... 4'14” Krumbholz, le sélectionneur national. Un maillot 78. Ventoso (Esp/SDU) ...... 2 h 34'25” en cause permanente. Sou- CNCG, le gendarme financier de la Fédération. maillot jaune. 7. Dessel (Fra/A2R) ...... 4'24” 79. Gerrans (Aus/A2R)...... 2 h 37'26” dédicacé de chaque équipe sera proposé comme lot vent, un match se joue sur des 8. Moreau (Fra/A2R)...... 5'45” 80. Quinziato (Ita/LIQ) ...... 2 h 39'35” Alors, ne comptez pas sur Yutz pour faire flamber le marché. 9. Zubeldia (Esp/EUS) ...... 8'16” 81. Calvente (Esp/AGT)...... 2 h 41'20” de la tombola qui sera tirée à cette occasion. détails. » « Quand je vois les surenchères, j’ai des craintes. Mais ça n’arrivera Nicolas Mahut 10. Rogers (Aus/MOB)...... 12'13” 82. Schröder (Ger/MIL) ...... 2 h 41'31” L’ouverture des portes aura lieu dès 17 h. Les billets pas chez nous. On garde les pieds sur terre. » 11. Schleck (Lux/CSC) ...... 13'48” 83. Flecha (Esp/RAB) ...... 2 h 43'03” TENNIS. Belle performance 12. seront vendus sur place. Lionel WILLEMS. Boogerd (Ned/RAB)...... 13'52” 84. Pineau (Fra/BOU)...... 2 h 43'35” L. W. 13. Leipheimer (Usa/GRL) ...... 15'01” de Nicolas Mahut au tournoi 14. Caucchioli (Ita/C.A)...... 15'46” 85. Zabel (Ger/MIL)...... 2 h 43'45” d’Indianapolis. Le Français a 15. Cunego (Ita/LAM)...... 17'18” 86. Geslin (Fra/BOU) ...... 2 h 46'25” battu la tête de série n°5, 16. Fothen (Ger/GRL) ...... 17'23” 87. Vaugrenard (Fra/FDJ) ...... 2 h 47'40” BASKET france NATATION minimes 17. Valjavec (Slo/LAM)...... 20'50” 88. Voeckler (Fra/BOU) ...... 2 h 48'20” Tommy Haas (6-4, 7-5) lors du 18. Rasmussen (Den/RAB) ...... 21'04” 89. Weening (Ned/RAB) ...... 2 h 48'28” 3e tour. Le Luxembourgeois 19. Azevedo (Por/DIS)...... 34'01” 90. Rubiera (Esp/DIS) ...... 2 h 48'58” 20. Arroyo (Esp/CEP)...... 37'11” 91. Ekimov (Rus/DIS)...... 2 h 49'33” Gilles Muller a quant à lui dis- 21. Vila (Esp/LAM) ...... 37'45” 92. Posthuma (Ned/RAB)...... 2 h 49'38” posé du Danois Kenneth Carl- 22. Bruseghin (Ita/LAM) ...... 39'47” 93. Tankink (Ned/QST) ...... 2 h 49'45” Or et record pour sen (6-1, 6-2). A Cincinnati, 23. Sinkewitz (Ger/MOB)...... 43'10” 94. Vasseur (Fra/QST) ...... 2 h 51'11” Laurent Foirest : 24. Vandevelde (Usa/CSC) ...... 47'16” 95. O'grady (Aus/CSC) ...... 2 h 52'36” Marion Bartoli a passé le 2e 25. Popovych (Ukr/DIS)...... 48'45” 96. Ricco (Ita/SDU) ...... 2 h 53'22” Kopp au 200 m brasse tour : 6-2, 2-6, 6-2 face à la 26. Guerini (Ita/MOB)...... 51'48” 97. Scholz (Ger/GRL)...... 2 h 53'43” 27. Arrieta (Esp/A2R) ...... 55'43” 98. Velo (Ita/MIL) ...... 2 h 53'57” Russe Bardina. 28. Mazzoleni (Ita/MOB) ...... 57'52” 99. Moos (Sui/PHO) ...... 2 h 55'15” Un deuxième titre national est tombé dans 29. Fédrigo (Fra/BOU) ...... 1 h 00'48” le retour du doyen 100. Paolini (Ita/LIQ) ...... 2 h 55'31” Serena Williams 30. Merckx (Bel/PHO)...... 1 h 03'27” 101. Aerts (Bel/DAV)...... 2 h 56'43” l’escarcelle des Lorrains grâce au brasseur 31. Karpets (Rus/CEP) ...... 1 h 04'02” 102. Portal (Fra/CEP) ...... 2 h 59'26” Après une saison quasi blanche, Laurent Foirest est de retour TENNIS. Les organisateurs 32. Hincapie (Usa/DIS)...... 1 h 07'33” 103. Grabsch (Ger/MIL) ...... 2 h 59'27” forbachois Adrien Kopp. de l’US Open sont disposés à 33. Zandio (Esp/CEP) ...... 1 h 10'43” 104. Knees (Ger/MIL)...... 3 h 00'04” en équipe de France, dans un rôle de doyen qu’il a endossé délivrer une « wild card » à 34. Calzati (Fra/A2R) ...... 1 h 12'34” 105. Jalabert (Fra/PHO)...... 3 h 00'13” PRÈS la superbe vic- courses) à Didier Matusic 35. Camano (Esp/EUS) ...... 1 h 14'19” 106. Eisel (Aut/FDJ)...... 3 h 02'09” sans bruit mais avec envie, à l’approche du Mondial-2006. l’Américaine Serena Williams, 36. Astarloza (Esp/A2R) ...... 1 h 17'00” toire de Maxime Jaco- (4’17"99). La Lorraine en 107. Larsson (Swe/FDJ) ...... 3 h 03'34” qui effectue son retour à la 37. Salmon (Fra/AGT) ...... 1 h 18'35” E sont les choses de la melli, jeudi, sur 200 m quête d’une relève masculine 38. Goubert (Fra/A2R) ...... 1 h 19'12” 108. Righi (Ita/LAM) ...... 3 h 04'00” A compétition après 6 mois d’ab- 109. Grabsch (Ger/PHO)...... 3 h 06'21” libre, Adrien Kopp s’est à son depuis plusieurs années doit 39. Lefèvre (Fra/BOU)...... 1 h 23'11” vie ». Foirest est d’ac- sence, pour lui éviter d’avoir à 40. Rinero (Fra/SDU)...... 1 h 25'53” 110. Gilbert (Bel/FDJ)...... 3 h 07'45” cord pour dire que, déci- tour hissé sur la plus haute pouvoir s’appuyer sur ces élé- 41. Brandt (Bel/DAV) ...... 1 h 25'53” 111. Hinault (Fra/C.A) ...... 3 h 08'38” passer par les qualifications.

C Photo AFP 42. Moreni (Ita/COF) ...... 1 h 28'01” 112. Bénéteau (Fra/BOU)...... 3 h 09'01” dément, le temps passe vite, lui marche du podium du 200 m ments de qualité. 43. Martinez (Esp/DIS)...... 1 h 28'25” 113. Charteau (Fra/C.A)...... 3 h 10'09” qui a longtemps été le petit jeune brasse lors de la dernière jour- Chez les filles, la meilleure Asafa Powell 44. Parra (Col/COF) ...... 1 h 28'57” 114. Hunter (Rsa/PHO) ...... 3 h 10'48” avec ses mèches rebelles, son vi- née des championnats de perf. est à porter au crédit 45. Elvira (Esp/SDU) ...... 1 h 29'45” 115. Garcia Acosta (Esp/CEP) ..3 h 12'34” ATHLÉTISME. L’entraî- 116. Van Summeren (Bel/DAV) 3 h 13'52” France minimes à Grand Cou- d’Audrey Pszczolinski. Cin- 46. Halgand (Fra/C.A) ...... 1 h 34'33” sage juvénile et son sourire dis- neur d’Asafa Powell a démenti 47. Chavanel (Fra/COF) ...... 1 h 36'55” 117. McEwen (Aus/DAV)...... 3 h 14'08” cret au coin des lèvres. ronne. Une remarquable per- quième du 50 m dos (32"36), 48. Totschnig (Aut/GRL) ...... 1 h 37'52” 118. Ramirez (Esp/AGT)...... 3 h 15'15” formance pour l’élève de Luc la compagne d’entraînement tout « comportement non pro- 49. Botcharov (Rus/C.A) ...... 1 h 37'55” 119. Tosatto (Ita/QST)...... 3 h 15'42” Aujourd’hui, onze ans après fessionnel » de son athlète, in- 50. Landaluze (Esp/EUS)...... 1 h 39'34” 120. Albasini (Sui/LIQ) ...... 3 h 15'53” la première de ses 131 sélec- Sancho à la bagarre avec le de Jacomelli à Val de Fensch 51. SPRICK (Fra/BOU)...... 1 h 40'26” 121. Dumoulin (Fra/A2R)...... 3 h 15'56” Cannois Debourges pour la a atteint son objectif sur la dis- voqué par les organisateurs de 52. Garzelli (Ita/LIQ)...... 1 h 44'09” 122. Mugerli (Svk/LIQ)...... 3 h 16'01” tions, l’allure est restée la la réunion de Rethymnon, en 53. Kessler (Ger/MOB) ...... 1 h 46'26” 123. Hugo Pena (Col/PHO)...... 3 h 16'40” même. Mais voilà, le constat est première place. A l’arrivée, tance supérieure, décrochant 54. Voigt (Ger/CSC) ...... 1 h 48'08” 124. Brard (Fra/CEP)...... 3 h 16'47” Crète, pour en exclure la star ja- 55. De La Fuente (Esp/SDU)....1 h 48'43” implacable : « Eh ben ouais, je l’or pour le Forbachois, assorti le bronze en 1’08"74. Là en- 125. Hushovd (Nor/C.A)...... 3 h 17'41” d’un nouveau record de Lor- core, il s’agit d’un nouveau maïcaine du sprint. Selon Ste- 56. Commesso (Ita/LAM) ...... 1 h 48'55” 126. Augé (Fra/COF)...... 3 h 18'52” suis vieux quoi », balance-t-il, à phen Francis, Powell ne devait 57. Honchar (Ukr/MOB) ...... 1 h 51'03” 127. Laurent (Fra/AGT) ...... 3 h 19'18” raine de la catégorie en record, celui des 14 ans que 58. Moncoutié (Fra/COF)...... 1 h 54'06” bientôt 33 ans (18 septembre). de toute façon pas courir, les 128. Wiggins (Gbr/COF)...... 3 h 19'19” 2’29"73. Une belle façon de détenait Melinda Hacquard en 59. Simoni (Ita/SDU) ...... 1 h 58'12” 129. Etxebarria (Ven/EUS) ...... 3 h 19'56” Doyen d’une équipe, dont la 60. modalités de paiement n’étant Nevado (Esp/AGT)...... 1 h 59'58” 130. moyenne d’âge atteint pénible- clore la saison pour Adrien qui 1’09"48. A noter que les ré- 61. Millar (Gbr/SDU) ...... 2 h 01'31” Dean (Nzl/C.A) ...... 3 h 22'02” Laurent pas satisfaisantes. 131. Calcagni (Sui/LIQ) ...... 3 h 23'54” avait également bien négocié le sultats de la protégée d’Oli- 62. Horner (Usa/DAV)...... 2 h 04'51” ment les 26 ans, le rôle lui sied Foirest 63. Moerenhout (Ned/PHO) ....2 h 05'51” 132. Coyot (Fra/COF)...... 3 h 27'21” bien, même si c’est un petit jeu- 100 brasse la veille, terminant vier Trenti sont d’autant plus Berdych/Ferrer 64. Lovkvist (Swe/FDJ)...... 2 h 06'39” 133. Carlstroem (Fin/LIQ) ...... 3 h 28'34” a retrouvé cinquième en 1’11"55. For- prometteurs qu’elle est mi- 65. Padrnos (Cze/DIS) ...... 2 h 13'21” 134. MENGIN (Fra/FDJ) ...... 3 h 29'47” not de 24 ans, Boris Diaw, qui a le plaisir TENNIS. Les demi-finales 66. Ballan (Ita/LAM) ...... 2 h 20'52” 135. Coutouly (Fra/AGT)...... 3 h 30'56” hérité du brassard de capitaine. bach et Luc Sancho ne pou- nime première année et 67. Wegmann (Ger/GRL)...... 2 h 21'06” 136. Pozzato (Ita/QST) ...... 3 h 31'03” de jouer. du tournoi de Stuttgart oppose- 137. Wrolich (Aut/GRL)...... 3 h 31'16” « Ce n’est pas un problème. Ça vaient qu’afficher leur joie, qu’elle se situe donc au som- 68. Tiralongo (Ita/LAM) ...... 2 h 22'15” Pour le plus hier soir, puisque Quentin Mar- met par rapport aux filles de ront le Tchèque Tomas Berdych 69. Casar (Fra/FDJ)...... 2 h 22'38” 138. Hernandez (Esp/EUS) ...... 3 h 43'21” ne va pas changer ma façon de grand bonheur (6-1, 6-2 face à Lapenti) à l’Es- 70. Lang (Ger/GRL) ...... 2 h 23'38” 139. Casper (Fra/COF)...... 3 h 48'09” faire », glisse-t-il alors que cer- tin était également de la fête : son âge. 71. Isasi (Esp/EUS) ...... 2 h 23'48” 140. Steegmans (Bel/DAV) ...... 3 h 50'05” de l’équipe médaille de bronze au 400 m 4 Trois autres Lorrains ont ac- pagnol David Ferrer (6-4, 6-3 72. Garate (Esp/QST)...... 2 h 24'12” 141. Vansevenant (Bel/DAV)....3 h 50'36” tains voyaient en lui le succes- de France. face à l’Allemand Mayer) et seur naturel d’Antoine Rigau- nages dans un temps (4’50"22) cédé aux finales : Raissa Che- qui efface le record du Thion- bat (Sarreguemines), 6e en fi- l’Argentin Juan Monaco (aban- classements annexes deau. peiné pour revenir au premier (11 points et 8 rebonds en don du Péruvien Hornaà à son « Antoine c’était Antoine, plan. « Lorsque j’ai eu le feu villois Jérôme Lecourtier nale C sur 400 libre (4’46"39) vingt minutes) qu’il était (4’54"40). et 7e de la finale B du 400 m 4 compatriote Jose Acasuso (6-2, Equipes moi je vais faire du Laurent et vert du médecin, j’étais vrai- Points « bien là ». Complètement ab- De son côté, Maxime Jaco- nages (5’24"29) ; Carolann 6-3 face à l’Autrichien Marach). 1. T-Mobile...... 253 h 49’15" apporter mon expérience à ma ment loin de pouvoir jouer au 1. McEwen (Aus/DAV)...... 254 pts sorbé par l’équipe de France, il melli a poursuivi sa jolie Gebhauer (Metz) 4e de la fi- 2. CSC ...... à 10’03" façon. Je ne suis pas forcément haut niveau, alors j’y suis allé ne se prend « pas le chou » Tiger Woods 2. Zabel (All/MIL) ...... 175 3. Rabobank...... 12’31" moisson de médailles en ter- nale C du 100 brasse une grande gueule, cela ne progressivement. Ce n’est que avec ses recherches d’un nou- GOLF. Tiger Woods, a pris 3. Hushovd (Nor/C.A) ...... 160 4. AG2R...... 19’06" minant troisième du 400 m (1’19"55) et 5e de la finale C 4. Eisel (Aut/FDJ) ...... 157 m’empêchera pas de glisser le dernier mois du championnat 5. Lampre...... 47’06" veau club. « J’ai un agent qui libre. En 4’16"06, le nageur également au 200 brasse la tête de l’Open de Grande- 5. Paolini (Ita/LIQ) ...... 152 Jeunes quelques mots quand il faut. » que je me suis senti bien. » A la s’occupe de ça, moi je reste de Val de Fensch a une nou- (2’53"13) ; enfin sur 200 m Bretagne, en réalisant une carte Montagne 1. Cunego (Ita/LAM) ...... 84 h 50’22" Caractère facile, Foirest affirme reprise, période dont il a profité tranquille, chacun son truc », record de 65, soit 7 sous le par, 2. Fothen (All/GRL)...... à 5" velle fois mis à mal les ta- libre, Vincent Claudel (PTT 1. Rasmussen (Dan/RAB) ...... 163 pts se sentir à l’aise avec la "géné- pour bûcher ses diplômes d’en- explique Foirest, même s’il lors du 2e tour, sur le parcours 3. SPRICK (Fra/BOU)...... 1 h 23’08" ration Playstation" puisqu’il a traîneur (« au cas où »), «le blettes régionales et ravi un Nancy) a terminé 7e de la fi- 2. Landis (USA/PHO)...... 131 4. De la Fuente (Esp/SDU)...1 h 31’25" avoue que « ça s’est arrêté un troisième record (en trois nale B en 2’04"12. du Royal Liverpool d’Hoylake. 3. De la Fuente (Esp/SDU)...... 113 5. Duenas Nevado (Esp/AGT)...... toujours été quelqu’un qui «se genou a un peu accusé le peu vite à (son) goût avec Pau- Avec un total de 132, soit 12 4. Sastre (Esp/CSC) ...... 99 1 h 42’40" fond un peu partout ». coup ». Mais aujourd’hui Orthez », qui lui proposait un coups sous le par, le n°1 mon- 5. Schleck (Lux/CSC)...... 94 Combativité : Leipheimer (USA/GRL) Impressionné par le potentiel « c’est nickel ». an de contrat, alors que lui en Coup d’envoi de l’Euro dial laisse son plus proche athlétique de ses coéquipiers- Selon lui, la perspective de voulait deux. poursuivant, Chris Di Marco, à Freire, accès de fièvre « à part les Américains, c’est disputer le Mondial (19 août-3 En ce qui concerne la sélec- TENNIS DE TABLE. Deux Lorraines participent trois coups. difficile d’avoir mieux »-il septembre) l’a aidé à traverser tion en revanche, le bout de la aux championnats d’Europe jeunes, qui ont Oscar Freire (Rabobank), qui a renoncé à prendre compte apporter lui « un peu de les moments difficiles. Ménagé piste ne semble plus très loin. débuté hier à Sarajevo : Marine Pavot (SMEC) et Rudy Gérard le départ de la 18e étape à Morzine, était fiévreux. tout », en gros sa vista, son mé- Freire a gagné deux étapes à Caen (5e étape) et à Dax hier pour le premier match des « Il y a la famille et ça fait un Laura Pérocheau (Etival-Clairefontaine). Les CANOÉ-KAKAK. Le Gérô- (9e étape). Lors de la seconde journée de repos, lundi tier et son shoot extérieur. Des Bleus au tournoi de Strasbourg, moment que je bourlingue, que épreuves par équipes ont donné le coup d’envoi du mois Rudy Gérard a décroché dernier, le triple champion du monde avait fait un ingrédients qui ont poussé le sé- il compte verrouiller définitive- je m’éloigne des miens tous les rendez-vous continental, qui a bien débuté pour la l’argent en K1 en descente clas- déplacement-express à Lugano, tout près de son lieu de lectionneur Claude Bergeaud à ment sa place dans les douze étés. » « Et puis il y a tous ces Messine : l’équipe de France cadette a nettement sique lors de la 3e journée des résidence, pour voir sa femme et son nouveau-né, un suivre de très près la longue lors des deux suivants ce week- jeunes qui sont en route pour dominé l’Estonie et l’Arménie, à chaque fois 3-0. La championnats de France à petit garçon prénommé Marcos né la veille. En trois convalescence de Foirest, opéré end. Pékin. Et ça, c’est un peu loin Vosgienne, avec les juniors, est également bien Aime (Savoie). Il a été devancé participations au Tour, le coureur espagnol compte des deux genoux en juillet pour moi », tranche Foirest qui rentrée dans la compétition, avec deux succès (3-0) par Arnaud Hybois (Baud). Le trois succès d’étape (un en 2002 à Sarrebruck, deux en 2005. « Pékin, un peu loin » se propose juste de les accom- aux dépens de la Finlande et de l’Arménie. Les deux Vosgien avait déjà fini 2006). Il a terminé une seule fois la Grande Boucle, en Absent des parquets pendant En attendant, il a prouvé pagner encore un petit peu, en formations visent la remontée en 1re Division deuxième dans l’épreuve de 2003 (96e), quand il n’avait pu enlever la moindre étape. près de sept mois, il a d’abord lundi dernier face à la Suisse parrain serein. européenne. sprint. 22 0322 A RégionRégion Samedi 22 juillet 2006

ROUTE nancy NOUVELLESALLE * D’EXPOSITION ! Un mort et deux blessés graves SSOLDES 1885 Veloce double • Cadre Bianchi aluminium double butted hydroformé après une course poursuite • Fourche Bianchi carbone • Groupe Campagnolo Veloce 20 vitesses • Roues Campagnolo Vento Une jeune fille de 17 ans a trouvé la mort hier sur l’A 31 au terme d’une course poursuite • Pneus Continental Grand Prix • Tige de selle Bianchi aluminium avec la police. Deux hommes qui l’accompagnaient sont grièvement blessés. • Selle Fizik Pavé • Potence Bianchi Super Over • Cintre ITM 330 Super Over ’ACCIDENT s’est produit sable apprécie les enjeux de • walasPédales Look 206 * • Hauteurs : 46, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63 vers 4 heures du matin à la poursuite. Il arrive aussi • Poids : 9,4 kg/55. la hauteur de la bretelle qu’on arrête afin de ne pas L * de Bouxières-aux-Dames, faire courir de risques in- dans le sens Nancy-Metz. utiles aux fonctionnaires et Tout a commencé bien aux autres automobilistes.» walas avant, à l’opposé de l’agglo- mération. Il est 3 h 30 et une Queue de poisson patrouille de police s’apprête à un camion lituanien à contrôler le conducteur d’un * fourgon Fiat qui vient de Pendant le temps, la gendar- griller un feu au rond point merie et les CRS sont préve- 11.599.599 € Marcel Brot. Le conducteur nus. Mais c’est sur l’autoroute, walas n’a pas l’intention de à quelques kilomètres de la Existe en version compact, 20 vitesses, s’arrêter : il fait un doigt sortie de Nancy que tout va se avec pédalier FSA Gossamer 34/50. €* Hauteurs : 46, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63 d’honneur aux policiers. Une, gâter. Alors qu’il roule à 11.120.120 Poids : 9,3 kg/55. deux, puis trois voitures de gauche, le conducteur du four- police vont le suivre à une cin- gon avise une bretelle à quantaine de mètres de dis- droite : Bouxières-aux-Dames. RRemiseemise 1010 %,%, 2020 % etet 3030 % tance. Le fourgon prend Il se lance dans une manœuvre d’abord la direction, d’Epinal, hasardeuse, doublant un ca- ssurur vvélosélos BBianchiianchi eett LLookook puis sort à l’embranchement mion lituanien, auquel il de l’hypermarché Cora, tour- coupe la route, se faufile en-

EP537036 walas CYCLES WALAS nicote autour du rond point, suite derrière une voiture avant de prendre par Brabois, suisse qu’il heurte légère- 31 bis, rue Haute-Seille - METZ direction Metz. ment… Mais tout va trop vite, walas A son bord, il y a trois per- il perd le contrôle de son véhi- 03 87 75 41 27 AC764278 sonnes : deux hommes de 20 cule. Il va taper à pleine vi- SERVICE APRÈS-VENTEwalas SOIGNÉ *Offres valables dans la limite des stocks disponibles et 36 ans, et une jeune fille tesse un mât de potence. Sous € mineure. A chaque fois que la l’effet du choc, il est renvoyé Photo RL Paiement en 3/4 fois sans frais avec*Dans CBla limite à partir des stocks de disponibles 100 d’achat**Voir conditions ou en en5/10 magasin. fois** police s’approche du fourgon de l’autre coté de la chaussée. La course-poursuite s’est achevée dans un amas de taule. Et par le décès d’une jeune fille… pour l’intercepter, celui ci fait Il va zigzaguer sans parvenir à mine de les percuter. Les redresser la trajectoire du vé- consignes des policiers sont hicule. Le conducteur et son Un contrôle d’alcoolémie tiers, dont un refus d’obtem- confiée aux CRS. Le par- claires : suivre le fourgon passager, pas attachés, sont est en cours. Le conducteur pérer. Le véhicule n’était pas quet, comme le veut le règle- mais ne pas prendre de risque. éjectés. Tous deux sont griève- n’était pas titulaire du permis assuré. Autant d’éléments ment, a confié à l’Inspection « Il n’y a pas vraiment de ment blessés. Dans les tôles de conduire. Quant à son qui peuvent sans doute expli- des services le soin d’en- règle précise en la matière, fracassées, les sapeurs pom- passager, il était sous le coup quer la réaction du conduc- tendre les fonctionnaires. explique le commissaire Pon- piers dégageront le cadavre d’une annulation de son per- teur. sard-Chareyre. Le respon- d’une jeune fille de 17 ans. mis pour divers délits rou- L’enquête technique a été M. R. * FAITS DIVERS thionville SOLDES Jarny : À PRIX SACRIFIÉS accident fatal 300 baigneurs évacués au centre pour un bébé - 20% sur les tables de salle à manger Une cruelle nouvelle a nautique de Breistroff-la-Grande plongé hier le Jarnisy dans - 20% sur les armoires 2 portes la consternation. Un nour- Evacuation ultrarapide, hier en fin d’après-midi, au centre nautique de Breistroff- risson de trois mois est dé- cédé, jeudi en fin d’après- la-Grande, près de Thionville. Un important craquement émanant de la toiture - 30% sur les chaises en merisier midi, des suites de ses blessures. Saisis de l’affaire métallique a obligé les responsables à faire sortir 300 baigneurs de l’eau. hier matin, les policiers du - 40% sur les salons en tissu commissariat de Conflans- ELLE journée, hier, au important craquement est en- avec Johanna et Mélanie, sur le grande échelle des hommes du Jarny ont conclu à un acci- centre de loisirs nau- tendu de tous. Un craquement parking de la piscine. «Au feu est déployée afin d’inspec- sur les lampadaires

* Offre valable pendant la période légale des soldes valable * Offre - 50% dent domestique. B tiques Le Cap Vert, à émanant de la toiture métallique début, je pensais qu’il fallait ter la toiture. « Cette dernière D’après les éléments de Breistroff-la-Grande, petite de l’édifice construit en sep- seulement sortir du bain. est recouverte d’une isolation l’enquête, la fillette était al- commune située près de Thion- tembre 2001 sous l’autorité de la Mais, non, on a dû aller de- en zinc, indique le lieutenant- - 50% sur les plaids et coussins déco. longée dans un transat à ville. Le soleil est au rendez- Commmunauté de Communes hors ! ». colonel Tarrillion, patron du vous et la température des bas- de Cattenom et Environs groupement de Thionville. On proximité d’un meuble sur Couverture en zinc lequel reposait un aquarium sins est idéale. Du coup, quelque (CCCE). « Tout de suite, on voit bien qu’un important pli - 20% sur les tableaux lorsque le drame est sur- 300 adeptes des plaisirs aqua- nous a demandés, au micro, Très vite, les pompiers et s’est formé mais la charpente venu : les pieds avant du tiques profitent du cadre, il est d’évacuer rapidement la pis- gendarmes affluent, instaurant est, elle, inaccessible. » Dans vrai reposant, niché en pleine cine », explique Laura, 14 ans. un périmètre de sécurité avant le doute, et suivant le principe meuble ont brusquement AC760674 cédé. L’aquarium a basculé verdure. Vers 18 h toutefois, le La jeune fille, originaire de Ha- de procéder aux premières de précaution, les baigneurs et a lourdement chuté sur le climat change rapidement. Un gondange, partage son émotion constatations. Pour cela, la sont invités par groupe de dix à bébé. récupérer leurs affaires et à Alertés, les sapeurs-pom- quitter les lieux. Dans le calme piers de Jarny et les méde- et sans précipitation. cins du Samu se sont rendus Aux côtés du sous-préfet de sur place. La jeune victime a Thionville, François Marzorati, rapidement été transportée à le maire de Breistroff, Gérard Theis et le vice-président de la l’hôpital Maillot de Briey où Photo Julio PELAEZ elle est malheureusement CCCE, Jean-Marie Cridel, ten- décédée quelques heures tent de contacter le bureau plus tard. d’études thionvillois qui a conçu le centre nautique. En Venus pour vain. Lundi, une commission se reposer, d’expertise devra apporter des Légionelles : les 300 renseignements sur la nature et baigneurs la gravité de ce craquement dû petite suée au du centre vraisemblablement à une dila- nautique tation des matériaux. D’ici là, Saint-Sébastien n’ont pas le centre nautique demeurera connu un fermé. Les résultats des analyses après-midi de contrôle de légionelles très paisible. L. B. dans les tours aéroréfrigé- rantes par pulvérisation du centre commercial Saint-Sé- forbach bastien à Nancy sont tom- Meurtre de Farschviller : bées en début de semaine. Ils annonçaient un chiffre Remise en liberté d’un Ivoirien de 300 000 unités formant cinq hommes écroués colonie, soit trois fois le En matière de meurtre, l’enquête judiciaire s’apparente sou- en instance d’expulsion seuil maximal autorisé. vent à un patient exercice de pêche. Aux enquêteurs de jeter Le préfet de Moselle va or- Julien Charles. M. N’Zi, qui Mardi, dès qu’il en a eu les filets et de resserrer peu à peu la nasse, jusqu’au moment donner dans les prochaines avait été interpellé à Forbach connaissance, le directeur du où s’impose la certitude que les poissons pris sont bien les heures la remise en liberté d’un (Moselle), « assume la tutelle centre a décidé d’arrêter le coupables. Après un peu plus d’un mois d’un minutieux travail ressortissant ivoirien, N’Zi Ani- de son petit frère, scolarisé à système de climatisation. de recherche dans l’affaire du meurtre de Farschviller, la pêche cet Batier, en instance de recon- Paris. Une fois libéré, il Mercredi, les installations a finalement été bonne pour les gendarmes de la compagnie de duite à la frontière actuellement pourra rentrer dans son dé- ont été aussitôt nettoyées et Forbach, menés par le capitaine Gross. Hier, le parquet de Sar- retenu au centre de rétention ad- partement de résidence (en traitées. Jeudi, la DRIRE a reguemines a inculpé cinq personnes, présumées coupables ministrative de Geipolsheim région parisienne). Cette déci- donné son feu vert pour la d’avoir tué Marc Kretsch le 10 juin dernier. Ce jour-là, le qua- (Bas-Rhin). « Nous avons revu sion témoigne du fait que remise en service des tours. dragénaire avait été retrouvé mort peu avant midi, non loin de notre jugement sur le cas de nous veillons à examiner Ce qui a été fait dans l’après- sa maison. Son crâne présentait de profondes blessures, vrai- M. N’Zi en raison d’éléments chaque dossier le plus fine- midi. semblablement causées par un objet contondant. nouveaux, notamment de ment possible et à revoir, ou En 2004, les tours de la ga- Mardi, les gendarmes ont arrêté six personnes, placées en charges de famille qui sont les non, notre jugement selon les lerie du même centre com- garde à vue par le parquet de Sarreguemines. Mercredi, les en- siennes », a déclaré le directeur éléments nouveaux qui nous mercial avaient connu une quêteurs pataugeaient dans la Sarre non loin de Keskastel, petit de cabinet du préfet de Moselle, sont apportés », a-t-il ajouté. AC756448 mésaventure identique. Un village d’Alsace Bossue, à la recherche d’indices matériels. De décret paru à la fin de l’an- la rivière, ils ont extrait une chaussure, appartenant à l’un des née 2004 encadre d’une suspects. Conjugué aux aveux obtenus en garde à vue, l’indice Vieux ossements découverts à Nancy Des ossements probablement humains ont été mis à jours par une façon très serrée la sur- a donc permis d’inculper cinq suspects, trois mineurs et deux pelleteuse qui opérait à Nancy, à proximité du centre commercial veillance et les traitements majeurs. Quatre d’entre eux habitent Puttelange-aux-Lacs, l’un Saint-Sébastien. Immédiatement, le chef de chantier a interrompu les des tours aéroréfrigérées des réside à Farschviller. On ignore encore ce qui a pu motiver leur fouilles et prévenu la police. Les agents ont prélevé environ 3 kilos d’ossements qui étaient enfouis à un mètre de profondeur et disséminés établissements accueillant acte et quel est le degré de responsabilité de chacun. sur une surface reduite. Un médecin légiste a été dépêché sur place. Il du public. va examiner ces restes dans lesquels figurent quelques dents. 23 0323 B RégionRégion Samedi 22 juillet 2006

