+Éxéönéxééå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE Àééæméå SUPPLEMENTARY DEMANDS for GRANTS

nÚºÉ®ÉÒÒ SECOND

+ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

BÉEäxpÉÒªÉ ºÉ®BÉEÉ® BÉEä BªÉªÉ BÉEä ÉÊãÉA FOR EXPENDITURE OF THE CENTRAL GOVERNMENT

(®äãÉ´Éä BÉEÉä UÉä½BÉE®) (Excluding Railways)

2012-2013

(ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä +ÉxÉÖSUän 115 BÉEä JÉhb (1) BÉEä ={ÉJÉhb (BÉE) BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉÆºÉn àÉå |ÉºiÉÖiÉ* ®ÉK]Å{ÉÉÊiÉ BÉEÉÒ ÉÊºÉ{ÉEÉÉÊ®¶É, VÉÉä àÉÉÆMÉå {Éä¶É BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉÆÉÊ´ÉvÉÉxÉ BÉEä +ÉxÉÖSUän 115 BÉEä JÉhb (1)(BÉE) +ÉÉè® (2) BÉEä ºÉÉlÉ {ÉÉÊ~iÉ +ÉxÉÖSUän 113 BÉEä JÉhb (3) BÉEä +ÉxiÉMÉÇiÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉE cè, |ÉÉ{iÉ BÉE® ãÉÉÒ MÉ<Ç cè) (Laid before Parliament in pursuance of sub-clause (a) of clause (1) of Article 115 of the Constitution. The recommendation of the President, required under clause (3) of Article 113 read with clauses (1)(a) and (2) of Article 115 of the Constitution for making the Demands has been obtained)

àÉÉSÉÇ March, 2013 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (i)

{ÉÉÊ®SÉÉªÉBÉE ÉÊ]{{ÉhÉÉÒ INTRODUCTORY NOTE ÉÊ´ÉKÉªÉ : +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉÉå BÉEÉ {ÉcãÉÉ ¤ÉèSÉ 2012-13. Subject : Second and Final Batch of Supplementary Demands for Grants, 2012-2013. ´ÉKÉÇ 2012-13 BÉEä ÉÊãÉA +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉÉå BÉEä {ÉcãÉä ¤ÉèSÉ àÉå 60 The second and final batch of Supplementary Demands +ÉxÉÖnÉxÉ +ÉÉè® 1 ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉÉäMÉ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cé* `49,715.54 BÉE®Éä½ BÉEä ºÉBÉEãÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ for Grants for 2012-2013 includes 65 Grants and 1 Appropriation. BªÉªÉ BÉEÉä |ÉÉÉÊvÉBÉEßiÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ºÉÆºÉn BÉEÉ +ÉxÉÖàÉÉänxÉ àÉÉÆMÉÉ MÉªÉÉ cè* <ºÉàÉå ºÉä, Approval of the Parliament is sought to authorise gross additional ÉÊxÉ´ÉãÉ xÉBÉEn BªÉªÉ BÉEä |ÉºiÉÉ´ÉÉå BÉEÉÒ BÉÖEãÉ ®ÉÉÊ¶É `40967.27 BÉE®Éä½ cè +ÉÉè® expenditure of `49,715.54 crore. Of this, the proposals involving àÉÆjÉÉãÉªÉÉå/ÉÊ´É£ÉÉMÉÉå BÉEÉÒ ¤ÉSÉiÉÉå uÉ®É +ÉlÉ´ÉÉ ¤ÉfÃÉÒ cÖ<Ç |ÉÉÉÎ{iÉªÉÉå/´ÉºÉÚÉÊãÉªÉÉå uÉ®É {ÉÚ®ä net cash outgo aggregate to `40,967.27 crore and gross additional ÉÊBÉEA MÉA ºÉBÉEãÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ BªÉªÉ BÉäE iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE |ÉºiÉÉ´ÉÉå BÉEÉÒ ®ÉÉÊ¶É `8,747.29 expenditure, matched by savings of the Ministries/Departments BÉE®Éä½ cè* <ºÉBÉEä +ÉãÉÉ´ÉÉ, 98 ãÉÉJÉ âó{ÉA BÉEä ºÉÉÆBÉEäÉÊiÉBÉE |ÉÉ´ÉvÉÉxÉ BÉEÉÒ àÉÉÆMÉ BÉEÉÒ or by enhanced receipts/recoveries aggregates to `8,747.29 crore. MÉ<Ç cè, ÉÊVÉºÉàÉå BªÉªÉ BÉEÉÒ |ÉiªÉäBÉE àÉn BÉEä ÉÊãÉA ABÉE ãÉÉJÉ âó{ÉA cè ÉÊVÉºÉºÉä ÉÊBÉE xÉ<Ç Besides, token provision of `98 lakh is being sought, one lakh ºÉä´ÉÉ +ÉlÉ´ÉÉ ºÉä´ÉÉ BÉEä xÉA ÉÊãÉJÉiÉ ´ÉÉãÉä àÉÉàÉãÉÉå àÉå ¤ÉSÉiÉÉå BÉEÉ {ÉÖxÉÉÌ´ÉÉÊxÉªÉÉäVÉxÉ ÉÊBÉEªÉÉ for each item of expenditure, for enabling reappropriation of VÉÉ ºÉBÉEä* savings in cases involving New Service or New Instrument of Service. 2. ÉÊxÉ´ÉãÉ xÉMÉn ´ªÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ àÉnå ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ cé: 2. The items of additional expenditure involving net cash outgo are as follows: (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total ®ºÉÉªÉxÉ +ÉÉè® =´ÉÇ®BÉE àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILISERS 7 =´ÉÇ®BÉE ÉÊ´É£ÉÉMÉ 7 Department of Fertilisers (BÉE) +ÉÉªÉÉÉÊiÉiÉ =´ÉÇ®BÉE (`2000 BÉE®Éä½), (JÉ) For subsidy on (a) imported fertilisers +ÉÉªÉÉÉÊiÉiÉ ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉÆÉÊjÉiÉ =´ÉÇ®BÉE (`1999.99 BÉE®Éä½), (`2000 crore), (b) imported decontrolled +ÉÉè® (MÉ) º´Énä¶ÉÉÒ =´ÉÇ®BÉE (`1000 BÉE®Éä½) ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ fertilisers (`1999.99 crore), and (c) indigenous ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ cäiÉÖ* fertilisers (`1000 crore). ... 4,753.99 4,753.99

={É£ÉÉäBÉDiÉÉ àÉÉàÉãÉä, JÉÉtÉ +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, ÉÊ´ÉiÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION 17 JÉÉtÉ +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE ÉÊ´ÉiÉ®hÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 17 Department of Food and Public Distribution (BÉE) 2010-2011 iÉBÉE ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ BÉEÉÒ ¤ÉBÉEÉªÉÉ ®ÉÉÊ¶É For providing subsidy (a) to Food Corporation àÉå ºÉä £ÉÉ®iÉÉÒªÉ JÉÉtÉ ÉÊxÉMÉàÉ BÉEÉä (`10,002.01 of India (`10,002.01 crore) against arrears of BÉE®Éä½), (JÉ) +ÉÉªÉÉÉÊiÉiÉ JÉÉtÉ iÉäãÉÉå (`2.89 BÉE®Éä½) subsidy upto 2010-2011, and (b) towards BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* Imported Edible Oils (`2.89 crore). ... 9,914.06 9,914.06

ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CULTURE 19 ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 19 Ministry of Culture £ÉÉ®iÉÉÒªÉ {ÉÖ®ÉiÉi´É ºÉ´ÉäÇFÉhÉ àÉå +ÉÉÊxÉªÉiÉ BÉEÉàÉMÉÉ®Éå BÉEÉä For meeting additional expenditure (`3.15 àÉVÉnÚÉÊ®ªÉÉå BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ (`3.15 crore) towards payment of wages to casual BÉE®Éä½) BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* labourers in Archaeological Survey of India. ... 3.14 3.14

®FÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF DEFENCE 21 ®FÉÉ {Éå¶ÉxÉ 21 Defence Pensions (BÉE) xªÉÉªÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ ÉÊb#ÉEÉÒ BÉäE {ÉEãÉº´É°ô{É (`0.56 For meeting additional expenditure towards BÉE®Éä½) +ÉÉè® (JÉ) {Éå¶ÉxÉ näªÉiÉÉAÄ (`499.44 BÉE®Éä½) payment (a) arising out of court decree £ÉÖMÉiÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* (`0.56 crore) and (b) pension liabilities (`499.44 crore). ... 500.00 500.00

ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS 31 ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ 31 Ministry of External Affairs £ÉÚ]ÉxÉ¶ÉÉcÉÒ ºÉ®BÉEÉ® àÉå SÉãÉ ®cÉÒ iÉÉÒxÉ {ÉxÉ ÉÊ¤ÉVÉãÉÉÒ For providing additional allocation as grant {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉÉå BÉEÉä +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE âó{É àÉå +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ to Royal Government of Bhutan for +ÉÉ¤ÉÆ]xÉ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* ongoing Hydro-Electric Power projects. 400.00 ... 400.00

ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF FINANCE 40 £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ãÉäJÉÉ {É®ÉÒFÉÉ +ÉÉè® ãÉäJÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 40 Indian Audit and Accounts Department +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ÉäiÉxÉ +ÉÉè® +ÉxªÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ For additional salary and other establishment cäiÉÖ* related expenditure. ... 89.67 89.67 (ii) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

º´ÉÉºlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE 49 AbÂºÉ ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 49 Department of AIDS Control (BÉE) ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå (?) AÆ]ÉÒ-®è]ÅÉä´ÉÉªÉ®ãÉ For meeting expenditure (a) towards (i) ]ÅÉÒ]àÉå] (+ÉÉ]Ç) +ÉÉèKÉÉÊvÉªÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn procurement of supply of Anti-Ratro Viral (`53.51 BÉE®Éä½) (??) ‘®ÉK]ÅÉÒªÉ AbÂºÉ ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ Treatment (ART) Drugs (`53.51 crore), (ii) BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ’ BÉäE iÉciÉ {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® ®ÉVªÉÉå BÉEÉä ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ Grants-in-aid General to North Eastern States +ÉxÉÖnÉxÉ (`6 BÉE®Éä½) +ÉÉè® (JÉ) {É®ÉàÉ¶ÉÇ ¶ÉÖãBÉEÉå BÉäE (`6 crore) under the ‘National AIDS Control £ÉÖMÉiÉÉxÉ {É® (`0.05 BÉE®Éä½) +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ Programme’, and (b) on payment of Consultancy {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* Fees (`0.05 crore). 59.56 ... 59.56

MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HOME AFFAIRS 53 àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ 53 Cabinet PÉ®äãÉÚ ªÉÉjÉÉ ´ªÉªÉ (`5.13 BÉE®Éä½) +ÉÉè® AªÉ® <ÆÉÊbªÉÉ For meeting additional expenditure on BÉäE ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ nÉ´ÉÉå BÉäE ÉÊxÉ{É]ÉxÉ (`196.43 BÉE®Éä½) domestic travel expenses (`5.13 crore) and ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* clearing pending claims of Air India (`196.43 crore) ... 201.56 201.56

JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF MINES 66 JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 66 Ministry of Mines ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ BÉäE ÉÊãÉA ´ÉäiÉxÉ (?) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ £ÉÚ´ÉèYÉÉÉÊxÉiÉ For additional expenditure towards (a) ºÉ´ÉäÇFÉhÉ (`23.61 BÉE®Éä½), (??) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ JÉÉxÉ ¤ªÉÚ®Éä salaries for (i) Geological Survey of India (`2.72 BÉE®Éä½), (JÉ) ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ BÉäE ÉÊãÉA ´ÉäiÉxÉ (`23.61 crore), (ii) Indian Bureau of Mines ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ (?) ®ÉK]ÅÉÒªÉ SÉ^ÉxÉ ÉÊ´ÉYÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ (`2.72 crore), (b) Grants-in-aid Salary for (i) (`4 BÉE®Éä½), (??) ®ÉK]ÅÉÒªÉ JÉxÉBÉE º´ÉÉºlªÉ ºÉÆºlÉÉxÉ National Institute of Rock Mechanics (`4 (`0.20 BÉE®Éä½) +ÉÉè® VÉ´ÉÉc®ãÉÉãÉ xÉäcâó AãªÉÚÉÊàÉÉÊxÉªÉàÉ crore), (ii) National Institute of Minors +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ÉÊbVÉÉ

ºÉÆºÉnÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PARLIAMENTARY AFFAIRS 71 ºÉÆºÉnÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ 71 Ministry of Parliamentary Affairs +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* For meeting additional establishment related expenditure. ... 0.43 0.43

{Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS 73 {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 73 Ministry of Petroleum and Natural Gas (BÉE) {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ =i{ÉÉnÉå BÉEÉÒ ÉÊ¤É#ÉEÉÒ BÉEÉÒ BÉEÉ®hÉ iÉäãÉ For providing (a) compensation towards ÉÊ´É{ÉhÉxÉ BÉEà{ÉÉÊxÉªÉÉå BÉEÉä +ÉxÉÖàÉÉxÉ ºÉä BÉEàÉ ´ÉºÉÚÉÊãÉªÉÉå BÉäE estimated under-recoveries (`25,000 crore) ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå FÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ (`25,000 BÉE®Éä½) (JÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® to Oil Marketing Companies on account of FÉäjÉ BÉEÉä |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ BÉäE ÉÊãÉA iÉäãÉ sale of petroleum products, and (b) subsidy ÉÊ´É{ÉhÉxÉ BÉEà{ÉÉÊxÉªÉÉå BÉEÉä ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ (`122.87 BÉE®Éä½) (`122.87 crore) to Oil Marketing Companies |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* for supply of Natural Gas to North Eastern Region. ... 24,773.75 24,773.75

®ÉK]Å{ÉÉÊiÉ, ºÉÆºÉn, ºÉÆPÉ ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ +ÉÉè® ={É®ÉK]Å{ÉÉÊiÉ THE PRESIDENT, PARLIAMENT, UNION BÉEÉ ºÉÉÊSÉ´ÉÉãÉªÉ PUBLIC SERVICE COMMISSION AND THE SECRETARIAT OF THE VICE PRESIDENT 77 ãÉÉäBÉEºÉ£ÉÉ 77 Lok Sabha ºÉÆºÉn ºÉnºªÉÉå BÉEÉÒ ªÉÉjÉÉ BÉäE ÉÊãÉA ®äãÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ uÉ®É For meeting additional expenditure on =~ÉA MÉA bäÉÊ¤É] nÉ´ÉÉå BÉäE BÉEÉ®hÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ account of debit claims raised by Ministry {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* of Railways for travel of Members of Parliament. ... 6.00 6.00 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (iii) (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

ºÉÆPÉ ®ÉVªÉ FÉäjÉ (ÉÊ´ÉvÉÉxÉàÉÆbãÉ ®ÉÊciÉ) UNION TERRITORIES (WITHOUT LEGISLATURE) 97 SÉÆbÉÒMÉ¸ 97 Chandigarh ®ÉVÉº´É ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ (`292.09 BÉE®Éä½) cäiÉÖ* For revenue related expenditure (`292.09 crore). ... 237.18 237.18

BÉÖEãÉ xÉMÉn ´ªÉªÉ Total Cash Outgo 459.56 40,507.71 40,967.27

3. +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉÉå BÉäE <ºÉ ¤ÉèSÉ àÉå `8,747.29 3. This Batch of Supplementary Demands for BÉE®Éä½ BÉäE iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE +ÉxÉÖnÉxÉÉå/ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉÉäMÉÉå BÉäE Grants includes proposals for technical |ÉºiÉÉ´É ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cé, ÉÊVÉxÉBÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉÉå/ÉÊ´É£ÉÉMÉÉå supplementary grants/appropriations for `8,747.29 BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ¤ÉSÉiÉÉå/´ÉºÉÚÉÊãÉªÉÉå ªÉÉ +ÉxÉÖ´ÉiÉÉÒÇ ¤ÉSÉiÉÉå àÉå crore which are matched by additional receipts/ ºÉä BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè* ªÉä àÉnå <ºÉ |ÉBÉEÉ® ºÉä cé: recoveries or corresponding savings of the Ministries/Departments. The items are as follows:

+ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ ºÉÉÆBÉäEÉÊiÉBÉE {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå Technical Supplementary Demands for grants

{É®àÉÉhÉÖ >óVÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY 4 {É®àÉÉhÉÖ >óVÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 4 Atomic Energy xªÉÉªÉÉãÉªÉ +ÉÉnä¶É BÉäE +ÉxÉÖ{ÉÉãÉxÉ àÉå nÖãÉÇ£É ºÉÉàÉOÉÉÒ For meeting expenditure on enhanced ºÉÆªÉÆjÉ, £ÉÉ£ÉÉ {É®àÉÉhÉÖ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ BÉäExp, àÉèºÉÚ® uÉ®É compensation for land acquired by Rare +ÉÉÊvÉMÉßcÉÒiÉ £ÉÚÉÊàÉ BÉäE ÉÊãÉA ´ÉÉÊvÉÇiÉ FÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ Materials Plant, Bhabha Atomic Research BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* Centre, Mysuru in compliance of court order. 8.00 ... 8.00

