Broj 48 / rujan 2013.

ISSN 1331-9523

OLIMPIJSKE LEGENDE: POVIJEST HRVATSKOG ŠPORTA: ŠPORT NA INTERNETU: Mira Bjedov-Nikolić Obljetnice: Franjo Glaser Hrvatski košarkaški savez

VELIKA NADA HRVATSKOG TENISA: Borna Ćorić

Sadržaj

XVII. Mediteranske igre Mersin 2013. Žene i šport 6 Rekordan broj medalja 26 Tko je protiv "mješovitog" športa?

EYOF Utrecht 2013. Prilog 12 Šest odličja naših mladih športaša 29 Povijest hrvatskog športa

Olimpijske nade Znanost i šport 14 Borna Ćorić 42 Nova pravila igre

Olimpijske legende MOO 18 Mira Bjedov-Nikolić 46 Neovisnost olimpijskog pokreta

Nastanak modernog športa 22 Biljar

Za nakladnika: Uredništvo:

Broj 48 / rujan 2013. ISSN 1331-9523 Josip Čop Saša Ceraj, Ante Drpić, Gordana Gaćeša, Radica Jurkin, Siniša

OLIMPIJSKE LEGENDE: POVIJEST HRVATSKOG ŠPORTA: ŠPORT NA INTERNETU: Mira Bjedov-Nikolić Obljetnice: Franjo Glaser Hrvatski košarkaški savez Hrvatski olimpijski odbor Krajač, Jura Ozmec, Ana Popovčić, Nada Senčar VELIKA NADA HRVATSKOG TENISA: Trg Krešimira Ćosića 11, 10 000 Zagreb Borna Produkcija: Ćorić Glavni urednik: M 14 d.o.o (Jet-set magazin) Ante Drpić Preradovićeva 23, 10 000 Zagreb

Urednica priloga Povijest Hrvatskog športa: Oblikovanje i prijelom:

Snimio: Goran Šebelić / CROPIX Snimio: Goran Ana Popovčić Marin Stojić

Olimp 4 Poštovani čitatelju, Samo se naizgled nekome može učiniti da ljetni mjeseci usporavaju aktivnosti naših športaša ili pak mnogobrojne aktivnosti športskih djelatnika. No, naravno, hrvatski športaši ne samo da tijekom ljeta nisu mirovali, nego su, dapače, iznova bili i te kako uspješni na najvećim natjecanjima koja su se održavala diljem svijeta. Ponovo se čula hrvatska himna i dizala hrvatska zastava: atletika, veslanje, streljaštvo, kuglanje, vaterpolo, rukomet… - samo su neki od športova koji su, po tko zna koji put, na najbolji način promovirali našu zemlju na svim meridijanima i paralelama. Izmjenom i dopunom Zakona o sportu, zaslužni športaši uživat će od svoje navršene 45. godine u naknadama za športsku izvrsnost. Zahvaljujući Hrvatskom olimpijskom odboru, Klubu olimpijaca i Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta, inicijativa započeta još 2006. pretočena je, eto, u stvarnost. Društvo i šport Sredinom rujna tradicionalno su dodijeljene Nagrade „Dražen 50 Šport i Europska unija Petrović“ (opširnije na stranicama ovog Olimpa). Još se jednom Glavni tajnik Hrvatskog tako potvrdilo da imamo športske nasljednike velikog kalibra, olimpijskog odbora danas već dokazane mlade športaše, a sutra, nadamo se, Secretary General of the vrhunske športaše koji će nastaviti izvanredni niz hrvatskih Športska terminologija Croatian Olympic Committee 54 Crna rupa, stara dama i paunovi dostignuća. Nije zgorega još jednom napomenuti da HOO, svakodnevno, Josip Čop, dipl. oec. Internet brine o 325 sportaša (kroz šest Razvojnih programa za športaše) i 73 trenera (kroz šest Razvojnih programa za trenere). 58 Hrvatski košarkaški savez Želimo i dodatno poboljšati suradnju s Ministarstvom obrane RH (21 športaš zaposlen je kao djelatna vojna osoba), ali i Ministarstvom unutarnjih poslova, pa da i u njemu budu zaposleni Športska publicistika hrvatski športaši. 60 "Filozofija sporta" Naše sljedeće druženje u Olimpu, bit će potkraj godine, u zimi, a dotad, čvrsto vjerujem, veselit ćemo se nekim novim uspjesima naših športaša... 62 Od Olimpa do Olimpa Vijesti Dear Reader,

Only seemingly someone could think that summer months slow down the activities of our athletes or numerous activities of people engaged in sports. But, of course, Croatian athletes not only were not dormant during the summer, but on the contrary, they were again extremely successful at the biggest competitions that were held around the world. The Croatian national anthem was heard again and the Croatian flag was raised: athletics, rowing, shooting, bowling, water polo, handball... - these are just some of the sports which have, for the umpteenth time, promoted our country across all meridians and parallels in the best possible way. According to the amendments to the Law on Sports, the athletes will enjoy the compensations for sporting excellence from the age of 45. Thanks to the Croatian Olympic Committee, the Olympians Club and the Ministry of Science, Education and Sports, the initiative started in 2006 became a reality. Mid-September was reserved for the traditional presentation of "Drazen Petrovic" awards (more on the pages of this issue of Olimp). Once again it was confirmed that we have high-caliber sports successors, today already proven young athletes and tomorrow, hopefully, top athletes who will continue the extraordinary series of Croatian achievements. Prijevod: Olimp je N. T. Dalma d.o.o., časopis It wouldn’t hurt mentioning once again that the COC takes care, on a daily basis, of 325 athletes Hrvatskog (through six Development programs for athletes) and 73 coaches (through six Development Medveščak 13, Zagreb olimpijskog odbora. programs for coaches). Tisak: www.hoo.hr We also want to further enhance the cooperation with the Croatian Ministry of Defence (21 athletes Tehničar Copyservis Kranjčevićeva 25a e-mail: [email protected] employed in active military service), and the Ministry of the Interior, in order to have the Croatian 10 000 Zagreb athletes employed there as well. Our next gathering in Olimp is foreseen for the end of this year, in winter, and until then, I firmly Naklada: believe, we will look forward to some new achievements of our athletes... 2000 primjeraka

Olimp 5 Mediteranske igre Mersin 2013.

Rekordna zlatna berba

Olimp 6 Nositelj zastave Giovanni Cernogoraz

Tekst: DENIS LUGARIĆ Mediteranske igre koje su u drugoj polovici lipnja održane u turskom Mersinu ostat će upisane kao najuspješnije po broju zlatnih odličja u hrvatskoj povijesti – jedanaest. Do Mersina hrvatski športaši najviše su zlata (9) osvojili 1993. u francuskom Languedoc Roussilionu

7 Olimp Mediteranske igre Mersin 2013.

sprkos brojnim problemi- ma u samoj organizaciji natjecanja, 17. Medite- Sve naše medalje ranske igre koje su od 20. Hrvatski športaši su na MI u Mersinu osvojili do 30. lipnja održane u 27 medalja pri čemu jedanaest zlata, sedam srebra turskom Mersinu, ostat i devet bronci. Uće upisane kao najuspješnije po broju zlatnih odličja u hrvatskoj povijesti. ZLATO Naša reprezentacija je zaključila igre Sandra Perković - atletika (disk) osvojivši 11 zlatnih, sedam srebrnih Ana Šimić - atletika (skok u vis) i devet brončanih medalja. Do Mersi- Zvonimir Đurkinjak i Zvonimir Holbling - badminton (parovi) na hrvatski sportaši su najviše zlata Leo Brnić - boćanje (brzinsko izbijanje) osvojili 1993. u francuskom Langue- Martin Marić - atletika (disk) doc Roussilionu, devet. Tina Mihelić - jedrenje (laser radial) Podsjetimo, zlatna odličja u Mersi- Tonči Stipanović - jedrenje (laser standard) nu osvojili su Sandra Perković i Martin Šime Fantela/Igor Marenić - jedrenje (470) Marić u bacanju diska, Ana Šimić Sanja Jovanović - plivanje (50 metara leđno) u skoku u vis, Zvonimir Đurkinjak i Marijana Mišković - judo (do 63 kg) Zvonimir Holbling u badmintonu u Vaterpolisti konkurenciji parova, boćar Leo Brnić

u brzinskom izbijanju, jedriličarka SREBRO Tina Mihelić u klasi laser radial, Tonči Muška rukometna reprezentacija Stipanović u laser standardu, Šime Marin Premeru - atletika (kugla) Fantela i Igor Marenić u klasi 470, pli- Enia Ninčević/Romana Župan - jedrenje (470) vačica Sanja Jovanović na 50 metara Josip Bepo Filipi - boks (do 91 kg) Marijo Možnik - gimnastika (preča) leđno, judašica marijana Mišković do Robert Seligman - gimnastika (konj s hvataljkama) 63 kg, te vaterpolisti. Neven Žugaj - hrvanje (do 74 kg grčko-rimskim stilom) - Broj osvojenih zlatnih odličja BRONCA premašio je moja očekivanja. Kriteriji Ženska odbojkaška reprezentacija koje smo postavili ispunili su očeki- Ženska rukometna reprezentacija vanja, premda su neki bili protiv njih Azra Saleš - karate (-68 kg) tvrdeći kako su prerestriktivni. No Giovanni Cernogoraz - streljaštvo (trap) u Tursku su zaista išli najbolji, osim Tomislav Marijanović - judo (do 81 kg) taekwondoa koji bi sigurno osvojio Dominik Etlinger - hrvanje (do 66 kg grčko-rimskim načinom) koju medalju da su došli na Igre. I s Nenad Žugaj - hrvanje (do 84 kg grčko-rimskim načinom) puno većim brojem športaša ne bismo Marcela Milošević - veslanje (samac) osvojili puno više medalja - istaknuo Bojan Đurković - streljaštvo (50 m puška ležeći) je šef Misije hrvatske reprezentacije Damir Šegota.

Olimpijske igre 2020. u Istanbulu trebale su zaokružiti silna turska ulaganja u šport, no organizaciju je ipak dobio Tokio...

Leo Brnić (boćanje, brzinsko izbijanje - zlato)

Olimp 8 Josip Bepo Filipi i izbornik Hrvatska jedriličarska reprezentacija - Enia Ninčević i Romana Župan(470 - srebro), Marijo Šivolija - Jelica izbornik Edo Fantela, Igor Marenić i Šime Fantela (470 -zlato), trener Jozo Jakelić, (boks - srebro) Tonči Stipanović (laser standard - zlato) i Tina Mihelić (laser radial - zlato)

Zvonimir Đurkinjak i Zvonimir Holbling (zlato, badminton parovi), Neven Žugaj izbornik Silvio Jurčić (hrvanje - srebro)

9 Olimp Marin Premeru (bacanje kugle - srebro) Marijana Mišković (judo - zlato) Ana Šimić (skok u vis - zlato) Mediteranske igre Mersin 2013.

Robert Seligman (srebro, konj s hvataljkama)

Italija ispred Turske Igre u Turskoj ostat će upamćene i izgradili u samo 18 mjeseci. Proračun po nekoliko drugih detalja. Hrvatska je igara bio je veći od 200 milijuna eura, i Francuske osvojila medalje u 15 od 20 športova a športaše je u najvećoj turskoj luci u kojima su nastupili naši športaši. na jugu zemlje dočekalo 11 potpuno Na MI je nastupilo 3043 špor- Bez odličja smo ostali u biciklizmu, novih športskih objekata i više od taša iz rekordne 24 zemlje Eu- mačevanju, skijanju na vodi, odbojci 20 potpuno preuređenih. Međutim, rope, Afrike i Azije, a hrvatske na pijesku te plivanju osoba s invali- mnogo toga je “štekalo”, ponajviše u boje branio je 101 športaš. ditetom. transportu, te uvjetima rada novinara Najuspješnija nacija na MI bila U pet smo športova po prvi put na borilištima gdje uopće nisu bile je Italija sa čak 186 odličja, od osvojili zlato - u vaterpolu, boćanju, predviđene mix-zone, pa su novinari čega 70 zlata. judu, badmintonu i jedrenju. po hodnicima i oko dvorana lovili Turska usprkos velikoj želji nije športaše za izjave. Posebno su bile uspjela prestići Italiju, no do- Prvi put Hrvatska je osvojila snalažljive hrvatske kolege koje su maćin se može utješiti kako je i dvije medalje na jednim igrama u gi- do izjava dolazile čak i ispred soba za osvojio rekordnih 47 zlata, te mnastici, a zanimljivo je da smo u čak doping kontrolu… ukupno 126 medalja. Treći su osam športova u pojedinačnoj konku- bili Francuzi sa 95 medalja, pri renciji imali stopostotan učinak: baš Turcima su Mediteranske igre čemu 24 zlata. svi naši predstavnici u atletici, boksu, bile generalna proba u pokušaju da Medalje je ukupno osvojila 21 gimnastici, hrvanju, jedrenju, judu, Istanbul dobije organizacije Olimpij- zemlja od 24 koje su nastupile plivanju i veslanju osvojili su odličja! skih igara 2020. godine. Sve su po- na MI, a u svom premijernom na- Medalje su osvojila i sva četiri stupu na Mediteranskim igrama sastava - rukometaši i rukometašice, Makedonija je došla do srebra i vaterpolisti i odbojkašice. I nakon MI četiri bronce. u Mersinu, atletika, plivanje i boks Hrvatska je ukupno osvojila 27 jedini su športovi koji su nam donijeli U pet smo športova po odličja, od toga 11 zlatnih što je odličje na svakim igrama od hrvatske najveći broj najsjajnijih medalja prvi put osvojili zlato - u neovisnosti. u povijesti hrvatskog nastupa- vaterpolu, boćanju, judu, Što se tiče same organizacije na- nja na MI. tjecanja, čudesno je što su Turci sve badmintonu i jedrenju

Olimp 10 Vaterpolska reprezentacija (zlato) dredili tome cilju željni godine ulaga- nja u šport okruniti organizacijom OI. → Summary ← Mediteranske igre u Mersinu Despite the numerous problems in the organization of the competition, the bile su 20. veliko športsko među- 17th Mediterranean Games, held from June 20th to June 30th in the Turkish narodno natjecanje koje je Turska Mersin, will be remembered as the most successful regarding the number organizirala u posljednjih 10 godina. of gold medals in Croatian history. The Croatian national team concluded Bili su domaćini finala nogometne the Games by winning 11 gold, seven silver and nine bronze medals. Until Lige prvaka (2005.), finala Kupa Uefa Mersin, the Croatian athletes won the most gold in 1993 in the French (2009.), svjetskog košarkaškog pr- Languedoc Roussillon, nine of them. venstva (2010.), svjetskog plivačkog The gold medals were won by Sandra Perkovic and Martin Maric in prvenstva u malim bazenima (2012.), discus throw, Ana Simic in high jump, Zvonimir Durkinjak and Zvonimir svjetskog dvoranskog prvenstva u Holbling in badminton in doubles competition, the bocce player Leo Brnic atletici (2012.), Šahovske olimpijade in progressive throw, sailor Tina Mihelic in laser radial, Tonci Stipanovic (2012.), europskog prvenstva u judu in laser standard, Sime Fantela and Igor Marenic in the class 470, swimmer (2011.), Univerzijade (2005.), utrke Sanja Jovanovic in 50m backstroke, judoist Marijana Miskovic in women’s formule 1 (2005.-2010.), Ljetnih igara 63 kg and water polo players. mladih EYOF (2011)... Kada se tome pridodaju i razni me- 3043 athletes from a record of 24 countries of Europe, Asia and Africa đunarodni kupovi i prvenstva u svim performed at the MG, and the Croatian colors were defended by 101 dobnim uzrastima, dolazi se do brojke athletes. The most successful nation at the MG was Italy with even 186 od čak 700 športskih natjecanja u medals of which 70 gold. Despite its great wish, Turkey failed to overtake posljednjih 10 godina, čak 12 grado- Italy, but the host can be comforted with winning a record 47 gold and in va su pretvorili u razvojne športske total 126 medals. Third were the French with 95 medals, of which 24 gold. centre. Medals were won by a total of 21 of the 24 countries performing at the MG, Olimpijske igre 2020. u Istanbulu and in its premiere performance at the Mediterranean Games, Macedonia trebale su zaokružiti silna turska ula- won one silver and four bronze. ganja u sport, no organizaciju je ipak dobio Tokio. 

11 Olimp EYOF Utrecht 2013.

Tekst: MANUELA SENTĐERĐI ČORKOVIĆ Hrvatski športaši, njih 52, uspjeli su ostvariti zapažene rezultate - nastup na EYOF-u zaključili su sa šest medalja: tri srebrne i tri brončane.

Srebrni košarkaši (lijevo) Ivan Vujević - srebrni u skoku u dalj (desno) Šest odličja naših mladih športaša

ladi hrvatski športaši na- njeg predsjednika EOO-a Jacquesa Festival otvorenim. Otvaranju je nazo- stupili su od 14. do 19. Roggea. Prvi grad domaćin Festivala čio i Jacques Rogge koji je na EYOF-u srpnja na XII. Olimpijskom bio je 1991. Bruxelles. Na programu u Utrechtu imao svoj posljednji služ- Mfestivalu europske mladeži EYOF-a je devet športova: atletika, ko- beni nastup kao predsjednik MOO-a (European Youth Olympic Festival - šarka, biciklizam, gimnastika, rukomet, (u rujnu 2013. mu je, naime, istekao EYOF) u nizozemskom Utrechtu. EYOF judo, plivanje, tenis i odbojka. mandat). Hrvatsku zastavu na otva- je višešportska priredba na kojoj se ranju nosila je judašica Brigita Matić, natječu mladi športaši u dobi od 13 U Utrechtu se okupilo 2300 brončana na Europskom prvenstvu do 18 godina. U organizaciji Europ- športaša iz 49 europskih zemalja. za kadete 2013., kadetska europska skih olimpijskih odbora (EOO), a pod Svečanost otvaranja održana je pred prvakinja 2012. i zlatna na EYOF-u pokroviteljstvom Međunarodnog olim- rasprodanim stadionom Galgenwaard, 2011. pijskog odbora (MOO), Festival je prvi gdje je nizozemskom kralju Willem- Natjecanja u judu, rukometu i od- put održan 1990. na inicijativu tadaš- Alexanderu pripala čast da proglasi bojci ugostile su dvorane kongresnog

ATLETIKA Hrvatski športaši u Utrechtu Ivona BABIĆ, skok u dalj Dora FILIPOVIĆ, 100m, 200m Ivana VULETIĆ, kugla Gabrijel STOJANOVIĆ, 400m, 800m Sven TODOROVIĆ, disk Ivan VUJEVIĆ  skok u dalj (srebrna medalja) Danijel BUHIN, motka Patrik FINEK, 100m, 200m

BICIKLIZAM Filip KVASINA, cestovna utrka, kronometar

GIMNASTIKA Ana ĐEREK, višeboj, preskok Tin SRBIĆ  višeboj, preča (brončana medalja) Jakov VLAHEK, višeboj

Olimp 12 Tin Srbić - bronca na preči (gore) Buga Kovač i Brigita Matić - dva odličja za hrvatski judo Nikola Obrovac - bronca (lijevo) na 100m prsno(desno)

centra Jaarbeurs, a gimnastička natje- Ivica Zubac i Ante Toni Žižić osvojila canja športski centar Galgenwaard. je srebrno odličje, dok je gimnastičar → Summary ← Košarka se igrala u Utrecht Science Tin Srbić bio brončani na preči. Young Croatian athletes performed Parku, a tenis u teniskom parku Den Finala su izborili atletičari Ivona Ba- from July 14th to July 19th at the XII. Hommel. Atletski centar Maarschal- bić u skoku u dalj i Patrik Finek u utrci European Youth Olympic Festival kensweerd bio je poprište atletskih na 100 m, plivač Kristian Komlenić na (European Youth Olympic Festival natjecanja, a za plivačka natjecanja iz- 100m leđno te gimnastičari Tin Srbić - EYOF) in Utrecht in Netherlands građen je novi bazen De Krommerijn. (brončani na preči), u višeboju i Ana (EYOF is a multi-sports event where Biciklisti su se utrkivali na Lintu, stazi Đerek u preskoku. young athletes compete in the age of 13- koja vodi kroz Máximapark. 18 years). The EYOF’s program consists Hrvatski športaši, njih 52, uspjeli su Svečanost zatvaranja održala se of nine sports: athletics, basketball, ostvariti zapažene rezultate - nastup u Olimpijskom selu, a hrvatski je cycling, gymnastics, handball, judo, na EYOF-u zaključili su sa šest meda- stjegonoša bio 15-godišnji košarkaš swimming, tennis and volleyball, and lja: tri srebrne i tri brončane. Mateo Čolak. in Utrecht gathered 2300 athletes from Načela EYOF-a temelje se na Olim- 49 European countries. Nikola Obrovac osvojio je prvu pijskoj povelji Pierrea de Coubertina. The Croatian athletes, 52 of them, medalju, i to brončanu na 100m Cilj Festivala je odgojiti mladež kroz achieved remarkable results – they prsno. Judašica Brigita Matić bila je šport te u skladu s olimpijskim načeli- concluded their performance at EYOF srebrna u kategoriji do 70kg, dok je ma razviti međusobno razumijevanje with six medals, three silver and three Buga Kovač u kategoriji do 63kg bila kroz prijateljstvo, solidarnost i fair bronze. Ivan Vujevic (long jump), brončana. Ivan Vujević osvojio je sre- play bez ikakvog oblika diskriminacije. Brigita Matic (judo) and the basketball bro u skoku u dalj, hrvatska kadetska Međunarodno iskustvo koje mladi team won silver, while Tin Srbic muška košarkaška reprezentacija u športaši stječu na EYOF-u služi im kao (gymnastics, all-around), Buga Kovac sastavu Mateo Čolak, Dragan Bender, „zagrijavanje“ za Olimpijske igre, a (judo) and Nikola Obrovac (swimming, Matej Gašpert, Franko Kalpić, Toni hrvatski su mladi športski talenti po- 100 m breaststroke) won the bronze. Kumanović, Vuk Lazić, Bruno Skokna, kazali da možemo računati na njih na Petra Dubelj, Nik Slavica, Emil Savić, budućim Igrama. 

ATLETIKA JUDO Ante LUČEV, 200m mješovito Ivona BABIĆ, skok u dalj Buga KOVAČ  63 kg (brončana medalja) Petar Krešimir MARASOVIĆ, 4x100 slobodno Dora FILIPOVIĆ, 100m, 200m Brigita MATIĆ  70 kg (srebrna medalja) Nikola OBROVAC  100m prsno (brončana medalja) Ivana VULETIĆ, kugla Stipe RAJČIĆ, -90 kg Luka VULIĆ, 4x100 mješovito Gabrijel STOJANOVIĆ, 400m, 800m Dominik DRUŽETA, -81 kg Sven TODOROVIĆ, disk Lovro KOVAČ, - 73 kg RUKOMET Ivan VUJEVIĆ  skok u dalj (srebrna medalja) Ante BABIĆ, Matija BABIĆ, Moreno CAR, Ante JAVOR, Danijel BUHIN, motka KOŠARKA  (srebrna medalja) Marin JELINIĆ, Ivan IVKOVIĆ, Dorian MARKUŠIĆ, Andrej Patrik FINEK, 100m, 200m Dragan BENDER, Mateo ČOLAK, Petar DUBELJ, Matej OBRANOVIĆ, Filip PERIĆ, Domagoj PLEŠE, Domagoj SMOJ- GAŠPERT, Franko KALPIĆ, Toni KUMANOVIĆ, Vuk LAZIĆ, VER, Marko ŠEHIĆ, Matija ŠPIKIĆ, Robert TOKIĆ, Bruno BICIKLIZAM Emil SAVIĆ, Bruno SKOKNA, Nik SLAVICA, Ivica ZUBAC, Vili ZOBEC Filip KVASINA, cestovna utrka, kronometar Ante Toni ŽIŽIĆ TENIS GIMNASTIKA PLIVANJE Marija CURNIĆ Ana ĐEREK, višeboj, preskok Luka BOBANAC, 200m prsno Borna GOJO Tin SRBIĆ  višeboj, preča (brončana medalja) Kristian KOMLENIĆ, 50m slobodno, 100m slobodno, Jakov VLAHEK, višeboj 100m leđno

13 Olimp Olimpijske nade

Olimp 14 A sad na velike dečke...

Tekst: TOMISLAV POLJAK

Najbolji junior svijeta Borna Ćorić (16), naslovom na US Openu oprostio se od juniorske konkurencije, makar bi kao junior mogao nastupati i dogodine. Velika nada našeg tenisa započinje, eto, put prema vrhu i među seniorima...