Ozone : dépassements du seuil POLITIQUE contrat de projets 2007-2013 pour la lorraine SOCIÉTÉ expulsions d’alerte en Alsace-Lorraine La médiation façon Le seuil de recommandation de 180 microgrammes d’ozone par m3 d’air a été dépassé hier pour la troisième Les 400 M€ de l’Etat journée consécutive en Alsace et en Lorraine, ont an- Arno Klarsfeld noncé les associations locales de surveillance de la pollution atmosphérique. Des pics de 190 et 198 micro- Médiateur auprès du ministre de l’Intérieur, grammes ont été enregistrés dans le Bas-Rhin, Me Arno Klarsfeld était hier de passage respectivement à Strasbourg et dans le nord-est de l’Al- ne convainquent pas à Metz, en préfecture. L’occasion d’apprécier sace, ainsi que dans le Haut-Rhin à Mulhouse (203 microgrammes), en raison d’un « fond de pollution primaire issu Face aux représentants des principales collectivités de Lorraine, le préfet de Région a expliqué, notamment la situation des familles étrangères principalement de la circulation automobile qui stagne concernées par la circulaire du 13 juin. dans le fossé rhénan », selon l’association alsacienne Aspa. hier à Metz, l’esprit dans lequel il négociera le futur contrat de projets Etat/Région. Sans forcément Le seuil de recommandation a également été dépassé en convaincre des élus souvent déçus par la faiblesse de l’enveloppe allouée à la Lorraine (400 M€). L a accepté une mission, plu- Lorraine, à Thionville et Saint-Avold (180), Metz (181), et tôt délicate et un brin inat- Spicheren (185). Des plans ozone sont maintenus notam- ELON l’interlocuteur, les Premier ministre. « Avec une s’attache désormais aux seuls bonne nouvelle. » Et le patron tendue, auprès du ministre prémices du contrat de dotation de 400 M€, soit 172 investissements structurants, de l’exécutif régional d’aligner I ment à Mulhouse et Strasbourg pour aujourd’hui, pré- de l’Intérieur Nicolas Sarkozy, voyant notamment des tarifs réduits dans les transports S projets Etat/Région 2007- €/habitant alors que la alors que la Lorraine, plus les exemples : « 55 M€ pour les de médiateur pour les questions en commun ou pour des locations de vélos. 2013 (CPER) font penser à l’his- moyenne est de 152 €/habi- que d’autres, a eu l’habitude infrastructures universitaires relevant des familles étrangères toire du verre à moitié plein ou à tant, le futur CPER place la de bénéficier de crédits de dans le CPER contre 79 M€ en situation irrégulière dans le moitié vide. région au 4e rang national », fonctionnement importants. dans le dernier contrat de pays dont l’un, au moins, des en- Devant les représentants du explique-t-il en réfutant toute De plus, l’Etat continuera à plan ; 32 M€ seulement pour le fants est scolarisé. Me Arno conseil régional, des conseils banalisation du territoire lorrain. assurer hors CPER le finance- secteur ultra-prioritaire de la Klarsfeld était hier de passage en REPÈRES généraux et des principales ag- Et le représentant de l’Etat va ment d’autres projets, par Recherche contre 33 M€ sur la Moselle, et plus particulièrement glomérations lorraines réunis à plus loin dans l’explication : exemple en matière de rénova- période 2000-2006. Et rien sur en préfecture à Metz où, aux Alsace : des bretzels Metz, le préfet de Région « Le CPER n’est pas le tion urbaine ou d’apprentis- le tourisme, rien sur l’intelli- côtés du préfet Pierre-René Pierre-René Lemas a résumé, en contrat de plan, cela explique sage. » Bref, l’Etat explique gence économique, rien sur les Lemas, il a eu l’occasion de pour aider les sans-abri positivant, l’esprit du mandat de la baisse de certains chiffres. avoir « tout mis sur la table » réseaux, ni sur l’internationa- prendre le pouls de la situation, négociation que lui a confié le Ainsi le contrat de projets en prenant garde de respecter lisation des entreprises, ni sur de rencontrer une délégation Pour aider les sans-abri alsaciens à lutter contre la canicule, la certains équilibres délicats, no- Chambley, ni sur Vandières et d’associations qui suivent les fa- Croix-Rouge d’Alsace distribue en soirée, lors de ses tournées, de tamment sur le dossier universi- l’intermodalité… » milles concernées par la circu- Photo Marc WIRTZ l’eau, quelques fruits mais aussi… des petits bretzels. « A la diffé- taire. Et Pierre-René Lemas Même déception dans l’agglo- laire du 13 juin. Tout en croisant Arno Klarsfeld : rence de son grand frère qui donne soif, le petit bretzel à cro- n’oublie pas d’indiquer qu’une mération messine, où le Dr Kha- le chemin de personnes convo- « En Moselle, les dossiers quer (biscuit apéritif) possède, grâce à son sel, des propriétés de marge de manœuvre existe sur lifé Khalifé s’étonne amèrement quées justement dans le cadre sont bien traîtés. » rétention d’eau », explique le président de la Croix-Rouge d’Al- les grands projets retenus, ainsi de « ne pas voir le centre Pom- des entretiens particuliers sou- sace, Armand Perego. « C’est un système que nous avons mis en que sur les chapitres budgétaires pidou Metz ou la grande mé- haités par les autorités. il. Les jeunes qui ont des at- place depuis la canicule 2003 », a-t-il précisé. (+ ou-2 %). « Les choses sont diathèque retenus au nombre Parmi ces dernières, une fa- taches fortes avec la France fléchées, mais il y a de la place des équipements culturels ré- mille bosniaque a sollicité fina- doivent pouvoir y rester. Là- Industrie papetière : pour le débat ! » putés attractifs. » « La Lor- lement une aide au retour, en dessus, nous sommes Nicolas raine n’est plus aujourd’hui Douche froide cours d’acceptation. Des pa- Sarkozy et moi sur la même signes de raffermissement un territoire à enjeu fort, ren- rents angolais, demeurant ac- longueur d’onde. L’examen « L’industrie papetière française pourrait connaître un raffer- En revanche, les décideurs chérit le président du conseil tuellement à Saint-Avold, sont au cas par cas des dossiers est missement de son activité en 2006, raffermissement dont les pre- lorrains affichaient une mine économique et social, alors que venus plaider leur cas : deux de une bonne chose sur la base de miers signes ont d’ailleurs été observés au début de l’année », sou- moins réjouie à l’issue de cette nos travaux laissent appa- leurs enfants âgés de neuf et la loi et d’attitudes humaine- ligne la confédération française des industries papetières (Copacel) première réunion de cadrage, es- raître en Lorraine un décro- quatre ans sont scolarisés, le ment acceptables. Jusqu’à ce dans son rapport annuel 2005. Sur les cinq premiers mois de l’an- timant que 400 M€, c’est trop chage de plus en plus mani- troisième est né en 2003. Leur jour, je n’ai pas encore été née, la production a d’ailleurs augmenté de 0,8 % par rapport à la peu en regard des besoins régio- feste. » Prédisant des dossier serait en bonne voie, «à déçu et, en Moselle, les dos- période correspondante de 2005. Cette évolution favorable sur naux. « La marge de ma- négociations avec l’Etat extrê- la lueur de la circulaire qui siers sont vraiment traités l’année serait permise « par un meilleur taux de croissance dans nœuvre existe, mais elle est mement difficiles, Roger Cay- est notre document de comme il convient. » Lui qui les économies européennes et française avec 2 % environ en très étroite. Il va falloir élever zelle en appelle plus que jamais travail », comme l’explique le fait un véritable tour de France la voix pour exiger davantage à une union sacrée régionale, 2006 », ajoutent les experts de la confédération. Photo Pascal BROCARD préfet. pour apprécier les situations, Si l’on considère l’évolution régionale, la filière a réalisé l’an sur les dossiers précis, constate « au-delà des sensibilités poli- Pierre-René Lemas et Arno rappelle qu’il se bat toujours dernier en Lorraine un chiffre d’affaires de 992,5 millions d’euros Pierre-René Lemas : « Groupes de travail dès la mi-août, Jean-Pierre Masseret. La baisse tiques ». Un programme en soi. Klarsfeld sont revenus par pour ses idées. « Mon naturel, contre 998,2 millions en 2004, ce qui représente 16,4 % de la va- réunion plénière en septembre et pré-projet en octobre : très sensible des crédits pour ailleurs sur le cas de la jeune c’est l’indépendance d’esprit. leur globale de la production française contre 16,6 % précédem- le CPER doit être bouclé pour la fin de l’année. » la Lorraine n’est pas une Xavier LAMBERT. Malienne Aminata Diallo, 19 Il se trouve que, là, je suis ment. De son côté, la production s’est élevée à 1,42 million de ans, qui était au lycée à Sarre- d’accord dans le dialogue et le tonnes contre 1,41 million de tonnes, soit 13,8 % du tonnage fran- guemines où elle a raté cette respect des personnes. Je suis çais, niveau inchangé par rapport à 2004. ÉCONOMIE année son bac. « Née en allé expliquer ma position à France, elle est repartie à Sarkozy, il en a pris acte. » l’âge de six mois au Mali où Le préfet Pierre-René Lemas vivent ses parents, qui ont là- a, quant à lui, noté qu’à l’heure Nouveau recul de l’agriculture bas une situation aisée. Elle actuelle en Moselle, 72 familles est revenue en Moselle, où elle rentrent dans le champ d’appli- a un oncle, pour y faire une cation de la circulaire du 13 biologique en Lorraine dernière année de lycée. Il a juin. Une lettre recommandée été considéré qu’elle n’avait avec accusé de réception a été Après le coup de frein donné en 2004 (- 513 365 hectares mais ce sont les surfaces tantes (3 318 hectares), devant les oléagineux pas d’attaches fortes avec la envoyée à chacune d’entre elles. 2 %), l’agriculture biologique a continué à « en conversion » qui ont accusé un repli très avec 246 hectares. Quant à l’élevage biolo- France. Son retour au Mali Trois ont d’ores et déjà accepté perdre du terrain en Lorraine(-1,8 %), sérieux de 28 % avec seulement 47 473 hec- gique, il est développé avec 10 480 poules (+ n’est pas, pour elle, un déraci- l’aide au retour. 41 familles ont comme vient de le souligner l’Agence Bio tares. 13 %), 4 439 vaches à lait (-3 %) et 2 790 nement ; elle peut d’ailleurs répondu non. « 36 ont été au dans son rapport sur l’année 2005. Le « bio » Du point de vue départemental, ce sont les vaches à viande (+6 %). En 2005, la dyna- formuler une demande de jour d’aujourd’hui audition- regroupe ainsi 234 exploitations contre 241 Vosges qui restent largement en tête des sur- mique régionale s’est quasiment stabilisée visa d’étudiante pour revenir nées. Des décisions ont été précédemment, couvrant 20 036 hectares faces avec 8 700 hectares (-5,1 %). On re- puisque seules trois régions contre quatre dé- passer son bac mais elle a dit prises pour onze d’entre elles : contre 20 410, soit 1,8 % de la surface agri- cense 107 exploitations contre 109 précé- passent le seuil des 1000 producteurs : aussi qu’elle irait volontiers il y a eu sept décisions favo- cole utile (SAU) contre 1,9 % l’année précé- demment. La Moselle est au deuxième rang Rhône-Alpes, Pays-de-la-Loire et Midi-Py- au Canada. » rables et quatre refus, annonce dente. La Lorraine arrive au 14e rang des 22 grâce à une hausse de 6 % (5 477 hectares et rénées. Sur l’ensemble du territoire, l’agri- le préfet. C’est la volonté d’in- régions pour ce qui concerne les surfaces 58 exploitations) devant la Meurthe-et-Mo- culture biologique a gagné du terrain (+ 3 %) « Pas tombé tégration des familles qui est « bio », loin devant l’Alsace (11 423 hec- selle dont les surfaces reculent de 0,5 % avec un total de 11 402 exploitations contre de la Lune » prise en compte, les réalités de tares) mais derrière la Franche-Comté (3 340 hectares et 39 exploitations) et la 11 059 pour une surface globale en progres- la scolarisation et des liens (25 383 hectares). Sur l’ensemble du terri- Meuse où le « bio » perd 7,3 % à 2 519 hec- sion de 5 % à 560 838 hectares. Il faut cepen- Arno Klarsfeld s’est expliqué, avec le pays d’origine, entre toire, les surfaces certifiées en « bio » ont en- tares et 30 exploitations. dant relativiser les chiffres car l’agriculture hier, sur ses engagements, sa autres critères objectifs. » core augmenté mais le rythme ralentit (+ En Lorraine, ce sont les surfaces en cé- biologique ne couvre que 2 % de la surface mission. « Je ne suis pas tombé 10 % contre 15 % en 2004) pour atteindre réales « bio » qui sont parmi les plus impor- agricole utile contre 1,9 % en 2004. de la Lune dans ce dossier, dit- J.-M. A. VIE MILITAIRE bitche GRAND JEU-CONCOURS CENTRE POMPIDOU-METZ Général Faugère : « L’active a besoin de la réserve » 650 jeunes du quart Nord-Est sont actuellement formés à Bitche pour l’active et la réserve de l’armée de Terre. Le général Faugère, commandant la région Terre Nord-Est, est allé hier à la rencontre des stagiaires. Une démarche rare. GGAGNEZAGNEZ n général quatre étoiles qui se déplace U voir des jeunes en for- 5 WWEEK-ENDSEEK-ENDS mation à Bitche, c’est rare. Pourtant, le général Jean- Marie Faugère, en poste depuis A PPARISARIS dix mois à la tête de la région Terre Nord-Est à Metz, a voulu * découvrir les stagiaires sur le

AC768033 terrain, dans la forêt d’Ober- PPOUROUR 4 PPERSONNESERSONNES steinbach, en Alsace, à quelques kilomètres de Bitche. QUESTION N°7 : Pourquoi êtes-vous venu BULLETIN-RÉPONSE N°7 Quelle sera la superﬁ cie totale La Forêt du Bien-Etre sur place ? Nom ...... des espaces intérieurs du Centre Général Faugère : « Il me Centre de Soins d’Arbrothérapie Prénom ...... Pompidou-Metz ? semble naturel de venir voir la 2 Adresse...... a. environ 10.000 m réserve qui est très importante 2 pour nous. Plus de 600 jeunes Code postal ...... b. environ 7.500 m Au Lion d’Or 2 participent cet été, à Bitche, Ville ...... c. environ 4.000 m HHOTELOTEL ****** aux formations pour l’active MA RÉPONSE : a b c RRESTAURANTESTAURANT et la réserve. » Photo RL Envoyez ce bulletin avant le 28 juillet à l’adresse suivante : ATTENTION ! WWINSTUBINSTUB Vous avez échangé Le général Faugère a apprécié l’état d’esprit des troupes. Le Républicain Lorrain Toutes les réponses quelques mots avec chacun Concours Centre Pompidou-Metz aux questions se trouventojet PPiscineiscine couvertecouverte eett cchaufféehauffée - bbainain bbouillonnantouillonnant à la Maison du Pr ssaunaauna - ttennisennis des 93 jeunes en formation « L’active a besoin de la ré- militaires nous permettent 57747 METZ Cedex 9 du Centre Pompidou-Metz ou déposez-le à la Maison du Projet du Centre Pompidou-Metz, ouverte 7 jours/7 militaire initiale de réser- serve. Les réservistes sont ap- d’avoir plusieurs candidats à de 13h à 19h. vistes, les futurs cadres. pelés sur toutes les opérations l’engagement, des futurs Quartier de l’Amphithéâtre C’est rare… en Afghanistan, dans les Bal- Saint-Cyriens. Dans les an- CHAQUE SAMEDI, UNE QUESTION VOUS DONNE UNE CHANCE DE PLUS DE GAGNER. « Je souhaitais prendre kans en tant qu’individuel, ou nées à venir, il faudra renfor- Le tirage au sort aura lieu le 9 septembre 2006 parmi l’ensemble des bulletins-réponse. connaissance de nos jeunes. dans une unité de réserve cer ces formations sans ou- IL SUFFIT DONC DE RÉPONDRE À UNE QUESTION POUR PARTICIPER AU CONCOURS.

Aujourd’hui, je suis rassuré pour renforcer le corps. Cette blier le recrutement de AC758058 OOFFREFFRE SSPÉCIALEPÉCIALE 2 + 1 car j’ai entendu des jeunes vo- réserve permet d’entretenir l’active. Revenir au service ? *Les 5 week-ends pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants de moins de 16 ans) seront organisés 2 nuits en 1/2 pension et la 3e nuit est offerte lontaires, qui sont venus cher- les liens armée-nation et est Il faudrait que tous les jeunes les samedi 23 et dimanche 24 septembre 2006. Le lot comprend l’aller-retour en train Metz-Paris (offre valable jusqu’au 31 août 2006 cher chez nous la discipline. un relais dans le milieu socio- soient concernés. Si le rôle du + une nuit d’hôtel (nuit du samedi au dimanche) + dîner + petit-déjeuner + 1 Pass au Centre Pompidou de Paris. sauf du 11 au 15 aout 2006) Une belle jeunesse dont on ne professionnel. Les réservistes service est d’éduquer, ce Règlement du jeu-concours déposé chez Me Michel Boob, huissier de justice à Metz. parle pas assez… Ils sont bien pourront ainsi expliquer aux n’est pas à l’Armée de le disposés face à une vie pas autres ce qu’est l’armée, car faire. »

67290 La Petite Pierre - Alsace simple. » peu de gens la connaisse. FRANCE JOURNAL www.liondor.com - ttél.él. 0033 8888 0011 4747 5757 Comment voyez-vous Depuis la fin du service Propos recueillis AC767940 l’avenir de l’armée ? obligatoire, ces formations par Aude FAYOLLE. 24 0324 C RégionRégion Samedi 22 juillet 2006

Arcelor ÉCONOMIE dédommage Severstal Bleue Lorraine Recherche d’hydrocarbures : MEUSE Le groupe sidérurgique MetzMetz Severstal a reçu la somme L'Attila de 140 millions d’euros (177,5 M USD) d’Arcelor Demande d'extension à titre de dédommage- petite relance en Lorraine Bar-le-DucBar-le-Duc NancyNancy MOSELLE Bleue Lorraine Sud ment, ce dernier n’ayant pas tenu ses engagements de procéder à une fusion Le baril de pétrole à 80 dollars ou plus, un pic de production qui approche, il n’en faut pas MEURTHE-ET-MOSELLE avec la société russe. davantage pour stimuler la recherche d’hydrocarbures en Lorraine. La Meuse et le Bassin houiller Arcelor et Severstal Troisfontaines étaient parvenus à un ac- font l’objet de prospections. cord de fusion en mai de- VOSGES nier, mais les actionnaires A recherche d’énergie fos- avant d’y injecter des produits ÉpinalÉpinalpinal d’Arcelor s’étaient oppo- sile en Lorraine ne consti- sous haute pression afin de faire sés à une alliance début tue pas un enjeu sortir le gaz », souligne Maxime L PB juillet, permettant ainsi à majeur ! » Jérôme Goellner, di- Hirsch. Ainsi du côté de Folsch- Source : DRIRE l’indien Mittal Steel de fu- recteur de la DRIRE (direction ré- viller, dans des zones encore non sionner lui-même avec gionale de l’industrie, recherche et exploitées de charbon, la société Arcelor. environnement) ne rêve plus. La Heritage Petroleum, un groupe- Les deux sociétés étaient Lorraine a tourné la page du char- ment anglo-saxon (australien, convenues qu’une rup- bon. Pourtant, à l’heure où le prix néerlandais et britannique) va lan- ture de contrat entraîne- du baril flirte avec les 80 dollars, et cer dans quelques jours son chan- rait une pénalité de 140 demain peut-être au-delà des 100 tier de recherches. Le permis de millions d’euros. dollars, existe-t-il un mouvement recherche Lorraine Bleue lui a été vers la recherche de nouveaux gi- accordé courant 2002, avec une sements d’hydrocarbures (pétrole extension Lorraine Bleue Sud Faurecia : et gaz) ? « Très peu en fait, mais (vers Château Salins). Un premier ça bouge un peu », assure Maxime forage de caractérisation géolo- rencontre Hirsch, de la division mines et gique sera fait et dans 6 mois dé- sous-sol de la DRIRE en exami- marrera la véritable campagne de avec les élus nant sa carte régionale des PH, per- recherches. Si elle aboutit, elle Jean-Yves Le Déaut, vice-pré- mis hydrocarbures. De pétrole on pourrait rebondir de l’autre côté sident du conseil régional et son ne rêve plus depuis Pierre Mau- du Bassin houiller, vers Diebling, collègue Christian Eckert, ren- beuge, l’extraordinaire pionnier du autant de secteurs qui ont déjà fait Design contreront le jeudi 27 juillet à pétrole lorrain (lire ci-contre). l’objet de recherches dans les an- l’Hôtel de Région de Metz les di- Néanmoins l’aventure rebondit nées 80 avec le concours de Char- authenticité rigeants de Faurecia, en présence quelque peu du côté du Bassin bonnages.

également d’un représentant du houiller, qui recèle dans son sous- Un autre secteur suscite la cu- Photo RL diversité sol encore des millions de tonnes conseil général de Meurthe-et- riosité des chercheurs d’hydrocar- Pierre Maubeuge, décédé en 1999, reste dans l’histoire, le père de l’aventure du pétrole Moselle. Cette réunion de travail de charbon et donc de gaz. Du gri- bures. Dans la Meuse, entre Com- originalité sou. Charbonnages de France en at- en Lorraine. Sur notre photo, en 1994, devant un puits de forage aura pour objet la présentation de mercy et Bar-le-Duc, la société à Forcelles-Saint-Gorgon. la nouvelle étape du plan indus- tendant l’ennoyage définitif des française Gallicoz Thethys a dé- grand choix ... triel de Faurecia Sièges Automo- travaux miniers, d’ici une dizaine croché, le 15 février 2006, le per- biles, annoncée le 23 juin dernier d’années, en capte encore plus de mis L’Attila pour du gaz naturel par l’entreprise. Le groupe Fau- 86 millions de m3 (la consomma- dans la roche poreuse, sur une recia qui est l’un des leaders tion d’une ville de 80 000 habi- zone de 2053 km2. Dans un cas mondiaux de l’équipement auto- tants) valorisés dans des centrales comme dans l’autre, le succès de CASA’MIA

Depuis Pierre Maubeuge AC765320 mobile est présent dans 28 pays thermiques sarroises et des réseaux la recherche pourrait déboucher 2, rue Pré-Talange et emploie 60 000 personnes ré- de chaleur du Bassin houiller. sur un permis d’exploiter avec des • 16 698 tonnes : Il était l’homme de de l’aventure du pétrole lorrain, ne reste Parc d’activité de Berlange - WOIPPY parties sur 160 sites, dont trois concessions de 5 ans renouve- l’aventure du pétrole en Lorraine. Pierre qu’une pompe de tête à cheval à la sortie de 03 87 62 18 05 en Lorraine : Pierrepont (54), Permis Lorraine Bleue lables. Du côté de Troisfontaines, Maubeuge, docteur en géologie, avait à force Forcelles avec une plaque qui relate cette Celles-sur-Plaine (88) et Nom- « Le Bassin houiller a tou- près de Saint-Dizier en Haute- d’entêtement, su faire jaillir l’or noir un 18 production éphémère qui fit rêver à un véri- patelize (88). Cette rencontre jours attiré des recherches d’hy- Marne, aux confins de Lorraine- avril 1978 dans le sous-sol de Forcelles- table Texas lorrain. permettra aux élus de connaître drocarbures. Sans succès. Mais Champagne, Gaz de France est en Saint-Gorgon, non loin de Vézélise en • 1 million de tonnes : En France la pro- les répercussions du plan indus- aujourd’hui elles repartent avec train d’achever l’exploitation d’un Meurthe-et-Moselle. Au total, les onze duction d’hydrocarbures liquides a légère- triel de Faurecia sur les sites lor- des techniques différentes », ex- gisement de gaz naturel com- pompes mises en service au pied de la colline ment dépassé le million de tonnes en 2005 FOURNITURES PIÈCES AUTOS rains. Faurecia qui a annoncé en plique Jérôme Goellner en évo- mencé il y a vingt ans, en 1985. de Sion (La colline inspirée de Maurice Bar- soit l’équivalent de 1 % de la consommation Pièces détachées d’origine toutes marques juin le redéploiement de son ac- quant ces fameux forages déviés L’endroit pourrait faire l’objet rès) ont donné 13 698 tonnes de pétrole de nationale. Une production concentrée d’une à prix compétitifs Exemple : tivité Sièges automobiles, sup- qui fouillent la roche mère conte- pour Gaz de France d’un permis qualité brut léger extraites entre le 27 mai part à hauteur de 600 000 t dans le bassin Jeu de plaques prime 110 postes à Pierrepont nant du gaz, en balayant le sous- de stockage et devenir ainsi un 1983 et le 31 décembre 1998. Pierre Mau- aquitain avec une plate-forme offshore, et d’immatriculation mais en créé 176 sur le nouveau sol à partir du fond du trou énorme réservoir de gaz russe. beuge nous a quittés en 1999 et aujourd’hui, dans le grand bassin parisien pour 569 000 t. AC719791 site de production à Villers-la- presque à l’horizontale. « On 15 € Montagne. fracture et stimule la roche, Bernard KRATZ. 67 bis, route de Plappeville - METZ - 03 87 31 42 98 - www.fp-autos.com

VALEURS DU CAC40 EUROLIST COTATIONS BOURSE DE PARIS SÉANCE DU 21 juillet 2006 Dernier % var. % var. Dernier % var. % var. Dernier % var. % var. Dernier % var. % var. Dernier % var. % var. € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 • PLASTIC OMNIUM.— Fléchissement du dollar US Accor 44,46 -2,37 -4,31 BioMérieux 45,85 +1,57 +2,85 Guyenne & Gasc. 95,00 +0,32 +14,88 Union Fin. De France 39,30 +0,77 +6,12 Ito-Yokado 30,40 0,00 0,00 Impacté dès son ouverture par les mauvaises performances de Wall Belle progression semestrielle Boiron 15,15 0,00 -30,20 Havas 3,72 0,00 +1,91 Valeo 25,14 -1,84 -20,00 ITT Industries 37,50 0,00 -13,93 Street hier soir, le CAC40 a creusé ses pertes durant toute la séance AGF 92,50 -1,60 +14,81 pour l’équipementier automo- -0,96% pour clôturer vers ses plus bas niveaux du jour. La guerre au Liban, Air Liquide 149,50 -0,73 -8,03 Bolloré 552,00 0,00 +35,03 Hermes Intern 64,55 -1,07 -8,37 Vallourec 167,40 -2,96 +83,64 Kingfisher Plc 3,37 -2,03 -0,90 bile Plastic Omnium dont les la hausse du pétrole et le retour de craintes inflationnistes ont incité les investisseurs à rester prudents. En sus, Alcatel 8,49 -3,41 -18,90 Bolloré Invest 141,00 0,00 +29,57 Iliad 54,15 -4,16 +3,53 Vicat 179,80 +0,78 +21,47 Matsushita Electric 13,45 0,00 0,00 ventes grimpent de 15 % pour le leader mondial de la vente informatique, Dell, s’effondre à la suite de son avertissement sur ses résultats. Le Arcelor 40,00 -1,36 +90,89 Bongrain 54,10 -2,17 +12,32 Imerys 58,10 -0,09 -4,91 Wendel Investissement 89,30 -0,89 +5,26 Mc Donald’S Corp 26,82 -1,61 -6,91 atteindre 1,2 milliard d’euros. CAC40 est ainsi touché par le net repli des TMT et du secteur automobile. Le repli du billet vert à 1,2675 USD AXA 25,13 -1,57 -7,66 Bull Regroupement 4,33 -2,48 -55,81 Imm. De France 36,90 0,00 +5,04 Zodiac 42,61 -1,43 -21,49 Merck & Co 29,38 -0,88 +7,83 C’est en Asie et en France que pour un euro n’a fait qu’accentuer la tendance. EADS, malgré des ventes en dollar US, clôture dans le vert grâce BNP Paribas 72,60 -0,55 +6,20 Burelle Sa 140,00 0,00 +23,90 Infogrames Entert 0,50 +2,04 -63,24 Nippon Meat Packers 9,50 0,00 +18,59 les croissances sont les plus éle- aux 182 commandes prises lors du salon aéronautique de Farnborough. De même, Danone signe la plus forte vées : 31,4 % dans le premier progression du jour. Son concurrent PepsiCo a affirmé qu’il souhaitait procéder à des acquisitions en Europe. Bouygues 36,76 -1,95 -9,08 Business Objects 15,87 -0,06 -53,56 Ingénico 16,96 -0,18 +28,56 Norsk Hydro Asa 20,67 -3,41 +18,93 Pfizer Inc 20,53 0,00 +3,75 cas avec 93,8 millions d’euros La société française fait partie des proies les plus intéressantes et, peut-être, les plus vulnérables. Cap Gemini 36,66 -5,27 +8,11 Canal+ 7,91 +0,38 +5,66 Inter Parfums 33,10 -0,60 -3,49 Placer Dome 18,38 0,00 -3,29 et 15,3 % dans le second cas Carrefour 47,22 -0,06 +21,99 Carbone-Lorraine 39,16 +0,03 +1,47 J-C Decaux 20,10 -0,50 +2,02 LE PALMARÈS DE LÕEUROLIST Procter & Gamble 44,63 +0,04 -9,75 avec 386,6 millions d’euros. Credit Agricole 29,43 -0,91 +14,18 Casino Guichard ADP 51,85 +2,17 +5,82 Kaufman & Broad 38,79 -0,87 +15,65 Sprint 0,02 0,00 0,00 L’action perd 1,98 % à 34,20 €. Hausses en% € Baisses en% € Rio Tinto 38,56 -3,29 +3,89 Danone 99,85 +0,66 +15,17 Casino Guichard Perr 64,85 +1,73 +15,29 Klépierre 96,80 -0,26 +25,53 • PAGESJAUNES.— Pre- Cambodge 20,96 2698,00 CFOA -27,98 7,13 Rorento Nv 41,67 +0,07 -2,81 Dexia 18,48 -0,75 -2,66 Catering Intern Services 25,60 0,00 +8,96 Leblanc Chromex 5,80 0,00 -3,49 mier éditeur européen d’an- Desquenne Et Giral 17,02 8,25 Fiducial Real Esta -18,99 40,87 Marché libre Schlumberger 49,07 -3,21 +20,97 Euro Disney 14,29 0,08 Sport Elec -14,47 6,50 EADS 21,09 +0,09 -33,87 Cegid 31,95 -0,13 +5,32 Lebon 104,50 +0,48 +5,58 nuaires sur internet, le groupe Sony Corp 36,09 0,00 +6,62 PagesJaunes affiche au premier St Dupont 12,50 0,09 Cofidur -10,71 1,00 EDF 38,77 -1,10 +21,19 CFF Recycling 27,18 +1,30 +10,83 Legrand Promesses 20,75 -3,49 +5,08 Citel 12,24 2,75 Inco Ltd -10,00 49,50 Toshiba Corporation 3,16 0,00 0,00 Chargeurs 19,30 -2,92 +7,21 LISI 50,00 +0,40 +10,77 semestre une hausse de 6,4 % Lagardere Active 9,92 512,00 Pier Import Europe -8,76 3,02 Essilor Intl. 75,85 -2,44 +11,26 Total Gabon 624,00 -1,58 +6,30 de son chiffre d’affaires et de Christian Dior 73,35 -0,95 -2,34 Locindus 32,50 +1,56 -12,10 Valeurs étrangères zone euro Arkopharma 9,70 11,99 Groupe Silicomp -8,22 13,96 France Telecom 16,41 -0,36 -21,82 United Technologies 46,74 +0,19 -1,01 9,5 % de son bénéfice net. Les Afibel 8,91 66,00 Franco Belges Part -8,14 123,00 CIC A 184,10 -2,23 +20,59 Louvre (Ste du) 147,06 0,00 0,00 Gaz De France 26,08 -1,73 +5,34 Abn Amro Hdg 20,89 -1,83 -5,22 Zambia Copper Inv. 1,78 -2,73 +11,91 ventes s’élèvent ainsi à 512,4 It Link 7,64 6,06 From P Renard -8,06 1277,00 Ciments Francais 119,40 -2,37 +10,32 Metrologic TV 23,77 -0,46 +5,47 Gantois 7,58 5,68 Immobetelgeuse -7,91 10,60 L’Oreal 75,00 +0,20 +21,07 Alliance Unichem 11,46 0,00 +5,62 millions d’euros et le bénéfice à Clarins 51,10 -0,78 +9,06 Marionnaud Parf. 21,80 0,00 0,00 Lafarge 90,15 -1,85 +18,62 Allianz 119,90 -0,17 -6,69 131,5 millions d’euros. L’ac- Club Méditerranée 36,05 -1,90 -8,32 Maurel Et Prom 13,80 -2,61 -12,86 tion chute de 3,38 % à 22,04 €. CAC40 ITCAC20 STOXX 50 Lagardere S.C.A. 54,35 -1,09 -15,04 Altadis 36,85 -0,94 -3,99 CNP Assurances 72,20 -0,96 +8,40 Métaleurop 6,35 -4,80+1075,51 SICAV et FCP (Dernier Cours Connu) • BIC.— Spécialiste des bri- LVMH 73,45 -0,94 -5,95 Amadeus Global 7,35 0,00 0,00 Type VL € % var. -0,96% -1,83% -0,91% Cofigeo Financière 110,00 +4,76 -27,58 Montupet S.A. 14,90 -0,53 -2,29 31/12 quets et des rasoirs, le groupe Michelin 43,38 -3,94 -8,64 Banco Popular Espanol 11,21 -0,88 +6,76 Colas 171,00 -2,29 +22,55 Natexis Banques Pop 183,10 -1,35 +33,69 Bic a enregistré une augmenta- Pernod Ricard 145,70 -0,14 -1,16 BASF AG 59,30 0,00 0,00 CAISSE D’ÉPARGNE tion de 7 % de son chiffre d’af-