®ºÉÉªÉxÉ +ÉÉè® =´ÉÇ®BÉE àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILISERS 7 =´ÉÇ®BÉE ÉÊ´É£ÉÉMÉ 7 Department of Fertilisers ®ºÉÉªÉxÉ +ÉÉè® =´ÉÇ®BÉEÉå {É® ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ (`1,000 BÉE®Éä½) For subsidy on indigenous fertilisers cäiÉÖ* (`1000 crore). ... 243.95 243.95 xÉÉMÉ® ÉÊ´ÉàÉÉxÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CIVIL AVIATION 9 xÉÉMÉ® ÉÊ´ÉàÉÉxÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 9 Ministry of Civil Aviation cVÉ 2012 BÉäE {ÉÉÊ®SÉÉãÉxÉ cäiÉÖ ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ (`268 For providing expenditure on Subsidy BÉE®Éä½) {É® ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* (`268 crore) for operation of Haj 2012. ... 96.60 96.60

BÉEÉäªÉãÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COAL 10 BÉEÉäªÉãÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 10 Ministry of Coal BÉEÉäãÉ <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb BÉEÉÒ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ +ÉxÉÖKÉÆMÉÉÒ BÉEà{ÉÉÊxÉªÉÉå For meeting expenditure towards payment BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊvÉMÉßcÉÒiÉ £ÉÚÉÊàÉ BÉäE ÉÊãÉA £ÉÚÉÊàÉ ºÉä c]ÉA of compensation to land oustees for land MÉA ´ªÉÉÊBÉDiÉªÉÉå BÉEÉä FÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ acquired for various subsidiary companies BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* of Coal India Limited. ... 214.95 214.95

´ÉÉÉÊhÉVªÉ +ÉÉè® =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY 11 ´ÉÉÉÊhÉVªÉ +ÉÉè® =tÉÉäMÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 11 Department of Commerce ÉÊ´Énä¶É ´ªÉÉ{ÉÉ® +ÉÉè® ÉÊxÉªÉÉÇiÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå For meeting expenditure arising out of court xªÉÉªÉÉãÉªÉ ÉÊb#ÉEÉÒ BÉäE {ÉEãÉº´É°ô{É cÉäxÉä ´ÉÉãÉä ´ªÉªÉ BÉEÉÒ decree relating to Foreign Trade and Export {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* Promotion. ... 0.11 0.11 12. +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE xÉÉÒÉÊiÉ +ÉÉè® ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 12 Department of Industrial Policy and Promotion ÉÊxÉ´Éä¶É ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ ({ÉÖ®ÉxÉÉÒ) ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE iÉciÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ For meeting expenditure arising out of court ÉÊb#ÉEÉÒ BÉäE {ÉEãÉº´É°ô{É cÉäxÉä ´ÉÉãÉä ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* decree under Investment Subsidy (Old) Scheme. 0.04 ... 0.04 (iv) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

ºÉÆSÉÉ® +ÉÉè® ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY 13 bÉBÉE ÉÊ´É£ÉÉMÉ 13 Department of Posts (BÉE) (?) +ÉnÉãÉiÉÉÒ ÉÊb#ÉEÉÒ ºÉä =i{ÉxxÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ (a) For (i) meeting additional expenditure {ÉÚ®É BÉE®xÉä (`0.11 BÉE®Éä½), (??) ´ÉäiÉxÉ (`0.11 crore) arising out of court decree, (`582.70 BÉE®Éä½), {Éå¶ÉxÉ (`455 BÉE®Éä½) {É® (ii) meeting additional expenditure on +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* salary (`582.70 crore), pension (`455 crore). ... 940.98 940.98 (JÉ) bÉBÉEJÉÉxÉÉ £É´ÉxÉ (`0.11 BÉE®Éä½), +ÉÉè® º]É{ÉE (b) For meeting additional expenditure +ÉÉ´ÉÉºÉÉå (`0.55 BÉE®Éä½) BÉäE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ {É® ÉÊ´É´ÉÉSÉxÉ arising out of arbitration award on {ÉÆSÉÉ] ºÉä =i{ÉxxÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE construction of Post Office building ÉÊãÉA* (`0.11 crore) and staff quarters (`0.55 crore). 0.66 ... 0.66 14 nÚ®ºÉÆSÉÉ® ÉÊ´É£ÉÉMÉ 14 Department of Telecommunications ‘+ÉÉäA{ÉEºÉÉÒ ¤Éäºb {ÉEÉ® ÉÊb{ÉäÆEºÉ ºÉÉÊ´ÉÇºÉäVÉ’ BÉäE iÉciÉ For making payment (`162 crore) to M/s àÉèºÉºÉÇ £ÉÉ®iÉ ºÉÆSÉÉ® ÉÊxÉMÉàÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb BÉEÉä £ÉÖMÉiÉÉxÉ Bharat Sanchar Nigam Limited under ‘OFC (`162 BÉE®Éä½) BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* based Network for Defence Services’. 80.64 ... 80.64

={É£ÉÉäBÉDiÉÉ àÉÉàÉãÉä, JÉÉtÉ +ÉÉè® VÉxÉ ÉÊ´ÉiÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION 17 JÉÉtÉ +ÉÉè® VÉxÉÉÊ´ÉiÉ®hÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 17 Department of Food and Public Distribution (BÉE) 2010-11 iÉBÉE ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ BÉäE ¤ÉBÉEÉªÉÉå BÉäE ¤ÉnãÉä For providing subsidy (a) to Food £ÉÉiÉÉÒªÉ JÉÉtÉ ÉÊxÉMÉàÉ (`10,002.01 BÉE®Éä½), +ÉÉè® Corporation of India (`10,002.01 crore) (JÉ) +ÉÉªÉÉÉÊiÉiÉ JÉÉtÉ iÉäãÉÉå (`2.89 BÉE®Éä½) {É® against arrears of subsidy upto 2010-2011, ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* and (b) towards Imported Edible Oils (`2.89 crore). ... 28.37 28.37

®FÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF DEFENCE 24 ®FÉÉ ºÉä´ÉÉAÆ - ´ÉÉªÉÖ ºÉäxÉÉ 24 Defence Services - Air Force +ÉnÉãÉiÉÉÒ ÉÊb#ÉEÉÒ BÉäE {ÉÉÊ®hÉÉàÉiÉ: ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä For meeting expenditure arising out of court BÉäE ÉÊãÉA* decree. ... 0.86 0.86 26 ®FÉÉ ºÉä´ÉÉAÆ - +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ +ÉÉè® ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ 26 Defence Services-Research and Development +ÉnÉãÉiÉÉÒ ÉÊb#ÉEÉÒ BÉäE {ÉÉÊ®hÉÉàÉiÉ: ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä For meeting expenditure arising out of court BÉäE ÉÊãÉA* decree. ... 0.13 0.13

{ÉªÉÉÇ´É®hÉ +ÉÉè® ´ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS 30 {ÉªÉÉÇ´É®hÉ +ÉÉè® ´ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 30 Ministry of Environment and Forests (BÉE) (?) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ VÉÆiÉÖ ÉÊ´ÉYÉÉxÉ ºÉ´ÉäÇFÉhÉ (`2 BÉE®Éä½), (a) For meeting expenditure (i) on major (2) BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ £É´ÉxÉ (`6 BÉE®Éä½) BÉäE iÉciÉ ¤É½ä works under (1) Zoological Survey of ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÉç, (??) ºÉ´ÉÉ<Ç àÉÉvÉÉä{ÉÖ® ÉÎºlÉiÉ India (`2 crore), (2) Office Building (`6 |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE <ÉÊiÉcÉºÉ BÉäE FÉäjÉÉÒªÉ ºÉÆOÉcÉãÉªÉ BÉäE crore), (ii) of National Museum of ÉÊãÉA ®ÉK]ÅÉÒªÉ |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE <ÉÊiÉcÉºÉ ºÉÆOÉcÉãÉªÉ Natural History (`4 crore) for Regional (`4 BÉE®Éä½) {É® ´ªÉªÉ {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Museum of Natural History at Sawai Madhopur. 9.99 ... 9.99 (JÉ) +ÉºÉèxªÉ <ÆÉÊVÉÉÊxÉªÉ®ÉÒ ºBÉÆEvÉ BÉäE ´ÉäiÉxÉ {É® ´ªÉªÉ (b) For meeting expenditure on salary of {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Civil Engineering Wing. ... 0.50 0.50

ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS 31 ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ 31 Ministry of External Affairs (BÉE) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ºÉÉÆºBÉßEÉÊiÉBÉE ºÉÆ¤ÉÆvÉ {ÉÉÊ®KÉnÂ (`7.30 For (a) Grants-in-aid General to Indian BÉE®Éä½) BÉEÉä ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ, (JÉ) Council for Cultural Relations (`7.30 crore), ®ÉVÉnÚiÉÉ´ÉÉºÉÉå +ÉÉè® ÉÊàÉ¶ÉxÉÉå (`15 BÉE®Éä½) BÉäE ´ÉäiÉxÉ (b) salary expenditure of Embassies and ´ªÉªÉ +ÉÉè® (MÉ) ¤ÉÆMãÉÉnä¶É ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ Missions (`15 crore) and (c ) Grants (`250 BÉE®Éä½) BÉäE ÉÊãÉA* assistance to Government of Bangladesh (`250 crore). ... 265.00 265.00 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (v) (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF FINANCE 34 ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉÉäVÉxÉ - ¤ªÉÉVÉ ºÉÆnÉªÉ 34 Appropriation-Interest Payments ÉÊ´ÉÉÊ´ÉvÉ BÉEVÉÉç/cÖÆÉÊbªÉÉå, £ÉÉÊ´ÉKªÉ ÉÊxÉÉÊvÉ, ¤ÉÆvÉ{ÉjÉÉå +ÉÉÉÊn For meeting additional expenditure {É® ¤ªÉÉVÉ BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉÉlÉÇ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ (`10,603.57 (`10,603.57 crore) towards payment of BÉE®Éä½) {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* interest on various loans/bills, Provident Fund, Bonds, etc. ... 4,718.00 4,718.00 35 ®ÉVªÉ +ÉÉè® ºÉÆPÉ ®ÉVªÉ FÉäjÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÆiÉ®hÉ 35 Transfers to State and Union Territory Governments BÉäExp |ÉÉªÉÉäÉÊVÉiÉ ºBÉEÉÒàÉÉå +ÉÉè® BÉäExpÉÒªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ºBÉEÉÒàÉÉå For providing debt relief to State BÉäE ÉÊãÉA ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä jÉ@hÉ ®ÉciÉ àÉÖcèªÉÉ Governments for Centrally Sponsored BÉE®ÉxÉä BÉäE ÉÊãÉA* Schemes and Central Plan Schemes. ... 213.55 213.55

£ÉÉ®ÉÒ =tÉÉäMÉ +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE ={É#ÉEàÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HEAVY INDUSTRIES AND PUBLIC ENTERPRISES 50 £ÉÉ®ÉÒ =tÉÉäMÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 50 Department of Heavy Industry (BÉE) àÉèºÉºÉÇ +ÉÆbÅÝ ªÉÚãÉä +ÉÉè® BÉÆE{ÉxÉÉÒ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb (`0.64 For carrying out necessary accounting BÉE®Éä½) +ÉÉè® (JÉ) àÉèºÉºÉÇ £ÉÉ®ÉÒ <ÆÉÊVÉÉÊxÉªÉ®ÉÒ ÉÊxÉMÉàÉ adjustment relating to waiver of guarantee ÉÊãÉÉÊàÉ]äb (`5.06 BÉE®Éä½) BÉäE MÉÉ®Æ]ÉÒ ¶ÉÖãBÉE BÉEÉÒ fee in respect of (a) M/s Andrew Yule and àÉÉ{ÉEÉÒ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉE ãÉäJÉÉBÉE®hÉ ºÉàÉÉªÉÉäVÉxÉ BÉE®ÉxÉä Company Limited (`0.64 crore) and (b) M/s BÉäE ÉÊãÉA* Heavy Engineering Corporation Limited (`5.06 crore). ... 5.70 5.70

MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HOME AFFAIRS 52 MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ 52 Ministry of Home Affairs àÉÉxÉ´É +ÉÉÊvÉBÉEÉ® £É´ÉxÉ {É® +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ (`4.29 For meeting additional expenditure (`4.29 BÉE®Éä½) {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* crore) on Manav Adhikar Bhawan. 4.25 ... 4.25 53 àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ 53 Cabinet (BÉE) +ÉxªÉ |É£ÉÉ®Éå (`0.28 BÉE®Éä½), +ÉÉè® (JÉ) ÉÊ´É¶ÉäKÉ For meeting additional expenditure (a) ®FÉÉ ºÉàÉÚc BÉäE ÉÊãÉA ºlÉÉ{ÉxÉÉ (`12.45 BÉE®Éä½) BÉäE under Other Charges (`0.28 crore), and (b) iÉciÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* establishment (`12.45 crore) in respect of Special Protection Group. ... 12.73 12.73 54 {ÉÖÉÊãÉºÉ 54 Police ´ÉäiÉxÉ, ´ÉºjÉ/]å]äVÉ +ÉÉè® MÉÖ{iÉ ºÉä´ÉÉ BÉäE ÉÊãÉA ´ªÉªÉ For augmentation of expenditure (`747.64 (`747.64 BÉE®Éä½) àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE ÉÊãÉA* crore) towards salary, clothing/Tentage and Secret Service. ... 12.74 12.74

ºÉÚSÉxÉÉ +ÉÉè® |ÉºÉÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING 60 ºÉÚSÉxÉÉ +ÉÉè® |ÉºÉÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 60 Ministry of Information and Broadcasting |ÉºÉÉ® £ÉÉ®iÉÉÒ BÉEÉä (`187.65 BÉE®Éä½) ´ÉäiÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ For Grants-in-aid Salaries (`187.65 crore) +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* to Prasar Bharati. ... 112.08 112.08

JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF MINES 66 JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 66 Ministry of Mines (BÉE) (?) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ £ÉÉèMÉÉäÉÊãÉBÉE ºÉ´ÉäÇFÉhÉ (`23.61 For additional expenditure towards (a) BÉE®Éä½), (??) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ JÉÉxÉ ¤ªÉÚ®Éä (`2.72 BÉE®Éä½), salaries for (i) Geological Survey of India BÉäE ÉÊãÉA ´ÉäiÉxÉÉå, (JÉ) (?) xÉä¶ÉxÉãÉ <ÆÉÎº]]áÉÚ] +ÉÉì{ÉE (`23.61 crore), (ii) Indian Bureau of Mines ®ÉBÉE àÉäBÉäEÉÊxÉBÉDºÉ (4 BÉE®Éä½), (??) ®ÉK]ÅÉÒªÉ xÉÉ¤ÉÉÉÊãÉMÉ (`2.72 crore), (b) Grants-in-aid Salary for (i) ÉÊ¶É¶ÉÖ º´ÉÉºlªÉ ºÉÆºlÉÉ{ÉxÉÉ (`0.20 BÉE®Éä½),+ÉÉè® (???) National Institute of Rock Mechanics (`4 VÉ´ÉÉc® ãÉÉãÉ xÉäcâó +ÉãªÉÖÉÊàÉÉÊxÉªÉàÉ ¶ÉÉävÉ +ÉÉÊ£ÉBÉE®hÉ crore), (ii) National Institute of Minors +ÉÉè® ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉäExp (`0.55 BÉE®Éä½) BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ Health (`0.20 crore), and (iii) Jawaharlal ´ªÉªÉ cäiÉÖ* Nehru Aluminium Research Design and Development Centre (`0.55 crore). ... 3.15 3.15 (vi) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

BÉEÉÉÊàÉÇBÉE, ãÉÉäBÉE ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ +ÉÉè® {Éå¶ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS 72 BÉEÉÉÊàÉÇBÉE, ãÉÉäBÉE ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ +ÉÉè® {Éå¶ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 72 Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions BÉäExpÉÒªÉ ºÉiÉBÉÇEiÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ BÉäE +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ For meeting additional expenditure of cäiÉÖ* Central Vigilance Commission, etc. ... 0.50 0.50

{Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS 73 {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 73 Ministry of Petroleum and Natural Gas (BÉE) +ÉÉìªÉãÉ <ÆÉÊbªÉÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb (`282.90 BÉE®Éä½) For additional equity investment in the form +ÉÉè® (JÉ) £ÉÉ®iÉ {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ BÉEÉì®{ÉÉä®ä¶ÉxÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb of bonus shares issued by (a) Oil India Limited (`198.60 BÉE®Éä½) uÉ®É ÉÊxÉMÉÇÉÊàÉiÉ ¤ÉÉäxÉºÉ ¶ÉäªÉ®Éå BÉäE (`282.90 crore), and (b) Bharat Petroleum °ô{É àÉå +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ <ÉÎBÉD´É]ÉÒ ÉÊxÉ´Éä¶É cäiÉÖ* Corporation Limited (`198.60 crore). ... 480.50 480.50

ÉÊ´ÉtÉÖiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF POWER 75 ÉÊ´ÉtÉÖiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 75 Ministry of Power (BÉE) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ÉÊxÉMÉàÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb uÉ®É näªÉ ¤ªÉÉVÉ For (a) waiver of interest and penal interest +ÉÉè® ¶ÉÉÉÎºiÉ ¤ªÉÉVÉ (`90.21 BÉE®Éä½) BÉEÉÒ àÉÉ{ÉEÉÒ, payable (`90.21 crore) by North Eastern (JÉ) {ÉÚ´ÉÇ ÉÊnããÉÉÒ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ ={É#ÉEàÉ BÉEÉÒ näªÉ®ÉÉÊ¶ÉªÉÉå Electric Power Corporation Limited, and (b) (`3,326.39 BÉE®Éä½) BÉäE ÉÊxÉ{É]ÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA ®ÉK]ÅÉÒªÉ loan to Government of NCT of Delhi for ®ÉVÉvÉÉxÉÉÒ FÉäjÉ, ÉÊnããÉÉÒ ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉä jÉ@hÉ cäiÉÖ* settlement of dues ( `3,326.39 crore) of erstwhile Delhi Electric Supply Undertaking. ... 1,122.01 1,122.01

{ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF SHIPPING 88 {ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 88 Ministry of Shipping (BÉE) |ÉàÉÖJÉ iÉãÉBÉEKÉÇhÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE |ÉàÉÖJÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ For meeting additional expenditure (a) on BÉEÉªÉÇ (`24.50 BÉE®Éä½) (JÉ) VÉãÉ{ÉÉäiÉÉå BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn Major Works (`24.50 crore) of Capital +ÉÉè® ¤ÉnãÉÉ´É cäiÉÖ (`15.30 BÉE®Éä½) iÉlÉÉ (MÉ) Dredging Project, (b) for purchase and |ÉBÉEÉ¶ÉMÉßc +ÉÉè® |ÉBÉEÉ¶É{ÉÉäiÉ àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉÉãÉªÉ uÉ®É <Ç- replacement of vessels (`15.30 crore) and MÉ´ÉxÉçºÉ BÉäE iÉciÉ +ÉxªÉ |É£ÉÉ®Éå (`0.25 BÉE®Éä½) ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ (c ) of Other Charges under E-Governance +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* by Directorate General of Lighthouses and Lightships (`0.25 crore). 10.00 ... 10.00

BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF TEXTILES 93 BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ 93 Ministry of Textiles (BÉE) àÉäºÉºÉÇ ÉÊ¥ÉÉÊ]¶É <ÆÉÊbªÉÉ BÉEÉì®{ÉÉä®ä¶ÉxÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb For providing loan to (a) M/s British India (`28.60 BÉE®Éä½), +ÉÉè® (JÉ) ®ÉK]ÅÉÒªÉ VÉÚ] ÉÊ´ÉÉÊxÉàÉÉÇhÉ Corporation Limited (`28.60 crore), and (b) ÉÊxÉMÉàÉ (`34.73 BÉE®Éä½) BÉEÉä jÉ@àÉ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* National Jute Manufacturing Corporation (`34.73 crore). ... 63.33 63.33

ºÉÆPÉ ®ÉVªÉ FÉäjÉ (ÉÊ´ÉvÉÉxÉ àÉÆbãÉ ®ÉÊciÉ) UNION TERRITORIES (WITHOUT LEGISLATURE) 97 SÉÆbÉÒMÉ¸ 97 Chandigarh ®ÉVÉº´É ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ cäiÉÖ (`292.09 BÉE®Éä½)* For revenue related expenditure (`292.09 crore). ... 54.91 54.91 100 ãÉFÉuÉÒ{É 100 Lakshadweep ®ÉVÉº´É ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ cäiÉÖ (`46.94 BÉE®Éä½)* For revenue related expenditure (`46.94 crore). ... 37.31 37.31

¶Éc®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF URBAN DEVELOPMENT 101 ¶Éc®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 101 Department of Urban Development ®ÉK]Å{ÉÉÊiÉ ºÉÆ{ÉnÉ BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ For meeting additional expenditure for cäiÉÖ* President’s Estate. ... 5.75 5.75

BÉÖEãÉ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ Total Technical 113.58 8,633.71 8,747.29 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (vii) (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

4. xÉÉÒSÉä ºÉÚSÉÉÒ¤Ér àÉnÉå BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå |ÉiªÉäBÉE BÉäE ÉÊãÉA 1 4. Supplementary grants of `1 lakh each are ãÉÉJÉ âó{ÉA BÉEÉ {ÉÚ®BÉE +ÉxÉÖnÉxÉ |ÉºiÉÉÉÊ´ÉiÉ cè, ÉÊVÉºÉBÉäE also proposed to be taken in respect of items àÉÖBÉEÉ¤ÉãÉä ÉÊxÉÉÊnÇK] ´ªÉªÉ BÉEÉä ®ÉVÉº´É +ÉlÉ´ÉÉ {ÉÚÆVÉÉÒ £ÉÉMÉ àÉå listed below, the expenditure indicated against ¤ÉSÉiÉÉå BÉäE {ÉÖxÉÉÊ´ÉÉÊxÉÇªÉÉäMÉ ºÉä {ÉÚ®É ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ, ºÉÆMÉiÉ +ÉxÉÖnÉxÉ which will be met by reappropriation of savings BÉEÉ VÉèºÉÉ £ÉÉÒ àÉÉàÉãÉÉ cÉä* within the Revenue or Capital Section, as the case may be, of the relevant grant.

+ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ ºÉÉÆBÉäEÉÊiÉBÉE {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå Token Supplementary Demands for grants

BÉßEÉÊKÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF AGRICULTURE 1. BÉßEÉÊKÉ +ÉÉè® ºÉcBÉEÉÉÊ®iÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 1 Department of Agriculture and Cooperation (BÉE) ‘{ÉEºÉãÉ BÉßEÉÊKÉ BÉEÉªÉÇ’ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ (a) For Grants-in-aid related expenditure ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* under ‘Crop Husbandry’. 17.77 ... 17.77 (JÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ BÉäE ãÉÉ£ÉÉlÉÇ ´ªÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ (b) For Grants-in-aid related expenditure +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA, +ÉxÉÖºÉÚÉÊSÉiÉ VÉÉÉÊiÉ +ÉÉè® for the benefit of North Eastern Region, VÉxÉVÉÉÉÊiÉ FÉäjÉ ={É-ªÉÉäVÉxÉÉ cäiÉÖ ÉÊ´É¶ÉäKÉ PÉ]BÉE Special Component Plan for Scheduled ªÉÉäVÉxÉÉ* Caste and Tribal Area Sub-Plan. 49.06 ... 49.06 2. BÉßEÉÊKÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ A´ÉÆ ÉÊ¶ÉFÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 2 Department of Agricultural Research and Education (BÉE) BÉßEÉÊKÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ +ÉÉè® ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉäE +ÉxiÉMÉÇiÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ (a) For meeting Grants-in-aid related BÉßEÉÊKÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÉÊ®KÉn (+ÉÉ<ÇºÉÉÒA+ÉÉ®) BÉäE expenditure of Indian Council of ´ªÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉEÉä {ÉÚ®É Agricultural Research (ICAR) under BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* ‘Agricultural Research and Education’. 174.79 36.56 211.35 (JÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉÉå BÉäE ãÉÉ£ÉÉlÉÇ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ BÉßEÉÊKÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ (b) For meeting Grants-in-aid related {ÉÉÊ®KÉn (+ÉÉ<ÇºÉÉÒA+ÉÉ®) BÉäE ´ªÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ expenditure of Indian Council of ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Agricultural Research (ICAR) for the benefit of North Eastern Areas. 13.62 ... 13.62 3. {É¶ÉÖ{ÉÉãÉxÉ bäªÉ®ÉÒ +ÉÉè® àÉÉÉÎiºªÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 3 Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries (BÉE) {É¶ÉÖ vÉxÉ ¤ÉÉÒàÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉxiÉMÉÇiÉ ºÉÉàÉÉxªÉ (a) For additional Grants-in-aid General +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* under the Scheme of Livestock Insurance. 2.00 ... 2.00 (JÉ) bäªÉ®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊBÉEA MÉA ´ªÉªÉ ºÉä (b) For Grants-in-aid related expenditure ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* under Dairy Development. 170.42 ... 170.42 (MÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ BÉäE ãÉÉ£ÉÉlÉÇ ´ªÉªÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ (c) For Grants-in-aid related expenditure +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* for the benefit of North Eastern Region. 10.50 ... 10.50

{É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY 4. +ÉÉÉÎh´ÉBÉE =VÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 4 Atomic Energy (BÉE) {É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ (a) For meeting additional revenue expenditure ®ÉVÉº´É ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* relating to Atomic Energy Research. 28.88 48.43 77.31 (JÉ) {É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ =tÉÉäMÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ (b) For meeting additional capital {ÉÚÆVÉÉÒMÉiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* expenditure relating to Atomic Energy Industries. 43.76 ... 43.76 (MÉ) {É®àÉÉhÉÖ =VÉÉÇ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ (c) For meeting additional capital expenditure {ÉÚÆVÉÉÒMÉiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* relating to Atomic Energy Research. 80.99 ... 80.99

BÉEÉäªÉãÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COAL 10 BÉEÉäªÉãÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 10 Ministry of Coal ÉÊ´ÉºiÉßiÉ ÉÊbÅÉÊãÉÆMÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉxiÉMÉÇiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ For meeting additional expenditure under BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* the scheme of Detailed Drilling. 65.00 ... 65.00