TP turnir u Umagu 2013. bi doista bio san - kazao je Lovro. godine, sat vremena prije Nakon meča, u kojem je protiv meča Borne Ćorića i Horacija Argentinca, jednog od trojice ljudi AZeballosa. Znatiželjni novinar koji je ove godine pobijedio Rafaela češlja još neotkrivene detalje iz tek Nadala, i to na zemlji, bio nadomak započete karijere nove hrvatske teni- pobjede (7-6, 3-0 i 15-40), nižepotpi- ske senzacije i od njegova menadžera, sani je dobio konačni dokaz da će, ne engleskog Hrvata Lawrencea Lovre pođu li stvari opako po zlu, Hrvatska Frankopana, pokušava saznati što više u narednim godinama dobiti vrhun- detalja o svakodnevici najtalentirani- sku klasu. Tada sam napisao da je u jeg tenisača koji se pojavio na obzorju tom dečku ima nešto ančićevsko, uz hrvatskog tenisa još od Marina Čilića. još veću dozu pozitivnog športskog Nakon dvosatnog maratona, u ko- bezobrazluka. Stisnuta šaka, koju će jem novinar ostane osupnut brojem s vremenom možda i prestati tako detalja o kojima Ćorićev menadžer i često isticati, sigurno će postati za- njegov tim vode brigu, diktafoni se štitni znak. Poput Marija ili Lleytona gase i kreće čavrljanje do početka Hewitta, koji je svoj „c'mon“ prilagodio Bornina debija na ATP Touru. U neo- godinama, Borna će čuvati energiju i baveznom razgovoru Frankopan, inače pronaći drugi način za emocionalno veliki mačak u svijetu teniskih me- pražnjenje, ali danas ga baš taj borbe- nadžera, otkriva i dio snova koje mu je ni duh izdvaja iz mase. još uvijek neugodno izreći na glas. Kada je sa mnom podijelio želju s početka teksta, Lovro Frankopan - Kada bismo Borni omogućili doista nije mogao ni sanjati da će priliku da u godinama koje dolaze, mu štićenik tako brzo uskočiti u ring negdje do svoje 21. ili 22., izazove s velikim dečkima. Davis Cup vikend današnje vladare svjetskog tenisa, bio u Umagu, u kojem je Velika Britanija bih presretan. Nadal je deset godina gurnula Hrvatsku u drugi razred naj- stariji, Đoković i Murray po devet. To starijeg momčadskog natjecanja u

15 Olimp Olimpijske nade

športu uopće, Borna Ćorić doživio je ubijaš na terenu, s jednim sucem i kao nagradu za sve što je napravio hrpom potencijalnih problema, za bod proteklih mjeseci. Meč protiv Andyja ili dva. Protivnici su gladni pobjeda, Murraya, u kojem, naravno, nije ugro- svaka im život znači jer za iskorak mo- zio trećeg igrača svijeta, ali je na veli- raju proći ovu fazu. Zato mi je žao što koj sceni pokazao zašto se u njemu u nisam pobijedio jer bih za Zeballosa svjetskim krugovima priča kao najlo- dobio 20 bodova, a tamo moram osvo- gičnijem odabiru za budućeg Top 10 jiti naslov za toliki ulov - objašnjavao igrača, ponudio je vrhunsku tenisku je nakon Umaga. zabavu. Poen od 57 udaraca, koji mu je vjerojatno oduzeo i koji gem više Uvijek izazovni put povratka od konačnih šest (3:6, 0:6, 3:6), ostat Ćorić je odradio s odličnim, S najviše će zauvijek urezan u sjećanje 16-go- razine na najnižu razinu profesional- dišnjeg Zagrepčanina. nih turnira skočio je bez problema. Na prvom je turniru izgubio u drugom - Od tog sam se gema oporavljao kolu, ali prvi turnir na višetjednim do kraja meča. Odigrao mi je toliko turnejama tradicionalno odigra lošije. kratkih loptica da mi je bilo napornije Zato je s drugim krenula serija koja nego na bilo kojem kondicijskom tre- ga je najavila na dvije fronte. Prvo je ‘Mora biti bolji od mene, a ningu - šalio se Ćorić nakon meča. uzeo dva naslova u Izmiru, podignuo Dvoboj s pobjednikom Wimbledona broj profesionalnih naslova u 2013. ja sam bio drugi na svijetu zapravo je bajkoviti završetak najbolja na tri i približio se ulasku u Top 500 i osvojio Wimbledon’ - dva mjeseca u karijeri Borne Ćorića, seniora na svijetu. kaže Goran Ivanišević, mladoj karijeri koja već godinama Nakon tjedan dana pauze, stigao obećava mnogo, a danas su njezina je posljednji juniorski tjedan njegove sparing partner, savjetnik potencijala svjesni i oni koji samo karijere. Kažu da veliki odlaze na vr- i prijatelj rekreativno konzumiraju tenis. Nakon huncu, ali on je i bez naslova na US nesretnog poraza na ATP-u u Umagu, Openu planirao okončati put među otišao je na tri Futuresa u Tursku. juniorima. Prvi Grand Slam naslov, - Znaš koja je to razlika? Tamo se paralelno sa slavljem Ane Konjuh u

Olimp 16 “Znam da su naslovi na Futuresima možda i korisniji za moju karijeru, ali US Open mi je ipak malo draži. Nevjerojatan je osjećaj slaviti na takvom mjestu”

ženskom turniru, doveo ga je do mje- - Mora biti bolji od mene, a ja sam bio sta prvog juniora svijeta. drugi na svijetu i osvojio Wimbledon - → Summary ← - Znam da su naslovi na Futuresima kaže Goran Ivanišević, sparing partner, Two months are behind the možda i korisniji za moju karijeru, ali savjetnik, prijatelj, što god treba. 16-year-old citizen of Zagreb, Borna US Open mi je ipak malo draži. Nevje- Goran je, kaže Frankopan, nezaobi- Coric , which could be considered rojatan je osjećaj slaviti na takvom lazan faktor u Ćorićevoj karijeri. the best in his career. After he mjestu - kazao je Ćorić po povratku iz - Niti jedna odluka koja je vezana uz presented himself this summer at New Yorka. tenis ne donese se bez da se konzul- the ATP tournament in Umag to tiramo s Goranom - tvrdi Lovro. the wider sports circle and gave the US Open je došao kao šlag na 60th player of the world Horacio tortu priče koja je započela davno. S Goranom posebno radi na Zeballos a hard time, he won two Preskočimo li dječje igranje reketom elementima koji su mu najtanji u igri. professional titles at the ITF Futures i lopticom, pa i brojne pobjede nad Ivanišević može pomoći i kod servisa in Turkish Izmir. suparnicima u danima dok je još išao i kod voleja, ali prije svega mora ra- After such success in professional u niže razrede osnovne škole, jedan zviti osjeća kod Borne za dolazak na tennis, Coric said farewell to his od ključnih trenutaka dogodio mu se mrežu. Vidjelo se to i u meču protiv junior career in the best possible s deset godina. Prvo veliko ime koje Murraya, koji je nekoliko svjetlosnih way – with the title at the U.S. Open ga je snimilo iz svjetskog vrha bio je godina ispred razine igrača s kojima and first place on the world junior skaut Yonexa. Ćorić je od tada „slje- se Ćorić uglavnom susreće, a k tome list. deći veliki dečko“ hrvatskog tenisa. je i ponajbolji defenzivac današnjice i Even though he could still play the Uvijek najbolji u generaciji ili dvije igrač koji može kontrirati i iz nemogu- junior tournaments next year Borna ispred sebe u Hrvatskoj, Borna je pod ćih situacija. Svejedno, Borna je poka- will, like most of the best juniors of paskom Luke Kutanjca, vršnjaka Ivana zao određeni strah od izlaska naprijed the world, leave early to tread senior Ljubičića i sjajnog teniskog trenera, koji treba što prije razbiti. Da je to waters. He hopes to enter the 350 izrastao u veliki potencijal. problem koji treba ekspresno riješiti best tennis players of the world by Nakon Kutanjca, u njegov je razvoj svjedoči i tenis Marina Čilića, koji je the end of the year. uključen iskusni Vjeran Baja Friščić. dijelom postao taocem nedostatka After winning the title at the U.S. Bivši Fed Cup izbornik iz vremena Ive tog osjećaja. Open, the Croatian coach Zeljko Majoli dao je doprinos razvoju, da bi po U njegovoj karijeri sve se radi s Krajan made a logical move and završnu glazuru uoči pravog ulaska u osjećajem. Otac Damir, koji orkestrira awarded him with a place in the seniorski tenis Ćorić otišao na adrese cijelim projektom, zna koliko Borna Davis Cup group play-off against velikih imena. Frankopan je omogućio može i zna kako mu omogućiti naj- the British and the match against dolazak do Davida Felgatea, koji radi bolje uvjete da to i postigne. Danas Andy Murray. Coric left a great s Donnom Vekić, pa je preporučio sjaj- najbolji junior i pobjednik Grand Sla- impression on the third player in nog mladog Britanca Ryana Jonesa. Ćo- ma, sutra sve to, ali u seniorskoj kari- the world who has predicted a great rić je djelomično preselio u Englesku, jeri? Lawrence Frankopan najbolje zna future for him. Zagreb i London dvije su mu trenažne koliko se snovi uz ovog momka brzo baze, a kada je doma, radi s najboljim. ostvaruju... 

17 Olimp Olimpijske legende

ovoljno je reći - jedna od najvećih legendi ženske košarke na ovim prostorima. DPripada obitelji koja je osta- vila veliki, može se reći ogromni trag u košarci: Mira Bjedov-Nikolić, rođena je u Mokrom Polju 7. rujna 1955. go- Poznanj dine. Košarku je počela igrati 1974. u košarkaškom klubu Industromontaža iz Zagreba (kasnije Monting), zahvaljujući kako kaže, velikom i najboljem treneru Marijanu Pasariću. Iako je Mira rođena u Mokrom Polju u Dalmaciji, roditelji i brat, tadašnji ko- šarkaš Zadra Žarko Bjedov, nisu joj dali i Moskva podršku i mogućnost da igra košarku u Zadru. Međutim, Mirina volja i ljubav prema košarci bili su jači od svih odgo- vora da ne igra košarku i da ne odlazi - vrhovi karijere u Zagreb. Najuporniji u naumu da Mira dođe u Zagreb igrati košarku bio je upravo spomenuti Marijan Pasarić. Kao Tekst: JURICA GIZDIĆ Fotografije: Hrvatski športski muzej čovjek od struke prepoznao je Mirine kvalitete, a ona mu se dobrim igrama Negdašnja košarkašica „Industromontaže“ (kasnije odužila na najbolji mogući način. Monting) i reprezentativka države Mira Bjedov-Nikolić, • Vrlo brzo po dolasku u Monting, bila je krajem sedamdesetih i početkom osamdesetih stigli su i trofeji, prvi je bio Kup jedan od najboljih europskih centara. Najradije pamti Jugoslavije 1975. Možete li se na- kratko prisjetiti tog uspjeha u dresu medalje s EP u Poznanju (1978.) i OI u Moskvi (1980.) Montinga? - Bila sam bez iskustva, jako sam Osvajanje svih tih trofeja, Kupova mene je to bilo kao san - biti u društvu se bojala i mislila sam da ja to nikada Jugoslavije, Europskog kupa Lilliane najboljih europskih igračica! neću moći. Divila sam se mojim suigra- Roncheti i prvenstva Jugoslavije, za čicama pogotovo Marijani Bušljeti koja mene su bili nagrada za veliki trud, • Vaša momčad Montinga u kojoj je bila iskusna igračica i reprezentativ- veliku odgovornost koju sam osjećala i su pored vas bile Marijana Bušljeta, ka, a ja početnik. posljedica enormne želje za uspjehom. Sanja Ožegović, Jasna Pepeunik, krajem sedamdesetih i početkom • Igrali ste na poziciji centra i osamdesetih godina prošlog sto- bili ste jedan od najboljih eu- ljeća, bila je respektabilno ime u ropskih centara u to vrijeme. europskim relacijama. A bili ste i Nastupali ste i za reprezentaci- odlična klapa... ju Europe ? - Da istina je. Marijana Bušljeta i ja - Više sam igrala kao lagani smo bile tandem, cijela Trešnjevka nas centar, pa sam se izvlačila na je znala. Stanovale smo zajedno dvije krilo. U klubu to je dobro funkci- godine kod roditelja Ratka Rudića (kod oniralo u tandemu s Marijanom tete Zorice i barba Jakova), imale smo Bušljetom, jer je ona bila neza- njihovu podršku i savjete, pogotovo od ustavljiva ispod koša, a ja sam barba Jakova koji je bio veliki športaš. imala više prostora za šut. Sanja Ožegović i Jasna Pepeunik su Za reprezentaciju Europe igrala bile drugi tandem, a sve zajedno sla- sam nakon europskog prvenstva gale smo se fenomenalno. u Poljskoj, u Poznanju, gdje smo Bilo je tu i pozitivne konkurencije. osvojile srebrnu medalju. Od na- Haklale smo prije svakog treninga ših cura, za tu europsku reprezen- Marijana i ja protiv Sanje i Jasne i to taciju zaigrale smo Marija Veger je bila borba kao da se igra prvenstvo i ja. Marija Veger je bila fenome- svijeta, natjecale smo se i tko će prije nalna igračica, igrala je lepršavu, ući u vlak kada smo putovale spavaćim U dresu reprezentacije Jugoslavije, Mira Bjedov-Niko- laganu i lijepu košarku. kolima, recimo za Sarajevo, i tko će lić redovito je pružala odlične igre. Na fotografiji je Sastav su izabrali treneri re- prije uzeti bolje ležajeve... druga slijeva u gornjem redu, a treća slijeva je klup- prezentacija koje su nastupile na ska kolegica Marijana Bušljeta EP. Bila sam uistinu presretna, za • U dresu Montinga 1980. godine

Olimp 18 19 Olimp Olimpijske legende

osvojili ste prestižni Kup Liliane • Na europskom prvenstvu 1978. Ronchetti. godine u Poznanju, osvojili ste sre- - Osvajanje Kupa Liliane Ronchetti brnu medalju? → Summary ← je bilo nešto prelijepo. Finale se igralo - Bile smo super ekipa na terenu i In the late seventies and early u Bugarskoj, ali smo mi u polufinalu izvan terena, trener nam je bio Bori- eighties, Mira Bjedov-Nikolic was eliminirale domaći sastav koji je bio slav Reba Ćorković, imao je nevjerojat- one of the best basketball centers favorit za osvajanje Kupa. Trener nam nu moć kako nas motivirati. in Europe. After a silver medal at je bio Miro Sobočan, bile smo mirne, Pripremale smo se za svaku utakmicu the European Championships in sigurne, znale smo koliko možemo, što maksimalno dobro. Poznan (Poland) in 1978, she was želimo i to se ostvarilo. Mi smo svoje odradile iz utakmice u elected into the European national Uvijek poslije velikih utakmica ste utakmicu i došle do srebrne medalje, team and she considers this, along jako umorni, ali nađe se snage za pro- bilo je to prvo osvojeno odličje nakon with the bronze medal at the slave. U sjećanju su mi ostala slavlja dugo vremena. Sreća, slavlje, gala Olympic Games in Moscow in 1980, poslije utakmice u Tuzli nakon osvaja- prijem organiziran od KS Jugoslavije... her greatest success. nja prvenstva Jugoslavije 1982./1983. Bilo je jako lijepo. She believes i u Beogradu protiv Partizana godinu that today dana kasnije. • Ipak, kruna vaše karijere je it is much brončana medalja s Olimpijskih harder for igara 1980. u Moskvi? young male Najdraži trener mi je svakako - Olimpijske igre su sigurno san and female svakog športaša i meni je to prekrasna players Marijan Pasarić. On je bio tvorac uspomena i kruna u mojoj karijeri. than it was mladih košarkašica, njegove su Izbornik je bio mudri Milan Ciga Vaso- forty years ago, since igračice Ružica i Kornelija Meglaj, jević koji je znao izvući maksimum od svake igračice. a completely different kind of Sanja Ožegović, Jasna Pepeunik, Svi smo bile posebno zahvalne basketball is played, much stronger Maja Mazić, ja... Marijani Bušljeti jer nas je njezin koš and rougher. u kvalifikacijama odveo na OI, ali ona nažalost nije putovala na Igre jer je tako odlučio stručni stožer... se očekivalo od mene. Trenirale smo dva puta tjedno, a u Zagrebu dva puta • Tko vam je bio najdraži trener, dnevno, što je bila velika promjena za a tko najdraže suigračice u klubu mene. odnosno reprezentaciji? Sve su to bile mlade košarkašice; - Najdraži mi je svakako Marijan uglavnom, bila mi je to jako teška se- Pasarić, s njim smo osvojile dva Kupa zona, možda najteža u karijeri, jedva Jugoslavije. On je bio tvorac mladih ko- smo izborile opstanak u ligi. Na sreću šarkašica, njegove su igračice Ružica i ostale smo u ligi i godinu kasnije osvo- Kornelija Meglaj, Sanja Ožegović, Jasna jile smo Kup; trener mi je bio suprug Pepeunik, Maja Mazić, ja. Mićko Nikolić. Najdraže suigračice u klubu su mi U Beogradu je bila utakmica odluke, bile Marijana Bušljeta, Sanja Ožegović, • Suprug vam je i trener, a i sin tko pobjedi je prvak, bila je puna dvo- Jasna Pepeunik, Maja Mavrović Mazić, vam je u košarkaškim vodama? rana, ulaz besplatan, 3000 gledalaca, Đurđa Trbović, Jasna Lovrinčić, Nada - Prije deset godina, upravo zbog bila je to utakmica koju ću pamtiti cijeli Cvjetković, Marina Mučalo, a u repre- posla mog muža, preselili smo se u Lu- život. Trener je bio Većeslav „Rus“ zentaciji Sonja Pekić, Vukica Mitić, gano. Moj sin je igrao za prvu momčad Kavedžija. Biba Majstorović, Marija Veger, Zorica Lugano Tigersa kad je imao 15 godina, Đurković, Vera Đurašković i Branka osvojio je sve sa mladim selekcijama • Već kao 19-godišnjakinja debiti- Milatović. (juniorsko prvenstvo, prvenstvo do 21 rali ste u reprezentaciji Jugoslavije? godine tri puta), zatim je bio 4 godine - Sjećam se da sam bila na svim pri- • Godine 1985. otišli ste u ino- u SAD-u, igrao je košarku i studirao, premama s mladim reprezentacijama, zemstvo; nakon završetka karijete dvije godine u Long Island University, a onda je došla i najbolja, seniorska re- ostali ste živjeti u Švicarskoj. a dvije godine u San Franciscu. Okušao prezentacija. Prvi nastupi su bili 1975., - U Švicarsku sam otišla ponovo je malo i profesionalni kruh, ovu godi- na turnirima u Bugarskoj i Mađarskoj, a zahvaljujući Marijanu Pasariću, ali i nu je igrao u Njemačkoj. prvi veliki nastup je bio na EP u Fran- Matanu Rimcu koji je tada bio trener cuskoj 1976. kluba Fribourg Olympic u Švicarskoj. • Usporedba košarke nekad i da- Bile smo pete, malo nam je falilo Mislila sam igrati godinu dana i vratiti nas? za medalju. Nažalost, nismo otišli na se, ali sam ostala 28 godina. - Moje mišljenje je da je danas ku- Olimpijske igre u Montreal, tko zna Moram priznati da mi je bilo vrlo dikamo teže mladim igračima i igrači- možda smo već tada mogle nešto na- teško igrati u Švicarskoj jer sam bila cama. Igra se sasvim drukčija košarka, praviti... jedina strankinja u ekipi i jako puno puno snažnija i grublja. 

Olimp 20

Nastanak modernog športa: Biljar Od Luja XIV. do Paula Newmana

gra biljara ima biljar večer prije dugu i zani- svojeg uhićenja, a mljivu povijest, njezin biljarski štap Ia svoje porijeklo navodno je bio izrađen vuče s kraja 14. stoljeća, od jedne jedine kljove i iz igre koja se igrala vani, ukrašen zlatom. na travi, i koja je bila srodna Pisani dokumenti potvrđuju današnjem golfu, kroketu, pa da je i škotska kraljica Marija čak i igrama bez štapova - kugla- (koja je inače cijeli život bila nju i boćanju. Kugle su kotrljane ili povezana sa francuskim dvorom) gurane u smjeru drugih kugli ili prema igrala biljar. Imala je biljarski stol i u meti, a sličnu igru na otvorenom igrali ćeliji dvorca Fotheringay gdje je išče- su Francuzi, Englezi i Talijani. kivala svoje smaknuće zbog pokušaja Nije sasvim jasno kada je i kojim ubojstva engleske kraljice Elizabete I., povodom igra prebačena u zatvoreni a zanimljivo je da je, nakon smaknuća, prostor, no prvi poznati stol za biljar njeno bezglavo tijelo bilo zamotano je onaj u posjedu francuskog kralja baš u zelenu tkaninu s biljarskog stola. Luja XI. (1461. – 1483.). To naravno Inače, biljar je bio i najdraži oblik rekre- ne znači da je biljar baš tada izmišljen, acije Wolfganga Amadeusa Mozarta... već da je dakle krajem 15. stoljeća ta za to je da podloga što više podsjeća igra već bila poznata i omiljena među na travu (obzirom da je u to vrijeme još Krajem 17. stoljeća tanki kraj dijelom ljudi, što potvrđuje i izvadak paralelno postojala i travnata preteča štapa, odnosno mlata, počeo se češće iz inventarne liste računa Luja XI. koji igre). koristiti u igri. Prije se upotrebljavao spominje kupnju „biljarskih kugli i bi- Općenito, većina podataka o tom samo za udarce ispod jastuka (jastuci ljarskog stola za (kraljevu) razonodu i ranom igranju biljara dolazi iz inventar- su u početku stavljani na rub stola zadovoljstvo“. nih knjiga i korespondencije europskih samo zato da zaustave kugle, i spriječe vladara i plemića. Igra je, u svojim ih da se otkotrljaju na pod). Kako su Stol se sastojao od rešetki počecima, posebno popularna bila na igrači počeli davati prednost udarcima i kamenog ležaja, a u sredini je imao francuskom dvoru. Kralj Luj XIV. bio je tankim dijelom štapa nasuprot guranju rupu. Kugle su bile drvene, kao i štap veliki zaljubljenik u biljar, pa je i sam kugli mlatom, razvijen je sasvim novi koji je više ličio na mlat (donji dio dobrim dijelom zaslužan za širenje bi- štap za igranje - ravan, bez zakrivlje- štapa bio je zakrivljen, a završavao je ljara cijelom Europom. Njegova privat- nog završetka. Novi način igre povu- plosnatim i širokim dodatkom kojim na biljarska soba imala je 26 kristalnih kao je za sobom i daljnje promjene su se kugle gurale). Zanimljivo je da lustera, 16 srebrnih svjećnjaka i dva - jastuci su punjeni materijalima koji su je već taj prvi poznati biljarski stol bio masivna biljarska stola. Poznato je da omogućili kugli da se odbije od ruba, presvučen zelenom tkaninom. Razlog su Luj XIV. i Marija Antoaneta igrali a sve u cilju da igra bude što zanimlji-