IFP 04 91 27 01 16 Compagnie Cambodge2698,00 +20,96 +78,69 Neopost 83,00 -0,66 -2,01 4818,55 4044,10 3557,08 Peugeot 45,25 -4,31 -7,08 Bayer 34,24 0,00 -1,09 faires au cours des six premiers Conflandey S.A. 5,45 0,00 0,00 Nexans 50,20 -0,99 +25,03 Ecureuil Actions Europ. C F 18,18 +0,56 PPR 100,30 +0,60 +5,40 Bayerische Hyp & Ver 28,75 -2,94 +14,60 mois de l’année. Ce dernier at- Courtois 102,40 0,00 -0,58 Norbert Dentressangle 54,60 -1,89 +9,75 Ecureuil Capitalisation C F 51,98 -0,80 NIKKEI DAX FTSE Publicis Groupe SA 27,58 -0,90 -6,19 Completel Europe 19,14 -1,44 -13,53 teint ainsi 719,5 millions d’eu- CRCAM ATL.VEND.CCI120,50 -1,63 +17,00 Nord-Est 41,24 -0,02 -2,85 Renault 78,85 -3,25 +14,36 Daimlerchrysler N 37,42 -2,09 -10,55 Ecur. Dynamique + F 38,66 -0,48 ros contre 672,6 millions pour Créd.Fonc.Als-Lor. 75,00 0,00 +17,19 NRJ Group 14,46 -0,07 -30,08 -0,84% -1,71% -0,89% Saint Gobain 53,20 -1,39 +5,88 Deutsche Bank 82,75 0,00 +1,53 Ecur.Energie F 44,63 +2,21 la période correspondante de CS Comm. & Syst 24,60 +3,36 -27,41 NSC Groupe 71,05 0,00 -12,28 2005. La croissance annuelle Sanofi-Aventis 77,20 +0,46 +4,31 Euronext NV 67,95 -2,72 +50,41 Ecur. Investissements F 54,61 +3,13 Dassault Aviation 590,00 +0,60 +3,47 Oberthur Card Syst 5,04 -3,45 -31,25 devrait être de 4 %. L’action 14821,26 5451,01 5719,70 Schneider Electric 74,85 -1,45 -0,62 Gemplus Internat 1,25 -3,85 -43,43 Ecur. Trésorerie C F 60,70 +1,23 Dassault Systèmes 35,83 -1,13 -24,89 Olitec 9,50 0,00 +12,46 perd 1,92 % à 47,56 €. Societe Generale 111,20 -1,42 +7,04 Ing Groep Nv Cva 30,21 -0,23 +2,75 Ecureuil Trimes. D F 263,75 -1,87 Desquenne Et Giral 8,25 +17,02 +17,91 Oxymetal - Laser Tech 5,40 0,00 +12,49 • BOIRON.— Le laboratoire Stmicroelectronics 11,77 -3,76 -21,98 Robeco Nv 26,10 +0,23 -3,51 Boiron a réalisé au premier se- DOW JONES NASDAQ PETROLE Dév Rég.N.P.D.C 22,51 +0,04 +22,00 Pages Jaunes 22,04 -3,38 +4,88 ( à 17h30 ) ( à 17h30 ) Suez 31,30 -0,92 +22,71 Rodamco Contin Eur 78,25 0,00 +13,00 mestre de l’année un chiffre BRENT Deveaux 75,05 -6,19 +27,74 Penauille Polyservices 10,33 -2,82 -0,68 Thales 29,97 -0,17 -21,77 Rolinco Nv 22,45 -1,01 -4,37 d’affaires de 187,8 millions -0,40% -0,80% 73,96 $ DMC 2,94 +5,76 -14,13 Pharmagest 44,20 -0,56 +2,78 Atout Euroland F 160,14 +2,77 Baril NEW YORK Thomson 12,47 -0,95 -29,55 Telefonica 12,82 -1,38 +3,16 d’euros, en augmentation de Dynaction 13,30 -0,75 -21,80 Plastic Omnium 34,20 -1,98 +20,57 Atout Europe F 514,95 +2,76 23,3 % par rapport à la période 74,78 $ Total 50,50 -0,98 -4,84 Trader Classified Media 10,95 -0,45 -15,34 10884,07 2023,18 Eiffage 64,00 +0,71 +41,97 Provimi 24,90 -3,11 +30,72 Atout Europe Monde F 40,71 +0,75 correspondante de 2005. Un an Veolia Environ. 40,65 -0,81 +6,31 Volkswagen 47,02 0,00 0,00 Elect De Strasb 151,20 +0,13 +11,56 PSB Industries 37,00 +1,37 +5,71 Atout France C F 217,06 +3,98 après la fusion avec Dolisos, la Vinci 76,65 -1,86 +5,50 INDICES SBF 80 : 5326,58 pts (-1,22%) - SBF 120 : 3477,31 pts (-0,99%) - SBF 250 : 3387,13 pts Elect Eaux Madag. 15,80 +1,94 +17,86 Rémy Cointreau 37,65 -0,92 -5,88 Atout France D F 179,13 +3,98 nouvelle organisation commer- (-0,99%) - CAC Next20 : 5562,97 pts (-1,18%) - CAC Mid100 : 6418,38 pts (-1,12%) - CAC Small90 : 7381,43 Vivendi 26,05 -0,72 +2,11 Elf Aquitaine 260,00 -1,14 -6,13 Rhodia 1,42 -4,05 -21,59 Atout Moderactions C F 102,09 +1,51 ciale et industrielle est opéra- pts (-0,26%) - CAC Mid&Small190 : 6565,41 pts (-1,01%) - IT.CAC : 952,10 pts (-1,75%) Valeurs internationales tionnelle. L’action est stable à Elior 13,41 -0,37 +22,21 Rocamat 3,10 0,00 -15,65 Adecco Sa 44,54 -3,15 +15,05 Atout Monde C F 43,38 -1,59 15,15 €. 5100 EUROLIST Eramet 117,10 -1,93 +44,52 Rougier 90,60 -1,52 +22,41 CAC40 A.I.G 47,80 0,00 -16,88 Atout Quanteuroland D S 109,39 +2,57 • GROUPE SILICOMP.— 5050 Valeurs françaises Esso 180,00 +0,28 +3,46 Rue Impériale 153,00 0,00 0,00 Atout Vert Horizon F 14,43 +3,67 Acanthe Develop. 3,85 -0,26 -11,30 Altria 62,50 +0,32 -3,63 La société de services en tech- 5000 Euler Hermes 84,65 -1,23 +11,08 Safran 14,83 -3,64 -26,59 American Express 40,51 -0,17 -5,79 Atout Vivactions C F 103,04 +1,83 nologies de l’information 4950 ADP 47,50 -0,63 +7,94 Eurazeo 84,30 +2,06 -4,36 Salvepar 106,30 -2,74 +3,32 4865,04 Amvescap Plc 3,80 0,00 0,00 Groupe Silicomp fait apparaître 4900 ADT 0,13 -7,14 -19,24 CAAM Actions Europe P (C)S 334,39 +2,60 4846,54 Euro Disney 0,08 +14,29 -27,27 Scor 1,80 +2,27 -1,11 Anglogold 37,30 +1,03 -9,66 pour le premier semestre un 4850 Affine 109,00 +0,83 +25,93 Capitop Euroblig C F 123,12 -1,69 chiffre d’affaires de 58,9 mil- 4780,79 Eurotunnel Plc 0,44 0,00 +62,98 SEB 84,70 -0,47 -5,34 Astellas Pharma 33,03 0,00 +4,83 4800 Agricole de la Crau 123,00 0,00 +49,09 Capitop Euroblig D F 84,17 -1,69 lions d’euros, en croissance de 4734,54 4818,55 Exacompta Clairef. 165,30 0,00 +2,20 Sequana Capital 18,00 0,00 -13,65 Atmel 4,20 +5,00 +67,99 4750 Air France - KLM 18,24 -1,78 +0,83 Capitop Monetaire C F 205,90 +0,85 20,3 %. Mais le groupe connaît 4750,08 Faurecia 44,80 -1,73 -12,41 SIIC de Paris 257,70 -0,12 +21,42 AVIVA 10,47 +3,36 +2,70 Alstom Regroupement 62,70 -2,94 +28,99 Capitop Revenus D F 163,71 -2,37 quelques difficultés en Asie et V14 L17 M18 M19 J20 V21 Fimalac 57,30 -1,29 +10,94 Silic 94,60 +1,72 +21,17 Barrick Gold 22,50 -2,39 -4,07 Altran Technologies 8,17 -5,00 -13,79 Optalis Dynamique C F 18,51 -0,43 l’objectif de bénéfice par action Fonc.Fin.Particip 173,50 -1,98 -2,52 Simco 114,40 0,00 0,00 Billiton Plc 7,26 0,00 0,00 annuel est abaissé d’environ ANF 38,26 +0,68 +8,04 Optalis Equilibre C F 19,99 -0,10 CHIFFRES CLES… Indices INSEE des prix à la consommation : Juin 2006 Foncière Lyonnaise 49,50 +1,04 +15,81 Sodexho Alliance 39,24 +1,03 +12,76 BP PLC 9,28 +1,42 -1,66 15 %. L’action chute de 8,22 % Arbel 2,55 0,00 +0,37 Optalis Expansion C F 14,93 +0,68 hors tabac 113,51 (+1,99% en un an), indice avec tabac 114,65 (+1,91% en un an) •In- Foncière Régions GFR 107,70 +4,56 +24,36 Somfy International 193,50 +0,26 +7,27 Caterpillar Inc 54,90 0,00 +13,42 à 13,96 €. dice INSEE de référence des loyers : premier trimestre 2006 : Areva CI 460,10 -1,44 +13,50 Fromageries Bel 156,00 0,00 +11,42 Sophia 44,00 0,00 0,00 Optalis Sérénité C F 19,88 -0,05 € Colgate Palmolive 48,91 -0,43 +7,26 104,61 (+2,46% en un an), base 100 au deuxième trimestre 2004 • SMIC : 8,27 /h Artois Indust.Fin 2199,00 +4,12 +61,33 FSDV 27,10 0,00 -44,53 Sopra 54,05 +1,03 -12,95 brut depuis le 01-07-2006, base 151,67 h par mois 1254,28 € • Taux d’intérêt : Euri- Diageo Plc 13,31 +0,83 +8,64 Atos Origin Sa 34,79 -3,92 -37,49 Gantois 5,68 +7,58 -56,30 Spir Comm 111,80 +0,18 -9,75 CRÉDIT MUTUEL Conseil du jour bor 3 mois 2,02% - TMO (secteur privé) 4,62% Dow Chemical 29,09 0,00 -20,50 Autor.Paris-Rhin-Rhône 54,40 -0,18 +6,02 Gaumont 62,45 +0,40 +25,66 Sr. Téléperf 29,01 +0,87 +9,90 Dupont De Nem. 32,00 0,00 -13,02 CM Actions Euro S 23,47 +1,39 Spécialiste des loisirs, le Autoroutes.Sud.Fr 49,80 0,00 -0,40 MARCHES DE L’OR DEVISES Gds Moulins Strasb 540,00 0,00 +6,82 Sucrière De Pithi. 707,00 -0,07 +26,21 Ford Motor 4,83 -3,21 -26,35 CM France Actions C S 38,59 +3,71 groupe Pierre & Vacances Bac Majestic 0,75 -2,60 +74,53 réalise sur les neuf premiers Dernier € %Var. %Var. Achat Vente Taux Gecina 99,45 -0,85 +6,82 Supra 19,00 -2,06 +15,15 General Electric 25,50 -1,66 -14,04 CM Gestion 365 S 2089,85 +1,23 Veille 31/12 €€Change Baccarat 139,90 0,00 +14,65 Géophysique 125,80 -1,95 +68,32 Technip 41,46 -0,24 -18,43 mois de l’exercice 2005-2006 General Motors 22,25 -0,80 +36,32 CM Mid Actions France S 42,88 +2,18 Lingot de 1 KG Env 15700,00 -3,38 +13,36 Dollar américain 0,77 0,80 0,7890 Bacou - Dalloz 89,55 -1,43 +23,09 Gfi Informatique 4,95 -1,39 -21,42 TF1 24,95 -1,19 +9,18 Gold Fields 17,48 -0,96 +18,61 une progression de 20,8 % CM Oblig. CT C S 185,35 +0,17 du, chiffre d’affaires à 940,4 Pièce 20 F 90,00 -1,10 +12,50 Dollar Canadien 0,68 0,71 0,6936 Bail Invest(ex Selectibail)51,00 +2,00 +19,29 Grandvision 25,50 0,00 0,00 Tonna Electronique 8,70 -0,46 -38,44 Goodyear Tyre 11,63 0,00 0,00 Pièce 20 $ américains 520,00 0,00 +18,18 CM Opt.Dynamique C S 35,00 -0,03 millions d’euros. Nous profi- Franc Suisse (CHF) 0,62 0,65 0,6369 Bains Mer Monaco 457,50 +2,81 -16,45 Groupe Gascogne 61,50 +0,24 -4,65 Ubi Soft Entert 34,34 -2,39 -14,48 Harmony Gold 11,27 -3,26 +1,53 Pièce Suisse 20 F 92,00 0,00 +15,00 CM Option Equil. C S 67,01 -0,13 tons de la baisse récente du Souverain 120,00 -0,83 +20,00 Livre Sterling (GBP) 1,44 1,49 1,4655 Banque de la Réunion 272,00 0,00 +11,17 Groupe Partouche 15,82 -0,50 +6,74 Unibail Holding 141,00 +0,64 +25,44 Hitachi 5,10 0,00 -8,64 titre pour passer à l’achat. Pièce 10 florins hollandais 95,00 -3,06 +14,46 Yen (100) 0,67 0,69 0,6797 Bic 47,56 -1,92 -5,37 Groupe Steria 34,07 -0,38 -18,98 Unilog S.A. 66,95 0,00 -7,66 HSBC Hdg 13,89 -0,57 +2,48 CM Option Moder C F 22,75 -0,52 25 0325 D RégionRégion Samedi 22 juillet 2006

SPORTS doncourt CULTURE GARANCE LUXEMBOURG S.A. proudly presents La voile contact Bussang : Ubumania fait son show sur le Théâtre du peuple BBGUEST: KingTODD SHARPVILLE D’COQUE ARENA LUXEMBOURG Le sulfureux texte d’Alfred Jarry, « Ubu roi », revisité par le nouveau directeur du Théâtre du peuple-Maurice Pottecher, Pierre Guillois, ouvre la saison Mardi 19 septembre 2006 à Bussang. A savourer jusqu’au 27 août prochain. à 20hrs ouverture des portes 18h30 Tickets: N 1896, Alfred Jarry www.luxembourgticket.lu (00352) 4708951 fait monter son « Ubu www.e-ticket.lu roi » à Paris, fait scan- www.ticketnet.fr Auchan. Cora. Cultura. Leclerc E www.eventime.de CTS Vorverkaufsstellen dale mais surtout bouleverse www.fnac.com Fnac. Carrefour toutes les règles de l’écriture Ticketservice 403025 théâtrale. Proposant une Renseignements: œuvre inclassable qui (00352) 436060-222 échappe aujourd’hui encore à la classification des genres. Simple farce de potache ? Œuvre grinçante, scatolo- gique, subversive, politique, visionnaire ? Tout a été dit sur

ce texte écrit par un lycéen de TOUR 2006 FAREWELL INTERNATIONAL 16 ans, qui fascine et dérange toujours, plus d’un siècle après sa création. Sur les Photo René BYCH planches du Théâtre du Les concurrents n’ont que deux minutes pour convaincre peuple-Maurice Pottecher de le jury avant un atterrissage tout en douceur. Bussang, l’interprétation pro- posée par le metteur en scène Installée depuis 10 ans sur que l’entrée est libre pour les Pierre Guillois réalise une l’aérodrome de Doncourt- visiteurs. sorte de synthèse de toutes les AC767367 lès-Conflans, près de Jarny, Sur le site, le spectacle est lectures qui peuvent être l’Ecole française de parachu- partout à la fois. Au sol faites du texte de Jarry. Une tisme de la Moselle (EPSM) d’abord, lorsque les partici- synthèse qui n’oublie rien des Rythmes de l’Europe vient de faire le grand saut : pants découvrent, après ti- crudités du texte original- elle accueille pour la pre- rage au sort, les figures qu’ils Tout de même, « merdre ! »- mière fois le championnat de devront réaliser en l’air. Sur et propose en un capharnaüm à Vache de blues France de voile contact, par le bon vieux plancher des de mots, de déjections, d’ex- Les 18, 19 et 20 août, la 6e fitera du rendez-vous ». Un équipes de deux ou quatre vaches, commence alors un créments, mais aussi de édition de Vache de blues re- master class sera ouvert samedi parachutistes. Et ce grâce no- ballet qui a valeur de répéti- brillantes facéties, la saisis- Photo Jacques KERAMBRUN tentira au cœur du site de Mi- 19 août aux passionnés de bat- tamment à son nouvel appa- tion. Aucun geste n’est laissé sante démonstration cheville à Audun-le-Tiche. terie, basse et guitare : « Les reil, un Pilatus, qui permet au hasard. suivante : la bêtise la plus « Ubu roi » à Bussang, deux heures et demi d’un spectacle rythmé Dix-huit groupes feront chanter artistes ont carte blanche, ils d’embarquer jusqu’à neuf Dans les cieux, le show crasse a une forme de no- pour une farce qui fonctionne bien. et danser le public. Cette année, peuvent venir jouer libre- personnes à son bord. gagne en beauté. Les concur- blesse, l’absurdité est un art. nerie, de lâcheté, de vio- noirs de l’exercice du pou- l’étuve d’un théâtre dont la le choix s’est orienté vers des ment sur le site. Ce que nous Ce qui est certain, c’est rents sont largués à 2 000 Et devant les outrances de ce lence, de cruauté, d’égoïsme, voir qu’elle met en évidence structure en bois ne fait pas formations très éclectiques. voulons c’est créer une am- que l’avion ne manquera pas mètres d’altitude. Les voiles « gros cul d’Ubu », il est im- de convoitise obsessionnelle, ne prêtent pourtant qu’à rire bon ménage avec la cani- James&Son de Belgique, Hank biance conviviale voire fami- d’heures de vol à l’issue du colorées s’ouvrent dès la sor- possible de ne pas rire. D’un de sans gêne que propose ce jaune. Nouara Naghouche, cule. Mais quand le rideau Shizzoe et Hell’s Kitchen de liale ». week-end. Placée sous la di- tie de l’avion. Tout va très rire parfois nauséeux, mais monarque de théâtre, ne pas sous la défroque du « gros tombe, personne ne regrette Suisse, Nine Below Zero et Durant ces trois jours, il y rection de David Roth, la vite. Les concurrents n’ont d’un rire franc. y distinguer de frappantes bonhomme », comme Jean- d’avoir eu si chaud aux Connie Lush du Royaume-Uni, aura de la musique bien sûr, des compétition qui a débuté hier que deux minutes pour mar- analogies avec le spectacle Paul Muel, sous le masque « oneilles ». Lupo&Friends du Luxem- animations pour les plus jeunes dès 9 h se poursuivra aujour- quer de précieux points. Leur Outrance parfois offert par quelques- de madame Ubu, sont justes bourg, Wraygunn du Portugal. ainsi que des stands de restau- d’hui samedi de 9 h à 20 h, et descente est suivi de très prêt Il faut simplement avouer uns des grands dirigeants dans l’outrance. La farce H. B. Des groupes qui offriront un ré- ration. Un cocktail détonnant, demain de 9 h à 13 h. Venus par un jury au sol mais que ce drôle-là trouve réso- mondiaux-les vrais-relève- fonctionne parfaitement, si pertoire entre blues, rock et pop imparable contre le blues de de toutes la France, pas équipé d’un matériel vidéo nance en chacun de nous, rait simplement de l’autisme. bien même que quelques ap- Δ « Ubu roi », aux côtés d’artistes français tels prérentrée, à savourer dès le 18 moins de vingt-et-un duos et des plus performants. Pour le qu’on le veuille ou non, d’après Alfred Jarry, Néologismes insensés, dis- proximations de mise en mise en scène Pierre que Starczan Brothers, Vach 2 août, à 18 h 30. sept quatuors sont engagés. public, de simples jumelles puisqu’il concentre à lui seul cours sans queue ni tête, dé- scène trouvent naturellement Guillois au Théâtre Zoo ou encore Doodlin. « Ce Δ Forfait 3 jours : 30 € ; Très techniques, les diffé- suffisent à en prendre plein le plus fameux catalogue de monstrations qui n’en sont leur place dans l’ensemble. du peuple-Maurice sont des musiciens de qualité, les 18 et 19 août : 15 € rentes épreuves méritent le les yeux. défauts qu’on puisse imagi- pas : si la pataphysique Deux heures et demi d’un Pottecher. assurent les bénévoles de par jour, le 20 août : 10 €. coup d’œil. A plus forte rai- ner. Il n’y a qu’à choisir. d’Ubu est au service de la spectacle rythmé qui fait ou- Renseignements : Vache d’Assos, qu’on soit mé- Gratuit pour les enfants son d’ailleurs quand on sait Y. P. Quant à l’addition de créti- comédie, les travers très blier après un quart d’heure tél. : 03 29 61 50 48. lomanes ou non, chacun pro- jusqu’à 16 ans. MOINSBIEN MANGER COMMENCE PAR DEDES REGLES SEL SIMPLES : MOINS DE MATIERE GRASSE. DES PRODUITS DE QUALITE. TOUS LES ENGAGEMENTS HERTA VONT DANS LE SENS D’UNE ALIMENTATION SAVOUREUSE ET EQUILIBREE. VOUS LES RECONNAITREZ A CE LABEL.

S’ENGAGE Plus d’informations sur www.herta.fr

CHARTE QU ALITÉ Le goût des choses simples. AC760293 26 0326 E EtrangerEtranger Samedi 22 juillet 2006

Pologne : une loi pour Khmers rouges : Ta Mok démasquer les ex-agents Le Parlement polonais a titut de la mémoire nationale adopté hier une loi qui oblige (IPN), qui gère les archives ne sera jamais jugé toutes les personnalités pu- de l’ancienne police politique bliques, hauts fonctionnaires SB et des autres services spé- L’un des derniers chef des Khmers rouges, Ta Mok, surnommé le « Boucher », et magistrats mais aussi en- ciaux communistes, une at- est mort hier à l’âge de 80 ans. Sa disparition prive les victimes d’un procès seignants et journalistes, à testation indiquant s’ils rendre public leur éventuel avaient oui ou non collaboré devant le tribunal du génocide cambodgien, où il devait comparaître. passé de collaborateur des avec ces services. La décou- PHNOM PENH.— Ta Mok, services spéciaux commu- verte d’une collaboration le dernier chef des Khmers nistes. Les frères Lech et Ja- avec les services commu- rouges appelé à comparaître de- roslaw Kaczynski, respecti- nistes constituera pour l’em- vant le tribunal du génocide vement président et Premier ployeur un motif de licencie- cambodgien, est décédé hier, ministre polonais, avaient ment, de même que le refus privant la justice d’un précieux fait de cette mesure le princi- de demander l’attestation, témoignage 27 ans après la pal cheval de bataille de leur stipule le texte. Les dossiers chute du régime génocidaire qui parti conservateur Droit et datant de l’époque commu- a fait près de deux millions de Justice, victorieux des légis- niste, concernant les person- morts. Surnommé le latives de l’automne dernier. nalités publiques, seront en « Boucher » pour les massacres En vertu des nouvelles dis- outre publiés sur l’internet et les purges sanglantes qui lui positions, les personnes par IPN, ainsi qu’une liste sont attribuées, Ta Mok, 80 ans, concernées devront obliga- nominative des anciens fonc- est décédé hier matin à l’hôpital toirement demander à l’Ins- tionnaires de la SB. de Phnom Penh où il était hos- pitalisé depuis fin juin. Il devait être jugé pour génocide et Photo AFP crimes contre l’humanité par le Ta Mok (à droite), saluant des officiels chinois à la fin REPERES tribunal parrainé par l’Onu qui des années 70. « Le Boucher » avait supervisé notamment a débuté ses travaux mi-juillet les purges du régime de Pol Pot. Somalie : menaces contre l’Ethiopie avant la tenue du procès prévu pour la mi-2007. lande mais leurs demandes sont détenu pour génocide. Kang Le chef des islamistes somaliens, cheikh Hassan Dahir Aweys, a « Nous sommes désolés que restées lettre morte, selon elle. Kek Ieu, surnommé « Duch », appelé hier les Somaliens à la « guerre sainte » contre l’Ethiopie voi- Ta Mok n’ait pu vivre davan- L’ex-cadre des Kmers rouges dirigeait la prison Tuol Sleng, sine, qui soutient le gouvernement de transition, en accusant l’armée tage pour comparaître devant était détenu dans une prison mi- située à Phnom Penh, où au d’Addis Abeba d’avoir « envahi » la Somalie. Jeudi et hier, des habi- la justice afin de dire la vérité litaire depuis 1999. Comman- moins une quinzaine de milliers tants de Baïdoa (250 km au nord-ouest de Mogadiscio) avaient fait aux gens à propos des mas- dant redouté de la zone sud- de personnes ont été torturées et état de l’arrivée de troupes éthiopiennes dans cette ville. Les gouver- sacres sous l’ancien régime ouest du Cambdoge, il avait exécutées. Les autres anciens nements éthiopien et somalien ont démenti. des khmers rouges », a déclaré renversé en 1997 Pol Pot à la hiérarques, tous vieillissants et Roumanie : démissions en cascade Ven Dara, la nièce du défunt. tête de ce qui restait de la force souvent de santé précaire, vi- « Nous regrettons profondé- rebelle et l’avait placé en rési- vent librement au Cambodge. La disparition d’un homme d’affaires syrien, inculpé à Bucarest ment son décès. C’est arrivé dence surveillée. Il était ainsi Près de deux millions de per- pour avoir organisé en 2005 l’enlèvement en Irak de trois journalistes, parce que le gouvernement ne devenu le dernier chef Khmer sonnes ont été exécutées ou a semé un profond malaise au sein du pouvoir roumain. La fuite s’est pas occupé de lui », a-t- rouge. En mars 1999, il était ar- sont mortes de faim ou d’épui- d’Omar Hayssam a entraîné les démissions du procureur général, des elle ajouté. Des proches de l’an- rêté à Phnom Penh. Trois ans sement entre avril 1975 et jan- chefs du Service de renseignement et du Service d’informations exté- cien cadre khmer rouge avaient plus tard, il était inculpé de vier 1979 sous le régime des rieures et de la direction de renseignement du ministère de l’Intérieur. appelé les autorités à placer le crime contre l’humanité. Il était Khmers rouges, dirigés par Pol Canicule meurtrière aux Pays-Bas détenu dans un hôpital en Thaï- le seul, avec « Duch », à être Pot, décédé en 1998. Bombay : premières Immigration : l’Italie Lors de la première semaine de juillet, l’Office néerlandais des sta- arrestations tistiques a enregistré une hausse d’environ 170 décès par rapport à la Quatre premières personnes moyenne, certainement en relation avec la chaleur, a indiqué hier un Parme : un banquier proche ont été arrêtées dans le cadre plus accueillante de ses chercheurs. Les Pays-Bas connaissent depuis mercredi leur de l’enquête sur les attentats Le gouvernement italien a opéré hier un revirement deuxième canicule cette année. sanglants de Bombay : trois en de l’Opus Dei assassiné Inde et un au Kenya. Ce der- de la politique d’immigration héritée de l’ère Berlusconi. Potsdam : 12 000 personnes évacuées nier, Abdul Karim Tunda, est Il ouvre sans restriction le marché du travail aux Les autorités allemandes ont procédé à l’évacuation de 12 000 per- Un banquier proche de l’Opus Dei, Gianmario Roveraro, a été retrouvé soupçonné d’être un membre nouveaux citoyens de l’UE et a décidé d’accueillir plus sonnes et ordonné la fermeture une gare hier, tandis que les experts en mort hier près de Parme. Il avait disparu depuis le début du mois. important du Lashkar-e-Taiba, largement les immigrés « extra-communautaires ». déminage tentaient de neutraliser une bombe anglaise de la Seconde groupe extrémiste islamiste Guerre mondiale à Potsdam, dans la banlieue de Berlin. La bombe, MILAN.— Gianmario Roveraro, L’enlèvement et le meurtre seraient basé au Pakistan. Il devrait être ROME.— Comme il s’y était Portugal, la Finlande et la Grèce. larguée par un appareil britannique, avait été découverte jeudi au un banquier italien enlevé le 5 juillet la conséquence d’une opération im- extradé en Inde. La police in- engagé, le gouvernement de Les sept autres Etats ont jus- cours de travaux. et proche de l’organisation catho- mobilière qui aurait mal tourné et dienne avait rapidement estimé gauche de Romano Prodi a dé- qu’en 2011 pour faire de même. lique conservatrice Opus Dei, a été dans laquelle Filippo Botteri aurait que les attentats coordonnés cidé hier de régulariser le demi- « Finalement il est possible Requête italienne contre la CIA retrouvé mort hier, ont rapporté les perdu une importante somme d’ar- dans des trains et gares de million d’immigrés travaillant d’être Italien en Pologne et Po- La justice italienne a demandé l’extradition de 26 Américains, agences italiennes RadioCor et Ansa. gent, selon Ansa. Roveraro, 70 ans, Bombay, qui ont fait 183 morts illégalement en Italie, soit lonais en Italie tout en étant membres de la CIA, soupçonnés d’avoir organisé et participé à l’enlè- Son corps a été découvert dans la ré- avait participé dans la soirée du 5 et près de 900 blessés le 11 350 000 de plus que le quota des citoyens européens ayant vement d’un imam égyptien en Italie en 2003, a rapporté la presse ita- gion de Parme, dans le nord du pays. juillet à Milan à une réunion de juillet, semblaient porter la fixé par le précédent gouverne- les mêmes droits », a commenté lienne hier. Le parquet de Milan, chargé de l’enquête, a transmis la de- Peu auparavant, les médias italiens l’Opus Dei, influente organisation marque du Lashkar. Ce ment pour l’année en cours. Il a le ministre de l’Intérieur Giu- mande d’extradition au parquet général qui doit à son tour la remettre avaient annoncé l’arrestation de trois dont il était membre, avant de dispa- groupe, actif au Cachemire in- en revanche créé la suprise en liano Amato. Le ministre a aussi au ministre de la Justice, Clemente Mastella. Le ministre est supposé personnes soupçonnées de l’enlève- raître mystérieusement sur le trajet de dien en proie à une insurrection décidant par décret la suppres- justifié la régularisation de la faire parvenir à son homologue américain. L’affaire risque d’em- Photo AFP séparatiste depuis 1989 et déjà ment du banquier : un expert infor- retour à son domicile. Le banquier accusé par New Delhi d’avoir sion de toute restriction à l’en- 350 000 travailleurs clandestins poisonner davantage encore les relations entre Rome et Washington matique, Emilio Toscani, un ouvrier, avait ensuite téléphoné à son épouse Roveraro avait été perpétré d’autres attaques san- trée des travailleurs issus des supplémentaires par le fait que après la décision du gouvernement de gauche dirigé par Romano Marco Baldi, et un consultant finan- puis à sa secrétaire pour leur deman- impliqué dans le plus glantes en Inde, a affirmé pays de l’Est récemment inté- toutes les demandes de régulari- Prodi de retirer d’Irak le contingent italien. cier, Filippo Botteri. Ce dernier a der d’effectuer d’urgence un virement gros scandale n’être pas impliqué dans les at- grés dans l’UE, confirmant ainsi sation se valaient. En mars der- Haïti : affrontements sanglants avoué devant les magistrats en d’un million d’euros « pour régler financier européen, tentats de Bombay. Hier, la po- son orientation délibérément nier, 517 000 étrangers tra- charge de l’enquête avoir organisé une affaire en Autriche », selon des le krach de Parmalat, lice indienne a aussi annoncé pro-européenne. L’Italie devient vaillant illégalement en Italie Huit personnes ont été tuées par balles et quatre blessées lors d’af- l’enlèvement du banquier et l’avoir révélations de presse. La justice ita- le géant italien avoir arrêté dans le pays trois ainsi le huitième des quinze an- s’étaient bousculés devant les frontements ces derniers jours avec les Casques bleus des Nations tué, selon l’agence Ansa. En re- lienne avait bloqué les comptes de M. de l’agro-alimentaire hommes liés à des « groupes ciens Etats membres à lever bureaux de poste pour déposer unies en Haïti, a indiqué hier l’Onu. La Mission de stabilisation des vanche, les enquêteurs ont été Roveraro et sa famille, convaincue qui a laissé un trou terroristes », ayant également toutes les restrictions à l’en- leur dossier et faire ainsi partie Nations unies en Haïti indique que des groupes armés ont attaqué des conduits à la dépouille de Gianmario d’avoir affaire à un enlèvement et non d’environ des liens avec le Bangladesh et contre des travailleurs de l’Est, du quota de 170 000 permis de positions de la police haïtienne et des Casques bleus, sans toutefois Roveraro par Toscani, selon la même à une disparition volontaire, avait de- 14 milliards d’euros indirectement avec le Pakistan. après le Royaume-Uni, l’Ir- travail fixé par le gouvernement préciser si ces attaques ont fait des victimes dans ses rangs. source. mandé le secret à la presse italienne. dans ses comptes. lande, la Suède, l’Espagne, le pour 2006. AC765163 27 0327 F InforInformationsmations généralesgénérales Samedi 22 juillet 2006