´ÉÉÉÊhÉVªÉ A´ÉÆ =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY 11 ´ÉÉÉÊhÉVªÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 11 Department of Commerce {Éå¶ÉxÉ +ÉÉè® +ÉxªÉ ºlÉÉ{ÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ näªÉiÉÉ+ÉÉå BÉEÉä {ÉÚ®É For additional Grants-in-aid to Coffee BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA BÉEÉì{ÉEÉÒ ¤ÉÉäbÇ BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ Board for meeting pension and other +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* establishment related liabilities. ... 7.35 7.35 (viii) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

12 +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE xÉÉÒÉÊiÉ +ÉÉè® ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 12 Department of Industrial Policy and Promotion BÉEÉMÉVÉ, ãÉÖMÉnÉÒ +ÉÉè® ºÉà¤Ér =tÉÉäMÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ {ÉÉÊ®KÉn For providing additional ‘Grants-in-aid BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ‘´ÉäiÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ’ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä Salaries’ to Development Council for Paper, BÉäE ÉÊãÉA* Pulp and allied Industries . ... 0.75 0.75

ºÉÆSÉÉ® +ÉÉè® ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY 15 <ãÉäBÉD]ÅÉÉÊxÉBÉDºÉ A´ÉÆ ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉätÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 15 Department of Electronics and Information Technology gÉàÉ ¶ÉÉÊBÉDiÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ (ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉätÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ àÉå BÉEÉè¶ÉãÉ For meeting expenditure under North Eastern ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ºÉÉÊciÉ) ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉxiÉMÉÇiÉ {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ àÉå Areas under the scheme of ‘Manpower ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Development (incl. Skill Development in IT)’. 11.84 ... 11.84

={É£ÉÉäBÉDiÉÉ àÉÉàÉãÉä, JÉÉtÉ +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE ÉÊ´ÉiÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION 16 ={É£ÉÉäBÉDiÉÉ àÉÉàÉãÉä ÉÊ´É£ÉÉMÉ 16 Department of Consumer Affairs (BÉE) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ àÉå ºÉÉäxÉä BÉäE cÉìãÉàÉÉÉÊBÉÈEMÉ/àÉÚãªÉÉÆBÉExÉ (a) For meeting additional expenditure BÉäExp ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä BÉEÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉxiÉMÉÇiÉ under the scheme for setting up of Gold +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Halmarking/Assaying Centres in North Eastern Areas. 0.12 ... 0.12 (JÉ) ºÉÉäxÉä BÉäE cÉìãÉàÉÉÉÊBÉÈEMÉ/àÉÚãªÉÉÆBÉExÉ BÉäExp ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ (b) For meeting additional expenditure BÉE®xÉä BÉEÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉxiÉMÉÇiÉ ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ towards Grants-in-aid General under +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä the scheme for setting up of Gold BÉäE ÉÊãÉA* Halmarking/Assaying Centres. 1.08 ... 1.08 17. JÉÉtÉ +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE ÉÊ´ÉiÉ®hÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 17 Department of Food and Public Distribution JÉÉtÉ £ÉhbÉ®hÉ MÉÉänÉàÉ BÉäE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉäE ÉÊãÉA xÉÉMÉÉãÉéb For meeting expenditure towards Grants for ºÉ®BÉEÉ® BÉEÉÒ {ÉÚÆVÉÉÒMÉiÉ +ÉÉÉÎºiÉªÉÉå BÉEÉä ºÉßÉÊVÉiÉ BÉE®xÉä BÉäE creation of capital assets to State Government ÉÊãÉA +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* of Nagaland for construction of Food Storage Godowns. 1.00 ... 1.00

ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CULTURE 19. ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 19 Ministry of Culture (BÉE) BÉEãÉÉ +ÉÉè® ºÉÆºBÉßEÉÊiÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉä (a) For Grants related expenditure under ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ´ªÉªÉ BÉäE ÉÊãÉA* Art and Culture. 16.21 6.00 22.21 (JÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉÉå àÉå +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ´ªÉªÉ BÉäE (b) For Grants related expenditure in North ÉÊãÉA* Eastern Areas. 3.06 ... 3.06

®FÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF DEFENCE 20. ®FÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 20 Ministry of Defence (BÉE) UÉ´ÉxÉÉÒ ¤ÉÉäbÇ BÉEÉä (?) ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ (a) For providing additional expenditure (` 58.16 BÉE®Éä½) +ÉÉè® (??) {ÉÚÆVÉÉÒMÉiÉ +ÉÉÉÎºiÉªÉÉå to Cantonment Boards towards (i) BÉäE ºÉßVÉxÉ cäiÉÖ +ÉxÉÖnÉxÉ (` 20 BÉE®Éä½)* Grants-in-aid General (`58.16 crore) and (ii) Grants for creation of capital assets (`20 crore). ... 78.16 78.16 (JÉ) ªÉÚÉÊxÉ] uÉ®É SÉãÉÉA VÉÉ ®cä BÉéE]ÉÒxÉÉå BÉäE +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ (b) For meeting additional expenditure of ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Unit Run Canteens. ... 351.76 351.76 (MÉ) iÉ] ®FÉBÉE ºÉÆPÉ]xÉ BÉäE ÉÊãÉA £ÉÚÉÊàÉ +ÉÉÊvÉOÉchÉ (c ) For acquisition of land and various iÉlÉÉ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÉç BÉäE ÉÊãÉA* civil works of Coast Guard Organisation. ... 50.00 50.00

{ÉªÉÉÇ´É®hÉ iÉlÉÉ ´ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS 30. {ÉªÉÉÇ´É®hÉ iÉlÉÉ ´ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 30 Ministry of Environment and Forests (BÉE) ´ÉxªÉVÉÉÒ´É |É£ÉÉMÉÉå BÉEÉä ºÉÖo¸ ¤ÉxÉÉxÉä iÉlÉÉ ÉÊ´É¶ÉäKÉ (a) For Grants-in-aid General for BÉEÉªÉÉç/´ÉxªÉVÉÉÒ´É ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ BÉäE ÉÊãÉA {É®ÉàÉ¶ÉÇ cäiÉÖ strengthening of wildlife division and ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ* consultancies for special tasks/control of wildlife crime. 0.30 ... 0.30 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (ix) (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

(JÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ BÉäE ãÉÉ£É cäiÉÖ {ÉªÉÉÇ´É®hÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ (b) For meeting expenditure on other ¤ÉãÉÉå BÉäE ÉÊãÉA +ÉxªÉ ºÉÆÉÊ´ÉnÉiàÉBÉE ºÉä´ÉÉ+ÉÉå {É® contractual services for Eco- cÉäxÉä ´ÉÉãÉä ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Development Forces for the benefit of North Eastern Region. 5.00 ... 5.00 (MÉ) ®ÉK]ÅÉÒªÉ xÉnÉÒ ºÉÆ®FÉhÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ®ÉK]ÅÉÒªÉ (c) For Grants-in-aid General to National MÉÆMÉÉ xÉnÉÒ PÉÉ]ÉÒ |ÉÉÉÊvÉBÉE®hÉ BÉäE ÉÊãÉA ºÉÉàÉÉxªÉ Ganga River Basin Authority under ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ* National River Conservation Programme. 11.00 ... 11.00

ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS 31. ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ 31 Ministry of External Affairs MÉßc ÉÊxÉàÉÉÇhÉ {É® {ÉÚÆVÉÉÒMÉiÉ {ÉÉÊ®´ªÉªÉ cäiÉÖ * For Capital Outlay on Housing. ... 25.00 25.00

ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF FINANCE 32. +ÉÉÉÊlÉÇBÉE BÉEÉªÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 32 Department of Economic Affairs (BÉE) ®äãÉ´Éä BÉEÉÒ àÉci´É{ÉÚhÉÇ ®äãÉ ãÉÉ

JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF FOOD PROCESSING INDUSTRIES 45. JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 45 Ministry of Food Processing Industries (BÉE) JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ àÉå |ÉÉätÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ =xxÉªÉxÉ/ For providing additional Grants-in-aid ºÉÆºlÉÉ{ÉxÉ/+ÉÉvÉÖÉÊxÉBÉEÉÒBÉE®hÉ cäiÉÖ (`31.46 BÉE®Éä½) +ÉÉè® General to the scheme of (a) Technology (JÉ) JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ BÉäE ÉÊãÉA àÉäMÉÉ {ÉÚEb{ÉÉBÉÇE Up gradation/Establishment/Modernisation ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA +É´ÉºÉÆ®SÉxÉÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ-ºÉcÉªÉiÉÉ of Food Processing Industries (`31.46 crore) (`1.72 BÉE®Éä½)* and (b) Infrastructural Development- Assistance for setting up of Mega Food Park of Food Processing Industries (`1.72 crore). 33.18 ... 33.18