Olimp 22 Tekst: ANA POPOVČIĆ Duga povijest biljara svoje porijeklo vuče iz igre koja se igrala vani, na travi, i koja je bila srodna današnjem golfu, kroketu, pa čak i John Roberts igrama bez štapova - kuglanju i boćanju vija. Nakon prijelaznog razdoblja u i čovjek koji je iznimno značajan za je, nakon čega je Kongres kritizirao kojem su samo bolji igrači koristili štap razvoj biljara: François Mingaud (1771. njegov „kockarski namještaj“. Godine (oni slabiji služili su se mlatom), on je - 1847.). 1838. kraljica Viktorija kupila je stol za izborio svoje mjesto kao jedini način biljar za dvorac Windsor, a 1846. čak je igre. Zanimljivo je da se ženama dugo Taj pariški politički zatvorenik i papa Pio IX. postavio stol u vatikan- branilo igranje štapom (smjele su igrati (kritizirao je Napoleona) pridonio je da ske odaje. sa mlatom) pod izlikom da bi one, s se na biljar gleda kao na znanstvenu Biljar naravno nije bio rezerviran obzirom na to da nisu spretne i da su disciplinu. Proučavajući i igrajući biljar samo za privatne prostore. U Velikoj loši igrači, oštetile tkaninu na stolu. u zatvoru, shvatio je da ako zaobli vrh Britaniji soba s biljarskim stolom po- Rani biljarski stolovi uključivali su štapa i obloži ga kožom, može bolje stala je najvažnija klupska prostorija različite dodatke kao na primjer luk, kontrolirati udarac i točnije gađati ku- gotovo svih športskih, ali i drugih klu- vrata (drugačija vrsta luka), čunjeve glu. Mingaud je zaslužan i za uvođenje bova, a biljar se igrao i u većini pubova. ili drvenu metu koja se nazivala „kralj“ tzv. massé udarca koji se izvodi podi- Ta popularnost imala je i negativnu (king). Druge varijante igre oslanjale zanjem štapa okomito. Nakon izlaska stranu: desetljećima je ubijano otprili- su se više na jastuke, u koje su kasnije iz zatvora proslavio se kao veliki maj- ke 12.000 slonova godišnje, kako bi se urezivani džepovi, i konačno rupe. S stor biljara i fascinirao publiku dotad osigurala slonovača za biljarske kugle vremenom, dodaci na stolu kompletno neviđenom kontrolom i manipulacijom (i klavirske tipke). S desetkovanjem su maknuti, a u nekim varijantama kugli, a napisao je i knjigu o biljaru slonova rasla je i cijena slonove kosti, ostale su rupe, koje su u početku zami- - Noble Jeu de Billiard - Coups extraor- pa je proizvođač Brunswick ponudio šljene da se izbjegavaju, a kasnije da dinaires et surprenans (Plemenita igra nagradu od 10.000 dolara za umjetni ih se cilja. Sve te varijante rezultirale biljara - neobični i iznenađujući udarci). materijal koji bi je zamijenio. To se ko- su različitim igrama, a danas postoje Inače, Mingaud je očito imao teatralnu načno dogodilo 1868., kada je kemičar tri glavne podjele: karambol (igre na crtu i talent za privlačenje publike jer John Hyatt izumio celuloid za biljarske stolu bez rupa), igre na stolovima s je bio poznat i po “predstavi” koju bi kugle. Istina, kugle bi ponekad nakon rupama i snooker. ponekad izvodio. Odglumio bi potpuni sudara zaiskrile, ili čak eksplodirale! U 18. stoljeću biljar prestaje biti užas kada bi se kugla koju je udario, Zbog toga je novi materijal još neko rezerviran isključivo za plemstvo. Bi- odbila o drugu kuglu i vratila prema vrijeme usavršavan, što je u konačnici i ljarski stol ulazi u javne lokale, osobito njemu, nakon čega bi uvjerio publiku dovelo do izuma plastike. gradske kavane, gdje služi za razonodu da je kugla zaposjednuta đavolom. Dosta športova koje su britanski voj- građana. U to vrijeme na scenu dolazi U 19. stoljeću biljar doseže nevjero- nici prakticirali u kolonijama bili su na jatnu popularnost. Ulazi u neki način povezani s održavanjem voj- gotovo sve rezidencije, pa ne spremnosti (polo je najbolji primjer), je tako američki predsjed- ali ipak ne svi. Biljar se igrao iz čiste ra- nik John Quincy Adams zonode, i bio je nevjerojatno popularan, 1828. ugradio biljarski kako među kolonizatorima tako i među stol u predsjedničke oda- lokalnim moćnicima. Uostalom, upravo

23 Olimp Nastanak modernog športa: Biljar

→ Summary ← Billiards has a long and interesting history, and its roots go back to the late 14th century of the game that was played outdoors on the grass, and that is akin to today’s golf, croquet, and even games without cues – boccia and bowling. It is not clear when and for what cause the game moved indoors, but the first known billiards table is the one in possession of the French King Louis John Roberts Paul Newman u “Hazarderu” XI. In the 18th century billiards ceases je maharadža od Cooch Behara 1885. to moderne žene iz viših slojeva koje to be exclusively reserved for the godine u Calcutta klubu proslijedio su bile malo posebnijeg stila. nobility. The billiards table enters pravila snookera Johnu Robertsu, svjet- Nakon dugog razdoblja silne masov- into the public bars, especially the skom biljarskom prvaku. Na taj način se nosti, sredinom 20. stoljeća naglo je city’s cafes, where it is used for igra snookera, već pomalo zaboravljena splasnula popularnost biljara; počinju leisure of citizens. At that time to u domovini, vratila natrag u Britaniju... se zatvarati biljarske dvorane, a igra the scene comes a man extremely Svaki šport ima svoje ekstravagantne postaje „staromodna“. Činilo se da po- important for the development trenutke, ali biljar iz nekog razloga u vratka nema. Čak je i jedan od najboljih of billiards - François Mingaud. Otherwise, billiards is the first tome prednjači. Spomenuti prvak John igrača u povijesti - Joe Davis, 1964. sports in which the World Cup was Roberts bio je, na primjer, svojedobno izjavio da „biljar nema budućnosti“. organized – it was held in 1873 in u službi maharadže od Jaipura. Ovaj ga New York. je smjestio u palaču i dao mu na raspo- Ipak, dva momenta preokrenula Its popularity in the late 19th and su zlu sudbinu. Prvi je bio film „Hazar- laganje stotinu sluga i ogromnu plaću. early 20th century was enormous, Šest velikih stolova za biljar u Jaipur su der“ („The Hustler“) iz 1961. s Paulom but after the Second World War dopremljeni na slonovima, a maharadža Newmanom, nakon kojeg je slijedio na- it rapidly decreases. Yet two je jednom prilikom potrošio 5000 funti stavak „Boja novca“ („The Color of Mo- moments turned the fate. The first na organizaciju jednog jedinog turnira... ney“) također s Paulom Newmanom, ali i moment were blockbuster movies mladim Tomom Cruisom iz 1986. Filmo- “The Hustler” and “The Color of Inače, biljar je prvi šport u kojem vi su bili hitovi na kino blagajnama i ap- Money” and the second moment je organizirano svjetsko prvenstvo solutno su doprinijeli da biljar ponovno was television - in the late 60’s the - održano je 1873. u New Yorku. stekne svoju nekadašnju popularnost. broadcasting company BBC started Njegova popularnost krajem 19. i Drugi moment bila je televizija. broadcasting in color and they were početkom 20. st. bila je ogromna; za Krajem 60-ih godina, televizijska kuća looking for a content that would vrijeme Američkog građanskog rata BBC počela je emitirati program u boji fit them to showcase their new rezultati biljarskih turnira dobivali su i tražili su sadržaj koji bi im odgovarao technology. veći prostor u medijima nego izvještaji da predstave svoju novu tehnologiju. For their experiment they chose sa ratišta. Za svoj eksperiment izabrali su snoo- snooker, at that time a “small” sport Sve do nedavno, biljar je bio rezer- ker, u to vrijeme „mali“ šport koji više that almost no one followed. Snooker viran gotovo isključivo za muškarce. gotovo nitko nije pratio. Snooker im je was just what they needed, in order Prostori sa stolovima za biljar bili su odgovarao i zato da se mogu pohvaliti to boost it with a program variety, as well as the fact that they do not mjesta gdje su muškarci pili, pušili, programskom širinom, kao i činjenicom pay attention just to the taste of the tukli se, kladili i igrali. Atmosfera je bila da ne slijede samo ukus većine, već se majority, but that they care also takva da žene doista nisu imale što brinu i o manjim skupinama. No, stvari about smaller groups, but things raditi u tim prostorima, iako su biljar od su krenule drugim tokom - program took a different course. The program svojim samih početaka igrale i žene, i je ubrzo postao nacionalna opsesija, quickly became a national obsession, a snooker je danas u Velikoj Britaniji and today snooker is the most najgledaniji dvoranski šport!  watched indoor sports in the UK!

Proučavajući i igrajući LITERATURA: biljar u zatvoru, François AA. VV. Enciklopecija fizičke kulture, Jugoslavenski leksikografski zavod, Zagreb, 1977. Mingaud je shvatio je Richard Holt, Sport and the British: A Modern da ako zaobli vrh štapa History, Oxford University Press, 1992. Mike Huggins, The Victorians and Sport, Hambledon i obloži ga kožom, može and London, London i New York, 2004. bolje kontrolirati udarac i Članak Povijest biljara pronađen na internetskoj stranici http://biljar.wordpress.com/povijest-biljara točnije gađati kuglu... 17. 08.2013.

Olimp 24

Žene i šport Tko je proti v

„mješovitog“ športa?

forizama o novcu, kao i o jedobno bilo moguće i u streljaštvu, svakoj drugoj važnoj temi, preko određenih varijanti koje pružaju ima koliko hoćete. U raspo- šah i bridž, zatim preko športova Tekst: RATKO CVETNIĆ Anu od Friedricha Engelsa poput sinkro-klizanja, do klasičnih do Mladena Grdovića i natrag. Nije u mješovitih konkurencija u reketaškim šoldima sve. I ne može se protusloviti: športovima. Neki potezi krovnih ima pod kapom nebeskom toliko stvari Svijetli primjer i mogući pravac međunarodnih koje su vrjednije od novca. Ali pro- kojim bi mogli krenuti još neki špor- športskih organizacija blem je - kako je primijetio Groucho tovi (odmah pada na pamet atletika), Marx – što su užasno skupe. jest nedavno uvođenje konkurencije pokazuju određeno Premda uvod možda nije sasvim mješovitih plivačkih štafeta u popis nerazumijevanje za precizan, ovdje se ne radi ni o spiri- službenih Fininih disciplina. Razlozi mješovite konkurencije. tualnim dragocjenostima (a ni o Ma- su, kako stoji u internetskome izdanju stercardu), nego o pukoj podjeli pro- The Guardiana, u jednodušnoj potpori Problem koji bi se računskoga novca na muške i ženske struke i natjecatelja ovoj novosti, stoga mogao pojaviti športove te o jednom problemu koji od koje se očekuje da će plivačkim na razini državnoga i se, sa svojom svijetlom, ali i svojom natjecanjima dodati novu taktičku tamnom stranom, povremeno pomalja dimenziju. lokalnih proračuna jest na horizontu. U pitanju su, naime, tzv. da u raspodjeli novca mješoviti športovi, dakle oni u kojima Tamniji primjer, koji je također se na različite načine, definirane spe- „konzumiran“ ovoga lipnja, vezan je na „muške“ i „ženske“ cifičnim propozicijama, na borilištu uz lanjsku odluku Organizacijskoga športove, mješovite zajedno pojavljuju i muškarci i žene. odbora Mediteranskih igara u Mersinu konkurencije ostanu U svijetu športa postoje različiti 2013. da iz službene konkurencije primjeri takve koegzistencije: od ko- badmintonskoga turnira, prvoga uop- zaobiđene njičkih disciplina u kojima se muškarci će na MI, izostavi mješovite parove. i žene natječu zajedno, što je svo- Loš znak, najprije zbog degradacije

Olimp 26 Zvonimir Đurkinjak i Staša Poznanović

→ Summary ← Mixed sports and disciplines (involving male and female athletes) represent a special value of the sports world, to which the International Swimming Federation FINA has recently drawn attention by introducing in its official program of mixed relay. But some moves of the international umbrella sports organizations show a certain lack of understanding of mixed competition. A problem that could therefore arise at the level of state and local budgets is that in distribution of money to the “ masculine “ and “feminine” sports , mixed „mješovitog“ športa? competitions remain bypassed .

taktički najzahtjevnije badmintonske športskog saveza, održanoj početkom efekti tek nastupiti: od 1. srpnja ove konkurencije, a za hrvatsku ekipu i srpnja, na kojoj je Gradski ured za godine i trenutka našega ulaska u EU, stoga što bi naš najbolji miks, Zvo- obrazovanje, kulturu i šport - nakon na snagu stupa oštro pravilo o zaštiti nimir Đurkinjak i Staša Poznanović, gotovo godinu dana vrebanja - uspio tržišnoga natjecanja, podjednako imao vrlo visoke izglede za medalju vratiti socijalistički model upravljanja upereno i na brodogradilišta i na pro- (podsjetimo, naš muški par Đurki- športom u gradu, u programu novoga fesionalne športske klubove, a kojim njak-Hoelbling, vratio se iz Mersina predsjednika ZŠS-a osvanula je slje- se zabranjuje proračunsko financira- sa zlatom). Time su igre u Mersinu deća programska stavka: „Športovi nje svih onih koji bi svoj kruh trebali na određeni način komemorirale istu će se projicirati kao muški i ženski, zaraditi na tržištu. takvu odluku MOO-a iz 1992. i bad- odnosno kao dva športa“. Premda mintonske olimpijske premijere u Bar- ovaj navod, citiran prema “Večernjem Ne znamo kako će se stvari celoni, kojom prilikom - kao i u mer- listu”, u sebi sadrži ponešto od lapi- razvijati u brodogradnji, ali što se sinskome slučaju - nije bilo nikakvoga darnosti Gadafijeve “Zelene knjige”, športa tiče, naravno da nitko ozbiljan suvislog obrazloženja za tu odluku (u za sada nema posebne razrade, te je ne smatra kako će time nestati lijepi športu u kojem je specijalizacija na nejasno što ideja nosi, osim straha da običaj da pročelnik mjesne uprave pojedinačne i parske igrače, vrlo rana i bi se moglo raditi o načelnoj razlici u prebaci nekoliko milijuna klubu čiji je vrlo striktna) osim one da je „autobus financiranju. predsjednik, jer bi se time ozbiljno na- već pun“. Kriterijska podjela u aktima ZŠS- rušio sustav građen desetljećima, ali a ionako već godinama postoji: ako je izvjesno da će koruptivna veš-ma- Sve ovo navodimo zbog jedne rukometna muška momčad nekog šina sada morati raditi neusporedivo opasnosti u kojoj bi mješovite konku- kluba ima bolje rezultate od ženske tiše i uz daleko složeniju logistiku. rencije mogle nastradati na brisanom (ili obratno) bit će bolje i financijski Tu je velika opasnost da će se rezo- prostoru između muških i ženskih praćena. Prema tome, što se projek- vi daleko bolnije sprovoditi na pozici- športova, pogotovo ako se takav bri- cije tiče, taj film nije nikakva novost, jama koje nisu eminentno muške, a to sani prostor stvori administrativnim osim ako novost nije nešto što još ne bi moglo naškoditi i mješovitim dis- putem. Primjerice, na izvanrednoj znamo. ciplinama, s argumentom: ako mogu izbornoj skupštini Zagrebačkog Ima tu još jedna važna kvaka čiji će MOO i MI, možemo i mi! 

27 Olimp

GODINA 44 • BROJ 166 • RUJAN 2013. Povijest hrvatskog športa

FRANJO GLASER - SVEVREMENSKI VRATAR (Ivica Buljan)------str. 2 100 godina od prvog plivačkog natjecanja na Bačvicama (Mladen Cukrov)----- str. 6 POVIJEST VINKOVAČKOG ŠPORTA DO I. SVJETSKOG RATA (Željko Iveljić)------str. 8 IN MEMORIAM: JOSIP KUŽE / ANTUN TONI PETRIĆ (Jurica Gizdić / Robert Kučić)------str. 11

UDK 796/799(091) • CODEN: PHSPFG • ISSN 1330-948X OBLJETNICE: FRANJO GLASER (1913.-2003.) Svevremenski vratar

Piše: Ivica Buljan čine ga nenadvisivim. Njemu će se približiti, na dah, Con- cordijin Zvonko Monsider“. Franjo Glaser, tridesetih godina prošlog stoljeća, nasta- Prije sto godina rođen je Franjo vio je sjajnu tradiciju velikih golmanskih imena i svojih Glaser, legendarni vratar kojeg su prethodnika - dvojice Dragutina, Vrđuke i Friedricha, te Maksa Mihelčića i postao veći i od njih. Na vrata moćne uvrštavali među najboljih deset na momčadi Građanskog koja se počela graditi u drugoj polovici tridesetih, a svoj zenit je doživjela u četrdesetim svijetu svoga vremena. Nakon vratar- godinama prošlog stoljeća, Glaser je došao zaobilaznim putem nakon što je branio boje Hajduka iz Sarajeva (gdje ske karijere, dugo se bavio i trener- je i počeo karijeru s nenavršenih petnaest godina), preko Osijeka braneći u Slaviji i beogradskog BSK-a s kojim je skim pozivom, a velika ljubav postao osvojio dva naslova prvaka Jugoslavije. mu je i tenis Glaser se rodio u Sarajevu 7. siječnja 1913., a umro je navršivši devedeset godina u Zagrebu 1. ožujka 2003. Nogometni antologičari za njega kažu da je bio impozan- edna od stvari koju športaš želi postići, naravno uz to tne atletske pojave, visok, snažan, elastičan i neustrašiv s da bude među najboljima u svom športu, je uravno- odličnim refleksom i odličan u odbijanju lopte šakom, sa težen i zdrav život i nakon aktivne športske karijere. samo jednom manom - da nikada do kraja nije savladao Za takvo nešto treba doista biti pravi športaš i živjeti tremu i uvijek bi pred neku od velikih utakmica imao J „drhtavicu“, koja mu je vjerojatno bila i veliki motiv da športski u pravom smislu te riječi. Mnogi športaši posrnu, pa se predaju slastima života i na koncu ih se sjećamo bude najbolji na najtežim susretima i protiv najjačih pro- samo kao uspješne športaše, ali i promašene egzistencije u tivnika. Bio je i majstor za obranu jedanaesteraca te je po kasnijem dijelu života. tome u samom svjetskom vrhu obranivši od 94 kaznena Legendarni hrvatski golman Franjo Glaser zasigurno udarca nevjerojatnih 73 (!), što je danas gotovo nemoguće. spada u prvu skupinu doživjevši duboku starost, jer je Iz rodnog Sarajeva, nakon kratke karijere u tamošnjem nakon jedne od najbogatijih vratarskih karijera nastavio sa Hajduku, nastupa za Slaviju iz Osijeka, a potom dolazi u športskim životom kao uspješni nogometni trener i rekre- Zagreb na fakultet gdje je trebao biti zamjena i nasljednik ativac, budući da je bio jedan od najstrastvenijih ljubitelja Sergiju Demiću u Concordiji koja je tih godina, početkom tenisa u poslijeratnom Zagrebu. No ipak, ono po čemu je tridesetih, u dva navrata osvojila naslov prvaka Jugoslavije Glaser ostao u sjećanju ili je ostalo u zapisano u nogomet- i slovila uz BSK, kao najbolja momčad u tom razdoblju. nim analima, njegove su obrane i vratarsko umijeće. I da- No, uskoro odlazi na odsluženje vojnog roka u Beograd i nas traju rasprave među nogometnim zaljubljenicima tko od 1933. je golman BSK-a... je bio bolji vratar Glaser ili Beara. Nažalost, sve je manje onih koji su gledali i Bearu, a kamoli petnaestak godina Zamorine pohvale starijeg Glasera. Nama mlađima, koji pratimo nogomet, O Glaseru u svojoj knjizi „Velemajstori našeg nogo- oba imena zvuče onako „golmanski“! Pojam su za nekoga meta“ piše Jerko Šimić, inače dugogodišnji dužnosnik tko je zaključao svoja vrata pred raspomamljenim napada- Građanskog. Šimić je bio zadivljen golmanskim moguć- čima, koji slavu stiču na suprotni način, davajući golove, nostima plavokosog, visokog mladića koji je zadivio na od kojih se najviše cijene oni koji zabiju upravo takvim jednoj od svojih prvih utakmici gledalište bravuroznim golmanskim veličinama. obranama: „Međutim, jednog smo dana samo čuli, da ga je „Kika“ Među deset najboljih na svijetu Popović - tadašnji ‘nakupac’ Beogradskog sportskog kluba Činjenica je da je Franjo Glaser u raznim anketama bio - odveo u Beograd. Bila je to, druga nogometna ‘otmica’ proglašavan jednim od deset najboljih nogometnih vratara tadašnjeg vremena (prva je bila Otmar Gazzari, koji je na svijetu, a za športskog novinarkog doajena Zvonira također branio boje BSK-a). Tadašnji igrači BSK-a: Ra- Magdića nema dvojbe. dovanović, Mitrović, Arsenijević, Mihajlović, Stevanović, Magdić tvrdi: „Slavni vratar Građanskog, najbolji na svi- Đorđević, Tirnanić, M. Marjanović, Sotirović i Vujadi- jetu, svih vremena. Njegov odskok, njegove šake s loptom nović, trebali su samo jednog vratara vrijednosti mladog preko centra, strahobalno postavljanje, visoka sigurnost, Glasera, pa da to bude najbolja momčad u Jugoslaviji“, piše

2 GLASER U BROJKAMA Glaser je nastupio 35 puta u A reprezen- taciji, jednom u B, uz šest tzv. neslužbe- nih nastupa za reprezentaciju Jugosla- vije. Skupio je 11 nastupa za Hrvatsku, 26 puta igrao je za BLP (Beogradski loptački podsavez) i 15 puta za momčad ZNP (Zagrebački nogometni podsavez). U redovima BSK-a (od 1933. do 1937.) zabilježio je 269 utakmica i osvojio dva naslova državnog prvaka - 1935. i 1936. godine. Za Građanski (od 1937. do 1945.) je nastupio 623 puta, osvojivši dva naslova prvaka Jugoslavije te prvenstvo NDH. Za beogradski Partizan (1945.- 1947.) prikupio je 91 nastup i osvojio jedan na- slov prvaka države, a za splitski Mornar odigrao je 84 utakmice. Od 94 kaznena udarca koja su mu pucana, obranio ih je čak 73!

3 OBLJETNICE: FRANJO GLASER (1913.-2003.)

Šimić u svojoj knjizi o Glaseru, koji je od 1933. do 1937. udarcima šake odbija česte lopte Mađara, kako se hrabro s BSK-om osvojio dva naslova prvaka države. baca u noge opasnim mađarskim napadačima. Nikada No, u Zagrebu nisu mirno spavali i stvarala se velika više nisam vidio tako sjajnu obranu jednog vratara“, momčad Građanskog, koji je već nešto manje od deset- ushićeno je zapisao u svojoj knjizi Jerko Šimić. ljeće bila izvan kruga najboljih tadašnjih jugoslavenskih U to je vrijeme Glaser, zajedno s Bernardom Hüglom momčadi i željno se očekivao novi naslov prvaka kojeg i Jozom Matošićem, činio neprobojni obrambeni bedem su purgeri zadnji puta osvojili 1928. godine. Iako su imali reprezentacije. Kako bilježi Šimić, Glaser je nezaboravne sjajnog vratara (Emila Urcha), nisu odustajali od toga da obrane prikazao i prilikom susreta s reprezentacijom Glasera vrate u Zagreb i dovedu na gol Građanskog. Po- Njemačke. seban motiv bio je što je u susretima gradskih reprezen- „Nakon što je Hitler nasilno sjedinio Austriju s tacija Beograda i Zagreba (utakmice koje su u to vrijeme Njemačkom, naša je reprezentacija u ljeto 1940. godine bile česte i privlačile veliki broj gledatelja), Glaser svojim igrala u Beču protiv reprezentacije sastavljene od najbo- obranama redovito spašavao Beograđane od poraza. ljih igrača Austrije i Njemačke. Naši su tu „integriranu Taj prelazak se i dogodio 1937.,premda u toj sezoni reprezentaciju“ pobijedili 2-1., a pobjedonosni pogodak Glaser još nije branio zbog izvjesnih nesporazuma i je dao 20-godišnji igrač Građanskog, Franjo Wölfl. Dru- kazne koju je dobio, a koja je vjerojatno bila posljedica gu, još značajniju pobjedu nad reprezentacijom Njemač- njegova odlaska iz Beograda u Zagreb. Građanski je ipak ke, postigli smo u jesen 1940. godine u Zagrebu. Glaser, te godine osvojio naslov prvaka države (nakon devet Brozović, Dubac, Džanić, Jazbinšek, Lechner, Cimerman- godina čekanja), i to pobjedom nad izravnim suparni- čić, Valjarević, Božović, Vujadinović i Matekalo - jedna kom BSK-om u Beogradu. Na toj utakmici proslavio se vrlo uspješna kombinacija igrača Građanskog i BSK-a, trostruki strijelac August Lešnik, a Građanski je slavio sa predstavljala je odličan sastav reprezentacije. Na igralištu 4-0. Glaser je nastavio s odličnim obranama i u Građan- sadašnjeg Zagreba pobijeđena je Njemačka i opet sa 2-1. skom, za koji je odigrao preko 600 utakmica. Glaser i Jazbinšek u obrani, a Cimermančić i Božović, strijelci pogodaka, bili su najbolji naši igrači“, piše Šimić. Nezaboravne obrane protiv Nijemaca Za spomenuti je još da su čak osmorica igrača s te uta- Bio je nezamjenjiv i na vratima reprezentacije Jugo- kmice bili igrači Građanskog, doduše ne u tom trenutku, slavije za koju je prvu utakmicu odigrao 1933. godine jer Dubac, Lechner i Matekalo su u Građanski došli u Beogradu protiv Španjolske čija vrata je branio slavni netom poslije te utakmice... Zamora. Glaser je na toj utakmici primio jedan gol, za- Idućih godina Glaser je bio prvi golmanski izbor svih pravo autogol kojeg mu je zabio njegov suigrač iz BSK-a tadašnjih izbornika reprezentacije, u kojoj mu je najče- i reprezentacije Arsenijević. Kako bilježe izvjestitelji s te šće zamjena, kao i na klupi Građankog, bio Emil Urch. utakmice, slavni Zamora je nakon utakmice došao do Tijekom branjenja za Građanski, Glaser je osvojio 1940. mladog Glasera i potapšao ga po ramenu prorekavši mu naslov prvaka, a 1943. i naslov prvaka NDH, a igrači sjajnu golmansku budućnost. Građanskog - kompletna prva momčad i dio rezervi - Neponovljivu utakmicu odigrao je za reprezentaciju igrali su za reprezentaciju NDH. protiv odlične Mađarske u Budimpešti 1937., kada je Građanski je u tom vremenu bio sjajna momčad, go- bilo 1-1. vorilo se i jedna od najboljih europskih, a predvodio ju je „I sada ga u duhu vidim, kako se smjelo baca iz jednog legendarni trener Martin Bukovy. Igrali su: Glaser, Bro- kuta u drugi, kako vrlo slikovito i sigurno brani, kako zović, Dubac, Jazbinšek, Lechner, Kokotović. Cimerman-