Canicule : 22 morts Consommation : l’effet en France Le bilan des décès impu- tés à la chaleur en France s’est alourdi hier soir à 22 Coupe du Monde victimes, contre 9 précédem- ment. Parmi les nouvelles Merci le football : le mois de juin a été excellent en terme de consommation victimes figurent notamment deux travailleurs sur des en France (+1,7 %), en Italie et en Grande-Bretagne. Mais les économistes redoutent chantiers, et un enfant de que l’effet Coupe ne dure pas. quinze mois, selon l’Institut de veille sanitaire (InVS). Au PARIS.— La Coupe du cer une consommation assez total, la moitié des victimes Monde de football a manifes- soutenue (2,5 % attendu CCononsommationommation Juin DéDépenpenses probables de la canicule sont tement délié les cordons de la pour 2006 et 2007) ». En Ita- ddee pproduitroduits +1,7% ddees mménaénages des personnes âgées de 80 à bourse des consommateurs lie, « le taux de chômage au 21,07 94 ans, le plus souvent déjà européens, comme le mon- plus bas depuis 15 ans, la mmanufacturéanufacturés EEvolutionvolution eenn % +22,3% malades. Parmi les autres trent plusieurs indicateurs victoire de la Coupe et la EEnn mmilliardsilliards dd'euros'euros 22000000 ddee juinjuin 22000055 21 à juinjuin 20062006 victimes, figurent deux SDF, 220,620,62

économiques publiés hier. progression des revenus lais- Chiffres CJO-CVS E un homme de 53 ans, pris de E

Non seulement en France et sent envisager que la

SEE SE

malaise alors qu’il marchait 119,969,96 SE

N N I

Italie, finalistes, mais aussi en consommation devrait conti- I

20 :

en plein soleil après sa jour- :

e e c

Grande-Bretagne et très cer- nuer à progresser (plus de c r

née de travail, ainsi qu’un r

u u o

homme jeune et très forte- tainement en Allemagne. 1 % en moyenne en 2006) », o

Source : IN : S Source S +5,6% ment obèse. Le dernier en Comme les Français et les Ita- indique l’Institut national 19 ir +4,8% CChiffreshiffres cuircu liens, les Britanniques se sont Isae. 6 - date, un homme schizophène 0 ilee- CCJO-CVSJO-CVS 7 t rués sur vêtements et télévi- D’autres économistes sont 0 ex de 45 ans, est mort d’un 1 TTextil

18 2 210706

E E

coup de chaud dans sa seurs, faisant grimper leur plus prudents. Pour la France, s t E

E E

le its és n E

S S i e t S Mère sans-papiers :

chambre d’hôtel, recouvert croissance économique à Marc Touati (Natexis banques -0,3% b u r n N

d u m N I

o t e e I

o c :

m r p m :

de neuf épaisseurs de vête- o PProduitfa iipementeement e

+0,8 % au second trimestre, le populaires) estime qu’avec un 22005005 0066 t uufactur u g e c

u n q c r

17 AAutomobile a EEqu lloo r u

ments. meilleur niveau depuis deux taux d’endettement historique u u

ource : IN : ource o

mman ddu o

S S L’InVs assure ne pas avoir ans. En Italie, l’indice de qui avoisine désormais 66 %, J J A S O N D J F M A M J 221070610706 S quantifié d’« augmentation expulsion annulée consommation a bondi à les ménages français « sont globale de la mortalité » 108,7 en juillet contre 106,9 en train d’utiliser leurs der- En France, la consommation des ménages en produits dans les départements manufacturés s’est envolée en juin à +1,7 %, selon l’Insee, en juin. Et maintenant ? Une nières cartouches pour alors que les économistes s’attendaient à une hausse Sabah Hamioui est en sursis après l’annulation de son expulsion concernés par la canicule. fois l’euphorie retombée ? maintenir la consommation par le tribunal de Nantes. Un titre de séjour provisoire lui a été Mais il a enregistré « une Une étude de l’assureur-crédit à un niveau élevé ». Anna de +0,4 %. Sur un an, la progression s’établit à +5,6 %, augmentation (de 10 à 30 % Euler-Hermès-Sfac est opti- Grimaldi, économiste de là où les analystes attendaient +4 %. La tendance est surtout attribué... jusqu’à un nouvel examen. selon les jours) de l’activité portée par l’achat de biens d’équipement du logement (écrans des Samu et SOS médecins miste pour ces trois pays. Côté Banca Intesa, n’est pas plus plats…). Déjà en hausse de 6,4 % en mai, un niveau NANTES.— Le tribunal ad- (de titre de séjour) à la pré- en rapport avec des malaises français, où l’emploi stagne et optimiste pour l’Italie : « Si exceptionnel, elle a encore progressé de 3,2 % en juin, ministratif de Nantes a annulé fecture du Maine-et-Loire ». liés à la chaleur dans plu- où les salaires progressent les consommateurs achètent au fur et à mesure que les Bleus progressaient hier la décision d’expulsion L’administration a un mois sieurs régions (Ile-de- peu, « les ménages puisent plus aujourd’hui, ils achète- dans la compétition. Au-delà de la Coupe, l’excellent mois prise trois jours plus tôt à l’en- pour faire appel de la décision France, Aquitaine, dans leur taux d’épargne ront moins demain car leur de juin a été tiré aussi par le début des soldes (28 juin), contre de Sabah Hamioui. Le du tribunal administratif. Centre) ». (au demeurant encore élevé, situation économique n’a et les achats d’automobiles. juge a demandé à la préfecture Jeudi, Mme Hamioui avait été L’inquiétude s’est repor- à 15 % en 2005) pour finan- pas changé ». de délivrer un titre de séjour assignée à résidence pour 15 tée désormais sur l’Est de la provisoire jusqu’à un nouvel jours par le juge des libertés et France et la région pari- examen de sa situation. Cette de la détention à Angers. La sienne, où une trentaine de Ryad achète départements sont placés en jeune marocaine sans-papiers jeune femme est arrivée en Un élan résidant à Cholet (Maine-et- France en 1999 en situation ré- vigilance orange par Météo france. Les fortes chaleurs Les écrans plats ont-ils sauvé la redonné confiance en l’avenir. Moins de 100 hélicos Loire)avait été séparée quatre gulière, avec un visa Schengen devraient y persister aujour- croissance française ? Que leur vente ait chômeurs, c’est aussi davantage d’emplois PARIS.— Après de longues jours de son bébé de cinq mois renouvelé jusqu’en 2002. Mais d’hui en fin de journée sur le fortement progressé à l’approche et et plus de pouvoir d’achat global, au négociations, Paris et Ryad après son interpellation lundi. cette année-là, elle n’était plus nord-est du pays, et jusqu’en pendant la Coupe du Monde était moment où, en outre, le niveau très bas des ont signé hier deux accords de A l’énoncé de la décision du mariée avec un Franco-Maro- début de semaine prochaine prévisible. Les prix de cet équipement ont taux d’intérêt pousse plus à la coopération militaire qui de- tribunal, Mme Hamioui s’est cain, ce qui l’avait placée en sur le sud-est de la France. beaucoup baissé depuis deux ans, le consommation qu’à l’épargne. vraient aboutir à la fourniture dite « très heureuse » et est situation irrégulière. Elle vit Photo AFP Le gouvernement a débloqué matraquage promotionnel a été à la En conséquence, c’est un faisceau de d’importants équipements tombée en pleurs dans les bras depuis deux ans avec son nou- 5 M€ pour aider les maisons de Me Anne-Pascale Lamy- veau compagnon. Mme Ha- Sabah Hamioui était et foyers d’accueil pour han- hauteur de l’événement et l’expérience a raisons qui a encouragé les Français à « se pour plusieurs milliards d’eu- Rabu. Il ne s’agit que d’une mioui s’était présentée le 13 en situation irrégulière dicapés à affronter la cani- montré, dans le passé, que les grands lâcher » dans les magasins. En Italie, le ros. Conclus à l’Elysée en pré- « moyenne victoire », selon juillet à la préfecture pour faire depuis son divorce avec cule, tandis que le ministère rendez-vous de ce genre donnaient lieu à un changement de gouvernement ainsi que les sence de Jacques Chirac et du l’avocate. « Ce n’est pas du régulariser sa situation, mais un Franco-Marocain des Transports a autorisé les achat massif de téléviseurs de la dernière premières mesures décidées par Romano prince héritier saoudien et mi- tout terminé car elle est tou- l’arrêté de reconduite à la fron- en 2002. Son expulsion routiers à livrer de l’eau ce génération. Prodi ont sans doute amélioré le climat nistre de la Défense Sultan jours en situation irrégulière tière avait été signé trois jours de France l’aurait separée week-end. Les médias audio- A croire que le football et les jeux général avant que la Squadra azzura ne Ben Abdel Aziz, ces accords et doit refaire une demande plus tôt. de son bébé de cinq mois. visuels devraient également Olympiques ont été inventés par les ramène la Coupe. La seule question est de concernent d’abord la vente diffuser les spots « fortes fabricants d’appareils audiovisuels. Les savoir si ces effets vont se faire sentir d’une bonne centaine d’héli- chaleurs » de l’Institut Natio- chiffres de la consommation, en France longtemps ou si, au contraire, les achats coptères et de trois Airbus ra- REPERES nal de Prévention et d’Edu- comme en Italie, c’est-à-dire dans les deux festifs du début de l’été vont être financés vitailleurs. Elle sera finalisée Mordu par cation pour la Santé (Inpes). pays ayant atteint le stade de la finale, par quelques restrictions budgétaires à sans doute pour la fin de l’an- A Marseille, l’eau de mer a montrent cependant que le bond ne peut l’automne. Mais l’économie ne fonctionne née. Ensuite, en fonction des un crocodile Important incendie dans le Var atteint 30°C, tout le sud-est s’expliquer uniquement par l’acquisition pas tout à fait comme cela non plus. Tout négociations, le royaume Un petit garçon de sept ans a été mordu par un Environ 300 hectares de pinèdes et de broussailles ont été dé- avoisiné les 39°C, tandis que d’écrans neufs. Les victoires successives ont élan donné est bon à prendre, parce qu’il pourrait acheter une dizaine vastés par les flammes hier dans le Var et les Bouches-du-Rhône, 38°C ont été relevés à Cha- manifestement créé un climat euphorisant crée un phénomène cumulatif de relance avions Rafale et chars Leclerc. crocodile, en visitant le parc du Safari de près de Saint-Zacharie, au pied du massif de la Sainte-Baume. Le blis, dans l’Yonne. Phéno- propice à de nouvelles dépenses, après dont l’activité continue de profiter. La Dans le même temps, Ryad sinistre, qui a été maîtrisé hier soir, aurait été provoqué de ma- mène exceptionnel, une raie plusieurs mois d’hésitation. France et la zone euro sont néanmoins a acheté pour plus de six mil- Peaugres (Ardèche). L’accident a entraîné la pose nière accidentelle par les étincelles d’une machine utilisée par un manta, habituée de la mer Il est probable que la baisse du chômage, encore loin d’égaler les performances de la liards de dollars de véhicules menuisier. Celui-ci a été placé en garde à vue. Rouge, a été observée dans le qui ne cesse de se confirmer chaque mois croissance américaine. blindés légers et d’hélico- d’une vingtaine de points Var. depuis avril 2005, a fini par libérer les ptères de combat Black Hawk de suture aux fesses. La Décès de Marie-Claire Scamaroni ménages de certaines craintes. Elle a Pierre FRÉHEL. américains. plaie faisait à peu près 10 centimètres de long et 2 à 3 La résistante Marie-Claire Scamaroni est décédée le 18 juillet à centimètres de profon- l’âge de 92 ans. Sa carrière d’avocat interrompue par la guerre, deur. L’enfant reculait elle était entrée dans la Résistance, d’abord dans le réseau R2 en Dépassements : la moitié pour prendre la pose pour Corse puis en région parisienne. Membre du haut conseil de la Cliniques : menace de grève une photo quand la ser- mémoire combattante, elle était la sœur du compagnon de la Li- rure d’un des vivariums a bération Fred Scamaroni. Irrités par la hausse des tarifs d’assurance, trois syndicats de médecins des revenus des dentistes lâché, apparemment abî- libéraux appellent à la grève lundi dans les cliniques privées. Les chirurgiens-dentistes ont touché en moyenne en 2004 près de mée par une forte humi- Violence routière : chauffards condamnés 80 000 €. Dont près de la moitié en dépassements d’honoraires. dité et par la pression Un chauffard récidiviste de 30 ans a été condamné hier à six PARIS.— Trois syndicats (UCDF, Syngof, des professionnels de santé ces dernières an- PARIS.— La part des dépassements d’honoraires pratiqués par exercée par le jeune visi- ans de prison ferme. Il avait grièvement blessé deux jeunes AAL) appellent à cesser l’activité chirurgicale, nées, le ministre estime toutefois que « les les chirurgiens-dentistes a représenté 47,5 % du total de leurs ho- teur. Le petit garçon est femmes en juin 2005 alors qu’il circulait à moto à très vive allure obstétricale et d’anesthésie à partir de lundi 24 pouvoirs publics ont agi », notamment par noraires, selon la Direction de la recherche, des études, de l’éva- tombé dans l’eau, à côté à La Seyne-sur-Mer (Var). Un autre chauffard a été condamné à juillet dans les cliniques privées. D’après leurs des « dispositifs d’aide financières ». Un luation et des statistiques (Drees). Les chirurgiens-dentistes, qui d’un crocodile du Nil d’en- six ans d’emprisonnement pour avoir tué un piéton à Toulouse en prévisions, « 680 blocs opératoires », soit plus appel rejeté par les chirurgiens de l’UCDF : exercent pour la plupart dans un cadre libéral, ont perçu en 2004 viron 1,70 m qui somno- novembre 2005. Ses trois complices, qui l’avaient aidé à faire de deux tiers des blocs des cliniques privées « Ça fait deux ans que nous alertons (…), en moyenne 79 689 €, « soit 25 % de plus qu’un médecin géné- lait. Surpris, l’animal lui a disparaître sa voiture, ont écopé de six mois à un an de prison donné un coup de mâ- françaises, seront fermés. Ils demandent une donc, on ne peut pas nous accuser d’avoir ralistes (63 700 €) et 22 % de moins qu’un spécialiste choire au fessier avant de avec sursis. revalorisation tarifaire et veulent pousser les pris les pouvoirs publics par surprise ». Pour (102 300 €) », relève la Drees. « Entre 1993 et 2004, le revenu li- nager vers l’autre côté de Paris : médiatrice contre les tentes pouvoirs publics à trouver une solution au pro- sa part, le Conseil national de la chirurgie, pré- béral réel net de charges professionnelles des dentistes a aug- sa cage. Après le départ de blème de la hausse continue de leurs primes sidé par le député UMP Jacques Domergue, a menté chaque année de 1,3 % en moyenne », indique la Drees. la victime à l’hôpital, les Agnès de Fleurieu a été nommée médiatrice pour trouver une d’assurance. Sur ce chapitre, aucun accord n’a appellé les syndicats à « suspendre leur mou- Elle précise que « cette progression est inférieure à celle obser- autres enfants, qui solution au problème posé par les tentes distribuées aux sans-abri été trouvé depuis avril entre assureurs, Cnam, vement » du fait de « la situation sanitaire du vée pour l’ensemble des médecins (+1,5 %) mais dépasse l’évo- n’étaient pas en état de à Paris. Une polémique s’est développée ces derniers jours afin Etat et médecins. Le ministre de la Santé Xa- pays ». Comme à chaque fois, les préfets pour- lution dont ont bénéficié les seuls omnipraticiens (+1 %) ». choc selon les gendarmes, de les déplacer pour des raisons sanitaires liées à la canicule et vier Bertrand les a appelés hier à « assurer la ront réquisitionner en cas de besoin des méde- Une hausse soutenue selon la Drees par celle des dépasse- ont normalement pour- des plaintes de certains riverains. La médiatrice est chargée de continuité et la sécurité des soins ». Recon- cins libéraux participant à la grève. C’était le ments. La Drees pointe d’« importantes disparités régionales »: suivi la visite du parc. faire le recensement complet des places disponibles en centre naissant la forte hausse des primes d’assurance cas dès hier soir à Brest. plus ils sont nombreux, moins ils gagnent et inversement. d’hébergements pour les accueillir. A llaa pplagelage oouu à llaa mmontagne,ontagne, mmonon jjournalournal mm'accompagne'accompagne [Je désire recevoir ] FRANCE JOURNAL SANS SUPPLÉMENT DE PRIX*

