a @ EDITION DE SARREGUEMINES m @ c @ Course-poursuite r @ a :? avec la police 0,85¤ UUU]ZZ e sur l’A 31 : = 87 année - N° 172 Fondateur Victor DEMANGE - 0722 samedi 1 mort, 2 blessés R 20730 HIMKRD : 22 juillet 2006 0,85 € EN « RÉGION » Liban : la diplomatie Piscine évacuée impuissante près de Thionville Sourds aux appels à un cessez-le-feu, l’armée israélienne et les miliciens chiites du Hezbollah poursuivent leur guerre. Hier, au dixième jour de son offensive, l’aviation a inondé le Sud-Liban de tracts appelant les habitants à fuir la région en prévision d’une possible incursion terrestre destinée à créer une zone tampon. Beyrouth et Baalbek ont encore été la cible de nouveaux raids meurtriers. Côté israélien, dix-neuf personnes ont été blessées par des tirs de roquettes à Haïfa. Seule concession d’Israël : l’acceptation de la mise en place d’un couloir humanitaire au Liban. Photo Julio PELAEZ Metz : deux fillettes racontent C’est un important craquement émanant de la toiture qui a provoqué l’évacuation rapide, hier, des 300 baigneurs leurs vacances sous les bombes du centre de loisirs nautiques Le Cap Vert de Breistroff- la-Grande. La piscine demeurera fermée jusqu’à l’inspection Photo AFP d’une commission d’expertise, lundi. Hier, les Américains ont poursuivi l’évacuation de leurs ressortissants CI-DESSOUS NOS COMMENTAIRES du Liban. Près de 4 000 d’entre eux ont quitté le pays depuis jeudi. ET EN « ÉTRANGER » Arno Puissance Tahri maître chez lui Klarsfeld tutélaire en mission Le ministre des Affaires étrangères en Moselle Philippe Douste-Blazy s’est rendu hier e pour la deuxième fois depuis le début de M Arno Klarsfeld, médiateur la semaine à Beyrouth, dans le cadre en mission auprès du ministre d’une tournée qui doit le mener dans de l’Intérieur Nicolas Sarkozy, cinq pays, dont Israël. Lundi dernier, le était hier à Metz. Avec le préfet chef de la diplomatie avait déjà Pierre-René Lemas (photo) accompagné Dominique de Villepin et ses proches collaborateurs, il dans la capitale libanaise pour a pris le pouls de la situation en superviser l’évacuation des premiers Moselle des familles étrangères ressortissants français, mais surtout directement concernées exprimer la « solidarité » de la France par la circulaire du 13 juin. avec le Liban. Jacques Chirac a lui- Photo Marc WIRTZ même souvent rappelé les liens EN « RÉGION » particuliers unissant la France avec le pays du Cèdre. Des liens séculaires initiés par l’alliance signée par François Ier avec l’Empire ottoman, qui faisait de la France la protectrice des chrétiens FRANCE d’Orient. Des liens confirmés par le mandat de 1920 à l’origine du tracé des BBIDINGIDING frontières du Liban actuel, et depuis Economie : e a 10 mn de saint-avold jamais démentis à chacune des crises l’effet 2 majeures qui ont ces dernières 8 décennies secoué cet épicentre de la Mondial poudrière proche-orientale. FÊÊTETE DDEE L’’ÉÉTTÉÉ Nombre de Libanais – dont une EETT JJUILLETUILLET 22006006 immense majorité de chrétiens – Chirurgiens 2222 23 considèrent encore la France comme du privé : leur puissance tutélaire et ils attendent > SAMEDI 22 - entrée 10 € d’elles une solidarité active allant au- menace • GRAND BAL SOUS CHAPITEAU AVEC LES JOGGY’S delà de démonstrations d’amitié sans effets rapides et probants pour stopper Photo Jacques KERAMBRUN de grève > DIMANCHE 23 de 9 h à 18 h - entrée 3 € la désintégration annoncée de leur pays. Le Messin Bouabdellah Tahri, en s’imposant facilement sur le 1500 m, hier, à Nancy, • GRANDE BOURSE AUX ARMES ANCIENNES ET OBJETS MILITAIRES Très présent depuis le début de a été sacré hier champion de France. Et devient surtout, compte tenu des pépins Sans-papiers : • FOIRE À LA BROCANTE - ARTISANAT ET TERROIR l’offensive israélienne, Jacques Chirac a • multiplié les initiatives, au G8 de Saint- qui touchent les Français, l’une des plus sûres chances de médaille pour le prochain sursis pour PODIUM MUSIQUE FOLK avec RHESUS POSITIF Pétersbourg, au niveau européen et à Euro de Göteborg. Au poids, le Nancéien Stéphane Szuster obtient le bronze. Troisième l’Onu, pour tenter de rallier tout le et dernière journée, aujourd’hui, avec notamment un duel à distance entre Djohne et Raquil. la Marocaine eenn ssoiréeoirée - BBALAL AAVECVEC FREEFREE DDANCEANCE - eentréentrée ggratuiteratuite monde à un cessez-le-feu immédiat. rrestaurationestauration ssurur pplacelace - ttelel 0033 8877 9900 9944 1188 Mais force est de constater qu’une EN « SPORTS » de Cholet nouvelle fois, la France semble devoir prévente réservée aux professionnels avant 9 h entré 5€ encore prêcher dans le désert, confrontée à la fois aux conditions Fin du suspense ? posées par Israël et les Etats-Unis