4 čić, Wölfl, Lešnik, Antolković, Pleše. Momčad bez slabog vojni obveznici, a igranje nogometa ipak je garantiralo mjesta, a tu su još bili Matekalo, Šoštarić, Reiss, Vlado određenu sigurnost. Zajec, Ivan Šuprina, Miljenko Đukić te potkraj rata mladi Osim toga, Franjo Glaser već tada je bio neosporni i talentirani Stjapan Bobek. No, nogomet je tada bio u nogometni autoritet, pa je uz to što je bio prvi golman, drugom planu i zapravo je Glaser - kao i brojne tadašnje postao i prvi trener novoosnovane momčadi Partizana zvijezde njegove generacije kao što su bili Lechner, Leš- koju su osnovali i iza koje su stajali generali tadašnje po- nik, Kokotović, Antolković i drugi –te najplodnije godine bjedničke armije. Glaser je tada imao 32 godine, a s Par- svoje karijere proveo igrajući i trenirajući smanjenim tizanom je osvojio i prvo prvenstvo poratne Jugoslavije, intezitetom te s manjkom kvalitetnih utakmica. 1946./47. godine. U Partizanu ga je na Tri prvenstva s tri kluba vratima naslijedila Jednu od najuvjerljivijih partija, momčad Građanskog njegova zamjena u pružila je na gostovanju iznova u Budimpešti gdje su Građanskom i uče- u srpnju 1944. sa 4-0 dobili tadašnjeg prvaka Mađar- nik Franjo Šoštarić... ske momčad NAC-a. Tadašnji izvjestitelj „Hrvatskog Franjo Glaser je naroda“ zadivljeno piše o igri svih igrača Građanskog, osvojio prvenstva a nakon što je Građanski poveo 2-0 Mađari su pojačali države sa sva tri pritisak i svom snagom napali na gol purgera. kluba za koje je „Mađari još nisu bili utučeni, te su vjerovali, da će igrao - za BSK, Gra- moći još nešto učiniti. Igrači NAC-a počeli su sada đanski i Partizan, te oštrijom, vrlo oštrom igrom, ne bi li se na taj način Gra- je po tome svoje- đanskog izbacilo iz „koncepta“. Sada je došla i obrana vrsni rekorder na Bio je i majstor za obrane Građanskog do većeg izražaja. Glaser je u više prilika ovim nogometnim krasno obranio udarce Servarija i Budole, a jednom je prostorima. Nakon jedanaesteraca te je po u sjajnom stilu obranio udarac Totha iz blizine, stari Partizana, kao vojni nesavladivi Franjo. Braniči Brozović i Dubac, kojima je službenik, premje- tome u samom svjetskom u ovom razdoblju pomogao i čitav srednji red, uspjeli su šten je u Split gdje je otkloniti sve navale“, piše izvjestitelj „Hrvatskog naroda“. branio za momčad vrhu obranivši od 94 ka- To je bila jedna od posljednjih utakmica Građanskog, vojne mornarice a reprezentacija NDH je svoju posljednju odigrala još Mornar, što je traja- znenih udaraca nevjero- u travnju protiv Slovačke i pobijedila 7-3. Nogomet lo sve do 1949. kada jatnih 73 (!), što je danas definitivno više nije bio važan, a u svibnju 1945. godine se ovaj klub ugasio. Građanski je rasformiran, a cjelokupna arhiva unište- Nekako u isto gotovo nemoguće na, dok su najbolji igrači završili u Beogradu gdje su u vrijeme Glaser je početku igrali za nogometnu momčad Jugoslavenske prestao s aktivnim igranjem te je nastavio s trenerskim armije, a potom u u Partizanu. Franjo Glaser je bio angažmanom prvo u Mornaru, a potom i širom bivše Ju- među tim igračima, isto kao najveća mlada zvijezda goslavije, trenirajući zagrebački Dinamo, mostarski Ve- tadašnjeg nogometa Stjepan Bobek, pa Zlatko Čajkovski, lež, banjalučki Borac, Rudar iz Breze, Bratstvo iz Novog Florijan Matekalo, Miroslav Brozović, Franjo Šoštarić i Travnika, Osijek (tadašnji Proleter), Slogu iz Doboja, Ri- drugi. Nije bilo mogućnosti otpora jer gotovo svi su bili jeku (ondašnji Kvarner), zagrebačku Trešnjevku, Zagreb, Ljubljanu, a kratko se okušao i kao trener u inozemstvu trenirajući momčad iz austrijskog Klagenfurta. Sedamdesetih godina sve je manje trenerski aktivan i polako se njegova športska karijera približavala kraju. U tom vremenu vrlo aktivno je i strastveno igrao tenis, a nakon odlaska u mirovinu uživao je družeći se s prijate- ljima iz mladosti.

Literatura: Velemajstori našeg nogometa, dr. Jerko Šimić, Vlastita naklada, Zagreb 1973. Nogometni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 2004. Hrvatski narod, broj 1074., Zagreb, 1944. Sto godina nogometa u Hrvatskoj, pripremili Franjo Frntić i Dragutin Hripko, Zagreb, 1981. Jurica Gizdić: "Hrvatski reprezentativci i izbornici", HNS, Zagreb, 2012. g. Hrvatska protiv Slovačke u Bratislavi, rujan 1941. (Glaser krajnji desno)

5 OBLJETNICE 100 godina od prvog plivačkog natjecanja na Bačvicama

Piše: Mladen Cukrov koja je služila i kao biljetarnica. Ljepši spol se znao tužiti da su na drvenim pregradama otvorene rupe kroz koje Prvu plivačku priredbu za prvenstvo grada su ih muškarci znali viriti, a i fotografirati. U to vrije- me su Bačvice bile „daleko“ od grada, pa je građane na Splita, 14. rujna 1913. organizirali su na kupanje vozio zaprežni tramvaj s dva konja. Uz to je i Bačvicama mladi entuzijasti iz „Hajduka“ iz splitske luke svako jutro isplovljavao mali parabrod „Angelica“ koji je održavao prugu do Bačvica. Ovo s Fabjanom Kaliternom na čelu, a u orga- lijepo kupalište uništila je orkanska bura 1915., a 1917. sagrađeno je novo, također drveno, koje se održalo sve nizaciji su sudjelovali još „Hrvatski šport do početka II. svjetskog rata. klub“ i „Hrvatski sokol“ Prva plivačka priredba aziv Bačvice pojavljuje se u službenim spi- Prvu plivačku priredbu za prvenstvo grada Splita sima već za vrijeme mletačke vlasti pod na- organizirali su mladi entuzijasti iz „Hajduka“ s Fabja- zivom Boticelle. Uz prirodnu plažu nalazio nom Kaliternom na čelu. U organizaciji su sudjelovali se poljski put, uzduž kojeg su se prostirali još „Hrvatski sportski klub“ i Nvinogradi splitskih težaka. Bilo je to pravo predgrađe „Hrvatski sokol“. Natjecanje Fabjan KALITERNA bez pravih pristupnih puteva. je započelo 14. rujna 1913. (1886 - 1952), Već krajem 19. stoljeća Split je imao svoje kupalište s početkom u 11,30 sati u sudionik i osnivač na Bačvicama. Uredila ga je 1891. obitelj Košćina. Prvi uvali Bačvice. Raspored je bio 12 športova u Splitu. kupači u uvali bili su članovi obitelji Bui i Paparelo - sljedeći : plivanje u „brzini“ Posebno je zaslužan Rismondo, koji su ondje sagradili i svoje kuće. Pomor- na 50 m, utakmica djece u za razvitak plivanja, ske vlasti su 1905. dale Ivanu Košćini (1857. - 1939.) „brzini“ na 50 m, utakimca vaterpola, nogome- dozvolu da još dodatno uredi i opremi ovo kupalište. u plivanju „na leđima“ na 50 ta i veslanja. Bio je Kupalište je bilo podignuto od dasaka na pilonima m, štafeta na 150 m, utakmi- i inicijator prvog i istureno prema sredini uvale. Bilo je podijeljeno na ca u ronjenju i skokovima u plivačkog natjecanja mušku i žensku stranu ,s tim da je u sredini bila veranda vodu. Nagrade su bile: za 1. na Bačvicama Od njih je sve počelo. Članovi sportske družine „Šator“ 1904. g. Stoje slijeva: Ivan Šakić, Nikola Kuzmanić, Jerko Matošić, Hum- bert Fabris, Lucijan Stella, Toni Brajević, Vjekoslav Ivanišević, Jure Gasparini, Lovre Bilinić, Vlado Boschi i Fabjan Kaliterna. Donji red slijeva : ... ? ...., Šime Raunig, Ante-Tonček Kaliterna, Duje Ivanišević, Vlado Matošić, Luka Kaliterna, Mario Stella i Martin Stella.

6 Kupalište „Koščina“ na Bačvicama kako je izgledalo 1905. godine mjesto zlatni sat, srebrni predmeti i počasna diploma, Zanimljivo je bilo i natjecanje u ronjenju. Od prijav- za 2. i 3. mjesto počasna diploma. Svi oni koji su željeli ljenih 6 natjecatelja na startu se pojavilo njih četvorica. sudjelovati morali su uplatiti jednu krunu, a djeca pola Postavljena je i norma od minimalno 30 metara koje je krune. Ulaznice za građanstvo iznosile su 0,20 kruna trebalo preroniti. Prvu nagradu je osvojio prekaljeni Paš- pojedninačno. Prema izvještaju ondašnjih splitskih ko Bettini (kasnije jedan od osnivača PK „Jadran“) koji je novina „Sloboda“, ovaj plivački miting prošao je bolje u ronjenju prevalio 54 metra. Drugi je bio Lovre Bilinić. od očekivanog. Bilo je prisutno više od 1500 gledatelja U skokovima je s osvojenih 15 bodova pobijedio Božo koji su zdušno bodrili svoje favorite. Nedoklan (kasnije igrač „Hajduka“) koga su zbog lijepih Natjecanjem je rukovodio odbor sastavljen od inž. skokova zvali Lastavica. Drugo mjesto pripalo je Josipu Fabjana Kaliterne , dr. Grge Angjelinovića ,dr. Vjekosla- Jakšiću s 14 bodova, a treći u ovoj disciplini bio je Din- va Lavša i dr. Đina Karamana, dok su suci na cilju bili: ko Košćina s 10 bodova. Cijelu ovu plivačku manifesta- Božo Šitić, prof. Antun Pavlović i Berislav Tomaseo, a ciju muzikom pratila je splitska „Narodna glazba“. starter je bio Ivan Poletti Kopešić. Kraj I. svjetskog rata ponovno je oživio sve uvale u Pobjednik u disciplini 50 metara za muškarce bio je Splitu. Gotovo na svakom kupalištu, u svakoj uvali, Stipe Sisgoreo (37 sekundi), drugi je bio Joško Tomma- nicale su kupališne „republike“, kao sastajališta mladih seo (38 sek.), a treći Srećko Karaman (39 sek.). Kod i posebna pojava ondašnjeg njihova života. „Republike“ žena najbrža je bila Ana Pentser (1:05) ispred Gjine su bile pokretači gotovo svih športova u Spltu. Ako bi ih Altaras (1:15) i Karmen Nonweiller (1:59). definirali, sigurno da su bile pomalo buntovne, anarhič- ne i vodile su međusobne“ratove“. Bavile su se natjeca- Kupališne "republike" njem u plivanju, veslanju, trčanju, hrvanju, ronjenju, U trci 50 m za djecu sudjelovalo je 11 dječaka. Prvi skokovima, kao i raznim improviziranim igrama. Svaka je stigao Josip Jakšić u vremenu 0: 41, drugi Mirko Mi- „republika“ je imala svoj statut, svoj barjak, admirala i haljević 0: 50 i treći Ljubomir Humann zvani „Munja“ protokol, amblem i jednake kapice na glavi. Na čelu re- 0:53. U najzanimljivijojj utrci „daljine“ (maraton) prvu publike stajao je poglavica koga su nazivali „šeik“, „car“, nagradu odnio je Joško Tommaseo u vremenu 18:54, „prešidente“ i sl. Pojedine „republike“ imale su svoje drugu Josip Jakšić 19:08, a treće Mirko Bezić u vremenu himne i pjesme za razne prigode. Među „republikama“ od ravno dvadeset minuta. često su priređivane borbe, pomorske bitke i razna natjecanja za prevlast „republika“. Poznate su bile republike: „Mali puk“ u uvali Firula, „Baluni“ u uvali Baluni, „Bačvice“ u uvali Bačvice, „Ba- gno Polo“ u gradskoj luci, „Sustipan“ u uvali Zvončac, kao i u ostlim uvalama: Stinice, Lora, Glavičine, Spinut, Poljud, Meje i Zenta. Time počinje novo poglavlje plivačkog športa u Splitu. Formiraju se prvi klubovi koji njeguju pomorske športove - „Baluni“ (kasnije „Ja- dran“), „Firule“, „Gusar“ i drugi...

Literatura: Picigin je bio jedna od igara za Duško Marović, Povijest sporta u Splitu- knjiga I.- SOFK-a Split, 1990. g. razonodu na plaži Bačvice Zdenko Matošić, Bačvice, raj na zemlji, Ekološko društvo Picigin Bavice - Split, 2007. g. Jurica Gizdić: "Fabijan Kaliterna, otac splitskog športa, Splitski savez športova, Split, 2004. g.

7 VINKOVAČKI ŠPORT DO I. SVJETSKOG RATA

Vinkovački vježbači s utezima, bućicama i zastavama Strijelci su bili prvi

rve tragove o tjelesnoj kulturi u Piše: ŽELJKO IVELJIĆ koj gimnaziji prvi put je predavana Vinkovcima nalazimo u vrijeme tjelovježba 1858. godine a predavao rimske dominacije u ovim kraje- ju je profesor Franjo Marek. Za vima. Gracijan (Gratianus), otac Bogata je i raznolika vrijeme apsolutizma nemamo tragova Primskih careva Valentinijana i Valensa, o predavanju tjelovježbe, a ponovo koji potječu iz Cibala, bio je na glasu kao povijest vinkovačkog se 1862. godine uvodi kao neobave- izuzetno snažan čovjek. Brunšmid je za zan predmet. Za učitelje tjelovježbe njega zapisao: „da je već kao dječak bio športa. A najstarija postavljaju se vojničke osobe, i to: vanredno jak, a to da je dokazao natežuć registrirana športska feldwebel Andrija Lešić, N. Stani- se jednom sa pet vojnika za jedno uže, šić, J. Raketić, kadet M. Šokčević, koje da mu oni nisu mogli da otmu. Stoga organizacija u feldwebel J. Čaldarović i kadet ga se sravnjivalo s glasovitim Milonom iz Šimun Metikoš, koji je vode do 1873. Kortona…“. Zbog snage i zanata kojim se Vinkovcima bila je godine. Od 1879. do 1881. godine bavio, dobio je nadimak Funarius (užar), tjelovježbu predaje Matej Mudrinić, a kasnije, kao vojnik, bio je poznat po Prvo gradsko sljedeću školsku godinu Ivan Stangl, a jakosti i spretnosti, osobito u šakanju. u razdoblju od 1882. do 1893. Gabro Rimljani su također njegovali lov i plivanje streljačko družtvo Markovac. u javnim kupalištima (thermae), a u u Vinkovcih osnovano Profesora Ljudevita Sorlinija zbog Vinkovcima (tada Cibalama) također su tadašnjih potreba upućuje Kraljevsko postojaler terme. 1887. godine školstvo na rad u Vinkovce, gdje je Plemstvo je u srednjem vijeku i razdo- 1891. godine dodijeljen Nižoj pučkoj blju feudalizma njegovalo rukovanje oruž- školi, a u tom razdoblju tjelovježbu jem i jahanje, a održavani su i viteški turniri. Najstariji predaje i na gimnaziji. Nakon njegovog odlaska, krajem podaci o njegovanju tjelovježbe nalaze se u izvještajima iste godine, pa sve do 1897., tjelovježbu su predavali vojnih struktura, a djelomično sačuvani podaci o razli- profesori Mihovil Ljubić i Mirko Kovačić. Svako odje- čitim igrama, organiziranim športskim nadmetanjima ljenje vježbalo je dva sata tjedno i to tzv. redovne vježbe, i športskim društvima, pojavljuju se na ovom području proste vježbe, raznovrsne vježbe na konju, na srgu (pre- tek krajem 19. stoljeća. či) i dvogredici (ručama). Prema do sada poznatim podatcima, na vinkovač- Daljnji razvoj športa lakše možemo pratiti nakon uki-

8 danja Vojne granice (1881.) i priključenjem ovog kraja civilnoj Hrvatskoj. Razvojem suvremenog društva i stvaranjem viškova vrijednosti nastaju elementi od presudne važnosti za daljnji razvoj športa. Ne znamo kad je osnovano Vinkovačko lovačko društvo u Vinkovcima, ali prema sačuvanom popisu članova i popisa zakupljenih lovišta iz 1881. Godi- ne, znamo da je djelovalo. Članovi ovoga društva nisu bili samo ugledni Vinkovčani, nego i stanovnici okolnih sela. Najistaknutiji predstavnik ovog društva bio je Martin Balling, koji je na svjetskoj izložbi lova u Berlinu dobio zlatne medalje za jelenske rogove i ustrijeljenog jelena 1910. Godine, a koji je ocijenjen sa 222,8 bodova.

Klizanje na Bosutu Prvi pisani trag o plivanju na organiziranom kupa- lištu u Vinkovcima nalazimo u izvještaju Kraljevskoj kotarskoj oblasti, koji je 1883. uputio Kraljevski okružni glavni liječnik dr. Hugo Blum. Ali najstarija registrirana športska organizacija u Vinkovcima bilo je Prvo gradsko streljačko družtvo u Vinkov- cih osnovano 1887. godine. Prema Di- onici br. 108, očito je da se streljaštvom bavilo više od stotinu građana, ranije neorganiziranih, koji su prije toga bili uglavnom lovci na ptice i divljač. U Vin- kovcima je ono osnovano nešto kasnije nego u drugim dijelovima Hrvatske. Razlog tomu je, za pretpostaviti, zbog Vojne granice, kad je svaka graničarska kuća imala oružje - muški su članovi morali često odlaziti na vježbe Jedan od prvih korištenih gađanja, pa je gađanje graničarima bilo obveza, a teniskih reketa u Vinkovcima ne zabava ili natjecanje. Bilo je tu prostora i za zimske športove, pa je tako u Vinkovcima već 1895. godine osnovano je bio daleko manje zastupljen), bio je propagatori- Hrvatsko sklizalačko društvo, a za prvog pred- gimnastike u Vinkovcima i okolnim mjestima do I. sjednika izabran je Slavoljub. pl. Nemčić. Poznati svjetskog rata. hrvatski folklorist i melograf, te vrstan klizač na ledu, o svojim počecima klizanja na rijeci Bosut Prvi starješina - dr. Levin Plemić je napisao: „Najprije sam naučio „bognove“ (lu- Prvi starješina Hrvatskog sokola u Vinkovcima kove) prednje, stražnje desne i lijeve. Lukove sam bio je odvjetnik dr. Levin Plemić, podstarješina pomalo spajao u trojke, pa u dvostruke trojke, pa Josip Basler, tajnik Pero Milosavljević, blagajnik u izmjenične lukove (osmice itd,) a naravno da Ilija Abjanić, a spravar Franjo Kreger, a društvo je sam prije toga naučio sve likove i okrete na obje počelo sa vježbanjem u siječnju 1906. godine. noge.“ Prvi društveni učitelj bio je Čeh Jan Lorek, koji Početak atletike povezuje se s vinkovačkom je bio na čelu prednjačkog zbora. Na I. hrvatskom Gimnazijom u kojoj se već 1909. godine, na sati- svesokolskom sletu u Zagrebu 3. i 4. rujna 1906. ma tjelovježbe skakalo u visinu i daljinu. Godine, nastupilo je 26 članova vinkovačkog Ideju i misao sokolstva u Vinkovce donijela je iz Hrvatskog sokola. U prosincu iste godine članovi Zagreba, nova pokretačka snaga, vinkovačka sveuči- Hrvatskog sokola predstavili su se u Vinkovcima u lišna mladež, te dala pobudu za osnivanje Hrvatskog dvorani svratišta Lehner, a uz njih su nastupili i gosti iz sokola u Vinkovcima. Njegovim osnivanjem 1905. Broda, Đakova, Vukovara, Mitrovice. Godine, počinje organizirano i športsko bavljenje U vinkovačkoj je gimnaziji 1908. - 1909. godine gimnastikom , a Hrvatski sokol, uz Srpski sokol (koji tjelovježbu predavao književnik i profesor hrvatskoga

9 VINKOVAČKI ŠPORT DO I. SVJETSKOG RATA

Jedna od prvih fotografija vinkovačkih lovaca

Iz zapisa Slavka Jankovića možemo iščitati kako su sinovi, bogatiji Vinkovčani, igrali tenis u Vinkovcima potkraj XIX. stoljeća

jezika te član Hrvatskog sokola Joza Ivakić. Djevojačke škole, dopuštao da dječaci igraju novu igru - Hrvatski sokol osnovao je 1909. i ženski odio. Sljedeće nogomet. Grupa mladića okupljena oko Slavka Janko- godine pet vježbača nastupilo je na sveslavenskom sletu vića, počela ga je 1909. godine igrati krpenom loptom, u Sofiji, a na II. hrvatskom sokolskom sletu koji je odr- ali su ga, kako piše Janković, stariji gimnazijalci igrali žan 12.- 16. kolovoza 1911. u Zagrebu, sudjelovalo je 6 još i ranije. Uskoro su kupili „malo veću loptu ispunjenu sokolica i 30 sokolova. Venanc Bednaržik nastupio je kao zrakom, šarenu kao uskrsno jaje“, na poljani napravili i pojedinac u višem odjelu i osvojio treće mjesto. vratnice i „lupali bez sistema do besvijesti“, na čuđenje lokalnog puka zašto „igrači nogom mlate loptu, kad je to Šarena lopta kao uskrsno jaje sigurnije rukom“. Prvi međunarodni nastup jedne hrvatske reprezentaci- Ubrzo su nabavili nogometna pravila i preveli ih na je bio je u gimnastici 13. svibnja 1911. u Torinu, a jedan hrvatski. Ova grupa gimnazijalaca nazvala je svoj prvi od vrsnih vježbača koji su bili sposobni svladati čitav niz nogometni klub Graničar, prema slavnim vremenima iz teških vježbi, bio je i jedini Slavonac, Vinkovčanin Krsto doba granice. Nažalost, sva pozitivna kretanja u športu Pfaff. nestaju dolaskom I. svjetskog rata. Prvi predstavnici naših udruga nastupili su izvan IZVORI: Hrvatske na I. Sveslavenskom sokolskom sletu, koji je Slavko Janković, Zabava, igra…Šport, (neobjavljen rukopis) Zagreb 20. travnja održan 28.-30. lipnja 1912. u Pragu. U nižem razdjelu 1971. Državni arhiv u Vukovaru. (razredu) momčad Hrvatskog sokola Vinkovci je od svih Knjiga zapisnika Hrvatskog sklizačkog društva u Vinkovcima, 17. studeni 1895.– hrvatskih odjela osvojila 8. mjesto. U pojedinačnom 20. prosinca 1904., Državni arhiv u Vukovaru. plasmanu višeg razdjela Venanc Bednaržik bio je dru- Josip Brunšmid, Colonija Aurelija Cibalae, Vinkovci, 1994. goplasirani Hrvat i osvojio je 20 mjesto, dok je Dragutin Grupa autora, Lovstvo Vinkovačkog Kraja, Vinkovci LD Sloga, 1986., 162-166. Mladen Stražnicky, Sportske organizacije u općini Vinkovci od 1887. do 1919. Basler bio šestoplasirani Hrvat i osvojio je 64 mjesto od godine. Povijest sporta, 81/1989. 218 vježbača. Pravila vinkovačkog društva za tjelovježbu Hrvatski sokol, Vinkovci, 3. prosinca Iz zapisa Slavka Jankovića možemo iščitati kako su 1905. sinovi, bogatiji Vinkovčani, igrali tenis u Vinkovcima Željko Iveljić, Sto godina gimnastike u Vinkovcima, Vinkovci, 2007. potkraj XIX. stoljeća. Prvo igralište sagradili su u parku Željko Iveljić/Marko Landeka, Povijest vinkovačkog športa, Vinkovci, Vinkovci Lenije 1913. trgovac Ernest Henn, upravitelj banke Mar- 2010. Slavica Pleše, Pravila društva 1845.-1945., Hrvatski državni arhiv Zagreb, 2000. ko Paunović, veleposjednik Stevica Veselinović, Mirko Broš vlasnik pilane i Josip Ulses, ali nisu osnivali klub, Prof. mr. Živko Radan, Zbirka pravila gimnastičkih i sportskih organizacija od jer su tenis igrali rekreativno. Uz njih su igrale i žene, a 1861 do 1914. u Arhivu Hrvatske, Povijest sporta, Zagreb, 16/1973. Bogdan V. Spernjak, Telesno vaspitanje u vinkovačkoj gimnaziji, Spomenica o ostale su upamćene: N. Bosnić, dr. Blanka Čobanić, Jelka stopedesetgodišnjici gimnazije u Vinkovcima 1780.-1930., Vinkovci, 1930. Čobanić, Vilma Dianovsky, N. Kopić, Olly Lederer, Ana Fric Špicer-Pavao Dill: Prilog poznavanju početka i razvoja tenisa u Vinkovcima Lehrner, Olga Tomac i Štefa Zbianovsky. do 1958. godine, Povijest sporta, Zagreb, 27/ 1976. Kad je Jozo Ivakić premješten iz Vinkovaca, u pre- Zlatko Virc, Hrvatski sokol u sjeveroistočnoj Hrvatskoj, Vinkovci, 1998. davanju tjelovježbe naslijedio ga je profesor povijesti Zlatko Virc, Ballingovi – Martin Balling; Spomenar – Povijesno i športsko druš- tvo Hrvatski sokol“ Vinkovci, 2013. Živčić, koji je na satima tjelesnog odgoja, na igralištu