Mon adresse • JE SUIS ABONNÉ(E) : Portage à domicile Abonnement Poste Mon adresse actuelle : de vacances ...... Nom ...... Prénom ...... N° Téléphone...... Chez ...... (en France métropolitaine) ...... N° ...... PPourour • JE NE SUIS PAS ABONNÉ(E) : Signature : vvousous offriroffrir lele meilleurmeilleur serviceservice Rue Dans ce cas uniquement, merci de joindre le réglement par chèque, ppendantendant vosvos vacances,vacances, Code postal ...... mmercierci dede renvoyerrenvoyer à l’ordre du Républicain Lorrain, correspondant au nombre de journaux souhaités. Localité ...... llee bulletinbulletin ci-dessousci-dessous : € € Bureau de poste distributeur : ...... Soit : jours/semaine à 0,85 = - à votrevotre vendeur-colporteurvendeur-colporteur ddee ppresseresse € € oouu Edition demandée ...... Soit : mercredi(s) à 1,10 = € € - auau RépublicainRépublicain LorrainLorrain Durée : du……………(inclus) au…………………(inclus) Soit : dimanche(s) à 0,90 = Total : € SServiceervice ClientsClients * Sans supplément de prix par envoi postal 5577777777 METZMETZ CedexCedex 9 aauu moinsmoins uneune semainesemaine avantavant votrevotre ddépart.épart. en France métropolitaine. AC767132 ✃ 28 0328 G EtrangerEtranger Samedi 22 juillet 2006 Renforts israéliens FEUILLETON 22/07 à la frontière libanaise Face à l’efficacité limitée des frappes contre le Hezbollah, Israël a mobilisé hier des troupes supplémentaires, faisant craindre une offensive terrestre au Liban. BEYROUTH.— Israël km au sud de Beyrouth). De au nord de la frontière avec Is- rompu avec son passé tragique, continue à mobiliser ses nouvelles salves de roquettes raël) « à évacuer (leurs) loca- quelque 4 500 Américains ont troupes. Quelque 3 000 réser- se sont abattues sur le nord lités immédiatement ». embarqué pour Chypre à bord vistes ont été rappelés hier pour d’Israël, dont Haïfa, la troi- Le conflit entre Israël et le de trois navires dépêchés par renforcer le dispositif à la fron- sième ville du pays, où 19 ci- Hezbollah avait fait hier soir les Etats-Unis, sous la protec- tière libanaise. Dans le même vils ont été blessés. 338 morts au Liban, en grande tion de Marines américains. Il temps, les évacuations d’étran- L’armée israélienne a an- majorité des civils, et quelque s’agit de la première mission gers vers Chypre – notamment noncé qu’elle renforçait son 1 000 blessés, tandis que 33 Is- au Liban des Marines depuis celle de milliers d’Américains- dispositif militaire le long de sa raéliens ont été tués. un attentat qui avait coûté la – se sont accélérées, mais la si- frontière avec le Liban en mo- En mission à Beyrouth, le vie à 240 d’entre eux en 1983. tuation d’un demi-million de bilisant plusieurs milliers de ré- ministre français des Affaires L’armée américaine poursui- déplacés libanais devient de servistes. Elle a également Etrangères, Philippe Douste- vait pour la troisième journée plus en plus critique, notam- multiplié les brèves incursions Blazy, a estimé que « la situa- consécutive l’évacuation de ment dans le sud du pays. dans le sud du Liban, et fait tion (s’était) considérable- ses ressortissants, au nombre Les chasseurs-bombardiers état d’un accrochage jeudi au ment dégradée » et a mis en de 25 000, souvent binatio- israéliens ont pilonné Baal- cours duquel elle a perdu garde contre « une catas- naux. beck, fief du Hezbollah dans quatre hommes. trophe », alors que 500 000 Un millier de Français de- l’est du Liban, tuant quatre ci- L’aviation israélienne a de Libanais ont dû fuir leurs mai- vaient également être évacués - 143 - vils, et les bombardements is- nouveau lâché hier des tracts sons et ont trouvé refuge dans hier par le port de Beyrouth, Photo AFP Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, raéliens se sont poursuivis dans au Liban sud, appelant les ha- des abris de fortune. après que 2 000 de leurs com- La ville de Tyr au sud du Liban a été hier la cible de raids dans l’univers incandescent des souffleurs de verre, le sud du pays, où ils ont fait un bitants des villages situés au Face à la montée des dangers patriotes eurent déjà quitté le aériens israëliens. Ici une rue bombardée où se profilent deux destins de femmes remarquables vont se croi- mort dans le secteur de Tyr (83 sud du fleuve Litani (à 40 km dans un pays qui semblait avoir pays. les portraits des chefs du Hezbollah et du mouvement Amal. ser. La Lorraine, terre d’art et de feu, sera le théâ- tree des instants cruciaux de cette saga passionnée. Amours, génie, désirs et trahison poursuivent les personnages lumineux de ce roman, de Venise à la Elles ont eu peur de mourir La diplomatie Bohême, jusqu’aux confins de la Moselle. Il flottait un léger parfum de cannelle, d’épices et de METZ. — Les deux petites filles sont qui se passait à Rayak, nous avons voulu sucre. On avait fait cuire des gâteaux dans l’après-midi. marquées, même si depuis leur retour à les faire rentrer tout de suite. Mais Troublée, elle ferma les yeux. Il y avait quelque chose de Metz, elles ont pris soin d’évacuer leur peur prendre la route pour Beyrouth, c’était patine douloureux dans cette odeur réconfortante, celle d’une fa- en parlant beaucoup avec leurs parents. courir le risque d’être attaqué. Mardi mille sereine où les enfants attendent des douceurs, où les Dalia, 13 ans, et Yasmine, 10 ans, sont nées matin, comme les choses empiraient, Les deux camps en guerre restent inflexibles et les gestes sont harmonieux et les âmes droites, où une femme en France d’une maman messine et d’un nous avons téléphoné à leur oncle pour grandes puissances manque de cohésion. Les éléments mariée ne se donne pas à son amant dans une chambre père libanais. « Les filles étaient chez leur qu’il les fasse partir par la Syrie. » L’ar- pour un cessez-le-feu sont donc loin d’être réunis. d’hôtel pitoyable. oncle pour les vacances, à Rayak dans la rivée à l’aéroport de Damas se déroule Lorsqu’elle revenait de ces moments passés avec An- plaine de la Bekaa. Pendant une semaine, dans l’agitation générale. « C’était tendu, BEYROUTH.— Les efforts Le Hezbollah n’a pas changé dreas, elle avait toujours besoin de quelques instants pour tout s’est bien passé. Puis les bombarde- mon oncle n’a pas eu le droit de nous ac- diplomatiques pour obtenir un d’un iota sa position affichée de- composer son personnage. Au fil des semaines, elle deve- ments ont commencé. » Dalia : « En ce compagner, les gens se battaient…» Li- cessez-le-feu entre le Hezbollah puis la capture le 12 juillet de nait comédienne. Il lui fallait d’abord se dépouiller d’une moment, on pense à nos cousins et nos vrées à elles-mêmes, les deux sœurs tentent libanais et Israël semblent voués deux soldats israéliens. peau, celle de Livia Grandi, la maîtresse d’un graveur sur à l’échec en raison de l’intransi- « Israël applique une décision cousines qui sont là-bas. Rayak est sous d’attraper l’avion du soir pour Istambul, Photo Jacques KERAMBRUN cristal venu de Bohême, avant d’endosser son rôle d’épouse les bombes depuis lundi, il y a plein de fa- mais les problèmes s’accumulent. Une nuit geance des belligérants et des di- américaine et internationale de et de mère. milles en fuite. On dormait tous en- encore à attendre avant d’embarquer. Farida, Yasmine et Dalia : vergences des grandes puis- mettre en œuvre par la force la Elle avait appris l’art du mensonge et de l’esquive, à semble dans le couloir, tout habillé pour « Pendant ce temps-là, nous les atten- « C’est une catastrophe humanitaire, sances. 1559 », a pour sa part indiqué parler à son mari en pensant à son amant, à laisser son corps pouvoir filer très vite. » « Un soir, on a dions à Orly dès mardi soir. Quand Israël met le Liban à plat. Aura-t-on un Le Hezbollah rejette le plan du Hussein Hajj Hassan déplorant la évoluer dans un endroit alors que son esprit était ailleurs. vu un avion de reconnaissance au-dessus l’avion est arrivé sans elles, on a eu très jour un droit international, à la fin ? » secrétaire général de l’Onu, Kofi position de la France « qui n’est La première fois, le cœur battant, certaine d’être démas- de nous. Puis à 22 h, les bombardements peur. Nuit horrible… », raconte Farida. nous avons eu de la chance, nous nous Annan, qui propose un arrêt im- plus une grande puissance mais quée, elle s’était demandé comment François et Élise ont commencé, jusqu’à 4 heures du Coups de fil en tous sens vers la Turquie, sommes échappées de justesse, analyse médiat des hostilités et la libéra- est devenue une annexe du dé- n’avaient pas remarqué qu’elle venait de quitter les bras matin. Ça tapait fort. J’avais peur de Damas, le Quai d’Orsay. « Elles étaient Dalia avec un peu de recul. Mais il y en a tion des deux soldats israéliens, a partement d’Etat ». d’un autre homme. L’adultère ne laissait-il pas des stig- déclaré hier Hussein Hajj Hassan, Pour sa part, Israël se montre mates sur un visage ? mourir », glisse la plus jeune. dans l’avion du lendemain matin. Nous tellement d’autres. Et ça, ça fait mal au Livia avait grandi dans les églises. Elle commettait un « Les bombardements les ont vrai- les avons récupérées à Orly vers cœur.» député de la formation chiite. tout aussi intransigeant. « Nous « Il est normal que nous refu- voulons parvenir à ce que le péché mortel et ne pouvait pas s’empêcher d’éprouver par- ment choquées, reprend Farida, la maman. 10 h 30 ». fois une peur irraisonnée, venue des profondeurs de sa Lundi, lorsque nous avons compris ce Soulagement pour tout le monde. « Nous, X.L. sions ce plan », a dit le député. Hezbollah soit démantelé « La seule chose que nous ac- comme force militaire en appli- conscience. Depuis qu’Andreas était entré dans sa vie, elle n’arrivait plus à prier, elle ne s’en sentait plus le droit. Des ceptons est un cessez-le-feu in- cation de la résolution 1559 », a moments d’exaltation féroce alternaient avec de sombres conditionnel, suivi de négocia- déclaré le porte-parole du minis- abattements. Elle avait abandonné une torpeur mortifère au Sans nouvelles de ses fils tions indirectes sur l’échange tère des Affaires étrangères, Mark profit d’un tourbillon qu’elle ne maîtrisait pas. Mais on le de prisonniers ». Reguev. lui avait trop bien enseigné dans son enfance pour qu’elle METZ. — Dans le salon messin où elle fils de 5 et 3 ans, Hadi et Mehdi, sont coin- Aux dernières nouvelles, Jean et ses deux M. Annan a réclamé jeudi un Recevant le ministre français en doute : un jour ou l’autre, il fallait payer pour ses péchés, travaille, Dina Jammal bénéficie du soutien cés sous les bombes, au sud Liban, avec le fils envisageaient de fuir par Jezine, « par « arrêt immédiat des des Affaires étrangères Philippe et le prix serait d’autant plus élevé qu’elle trompait un plein et entier des autres coiffeuses. « Ça reste de la famille. D’habitude, nous par- la montagne. Ma mère m’a dit qu’il y hostilités » et proposé un plan de Douste-Blazy, le chef de la diplo- homme à qui elle n’avait rien à reprocher, qui ne lui avait fait du bien, parce que sinon… » Depuis tons ensemble pour les vacances, mais avait des problèmes de ravitaillement, règlement du conflit, incluant la matie libanaise Fawzi Salloukh, témoigné que gentillesse, affection et respect. dix jours, la jeune femme d’origine libanaise cette fois, comme je viens de reprendre plus d’électricité et plus de cartes pour libération « le plus tôt possible » un proche du Hezbollah, s’en est Avant d’aller rejoindre son fils, elle étudia son visage vit dans l’angoisse. « Mon mari et nos deux mon travail, Jean est parti seul avec les recharger les portables. Personne n’a des soldats israéliens et le dé- pris à cette immixtion dans les af- dans le miroir. Il lui sembla que ses traits étaient plus défi- enfants. » Au détour de la conversation, son dormi depuis des jours. » La jeune mère ploiement d’une force de paix faires intérieures libanaises d’Is- nis, leurs lignes plus épurées. La douceur enfantine qu’on élargie le long de la frontière raël, qui réclame le déploiement décelait encore dans la rondeur des joues s’était effacée. inquiétude redouble : « Ça fait dix jours de famille ne peut s’empêcher de songer à Désormais, deux rides légères marquaient les coins de sa que les bombes pleuvent et ils ne réussis- cette image, terrible, qu’elle a entrevue sur entre le Liban et Israël. de l’armée libanaise au Liban Le plan stipule également la sud. bouche, mais une acuité nouvelle transparaissait dans son sent pas à quitter le pays ! » Dina fond en une télévision arabe : une petite fille retrou- regard. Même sa démarche avait changé. larmes. Une collègue arrive aussitôt pour la vant tous ses frères allongés par terre. mise en œuvre par le gouverne- La recherche d’une solution ment libanais de la résolution n’est pas facilitée par la cacopho- Quand Andreas lui faisait l’amour, elle cessait de penser réconforter. « Mon souhait, c’est que tout le monde à tout ce qui n’allait pas dans sa vie et se contentait d’exis- Au Liban, toute la famille vit entassée s’en sorte. Mes enfants ont peut-être plus 1559 de l’Onu demandant le dé- nie des grandes puissances, le mantèlement et le désarmement tandem Washington-Londres ter. Elle avait besoin de cette image d’elle-même qu’elle dans un petit appartement, sans pouvoir bou- de chance d’être rapatriés puisqu’ils sont voyait se refléter dans son regard intense. Elle songea ger. « J’ai parlé aux enfants pour la der- français. Mais tous les autres, ils vont dede toutes les milices dont le Hez- n’étant pas pressé d’imposer un bollah. cessez-le-feu. qu’elle ne regrettait rien, elle songea qu’elle devenait nière fois mercredi dernier (le 12 juillet, venir quoi ? » Dina s’interdit de rentrer femme. ndlr), au téléphone. Le grand m’a de- dans « le truc politique », comme elle dit, Lorsqu’elle passa devant la porte du salon, elle entendit mandé de venir le chercher parce qu’il y mais elle pose les bonnes questions : le murmure de quelques voix. Soudain, le rire d’Élise fusa. avait un Monsieur qui tirait fort. Et le petit, « Pourquoi ce sont toujours les femmes et Rice en tournée dès demain Elle ne lui connaissait pas ce timbre joyeux, libéré. Qui sa qui commence juste à parler, m’a imité le les enfants qui paient ? Personne ne peut WASHINGTON.— La secrétaire d’Etat américaine Condoleezza belle-sœur pouvait- elle recevoir ? Intriguée, elle s’appro- bruit des bombes dans le combiné… » comprendre ça ». Elle marque un temps et Rice a annoncé hier qu’elle quitterait dimanche les Etats-Unis pour le cha et poussa la porte. Dina ne se déplace plus sans la photo de ses puis reprend : « Vous savez, dans un pays Proche-Orient, où elle rencontrera les dirigeants israélien et palesti- Toutes les lampes étaient allumées et le feu crépitait Photo Jacques KERAMBRUN deux amours. « Mais depuis ce coup de fil, où ça n’arrive jamais, on a vu tous les nien, avant de participer à une réunion internationale en Italie. « Nous dans la cheminée. Un plateau en argent avec la cafetière et A Metz, l’angoisse de Dina, sans nouvelles rien d’autre. J’ai seulement réussi à pas- hommes pleurer.» sommes en train de travailler à un plan diplomatique qui s’atta- le beau service en porcelaine était posé sur la table basse. Il de son mari et de leurs deux fils, Hadi ser quelques texto, et encore pas toujours. querait à la violence à laquelle nous assistons et aux racines de y avait un air de fête dans la pièce. Assis dans un fauteuil, et Mehdi, coincés au sud Liban. Et c’est très difficile à vivre…» X.L. cette violence. Ce sera un effort international » a-t-elle déclaré. un homme aux cheveux noirs lui tournait le dos. - Ah, vous voilà, Livia ! dit Élise. Elle avait les joues roses et une lueur de gaieté dans le regard. Ses boucles d’oreilles accrochaient la lumière. Au Nouvelle mobilisation Alliot-Marie grand étonnement de Livia, sa belle-sœur lui sembla sur place Gaza : plus de 100 tués presque jolie. JERUSALEM.— L’armée israélienne mobilisait hier plu- - Comme je ne savais pas à quelle heure vous alliez ren- sieurs milliers de réservistes pour renforcer son dispositif à la La ministre de la Dé- trer, j’ai invité votre ami à vous attendre au salon. Venez frontière avec le Liban. fense Michèle Alliot- donc nous rejoindre. « Nous évaluons les effectifs des forces en fonction des be- Marie va « rendre visite » sous les tirs israéliens L’homme se leva, se retourna d’un mouvement fluide et soins opérationnels sur le terrain », a déclaré le ministre is- ce week-end aux « forces Livia se demanda ce qui était le plus incongru : découvrir sa raélien de la Défense, Amir Peretz. françaises et aux Français Quatre Palestiniens ont été tués hier dans la bande de Gaza où belle-sœur pimpante et enjouée ou trouver Marco Zanier Le ministre a indirectement écarté toute opération terrestre évacués sur les navires qui l’offensive israélienne lancée fin juin a déjà fait plus de 100 morts. debout dans son salon ? d’envergure en affirmant qu’Israël « n’a aucune intention de font sans arrêt le passage (A suivre) se laisser entraîner là où le Hezbollah entend nous ame- entre le Liban et GAZA.— Selon un bilan de ner ». Chypre ». Mme Alliot- l’AFP, 106 Palestiniens et un Adresse postale : « Nous n’avons nullement l’intention de conquérir le Marie a ajouté qu’elle soldat israélien sont morts dans FRANCE JOURNAL 57777 METZ CEDEX 9 Liban. Nous ne sommes pas en guerre avec le peuple liba- les opérations de l’armée lan- Tél. 03 87 34 17 89 n’irait pas sur le territoire Fax : 03 87 34 17 90 nais mais menons une guerre sans compromis avec les orga- libanais. La ministre de la cées le 28 juin et intensifiées le Société Anonyme Siège social : ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE nisations terroristes », a-t-il poursuivi. Défense doit se rendre au- 5 juillet pour retrouver un mili- 3, avenue des Deux-Fontaines L’armée israélienne a déjà mobilisé mercredi une division de jourd’hui et demain aux taire israélien capturé par des 57140 WOIPPY «Le Républicain Avec «R.L.» réservistes, soit plus de 6 000 hommes, afin de remplacer des groupes palestiniens et mettre C.C.P. Strasbourg 402.05 L Lorrain» du lundi Emirats arabes unis Télécopie 03 87 34 17 90 11 mois ...... 23,15 € 26,55 € forces envoyées à la frontière avec le Liban à la suite de l’enlè- (EAU) et sa visite aux fin aux tirs de roquettes artisa- Services parisiens : 13 mois ...... 65,15 € 75,15 € vement de deux soldats par le Hezbollah. forces françaises doit se nales. Rédaction : 14, rue de Bassano 16 mois ...... 126,90 € 146,85 € 75783 Paris Cedex 16 12 mois ...... 247,40 € 287,25 € faire au retour de ce dé- Hier, quatre Palestiniens, dont Tél. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02 Publicité : Quotidiens associés placement. un militant de la branche armée 124, rue Danton 92300 Levallois-Perret Les abonnements sont mis en service Tél. 01 41 34 97 27 « Environ 400 du Hamas, ont été tués dans un dès réception du règlement. Séjour autorisé en France tir d’obus israélien sur une mai- Français » sont bloqués Président-Directeur général PARIS.— Le ministère de pas repartir dans leur pays dans le sud du Liban et la son dans l’est de Gaza. Trois Directeur de la Publication : l’Intérieur a annoncé hier qu’il d’origine », précise le minis- France va mener une opé- personnes ont également été Monsieur Claude Puhl Reproduction interdite Vice-Présidente : de tous les articles avait demandé aux préfets tère. ration pour les évacuer, a blessées, dont une fille de trois Madame Monique Petitdemange

Photo REUTERS sauf accord du journal. d’examiner la situation des Li- « Il s’agit d’une mesure de indiqué hier la ministre de ans. Responsable de la Rédaction : banais et Israéliens présents bon sens qu’on a formalisée L’armée israélienne a an- Funérailles hier d’un militant du Hamas tué lors d’un raid Monsieur Claude Puhl N° Comm. parit. : la Défense Michèle Alliot- Principaux actionnaires : 0410 C 86338 temporairement en France et par cette instruction aux Marie. Le transport de noncé que des chars opéraient aérien sur le camp de réfugiés de Maghazi Madame Monique Petitdemange de leur délivrer, sous certaines préfets, » soulignait-on hier chalands de débarque- dans la matinée dans la zone de dans le centre de la bande de Gaza. Monsieur Claude Puhl conditions, une autorisation place Beauvau. Karni, point de passage de mar- Groupe Républicain Lorrain Communication S.A.S. ment français (TCD) Si- http://www.republicain-lorrain.fr provisoire de séjour d’un mois En fait, « il s’agit de facili- roco, va « éventuellement chandises entre la bande de près d’eux et prêts à tirer », a sur la bande de Gaza, mettant en renouvelable. ter le séjour en France de aller ce week-end vers la Gaza et Israël, à la recherche de affirmé une porte-parole de l’ar- garde les habitants contre Notre publication adhère au Bureau Les remarques concernant Le ministère a adressé jeudi ces ressortissants (libanais zone sud pour les rame- tunnels creusés par les Palesti- mée, assurant que l’un des l’éventuelle présence d’armes à de Vérification de la Publicité une publicité parue dans soir une instruction aux pré- ou israéliens) qui seraient ner », a-t-elle dit. Selon la niens. hommes était un activiste du leur domicile. notre publication sont à fets sur les « dispositions dans une situation délicate » ministre, « environ 2 000 « Une force opérant dans le Hamas. « La force a répondu Dans le centre de la bande de adresser au BVP. Les temporaires à prendre à eu égard au conflit en cours, personnes ont été éva- nord de la bande de Gaza a avec un tir de char et les a tou- Gaza, les chars israéliens, remarques concernant les l’égard des ressortissants li- ou dont « le retour serait ma- cuées » du Liban par la identifié deux hommes armés chés », a ajouté la porte-parole. avaient effectué mercredi une petites annonces classées banais et israéliens présents tériellement impossible », France. avec une roquette anti-char La veille, l’armée israélienne incursion meurtrière près du sont à adresser directement en France et qui ne peuvent ajoutait-on de même source. sur le balcon d’une maison avait lâché des milliers de tracts camp de réfugiés de Maghazi. B.P. 4508 - 75362 Paris Cedex 08 au journal. 0329 CoursesCourses Samedi 22 juillet 2005 29