et au jusqu’au-boutisme d’un Hezbollah à L’EUROPÉENNE DE L’IMMOBILIER l’écoute et peut-être aux ordres de ses alliés iranien et syrien. MONTIGNY-LÈS-METZ Le rejet par Israël, les Etats-Unis mais aussi le Hezbollah du plan proposé Quartier de la Vacquinière par le secrétaire général de l’Onu Kofi 0 Annan, qui s’inspirait largement des Offrez-vous l’opportunité propositions françaises, confirme que la France ne peut plus prétendre à un rôle de vivre dans un immeuble central sur le Liban. L’activisme prestigieux situé français pourrait permettre, comme l’a 0 demandé Jacques Chirac, d’ouvrir des entre le Jardin Botanique SUR TOUTE LA COLLECTION corridors humanitaires pour venir en DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES aide aux centaines de milliers de Photo AFP et le canal. -60 Libanais directement menacés par la Le contre-la-montre d’aujourd’hui 2 ème DÉMARQUE guerre. Ce n’est pas rien. Mais faute de entre Le Creusot et Montceau- er pouvoir s’appuyer sur une diplomatie Renseignements : jusqu’au Mardi 1 août 2006 européenne unie et déterminée, la les-Mines sera sans doute décisif. France est réduite à jouer les utilités en L’Américain Floyd Landis (photo), 03 87 76 93 50 facilitateur d’un plan de sortie de crise troisième au général, à 30 secondes concocté loin de Paris, à Washington. de Pereiro, paraît pourtant le mieux 10, rue Winston-Churchill placé pour la victoire finale. Rue du Forgeron • Linkling II Louis BIGOT. 57100 Thionville - Tél. 03 82 34 12 22 à METZ AC767659 EN « SPORTS » Autoroute sortie 41 AC731280 B 6 2 Samedi 22 Juillet 2006 Sarreguemines ON A TESTÉ POUR VOUS piste cyclable de folpersviller à blieskastel Des bornes à ne pas dépasser Une véritable mise au vert Depuis le mois de mai, il est possible d’aller de Folpersviller à Blieskastel (48 km aller- retour), voire plus si affinité, par les pistes cyclables. Un véritable havre de paix pour les adeptes du deux-roues et des rollers. Ce cycliste se trouve à 25,5 km de Homburg. Si vous empruntez la piste cyclable de Folpersviller à Blies- kastel, votre parcours sera jalonné de bornes. Elles indiquent à chaque fois la distance qui vous sépare de Homburg, en Alle- magne. C’est en effet cette ville qui était le terminus de la voie ferrée construite il y a 125 ans et sur laquelle se trouve aujour- d’hui la piste réservée aux deux-roues. Si ces bornes sont spo- radiques côté français, elles surviennent tous les 100 mètres de l’autre côté de la frontière. C’est pratique pour se situer mais ça l’est un peu moins pour le moral, le cycliste ayant parfois l’im- pression que les bornes défilent plus vite que les kilomètres. La nouvelle piste cyclable reliant Folpersviller à Bliesbruck constitue une excellent occasion de se mettre au vert. Gare aux "dragueurs n roule ici comme sur un billard. » plombe le paysage vallonné. De temps en depuis Folpersviller (6 km). En contrebas, Les utilisateurs de la nouvelle piste temps, au détour d’une trouée, se déga- le café restaurant de la gare attend les à deux sous" Ocyclable reliant Folpersviller à Blies- gent les reliefs alentours. Sur votre clients : « C’est vrai que depuis l’ouverture bruck ne cachent pas leur satisfaction. De- gauche, la vallée de la Blies. Au loin, le de la piste on sent une petite hausse de puis le mois de mai, ils bénéficient d’un château de Frauenberg. Sur votre droite, l’activité, même si ce n’est pas encore si- nouveau tapis de jeu. Un véritable tapis les prairies de Blies-Ebersing. C’est là gnificatif. », indique Dominique Schwartz. vert de 6,9 km tant le parcours, au travers qu’on se rend compte que le bonheur est Ceux qui veulent en rester là peuvent re- de la forêt, est agréable. Ce n’est pas Di- dans le pré. brousser chemin. Mais les plus sportifs ne dier, de Bitche, qui dira le contraire. Ac- Ancienne voie ferrée manqueront pas de poursuivre leur che- Côté allemand, le parcours est jalonné de terrasses toutes tuellement en vacances, ce fanatique de min côté allemand. Là-bas, les anciennes plus attirantes les unes que les autres. Idéal pour une roller vient trois à quatre fois par semaine Très rapidement, la sensation de pédaler gares ont aussi été mises à profit. Cer- petite pause. faire chauffer la gomme de ses roues sur sur une voie pas comme les autres se fait taines ont même été transformées en au- cette piste cyclable. « A Bitche, il n’y a pas ressentir. Par endroits subsistent quelques berge toutes plus tentantes les unes que d’infrastructures de ce type. Je suis obligé traces du ballast. Des pierres concassées les autres et dont les terrasses s’étalent en d’aller sur les pistes militaires mais ce n’est destinées à supporter la voie ferrée reliant bord de piste.