10 IN MEMORIAM JOSIP KUŽE (Vranje, 13. studenog 1952. - Zagreb, 16. lipnja 2013.)

ao da je ova godina suđena da se naglo i bez pozdrava opraštamo od nogometnih velika- na. Jedni za drugim odlaze, napuštaju ovaj svijetK i postaju povijest. Jedna od legendi koja je nedavno prerano napustila ovaj svijet je Josip Kuže, bivši nogometaš Dinama i poznati trener. Rođen je u Vranju u Srbiji, 13. studenog 1952. go- dine. U Dinamu je igrao u mlađim uzrastima, a na- stupao je i za omladinske reprezentacije Jugoslavije i SR Hrvatske. Godine 1971. Kuže je počeo nastupati za svoj jedini i najdraži Dinamo i na mjestu brani- ča igrao je punih deset godina, odnosno do 1981. godine. U plavom dresu, osvojio je Kup Jugoslavije 1980. godine. Josip Kuže je bio izraziti obrambeni igrač, imao je dobar pregled igre, sa striktnim pokrivanjima i točnim dugim dodavanjima. U desetogodišnjem razdoblju u dresu Dinama, Kuže je odigrao 384 utakmice i postigao 14 zgoditaka. Godine 2000. opet odlazi u Njemačku gdje treni- Nakon ranog završetka igračke karijere, vrlo se ra Chemnitz. Nakon povratka u Hrvatsku, u sezoni brzo uhvatio trenerskog posla. Već 1982. godine 2004./2005., Josip Kuže trener je Intera iz Zaprešića. odlazi u Australiju, gdje je do 1984. trener hrvatske U sezoni 2005./2006. Josip Kuže iznova je trener Di- momčadi Croatia iz Sydneja. Potom se vraća kući i nama, s kojim osvaja naslov prvaka Hrvatske. Godine od 1985. do 1986. godine, trener je BSK-a iz Slavon- 2007. kratko je trener HNK Rijeka, a iste godine vodi i skog Broda. Nakon toga se vraća u Maksimir, i od Varteks iz Varaždina. 1986. do 1988. trenira juniore Dinama. Te iste 2007. godine Josip Kuže postaje izbornik Sezonu 1988./1989. Josip Kuž, provodi u Bosni reprezentacije Ruande, gdje ostaje do 2008. i s tom i Hercegovini, na trenerskoj klupi Borca iz Banja afričkom reprezentacijom ostvaruje 4 pobjede u 6 Luke. Nakon uspješne sezone, vraća se u Maksi- utakmica, pa nakon tog odličnog rezultata prelazi mir i u sezoni 1989./1990. trener je prve momčadi u japanski JEF United. Potom se vraća u Europu i Dinama (može se reći da je to bila povijesna sezona, od 2009. do 2011. godine, izbornik je reprezentacije kada je i na nogometnim terenima počeo rat za Albanije. Posljednja trenerska destinacija u njegovom samostalnu Hrvatsku). kratkom životu bila je momčad Tianjin Teda, u dalekoj Josip Kuže ostao je poznat i po domoljubnom Kini. branjenu Dinamovih navijača (zajedno sa Vjekosla- Treba svakako istaknuti da je Josip Kuže bio milje- vom Škrinjarom i Zvonimirom Bobanom) tijekom nik Dinamovih navijača, dok je ležao u zagrebačkoj izgreda na utakmicu Dinamo - Crvena Zvezda, 13. bolnici Merkur teško bolestan, Bad Blue Boysi na ulaz svibnja 1990. godine u Maksimiru, od pristrane su postavili transparent „Josip Kuže - predaje nema jer jugomilicije koja je premlaćivala Dinamove navi- jedan si od nas.“ jače, dok su u isto vrijeme navijači Crvene zvezde „Bez obzira na negativne osjećaje bolesti, ovo su nekažnjeno divljali po stadionu. Tog dana, zajedno s prekrasni osjećaji podrške. Ovo je nevjerojatno, pre- talentiranom generacijom svojih nogometaša koje je krasno, nešto što se pamti čitav život“ – izjavio je tada, predvodio, ušao je u legendu. nekoliko mjeseci pred smrt, Josip Kuže. Nakon odlaska iz Dinama, sezonu 1991./1992. Unatoč silnom optimizmu i želji za životom, bolest Kuže provodi u Njemačkoj gdje je trener momčadi je bila jača i 16. lipnja 2013. Josip Kuže je preminuo. Rot -Weiss iz Erfurta. Iz Erfurta od 1992. do 1994. Sahranjen je na krematoriju zagrebačkog groblja Mi- za kormilom je momčadi FSV Mainz 05. Potom rogoj, a ispraćen je uz baklje Dinamovih navijača, jer odlazi u Japan, gdje je u sezoni 1996./1997. tre- kako su mu oni govorili: „Joža, ti si jedan od nas“. ner momčadi Gamba iz Osake. Zatim se vraća u I doista je to i bio. Hrvatsku i u sezoni 1998./1999. Josip Kuže vodi NK (Jurica Gizdić) Zagreb.

11 IN MEMORIAM ANTUN TONI PETRIĆ (Split, 15. svibnja 1931. - Split, 29. svibnja 2013.)

prostili smo se od još jednog istinskog športskog entuzijasta, koji je sve svoje umne i fizičke snage stavio u službu splitskog športa. ODoslovno, radio je i stvarao do zadnjeg trenutka. Zavr- šio je svoju posljednju knjigu „Povijest splitskog sporta od 1941. do 1951. godine“, stavio točku na zadnju rečenicu i jednostavno otišao, otišao u legendu. Drugi svjetski rat dočekao je u Splitu kao dese- togodišnjak i bio ranjen u oko, što mu nije nimalo smetalo da se kasnije opredijeli za poziv koji je tako volio - poziv nastavnika fizičkog odgoja. Toni, kako su ga zvali, već 1948. godine postaje ispitani fiskulturni instruktor i atletski sudac. Kako je u to vrijeme bila velika potreba za kadrom u športu, Toni 1949. godine postaje sudac nogometa, 1950. plivanja, i vaterpola 1956. Zvanje nogometnog trenera stječe 1959., a 1960. godine postaje trener plivanja i vaterpola. Od rane mladosti iskazujući veliku ljubav prema športu uključuje se u rad brojnih splitskih športskih organizacija od kojih će se najdulje zadržati u najužem rukovodstvu splitskog „Jadrana“. Kao vrlo aktivan športski djelatnik krajem 50-ih i tijekom 60-ih godina obnaša i dužnost člana predsjedništva Plivačkog save- reprezentaciju koja osvaja brončanu medalju. Svom za Hrvatske, Zbora sudaca Plivačkog saveza Hrvatske i dugom nizu uspješnih trenerskih vođenja u suradnji Jugoslavije. Visokim funkcijama u vodenim športovi- s Momom Ćurkovićem, pridodao je 1982. osvajanje ma pridodao je i časnu dužnost predsjednika stručnog Kupa pobjednika kupova Europe s momčadi POŠK- savjeta Vaterpolo saveza Jugoslavije, te je kao hrvatski a, da bi 1983. osvojio i Superfinale Kupa Europe predstavnik bio član predsjedništva Jugoslavenskog (LENA). Održavao je širom svijeta, od Teherana i olimpijskog komiteta. Pekinga do Edmontona i Long Beacha, brojna pre- Antun Toni Petrić završio je u Splitu 1957. godine davanja o vaterpolu. Višu trogodišnju pedagošku školu u prvoj klasi stu- Kao vrstan pedagog, Toni je neumoran i u pi- dijske grupe fizički odgoj (zemljopis, fizički odgoj, sanju. Zapažena je bila i nagrađena njegova knjiga nauka o čovjeku), te time započeo svoj pedagoški rad s „ABC plivanja“ (Zagreb, 1960.), te „Naučite pliva- mladima. Kasnije, 1977. Godine, diplomira na Zagre- ti“, slikovnica koja doživljava tri izdanja. Surađuje bačkom sveučilištu studij pedagogije i to smjer školske pišući o športu afirmativno u brojnim časopisima. pedagogije. Njegov profesionalni pedagoški rad vezan Njegova sfera interesa je školski šport, plivanje, va- je za školstvo u Splitu, Šibeniku i Zagrebu (osnovno i terpolo, povijest hrvatskog, posebnog dalmatinskog srednje). Krunu svog pedagoškog djelovanja doživlja- športa i svog rodnog grada Splita. Objavio je više od va kao višegodišnji prosvjetni savjetnik u Zavodu za stotinu stručnih i znanstvenih radova. Uređivao je i školstvo, jer Toni je imao o čemu poučiti mlađe kolege, bio glavni i odgovorni urednik splitskog lista Fizička posebno osobnim primjerom. kultura, autor je monografije „Sport u Splitu 1944. - U plivačko-vaterpolskoj trenerskoj karijeri djelovao 1984.“ je u splitskom Jadranu i POŠK-u, plivačkom klubu Bio je do kraja stalni član Upravnog odbora Šibenik, VK Primorju iz Rijeke. Zimsko vaterpolo splitskog Muzeja športa, Komisije za povijest športa, prvenstvo Jugoslavije osvojio je 1967. godine. Vodio Splitskog saveza športova i Hrvatskog društva za po- je reprezentaciju Jugoslavije u vaterpolu 1977. godine vijest športa. Dakako da je za svoj dugogodišnji rad i na europskom prvenstvu u Švedskoj koja je osvojila djelovanje u športu dobio nebrojena priznanja. srebro. Godinu dana poslije, na Svjetskom prvenstvu Antun Toni Petrić umro je u svom Splitu 29. svib- u Zapadnom Berlinu, osvaja brončanu medalju. Na nja ove godine. prvom svjetskom vaterpolo kupu FINA-e također vodi (Robert Kučić)

12 Znanost i šport Nova pravila igre

odručje športa definirano je mno- štvom zakona, podzakonskih aka- Tekst: MIROSLAV HRŽENJAK ta, uredbi, smjernica i preporuka. POsim Zakona o športu, Zakona o Šport zasigurno športskoj inspekciji, Zakona o udrugama ulazi u jedno novo ili Zakona o ustanovama, u javnosti sve se više govori o Zakonu o fiskalnoj odgovor- razdoblje, neovisno nosti, Zakonu o proračunu, te Prijedlogu o tome tumačimo zakona o računovodstvu neprofitnih orga- li to kao nužnost nizacija. Kako stvari izgledaju, za vođenje športskog kluba, naročito onog koji se primjene europske imalo financira iz proračuna, potrebno će pravne stečevine ili biti ovladati nizom specifičnih znanja - od nastojanje Ministarstva dobrog poznavanja sve složenije zakonske regulative, do vještine ispunjavanja upitni- financija za uvođenje ka o fiskalnoj odgovornosti. transparentnijeg trošenja Šport zasigurno ulazi u jedno novo razdoblje, neovisno o tome tumačimo li proračunskog novca to kao nužnost primjene europske pravne stečevine ili nastojanje Ministarstva finan- cija za uvođenje transparentnijeg trošenja proračunskog novca. Sve to otvara čitav ba s invaliditetom kao i dobro poznavanje niz pitanja, nedoumica, pa čak i sumnji da zakonitosti i filozofije športskog treninga. različite zakonske forme i ograničenja po- Izrada informatičkih sustava i aplikacija za tiskuju bit stvari, a to je sam šport, u drugi financijsko upravljanje i kontrolu trošenja plan. sredstava posao je informatičke struke. Međutim, spomenuti trendovi itekako Postupno uvođenje novih pravila igre u su prilika za unaprjeđenje športa i šport- sustav športa nameće nužnu potrebu za ske djelatnosti, ali i čvršćeg povezivanja ulaganje i izobrazbu kadrova u športu i različitih stručnih područja koji u većoj ili razvoj novih tehnologija, kao i potrebu za manjoj mjeri dotiču problematiku športa. vrednovanje i ocjenu opravdanosti i učin- Zakonske podloge za izradu strateških kovitosti razvojnih projekata. Na taj način, dokumenata zasigurno pripadaju u pravnu pored kvalitetnije suradnje stručnjaka domenu upravljanja športskim sustavom. različitih područja, potrebno će biti ostva- Ekonomičnost, svrsishodnost i racionalnost riti kvalitetniju međusobnu integraciju u trošenju proračunskih sredstava posao je sustava športa sa sustavom obrazovanja, ekonomista. No, definiranje vizije i misije, te osmisliti nove i modernije modele za kratkoročnih i dugoročnih strategija ra- školovanje kadrova koji će u budućnosti zvoja posao je športske struke u najužem upravljati športskim sustavima, biti spo- smislu. sobni osmisliti nove projekte, realizirati nove ideje, odnosno sustav športa podići Za definiranje spomenutih strategija na višu razinu. i programa, važno je praćenje sustava na- Trendovi utvrđivanja detaljnih procedu- tjecanja, stručnog kadra u športu, planira- ra, informatičkih aplikacija, zakonskih nor- nje, izgradnja i održavanje športskih gra- mi ili pokušaj definiranja svakog segmenta đevina, športa djece i mladeži, športsko-re- športa do najsitnijeg detalja, pa opet kreativnih aktivnosti građana, športa oso- stavljanje u precizne financijske okvire,

Olimp 42 43 Olimp Znanost i šport

Uvođenje novih zakonskih normi pozitivna je i logična posljedica prihvaćanja europske pravne stečevine, odnosno nastojanje da se sustav športa još kvalitetnije uredi

jednima će u ovom trenutku izgledati cipira kao nešto dobro, uz pomoć spo- kao nedovoljno razumijevanje same menutih zakonskih odredbi poveća- suštine športa, kao i športaša, dakle vaju broj djece koja se bave športom, → Summary ← živog organizma čije se emocije, psi- osiguravaju veći dotok proračunskog Understanding sports is not hofizički razvoj i motivacijski procesi novca u šport, izgrađuju kvalitetniju only knowing the rules of a ne mogu do kraja definirati informa- platformu za razvoj športskog tržišta i certain sports game, having tičkom aplikacijom. sl. S druge strane, mogli bi pretposta- a good memory of names of viti da društva u kojima se šport per- former athletes and sports Štoviše, izgleda da ima sve više cipira kao nešto mutno i nedefinirano, results, but also knowledge cyber-zanesenjaka koji maštaju o područje za koje brojni misle da znaju of legislation related to the kompjuterskoj aplikaciji gdje bi priti- gotovo sve, a zapravo znaju vrlo malo, financial management of sports sak na tipku „enter“ doveo znatiželj- neće iskoristiti postojeće zakonske re- associations. Knowing a multitude nika do svakog detalja iz športske surse u onoj mjeri i na onaj način koji of laws, subordinate legislations, i životne karijere nekog športaša, bi osigurao športu željeni napredak. directives, recommendations naravno s točnom financijskom pro- Za sad su vidljiva dva osnovna and guidelines is becoming more cjenom i mogućim rizicima. Vjerojatno scenarija, ovisno o tome što je čemu necessary in order to manage a bi neki od dobivenih izlista dobro svrha. Ako će temeljna svrha biti šport sports organization, especially poslužili urednicima ženskih tjednika i njegov razvoj, novim će se zakonskim one that is funded by the budget, u rubrikama poput one - “Iz stvarnog odredbama osigurati bolji i kvalitetniji without entering the zone of života”. status sporta u društvu, veće uključi- financial violation. Tema uvođenja stroge financijske vanje mladih u šport i veći broj dobro The desire to organize the system discipline u športskim udrugama, a i organiziranih športskih klubova s tran- of sports and sports associations društvu općenito, vrlo je zanimljiva iz sparentnim financijskim poslovanjima. in such a way that the clubs još jednog razloga. Disciplina, moral- U suprotnom scenariju, dakle scenariju operate transparently, rationally, nost, odgovornost, etičnost, racional- u kojem je osnovna svrha sam zakon, cost-effectively and in good nost, poštenje i slično pripadaju kate- nečija želja za značajem i tomu slično, practice, arises partially from goriji vrijednosnog sustava pojedinca, šport bi mogao usprkos tome što će the acquis communautaire and odnosno društva. Uz utjecaj roditelj- sve unutar njega postati definirano do partially from the efforts of the skog doma, poznato je i znanstveno najsitnijeg detalja, postati najmanje Croatian Ministry of Finance to dokazano da se kroz šport mogu zanimljiv onima kojima bi trebao biti increase the efficiency and control razvijati upravo te osobine. Dakako, najzanimljivije, a to su djeca i mladi, of the use of the budget money. športa koji se prakticira pod stručnim odnosno športski entuzijasti i zalju- All these efforts should boot the nadzorom, u mirnom, zdravom, toplom bljenici kojima je šport oaza sponta- sports system to a higher level, i prijateljskom okruženju. Hoće li se nosti, zdrave komunikacije i ispravne i provide greater employment prilika za izgradnju kvalitetnijeg vri- poštene ljudske logike. of personnel in the sports, to jednosnog sustava u društvu prepo- intensify the cooperation between znati u sustavu odgoja, obrazovanja i U kontekstu ove teme, mogao bi the different fields related to športa, senzibilizaciji s realnim potre- povući paralelu između športa i sreće. the sports, but also to create bama čovjeka i njegovog emotivnog Sreću je nemoguće definirati, moguće new models for education of bića ili u strožim zakonskim normama, ju je samo osjetiti, a shvatiti ju može professionals who will manage the sofisticiranijim softverima ili efikasni- samo onaj koji ju osjeća ili ju je nekad sports systems in the future. jem kažnjavanju onih koji ne poštuju osjetio. Stvaranje pretpostavki za pravila igre, ovisit će o mnogo čemu. ostvarivanje te spontane emocije ne- Možda će kombinacija jednog i drugog što je drugo, nešto za što bi se valjalo liranim uvjetima svoje dječje sobe ili polučiti najbolje rezultate i osigurati zauzeti putem svih resursa, uključuju- nekog trgovačkog centra, daleko od najveći društveni progres. ći i one pravne, ekonomske i druge. športskih igrališta, prirode i realnog Međutim, ako bismo išli secirati tu života.  Kao što je rečeno na početku ovog istu sreću, pokušali ju umjetno stvo- teksta, uvođenje novih zakonskih riti, mjeriti ju i financijski valorizirati, Literatura: normi pozitivna je i logična posljedica ona bi jednostavno nestala, a ono Barberić, H. i sur. (2009). Računovodstvo neprofit- prihvaćanja europske pravne stečevi- što bi ostalo bilo bi nalik onoj sreći nih organizacija. Zagreb, RriF-plus d.o.o. ne, odnosno nastojanje da se sustav koju današnja djeca imaju za vrijeme Castells, M. (2000). Uspon umreženog društva. Zagreb, Golden Marketing športa još kvalitetnije uredi. Društva u višesatnog boravka u virtualnom Ministarstvo financija Republike Hrvatske (2013). kojima prevladavaju pozitivni stavovi svijetu kompjuterskih igara, savršeno Sastavljanje i predaja izjave o fiskalnoj odgovorno- prema športu, u kojima se šport per- grafički dizajniranih, u strogo kontro- sti za 2012.

Olimp 44

MOO

eovisnost o politici, nje koji su univerzalnog karaktera i trenutno čine 67 međunarodnih društvenim uređenjima, nadilaze nacionalne okvire, stavljajući športskih saveza, 61 priznato šport- pravnim, vjerskim ili eko- se u službu humanizma i promicanja sko udruženje te 204 nacionalna Nnomskim naznakama, općih vrijednosti na globalnom polju. olimpijska odbora, čineći ukupno 332 predstavlja vrlo važnu smjernicu sastavnice što je više od broja zemlja- djelovanja olimpijskog pokreta - kako ma članica Ujedinjenih naroda kojih je u povijesti, tako i danas. Održivost trenutno 216. olimpijskog pokreta jamčila je upravo Olimpijski pokret i šport kao pra- autonomija, posebice prilikom raznih vo svakog čovjeka, obuhvaćaju pet društveno-političkih kriza i ratova kontinenata te se zbog takve ek- koji predstavljaju potpunu suprotnost U skladu s ciljevima i poslanjem stenzivnosti i multikulturalnosti na- olimpizmu čiji je cilj zalagati se za olimpizma, Međunarodni olimpijski metnula potreba unificiranja ciljeva i mirno društvo i očuvanje dostojanstva odbor (MOO) kao predvoditelj i dio djelovanja športa obuhvaćenih putem svakog čovjeka. olimpijskog pokreta, donio je niz pro- Olimpijske povelje kojom se na pose- Još od samih početaka modernog pisa kojima želi zaštiti šport od raznih ban način štiti, čuva i njeguje auto- olimpijskog pokreta, primjetno je utjecaja te osigurati autohtonost, nomnost olimpijskog pokreta i svih povećano zanimanje, kako javnosti razvoj i promicanje vrijednosti koje njegovih predstavnika diljem svijeta. tako i politike, koja je vrlo često u olimpizam i šport prenose. Primarnu Važnost autonomije jasno je naglaše- olimpijskom pokretu nalazila mjesto smjernicu svakako predstavlja Olimpij- na već na samom početku Olimpijske za promociju, stjecanje popularnost ska povelja kao najvažniji dokument povelje u poglavlju o Temeljnim prin- kod biračkog tijela i korištenje športa olimpijskog pokreta koji sistematizira cipima olimpizma, gdje se naglašava u političke svrhe. Međutim, olimpijski temeljna načela olimpizma, ali i služi da sve športske organizacije koje su pokret i šport moraju sačuvati auto- kao statutarna odrednica MOO-a koji dio olimpijskog pokreta trebaju biti nomiju svoga djelovanja kako bi mogli upravlja radom cijelog olimpijskog autonomne u upravljanju, odlučivanju, nesmetano ostvarivati ciljeve i posla- pokreta. Uz MOO, olimpijski pokret izboru upravljačke strukture te biti

Olimp 46 Neovisnost olimpijskog pokreta

Tekst: SAŠA CERAJ Olimpijski pokret i šport kao pravo svakog čovjeka, obuhvaćaju pet kontinenata te se zbog takve ekstenzivnosti i multikulturalnosti nametnula potreba unificiranja ciljeva i djelovanja športa obuhvaćenih putem Olimpijske povelje kojom se na poseban način štiti, čuva i njeguje autonomnost olimpijskog pokreta i svih njegovih predstavnika diljem svijeta slobodne od svih vanjskih utjecaja strane vlada, organizacija i političkih poduzeti odgovarajuće korake u vidu kako bi nesmetano mogle provoditi stranaka, a koji bi bili u suprotnost uvođenja sankcija, pa čak i suspenzije ciljeve i zadatke s pozornošću dobrog s njihovim načelom slobodnog odlu- nacionalnog olimpijskog odbora, kako gospodara. čivanja utemeljenog na Olimpijskoj bi zaštitio autonomnost olimpijskog Misija i uloga MOO-a sastoji se, povelji. Nacionalni olimpijski odbori pokreta. Autonomija olimpijskog po- između ostalog, i od proaktivnog jača- kao dio olimpijskog pokreta i na te- kreta seže čak i do odredbi članstva nja olimpijskog pokreta diljem svijeta, melju Olimpijske povelje, obvezani su u nacionalnim olimpijskim odborima kako bi se sačuvala i zaštitila auto- promovirati i štititi olimpijski pokret, a koje ne smiju propisivati vlade ili nomija športa zbog čega je MOO više pri svojem djelovanju mogu surađivati druga tijela javne vlasti, jer je to u puta morao poduzeti određene mjere s vladinim tijelima kako bi ostvarili suprotnosti s Olimpijskom poveljom i protiv zemalja u kojima je autonomija skladne odnose u cilju djelovanja na autonomnosti nacionalnih olimpijskih nacionalnih olimpijskih odbora bila dobrobit športa. Međutim, nacionalni odbora. kršena od strane politike. olimpijski odbori, također su dužni spremno odbaciti sve aktivnosti i odu- prijeti se pritiscima bilo koje vrste koji su u suprotnosti s Olimpijskom pove- ljom, bez obzira tko i na koji način ih provodio, pa čak i sama država. Uz Olimpijsku povelju, možebitni U slučaju povrede odrednica Olim- utjecaj vlade na djelovanje jednog Predanost autonomiji olimpijskog pijske povelje i pritiska politike putem nacionalnog olimpijskog odbora, na pokreta vidljiva je i iz prisege koju ustava, zakona ili drugih propisa od primjer, Hrvatskoga olimpijskog odbo- polažu članovi MOO-a u kojoj se bilo koje vlade ili tijela na jedan naci- ra (HOO) u suprotnosti je i sa Statuom odriču bilo kakvog političkog, eko- onalni olimpijski odbor te otežavanja HOO-a koji u članku 3. jasno ističe da nomskog, rasnog ili vjerskog utjecaja njegovog funkcioniranja u određenoj je HOO u „svojem djelovanju samosta- te vrlo jasno odbacuju pritiske od zemlji, Izvršni odbor MOO-a može lan“ te članku 12. u kojem se navodi