LA RÉGLE PRIX D’EUROPE - 3e course RÉUNION I - TIERCÉ - QUARTÉ + - QUINTÉ + - 2 SUR 4 - MULTI À ENGHIEN - CANAL + - DÉPART : 14 H 50 • Groupe II, International, Attelé - 140.000 € - 2.875 mètres. DES TROIS • 70.000 €, 35.000 €, 18.200 €, 8.400 €, 4.200 €, 2.800 €, 1.400 €. • Pour 4 à 10 ans inclus, les 4 et 5 ans ayant gagné au moins 80.000 €, Le Mathématicien les 6 à 10 ans au moins 153.000 €. 15. Jardy • Recul de 25 m à 800.000 €. NIJINSKI BLUE (3) DOIT SE RÉVÉLER REDOUTABLE 13. Lady d’Auvrecy 4. Lhassa LA SÉLECTION EN CHIFFRES ... PMU CHEVAUX AGE ORIGINES DRIVERS DIST. GAINS ENTRAINEURS PROPRIETAIRES DEF. DERN. PERFORMANCES N. COTE 8. Ladakh Jiel 14. Mara Bourbon 3 - 1 - 11 - 4 - 15 - 6 - 14 - 13 1 NUAGE DE LAIT M 5 Défi d’Aunou - Harlotta J-Et. Dubois 2875 332.378 J-Et. Dubois J-Et. Dubois Av.-Ar. Da3a1a5a5a5a4a5a 1 27/1 11. Isn’t It Pacha 2 KARIKAL M 8 Jiosco - Anne Speed P.-Y. Verva 2875 484.486 T. Lamare L. Molina - 6a7aDa0a(05)Dm7a5m 2 58/1 3. Nijinski Blue 1. Nuage de Lait ... DE ROBERT RICHY 3 NIJINSKI BLUE M 5 Extreme Dream - Goalie Jessy Y. Dreux 2875 498.520 M. Donio P. Guenik - 3a4a3a3a3a7a3a1a 3 7/1 Gérard Vidal 1. NUAGE DE LAIT 2875 vesque 6/10); 2. Kim du Coq 4 LHASSA F 7 Capriccio - Anne Speed Pier. Levesque 2875 510.660 Pier. Levesque Ecurie Pierre Levesque Av.-Ar. 1a1a4a9a6a0a1a 4 5/2 2875; 3. Birbodelaquercia 2875; • Enghien, 1er juil. 06. Bon ter- 5 KRYSOS SPEED (E1) H 8 Ténor de Baune - For Ever In Love Ch. Bigeon 2875 582.414 J.-M. Bazire Pas-A. Geslin - 7aDa9aDaDa6aDa2a 5 25/1 4. Lhassa rain. Prix de Washington, Gr. II, 4. L’Amérique 2875; 5. Javaki 15. Jardy Attelé, 100.000 €, 1.609 m. Au- d’Argent 2900; 6. Chance au Chef 6 JUDOKA ROYAL H 9 Coktail Jet - Allez Star P. Vercruysse 2875 593.030 A. Laurent F. Poullain - 3a3a10a4a1a5a(05)5a 6 30/1 14. Mara Bourbon tostart. 1. Jag de Bellouet (5), 2875; 14 partants. 13. Lady d’Auvrecy 1609; 2. Lady d’Auvrecy (2), 5. KRYSOS SPEED 2875 7 ISPALION JARZÉEN M 10 As d’Espiens - Erika de Rogdan B. Piton 2875 606.217 J. Warin J.-G. Constans - Da0a(05)Dm2m7m9aDa 7 99/1 8. Ladakh Jiel 1609; 3. Nijinski Blue (4), 1609; 4. • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. 8 LADAKH JIEL M 7 Derby du Gîte - Tokelia d’Alsace J. Verbeeck 2875 611.080 J.-L. Dersoir J. Luck Av.-Ar. Da7a3a1a2a1a1a4a 8 6/1 3. Nijinski Blue Nérac de Bougy (10), 1609; 5. Ka- Prix de Bruxelles, Crse Europ, 5. Krysos Speed zire de Guez (3), 1609; 6. Java Attelé, 75.000 €, 2.150 m. Autos- 9 LOUMANA FLOR F 7 Coktail Jet - Quettehouaise S. Ernault 2875 638.840 Pier. Levesque M. Gozlan Av.-Ar. 0aDa5a2a8a10aDa6a 9 15/1 11. Isn’t It Pacha Darche (6), 1609; dist. (all. irr.). tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. 10 NI HO PED D’OMBRÉE M 5 Bassano - Fantasia d’Ombrée M. Lenoir 2875 648.553 J.-R. Deshayes Mme G. Deshayes - 5a4a7a6Da0a6a9a9a 10 35/1 NUAGE DE LAIT, (9), 1609, (J-Et. Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. Judoka L’amateur du mois Dubois 17/1); 10 partants. Royal (6), 2150; 4. Joyau d’Ur- 11 ISN’T IT PACHA H 10 Titi Barbés - Une Qui Gagne L. Coubard 2875 651.541 L. Coubard L. Coubard - 2a7a9a(05)7m3m0a2m 11 30/1 Roger Schwartz (57-Hoste) 2. KARIKAL 2875 bain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped d’Om- 12 PEGASUS BOKO M 8 Barbeque - Keystone Sheena F. Souloy 2900 854.220 F. Souloy Ecurie Manuel Garcia - 7a3a9a5a7a5aDa 12 80/1 brée (3), 2150; 6. Karikal (12), 1er mois (83 points) • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. 2150; 7. KRYSOS SPEED, (14), 13 LADY D’AUVRECY F 7 Dorenzo - Everilda S. Baude 2900 900.730 F. Harel Ecurie Franck Harel Ar. 2a1a3a1a2a2Da5aDa 13 8/1 Prix de Bruxelles, Crse Europ, € 2150, 1’13”8, (J.-M. Bazire 13/1); Attelé, 75.000 , 2.150 m. Autos- 16 partants. 14 MARA BOURBON F 6 And Arifant - Etta Extra J.Pier. Dubois 2900 1.484.425 J.Pier. Dubois J.Pier. Dubois - 5a2a1a1a2a4a7Da6a 14 9/1 tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. Judoka 6. JUDOKA ROYAL 2875 15 JARDY (E1) M 9 Cygnus d’Odyssée - Courtisane J.-M. Bazire 2900 1.848.140 J.-M. Bazire Ecurie Wildenstein Av.-Ar. 1a7a1a1a1a2aDm7a 15 2/1 Royal (6), 2150; 4. Joyau d’Ur- • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. bain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped d’Om- Prix de Bruxelles, Crse Europ, 8. LADAKH JIEL 2875 Straightup (8), 1600; 6. Digger brée (3), 2150; 6. KARIKAL, (12), Attelé, 75.000 €, 2.150 m. Autos- • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. Crown (2), 1600; 7. PEGASUS RÉUNION I - LES AUTRES COURSES À ENGHIEN - 13 H 30 2150, 1’13”7, (P.-Y. Verva 88/1); tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. Prix de Bruxelles, Crse Europ, BOKO, (7), 1600, 1’12”9, (R. An- 16 partants. Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. JU- Attelé, 75.000 €, 2.150 m. Autos- dreghetti 21/1); 9 partants. 1. PRIX DE NOTRE-DAME 4. PRIX DE LA TOUR SAINT-JACQUES 6. PRIX DE LA PORTE MONTMARTRE 3. NIJINSKI BLUE 2875 DOKA ROYAL, (6), 2150, 1’13”5, tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. 13. LADY D’AUVRECY 2900 Trio, Couplés Trio, Couplés, Trio, Couplés, (A. Laurent 13/1); 4. Joyau d’Ur- Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. Judoka € 2sur4, Multi 2sur4, Multi • Enghien, 1er juil. 06. Bon ter- • Enghien, 1er juil. 06. Bon ter- Attelé, Femelles - 33.000 - 2.150 m - Départ : 13:50 bain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped d’Om- Royal (6), 2150; 4. Joyau d’Ur- rain. Prix de Washington, Gr. II, 1 Pin Up d’Occagnes ...... F. Anne Attelé, Mâles - 35.000 € - 2.150 m - Départ : 15:20 Course Européenne, Attelé - 47.000 € - rain. Prix de Washington, Gr. II, brée (3), 2150; 6. Karikal (12), bain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped d’Om- € 2 Polenska ...... F. Nivard 2.150 m - Départ : 16:20 Attelé, 100.000 €, 1.609 m. Au- Attelé, 100.000 , 1.609 m. Au- 1 Oyonnax ...... J. Verbeeck 2150; 16 partants. brée (3), 2150; 6. Karikal (12), tostart. 1. Jag de Bellouet (5), 3 Perle d’Aunou ...... (E1) P. Vercruysse 2 Oremeb ...... J.-M. Bazire 1 Jerybo ...... J. Boillereau tostart. 1. Jag de Bellouet (5), 2150; dist. (all. irr.). LADAKH 4 Pépite Bocain...... P Levesque 3 Oxford One ...... M. Lenoir 2 Gloves...... J. Niskanen 7. ISPALION JARZÉEN 2875 1609; 2. LADY D’AUVRECY, (2), 5 Plume de Merveille...... B. Piton 1609; 2. Lady d’Auvrecy (2), 4 Orage du Pont ...... J.-Y. Rayon 3 Laio de Prince...... Ph. Autin • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. JIEL, (5), 2150, (J. Verbeeck 5/4); 1609, 1’11”3, (S. Baude 9/2); 3. Ni- 6 Palombaggia ...... Th. Duvaldesti 4 Made In Urzy...... M. Lenoir 8. Ladakh Jiel 1609; 3. NIJINSKI BLUE, (4), 16 partants. jinski Blue (4), 1609; 4. Nérac de 5 Odéon de Cénoman...... F. Legros 1609, 1’11”3, (Y. Dreux 20/1); 4. Prix de Bruxelles, Crse Europ, 7 Pretty Seven...... J.-M. Bazire 5 Macadam Cowboy ...... P Levesque 15. Jardy € Bougy (10), 1609; 5. Kazire de 8 Piana de la Loge ...... J. Gaillard 6 Objectif Lune...... Alain Roussel 6 Conny SM ...... Ml. J. Lindqvi 14. Mara Bourbon Nérac de Bougy (10), 1609; 5. Ka- Attelé, 75.000 , 2.150 m. Autos- 9. LOUMANA FLOR 2875 7 Oussayef...... Y. Dreux tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. Guez (3), 1609; 6. Java Darche 9 Punaise ...... Ml. C. Delamar 7 Midship Mauzun...... J.-M. Bazire 4. Lhassa zire de Guez (3), 1609; 6. Java • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. (6), 1609; 10 partants. 10 Pimpante de Thoury ...... M. Lenoir 8 Or de Cénoman...... S. Guarato 8 Inter des Thirons ...... P. Chéradame Darche (6), 1609; 10 partants. Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. Judoka Prix de Bruxelles, Crse Europ, 11 Passion Gédé...... T. Le Beller 9 Orlando du Parc ...... A. Le Courtois 9 Mambo Sport...... JLC Dersoir 9. Loumana Flor Royal (6), 2150; 4. Joyau d’Ur- € 14. MARA BOURBON 2900 10 Oscar des Minerais...... L. Le Guerch 4. LHASSA 2875 Attelé, 75.000 , 2.150 m. Autos- 12 Perrière...... (E1) J-Et. Dubois 10 Louvois ...... A. Le Courtois 13. Lady d’Auvrecy bain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped d’Om- tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. • Finlande, 16 juil. 06. Bon terrain. 13 Pretty du Loisir ...... JP Dubois 11 Ouragan de Sita ...... A. Gassiraro 11 Active Trinity ...... F. Nivard 5. Krysos Speed • Enghien, 8 juil. 06. Bon terrain. brée (3), 2150; 6. Karikal (12), Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. Judoka Prix Saint-Michel, Gr. I, Attelé, FAVORIS : 7 Pretty Seven. 6 Pa- 12 Orly Montaval...... P. Vercruysse 12 Pittman ...... M. De Groote 3. Nijinski Blue /1 Prix de la Manche, Crse Europ, 2150; dist. (all. irr.). ISPALION Royal (6), 2150; 4. Joyau d’Ur- 106.000 €, 1.609 m. Autostart. 1. lombaggia. 13 Pretty du Loisir. 13 Orient des Izards...... F. Ouvrie 13 Mister Blue ...... Y. Dreux € 14 Oscar de Vouède ...... D. Brohier 14 Marlena...... P. Vercruysse Attelé, 70.000 , 2.875 m. 1. JARZÉEN, (1), 2150, (N. Ensch bain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped d’Om- Norvelous Hanover (3), 1609; 2. OUTSIDERS : 4 Pépite Bocain. 2 Po- La Synthèse LHASSA, 2900, 1’15”6, (Pier. Le- 50/1); 16 partants. FAVORIS : 1 Oyonnax. 7 Oussayef. 15 Breeze Brodde...... N. Roussel brée (3), 2150; 6. Karikal (12), Giant Diablo (6), 1609; 3. Clas- lenska. 16 Lönshults Danne...... J. Sagaj 10 Oscar des Minerais. 15. Jardy 2150; np. LOUMANA FLOR, (8), sico Merett (4), 1609; 4. Passio- 2. PRIX DE ROME FAVORIS : 7 Midship Mauzun. 5 Ma- 2150, (Pier. Levesque 4/1); 16 nate Kemp (1), 1609; 5. MARA OUTSIDERS : 8 Or de Cénoman. 6 cadam Cowboy. 6 Conny SM. 4. Lhassa CARRÉ D’AS Trio, Couplés, Objectif Lune. 14 Oscar de Vouède. partants. BOURBON, (8), 1609, 1’10”4, Classic tiercé OUTSIDERS : 11 Active Trinity. 15 9. Loumana Flor (J.Pier. Dubois 9/10); 6. Cold 10. NI HO PED D’OMBRÉE 2875 Groupe III, Course Européenne, Attelé - 5. PRIX DES GRANDES CARRIÈRES Breeze Brodde. 10 Louvois. 14. Mara Bourbon Sylvestre Usai (57-Vhal-lès-Faulquemont) Bruno Thiery (57-Sarrebourg) Hard Wind (5), 1609; 7 partants. € 13. Lady d’Auvrecy • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. 80.000 - 2.875 m - Départ : 14:20 Trio, Couplés 7. PRIX DE LA PLACE D’IÉNA 15. JARDY 2900 1 Gourmandise...... (E1) A.A. David € (40 points) (10 points) Prix de Bruxelles, Crse Europ, Course Nationale, Attelé, Mâles - 55.000 - Trio, Couplés 3. Nijinski Blue € 2 Private Love ...... (E1) JP Dubois 2.875 m - Départ : 15:50 4. Lhassa 13. Lady d’Auvrecy Attelé, 75.000 , 2.150 m. Autos- • Vincennes, 18 juin 06. Bon ter- 3 Passe Partout...... Th. Duvaldesti € 5. Krysos Speed 1 Nectar d’Arry...... D. Brohier Monté, Mâles - 29.000 - 2.250 m - Départ : 16:50 14. Mara Bourbon 4. Lhassa tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. rain. Prix René Ballière, Gr. I, At- 4 Pad d’Urzy ...... M. Lenoir 1 Oursin du Gîte ...... P. Masschaele 2 Never Better...... F. Rochette 11. Isn’t It Pacha Isn’t It Pacha (7), 2150; 3. Judoka telé, 200.000 €, 2.100 m. Grande 5 Pay the Bill ...... U. Nordin 2 Optimum Jiel ...... J. Raffestin 15. Jardy 15. Jardy 3 Noble Angevin...... Y. Dreux 13. Lady d’Auvrecy 8. Ladakh Jiel Royal (6), 2150; 4. Joyau d’Ur- piste. Autostart. 1. JARDY, (3), 6 Picsou du Pommeau ...... J. Verbeeck 3 Oh Quick Fan ...... R. Derieux bain (4), 2150; 5. NI HO PED 2100, 1’10”7, (J.-M. Bazire 28/10); 7 Pirogue Jenilou ...... L. Baudron 4 Offshore ...... J-Et. Dubois 4 Ok de Carless ...... P.-Y. Verva LE TUYAU 8. Ladakh Jiel 6. Judoka Royal 8 Russel November ...... H.-W. L. Jr •A 2900m 5 Orage de Chilouet...... Mme S. Wissocq D’OMBRÉE, (3), 2150, 1’13”7, (M. 2. Mara Bourbon (5), 2100; 3. 5 Nectar du Plessis...... M. Lenoir 6. Judoka Royal 14. Mara Bourbon Lady d’Auvrecy (4), 2100; 4. Kool 9 Passiflore du Rib ...... JLC Dersoir 6 Ouragan d’Afrique...... F. Nivard DE SINGLETON Lenoir 15/1); 6. Karikal (12), 2150; 6 Ocoée ...... JP Dubois 7 Oaks de Villiere ...... J. Boillereau 3. Nijinski Blue 3. Nijinski Blue 16 partants. du Caux (2), 2100; 5. Loumana FAVORIS : 8 Russel November. 2 Private Love. 6 Picsou du Pommeau. 7 Olifant ...... F. Blandin 8 Orthez ...... G. Castel 13. LADY D’AUVRECY 11. Isn’t It Pacha /Néant 1. Nuage de Lait /9 11. ISN’T IT PACHA 2875 Flor (1), 2100; 6. My Love Lady 8 Never More...... (E1) Ch. Bigeon 9 Off Gy de la Roche...... G. Auvray Carmen Ruppel (57-Amnéville) Stéphane Mativaud (57-Grosbliederstroff) (9), 2100; 12 partants. OUTSIDERS : 4 Pad d’Urzy. 9 Nil de Buchatière...... Ph. Békaert 10 Ontario de Chany...... Y. Lebourgeois • Enghien, 16 juil. 06. Bon terrain. 10 Nicos d’Anjou...... (E1) J.-M. Bazire 11 Okando Haie Neuve...... E. Fournigault (121 points) (106 points) Prix de Bruxelles, Crse Europ, € FAVORIS : 7 Olifant. 4 Offshore. 10 FAVORIS : 1 Oursin du Gîte. 7 Oaks LA PRESSE 4. Lhassa 15. Jardy Attelé, 75.000 , 2.150 m. Autos- DEMAIN À MAISONS-LAFFITTE Nicos d’Anjou. de Villiere. 3 Oh Quick Fan. 8. Ladakh Jiel 4. Lhassa tart. 1. King Prestige (2), 2150; 2. OUTSIDERS : 5 Nectar du Plessis. OUTSIDERS : 2 Optimum Jiel. • Paris-Turf ISN’T IT PACHA, (7), 2150, 2. GRAND HANDICAP DE 10 Sakkaline 1...... I. Mendizabal 55,5 15. Jardy 8. Ladakh Jiel 1’13”5, (L. Coubard 52/1); 3. Ju- 4 - 15 - 8 - 3 - 5 - 13 - 14 - 9 14. Mara Bourbon 13. Lady d’Auvrecy MAISONS-LAFFITTE 11 Kieramon 13...... D. Bonilla 55,5 • Midi-Libre doka Royal (6), 2150; 4. Joyau 12 Poison Pen 4...... V. Vion 55 RÉUNION I - HIER À VICHY (BON) 13. Lady d’Auvrecy 14. Mara Bourbon d’Urbain (4), 2150; 5. Ni Ho Ped Tiercé, Quarté+, Quinté+, 13 Shiny Shoes 3...... C. Soumillon 55,5 3 - 4 - 8 - 14 - 15 - 9 - 13 - 1 Trio, Couplés, 2sur4, Multi • Nice Matin 9. Loumana Flor 9. Loumana Flor d’Ombrée (3), 2150; 6. Karikal 14 Kenacky 6 ...... M. Blancpain 55 4 - 15 - 13 - 14 - 8 - 3 - 11 - 6 5. Krysos Speed 5. Krysos Speed (12), 2150; 16 partants. Handicap divisé - première épreuve - 15 Mieux Mieux 5...... T. Thulliez 53,5 TIERCÉ - QUARTÉ + - QUINTÉ + : 3. Nijinski Blue /1 3. Nijinski Blue /6 82.000 € - 2.400 m 16 Soupçon 8...... Gaët. Faucon 53,5 • Ouest-France 12. PEGASUS BOKO 2900 1 Answering 10 ...... T. Gillet 60 17 Bilingue ...... NON PARTANT 15 - 4 - 13 - 14 - 3 - 9 - 5 - 8 • Italie, 7 mai 06. Bon terrain. 2 Loup de Mer 14 ...... D. Bœuf 59,5 18 Silver World 18...... P. Bruneau 52,5 14 - 17 - 10 - 6 - 5 • Le Progrès de Lyon 3 Flying King 9...... Ml. D. Santiag 59,5 CONCOURS DE PRONOSTICS Grand Prix de la Loterie, Gr. I, At- PREMIERE IMPRESSION: 1 Ans- 15 - 4 - 3 - 13 - 11 - 9 - 8 - 6 telé, 528.550 €, 1.600 m. Autos- 4 Désert Plus 17...... Alain Badel 58,5 5 Buttes Chaumont 2...... T. Jarnet 57,5 wering. 5 Buttes Chaumont. 15 Mieux Among Guest facilement • La Provence (www.republicain-lorrain.fr) tart, Finale. 1. Malabar Circle As Mieux. 15 - 13 - 14 - 8 - 4 - 3 - 6 - 10 6 Hitaaf 15...... J. Augé 57,5 (4), 1600; 2. Lets Go (1), 1600; 3. 7 Water Dragon 16 ...... S. Maillot 57 OUTSIDERS: 13 Shiny Shoes. 12 Vite à la pointe du combat, le favori Among Guest (14) a démarré de • Bilto Ludo de Castelle (5), 1600; 4. Der- bonne heure dans la ligne droite puis n’a plus été inquiété. Toujours 15 - 14 - 13 - 4 - 8 - 9 - 3 - 6 Cinquième classement de la troisième 8 Pterodactyl 12...... F. Spanu 57 Poison Pen. 3 Flying King. 6 Hitaaf. 8 rick di Jesolo (9), 1600; 5. 9 Greek Signal 11...... O. Peslier 56,5 Pterodactyl. aux avant-postes, Natt Musik (17) s’est remarquablement défendue jus- • Week-End semaine de compétition de juillet pour la 15 - 4 - 8 - 14 - 13 - 5 - 9 - 3 qu’au bout. Jamais très loin des leaders, Vasywait (10) a bien réagi au • Turf-Dernière qualification au «Carré d’As» d’août 2006 RÉUNION II - CET APRÈS-MIDI À VICHY - 13 H 35 moment décisif. Attentiste au sein du peloton, Chalusset (6) a su haus- 4 - 15 - 13 - 8 - 5 - 14 - 3 - 11 ser le ton lors de l’emballage final. Après avoir patienté en retrait, Sto- • Paris Courses Trois leaders bien décidés 1. PRIX DES ARVENNES 4. PRIX DE TOURY-LURCY 6. PRIX DE L’UNION DES A.Q.P.S DU CHAROLAIS len (5), Ardesia Si (9) et Antioche (8), ce dernier assez malheureux, ont 15 - 4 - 3 - 13 - 8 - 14 - 9 - 6 Couplés Trio, Couplés, Trio, Couplés terminé dans un bon style. Après avoir galopé non loin du groupe de • Le Parisien 1ère Muriel Demessance (57-Metz)...... 122 points tête, Counterclaim (3) a manqué de ressources dans les deux cents der- 1er Lorenzo Cocco (57-Mondelange)...... 122 points Course D - 26.000 € - 1.800 m - Départ : 14:05 Handicap de catégorie - première épreuve, 4 et 5 ans, Chevaux autres que de pur sang - 4 - 15 - 8 - 9 - 13 - 3 - 14 - 1 1 Vertem 4 ...... D. Bœuf 59 Course F - 20.000 € - 2.000 m - Départ : 15:35 € niers mètres. Bien en course dans le dernier tournant, Willywell (1) a • Le Matin de Lausanne 1er Fabrice Ruppel (57-Illange)...... 122 points 24.000 - 2.400 m - Départ : 16:35 2 Gingerbread Boy 1 ...... F.-X. Bertras 59 1 Smaranda 2...... D. Bonilla 59 1 Olhea 4 ...... E. Antoinat 66,5 baissé de pied à cent mètres du but. l’arrière-garde durant l’épreuve, 15 - 14 - 13 - 4 - 8 - 9 - 3 - 6 4e Isabelle Reinartz (57-Créhange)...... 102 points 3 Vivartic 5 ...... I. Mendizabal 57,5 2 Romain des Vignes 7...... E. Antoinat 59 5e Daniel Metz (57-Woustviller)...... 84 points 4 Colca 3 ...... G. E.-Santos 57,5 2 Nénuphar de Cœur 5...... J. Legay 66 Amour Doré (2) n’a jamais pu se rapprocher. Quant à Prince Mambo • Chevaux les plus indiqués 3 Hugui 6 ...... I. Mendizabal 59 3 Net d’Oudairies 8...... D. Bœuf 66 La troisième semaine de compétition de juillet se terminera le dimanche 23 in- 5 Dream Day 2...... F. Blondel 54,5 4 Supsonic 10 ...... T. Jarnet 59 (11), il était déjà battu à mi-ligne droite. 8 - 13 - 15 - 4 - 14 - 3 - 9 - 6 4 Negresco Star 1...... T. Huet 65 • Chevaux les plus délaissés clus. Pour participer, se connecter sur le site internet du RL à l’adresse indi- FAVORIS : 3 Vivartic. 5 Haytake 3 ...... M. Blancpain 57,5 5 Nistabelle 6...... (E1) F. Blondel 64,5 1. «GRAND PRIX PARIS-TURF» 5. PRIX DU CAVILAM 5 - 11 - 1 - 10 - 2 - 7 - 12 quée ci-dessus. Aller à la rubrique «pratique» en bas de page gauche, puis cli- OUTSIDERS : 4 Colca. 6 Anonyme Island 1 ...... G. E.-Santos 57 7 Cristal King 4...... S. Fargeat 57 6 Normandix Again 2 ...... M. T. Beaurain 64 quer sur «Carré d’As». Suivre ensuite très facilement les indications mises à 7 El Triunfo 9 ...... O. Trigodet 64 1 - 14 Among Guest (D. Bœuf) G. 4,70 1 - 6 Realy Lucky (F. Lefebvre) G. 5,80 disposition et bonne chance ! 2. PRIX DE MONTMARAULT 8 Rikitikitawi 11...... F. Blondel 56,5 - P. 2,00 9 Général Collins 9...... G. Benoist 55,5 8 Norwelle 11 ...... (E1) G. Mandel 63,5 - P. 1,80 Trio, Couplés 2 - 17 Natt Musik (F. Géroux) - P. 4,60 L’OUTSIDER 10 Starks 5 ...... D. Bœuf 54 9 Newton des Pictons 12 ...... D. Bonilla 62 2 - 8 Dancer Millenium (G. Pardon) - P. DU RL Mâles, A réclamer, Course F - 16.000 € - 11 Baba Roll 8...... V. Vion 54 10 Normalien 3 ...... J. Nattiez 62 3 - 10 Vasywait (S. Richardot) - P. 9,10 1.600 m - Départ : 14:35 11 Orangetree 13...... F. Champagne 62 18 Tous couru (4e 6 5e 5 6e 9 ) 2,40 RÉUNION II - JEUDI SOIR À VICHY 1 Rudolph 8 ...... (E1) T. Piccone 54,5 FAVORIS : 1 Smaranda. 3 Hugui. 12 Nashkille 7...... T. Gillet 61,5 3 - 3 Shaken (A. Crastus) - P. 1,40 2 Drumigano 4 ...... C. Escuder 58 OUTSIDERS : 8 Rikitikitawi. 6 Ano- 2. PRIX PAUL REYMOND 6. JUDOKA ROYAL 13 Naiade Mag 10...... T. Jarnet 60,5 9 Non partant : 1 Darthus. (4e 5 5e 2 1. PRIX MUNET 6 Tous couru (4e 6 5e 4 6e 5 ) 3 Cadre Bleu 5 ...... D. Bœuf 58 nyme Island. 4 Supsonic. 5 Haytake. 1 - 5 Petite Ourse (Mlle B. Renk) G. 4 Kalken 11...... F. Blondel 58 FAVORIS : 7 El Triunfo. 6e 7 ) 1 - 1 Protector (M. E. Monfort) G. 4,70 - P. 1,70 5. PRIX VICHY COSMETICS 5 Scamot 2...... G. Benoist 58 5. PRIX DE LA CHAISE DIEU 1,80 - P. 1,30 FORME ET ÉCARTS 2 - 10 Kourka (M. F. Guy) - P. 1,30 1 - 11 Sainte Glace (I. Mendizabal) G. 3,10 - P. 6 Kingmary 7 ...... T. Dachis 57 OUTSIDERS : 12 Nashkille. 13 2 - 2 Monasterio (Ml. F. Fernand) - P. 6. PRIX DE SAINT-CYR LES VIGNES 3 - 3 Prinsycios (M. J. Fonzo) - P. 1,50 Trio, Couplés, Naiade Mag. 2 Nénuphar de Cœur. 1 PAR LES NUMÉROS 1,40 7 Alhamark 9...... I. Mendizabal 55 2sur4, Multi 1,40 12 Tous couru (4e 8 5e 7 6e 2 ) 2 - 1 Tychope (R. Perruchot) - P. 1,60 8 Shining Ocean 6 ...... R. Thomas 55 Olhea. 3 Net d’Oudairies. 3 - 1 Best Timing (Ml. D. Santiag) - 1 - 7 Dalina (T. Jarnet) G. 4,80 - P. 1,90 Femelles, A réclamer, Course F - 16.000 € - 2. GRAND PRIX DES LABORATOIRES VICHY 3 - 2 Borinage (D. Bœuf) - P. 1,60 9 Bois Maury 1...... (E1) A. Sanglard 55 5 Tous couru (4e 3 5e 4 ) 2 - 1 Seven Sky (S. Richardot) - P. EN FORME À L’ÉCART 13 Non partantes : 5 Omara (GER) et 9 Drop 10 Masouan 10 ...... T. Huet 55 1.600 m - Départ : 16:05 7. PRIX DU VERNET 1 - 16 Diarist (I. Mendizabal) G. 9,10 - P. 2,50 1,90 Entraîneurs : Entraîneurs : Risk. (4e 12 5e 13 6e 14 ) 11 Corentin 3 ...... F. Géroux 55 1 La Frangine 16 ...... R. Perruchot 56,5 Trio, Couplés 3. PRIX DE LA ROTONDE DU LAC 2 - 1 Tinotango (Y. Fournand) - P. 5,40 12 Parsifal 12 ...... T. Richer 53,5 2 Covinamalfi 4 ...... T. Piccone 54,5 3 - 4 Souman (R. Marchelli) - P. 2,00 12 - 7 - 2 - 1 - 4 3 - 4 Kasimali (C. Soumillon) - P. 1,80 6. PRIX REINE DES VILLES D’EAUX Handicap de catégorie - deuxième épreuve, 1 - 3 Sweet Lolly (J. Gaultier) G. 7,30 - 13 - 3 - 5 - 6 - 10 FAVORIS : 1 Rudolph. 2 Drumigano. 3 Elasili 15 ...... F. Blondel 58 8 Tous couru (4e 5 5e 3 6e 6 ) 19 Tous couru (4e 5 5e 10 6e 11 ) 1 - 1 Stendeck (Ml. P. Prod’ho) G. 4,60 - P. 4 Moissonette 12 ...... T. Richer 56,5 Course F - 17.000 € - 2.000 m - Départ : 17:05 P. 2,70 Drivers : Drivers : OUTSIDERS : 5 Scamot. 4 Kalken. 7 3. PRIX DE COMBRONDE 1,70 5 Singaval 5...... J. Augé 58 1 Phyllis 1...... T. Jarnet 59 2 - 8 Miss Dalia (D. Bœuf) - P. 3,70 7. PRIX DU PARC DE L’ALLIER 3 - 10 - 11 - 14 - 15 12 - 2 - 7 - 4 - 5 2 - 3 Slew Bird (Ml. P. Boisgon) - P. 1,60 Alhamark. 3 Cadre Bleu. 6 Swiss Gallery 1...... M. Blancpain 58 2 Qui Le Sait 3 ...... (E1) M. Forest 56 3 - 6 Katly (M. Blancpain) - P. 4,40 1 - 11 Shin Kan Sen (F. Géroux) G. 4,40 - P. 3 - 10 First Charm (Ml. AS Pacault) - P. 1,50 7 Belle Solitaire 13...... F. Forési 58 3 Monique Blonde 11...... J. Augé 58,5 1 - 9 Darnaway (D. Bœuf) G. 6,30 - P. Chevaux : Chevaux : 1,90 3. PRIX DES RÊVES D’OR-JACQUES 11 Tous couru (4e 4 5e 9 6e 10 ) 10 Non partants : 7 Erik et 12 Divine Story. (4e 8 Thiangova 11 ...... J. Gaultier 54,5 4 Almendra 2...... (E2) E. Antoinat 58,5 2 - 8 Vespesino (I. Mendizabal) - P. 4,60 BOUCHARA 2,60 13 - 14 - 6 - 3 - 4 9 - 10 - 2 - 5 - 7 2 5e 8 6e 11 ) 9 Hip Up 14...... B. Raballand 53 5 Prince Orange 5 ...... A. Cardine 56 4. PRIX DE LA MONTAGNE VERTE 3 - 7 Twilly (E. Antoinat) - P. 2,70 Couplés 10 Follysky 7...... G. Benoist 56,5 2 - 2 Capellane (A. Sanglard) - P. 3,20 Numéros : Numéros : 12 Non partant : 10 Belito (SPA). (4e 3 5e 9 6e 7. PRIX DE CHAMALIÈRES 6 Night School 10...... (E1) F. Géroux 58 1 - 4 Styx (T. Jarnet) G. 3,70 - P. 2,10 L. - 50.000 € - 1.000 m - Départ : 15:05 11 Cœur Doloise 2...... C. Gueude 53 7 Cuban 6 ...... D. Bœuf 57,5 2 - 5 Shezan (S. Richardot) - P. 3,80 3 - 7 As My Guest (F. Forési) - P. 5,20 4 - 12 - 15 - 1 - 8 14 - 5 - 10 - 9 - 11 2 ) 1 - 3 Nostaltir (T. Thulliez) G. 7,00 - P. 6,80 12 Arcane Française 10...... F. Lefebvre 53 2 - 18 Krasota (D. Bœuf) - P. 7,00 1 Candelabro 7...... I. Mendizabal 57 8 Tianshui 7...... C. Hanotel 57 3 - 6 Lord Vettori (D. Bœuf) - 15 Non partants : 11 Faith or Fiction et 4. PRIX FRÉDÉRIC DE LAGRANGE 2 Cuando Cuanto 5 ...... A. Sanglard 57 13 Sugrila 8 ...... I. Mendizabal 55 3 - 7 La Croisette (M. Blancpain) - P. 11,80 14 Divine Jones 6 ...... D. Bonilla 55 9 Art Nouveau 4...... (E2) A. Sanglard 57 6 Tous couru (4e 2 5e 1 6e 3 ) 13 Call In Blue. (4e 3 5e 14 6e 12 ) 1 - 2 Irish Wells (D. Bœuf) G. 3,10 - P. 2,00 19 Ecurie gagnante : (3) Nostaltir et (9) Takeiso 3 Pulsavening 2 ...... F. Blondel 55,5 A CHACUN SA NOTE 4 Poltava 4...... D. Bœuf 55,5 15 Rock Collection 3 ...... R. Thomas 55 10 Choo Choo 8 ...... I. Mendizabal 56,5 A CHACUN SA NOTE 2 - 1 Aigle d’Or (T. Jarnet) - P. 2,80 (6/1). Non partante : 10 Zouina. (4e 2 5e 1 6e 11 Miss Lucky 9...... T. Richer 56 3 - 3 Daramsar (C. Soumillon) - 20 ) 5 Jiangxi 1...... R. Thomas 55,5 16 Trombine 9...... G. Pardon 51,5 LES RAPPORTS 1 Nuage de Lait : Retrouve sa 6 Selam 6...... T. Jarnet 55,5 FAVORIS : 12 Arcane Française. 2 FAVORIS : 7 Cuban. 1 Phyllis. 7 Katina 3 ...... D. Bonilla 55,5 meilleure distance et une belle perfor- Covinamalfi. 1 La Frangine. OUTSIDERS : 9 Art Nouveau. 2 Qui mance de sa part est à envisager. LES RAPPORTS FAVORIS : 4 Poltava. OUTSIDERS : 13 Sugrila. 14 Divine Le Sait. 3 Monique Blonde. 6 Night Tiercé (1re) 14-17-10 En 5 ...... 90,30 € OUTSIDERS : 7 Katina. 6 Selam. Jones. 16 Trombine. School. 2 Karikal : Vient de courir en gros pro- Rapports pour 1 € En 6 ...... 30,10 € grès. Pour une éventuelle cinquième Tiercé (2e) 16-1-4 € € En 7 ...... 12,90 € place. En 7 ...... 39,90 Ordre ...... 301,00 Rapports pour 1 € Couplés (2e) pour 1 € DEMAIN À VITTEL - 14 H - COURSE PMU DANS LA 5E Désordre ...... 60,20 € € 3 Nijinski Blue : La longue ligne droite Couplés (1re) pour 1 Ordre ...... 1.018,20 € Gagnant: (16 et 1) ...... 169,20 € € d’Enghien va servir ses intérêts. Désordre ...... 102,00 € Placé: (16 et 1) ...... 56,30 € 1. PRIX DE BADENWEILER 6 Bartolo 1...... M. Sautjeau 53 FAVORIS : 6, 1, 5, 2, 3, 4. Quarté+ 14-17-10-6 Gagnant: (14 et 17)...... 38,20 € 7 Fort et Noble 5 ...... M. Archi 53 € 4 Lhassa : Sa dernière victoire a été Placé: (16 et 4) ...... 9,10 Steeple-chase, 4 et 5 ans - 13.000 € - 3.600 m 6. PRIX ANTOINE GENTIEN Rapports pour 1,3 € Placé: (14 et 17)...... 13,70 Quarté+ 16-1-4-5 Placé: (1 et 4) ...... 14,70 € 8 Bright Honor 3 ...... C. Care 50 € Placé: (14 et 10)...... 22,30 € acquise avec beaucoup d’autorité. € € - Départ : 14:30 € Ordre ...... 5.063,76 Rapports pour 1,3 Trio (16-1-4) : 157,80 1 Nain Bleu ...... E. Cardon 69 FAVORIS : 1, 3, 8, 5, 2. Attelé, Amateurs - 3.000 - 2.725 m - Départ : 17:25 Placé: (17 et 10)...... 66,60 € 5 Krysos Speed : Très compliqué en € € 1 Lahmès Saint-André ...... M. P. Bournisi Désordre ...... 632,97 € Ordre ...... 7.150,91 Couplés (1re) pour 1 2 Kleptoman...... Ml. S. Romatif 69 4. PRIX DE THUILLIÈRES € Trio (14-17-10) : 264,50 € course, il reste toutefois capable de se Désordre ...... 258,44 € Gagnant: (1 et 10) ...... 8,20 € 3 Tir Apple ...... C. Provot 65 2 Lucky Dop ...... M. G. Dienn Bonus (14-17-10) ...... 47,19 € € mettre en évidence à ce niveau. Bonus (16-1-4)...... 37,44 € Placé: (1 et 10) ...... 4,50 € 4 Rochebut ...... G. Blot 65 Attelé - 11.000 - 2.700 m - Départ : 16:15 3 Kent Filly...... Ml. F. L.-Jose Quinté+ 14-17-10-6-5 Couplés (2e) pour 1 6 Judoka Royal : Sujet courageux, il Placé: (1 et 3) ...... 5,80 € 5 Océane du Lac...... E. Gueracague 65 1 Manzano...... O. Bouchez 4 Kocorico ...... M. R. Courcell Ordre exact : ...... (5-2): 5,60 € Quinté+ 16-1-4-5-10 Placé: (10 et 3) ...... 4,50 € 6 Sagatho d’Ycy...... A. Blais 65 2 Melton Ringeat ...... C. Clozier 5 L’Espoir de Perron...... M. A. Daulier Rapports pour 2 € € va encore donner son maximum, et € € 3 Mic de l’Ancre ...... O. Picard Couplés (3e) pour 1 qui sait... Rapports pour 2 Trio (1-10-3) : 20,00 7 Peron ...... J. Bartos 65 6 Lesroad du Boulay ...... M. P. Oudin Ordre ...... 318.772,20 € € € € 4 Ma Perle à Moi ...... P. Meyer 7 Kévin de Boisset ...... M. D. Parisse Gagnant: (3 et 8) ...... 61,00 Ordre ...... 46.608,00 Couplés (3e) pour 1 FAVORIS : 5, 1, 4, 6. € Placé: (3 et 8) ...... 16,30 € 7 Ispalion Jarzéen : Il paraît qu’il est € € 5 Noune Chouan ...... Ben. Barbier 8 Let Me Jet ...... Mme C. Vasseur Désordre ...... 3.071,40 Désordre ...... 388,40 Gagnant: (11 et 8) ...... 32,90 € Placé: (3 et 6) ...... 17,90 € revenu au mieux, alors... € € 2. PRIX DOCTEUR HENRI DUROY 6 Marengo de Torcy ...... C. Nicole 9 Kingston de Hoerdt ...... M. F. Wendling Tirelire ...... 1.503.000 Tirelire...... 1.455.000 Placé: (11 et 8) ...... 9,80 7 London de Court...... L. Peltier Placé: (8 et 6) ...... 19,70 € Numéro + .....1735 - Pas de gagnant. Placé: (11 et 7) ...... 7,30 € Attelé - 10.000 € - 2.700 m - Départ : 15:05 10 Kourou ...... M. F. Chupaut Numéro +2539 - Pas de gagnant. € 8 Ladakh Jiel : Capable de remettre € 8 Nora du Poncelet...... P. Desmigneux Trio (3-8-6) : 279,90 Bonus 4 (16-1-4-5)...... 54,80 € Placé: (8 et 7) ...... 21,90 1 Médoc de Mortrée ...... H. De Ridder 9 L’Intox du Boulay ...... L. Paleau •A 2725m Bonus 4 (14-17-10-6).. 134,80 € les pendules à l’heure, Jean-Luc Der- € 2 Niora Saint-André...... C. Nicole Couplés (4e) pour 1 € Bonus 4sur5 ...... 16,20 € Trio (11-8-7) : 91,90 •A 2725m 11 Lagon du Hainaut ...... M. P. Leclercq Bonus 4sur5 ...... 60,00 € soir rechigne toutefois à le re-déferrer. 3 Nanie du Ried ...... P. Meyer Ordre exact : ...... (4-5): 31,90 € Bonus 3 (16-1-4)...... 10,80 € Couplés (4e) pour 1 € 10 Matter What...... M. Bohn 12 Luciano d’Ombrée ...... M. J. Bourdais Bonus 3 (14-17-10) ...... 24,20 € 9 Loumana Flor : Le départ volté lui € 4 Nymphe d’Oze ...... P. Desmigneux 13 Level One Jiel ...... M. E. Frémiot Couplés (5e) pour 1 € € Ordre exact : ...... (2-1): 13,30 5 Natif du Hennequin ...... F. Gaillard 11 Maroulys ...... X. Picard convient mieux et c’est une belle 2 sur 4 (2e) pour 1 Couplés (5e) pour 1 € 12 Lily l’Indienne ...... B. Montillet 14 Lord the Best ...... Mlle M. Gobet 2 sur 4 (1re) pour 1 € Gagnant: (6 et 8) ...... 29,60 € chance pour une place au moins. € 6 Mélissa des Rondes...... Mlle A. Guyot 16-1-4-5 ...... 6,40 Gagnant: (11 et 1) ...... 9,80 € 7 Ouistiti Diane...... Ben. Barbier 13 Ludo de Bellande ...... G. Fournigault FAVORIS : 13, 11, 4, 9, 14. 14-17-10-6 ...... 17,20 € Placé: (6 et 8) ...... 8,80 € 10 Ni Ho Ped d’Ombrée : Peut à nou- Placé: (11 et 1) ...... 4,20 € 8 Mon Plaisir de Mai...... E. Eby 14 Milton du Châtelet...... C. Croix Placé: (6 et 3) ...... 3,80 € Multi (2e) 16-1-4-5 € 15 Lucky Jiel ...... F. Chaxel 7. PRIX GÉNÉRAL DE CASTRIES Multi (1re) 14-17-10-6 € veau s’emparer d’un accessit à belle € Placé: (11 et 2) ...... 3,40 9 Okinawo Jiel...... C. Croix Placé: (8 et 3) ...... 6,20 Rapports pour 1 Placé: (1 et 2) ...... 4,60 € •A 2725m 16 Natan des Jacquots ...... Serge Peltier Steeple-chase cross-country, 5 ans et plus - Trio (6-8-3) : 31,90 € cote. € € Rapports pour 1 € En 4 ...... 766,50 Trio (11-1-2) : 11,50 10 Natif de Beylev ...... O. Picard FAVORIS : 16, 12, 8, 3, 14, 11. 44.000 € - 5.000 m - Départ : 18:00 Couplés (6e) pour 1 € 11 Isn’t It Pacha : A retrouvé la En 5 ...... 153,30 € € 11 Oxygen Jiel ...... F. Chaxel En 4 ...... 1.281,00 € Couplés (6e) pour 1 1 Sarako...... F. De Oliveira 70 Gagnant: (7 et 1) ...... 15,00 € grande condition ; à suivre. € € 12 Mildred Valadour...... Serge Peltier 5. PRIX DE LA VILLE DE VITTEL € En 6 ...... 51,10 Gagnant: (1 et 3) ...... 11,10 2 Kantor ...... C. Provot 68 En 5 ...... 256,20 Placé: (7 et 1) ...... 5,10 € En 7 ...... 21,90 € Placé: (1 et 3) ...... 4,40 € 13 Milord du Verne ...... L. Peltier Trio, Couplés (Courses PMU) 3 Miss Collonges ...... E. Cardon 68 En 6 ...... 85,40 € € 12 Pegasus Boko : Difficile. 14 Nougat du Poncelet ...... Mme C. S.-Desm Placé: (7 et 4) ...... 4,80 € Placé: (1 et 10) ...... 3,60 € Handicap de catégorie - 15.000 € - 2.100 m - 4 Indigo...... D. Verry 68 € € 2 sur 4 (7e) pour 1 € En 7 ...... 36,60 Placé: (1 et 4) ...... 5,80 13 Lady d’Auvrecy : La «belle Placé: (3 et 10) ...... 3,60 FAVORIS : 9, 14, 12, 7, 4. Départ : 16:50 5 Juventus...... J. Bartos 67 € blonde» va encore donner tout ce 3-18-7-2 ...... 13,70 € Trio (1-3-10) : 9,90 € 1 Kaitoum 1 ...... L. Proietti 57,5 2 sur 4 (7e) pour 1 € Trio (7-1-4) : 29,50 3. PRIX DE BEAUVAU CRAON 6 Val d’Argent...... S. Varela 67 € qu’elle peut. Couplés (7e) pour 1 € 2 Mylisème 7...... (E1) M. Sautjeau 57 7 Jade de la Motte...... A. Blais 66 Couplés (7e) pour 1 Multi (7e) 3-18-7-2 9-2-7-3 ...... 8,50 € € Gagnant: (3 et 18) ...... 131,00 € Handicap, Course G - 11.000 € - 2.400 m - Départ : 15:40 3 Token of Honour 3...... L. Porcu 55,5 8 Passoa...... L. Cocaud 66 Gagnant: (9 et 2) ...... 25,50 14 Mara Bourbon : Particulièrement Rapports pour 1 € € Placé: (3 et 18) ...... 32,50 € 1 Etaples 7 ...... J.-B. Hamel 55 4 Port Douglas 6...... E. Wehrel 54,5 9 Négus des Mottes...... E. Lequesne 66 Multi (7e) 9-2-7-3 Placé: (9 et 2) ...... 11,20 à son affaire sur les pistes plates. € € En 4 ...... 1.396,50 Placé: (3 et 7) ...... 51,60 € 2 Senetosa 6 ...... A. Vetault 54,5 5 Maxiboy 5 ...... (E1) C. Care 52 10 Irola ...... P. Suard 65 Placé: (9 et 7) ...... 21,50 € 3 Lungomare 4...... L. Porcu 54 6 Sinn Tassa 8...... D. Badel 54,5 Rapports pour 1 € € 15 Jardy : Imprévisible, mais doté En 5 ...... 279,30 Placé: (18 et 7) ...... 74,50 € 11 Katy Collonges ...... JG Gueracague 64 Placé: (2 et 7) ...... 26,30 d’une classe évidente. En 6 ...... 93,10 € Trio (3-18-7) : 537,50 € 4 Ensou 8 ...... T. Messina 52,5 7 Miss Pauline 4...... M. Archi 52 En 4 ...... 451,50 € Trio (9-2-7) : 138,60 € 5 Perlista 2...... D. Badel 53,5 8 Subsidy 2 ...... T. Messina 49,5 FAVORIS : 7, 1, 3, 4, 2, 11. 0330 DétenteDétente Samedi 22 juillet 2006 Su Doku Remplissez la grille de sorte que chaque colonne, chaque ligne, chaque carré 3x3 contiennent une fois et une seule fois les chiffres de 1 à 9. Facile 81 59 6438 83 1 2 179 754 98 1 8653 9658 47 32 Mots Codés Il s’agit de reconstituer la grille en sachant qu’un numéro correspond toujours à la même lettre. Pour vous aider, nous vous donnons cinq lettres de départ. HAGAR DUNOR le Viking 12345678910111213 HOROSCOPE CATH 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 BÉLIER (21 mars - 20 avril) BALANCE (23 sept. - 22 oct.) Vie sociale : On vous demande de vous in- Vie sociale : Ne sous-estimez pas vos capa- vestir à fond dans votre travail, de vous cités et vous vous surprendrez vous-même. CATCH surpasser. Résistez à une trop grande pres- Vous parviendrez à mener à bien une affaire 12314 262251213 sion. Cœur : Vos amis ont besoin de vous, délicate. Cœur : Grand calme dans votre soyez plus disponible. foyer. 21414651459145