º´ÉÉºlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE 46. º´ÉÉºlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 46 Department of Health and Family Welfare (BÉE) ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ iÉlÉÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE º´ÉÉºlªÉ BÉäE FÉäjÉ (a) For Grants related expenditure under àÉå +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ´ªÉªÉ* Medical and Public Health. 9.90 1.60 11.50 (JÉ) {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ (b) For Grants related expenditure under ´ªÉªÉ* Family Welfare. 50.45 ... 50.45 (MÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ BÉäE ãÉÉ£ÉÉlÉÇ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ* (c ) For Grants related expenditure for the benefit of North Eastern Region. 58.57 ... 58.57 (PÉ) {ÉÉÊ®SÉªÉÉÇ ºÉä´ÉÉ+ÉÉå BÉäE =xxÉªÉxÉ/ºÉÖo¸ÉÒBÉE®hÉ ºBÉEÉÒàÉ (d) For Grants for creation of capital assets BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ {ÉÚÆVÉÉÒMÉiÉ +ÉÉÉÎºiÉªÉÉå BÉäE ºÉßVÉxÉ cäiÉÖ under the scheme ‘Upgradation/ +ÉxÉÖnÉxÉ* Strengthening of Nursing Services. 111.17 ... 111.17 (R) +ÉÉ{ÉÉiÉBÉEÉãÉÉÒxÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ ®ÉciÉ (AÉÊ´ÉªÉxÉ {ÉDãÉÚ) (e) For meeting the additional requirement BÉäE ÉÊãÉA ABÉDº]ÅÉ BÉEÉì{ÉÉäÇÉÊ®ªÉãÉ àÉäà¥ÉäxÉ on procurement of Extra Corporeal +ÉÉìBÉDºÉÉVÉäxÉ®ä]® (<ÇºÉÉÒAàÉ+ÉÉä) BÉäE +ÉÉÊvÉ|ÉÉ{ÉhÉ {É® Membrane Oxygenator (ECMO) +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE machines for Emergency Medical ÉÊãÉA* Relief (Avian Flu). 1.50 ... 1.50 (x) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

47. +ÉÉªÉÖ´ÉäÇn, ªÉÉäMÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ, ªÉÚxÉÉxÉÉÒ, 47 Department of Ayurveda, Yoga & ÉÊºÉr +ÉÉè® cÉäàªÉÉä{ÉèlÉÉÒ (+ÉÉªÉÖKÉ) ÉÊ´É£ÉÉMÉ Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH) (BÉE) ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ iÉlÉÉ ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE º´ÉÉºlªÉ BÉäE FÉäjÉ (a) For Grants related expenditure under àÉå +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ ´ªÉªÉ* Medical and Public Health. 30.89 7.40 38.29 (JÉ) {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ BÉäE ãÉÉ£ÉÉlÉÇ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ* (b) For Grants related expenditure for the benefit of North Eastern Region. 3.63 ... 3.63 48. º´ÉÉºlªÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 48 Department of Health Research £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ {ÉÉÊ®KÉn, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ For Grants related expenditure of Indian BÉEÉ +ÉxÉÖàÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ BÉäE ÉÊãÉA* Council of Medical Research, New Delhi. 20.14 5.90 26.04

MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HOME AFFAIRS 52. MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ 52 Ministry of Home Affairs (BÉE) BÉäExpÉÒªÉ +ÉxÉÖ´ÉÉn ¤ªÉÚ®Éä (`0.01 BÉE®Éä½) +ÉÉè® (JÉ) For meeting expenditure on Professional +ÉxÉÖ´ÉÉn àÉå |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ ÉÊ´ÉºiÉÉ® (`0.02 BÉE®Éä½) BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ Services under (a) Central Translation ´ªÉÉ´ÉºÉÉÉÊªÉBÉE ºÉä´ÉÉ+ÉÉå {É® ´ªÉªÉ {ÉÚ®É BÉE®xÉä cäiÉÖ* Bureau (`0.01 crore), and (b) Expansion Training in Translation (`0.02 crore). ... 0.03 0.03 53. àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ 53 Cabinet ÉÊ´É¶ÉäKÉ ºÉÆ®FÉhÉ nãÉ BÉäE ÉÊ´É¶ÉäKÉ ={ÉÉªÉ ªÉÚÉÊxÉ] cäiÉÖ For meeting additional expenditure under àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ +ÉÉè® ={ÉBÉE®hÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ Machinery and Equipment for the Special BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Intervention Unit of Special Protection Group. ... 27.48 27.48 54. {ÉÖÉÊãÉºÉ 54 Police {ÉÖÉÊãÉºÉ {É® {ÉÚÆVÉÉÒ {ÉÉÊ®´ªÉªÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ For augmenting expenditure under Capital cäiÉÖ* Outlay on Police. 48.54 107.54 156.08 55. MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉäE +ÉxªÉ ´ªÉªÉ 55 Other Expenditure of the Ministry of Home Affairs (BÉE) ®ÉK]ÅÉÒªÉ +ÉÉ{ÉnÉ +ÉxÉÖÉÊ#ÉEªÉÉ ¤ÉãÉ BÉäE ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ (a) For meeting expenditure under Minor BÉEÉªÉÇ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä cäiÉÖ* Works of National Disaster Response Force. 0.01 ... 0.01 (JÉ) ªÉÚAxÉbÉÒ{ÉÉÒ VÉÉäÉÊJÉàÉ |É¤ÉÆvÉxÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ (b) For providing additional Grants-in-aid +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ näxÉä cäiÉÖ* under UNDP-Risk Management Project. ... 10.00 10.00 (MÉ) ¤ÉÉäbÉä ]èÉÊ®]ÉäÉÊ®ªÉãÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ ºÉä#ÉäE]äÉÊ®ªÉ] BÉEÉä (c ) For Grants-in-aid to Bodo Territorial ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* Council Secretariat. ... 0.01 0.01

àÉÉxÉ´É ºÉÆºÉÉvÉxÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT 58. ºBÉÚEãÉÉÒ ÉÊ¶ÉFÉÉ +ÉÉè® ºÉÉFÉ®iÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 58 Department of School Education and Literacy (BÉE) Þ®ÉK]ÅÉÒªÉ àÉÉvªÉÉÊàÉBÉE ÉÊ¶ÉFÉÉ +ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉÞ ºBÉEÉÒàÉ BÉäE (a) For Grants for creation of capital assets +ÉÆiÉMÉÇiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ+ÉÉå BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä for meeting the additional requirement cäiÉÖ {ÉÚÆVÉÉÒ {ÉÉÊ®ºÉÆ{ÉÉÊkÉªÉÉå BÉäE ºÉßVÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA under the scheme ‘Rashtriya Madhyamik +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* Shiksha Abhiyan’. 197.63 ... 197.63 (JÉ) (?) xÉ´ÉÉänªÉ ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ BÉEÉä ºÉÉàÉÉxªÉ (b) For (i) Grants-in-aid General to ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ (`8.93 BÉE®Éä½) +ÉÉè® (??) Navodaya Vidyalaya Samiti (`8.93 (?) BÉäExpÉÒªÉ ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ ºÉÆMÉ~xÉ (`19.33 BÉE®Éä½), crore) and (ii) Grants-in-aid Salaries to (??) xÉ´ÉÉänªÉ ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ (`11.42 BÉE®Éä½) (1) Kendriya Vidyalaya Sangathan BÉEÉä ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ* (`19.33 crore), (2) Navodaya Vidyalaya Samiti (`11.42 crore). ... 39.68 39.68 (MÉ) ÞºBÉÚEãÉÉå àÉå ºÉÚSÉxÉÉ +ÉÉè® ºÉÆSÉÉ® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒÞ (c) For Grants-in-aid General for meeting ºBÉEÉÒàÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ+ÉÉå the additional requirement under the BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ scheme ‘Information and Communication +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* Technology in Schools’. 2.70 ... 2.70 59. =SSÉ ÉÊ¶ÉFÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 59 Department of Higher Education (BÉE) ºÉÉàÉÉxªÉ ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ +ÉxÉÖnÉxÉ (a) For Grants related expenditure under BÉäE ÉÊãÉA* General Education. 228.22 43.26 271.48 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (xi) (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

(JÉ) iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ ÉÊ¶ÉFÉÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ +ÉxÉÖnÉxÉ (b) For Grants related expenditure under BÉäE ÉÊãÉA* Technical Education. 190.00 182.85 372.85 (MÉ) (?) BÉäExpÉÒªÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ºÉÆºlÉÉxÉ, BÉEÉäBÉE®ÉZÉÉ® (c ) For Grants for creation of capital assets (`13 BÉE®Éä½), (??) ®ÉK]ÅÉÒªÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ºÉÆºlÉÉxÉ to (i) Central Institute of Technology (`43.28 BÉE®Éä½) +ÉÉè® (???) ®ÉK]ÅÉÒªÉ ºÉÆºBÉßEiÉ (CIT), Kokrajhar (`13 crore), (ii) ºÉÆºlÉÉxÉ (`7.26 BÉE®Éä½) BÉäE ÉÊãÉA {ÉÚÆVÉÉÒ National Institutes of Technology {ÉÉÊ®ºÉÆ{ÉÉÊkÉªÉÉå BÉäE ºÉßVÉxÉ cäiÉÖ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* (`43.28 crore) and (iii) Rashtriya Sanskrit Sansthan (`7.26 crore). 63.54 ... 63.54