47 Olimp MOO

Prema strukturi članove olimpijskog pokreta, pose- bice nacionalne olimpijske odbore i olimpijskog pokreta, napad međunarodne športske saveze kada → Summary ← na autonomiju jedne je njihova neovisnost ugrožena. Ono Independence from politics, social članice predstavlja napad u čemu vlade mogu pomoći športu je systems, legal, religious and borba protiv nezakonitog klađenja, economic indicators represents a na autonomiju cijelog namještanja utakmica te u suradnji s very important guideline of Olympic olimpijskog pokreta olimpijskim pokretom ostvariti institu- movement - both in history and cionalizirane oblike partnerstva koji bi today. It is precisely that autonomy trebali uključiti razvoj športa za sve, that guaranteed the sustainability školskog športa, zdravstvene zaštite of the Olympic movement, da je djelatnost HOO-a „čuvanje neo- i podrške športašima na kraju njihove especially during the times of visnosti i autonomije športa te odu- karijere. various socio-political crises and piranje pritiscima političke, vjerske ili Zaključci Kongresa jasno upozo- wars that are the complete opposite ekonomske naravi.“ Također, bilo bi i ravaju da u skladu s vrijednostima of Olympism whose goal is to u suprotnosti s nacionalnom legislati- olimpizma, bavljenje športom moraju advocate for a peaceful society and vom, jer je Hrvatska prepoznala važ- voditi neovisne športske organizacije the preservation of every person’s nost autonomije športa te je člankom te da vlade moraju u potpunosti po- dignity. 49. i 50. Zakona o športu propisala da štovati autonomiju športa, a odnosi In accordance with the goals and je HOO „najviša nevladina nacionalna između vlada i tijela olimpijskog po- mission of Olympism, the IOC - as športska udruga koja stvara uvjete za kreta trebali bi se temeljiti na poštiva- the leader of the Olympic Movement nesmetan razvoj športa i olimpijskog nju propisa te zajedničkoj suradnji na – brought a series of regulations pokreta u Hrvatskoj“ te je u „svojem donošenju zakonskih i podzakonskih with which the Committee wants to djelovanju samostalan.“ akata utemeljenih na načelima olim- protect the sports from a variety of Također, prema navedenom Zakonu, pizma. influences and ensure originality, HOO se ustrojava „prema načelima development and promotion of olimpijskog pokreta i Olimpijske po- values ​​that Olympism and sports velje“ te „svojim pravilima određuje emit. The primary guideline is ustrojstvo, način rada i članstvo“ što certainly the Olympic Charter as jasno naglašava samostalnost HOO-a the most important document of koja je na kraju i člankom 2. Zakona o Olympic Movement, systematizing udrugama određena kao „oblik udru- Prema riječima Thomasa Bacha, no- the fundamental principles of živanja radi zaštite i promicanja za- vog predsjednika MOO-a, šport mora Olympism. jedničkih športskih interesa“ čime se biti politički neutralan, ali ne može Sports should be politically neutral, ostvaruje i vlastita pravna osobnost i biti u potpunosti depolitiziran. Iz tog but they cannot be completely nesmetano samostalno odlučivanje. razloga športske organizacije moraju apolitical. For this reason, sports uvijek uzeti u obzir političke implikaci- organizations should always je vlastita djelovanja te očuvati ne- consider the political implications ovisnost športa od politike i zadržati of their own actions, preserve the slobodu odlučivanja, samoodređenja i independence of sports from politics autonomije. and keep the freedom of decision- Time se ne implicira stvaranje zako- making, self-determination and Važnost pitanja autonomnosti nodavnog vakuma, paralelnog sustava autonomy. This does not imply the olimpijskog pokreta i športa tolika je ili izolacije športa, već uvjeta da šport creation of the legislative vacuum, da se navedenom pitanju na međuna- regulira vlastite specifikume na te- parallel system or isolation of sports, rodnom planu posvećuje velika pozor- melju vlastitih akata i odgovornosti, but the creation of requirements nost, jer prema strukturi olimpijskog ali i u skladu s nacionalnim zakonskim the sports needs for regulation of pokreta, napad na autonomiju jedne propisima te poštivanjem najviših its specific characteristics, both članice predstavlja napad na auto- standarda etičkog ponašanja i dobrog on the basis of its own laws and nomiju cijelog olimpijskog pokreta. U upravljanja. responsibilities and in accordance skladu s tim, MOO je organizirao XIII. Na taj će se način osigurati auto- with the national legislation and Olimpijski kongres u Copenhagenu nomija olimpijskog pokreta i športa, upholding the highest standards 2009. godine kako bi raspravljao o a koja će biti u funkciji očuvanja te- of ethical behavior and good strukturi i autonomnosti olimpijskog meljnih načela i vrijednosti olimpizma, management. pokreta. predstavljajući time istinsku i pokre- This will secure the autonomy of U zaključcima koji su snažno dota- tačku snagu modernog društva.  the Olympic Movement and sports, knuli pitanje autonomnosti, naglaše- which will serve to preserve the no je kako bi vlade zemalja trebale Literatura: fundamental principles and values ​ priznati neophodnu i iznimno bitnu IOC, „XIII Olympic Congress Copenhagen 2009: of Olympism, representing thus the Proceedings“, IOC, Lausanne, 2009. neovisnost olimpijskog pokreta pro- true and driving force of society. IOC, „Olympic Charter“, IOC, Lausanne, 2011. pisanu putem Olimpijske povelje, a Jean-Loup Chappalet, „Autonomy of Sport in Euro- MOO treba i dalje nastaviti podržavati pe“, Council of Europe, Strasbourg, 2010.

Olimp 48

                                   

          Olimp 50    Društvo i šport Šport i Europska unija 

emu za kolumnu u ovom broju nju Europske unije, u ovome drugome u kreiranju politike EU-a, podizanju nije bilo teško naći - Hrvatska navodi u članku 165.: “Unija doprinosi svijesti o potrebama i specifičnostima je (napokon!) nakon toliko promidžbi europskog športa, vodeći sektora, osiguranju da se specifično- Tgodina čekanja, pregovora pritom računa o specifičnoj prirodi sti športa uzmu u obzir pri kreiranju i prilagodbe punopravna članica Eu- športa, njegovim strukturama koje se i provođenju različitih politika EU, te ropske unije. I dok smo čitali opširno temelje na dobrovoljnim aktivnostima promicanju športom vezanih aktivno- o četirima temeljnim slobodama Eu- te njegovoj društvenoj i obrazovnoj sti u EU. ropske unije, onda i o ustroju EU, pa ulozi.” Također, navodi se u istom Naglasimo ovdje jednu termino- imali i prvi puta izbore za Europski članku, kako su ciljevi djelovanja Unije lošku nepreciznost - engleski jezik parlament - gotovo nitko se nije sjetio među ostalim i “razvijanje europske poznaje pojmove policy (koja je blizu spomenuti (u zemlji gdje svake novine dimenzije u športu promicanjem pra- našoj riječi strategija, dugoročni plan i svaki elektronički medij imaju zapa- vednosti i otvorenosti na športskim djelovanja) i politics (koja je smisleno ženu športsku rubriku), da Europska natjecanjima i suradnje među tijelima blizu onoj “profanoj” dnevnoj politici). unija ima i razrađenu te dinamičnu odgovornima za šport te zaštitom Ovdje se radi o politikama u smislu športsku politiku. tjelesnog i moralnog integriteta špor- policy, dakle dugoročnog djelovanja,  Važnost športa se ogleda u tome taša i športašica, osobito najmlađih a ne nečije aktualne dnevnopolitič- što ulazi u ovlasti povjerenice Europ- športaša i športašica”. ke inicijative. Bijela knjiga o športu ske komisije Androullae Vassiliou, za- (dostupan je i hrvatski prijevod) zapo- dužene za resore obrazovanja, kultu- Ukratko, šport i politika športa činje lijepim citatom Pierrea de Cou- re, višejezičnosti i mladih. A Europska danas je regulirana i temeljnim pro- bertina: “Šport je dio naslijeđa svakog komisija je političko i glavno izvršno pisima Europske unije i dio je politike muškarca i svake žene i ništa ne može tijelo Europske unije, svojevrsna Vla- Europske unije. nadoknaditi njegov nedostatak.” da EU. Dakle, šport, makar ne ulazi u Kao i u svakoj velikoj organizaciji, Za sam pojam športa koristi se de- područja gdje EU ima supranacionalne aktivnosti se temelje na strateškim finicija Vijeća Europe, prema kojoj je ovlasti, postavljen je iznimno visoko u dokumentima. Prvi sveobuhvatni šport široko definiran kao: “svi oblici upravnom ustroju same Unije. dokument EU o športu bila je Bijela tjelesne aktivnosti koji, bilo neobave- knjiga o športu, prihvaćena od Europ- znim ili organiziranim sudjelovanjem, Već i površan pregled stranice ske komisije dvije godine prije Lisa- teže k izražavanju ili poboljšanju tje- Europske komisije o športu, koja se bonskog ugovora, dakle 2007. Usmje- lesne spremnosti i mentalne dobrobiti nalazi na http://ec.europa.eu/sport/ rena je poboljšanju vidljivosti športa sklapajući društvene veze ili postižući potvrđuje da je pitanje športa iznimno rezultate na natjecanjima svih razina“. važno u aktivnostima EU danas. Već Vrlo široko, šire definirano od onoga  se u uvodu navodi: “Šport je bitan dio što bi se u nas kolokvijalno zvalo života milijuna europskih građana. športom i definitivno puno šire od Tekst: GORAN VOJKOVIĆ Šport je čvrsto je ugrađen u europ- shvaćanja športa prvenstveno kao skim društvima, a sektor igra važnu aktivnosti malog broja profesionalnih ulogu u europskoj ekonomiji. Stupa- Hrvatski šport svoje športaša. Europska unija se profesi- njem na snagu Lisabonskog ugovora razvojne planove od sada onalcima u športu, osim u segmentu u prosincu 2009., EU je stekla nad- mora prilagođavati okviru borbe protiv dopinga i njihovih prava ležnost podrške u području športa, na slobodu zapošljavanja, vrlo malo tako da može promovirati i europska koji pruža Europska unija. bavi. športska pitanja.” Bez prilagodbe, kao prvo, U Bijeloj knjizi, na dvadesetak Lisabonski ugovor, koji se sastoji od ne treba računati na stranica, o športu se govori o jačanju dva glavna dokumenta: Ugovora o Eu- javnog zdravstva kroz šport; ujedinja- ropskoj uniji i Ugovora o funkcionira- pomoć EU u projektima... vanju snaga u borbi protiv dopinga;

51 Olimp Društvo i šport

Hrvatske športske organizacije, Hrvatski olimpijski odbor, pa i nadležno Ministarstvo, već bi kod pripreme → Summary ← aktivnosti za sljedeću godinu trebali uzeti u obzir i The accession of the Republic of okvir Europske unije Croatia to the European Union requires the adjustment of the Croatian sports’ policy to the legal framework of the European Union. The jačanju uloge špota u obrazovanju kata uređeno tako da netko u kolicima fundamental EU i izobrazbi; pomicanju volonterstva može doći u gledalište? I da ima prila- document talking about i aktivnog građanstva kroz šport; gođeni sanitarni prostor? Koliko smo sports is the White Paper iskorištavanju potencijala športa za pažnje posvetili pristupu športu uče- on Sport issued by the uključivanje u društvo, integraciju i nicima koji imaju posebne potrebe? European Commission in jednake mogućnosti; jačanja i sprje- Jesmo li osposobili nastavnike i druge 2007. With the entry into čavanja borbe protiv rasizma i nasilja; športske radnike za rad s takvim uče- force of the Lisbon Treaty in 2009, dijeljenje naših vrijednosti s drugim nicima? Jesmo li uopće dovoljno raz- sports are institutionalized within dijelovima svijeta; te podupiranje mišljali o ovoj važnoj temi? Puno je to the Treaty on the Functioning održivog razvoja. pitanja koja traže ozbiljan i sustavan of the European Union, and Osim o ovim društvenim aspektima, rad narednih godina. afterwards new acts in this field Bijela knjiga govori o gospodarskog were brought. dimenziji športa (“Šport može služiti Imamo Bijelu knjigu iz 2007., All of this requires the Croatian kao sredstvo za lokalni i regionalni imamo Lisabonski sporazum iz 2009. sports organizations to include in razvoj, regeneraciju gradova ili ruralni gdje EU dobiva institucionalne nad- their plans the guidelines for the razvoj“). Tu je i organizacija športa - ležnosti prema športu, no to naravno development of sports, proposed by traži se, među ostalim, pojačani nad- nije sve. Za razliku od našeg domaćeg the European Union. zor nad agentima igrača te zaštita čestog propisivanja „reda radi“, kada maloljetnih igrača. Naravno, uključena se Europa uhvati nečega, to ne ostaje je i borba protiv korupcije i pranja samo na formi. novca u športu. U siječnju 2011. godine Europska komisija je usvojila priopćenje pod uprava i gospodarstvo (a bit će slič- Zanimljivo je da su spomenuti i nazivom „Razvoj europske dimenzije u no i sa športskim organizacijama) u “ekskluzivni” medijski ugovori oko športu“. Ovo je bio prvi politički doku- prevelikom broju slučajeva se nisu prava emitiranja športskih događanja ment izdan od Komisije nakon stupa- prilagodili. i izričito je navedeno: “Komisija će i nja na snagu Lisabonskog sporazuma. dalje podupirati pravo na informaciju Priopćenje predstavlja ideje Komisije Hrvatski šport svoje razvojne i široki pristup građana emitiranjima za akcije na razini EU na području planove od sada mora prilagođavati športskih događaja za koje se smatra športa. Nadovezuje se na Bijelu knjigu okviru koji pruža Europska unija. Rekli da su od visokog interesa ili velike iz 2007. (opet za razliku od nas, u EU smo, nema Unija tu supranacionalnih važnosti za društvo.” se temelji i na kontinuitetu politike). ovlasti, neće nas kažnjavati ako sve Naravno, u ovom tekstu ne možemo Priopćenjem se predlažu konkretne ne ispunimo, ali bez prilagodbe, kao prenijeti sve što Bijela knjiga govori, mjere i za Komisiju i za države članice prvo, ne treba računati na pomoć EU no spomenimo samo jedan odlomak, na tri polja - društvena uloga športa, u projektima. Nitko naravno neće koji govori o osobama s posebnim ekonomska dimenzija športa i organi- dati europske novce za profesional- potrebama: “Komisija nadalje potiče zacija športa. Uz Priopćenje, priložen nog športaša, ali primjerice športski države članice i športske organizacije je i radni dokument o slobodnom turizam već može računati na neke da športsku infrastrukturu prilagode kretanju profesionalnih i amaterskih projekte. potrebama osoba s posebnim potre- športaša u EU. Drugi razlog zašto se treba prilago- bama. Spomenimo još i „Radni plan za diti, činjenica je da su ovi okviri koje Države članice i lokalne vlasti tre- šport 2011.-2014.“, donesen u cilju nudi Europska unija - jednostavno do- bale bi osigurati da osobe s posebnim razvoja europske dimenzije u športu, bri. Pisali su ih najbolji stručnjaci koji potrebama mogu pristupiti športskim kratak dokument kojega je donijelo su koristili najbolje vanjske konzultan- sastajalištima i sadržajima. Trebalo bi Europsko vijeće – dakle tijelo sastav- te i ugrađivali brojna iskustva zemalja usvojiti posebne kriterije kako bi se ljeno od šefova država ili vlada članica članica. Sigurno je da tu ima rješenja osigurao jednaki pristup športu svim Unije. boljih od onih za koje mi znamo i još učenicima, a posebno djeci s poseb- Gdje smo mi? O Hrvatskoj u Europi su ta znanja besplatna. nim potrebama. Promicat će se ospo- govorilo se još 1990. godine. Spora- Sve u svemu, hrvatske športske sobljavanje starijih đaka, volontera, zum o stabilizaciji i pridruživanju pot- organizacije, Hrvatski olimpijski odbor kao i osoblja klubova i organizacija pisan je već davne 2001. Ušli smo kao pa i nadležno Ministarstvo, već bi kod u svrhe primanja osoba s posebnim što znamo 2013. Kada se pogleda, pripreme aktivnosti za sljedeću godi- potrebama.” prilično je to vremena, preko četvrtina nu trebali uzeti u obzir i okvir Europ- Koliko je u Hrvatskoj športskih obje- nečijeg radnog vijeka. No, Hrvatska i ske unije. 

Olimp 52

Športska terminologija

novinarsko-publicističkome stilu američkoga boksača, bivšega svjetskog športskoga novinarstva već je bilo prvaka u teškoj kategoriji, te Žydrūnasa riječi na ovim stranicama. No kako Savickasa, Litvanca koji je 2009. i 2010. su športski novinarski tekstovi osvojio titulu najjačega čovjeka na svijetu O i koji je na natjecanju pod nazivom Arnold nepresušan izvor slikovitoga vokabulara i osebujnoga stila, posvetit će im se još Classic Strongman, a nazvanom po Arnoldu malo pažnje. Hrvatski jezikoslovac Josip Schwarzeneggeru, pobijedio čak šest Silić (1997.) novinarsko-publicistički stil puta za redom, ne ostavlja prostora za smatra najsloženijim funkcionalnim stilom, dvosmislenu interpretaciju. a primjeri koji slijede jednim će dijelom to Slišković (2013b: 81) je igru hrvatske i potvrditi. Čitaju li se športske stranice košarkaške reprezentacije u prijateljskoj u dnevnome tisku i analizira li se jezik u utakmici protiv Srbije opisao ovako: „... tekstovima objavljenima na tim stranicama, nastupio je raspad sistema. Ili crna rupa. Ili lako je zaključiti kako se najslikovitiji rječnik, potpuno zamračenje. Izaberite izraz koji vam barem u ovome trenutku i s obzirom na se najviše sviđa“. analizirane dnevne novine «Jutarnji list», U tome kratkom odlomku igru je hrvatske košarkaške vrste opisao kao raspad sistema, p rabi u tekstovima o nogometu i košarci. u a s crnu rupu i potpuno zamračenje. Tri r , ta Počnimo s košarkom. Hrvatska metafore koje, kao i u prethodnome primjeru teksta Hrvoja Sliškovića, kumulativno za r košarkaška reprezentacija u pripremnom posljedicu imaju izričaj kojemu više ništa ne a a razdoblju za nastup na europskom prvenstvu u Sloveniji, nije baš briljirala. treba dodati. No, unatoč takvih loših nastupa, upornu Nogomet i sve što je s njime povezano n d vjernost i izdržljivost košarkaških navijača ispunjava športske stranice dnevnih novina. On je danas planetarno poznat i raširen a slikovito je opisao Hrvoje Slišković (2013a: r 41) napisavši sljedeće: „Kada bi se narodna šport - barem neko od imena svjetski izreka ‘što te ne ubije, samo te ojača’ razvikanih nogometaša znaju i mali i stari, m mogla materijalizirati, onda bi navijač dječaci nose majice/dresove s imenima i hrvatske košarkaške reprezentacije danas brojem na dresu omiljenih nogometaša, C a televizijske su reklame pune poznatih a nogometaških lica.

Tekst: DARIJA OMRČEN U svjetlu rasprava o mogućem novom i treneru Dinama, klubu u kojemu se Čitaju li se športske trenerska imena smjenjuju velikom p stranice u dnevnome tisku brzinom, imena brojnih mogućih kandidata

i analizira li se jezik u zaokupljanju pažnju športske javnosti. a

tekstovima objavljenima Jedno je od tih imena Nenad Bjelica, trener bečke Austrije, za kojega Lipovac (2013a: u

na tim stranicama, lako je 38) kaže: „Bjelica se odlično snašao u zaključiti kako se najslikovitiji ulozi ‘austrijskog Guardiole’, ...“. Lipovac, n dakle, Bjelicu uspoređuje s Josepom Pepom

rječnik rabi u tekstovima o Guardiolom, trenerom Bayerna, što je

nogometu i košarci pozitivna asocijacija. Navedeni autor nije i o

jedini koji Bjelicu smatra dobrim trenerom. v

izgledao kao kombinacija Hulka Hogana, Židak (2013: 38) kaže kako Bjelicu “samo 90 Mikea Tysona iz najboljih dana i Žydrūnasa minuta dijeli da zauvijek oslobodi Austriju i Savickasa, najvećeg u povijesti natjecanja ‘lebens-trauma’, stoljetne nogometne za najjačeg čovjeka na svijetu (Strongman)“. traume, jer austrijski klub nikada nije igrao Sliškovićeva je usporedba tako snažna u Ligi prvaka“. Židak se, međutim, u tome da je dovoljno razumjeti samo jednu od dijelu teksta poigrao s riječju Lebenstraum. asocijacija na tri poznata snagatora. Sve Naime, riječ Lebenstraum nastaje u tri asocijacije zajedno rezultiraju izričajem njemačkome jeziku, i to od riječi Leben, što koji, čak i nekome tko nije upućen u je život, i riječi Traum, što je san - dakle, rezultatske detalje hrvatske košarkaške Lebenstraum je životni san. Međutim, u reprezentacije, jasno kaže kakva je svome tekstu Židak mijenja značenje te situacija u tome športu. Skupni imidž Hulka riječi - riječ Traum (san) pretvara u riječ Hogana, šezdesetogodišnjega američkog trauma i time postiže sljedeće: s obzirom profesionalnog hrvača bijele kose i dugačkih na to da Austrija nikada nije igrala u Ligi bijelih brkova, koji je dvanaest puta osvajao prvaka, životni je san toga kluba ući u svjetsku hrvačku teškašku titulu u sklopu društvo najboljih u Europi. Istodobno je World Wrestling Federation, Mikea Tysona, taj san za klub i velika trauma jer im to do