TAUREAU (21 avril - 20 mai) SCORPION (23 oct. - 21 nov.) 11 5 7 14 11 6 5 7 Vie sociale : Soyez franc avec vos parte- Vie sociale : Votre combativité et votre en- naires. Ne les laissez pas, sans rien dire, thousiasme feront tâche d'huile et votre s’engager dans une voie que vous désap- équipe devrait remporter un beau succès. 24 1 5 22 3 5 14 23 prouvez. Cœur : Vous trouverez la com- Cœur : Vous séduirez par votre naturel et PLUME D’ŒUF préhension de l'être cher. votre spontanéité. 213 142105 2 9

GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) SAGITTAIRE (22 nov. - 20 déc.) 61213 9 714 11219 Vie sociale : Vous bénéficiez d'une luci- Vie sociale : A affirmer trop haut vos opi- dité et d'une objectivité accrues, profitez- nions vous risquez de faire croire que vous 1465 14 1147 en pour régler divers problèmes. Cœur : n’entendez pas celles des autres. Modérez Les plaisirs du coeur se doublent d'un vos propos. Cœur : Organisez une soirée échange intellectuel. avec des amis. 518213 141232

CANCER (22 juin - 22 juil.) CAPRICORNE (21 déc. - 19 janv.) 13 5 1 12 7 14 6 14 Vie sociale : Mieux vaudrait aujourd’hui Vie sociale : Vous trouverez de bonnes rai- vous contenter d’une activité ordinaire, sons de vous motiver dans votre travail et 205335 12853 vous n’auriez guère de réussite à tenter un l'ambiance s'en ressentira positivement. coup original. Cœur : Montrez-vous plus Cœur : Essayez de créer une occasion de 53 14 16 16 objectif, plus juste. LA FAMILLE LAKOUETCHE briser la routine. 14 2614 7955 LION (23 juil. - 21 août) VERSEAU (20 janv. - 18 fév.) Vie sociale : Vos efforts ne vous procure- Vie sociale : Application, énergie et pa- ront pas les résultats escomptés et vous tience vous permettront de conduire votre 2117935222465 serez un peu découragé. Persévérez tout de travail en bonne voie, évitez les discussions même. Cœur : Cherchez à mieux com- épineuses Cœur : L’être aimé mérite plus 96 14224614 prendre votre conjoint. d’attention. 1514613 535359 VIERGE (22 août - 22 sept.) POISSONS (19 fév. - 20 mars) Vie sociale : Par négligence, vous risquez Vie sociale : Placez toutes les chances de 1429514 614512 de perdre un avantage que vous pensiez votre côté en cultivant l'optimisme et en avoir définitivement acquis, soyez prudent. cherchant à voir les choses sous leur Cœur : Votre côté un peu fou dynamisera meilleur jour. Cœur : Un effort de compré- 251451214247 votre relation. hension mutuelle est nécessaire. 13 5 2 13 7 5 3

1426145 5326 PROPRIÉTÉ DE VRAIS PIVOT CONNAÎT VIT AU POUR FILER DU MÉTAL DURS CENTRAL AU SOIR DE LE MÉTIER MAGHREB DOUX MOTS CROISÉS BÊTE DE AU FOND SEL LA VIE IDIOME PARLER DE DÉVORERAIS 4 6 14 5 22 5 14 5 SCÈNES DU PALAIS SPÉCIAL DU MIDI L'ECOSSE DES YEUX PETIT 53145912 9513 POISSON 12345678910 BATEAU SUR 92 3127313 L'EAU 1 BEAUTÉ 9765 14524514 LATINE 2 CALIBRA 3 ÉLÉMENT FRAPPES Vrac de lettres D'ENZYME FORT 4 Réordonnez les lettres pour trouvez le nom d'un acteur et DONNES TON CHÂTEAU DE l'un de ses films. AGRÉMENT LA LOIRE FAIT LA JOUERA 5 AGENT DE PEAU DES FERS MOL- LIAISON LUSQUES REMIS SUR COULE EN 6 A L'OEIL MARINS LES RAILS DORDOGNE PARLER 7 FRANC SONT DANS 8 LEUR COIN SOLUTIONS

CARCASSE SONT POUR PLEIN 9 RBZYXQJKPFVGW DE NAVIRE MA POMME D'EFFROI

PARTICIPE SONT SORTI DU 10 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 POUR RIRE SUCRÉS MILIEU UDSMLON I CATHE PEUPLE RELATIONS © APAR-YD-2162

LA CITÉ AMICALES HORS 12345678910111213

D'USAGE N'EST PAS ABAT SES Solutions HORIZONTALEMENT 543712968

UTILISÉE CARTES 1 - Espèce d'oseille. Donner des coups des mots croisés 296583471 CAUSE DE de langue. 2 - Signe de fatigue. Recueil

RESTREINTES précédents SOUCIS de pensées. 3 - Dans les règles. Faire 781496253

TRÈS un procès. 4 - Nations organisées. Pro- TENTAIS LE 968347512 SUBTIL HORIZONTALEMENT

COUP duit sucré. 5 - Unité ionisante. Indique 1. Massicoter. - 2. Elue. le rang. 6 - Passées au savon. Dans un 372951846 SURFACE DE L'ÉCHEC

PLACE DES Alêne. - 3. La. Mare. Lé. - 4. LA TERRE AU ROI diplôme. 7 - Mis en quatre. Blanchit la 415628739

VOSGES Ondée. Ulis. - 5. Nia. Dames. face. 8 - Mise au point. L'âme humaine.

BEAUX TIRA 834179625

BRILLES - 6. Nicée. Set. - 7. Régi. 9 - Faire dorer. 10 - Se déguste avec

NOIRS DESSUS séduction) en (expert

Ratée. - 8. Népète. - 9. Amour. Frappes fort. 159264387

GRAND PRÊTES Epela. Réal. - 10. Sûr. Tres- Hitch / Smith Will

MÉLANGEUR VERTICALEMENT 627835194 SUISSE À RIRE lettre de Vrac OU se. 1 - Prendre en main. Pour vider que- LIBRE DE DU GENRE MITIGEUR relle. 2 - Anonyme. 3 - Sorti de l'œuf. MORDRE HUMAIN VERTICALEMENT 1. Melon. Rues. - 2. Alanine. Plus mince. 4 - Se signale à sa façon. UNE REINE Pu. - 3. Su. Daigner. - 4. Peau de veau. 5 - Sortie du rang. Point EN FLEUR Semé. Ciel. - 5. Aède. Pat. - de côté. 6 - Mauvais service. Scorpions FILETS DE 6. Car. Aéré. - 7. Oléum. d'eau. 7 - Proposée au public. Bon pour POISSONS Âtre. - 8. Té. Lestées. - 9. les chiens. 8 - Tente sa chance. Eau PION DE PAS EGAL DES Enlisée. As. - 10. Rées. noire. 9 - Marque le lieu. Faire surface. FAIRE UN PHYSIQUE BRILLANT GRECS 10 - Nettoies à fond. Dorures. PAS DE Telle. DANSE MAXIME FUME SANS LAVE- POPULAIRE ARRÊT VAISSELLE RAYON Solutions des mots www.alarme-conseils.fr D'ACTION NOM DE fléchés ci-contre

TANTE À FAIENCE

BÉBÉ LASSERENT FEES EAITELEVEE T I GERA Partez

BAS DE BOÎTES FAIT GAMME À IDÉES LE BÉBÉ N I I ASSA RAYON

TRAIT SONT TRÈS BLONDE VAGI TETES DO tranquille

LUMINEUX PRÉCIEUX DE PUB B LASER VALSER

ITRIISO TERNI PI

C'EST LE FIN ASTER DEMUSELE INSTALLATEUR HABILITÉ par les BEAUCOUP DU FIN AMUSEES TELL

compagnies d’assurance

SUJET FORME AS SOL EST FIN COURANT DE CALE GENE LIMITEES

METZ

FAISAIT M LIENS AME RI ALARMES* et TÉLÉSURVEILLANCE 03 87 30 63 36

MARCHER PLACÉE SAISI MES BER *Avec ou sans fil. NANCY

FEMMES DE PLUS HAUT L I O ES I PATTEDO 03 83 40 33 66

POUVOIR RUERA TAN ET COFFRES-FORTS - VIDÉO - DEVIS GRATUIT VERDUN

LS S SERS ASE ALESA 03 29 86 76 42 URCBR A I LUCRECEBORG SERVICE APRÈS-VENTE TOUTES MARQUES ÉPINAL

FIRENT 03 29 31 26 46 BAISSER RELLE I G JALOUX

5.50 Oliver Twist, série 6.20 Les exploits 5.35 CD2A 7.40 TD2A, Jeunesse 8.30 6.00 Euronews 6.55 Décrochez vos 6.00 Téléachat, mag. 11.55 Friends, 6.00 M6 music 6.55 M6 Kid, Jeunesse 6.45 Daria, Dessin animé (C) 7.05 6.00 Les Amphis de France 5, mag. d’Arsène Lupin, série 6.45 TF1 info 6.50 KD2A, jeunesse 11.25 Les Z’amours, vacances, Jeu 7.55 Toowam 10.05 série. Celui qui se faisait épiler 9.05 M6 boutique 10.10 Il est urgent de Canaille + , Dessin animé (C) 8.00 Big 7.00 5, rue Sésame, La glace, Shopping avenue matin, mag. 7.35 Jeu Bunny et tous ses amis 11.05 Village vous faire plaisir 10.35 L’été du Hit trouble, film 9.25 Les amazones, film Jeunesse 7.25 Debout les Zouzous, Télévitrine 8.05 Téléshopping 8.55 TF! départ, mag. 11.55 Le 12/13 12.20 Friends série 3 ép. machine, musique 11.05 Ghost Squad, série (C) dessins animés 9.40 Les dieux Jeunesse, météo 11.00 Juste pour rire 12.00 Tout le monde veut prendre sa Celui qui se faisait poser un lapin - oubliés, doc. 11.10 Les citadins du 11.45 Tour de France à la voile place jeu 12.50 Tous à la brocante mag. Celui qui se faisait agresser - Celui 12.05 Météo 12.45 La météo (C) futur, doc. Franche maçonnerie 12.10 12.50 Point route, météo Invité : Chantal Ladesou qui prêtrait de l’argent 12.10 Chef, la recette ! mag. 12.50 L’été des médias (C) Silence, ça pousse !, mag. 12.40 Midi 12.00 Attention à la marche ! jeu 13.00 Journal, météo 13.20 C’est bon pour le moral div. 13.30 C’est ouf ! 13.10 D&CO 13.50 Best of En aparté (C) mag. les Zouzous, dessins animés 14.15 12.45 À vrai dire, météo, trafic info 13.30 Tour de France mag. 14.35 Keno 13.40 Hercule et le cercle de feu Magazine présenté par Valérie 14.40 Le Quinté + La grande course (C) Les caprices de la nature, doc. Les 13.00 Journal La légende du Tour 14.45 Taggart, brigade criminelle Téléfilm de Doug Lefler Damidot En direct de l’hippodrome incendies 15.15 Une journée en Sur les pas 13.25 Reportages mag. 14.05 Tour de France Les risques du métier Avec kevin Sorbo • Anthony 14.00 Le Mag du samedi d’Enghien. brousse, doc. 16.15 J’irai dormir chez 14.05 La dernière rivale, 1 & 2/2 Le direct Téléfilm de Mac Millan Quinn • Christopher Brougham 15.05 The sentinel série 2 ép. 15.00 Rugby sport vous, doc. Vanuatu 17.15 Les élé- d’Harry Potter Téléfilm de Dennis Berry Le Creusot - Montceau-les-Mines Avec James Mac Pherson. 15.15 Tueuse d’élite Chute libre - Le prix d’une vie Nouvelle-Zélande / Afrique du Sud phants du Botswana, Doc. 18.10 e La triste histoire de trois enfants qui Avec Alyssa Milano. (clm ind - 152 km) 16.55 23 festival mondial du cirque Téléfilm de K.C. Bascombe 16.55 Anges de choc série 16.40 Les requins de la côte sud- Question maison, mag. ont toutes les déveines, à com- 16.55 Sous le soleil série 2 ép. 17.35 Tour de France de demain divertissement Avec Johanna Black Quatre heures pour survivre africaine doc. mencer par la disparition de leurs Accords et désaccords Les marches du Tour & Vélo club 18.15 Suivez l’artiste doc. 16.50 Amours à hauts risques 17.50 Football sport 17.30 Blade : Trinity parents. Désormais orphelins à la Un goût de cendres 18.20 Athlétisme 18.15 Expression directe Téléfilm de Robert Miglis Dniepropetrovsk / Marseille Film de David S. Goyer, 2004 tête d'une immense fortune, ils sont 18.55 Le maillon faible Championnats de France 18.25 Questions pour un champion Avec Tim Matheson Coupe Intertoto Avec Wesley Snipes • Kris 19.50 Va y avoir du sport, météo 18.45 Une semaine chrono div. jeu 18.25 Le juge et le pilote série Coup d’envoi à 18.00 Kristofferson. placés chez divers membres de 19.00 Lieux mythiques doc. leur famille, pas toujours honnêtes 20.00 Journal 20.00 Journal 18.50 Le 19/20 Une convention pas trés conven- 19.55 Six’/Météo 19.20 La météo (C) mais forcément cupides, à l’image 20.35 Du côté de chez vous mag. 20.35 Image du Tour 20.10 Tout le sport mag. tionnelle 20.10 Classé confidentiel mag. 19.25 H série (C) 19.45 Arte Info de l’oncle Olaf, amateur de dégui- 20.38 Le temps de la réussite 20.40 Tirage du loto, Météo, Confort 20.15 Un jour sur le Tour mag. 19.20 Les enquêtes impossibles mag. 20.35 Météo des plages 19.55 Jamel comedy club (C) 20.00 Le journal de la culture sements, qui tente de les assassi- 20.40 Les courses, météo d’intérieur 20.20 Vénus et Apollon série 20.10 Benny Hill série 20.50 Cinésix mag. 20.25 Tout court (C) 20.15 Arts du mythe doc. ner puis de les amadouer… Le réa- 20.50 20.55 20.55 20.45 L’ÉPÉE DU 20.55 NOUVELLE 20.55 LES 20.40 lisateur Brad Silberling s’est inspiré ★★★ des trois premiers ouvrages de la LOST : LES DISPARUS FORT BOYARD LE PAYS… VALEUREUX ★ STAR, 4 ANS DE FOLIE ! DÉSASTREUSES… NEANDERTAL (2) série de onze livres intitulée A Series of Unfortunate Events écrite par l'Américain Daniel Handler (alias Lemony Snicket) depuis 1999 : Tout commence mal, Le Laboratoire aux serpents et Ouragan sur le lac. Le succès de ces contes pour enfants tout à fait étonnants est phénoménal, avec plus de 27 millions d'exemplaires vendus de par le monde. Entre le moralisme parfois terrifiant des contes de Grimm et l’imagination intrépide de Roald Dahl, l'œuvre de Daniel Handler explore une autre voie. Pas de « happy end » dans ses romans : pour les trois gamins, Sean Connery Jim Carrey, Meryl Streep tout va de mal en pis. Le réalisateur Adewale Akinnuoye-Agbaje Le père Fouras Jean-François Palaccio Amel Bent Néandertaliens lors de la chasse de Casper affûte ici un style qui lui 108 minutes Divertissement présenté par Olivier … des enfants perdus Film anglais de Stephen Weeks, 1984. Divertissement … aventures des orphelins Baudelaire Documentaire de Tony Mitchell, 2000 est propre, entre la splendeur oni- Téléfilm Minne et Anne-Gaëlle Riccio Téléfilm de Francis Girod Avec Miles O’Keeffe Sir Gawain • Marianne James, Manu Katché, Dove Film américain de Brad Silberling, L’hiver est rude. Une rencontre avec les rique des créations du maître Tim Avec Matthew Fox • Evangeline Lilly • 17e saison de Fort Boyard ! Cette année, Avec Gérard Rinaldi M. Bardoux • Sean Connery Le Chevalier Vert • Attia et André Manoukian, vous don- 2004. hommes de Cro-Magnon dégénère et le Burton (Charlie et la chocolaterie) Terry O’Quinn • Josh Holloway • les équipes n’auront aucun répit… À Mathieu Cham Isidore • Mélissa Loties Leigh Lawson Humphrey • Trevor nent rendez-vous pour revoir ou redé- Avec Jim Carrey le comte Olaf • chef des Néandertaliens est laissé pour et l’ambiance à la fois extravagante Michelle Rodriguez • Adewale peine ont-elles débarqué sur le Fort que Juliette • Aurélien Recoing Dolor Howard Le Roi Arthur • Leigh Lawson couvrir les meilleures séquences des Liam Aiken Klaus • Emily Browning mort. Son cadavre est ramené à la et naturaliste du conte noir de Akinnuoye-Agbaje • Jorge Garci le compte à rebours est enclenché. Pour Les années 1960. Des enfants réunionnais Humphrey quatre saisons de Nouvelle Star. Loin Violette • Kara et Shelby Hoffman caverne puis enterré. Bientôt, la disette Jean-Pierre Jeunet (La Cité des La trappe souterraine dévoile, peu à peu, ce cinquième rendez-vous de la saison, sont transférés dans la Creuse, victimes Lors d'un banquet à Camelot, le des plateaux, un jury comme vous ne Prunille menace et le clan part à la recherche enfants perdus). Dans les rôles ses secrets à Kate, Jack et Locke. retrouvez : Gage, chanteur ; Sarah, d’une décision administrative visant à com- Chevalier Vert défie les chevaliers l’avez jamais vu, heureux de se retrouver Cette histoire commence le jour où trois de nouveaux territoires de chasse… principaux, Jude Law prête sa voix Frappés et retenus prisonniers, Sawyer, chanteuse ; Alexandra Rosenfeld, Miss bler la dénatalité et l’exode rural massif de présents de venir l'affronter. Tous ont pour cette soirée exceptionnelle, pleine enfants perdent leurs parents dans un 21.35 360° le reportage Géo Mag. au narrateur Lemony Snicket et Michael et Jin sont déboussolés. Qui sont France 2006 ; Clémence Castel, anima- ce département, alors que l’île de la peur, excepté le jeune écuyer Gauvain de surprises et de séquences fortes ! grand incendie et voient partir en fumée Les petits cavaliers de Joaquim Meryl Streep, bien loin de ses rôles Réunion souffre d’un manque de travail et leur vaste demeure, leurs jouets, leurs leurs ravisseurs ? Des survivants ? Les trice ; Mustapha, humoriste ; Franck qui relève le défi au grand bonheur du Parce que Nouvelle Star, c’est 4 ans de Au Brésil, un riche propriétaire terrien dramatiques, est visiblement très à d’une explosion démographique. Parmi ces rêves et tous les beaux livres dont Klaus “autres” ? Le passé de Locke lui revient Esposito, nageur. Ils joueront pour l’as- Roi Arthur, qui le nomme immédiate- rires, 4 ans de coups de gueule, 4 ans et sa femme réapprennent aux enfants l'aise dans les jupons de la tante en mémoire… sociation France Choroïdermie. La cho- enfants, Isidore et sa petite sœur Juliette d’émotions, 4 ans de talents, 4 ans de (12 ans) se régalait et qu’il affectionnait des favelas les règles de la vie en Agrippine. Quant à Jim Carrey, au qui risquent d’être séprarés. Déraciné, ment chevalier. C'est alors que face à tant. Le banquier, Mr Poe, exécuteur tes- roïdermie est une maladie héréditaire ce brave et jeune garçon, le chevalier folie ! Nous reverrons, avec eux, leurs société à travers l’équitation et les talent protéiforme, il jubile littérale- 21.35 Lost : les disparus rare qui cause une perte de la vue due à Isidore comprend rapidement qu’il risque meilleurs moments avec leurs coups de tamentaire chargé de l’immense fortune soins des chevaux. Ils ont grandi dans ment dans la peau du comte Olaf. d’être séparé de sa sœur et tente d’infléchir Vert décide d'attendre un an avant de qui leur reviendra à la majorité de Violette Le mal aimé une dégénérescence de la choroïde et le combattre. gueule, leur coups de cœur, leurs fous la rue ou ont été élevés par des D’ailleurs, l’acteur n’hésite pas à Dans le bunker, Hurley se voit confier de la rétine. L’association a pour but de la décision du directeur du foyer. Mais ce rires, les candidats les plus émouvants (14 ans), se met en quête d’un tuteur. Et familles à la dérive. L’avenir de ces dire que « ce type incarne ce qu'il y une mission qui lui déplaît. De terribles collecter des fonds pour soutenir et pro- dernier, persuadé que la bonne intégration ■ Un film à petit budget qui pèche, comme les plus incroyables. Nous rever- les ennuis reprennent aussitôt de plus petits Brésiliens était plutôt sombre, a de pire en l'homme. Pourtant, souvenirs lui reviennent alors en mouvoir les programmes de recherche des enfants passe par une rupture défini- entre autres, par la faiblesse de son rons également les anciens finalistes de belle… jusqu’à ce qu’ils croisent le chemin de vous ne pourrez vous empêcher de mémoire. Sawyer, Michael et Jin appren- scientifique, créer des liens entre les tive avec leur milieu d’origine, place Isidore scénario. Mais on retrouve avec plaisir Nouvelle Star alors qu’ils étaient incon- ■ Un cinéma inventif qui nous entraîne Senhor Joaquim, grand propriétaire l'aimer. » Bref, un chef-d’œuvre à nent enfin l’identité de leurs assaillants malades et informer le public et les dans une famille d’accueil. Sean Connery qui porte bien le cos- nus. Tous, sont aujourd’hui, des artistes dans un univers magique à la Tim terrien, éleveur de chevaux et pas- s’en délecter ! sur l’île. malades. 22.30 Keno, Météo, Soir 3 tume d’époque. reconnus. Burton. sionné d’équitation. Canal+ - 20.50 Les désastreuses 22.20 22.45 22.55 22.25 23.30 22.40 22.30 aventures des orphelins PREUVE À L’APPUI LE PÈRE NOËL… LES SAUVETEURS… NIGHTSTALKER AU CŒUR… LA PIRE SEMAINE… CHANTS DES STEPPES Baudelaire Piège sans issue … est une ordure … de l’extrême Téléfilm de Chris Fisher, 2002. … de la Nouvelle Star … de ma vie, le retour Documentaire de Jörg Jeshel et Michael Série de Allan Arkush Film de philippe Galland Un opéra sauvage en 3 actes : la mer, Avec Bret Roberts Nightstalker • Documentaire Série avec Ben Miller Howard • Sarah Schindhelm, 2003 Avec Ken Howard • Miguel Ferrer • Jill Avec Anémone • Marie-Anne Chazel • la glace et le feu Roxanne Day Cherry • Julian Garci Ce soir pour la première fois vous allez Alexander Mel • Alison Steadman Tous les ans, des musiciens venus sur le net Hennessy Christian Clavier • Gérard Jugnot • Documentaire de Dominique Pipa Dans les quartiers ouest de Los Angeles, être plongés au cœur de la Nouvelle Star. Angela d’Europe, d’Amérique et d’Asie se ren- Une tempête fait rage à Boston. Depuis Thierry Lhermitte De par le monde vivent des hommes Robert Ramirez, un psychopathe, Avant leur grande tournée d´été, nos Mercredi. Howard refuse d’aller au palais dent dans le désert de Gobi et à Oulan des heures, les sauveteurs recherchent Le soir de Noël, Pierre et Thérèse s’ap- en attente, en alerte. A l’appel d’urgence, recherche des prostituées. Sa rage équipes ont suivi les jeunes artistes du de Buckingham mais prépare à la place Bator pour participer au Festival Roaring www.republicain-lorrain.fr trois enfants disparus dans une réserve prêtent à assurer la permanence de SOS ils répondent pour porter assistance et meurtrière est déchaînée par l’une dernier prime à Baltard à leur premier un barbecue pour célébrer la récom- Hoofs (fers à cheval hurlants) organisé naturelle qui est, en fait, le site d’une Détresse-Amitiés. Ils reçoivent la visite sont prêts à donner leur vie pour sauver d’elles, dont il assassine également le concert au Grand Palais. Du stylisme aux pense reçue par Dick. L’arrivée de Fraser par la New music association of mine abandonnée. Le personnel de la de Josette, une jeune clocharde qui vient celle des autres. Incendie d’été, tempête mari. Leurs cadavres sont découverts délires du Jury, des doutes avant l´entrée et Gerard va compliquer les choses… Mongolia et le musicien et musicologue Découvrez les jeux avec morgue est appelé pour examiner un de quitter son ami Félix. Ce dernier, d’hiver, nuit polaire : nous suivrons des quelques jours après par un agent de sur scène aux premiers contacts avec les Jeudi. Davina pense que son beau-frère allemand Bernhard Wulff. Les musiciens vos stars préférées et cadavre découvert dans l’un des puits. déguisé en Père Noël, surgit dans l’ap- équipes de sauveteurs confrontés à ces police… fans, de la cantine à leurs répétitions vous essaye d’avoir une aventure avec elle. se retrouvent dans l’immensité des partement et cherche à étrangler Josette. trois éléments où se déchaîne la violence allez vivre avec eux toutes leurs émo- steppes, des dunes et des déserts testez vos connais- 23.05 Preuve à l’appui imprévisible et sauvage de la nature : « la 0.00 Les pièges du désir Série érotique tions. 23.35 Le live de l’été rocailleux. Remises en question 0.20 Journal de la nuit, météo Le chant du cygne sances sur les séries TV mer, la glace et le feu ». Pour le feu, ce 0.50 Météo 0.40 Romulus et Remus film 23.30 Métropolis mag. L’enquête de Jordan sur la mort d’un 0.40 Tex “je m’sens bien” sera Boise en Idaho, état de l’Ouest amé- Joel Glenn, un acteur sur le déclin, 2.25 Old boy détenu la mène à remettre en question le décroche un nouveau rôle par l'intermé- 0.55 Club Avignon 2006 Paso doble, œuvre du Divertissement ricain proche du Montana, où sont Divertissement Film de Park Chan-Wook, 2004 sculpteur catalan Miquel Barcelo et du Reproduction interdite 04 91 27 01 16 système de santé carcéral. diaire de son agent. Il se rend rapidement ® Je m’sens bien est le titre du One man basées les unités spéciales de ces pom- Avec Min-sik Choi • Ji-tae Yu. compte qu'il est en fait engagé pour tour- Retrouvez désormais en direct, Karine danseur Josef Nadj, programmé à 0.00 24, série 2 ép. show de Tex, le présentateur des piers venus du ciel … ou Ariane pour une heure des meilleurs Dae-su Oh, marié et père de famille, est l’église des Célestins du 16 au 27 juillet, De 09:00 à 10:00 - De 10:00 à 11:00 Z’amours… 0.50 Légende, Marilyn Monroe, doc. ner dans un film érotique. clips club. “Club”, c’est votre nouveau kidnappé sans raison apparente. Il se ne laissera aucune trace… Georges en 0.35 Série rose série érotique 2 ép. rendez-vous avec la musique qui bouge, retrouve dans une cellule privée, empri- Condominas : goodbye Vietnam. 1.35 Météo 1.40 Un drôle de duo, 2.10 Graffiti 70, doc. 3.35 Cizia Zykë, gen- 1.45 Les secrets du trésor de Saqqara, Lady Roxane - La dame galante et c’est la seule émission en direct la nuit ! sonné pour une durée indéterminée. Henry Darger, l’homme de peine. TELEPROGRAMMES Première journée, série 2.30 Les carnets tilhomme de fortune, doc. 4.25 Métiers doc. 3.35 Soir 3 3.50 Strip-tease, mag. Notre avis de Noé, Zanzibar, mag. dangereux et spectaculaires, mag. 4.40 La mémoire en miettes, mag. 1.35 TVHA, mag. 3.35 Le renard, série 1.55 M6 Music 4.25 Surprises 5.00 Avant l’oubli, film 0.20 P comme personne, doc. * A la rigueur Demain soir Demain soir Demain soir DemainDemain soir soir Demain soir Demain soir Demain soir ** A voir 20.50 Film : 20.50 Série : 20.55 Téléfilm : 20.4520.50 Film Série : : 20.50 Magazine : 20.50 Série : 20.40 Film : *** A ne pas manquer L’as des as Cold Case : affaires classées Louis la brocante MLesr Quigley, experts l’Australien : Miami Capital : les inédits de l’été Ghost squad Le soleil se lève aussi ARD RAI UNO RTBF 1 RTL TELEVISION TPS CINESTAR CINE PREMIER CANAL+ DECALE TMC 13.30 alfredissimo! 14.00 Tagesschau 10.20 Appuntamento al cinema 10.30 12.45 Les titres du JT / Météo 12.50 5.45 Formel 1 : Qualifying I 7.00 RTL 8.30 The majestic, film 11.00 La fin du 6.20 Rien que du bonheur, film 8.10 La 14.05 L’été des médias 15.00 Best of En 12.20 Arsène Lupin, série Les huit 14.03 Cornelia Froboess höchstpersönlich FILM Il mondo perduto 11.40 Un medico Questions d’argent 12.55 Journal télé- Shop 8.00 Townies 8.25 Gute Zeiten, règne animal, film 13.00 Le créateur, film vie est un miracle, film 10.40 Bruce tout- aparté, mag. 15.45 Ghost Squad, série coups de l’horloge 13.20 Miss Marple, 14.30 Der Weg des Herzens (1) in famiglia 13.30 Telegiornale 14.05 visé / Météo 13.35 Télétourisme 14.05 A schlechte Zeiten 11.00 Die wilden 14.30 Trauma, film 16.05 Clara et moi film puissant, film 12.20 Confidence, film 17.25 The L Word, série 19.15 L’été des série L’affaire Prothero 1 et 2/2 15.10 Zweiteiliger Spielfilm Deutschland/Italien Linea Blu 15.30 Quark Atlante Il mondo bicyclette 14.15 Tour de France, 19ème Siebziger ! 11.30 Hör mal, wer da häm- de Arnaud Viard, 2003, 82 mn avec 14.00 C’est le bouquet !, film 15.40 médias 20.20 Tout court 20.25 7 jours au Julia, 2 épisodes, série La vente aux Groland 20.50 Capitaine Sky et le 2000 16.00 Europamagazin 16.30 ARD- dei sensi 16.15 Easy Driver 17.00 Tg1 étape : Le Creusot -Montceau les Mines mert ! 12.00 Rallye Magazin 13.00 Michel Aumont. 17.25 Blueberry film de Impostor, film 17.30 Jenny, hacker de enchères. L’ombre du passé. 17.00 Ratgeber 17.00 Tagesschau 17.03 17.50 A bicyclette 18.10 Contacts, A che- Formel 1 : Qualifying I 14.30 Die Jan Kounen, 2002 avec Vincent Cassel. génie, téléfilm avec Mina Fander. Jenny, monde de demain, film 22.30 Les désas- Fortier, série L’homme froid 1/2 17.50 Weltreisen 17.30 Brisant 18.00 Tagesschau Che tempo fa 17.15 A sua immagine val en rue 18.15 Bienvenue chez nous Autohändler : Feilschen, Kaufen, Probe La tranquillité de la petite ville de Palomito jeune prodige de l’informatique, reçoit treuses aventures des orphelins TMC infos, météo 18.05 Fortier, série 18.10 Sportschau live:DTM Deutsche 17.45 Quark Atlante 18.00 La signora in 18.20 La clef des champs 18.45 fahren 14.55 Das Familiengericht 15.55 est perturbée par l’arrivée de Wally une bourse pour entrer dans une presti- Baudelaire, film L’homme froid 2/2 18.55 Rosalie et les Tourenwagen Masters Qualifying 5. Lauf giallo, telefilm 19.05 Il Commissario Rex, Questions d’argent 18.50 Le Tour au quo- Das Jugendgericht 16.50 Smallville Blount, un tueur à la recherche d’un trésor gieuse université. L’étudiante est sur- collectionneurs, mag. Francis Lalanne 18.45 Absolut das Leben 19.50 Ziehung telefilm 20.00 Telegiornale 20.30 Rai Tg tidien 19.30 Journal télévisé / Météo 17.45 Top of the Pops 18.45 RTL Aktuell indien. 19.30 Entourage, série 19.55 veillée de près par une puissante orga- CANAL+ CINEMA 19.30 Les brigades du Tigre, série Les der Lottozahlen 20.00 Tagesschau Sport 20.35 Cotti e mangiati 1^ Visione 20.10 Tirages du Joker et du Lotto WEEKEND 19.05 Explosiv - Weekend L’autre émoi, doc. 20.10 Premier clap nisation… 19.05 U-Boat, téléfilm vautours 20.30 Monacoscope, mag. 20.15 DIE RÜCKKEHR 21.00 SE CUCINI 20.25 FBI, 21.00 20.45 9.25 Trois couples en quête d’orage, film 20.15 BOWFINGERS 11.10 Papa, film 12.25 Crustacés et 20.45 DES TANZLEHRERS (2) TI SPOSO PORTÉS DISPARUS GROßE NUMMER CET AMOUR-LÀ LES ENFANTS… coquillages, film 13.55 L’amour aux FERBAC Zweiteiliger Spielfilm 2004 Storie d'amore in cucina Sur le grill Komödie, USA, 1999. Film français de Josée Dayan, 2001. … du printemps trousses, film 15.25 Final Cut, film 16.55 Mariage mortel Regie: Urs Egger Fiction Série de Peter Markle, 2002 Mit Steve Martin • Eddie Murphy. Avec Jeanne Moreau Marguerite Téléfilm de Marco Pico, 2000 L’interprète, film 19.00 Dear Frankie, film Téléfilm de Marc Rivière, 1993. Mit:Tobias Moretti, Veronica Ferres, Avec Anthony Lapaglia Jack Malone • Regisseur Bobby Bowfinger ist fast Un jour, dans sa vie d’étudiant de pro- Avec Pierre Arditi • François Cluzet 20.50 Edward aux mains d’argent, film Avec Jean-Claude Drouot • Jean- Maximilian Schell 22.45 Tg1 Poppy Montgomery Samantha Spade schon 50 und seine bisherige vince, Yann tombe amoureux d’un nom : La vie d’un couple, Virginie et Jean 22.30 Mickrociné 23.20 Danny the dog, Claude Brialy Bei der Aufklärung des Mordes an sei- 22.50 Latina moda spettacolo Jack Malone se retrouve au centre d’une Filmkarriere ähnelt der des legendären celui de Marguerite Duras. Il dévore tous Charlet, mêlée à un groupe de person- film 1.00 Last days, film Delphine Graucourt épouse Antoine nem pensionierten Kollegen Herbert 0.10 Tg1 Notte enquête sur le traitement des personnes Ed Wood - er hat noch keinen einzigen ses livres et lui écrit plusieurs lettres par nages réunis par l’amour de la chanson Louvier. Ils doivent partager le pain et le Molin stößt der an Krebs erkrankte 0.20 Che tempo fa disparues et notamment sur le cas épi- nennenswerten Kinohit gelandet. Das jour. au sein d’une chorale… CANAL+ SPORT vin à la chapelle. La mariée mange le neux de Graham Spaulding, un homme soll sich ändern. Für den späten pain : elle s’écroule dans l’étang où dit- Kommissar Stefan Lindman auf eine 0.30 Estrazioni del lotto 22.35 Barb Wire 22.20 Le cinéma des effets spéciaux rechtsradikale Organisation, der sein 0.35 L’appuntamento accusé de pédophilie… Durchbruch hat der Filmemacher aus 8.30 MI-5 (Spooks), Aube radieuse, on rôde une Dame Blanche. Film de David Hogan, 1995 22.45 Hollywood live früherer Partner angehörte. 1.05 Appuntamento al cinema 21.20 Boston Justice série Leidenschaft eine Lösung. Die série 10.10 Final contract, téléfilm 11.45 22.15 Ferbac Hauptrolle in seinem nächsten Low- Avec Pamela Anderson. 23.00 Chat noir, chat blanc I, robot, film 13.35 Messiah 3 : révéla- 21.45 Tagesthemen mit Sport 1.10 Italian Restaurant, telefilm Travestissement Barb Wire est la patronne d’un bar de Bains de jouvence 1.50 Cuore e batticuore 22.05 Rapports du Joker et du Lotto Budget-Streifen soll Hollywood- Film d’Emir Kusturica, 1998 tion, téléfilm 16.30 Voile, America’s cup, Téléfilm de Marc Rivière 22.05 Das Wort zum Sonntag Telefilm 22.10 Une équipe de rêve, doc. Actionstar Kit Ramsey spielen… Steel Harbor, ville libre d’un pays ravagé Avec Bajram Saverdzan. Sport 17.00 Golf en direct, British Open, Avec Jean-Claude Brialy. spricht Barbara Manterfeld- 2.40 Lo scambio di persona 23.20 Les Dessous de la guerre du 22.10 Ripper - Brief aus der Hölle par une guerre civile. Elle est également 3e tour, Sport 20.20 Rugby, Tri-nations, 0.05 Monacoscope, mag. Wormit, Berlin 5.30 Che tempo fa Golfe, doc. 00.10 South Park détective privé. 1.05 Shanghaï kid 2, film 3.00 Dogma, Sport 22.00 Jeudi soir boxe, Sport 23.40 0.15 TMC charme, téléfilm érotique 22.10 Harry und Sally Spielfilm 5.55 Homo Ridens 0.25 Météo 00.40 7 Tage - 7 Köpfe 0.10 Iznogoud film film 800 balles, film Joyeux anniversaire ZDF RAI DUE RTBF 2 SPORT + EUROSPORT CINE CLASSICS PLANETE TELETOON 13.00 heute 13.05 TOP 7 - Das Wochen- 10.05 Tutenstein 10.30 Tg2-mattina L.i.s. 18.05 That’s life, Le conte de l’utérus, 10.45 Voile Tour de France à la voile 10.45 Beach-Volley, Sport SWATCH-FIVB 15.00 Casablanca : nid d’espions, film 8.45 Missions aériennes au Vietnam, 8.15 2 fois plus Toon 11.00 Winx Club endmagazin mit Susana Santina 14.00 10.35 TSP Regioni 11.05 Sweet India série 18.55 D6BELS, Le live : Jean- 11.00 WNBA Action 11.30 Infinidade World Tour. Demi-finales dames 11.00 16.40 Rembrandt film de Hans Steinhoff, documentaire 9.40 Ma vie pour les ani- 11.20 Boule et Bill 11.45 Le bus magique ZDF SPORTextra Tour de France 19. 11.30 Matinée 13.00 TG2 giorno 13.25 Louis Daulne, Musique 19.30 JT avec 12.00 Ippon Le magazine des arts mar- Football. Championnat d’Europe des moins 1942 avec Ewald Balser. Ewald Balser maux, documentaire 10.05 Terra X, docu- 12.10 Les Schtroumpfs 12.35 Jacob Etappe: Einzelzeitfahren Le Creusot - Sereno Variabile Estate 14.00 Cd Live interprétation en langue des signes, tiaux 13.00 Tennis en direct, Tournoi de de 19 ans 12.00 Football, Match amical, incarne brillamment le célèbre maître mentaire 10.55 Au bout de la Terre, doc. Jacob 13.00 Yapa + Toon 16.00 Ned et Montceau-les-Mines Reporter: Peter Estate 15.30 Cinema Disney Vicky e i del- Information 20.15 Le journal des Stuttgart, Sport 1/2 finales 16.45 Ankaragucu / Werder Bremen 13.00 néerlandais dans cette reconstitution de 12.40 Terra X, documentaire 13.35 son triton 16.10 Bob l’éponge 16.35 Les Leissl, Rolf Aldag Moderation: Rudi fini 17.00 TV MOVIE La maledizione del Francos, Musique 20.40 Football : la Parachutisme Gap Vestor Festival 17.00 Beach-Volley, Sport SWATCH-FIVB World son existence. La photo est très belle et Profession candidat, Carnets de cam- Schtroumpfs 17.00 Alien Bazar 17.15 Cerne talismano 1ª Visione Rai 18.30 Tg2 18.35 super Coupe, Anderlecht / Zulte Triathlon GP FFTRI à Lorient 17.30 Tour en Russie. 14.00 Cyclisme, Tour de le film est plutôt réussi. 18.55 Chapeau pagne, doc. 14.35 Léon Schwartzenberg, Danny fantôme 17.40 Jacob Jacob 18.00 Experte: Udo Bölts dazwischen: gegen Veritas, telefilm 19.30 Duck Dodgers in the Waregem, Sport 22.40 Kéno (résultats), WNBA Action 18.00 Ippon 19.00 Rugby à France, 19ème étape, Sport 17.45 melon et bottes de cuir, série 19.50 Un documentaire 15.25 Insectia, documen- Sourire d’enfer 18.20 Atomic Betty 18.35 Football, Championnat d’Europe féminin 15.00 und 17.00 heute 18.00 hallo deut- 24th century 19.45 Krypto the superdog Information 22.42 Météo soir, XIII en direct, Sport Super league 22e cinéma sous influence 20.45 Chapeau taire 16.25 À la recherche de la vérité, Mew Mew power 19.00 Mes parrains schland 18.30 Leute heute mit Nina des moins de 19 ans, Finale 19.30 Football, documentaire 18.00 Au bout de la Terre, 20.00 Warner Show 20.20 Il lotto alle otto Information 22.45 Le 12 minutes, journée. Dragons Catalans / Salford Sport Championnat d’Europe féminin des melon et bottes de cuir, Meurtre au pro- sont magiques 19.15 Boule et Bill 19.40 Ruge 19.00 Heute mit Petra Gerster Information 23.00 Lotto / Joker, documentaire 19.45 Terra X, doc. 20.15 19.25 Unser Charly Der Bär ist los 20.30 Tg2 20.30 21.00 FILM Inganni di 20.45 Tennis Tournoi d’Indinapolis 1/2 moins de 19 ans en Suisse. gramme, série Tara prend des vacances ! Ma vie pour les animaux, documentaire Le bus magique 20.05 Ned et son triton sangue 1ª Visione Rai 22.45 The Dead Information 23.05 Athlétisme, Nuit de finale 1 22.30 Voile Tour de France à la 22.30 Pas si tranquille que ça, film 23.00 20.20 Alien bazar 20.45 Bob l’éponge 20.15 WENN DIE MUSI Zone 1^ Visione, telefilm 23.35 Tg2- l’athlétisme à Heusden, Sport 0.05 Hep voile 22.45 Tennis Tournoi d’Indianapolis 21.30 Les nouveaux aristocrates, film 0.35 Das 20.45 21.10 Boule et Bill 21.35 Collège rhino SPIELT - OPEN AIR Dossier Storie 0.20 Tg 2 Taxi !, Elsa Zylberstein, mag. 1/2 finale 2 0.15 Rugby à XIII WATTS madchen Joahnna, film NAZISME… véloce 22.00 Histoires Troll Live aus Bad Kleinkirchheim/Kärnten Magazine … un avertissement de l’histoire Moderation: Arnulf Prasch SWR MCM TV5 MONDE Le zapping sportif de la semaine sur TPS CINETOILE Une guerre planifiée CANAL J Alpentrio Tirol, G.G. Anderson, Roberto Eurosport. Documentaire Blanco, Brunner & Brunner, Die 12.45 Schloss Gripsholm Spielfilm BRD 6.00 Ultra tubes, clips vidéo 7.30 16.00 Le dessous des cartes 16.15 TV5, 14.40 Echappement libre film de Jean Fidèle à son idée de renaissance de la 8.10 Mon ami Marsupilami, jeunesse 1963 14.15 Kulinarische Toskana 14.30 22.00 Cyclisme mag. 8.35 Ratz, jeunesse 9.00 GX 9.25 Yu-Gi- Grubertaler, Hansi Hinterseer, Clipline, clips vidéo 9.00 Ultra tubes, le journal 16.35 Questions pour un Becker, 1963 avec Jean Seberg. Un nation allemande, il relance l’économie à In aller Freundschaft 15.15 100 % Urlaub Tour de France Oh ! 9.50 Martin mystère, jeunesse Kastelruther Spatzen, Mara Kayser, Die clips vidéo 10.45 Le top hebdo, maga- champion 17.00 Nec plus ultra 17.30 Temps forts homme chargé de passer au Liban une grands coups de dépenses publiques et kleine Nicol und die Ladiner, Die 15.45 Bilderbuch Das Thüringer Holzland zine 11.45 Hit des jeux, magazine 12.00 Terre de sports 18.00 TV5 monde, le voiture chargée d’or, décide au cours du 10.15 Jumanji 10.40 Week-end spécial 16.30 Naturparadiese Europas 17.00 journal 18.20 TV monde, l’invité 18.35 22.30 Cyclisme mag. voyage de faire cavalier seul… 16.25 Le notamment militaires. Code Lyokô 12.50 Blagadonf 12.55 Ratz Mayrhofner & Die 3 Z'widern, Originalen Les années coups de cœur, série 12.25 Tour de France fidelen Mölltalerund andere… Patente und Talente 17.30 Rasthaus Les frères Wayans 12.50 Le hit MCM, Tryo fête ses 10 ans 20.00 SO.D.A. samouraï, film 18.05 Maria Schneider, 21.35 Nazisme, un avertissement de 13.20 Michat-Michien, jeunesse 13.40 18.00 Aktuell 18.05 Hierzuland 18.15 20.30 Journal F2 21.00 L’empreinte des Chacun son tour doc. 19.00 Ces messieurs de la famille, l’histoire doc. Blagadonf 13.45 Cousin Skeeter 14.10 magazine 13.50 Ultra tubes 16.30 23.00 Moto, 22.30 heute-journal Landesart 18.45 Landesschau dinosaures, doc. C’est la découverte, doc. 19.55 Jacques Charrier, doc. 20.25 Anéantissement Bratz 14.35 Mirmo ! 15.00 Lap Iap ! 22.45 Das aktuelle sportstudio Rheinland-Pfalz 19.15 Landesschau Clipline 19.05 Les frères Wayans, série dans le haut Atlas marocain, de sque- En direct, Grand Prix aux USA, Cinépanorama, doc. 21.00 Anthologie 16.15 Week-end spécial Code Lyokô mit Wolf-Dieter Poschmann unterwegs 19.45 Aktuell mit Sport 20.00 Le concours 19.30 Les années coups lettes et de fossiles de deux dinosaures Qualifications du cinéma…, … italien, doc. 21.55 Carlo 22.25 Ma vie pour les animaux doc. 18.20 Martin mystère, jeunesse 18.45 23.45 heute Tagesschau 20.15 SamstagAbend: de cœur, Passer la nuit dehors, série datant de 180 millions d’années… 22.00 0.15 Yoz mag, Mag. Lizzani, doc. 22.25 Les amis de Georges 22.55 Dr G : enquête par autopsie Titeuf 19.10 Kid Paddle 19.30 Blagadonf 23.50 Schiffsmeldungen Zoogeschichten aus der Wilhelma 21.45 20.00 Top 50 Hebdo, magazine 20.55 TV5 monde, le journal 22.20 Félix Le magazine des sports extrêmes Lautner, doc. 22.35 Superman, épisodes documentaire 19.35 Ratz 20.00 Lollytop 20.30 Bratz Amerikanischer Spielfilm von 2001 La plage des clips, clips vidéo 23.10 Leclerc, Le cercle des loups, 2/2, téléfilm 0.30 Superbike, 10, 11 et 12, série 23.00 Dick Tracy Aktuell 21.55 Schätze des Landes Das 0.25 Libérateur libéré doc. 20.55 Mirmo ! 21.20 Kangoo 21.45 Kid 01.35 Der teuflische Mr. Frost Konzerthaus Stuttgarter Liederhalle Ultra R’n’B, clips vidéo 0.10 Hit US, 0.00 Journal TSR 0.30 TV5 monde, le Championnat du monde contre le gang, film 0.10 Peau de Paddle, jeunesse 22.10 Martin mystère, Spielfilm von 1989 22.25 Kabarett & Comedy magazine 1.10 Ultra club, clips vidéo journal Afrique 1.30 Watts, Mag. banane, film 1.20 French Riviera, le luxe, doc. jeunesse 32 0332 H SociétéSociété Samedi 22 juillet 2006