Olimp 54 p ru a,sta a ra n d r a m

C a

i

p

a

u

n

o

v i

55 Olimp Športska terminologija

= = =

sada nije uspjelo. Isti autor nastavlja igrači sami sebi nadjenuti nadimak - i kaže: „Ako je od austrijskih ‘skijaša’ kauboji. → Summary ← mogao (Nenad Bjelica, op.a.) stvoriti Novinarsko-publicistički Sport journalism has its oku ugodan team, ..., vjerojatno bi funkcionalni stil športskoga characteristics that distinguish i od ovog Dinama stvorio pristojnu novinarstva, dakle, u tome kontekstu it from other writing styles. It is momčad. I riješio Dinamo „lebens- dopunjavaju i slikoviti nadimci considered to be the most complex trauma“, zvanog proljeće u Europi“. pojedinih športskih klubova. Naime, writing style of all. The texts written klubovi ili reprezentacije često by sports reporters are rich in Drugim riječima, ako je Bjelica dobivaju nadimke, bilo da ih sami expression – metaphors and other toliko dobar trener da je od igrača iz stvaraju, bilo da im ih dodjeljuje figures of speech appear in them zemlje koja je skijaški div, te stoga športska javnost, npr. novinari. Tako rather frequently. Sometimes it is austrijske igrače naziva skijašima, nogometaše Manchester Uniteda not easy to understand such texts ali ne i nogometni, stvorio team nazivaju crvenim vragovima zbog because a reader must know e.g. (Židak rabi englesku riječ koju piše u crvenih klupskih dresova, rojiblancos what certain metaphors stand for to izvornome obliku) koji je oku ugodan, (Los Rojiblancos - Crveni i bijeli) su be able to understand the message dakle, dobro igra, tada bi, smatra igrači nogometnoga kluba Atlético of the text. Židak, isti trener možda mogao podići de Madrid, igrače francuskoga kvalitetu igre Dinama i ispuniti san Nantesa zovu kanarincima (zbog toga kluba da na proljeće zaigra u Ligi žutih dresova), Dinamo modrima Los Boquerones) za nogometni klub prvaka. (zbog plavih dresova), Hajduk bilima Malaga, paunovi za nogometni klub Na kraju i primjer teksta o (zbog bijelih dresova) itd. Španjolski Leeds United (stari naziv njihova rukometu. Žukina (2013: 81) mlade nogometni klub Villarreal nazivaju stadiona Elland Road bio je The Old hrvatske rukometaše do 19 godina žutom podmornicom, i to iz dva Peacock Ground - peacock je engleska naziva “malim paklenima”: ..., Danci razloga: žuta zbog žutih dresova, i riječ koja znači paun), krumpirove su zabili čak sedam golova, a ‘mali podmornica zbog toga što dugi niz zlatice (njem. Kartoffelkäfer) je pakleni’ samo jedan. godina nisu uspijevali biti na vrhu nadimak njemačkoga kluba Alemmania U istome se tekstu ponovno ljestvice, nego su bili «ispod» drugih, iz Aachena (24sata.biz, 2013).  može pronaći stilska figura (“16 vodećih klubova, poput podmornice Literatura: veličanstvenih”), koja ima poveznicu ispod površine vode. Lipovac, N. (2013). Heroj Beča dan nakon najveće s vesternom Sedmorica/Sedam Juventus i danas nazivaju starom pobjede karijere. Nenad Bjelica ‘Hrvati me otkriju veličanstvenih (režiser John Sturges), damom jer je u prvoj polovici 20. svakih 10 godina’. Jutarnji list, 23. kolovoza. a o kojoj je na ovim stranicama već stoljeća veliki broj igrača u tome klubu Silić, J. (1997). Novinarski stil hrvatskoga bilo riječi. Mali pakleni je pak primjer bio u četvrtome životnom desetljeću, standardnog jezika. Kolo, 3, 495-513. nadimka za ovu reprezentaciju, što što je bilo pomalo paradoksalno s Slišković, H. (2013a). Analiza: reprezentacija očito proizlazi iz činjenice da se obzirom na to da ime kluba znači - 15 dana uoči Eura. Ovo je najjača Hrvatska u posljednjih pet godina. Jutarnji list, 21. kolovoza. seniorska reprezentacija svojedobno mladost. Talijanski nogometni klub nazivala paklenima, prije no što će Chievo nazivaju letećim magarcima Slišković, H. (2013b). Niti nakon -17 protiv Srbije J. Repeša nije zabrinut. Jutarnji list, 24. kolovoza. (tal. mussi volanti). Prema tekstu T-Hrvatski Telekom (2013). Nadimci kao na tportalu.hr (T-Hrvatski Telekom, znak prepoznavanja. Od ‘letećih magaraca’ do Juventus i danas nazivaju 2013), nadimak leteći magarci potječe madrac mahera’. http://www.tportal.hr/sport/ starom damom jer je u iz 2001. - te se je godine Chievo prvi magazin/89821/Od-letecih-magaraca-do-madrac- puta u svojoj povijesti kvalificirao mahera.html. s mreže skinuto 24. kolovoza 2013. prvoj polovici 20. stoljeća u Prvu talijansku nogometnu ligu Žukina, P. (2013). Mladi Hrvati tek nakon unatoč tekstu na transparentima produžetaka izgubili zlato. Jutarnji list, 24. veliki broj igrača u tome kolovoza. navijača protivničke Verone na kojima klubu bio u četvrtome Židak, T. (2013). Bečka škola Nenada Bjelice su napisali da će Chievo ući u prvu na Maksimiru. Čovjek koji će Austriju osloboditi životnom desetljeću, ligu kada magarci polete. Radi se stoljetne nogometne trauma. Jutarnji list, 23. što je bilo pomalo o idiomu u talijanskome jeziku čiji kolovoza, str. 38. ekvivalent u hrvatskome glasi: kada 24sata.biz (2013). Provjerite znanje o nadimcima paradoksalno s obzirom na vrbi rodi grožđe. klubova: Seljaci, plinari, gusari. http://www.24sata. hr/nogomet/gusari-plinari-provjerite-znanje-o- Još neki od slikovitih nadimaka na to da ime kluba znači - nadimcima-klubova-287856, s mreže skinuto 25. mladost nogometnih klubova su inćuni (španj. kolovoza 2013

Olimp 56

Šport na internetu: www.hks-cbf.hr

Web-lokacija stalno se unaprjeđuje, olakšava se pristup Za one koji ne znaju: kratko podsjećanje na i pojednostavljuje sadržaj prošlost

otraga za provjerenim in- dataka o posjećenosti, uvidu u dobnu formacijama, zna to svatko raspodjelu, tehnologiju kojom se pri- tko se njima bavi i tko je stupa stranicama, regiju, učestalost, Psvjestan njihove moći, može aktivnost posjetitelja i slično. potrajati. Iako nam je sve dostupno u Daljnji su planovi vrlo ambiciozni. trenu, često su nam zapravo dostupne Web-lokacija stalno se unaprjeđuje, Sve samo desetke puta kopirane i kompi- dodaju se nove mogućnosti, olakšava lirane informacije ili interpretacije od pristup i pojednostavljuje sadržaj. kojih ponekad nema previše koristi. Za održavanje, sigurnost podataka, Upravo se zato bolja kvaliteta in- arhiviranje i upravljanje sadržajem pod formiranja i izvješćivanja na internetu osnovan je i stručni tim suradnika. o onome što se napravilo, što se radi Proračun je poslovna tajna, ali Drakšić ili planira, ne prepušta slučaju nego ističe da ne premašuje uvjete u koji- se, i na području športa, uređuje ra- ma svi živimo, posebice ne uvjete u jednim znim aktima. Informacijsko društvo kojima djeluje šport u Hrvatskoj. podrazumijeva i to da lako, brzo i Web-lokacija Saveza je i informativ- na jednom mjestu, steknemo uvid u ni i marketinški alat, potvrđuje vodi- nečiji rad, ne lutajući internetskim teljica marketinga Aida Karlo. Danas bespućima. je vrlo bitno dovesti ljude do točnih košem informacija, ali im ujedno treba omo- Hrvatskom je košarkaškom gućiti i informacije o uslugama i radu savezu to potpuno jasno, pa svoje in- suradnika, u ovom slučaju sponzora i ternetske stranice hks-cbf.hr nazivaju partnera Saveza. Taj je spoj dodana i internetskim/intranetskim središnjim Tekst: Marijana Mikašinović vrijednost stranica, uz kvalitetnu i sustavom HKS-a. Osmišljene su, pre- sigurnu uslugu. Stranice Hrvatskog ma riječima glavnog tajnika Saveza Željka Drakšića, kao središnje mjesto Stranica pruža informacije košarkaškog saveza informacija za navijače, košarkaške o svemu što HKS objedinjuje, tako da osmišljene su kao djelatnike, igrače i sve ostale surad- svi poklonici košarke mogu „navratiti“ nike te poklonike košarke, a i Savezu i potražiti ono što ih zanima pred- središnje mjesto olakšavaju rad jer su svi važni i ažu- stavljeno na unificiran i jednostavan informacija za navijače, rirani podaci objedinjeni na jednom način. Cilj je, pojašnjava Drakšić, i bio košarkaške djelatnike, mjestu. udružiti igrače, natjecatelje, publiku, Stranica postoji desetak godina da navijače, djelatnike, čak i slučajne igrače i sve ostale bi u svibnju 2013. bila potpuno re- posjetitelje, a pri tom biti informati- poklonike košarke kojima dizajnirana. Posjećenošću stranica u van, inovativan i pratiti svjetske tren- HKS želi omogućiti lagan Savezu su zadovoljni, a korisnici hvale dove. Zato ni društvene mreže nisu dizajn i preglednost. Stranica će se i zanemarene, ali je još riječ o projektu pristup sa što više lokacija dalje razvijati na osnovi analize po- u razvoju. Stranica na Facebooku ne-

Olimp 58 → Summary ← The website of the Croatian Basketball Federation has existed for ten years, and it was designed as a central point of information for fans, basketball staff, players and all the other basketball fans to whom HKS je zakoračio u svijet Facebooka, a the Federation wishes to provide uskoro će i na Twitter easy access from as many locations as possible. davno je počela, a uskoro se planira i statističkih aplikacija kad je riječ o re- Completely redesigned in May 2013, uključenje na Twitter. prezentacijama, taj se dio ugrađuje na the site will continue to develop web i to je jedna od važnijih aplikacija based on the analysis of data on site Savezu je bitno dostavljati točne - pojašnjava glavni tajnik. hits, insight into age distribution, i ažurne informacije do svih koji žele Kad je riječ o webu kao mogućnosti technology used for accessing the pratiti što se zbiva u hrvatskoj košarci. jeftinije organizacije stručne potpore site, region, frequency, visitor - Stoga im želimo omogućiti pristup trenerima i ostalom stručnom osoblju, activity... sa što više lokacija, navesti ih da nas intranet je u razmatranju; zasad nema Further plans are very ambitious. lagano pronađu, odnosno što manje potrebe za tim sustavom, ali ga nisu The website is constantly being traže, jer mi njih tražimo i dostavljamo ni odbacili. O organizaciji webinara improved, new features are being im informacije na ruke. Vidimo dobru kao jeftinije inačice edukacije ne added, access is made easier budućnost na društvenim mrežama te razmišlja se jer, kako kaže Drakšić, u and the content is simplified. pojačanu posjećenost i aktivnost za Savezu smatraju da je jedna od speci- For maintenance, data security, vrijeme velikih natjecanja - kaže glav- fičnosti komunikacije u športu osobni archiving and content management ni tajnik HKS-a. kontakt - pokazivanje noviteta i izrav- a special professional team of Kao član Međunarodnog košarkaš- ni kontakt predavača i novih trenera i associates is established. kog saveza, FIBA-e, i Hrvatskog olim- sudaca. The social networks are not pijskog odbora, HKS redovito surađuje Zato se svake godine u suradnji neglected as well, but it is still a s tim institucijama, pa raspolaže sa sponzorima priređuju edukacijski project in development. The page točnim informacijama čija je objava seminari za mlade trenere, liječnike on Facebook has recently started, i dio dužnosti Saveza u informiranju u športu i nove suce, na kojima se and soon a page on Twitter will be javnosti na mreži. Komunikacija i tran- osobnim kontaktom i raspoloživošću made. sparentnost vrlo su bitan segment starijih kolega na licu mjesta može As a member of the International posla HKS-a. doznati mnogo više, pitati, pokazati i Basketball Federation, FIBA, and - FIBA Europe pružatelj je svih naučiti.  the Croatian Olympic Committee, the Croatian Basketball Federation Edukacijska is cooperating with these rubrika institutions on the regular basis, stranice and therefore possesses the accurate FIBA Europe information whose publication is part of the duties of the Federation in informing the public on the network. FIBA Europe is a provider of all the statistical applications when it comes to national teams, that part is installed on the web and it is one of the most important applications.

59 Olimp ŠPORTSKA PUBLICISTIKA

ZLATNA KNJIGA HRVATSKOG FILOZOFIJA KAJAKAŠTVA NA DIVLJIM SPORTA VODAMA Autor: Antun Šafarić Recenzenti: dr. sc. Vladimir Strugar, Hrvoje Horvat, dipl. Autori: Zdenko Jajčević, Božidar Pažur i Eduard Hemar iur., Dragutin Šurbek, Miroslav Pribanić - Raban, Radivoj Glavna urednica i redaktorica: Hudetz, prof., Mirela Šikoronja- Ivančin Smiljana Jelčić Ivanošić Godina i mjesto izdavanja: 2012., Zagreb Godina i mjesto izdavanja: 2011., Zagreb Stranica: 282 Stranica: 387 Format: 17x25 cm Format: 22,5x30 cm Uvez: tvrdi Uvez: tvrdi Izdavač: Amanita d.o.o., Bjelovar Izdavač: Libera Editio d.o.o. i Kanu klub Končar Oblikovanje i priprema za tisak: Oblikovanje i priprema za tisak: Domagoj Verović Damir Bencek, dipl. ing. Tisak: Offset KreBEG Tisak: Amanita d.o.o., Bjelovar Dostupnost: Libera Editio d.o.o., Selska cesta 7/c, Dostupnost: Amanita d.o.o., P. Biškupa 3, 43000 10000 Zagreb, tel: +385 (0)1 3778 798; Kanu klub Končar, Bjelovar, tel: +385 (0)43/246 236, e-mail: amanita11@ ŠRC Jarun, Kajakaški prilaz bb, 10000 Zagreb, amanita.hr; Antun Šafarić, mob: +385(0)91/538 1405, tel./fax: +385 (0)1 3833 019, knjžare VBZ, VBZ online i knjižnice +385 (0)99/802 8102, fax: +385 (0)43/246-195, e-mail: diljem Republike Hrvatske [email protected] Cijena: 280,00 kuna Cijena: 126,00 kuna

ovod drugoj knjizi biblioteke “Zlatna knjiga hrvatskog športa” bila je njigom “Filozofija sporta”, Antun Šafarić, magistar eko- P60. obljetnica djelovanja zagrebačkog Kanu kluba Končar, no knjiga Knomskih znanosti, ali i negdašnji uspješan športaš, tre- je mnogo više od povijesti jednog kluba. Podacima, činjenicama, doku- ner i teoretičar u središte svog zanimanja postavlja šport. U mentima i ilustracijama bogato štivo sveobuhvatan je pregled prošlosti prvom dijelu knjige, namijenjenom širokoj publici zaljublje- i sadašnjosti, ali i propitkivanje budućnosti nika u šport, autor propituje šport i odnos športa i života. hrvatskog kajakaštva na divljim vodama. Prezentira prednosti bavljenja športom i športski image s Znajući da će knjiga doći u ruke i divljevo- jedne, te negativnosti športa, športske ozlijede, i fanati- daškom kajakaštvu nevičnom čitatelju, autori zam u športu i životu, s druge strane. Osvrće se na uprave nas najprije upoznaju s poviješću kajakaš- športskih društava, ekološku održivost športa, ali propituje i tva u svijetu te porijeklom i raznovrsnošću približava čitatelju i fenomene poput karijere, popularnosti, kajaka. Povijest hrvatskog divljevodaškog slave, prava na šport i utjecaja medija. Naglašava važnost kajakaštva podijeljena je na razdoblje do relaksacije i motivacije u športaša i progovara o nikad do 1945. u kome je, budući da je u početcima kraja razriješenom misteriju talenta, ali i psihičkoj stabilno- kajakaštvo bilo tek izletnička aktivnost, važnu sti, tremi odnosno smirenosti, strahu, tjeskobi, pesimizmu, ulogu na razvoj kajakaštva imala rijeka Sava. opreci kukavičluka i hrabrosti, emocijama i agresivnosti, za- Prvi sklopivi kajak, u Zagreb je 1919. iz Graza moru i pretreniranosti kao važnim čimbenicima športskog, donio Marko Jurinčić, a 1923. zagrebački ali, šire gledajući, i životnog je Etnografski muzej organizirao kajakašku ekspediciju Kupom s ciljem uspjeha. prikupljanja izvorne građe. Kao športska grana, kajakaštvo se počelo U drugom, opsegom manjem razvijati krajem dvadesetih godina dvadesetog stoljeća, 1930. osnovan je dijelu knjige, autor prenosi Kajak klub Zagreb, a Prvo Državno prvenstvo održano je 1933. svoje dugogodišnje struč- U razdoblju nakon II. svjetskog rata, pratimo osnivanje Kajakaškog sa- no stolnotenisko iskustvo veza Hrvatske i klubova izvan Zagreba, samogradnju i prva poslijeratna obrađujući pojedine cjeline natjecanja. iz teorije stolnog tenisa. Zasebno poglavlje donosi pregled klubova kajakaša na divljim vodama, a Ovaj dio knjige, s obzirom s autorima šećemo poviješću triju klubova - Kajak kanu klubovi Zagreb i na stručnost i potrebna Varteks te svečarski Kanu klub Končar - s najdužom tradicijom i najboljim predznanja, nije namijenjen rezultatima. Upoznajemo se s tradicionalnim kajakaškim natjecanjima te stolnoteniskim početnicima, značajnim projektima i akcijama. Posebnu toplinu ovoj knjizi daruju crtice već stolnotenisačima i stolno- iz klupskog života pisane emocijama članova Kanu kluba Končar. teniskim djelatnicima željnim Odmah potom Božidar Pažur nas vraća u stručne vode detaljno nas nadogradnje znanja o svom športu. Autor im prenosi svoja upoznajući s osnovama kajakaštva, ali i sa splavarenjem i raftingom. Ova znanja i bogato iskustvo vezano uz unapređenje igre, servi- poglavlja preporučam, kao više nego korisno štivo, svima onima koji se, ranje i vraćanje servisa, rad nogu, koncepciju i taktiku igre bez obzira na dob, odluče posvetiti ovom izazovnom športu na riječnim te koncentraciju. brzacima. Ako ovu zanimljivu i čitku knjigu, makar i nasumce, otvorite Eduard Hemar svoj doprinos ovoj jedinstvenoj knjizi daje biografijama hr- i zavirite u njezine stranice, vjerujem da vas autorove teze vatskih divljevodaša, rezultatima s međunarodnih natjecanja, pregledom neće ostaviti ravnodušnima. Složili se ili ne složili s njima, prvaka državnih prvenstava, kao i podsjećanjem na one koji su podupirali natjerat će vas na promišljanje, a neke, vjerujem i u pole- i podupiru hrvatski kajakaški sport. miku.

Olimp 60 Pripremila: Tajana OBRADOVIĆ

MANAGEMENT TJELOVJEŽBENE UDRUGE OLIMPIJSKIH ISTOČNE HRVATSKE IGARA DO 1929. GODINE

Autor: Damir Škaro Autor: Željko Iveljić Urednik: akademik Vladimir Stipetić Godina i mjesto izdavanja: Recenzenti: prof. dr. sc. Halid Konjhodžić 2012., Vinkovci i prof. dr. sc. Josip Deželjin Stranica: 263 Godina i mjesto izdavanja: 2012., Zagreb Format: 21x21 cm Stranica: 336 Izdavač: Povijesno i športsko društvo Format: 16x23 cm “Hrvatski sokol”, Vinkovci Uvez: meki Oblikovanje i priprema za tisak: Izdavač: MATE d.o.o., Zagreb Oblikovanje i priprema za tisak: MATE d.o.o., Zagreb Željko Iveljić i Snježana Grebenc Tisak: Stega tisak d.o.o., Zagreb Tisak: Zebra Vinkovci Dostupnost: Dostupnost: www.mate.hr; VBZ i VBZ online knjižara te u knjižnicama Povijesno i športsko društvo “Hrvatski sokol”, Vinkovci, Hansa diljem Republike Hrvatske Dietricha Genschera 2, Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek i Cijena: 300,00 kuna u knjižarskoj mreži, Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci 220,50 kuna on-line cijena na www.mate.hr Cijena: 150,00 kuna

njiga “Management Olimpijskih igara”, sinteza je isku- ormatom nevelika, no povijesnom i arhivskom građom obilna Kstava proslavljenog hrvatskog olimpijca prikupljenih na Fmonografija, vrijedan je pregled nastanka i razvoja gimnastike pet Olimpijskih igara koje je gledao očima športaša i onih na području Slavonije i Srijema, koji obuhvaća i utjecaj gimnastike temeljenih na desetogodišnjem na razvoj i unapređenje školstva, razvoj tjelesnog odgoja i vježba- istraživačkom radu u statusu nja. Monografija je objavljena povodom 150. obljetnice osnutka analitičara ekonomke športa. hrvatskih sokolskih župa u istočnoj Hrvatskoj i 50. godišnjice Kupa “Management Olimpijskih igara” Slavonije u športskoj i ritmičkoj gimnastici. bavi se evolucijom financiranja Gimnastička povijest istočne Hrvatske ispisana je vrlo pregledno velikih sportskih priredbi, prven- te nas autor najprije upoznaje s područjem obuhvata knjige, pa u stveno Olimpijskih igara, ali u drugom poglavlju prelazi na utjecaj tjelovježbenih udruga na razvoj upozorava na promjenu poimanja drugih športova, gimnastičke literature, odnos glazbe i ritmičke športa i Olimpijskih igara. Danas gimnastike te razvoj gimnastičkih dvorana i sprava. daleke 1912. Olimpijski odbor Treće poglavlje obuhvaća osnivanje i razvoj tjelovježbenih društva je oduzeo zlatnu medalju Jimu do osnivanja Saveza hrvatskih sokolskih društava. U njemu je Thorpeu, jer je, navodno, bio detaljnije obrađen i rad postojećih društava, kao i gimnastika u profesionalac, točnije u svom je školstvu. matičnom timu dobivao nekoliko Četvrta cjelina prati nagli razvoj dolara tjedno, dok je 1992. SAD na Olimpijskim igrama za- društva istočne Hrvatske nakon stupao košarkaški Dream Team sastavljen od profesionalca osnutka Saveza hrvatskih so- NBA lige, koji superiorno osvaja zlato. kolskih društava te daljnji razvoj Škaro nam kroz cost-benefit analizu Olimpijskih igara od 1960. gimnastike, dok peto poglavlje godine na ovamo, dojmljivo i činjenično prikazuje evoluciju obrađuje razvoj društava nakon Olimpijskih igara od natjecanja najboljih amatera do natje- osnivanja četiriju istočnohrvatskih canja najtraženijih svjetskih profesionalnih športaša, koja sokolskih župa i opisuje događanja vode profesionalci - poduzetnici, sve složeniji menadžment i unutar njih. Naredno poglavlje marketing - slijedeći načela dobiti i profita. Svojom knjigom donosi pregled srpskih sokolskih nedvojbeno odgovara na pitanja mnogih - Koji su učinci i ostalih tjelovježbenih društva Olimpijskih igara na ekonomsko stanje grada odnosno države prije Prvog svjetskog rata, a sed- domaćina? Tko su “pobjednici”, a tko “gubitnici” pri organi- mo obrađuje sokolska previranja nakon rata te način na koji su zaciji Olimpijskih igara? Koji je tijek procesa komercijalizacije se društva udruživala, djelovala i razdruživala. Osmo je poglavlje Igara? Tko financira sadašnje Olimpijske igre, kako će se posvećeno djelovanju Hrvatskog sokola, unutar sokolskih župa u ubuduće kretati operativni troškovi Igara i kako će se one istočnoj Hrvatskoj od 1924. do 1929. Deveto poglavlje obuhvaća financirati ako se zapažene tendencije nastave? društva i dvije sokolske župe iz istočne Hrvatske, odnosno njihovo Riječi iz recenzije prof. dr. sc. Halida Konjhodžića: “...svijet djelovanje unutar Jugoslavenskog sokolskog saveza, dok se de- sve više prihvaća Olimpijske igre kao simbol planetarnog seto odnosi na razvoj Hrvatskog katoličkog orla i društava istočne jedinstva čovječanstva. Suština ovog rada dokazuje da iza Hrvatske. tog događanja stoje i ekonomske sile koje izgrađuju i dopu- Zadnje je poglavlje posvećeno statistici, odnosno pregledu svih njuju tu sliku planetarnog jedinstva.”, možda najbolje opisuju dostupnih rezultata s natjecanja pojedinaca, odjela i društva iz sadržaj i značaj ove knjige. istočnih hrvatskih župa.

61 Olimp Od Olimpa do Olimpa

Dodijeljena Nagrada Dražen Petrović 2013.

Franjo Luković (predsjednik HTS-a), Ana Konjuh, Josip Čop, Milan Bandić i Zlatko Mateša

a prigodnoj svečanosti povodom Hrvatskog olimpij- skog dana u Muzejsko-memorijalnom centru “Dražen NPetrović”, u Zagrebu su 10. rujna uručene nagrade darovitim mladim športašima i ekipama za izvanredne športske rezultate i športski razvoj. Nagradu koja nosi ime Dražena Petrovića, u spomen na jednog od najboljih svjetskih košarkaša i nositelja triju olimpijskih odličja (OI Los Angeles 1984., Seoul 1988. i Barcelona 1992.), u kategoriji najuspješnije športašice dobila je tenisačica Ana Konjuh koja je ujedno i proglašena najvećom nadom hrvatskog športa. Atletičar Matija Gregu- rić najuspješniji je mladi športaš, a jedriličar Dominik Perko- vić najveća je nada hrvatskog športa. Najuspješniji športski sastav u konkurenciji parova, šta- fete i posade u 2013. godini je kajakaška štafeta u sastavu Luka Obadić, Jadran Zonjić i Ivan Tolić. Dobitnici nagrade u kategoriji najuspješnije ženske ekipe je mlađa juniorska u sastavu Dubravko Šimenc, Martina Zubčić, Tamara Boroš kuglačka reprezentacija u sastavu Klara Sedlar, Mirna Bo- (Hrvatski klub olimpijaca); Ana-Marija Čelan, Natko Zrnčić- sak, Milana Pavlic, Ana Jambrović, Valentina Pavlaković, Dim i Ištvan Varga (Komisija športaša HOO-a); Iva Perdec Helena Bolić. Augustić, Romana Caput Jogunica i Vinko Knežević (Hrvat- U kategoriji najuspješnijeg muškog sastava nagrađena je ski zbor športskih novinara), Sanda Čorak, Branimir Bašić i juniorska vaterpolska reprezentacija u sastavu: Ivan Marce- Miho Glavić (Vijeće HOO-a), te predsjedavatelj i predsjednik lić, Luka Bukić, Marko Macan, Antun Goreta, Loren Fatović, Odbora, predstavnik „Sportskih novosti“ Zvonimir Boban - Marino Čagalj, Andrija Bašić, Antonio Buha, Ante Visković, uručila je majka preminuloga Dražena u nazočnosti čelnika Ivan Živković, Ante Vukičević, Luka Lozina i Andro Gagulić. HOO-a Zlatka Mateše i Josipa Čopa, gradonačelnika grada Prestižnu nagradu HOO-a mladim športašima za potporu Zagreba Milana Bandića i drugih uglednika javnog i šport- u daljnjim športskim nastojanjima - a koje je izabrao odbor skog života.