REGARDS Piégé par Biodiversité : son exploit Un motocycliste croate, qui a diffusé sur internet sa course à plus de 200 km/h, devrait regretter ce geste. le cri d’alarme L’homme avait installé une caméra sur le réservoir de Disparition des oiseaux, des mammifères, des insectes, des plantes… sa moto et filmé sa course près de Zagreb. Des poli- La planète est au bord d’une « crise majeure », alertent des scientifiques. ciers internautes ont aussi- PARIS.— Un groupe de tion prématurée des espèces tôt remarqué sa perfor- scientifiques tire la sonnette existantes d’ici 2050. mance et ils n’ont eu besoin d’alarme sur l’érosion de la Aujourd’hui, l’extinction que de trois jours pour biodiversité : la planète est au s’accélère. Le rythme de dispa- l’identifier . Le motard bord d’une « crise majeure ». rition actuel des vertébrés est risque une amende de 1 000 « La biodiversité, c’est le de 100 à 1 000 fois plus élevé euros pour excès de vitesse tissu vivant de la planète », que leur taux d’extinction nor- et même de perdre sa moto, explique Robert Barbault, di- mal. « Les espèces les plus si elle a été illégalement im- recteur du département d’éco- menacées sont celles qui sont portée, comme le soup- logie et de gestion de la biodi- directement en concurrence çonne la police. versité au Muséum d’histoire avec l’espèce humaine pour naturelle de Paris, co-signataire l’utilisation de l’espace et des Accros d’un appel international en fa- ressources, en particulier du portable veur de la biodiversité paru celles qui ont besoin de beau- dans la revue Nature. Et coup d’espace, mammifères,

L’Allemagne, d’ici Photo RL quelques mois, comptera « quand une espèce disparaît, oiseaux, plantes pour la première fois plus de c’est comme quand une supérieures », précise cet ex- Signe de cette biodiversité téléphones portables que maille saute : cela n’empêche pert, auteur d’Un éléphant en chute libre : les variétés d’habitants. Selon une étude pas le tissu de tenir. Et puis, dans un jeu de quilles : d’abeilles et de fleurs qu’elles spécialisée, la barre des 82 deux, trois, quatre mailles l’homme dans la biodiversité pollénisent ont nettement millions de mobiles sera sautent et tout d’un coup, (Le Seuil). diminué depuis 25 ans franchie fin 2006. Cette pré- tout s’effiloche », ajoute Bar- Si on verse une larme sur un en Grande-Bretagne et aux vision s’appuie sur les bault. Or, « il y a actuellement papillon disparu, la prise de Pays-Bas, selon une étude chiffres fournis par les une érosion globale d’une conscience d’un phénomène publiée dans la revue Science. quatre opérateurs actifs en grande partie des espèces global ne passe ni auprès du Après étude d’une centaine Allemagne (T-Mobile, E- animales et végétales, aussi public ni auprès des politiques. de sites, trois équipes Plus, O2 et Vodafone). Le bien sauvages que domes- On ne voit pas « le lien qu’il y de chercheurs ont découvert pays rejoindra ainsi les pays tiques ». Selon les dix-neuf ex- a entre tout cela », regrette le que 80 % des espèces d’abeilles les plus férus de portables perts internationaux signataires scientifique. sont en déclin ou ont disparu comme la Finlande, Hong- de cet appel, près de 12 % de Les experts demandent la en Grande-Bretagne et aux Kong ou l’Italie. toutes les espèces d’oiseaux, création d’un mécanisme de Pays-Bas. « Si ce phénomène 23 % des mammifères et 32 % coordination mondial, repré- s’est aussi produit ailleurs, Moins cher des amphibiens pourraient dis- sentatif des sciences de la bio- la pollinisation, essentielle à la paraître. Et le réchauffement diversité, à l’instar du Groupe reproduction de nombreuses que l’eau climatique pourrait causer une intergouvernemental sur l’évo- plantes sauvages et de cultures, Pour combattre la surpro- hausse supplémentaire de 15 à lution climatique (Giec), pourrait être menacée », duction, les viticulteurs aus- 37 % des chiffres de l’extinc- consacré au réchauffement. avertit un de ses auteurs. traliens écoulent dorénavant leurs vins à des prix défiant toute concurrence, même celle de l’eau. On peut trou- Monaco veut gagner le large ver dans les rayons des bouteilles de Chardonnay 2006 La Principauté veut faire construire timents pourront être livrés à compter de pour 2 dollars australiens, 300 000 m2 sur la mer. 2014 ». Le projet permettra à son Etat de 2 moins cher que l’eau (envi- MONACO.— Le prince de Monaco Albert km2 d’offrir de nouvelles superficies pour les ron trois dollars austra- II a lancé hier un appel à candidatures interna- sièges de sociétés et pour le logement. Seule liens). Les bouteilles se sont tional. Il veut présélectionner des consortiums une dizaine de groupes internationaux sont en vendues comme des petits en mesure de réaliser la nouvelle extension ma- mesure de concourir pour ce projet. Sa réalisa- pains. Et le vin n’a rien ritime de la principauté, destinée à lui permet- tion s’annonce délicate. Il s’agit de préserver d’une piquette : il vient de tra de gagner en mer une dizaine d’hectares, une zone de coraux rouges à l’ouest, les posi- Mildura (sud), une des ré- avec 300 000 m2 de surface construites. Le donies du Larvotto à l’est, sans gêner les ma- gions les plus réputées qui groupe choisi se verra confier « la conception, nœuvres des grands paquebots. En outre, au vu abrite des noms célèbres la réalisation, le financement et la viabilisa- du profil très pentu des fonds marins, il n’est comme Lindemans et Dea- tion des infrastructures ainsi que les opéra- pas question de parier sur des remblais, comme Paul SCHWARTZ S.A - Chanzy-Pardoux - RAUSCHER S.A tions de promotion immobilières », a indiqué ce fut le cas pour les 22 ha du quartier de Font- kin Estate. AC753311 le souverain monégasque. « Les premiers bâ- vieille, situé à l’ouest, au pied du rocher. €

À la demande du client, cette publicité € € € € € € est en contresens de lecture. ! € € € € € € € 6.450 8.950 8.450 12.450 8.350 11.350 11.350 10.200 A partir de

15.450 11.950 17.950 18.950 19.450 DISPOS 20 PRIX CHOC PRIX CASSÉ 6.900

FACE CASTORAMA FACE

CLIO II VENDUS AVEC CONTRÔLE TECHNIQUE CONTRÔLE VENDUS AVEC PACK ÉLECT. PACK 34.500 KM 03 87 38 51 50 À PRIX MARCHAND À PARTIR DE 750 À PRIX MARCHAND PARTIR 12.150 KM

, 14.500 KM, 12.200 KM ☎ ACTISUD DUNIL METZ-AUGNY HYPER ÉQUIPÉE 1.500 KM PRIX FOU

PRIX CHOC BVA PRIVILÈGE BVA i

Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 et 14 19 - Samedi 18 i BVA PLATINIUM i BVA GARANTIE 12 MOIS ARRIVAGE ARRIVAGE 307 CC 8 SCÉNIC DCi OCCASIONS 8

09/2004, CLIM., AIRBAG, PACK ÉLECT., JANTES ALU JANTES ÉLECT., PACK AIRBAG, CLIM., CAPTEUR DE PLUIE ALU., JANTES AIRBAG, AUTO, CLIM. PLUS DE 100 VÉHICULES À DÉCOUVRIR CLIM. AUTO, AIRBAG, AUTO, CLIM. VISIBILITÉ, PACK AUTO., CLIM. ASR, ESP, ABS, CHARGEUR CD ÉLECT., PACK, AIRBAG, AUTO, CLIM. ALU, JANTES CUIR, INT. CLIM AUTO, SIÈGES ÉLECT. ÉLECT., PACK ABS, AUTO, CLIM. ■ DE À PARTIR GARANTIE CONSTRUCTEUR, CITROËN PICASSO PACK CLIM. 1.8 16 V PEUGEOT 307 2.0 HDi 110 CH ESPLANADE RENAULT LAGUNA 1.9 DCi 120 PRIVILÈGE RENAULT ESPACE III 2.2 DCi THE RACE SCÉNIC RX4 1.9 DCI RENAULT MÉGANE Il COUPE 1.9 DCi SPORT LINE LUXE CITROËN XM 2.5 TD EXCLUSIVE

CAMPUS CLIM. ET TECH RUN 1.2 16 V 3 p. et 5

PACK ÉLECT., JANTES ALU JANTES ÉLECT., PACK MÉTAL. PEINT. MAINS LIBRES, CARTES ALU., JANTES ■ 2001 ■ 2002 ■ 2001 ■ 2003 ■ 2002 ■ 2001 ■ 2001 VÉHICULES AC713509 BMW 318 i PACK ORDINATEUR ABS/ASR, CLIM. AUTO, PEINTURE MÉTAL, DE BORD, RADIO K7, COMMANDE AU VOLANT + CHARGEUR CD, ANTIBROUILLARD, 01/2003 GARANTIE 12 MOIS MÉGANE ECOLINE DCi 80 CH CLIM. AUTO., ABS, CAPTEUR DE PLUIE, ALLUMAGE AUTO. 5 PORTES, RADIO CD ET COMMANDE AU VOLANT, DES FEUX DE CROISEMENT, LATÉRAUX, AIRBAGS FRONTAUX, PEINTURE MÉTAL., RIDEAUX, 02/04, 8 SCÉNIC LIMITED DCi 120 CH RADIO CD AVEC ASR, CLIM, GPS MONOCHROME, PEINTURE MÉTAL, ABS, ESP, RIDEAUX , ORDINATEUR LATÉRAUX, AIRBAGS FRONTAUX, COMMANDE AU VOLANT, DE BORD, FORD FOCUS C MAX FUN 2,0 TDCI 130 RADIO CD COMMANDE VOLANT, ABS ESP/ASR, CLIMATISATION, ET PARE-BRISE DE BORD, SIEGE AVANT ORDINATEUR 01/2006 PEINTUE METAL, CHAUFFANTS, GARANTIE CONSTRUCTEUR, C4 EXCLUSIVE 1.6 HDi 110 JANTES ALU, CLIM. AUTO, XÉNON, PEINTURE MÉTAL, ET AR., RÉGULATEUR AV. AIDE AU STATIONNEMENT DE VITESSE, RADIO CD ET COMMANDE AU VOLANT 10/05, 607 2.7 V6 HD CHAUF- GPS COULEUR + RADIO-TÉLÉPHONE, CUIR SIÈGES AV ET LIMI- RÉGULATEUR ET ÉLECTRIQUES, PEINTURE MÉTAL, FANTS ET AR HI-FI JBL + AV TEUR DE VITESSE, AIDE AU STATIONNEMENT CHARGEUR CD, XÉNON, 02/2005 GARANTIE CONSTRUCTEUR + 12 MOIS, IV 3.0 DC ESPACE INTÉGRALE, XÉNON, CLIM. AUTO, PEINTURE MÉTAL DE VITESSE, RADAR DE RECUL, RÉGULATEUR DE BORD, 09/2002 JANTES ALU, ORDINATEUR GARANTIE 12 MOIS GARANTIE CONSTRUCTEUR +12 MOIS, € € € e d e

d r

i t r * i r t a r € p a

p à partir de

à la carte ! carte la à à partir de CLIM AUTO, JANTES ALU, GPS COULEUR, TOIT OUVRANT, DE RÉGULATEUR VITESSE, PEINTURE SIÈGES AVANTS MÉTAL, CHAUFFANTS DCi**

16450 26650

11950

PRIX PRIX

OXYGO** CHOC ** FAMILLY

V6 HDi 204ch

NOUVEAU

CLIO € ÉCONOMISEZ jusqu’à 6000 sur C4 - C5 307 3P / 5P BREAK SW 170 ch X-TRAIL Photos non contractuelles. Prix et descriptifs sauf erreurs typographiques PEUGEOT 407 2.2 HDi

* NISSAN

* ** ESP/ASR

DE SÉRIE DE 26950 DCI 85 CV 85 DCI PEUGEOT 807

ABS/ESP/ASR, 7 places, clim auto, radio CD et commande au volant, peinture métal, ordinateur de bord STOCK 24 H 24 STOCK € ALU JANTES PICASSO 1.6 STYLE * Sur prix catalogue France. constructeur. ** Garantie sous 16 à 20 semaines. ***Sur le modèle 207 1.4 75 ch dispo. NOUVELLE

e 10 CLIO EXPRESSION CLIO 10 d

r i t r a p COUPÉ

CITROËN 307 CC à partir de 14350 1.9 DCi 120 ch PRIX Actisud Dunil CHOC ** METZ-AUGNY PEUGEOT 407 €

VÉHICULES DISPO SOUS 15 JOURS 5 DISPO DISPO

PEUGEOT

LUXE PRIVILÈGE EN 24 H 24 EN * 0 * ** DCi 150 CH * à partir de € * ** €

** ** e 10 VÉHICULES 10 JOUY- AUX-ARCHES Prix d'un appel local € € CASTORAMA € t EXPRESSION 2.0 EXPRESSION 2.0 2 20 e 10950 n BUT d

e r a i d t

AUGNY

r n NOUVEAU i *** a t g r p

BUFFALO GRILL a 13950 13950 à partir de a p

g à partir de ESPACE IV ESPACE ET PRIVILÈGE 22950 26450

MODUS DCI 80 CH

GRAND SCÉNIC

PRIX PRIX KANGOO DCI 80 CH

NOUVEAU ABS/ESP/ASR, clim-auto, radio CD et commande au volant, ordinateur de bord, J.A. 16” CHOC BRETELLE 30 A JOUY-ACTISUD 21950 n VOTRE VÉHICULE RENAULT - PEUGEOT CITRÖEN VOTRE VÉHICULE RENAULT … o i

t NANCY PONT-À-MOUSSON i d CHOISI

CORA d NS

IO A4 VERS VERDUN, METZ STRASBOURG S

A C A

ONT C

O MAC DONALD'S

S E L Essai LABEL PRESTIGE PEUGEOT 207

MONTIGNY- LES-METZ L'Addition gagnante L L'Addition Service NOUVEAU VÉHICULES à l'azote Gonflage Satisfait

Euro Gar BRETELLE 30 A JOUY-AUX-ARCHES ARS-SUR-MOSELLE des pneus IMPORTATION du véhicule après-vente ’ à la livraison ou échangé Inclus ! kilométrage Des reprises De 1 à 2 ans, Espace commercial : Espace commercial Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 et 14 19 - Samedi 18 NON-STOP Services Service après-vente : Ouvert du lundi au vendredi de 7 h 45 à 12 30 et 13 18 15 03 87 38 40 80 SUR VOTRE VÉHICULE D’OCCASION 03 87 38 39 71 LE PRIX + LE CHOIX + LE SERVICE LE PRIX + CHOIX SERVICE = 44.000 CLIENTS NOUS 17 ANS D DE UNE GARANTIE EURO GAR OCCASION Garantie 5 ans Occasion faible au meilleur prix Paiement intégral à la pointe de technologie