▶ Matija Gregurić, rođen ▶ Ana Konjuh rođena 1997. u Dubrovniku, 2012. 17. rujna 1996. u Zaboku, je osvojila u Key Biscayne u Orange Bowlu, jedan svjetski je prvak u konku- od najprestižnijih juniorskih teniskih turnira, potom renciji mlađih juniora 2013. veliki juniorski turnir Eddie Herr. Iste je godine u bacanju kladiva (79,38). nastupila u paru (s Švicarkom Belindom Benčić) u Vođen trenerskim umijećem juniorskom finalu turnira parova na Wimbledonu. jednog od najvećih hrvatskih U siječnju 2013. dvostruka je pobjednica junior- atletskih stručnjaka Ivanom skog Grand Slam turnira Australian Open, u kon- Ivančićem, ovim je rezulta- kurenciji parova i pojedinačno, čime preuzima 1. tom mladi bacač srušio 11 mjesto na svjetskoj rang listi ITF do 18. godina. U godina star hrvatski rekord veljači 2013. debitirala za hrvatsku Fed Cup re- za mlađe juniore. prezentaciju, donijevši tri pobjede u pojedinačnoj Na ovogodišnjim tablicama konkurenciji te jednu u igri parova. Međunarodne atletske fede- Prvi ITF turnir Konjuh je osvojila u lipnju 2013. racije (IAAF) u svojoj je kon- u Montpellieru, a svoj drugi juniorski Grand Slam kurenciji treći, a na europskoj turnir u pojedinačnoj konkurenciji US Open, u rujnu listi (EAA) je prvi. Matija Gregurić & Ana Konjuh 2013. godine.

Olimp 62 Tekst: RADICA JURKIN

HOO o nacionalnom Dodijeljena Nagrada Dražen Petrović 2013. Presentation of Drazen Petrovic Award 2013 programu športa do 2022. At a ceremony on the occasion of the Croatian Olympic Day in the Vijeće Hrvatskog olimpijskog odbora uputilo je u rujnu Museum and Memorial Center “Drazen Petrovic” in Zagreb, held th 2013. nacionalnim športskim savezima i županijskim on September 10 , gifted young athletes and teams were awarded for športskim zajednicama prijedlog Nacionalnog programa outstanding sports results and development. športa za razdoblje od 2014. do 2022. koji se odnosi na The award that bears the name of Drazen Petrovic, in memory of one of djelokrug rada Hrvatskog olimpijskog odbora i njegova the world’s best players and holder of three Olympic medals (Los Angeles članstva. Olympics in 1984, Seoul in 1988 and Barcelona 1992), was presented in Okosnica prijedloga HOO-a je športaš i skrb o njego- the category of the most successful sportswomen to the tennis player Ana vom napretku, zaštiti zdravlja, školovanju i zapošljavanju, Konjuh, who was also proclaimed the greatest hope of Croatian sports. vrhunskom športu i velikim športskim natjecanjima (oso- Athlete Matija Greguric most successful young athlete, a sailor Dominik bito Olimpijskim igrama), programima športa i športskoj Perkovic greatest hope Croatian Sports. infrastrukturi u sredinama lokalnih športskih zajednica, The most successful sports ▶ Ana Konjuh was born in 1997 in školovanju stručnih kadrova, međunarodnoj suradnji, EU pair in doubles competition, Dubrovnik; in 2012 she won the match i fondovima, informacijama i komunikacijama u športu relays and crews in 2013 - in Orange Bowl in Key Biscayne - one u digitalno doba, zakonodavnim okvirima i financiranju was the kayaking relay in of the most prestigious junior tennis športa za koji je HOO zadužen prema aktualnom Zakonom the composition of Luke tournaments, then a junior tournament o sportu. Obadic, Jadran Zonjic and Eddie Herr. That same year she Uz Hrvatski olimpijski odbor, Ministarstvo znanosti, Ivan Tolic. Award winners performed in doubles (with the Swiss obrazovanja i sporta pozvalo je još četiri naša vrhovna in the category of the most Belinda Bencic) in the finals of junior športska tijela na izradu prijedloga - Hrvatski paraolimpij- successful women’s team is the doubles at Wimbledon. ski odbor, Hrvatski školski športski savez, Hrvatski šport- younger junior bowling team In January 2013 she won twice the ski savez gluhih i Hrvatski akademski športski savez. composed of Klara Sedlar, Junior Grand Slam tournament Mišljenje o prijedlozima dat će Nacionalno vijeće za Mirna Bosak, Milan Pavlic, Australian Open, in singles and doubles sport, a ovaj strateški dokument hrvatskoga športa na Ana Jambrovic, Valentina competition, with which she takes the prijedlog Vlade Republike Hrvatske trebao bi doskora Pavlakovic and Helena Bolic. first place in the ITF world rankings donijeti Hrvatski sabor. In the category of the most successful male team, the up to 18 years of age. In February 2013 award went to the junior she debuted for Croatia’s Fed Cup team, Hrvatski olimpijski dan water polo team members: bringing three wins in singles and one in doubles. Središnjom proslavom u Osijeku 10. rujna 2013., Hr- Ivan Marcelic, Luka Bukic, The first ITF tournament Konjuh won vatski olimpijski odbor proslavio je ovogodišnji nacionalni Marko Macan, Antun Goreta, in June 2013 in Montpellier, and her olimpijski dan (HOD) posvećen utemeljenju 1991. godine. Loren Fatovic, Marino Cagalj, second Junior Grand Slam tournament Športaši i građani, volonteri i stručnjaci u manjim i većim Andrija Basic, Antonio Buha, in singles she won at the U.S. Open in sredinama širom Hrvatske, uz klubove i županijske šport- Ante Viskovic, Ivan Zivkovic, September 2013. ske zajednice, dali su sve od sebe da proslave dan kojim je Ante Vukicevic, Luka Lozina otvoren put u svjetsku olimpijsku obitelj. and Andro Gagulic. “Hrvatski olimpijski dan i ima svrhu da potakne, osobito The prestigious COC award for young athletes in support of future mlade ljude, u bavljenju nekom od športskih aktivnosti. sports endeavors (selected by a committee consisting of: Dubravko On nije sam sebi svrha, već poticaj fair playa odnosa, Simenc, Martina Zubcic, Tamara Boros (Croatian Olympians Club ), prijateljstva, solidarnosti i drugih etičkih životnih i olim- Ana-Marija Celan, Natko Zrncic - Dim and Istvan Varga (Athletes’ pijskih načela na koje smo pozvani u športu“, kazao je commission of the COC); Iva Perdec Augustic, Romana Caput Jogunica pomoćnik glavnog tajnika za program športa na lokalnoj and Vinko Knezevic (Croatian Sports Journalists Association ), Sanda razini HOO-a Siniša Krajač koji je posjetio središnju prosla- Corak, Branimir Basic and Miho Glavic (COC Council), and chairman vu na srednjoškolskom igralištu u Osijeku. and President of the Committee, the representative of “Sports News” Uz srebrnu olimpijku s Olimpijskih igara u Moskvi 1980. Zvonimir Boban, was presented by the mother of the deceased Drazen in the presence of the heads of the COC Mr. Zlatko Matesa and Josip Cop, Zagreb Mayor Mr. Milan Bandic and other notables of public and sports life.

▶ Matija Greguric, born on September 17th in Zabok, is the world champion in the competition of younger juniors in 2013 in hammer throwing (79.38). Guided by the coaching skills of one of the greatest Croatian athletics expert Ivan Ivancic, with this result the young athlete broke the 11-year-old Croatian record for younger juniors . On this year’s tables of the International Association of Athletics Federations (IAAF) he is third in his competition class, and the first on the European ranking (EAA).

63 Olimp Od Olimpa do Olimpa

godine rukometaši- Perković zlatne atletičarke iz Londona, javnosti su prvi cu Kaju Ileš, srebr- put u cjelosti obznanjene biografije hrvatskih ljudi koji su nog olimpijca Davi- ugrađeni u hrvatski i svjetski olimpijski pokret. da Šaina (četverac “Ovo je jedinstvena knjiga u kojoj je uz biografije naših na pariće, London olimpijaca ispisana, ne samo športska i olimpijska, nego 2012.) te Mirnu i politička povijest Hrvatske”, kazao je na predstavljanju Rajle Brođanac knjige predsjednik HOO-a Zlatko Mateša. (veslanje, samac), Prema Daniri Bilić Nakić, srebrnoj košarkašici s Igara osvajačicu srebrnih 1988. godine, koja je govorila u ime Hrvatskog kluba i brončanih meda- olimpijaca, knjiga “Hrvatska i olimpijska odličja” dolazi kao lja na europskim i predivan poklon u doba kad je Hrvatski sabor definitivno svjetskim prvenstvima, više od 1500 sudionika svih sta- izglasao naknadu za športsku izvrsnost najboljim hrvat- rosnih uzrasta, cjelodnevnim su programom - od bicikliz- skim športašima, što je bio dug prema hrvatskim olimpijci- ma, balonarstva, juda i veslanja, pa do futsala, rukometa, ma, najboljim veleposlanicima naše države. koturaljkanja i košarke - uz sudjelovanje 31 udruge grada Knjiga “Hrvatska i olimpijska odličja” koja će prema naja- Osijeka, pokazali koliko snažno prihvaćaju i vole šport. vi izdavačke kuće „Alfa“ biti dostupna ne samo u njihovim U Rijeci su manifestaciju olimpijskog duha i svestra- knjižarama, već i školskim knjižnicama širom Hrvatske, nosti organizirali Županijska zajednica sportova i Riječki uvod je u najavljenu seriju knjiga o našim najboljim trene- sportski savez. Uz 35 športskih klubova, pridružili su im rima, najuspješnijim hrvatskim športašicama, dok bi kruna se najstariji riječki i hrvatski olimpijac, svojedobno ponaj- izdavačkog pothvata Jurice Gizdića, kao što je kazao pred- bolji vaterpolski vratar na svijetu, 88-godišnji Zdravko sjednik Hrvatskog zbora sportskih novinara Jura Ozmec, Ćiro Kovačić (nositelj dviju srebrnih olimpijskih medalja trebala biti knjiga o svim hrvatskim športašima koji su - OI 1952. u Helsinkiju i OI 1956. u Melbourneu), zlatni nastupili na Olimpijskim igrama i koja bi trebala biti tiska- vaterpolski olimpijac iz Londona 2012. Samir Barač te na uoči olimpijskih igara u Rio de Janeiru 2016. godine. dvostruki rukometni medaljonoša Alvaro Načinović (zlato Sam autor Jurica Gizdić, inače dopredsjednik Hrvatskog OI Atlanta 1996. i bronca OI Seoul 1988.) društva za povijest športa, želio je knjigom, koja je nasta- la kao plod višegodišnjeg istraživanja naše športske po- vijesti, pokazati što je sve hrvatski šport dao olimpijskom „Hrvatska i olimpijska pokretu i koliki je udio hrvatskih nositelja olimpijskih me- odličja” – jedinstvena knjiga dalja u bivšoj državi (Jugoslavija). biografija olimpijaca Isplate trajne mjesečne U nazočnosti brojnih uglednika hrvatskog športa, u Novinarskom domu u Zagrebu, 9. rujna predstavljena je naknade mogu početi knjiga “Hrvatska i olimpijska od- Uredbom o dodjeljivanju trajnih novčanih ličja” autora Jurice Gizdića, naj- mjesečnih naknada vrhunskim hrvatskim plodonosnijeg istraživača hrvat- športašima osvajačima odličja na olimpijskim ske športske povijesti. Knjiga u igrama, paraolimpijskim igrama, olimpijskim izdanju kuće Alfa d.d. iz Zagreba igrama gluhih i svjetskim seniorskim prven- i potpore Hrvatskog olimpijskog stvima u olimpijskim športovima i disciplina- odbora, donosi biografije 291 ma (koju je Vlada RH donijela 5. rujna, na 114. olimpijaca koji su zadužili hrvat- sjednici), zaokruženo je pravo športaša na ski šport, ali i zajednicu u cjelini. novčanu mjesečnu naknadu koje je doživotno. Od pariških igara 1900. do Naknada, koja se tretira kao naknada za Londona 2012. godine, od Mila- športsku izvrsnost, u rasponu je od 40 do na Neralića prvog Hrvata osvaja- Jurica Gizdić 100 posto prosječne neto plaće u RH u ča olimpijskog odličja, do Sandre vrijeme stjecanja toga prava, a državnim je proračunom 2013. rezervirano 12.140.431 kuna. U projekcijama proračuna za 2014. i 2015., taj se iznos godišnje kreće oko 14 milijuna kuna. Uredbom koja stupa na snagu osmog dana nakon objave u Narodnim novinama, propisani su još i postupak ostvarivanja prava, izdavanja rješenja, vođenje eviden- cije i nadležnosti te drugih obveza. Zahtjev se podnosi Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta, a izvadak iz evidencije mogu dobiti u HOO-u oni koji su osvojili medalje na olimpijskim igrama i svjetskim seniorskim prvenstvima u olimpijskim športovima i disciplinama, u Hrvatskom para- olimpijskom odboru za Paraolimpijske igre te u Hrvatskom sportskom savez gluhih za medalje na olimpijskim igrama gluhih.

Olimp 64 Tekst: RADICA JURKIN

U obzir je uzet i status športa odnosno discipline u vri- jeme osvajanja medalje, prvenstveno u smislu uvrštenja u Croatian Olympic day program Igara u četverogodišnjem ciklusu. With the central celebration held on September 10th in Osijek, the Športaš koji je osvojio više medalja ostvaruje pravo Croatian Olympic Committee celebrated this year’s National Olympic samo za jednu medalju, pri čemu je mjerodavan iznos Day (HOD ), dedicated to the establishment in 1991. Athletes naknade koji ostvaruje za najsjajniju medalju. and citizens , volunteers and professionals in smaller and larger communities across Croatia , along with the clubs and county sports Čestitke novom predsjedniku communities did their best to celebrate the day that opened the way into a worldwide Olympic MOO-a family . Thomas Bach, Nijemac, bivši njemački reprezentativac “The Croatian Olympic Day is intended to u mačevanju, koji je na OI 1976. u Montrealu osvojio zlat- encourage , particularly young people, in dealing nu medalju, a te iste godine i Svjetsko prvenstvo, novi with some of the sports activities . It is not its je predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO). own purpose, but an encouragement of fair play Izbore je dobio u konkurenciji Portorikanca Richarda Carri- relations , friendship , solidarity and other ethical ona, Sergeja Bubke (Ukrajina), Ser Miang Nga (Singapur), lifestyle and Olympic principles which we must Ching-Kuo Wua (Kineski Tajpeh) i Denisa Oswalda (Švi- respect in sports”, said the Assistant Secretary for the Sports Programme at the local level of the COC. Mr. Sinisa Krajac, who visited the center celebration at the high school playground in Osijek. Along with the silver winning Olympian from the Olympic Games in Moscow in 1980, the handball player Kaja Iles, silver winning Olympian David Sain (quadruple sculls, London 2012) and Mirna Rajle Brodanac (rowing, singles), the winner of silver and bronze medals at the European and World championships, more than 1.500 participants of all age groups, showed both with the all-day program - from cycling, ballooning, judo and rowing to futsal, handball, roller- blading and basketball – and with the participation of 31 associations of Osijek how strongly they embrace and love the sports. In Rijeka the manifestation of the Olympic spirit and versatility was organized by the County community of sports and Rijeka Sports Federation. The 35 sports clubs were joined by the oldest Croatian Thomas Bach and Rijeka’s Olympian, once the best water polo goalkeeper in the world, 88 -year-old Mr. Zdravko Ciro Kovacic (winner of two silver carska) na 125. zasjedanju MOO-a održanome 10. rujna u Olympic medals – the Olympics in Helsinki in 1952 and the Olympics Buenos Airesu. in Melbourne in 1956), water polo gold winning Olympian in London U dugoj povijesti ove vrhovne institucije svjetskog 2012 Samir Barac and double medal winner in handball Mr. Alvaro športskog i olimpijskog pokreta, Bach koji je bio dopred- Nacinovic (gold at the Atlanta Olympics in 1996 and bronze at the sjednik MOO-a od 2012. te član brojnih odbora, deveti je Seoul Olympics in 1988). predsjednik MOO-a nasljedivši na toj poziciji Belgijanca Jacquesa Roggea koji je MOO vodio od 2001. Congratulations to the new President of the IOC Novom predsjedniku MOO-a Thomasu Bachu, čelnici Mr. Thomas Bach, a German, former member of the German national Hrvatskog olimpijskog odbora (HOO), predsjednik i glavni fencing team, who won a gold medal at the Olympics in 1976 in tajnik Zlatko Mateša i Josip Čop, uputili su čestitku u kojoj Montreal and that same year also the World Cup, is the new president mu u ime hrvatske olimpijske obitelji žele uspješan man- of the International Olympic Committee (IOC). He won the elections dat i potvrđuju iskreno partnerstvo HOO-a. Isto tako za- in competition with Puerto Rican Richard Carrion, Sergey Bubka hvalili su se dosadašnjem predsjedniku Jacquesu Roggeu (Ukraine), Ser Miang Ng (Singapore), Ching- Kuo Wu (Chinese na kontinuitetu izvrsnosti, predanosti olimpijskom pokre- Taipei) and Denis Oswald (Switzerland) at 125th IOC Session held on tu i prijateljstvu koje traje od prvog posjeta HOO-u 1993. September 10th in Buenos Aires. godine. In the long history of this supreme institution of world’s Sports and Olympic Movement Bach, who was the Vice President of the IOC since 2012 and member of numerous committees, is the ninth president of the Hrvatski učenici IOC, inheriting thus the position of the Belgian Jacques Rogge who has o Olimpijskim igrama led the IOC since 2001. The heads of the Croatian Olympic Committee (COC), President and Hrvatska olimpijska akademija i Hrvatski školski šport- General Secretary Mr. Zlatko Matesa and Mr. Josip Cop, congratulated ski savez proveli su početkom rujna finalni izbor najboljih the new IOC President Thomas Bach, wishing him - in the name of the učeničkih prezentacija o Olimpijskim igrama što je bila Croatian Olympic family - a successful term and confirmed the true ovogodišnja tema iz učenja o međunarodnome olimpizmu partnership of the COC. They also thanked the former president Jacques i olimpijskom pokretu. Prema sporazumu kojeg su ove dvi- Rogge on the continuity of excellence, dedication to the Olympic Movement je ugledne institucije potpisale u siječnju 2013., ovaj je and the friendship that lasts from the first visit to the COC in 1993. natječaj pod nazivom “Školski šport i olimpijski pokret na

65 Olimp Od Olimpa do Olimpa

temu Olimpijske igre”, jedan je iz niza projekata olimpij- „Croatia and Olympic medals“ skog obrazovanja u korist – the unique book on Olympians’ biographies etičkih i moralnih standarda th u odrastanju mladih nara- In the presence of many notables of Croatian sports, on September 9 in štaja. the Journalists’ Home in Zagreb, the book „Croatia and Olympic medals” Kao podloga za učenje o by Jurica Gizdic, the most productive researcher of the Croatian sports Olimpijskim igrama poslu- history, was presented. The book published by Alfa d.d. from Zagreb and žila je knjiga “Što znate o supported by the Croatian Olympic Committee brings the biographies Olimpijskim igrama?”, u iz- of 291 Olympians who have indebted the Croatian sports, but also the danju Olimpijskog muzeja u community as a whole. Lausanni, a koju su Hrvatski From Paris Olympics in 1900 up to the London Olympics in 2012, from olimpijski odbor i Hrvatska Milan Neralic, the first Croat winner of Olympic medal, to Sandra olimpijska akademija pripre- Perkovic, the gold winning athlete in London, the public was disclosed, mili na hrvatskome jeziku. for the first time, the biographies of Croats that are incorporated into the Hrvatski su učenici, članovi školskih športskih dru- Croatian and world Olympic movement. štava, brojnim prezentacijama, radionicama ili športskim “This is a unique book in which, along with the biographies of our izvedbama pokazali istinsko razumijevanje važnosti i Olympians, not only sports and Olympic, but also the Croatian political ugleda najvećeg međunarodnog športskog događaja - history is written”, said the COC President Mr. Zlatko Matesa at the Olimpijskih igara, te dali neprocjenjivi dar toj proslavi, presentation of the book. svoje viđenje Igara i njihovo značenje. According to Danira Bilic Nakic, the silver winning basketball player at the Dobitnici nagrade uz zahvalnicu i prigodne novčane Olympics in 1988, who spoke on behalf of the Croatian Olympians Club, naknade u kategoriji osnovnih škola redom su: 1. Škol- the book “Croatia and Olympic medals” comes as a wonderful gift at a sko sportsko društvo O.Š. Vidovec 2.ŠSD Mladost, O.Š. time when the Croatian Parliament definitively voted the compensation August Cesarec, Ivankovo 3. ŠSD Goran, O.Š. Ivan Goran for sports excellence to the best Croatian athletes, which was a debt to the Kovačić, Gora. Croatian Olympic athletes, the best ambassadors of our country. U kategoriji srednjih škola: 1. ŠSD Bedex, Bedekovčina, The book “ Croatia and Olympic medals”, which – as announced by the 2. ŠSD Gaj, Krapina, 3. ŠSD Sokol, Donji Miholjac. publishing house „Alfa“ – will be available not only in their bookstores, but also in the school libraries across Croatia, will be an introduction into a series of books on our best coaches, the most successful Croatian Iz tiska izašao athletes, while the Crown of the publishing venture of Jurica Gizdic, as mentioned by the President of the Croatian Sports Journalists Association najnoviji broj HŠMV-a Mr. Jura Ozmec , should be a book about all the Croatian athletes who U rujnu je iz tiska izašao najnoviji broj Hrvatskog performed at the Olympics and it should be published on the eve of the športskomedicinskog vjesnika (HŠMV) kojeg Hrvatski Olympic Games in Rio de Janeiro in 2016. olimpijski odbor, njegov izdavač, tiska dva puta godišnje. The author himself Mr. Jurica Gizdic, the Vice President of the Croatian Uredništvo pod vodstvom glavne Society for History of Sport wanted to show with this book, which was urednice Branke Matković s Kinezi- a result of years of research of the history of our sports, how much the ološkog fakulteta Sveučilišta u Za- Croatian Sports have brought to the Olympic Movement and the extent grebu te zamjenika Ive Vidovića, u of the Croatian Olympic medal holder in the former state (Yugoslavia). ovom je broju objavilo niz stručnih i znanstvenih članaka iz područja Croatian students on the Olympics športske medicine, kineziologije i The Croatian Olympic Academy and Croatian School Sports Federation pojedinih športova poput gimnasti- organized in the beginning of September the final selection of the best ke i rukometa. students’ presentations on the Olympics, which was this year’s theme on HŠMV je dvojezično pisan (hr- learning about international Olympism and the Olympic Movement. vatski i engleski), indeksiran je u According to the agreement signed by these two prominent institutions brojnim međunarodnim znanstvenim i stručnim bibliote- in January 2013, this contest titled “School sports and the Olympic kama i može ga se, uz ostalo, u cijelosti čitati na portalu Movement”, is one of a series of projects of Olympic education in favor of http://hrcak.srce.hr ethical and moral standards in the raising of young generations. Besplatan primjerak dobivaju liječnici koji rade u The base for learning about the Olympics was the book “What do you stručnim timovima športaša i nacionalnih športskih sa- know about the Olympics?”, published by the Olympic Museum in veza, specijalisti športske medicine, fizioterapeuti, naci- Lausanne, which the Croatian Olympic Committee and the Croatian onalni športski savezi i drugi. Olympic Academy have prepared in Croatian. HŠMV utemeljen je prije 28 godina (isprva kao Košar- Students, members of school sports associations, showed through kaški medicinski vjesnik) i okuplja brojna ugledna imena numerous presentations, workshops or athletic performances a medicine, športa i srodnih disciplina iz Hrvatske i svijeta. true understanding of the importance and reputation of the largest Među njima su olimpijci i liječnici Tomislav Smoljanović international sports event - the Olympic Games, and thereby gave their i Sanda Dubravčić-Šimunjak, Saša Janković, Lana Ružić, perception of the Games and their significance. Maroje Sorić, Antonela Nedić, Švicarac Niklaus Friede- The most successful in the competition of primary and high schools were rich, Gideon Mann iz Izraela, Paulo Armada da Silva iz awarded the prizes and commemorative compensations. Portugala i mnogi drugi.

Olimp 66