ºÉÚSÉxÉÉ +ÉÉè® |ÉºÉÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING 60. ºÉÚSÉxÉÉ +ÉÉè® |ÉºÉÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 60 Ministry of Information and Broadcasting (BÉE) ¤ÉÉãÉ ÉÊ{ÉEãàÉ ºÉÉäºÉÉ<]ÉÒ, £ÉÉ®iÉ (`0.59 BÉE®Éä½), For Grants-in-aid Salaries for (a) Children’s (JÉ) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊ{ÉEãàÉ +ÉÉè® ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ, {ÉÖhÉä Films Society, India (`0.59 crore), (b) Film (`4.94 BÉE®Éä½), (MÉ) ºÉiªÉVÉÉÒiÉ ®ä ÉÊ{ÉEãàÉ +ÉÉè® and Television Institute of India, Pune ]äãÉÉÒÉÊ´ÉVÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ (`2.23 BÉE®Éä½), (`4.94 crore), (c ) Satyajit Ray Film and (PÉ) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ VÉxÉ ºÉÆSÉÉ® ºÉÆºlÉÉxÉ (` 0.80 BÉE®Éä½) Television Institute, Kolkata (`2.23 crore), +ÉÉè® (R) |ÉäºÉ BÉEÉ=ÆÉÊºÉãÉ +ÉÉì{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ (`0.39 (d) Indian Institute of Mass Communications BÉE®Éä½) BÉäE ´ÉäiÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* (`0.80 crore) and (e) Press Council of India (`0.39 crore). ... 8.95 8.95 gÉàÉ +ÉÉè® ®ÉäVÉMÉÉ® àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT 61. gÉàÉ +ÉÉè® ®ÉäVÉMÉÉ® àÉÆjÉÉãÉªÉ 61 Ministry of Labour and Employment (BÉE) BÉäExpÉÒªÉ BÉEÉàÉMÉÉ® ÉÊ¶ÉFÉÉ ¤ÉÉäbÇ BÉEÉä ´ÉäiÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ (a) For Grants-in-aid Salaries to Central +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* Board for workers Education. ... 4.26 4.26 (JÉ) Þ¤ÉcÖ-BÉEÉè¶ÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉäExp BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉÞ ºBÉEÉÒàÉ (b) For Grants-in-aid to State Governments BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ under the scheme of ‘Setting up of BÉäE ÉÊãÉA* Multi-Skill Development Centre. 19.00 ... 19.00

ºÉÚFàÉ, ãÉPÉÖ +ÉÉè® àÉvªÉàÉ =tÉàÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 65. ºÉÚFàÉ, ãÉPÉÖ +ÉÉè® àÉvªÉàÉ =tÉàÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 65 Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises OÉÉàÉ +ÉÉè® ãÉPÉÖ =tÉÉäMÉÉå BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ For Grants related and minor works BÉEÉªÉÇ BÉäE ´ªÉªÉ cäiÉÖ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* expenditure under Village and Small Industries. 111.40 ... 111.40

JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF MINES 66. JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 66 Ministry of Mines £ÉÉ®iÉÉÒªÉ £ÉÚ-ÉÊ´ÉYÉÉxÉ ºÉ´ÉäÇFÉhÉ BÉEÉ ´ªÉªÉ ¤É¸ÉxÉä BÉäE ÉÊãÉA* For augmentation of expenditure of Geological Survey of India. 10.13 ... 10.13

{ÉÆSÉÉªÉiÉÉÒ ®ÉVÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PANCHAYATI RAJ 70. {ÉÆSÉÉªÉiÉÉÒ ®ÉVÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 70 Ministry of Panchayati Raj (BÉE) ºÉÆªÉÖBÉDiÉ ®ÉK]Å ºÉä ºÉcÉªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉÉå (a) For meeting additional expenditure BÉäE ´ÉSÉxÉ¤Ér nÉÉÊªÉi´ÉÉå BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ´ªÉªÉ towards committed liabilities of UN BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä cäiÉÖ* assisted Projects. 4.00 ... 4.00 (JÉ) ¤ÉÉÒ+ÉÉ®VÉÉÒA{ÉE ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉÒ {ÉÚÆVÉÉÒ {ÉÉÊ®ºÉÆ{ÉÉÊkÉªÉÉå BÉäE (b) For Grants for creation of Capital Assets ºÉßVÉxÉ cäiÉÖ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* of BRGF Scheme. 350.00 ... 350.00

{Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS 73 {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉßEÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 73 Ministry of Petroleum and Natural Gas (BÉE) {ÉÉÒbÉÒAºÉ BÉäE®ÉäºÉÉÒxÉ BÉäE ãÉÉ£ÉÉÉÊlÉÇªÉÉå BÉäE ÉÊãÉA (a) For providing assistance to State ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ BÉäE |ÉiªÉFÉ +ÉÆiÉ®hÉ cäiÉÖ ºÉÆºlÉÉMÉiÉ Governments for establishment of iÉÆjÉ ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå institutional mechanism for direct BÉEÉä ºÉcÉªÉiÉÉ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* transfer of subsidy for PDS Kerosene beneficiaries. ... 90.00 90.00 (xii) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

(JÉ) {ÉÉÒbÉÒAºÉ BÉäE®ÉäºÉÉÒxÉ BÉäE ãÉÉ£ÉÉÉÊlÉÇªÉÉå BÉäE ÉÊãÉA (b) For providing assistance to Union ºÉÉÎ¤ºÉbÉÒ BÉäE |ÉiªÉFÉ +ÉÆiÉ®hÉ cäiÉÖ ºÉÆºlÉÉMÉiÉ iÉÆjÉ Territory Governments for establishment ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA of institutional mechanism for direct transfer of subsidy for PDS Kerosene beneficiaries. ... 20.00 20.00

ÉÊ´ÉtÉÖiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF POWER 75. ÉÊ´ÉtÉÖiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 75 Ministry of Power =kÉ® {ÉÚ´ÉÇ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ ÉÊxÉMÉàÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå <ÉÎBÉD´É]ÉÒ For conversion of loan into equity in respect àÉå jÉ@hÉ BÉEÉä {ÉÉÊ®´ÉÉÊiÉÇiÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* of North Eastern Electric Power Corporation Limited. 195.78 ... 195.78

ºÉ½BÉE {ÉÉÊ®´ÉcxÉ +ÉÉè® ®ÉVÉàÉÉMÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS 81. ºÉ½BÉE {ÉÉÊ®´ÉcxÉ +ÉÉè® ®ÉVÉàÉÉMÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ 81 Ministry of Road Transport and Highways ®ÉVÉàÉÉMÉÇ BÉäE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ¤ªÉÉVÉ cäiÉÖ* For additional expenditure towards construction of National Highways. 3,719.68 ... 3719.68

{ÉäªÉVÉãÉ +ÉÉè® º´ÉSUiÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF DRINKING WATER AND SANITATION 84 {ÉäªÉVÉãÉ +ÉÉè® º´ÉSUiÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 84 Ministry of Drinking Water and Sanitation (BÉE) ºÉÉè® >óVÉÉÇ +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ nÉäc®ÉÒ {ÉÆ{É VÉãÉ +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ For (a) installation of Solar Energy based ºBÉEÉÒàÉ BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ (`110.65 BÉE®Éä½) +ÉÉè® Dual pump water supply schemes (`110.65 (JÉ) BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ àÉå +ÉÆiÉ®ÉK]ÅÉÒªÉ VÉãÉ MÉÖhÉ´ÉkÉÉ crore) and (b) establishment of an BÉäÆEp BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ (`0.10 BÉE®Éä½) BÉäE ÉÊãÉA* International Centre for Water Quality at Kolkata (`0.10 crore). 110.75 ... 110.75

ÉÊ´ÉYÉÉxÉ +ÉÉè® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 85. ÉÊ´ÉYÉÉxÉ +ÉÉè® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 85 Department of Science and Technology Þ+ÉxªÉ ´ÉèYÉÉÉÊxÉBÉE +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉÞ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ For Grants related expenditure under ‘Other +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* Scientific Research’. 58.25 ... 58.25 87. VÉè´É-|ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 87 Department of Biotechnology Þ+ÉxªÉ ´ÉèYÉÉÉÊxÉBÉE +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉÞ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ For Grants related expenditure under ‘Other +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* Scientific Research’. 63.27 ... 63.27

{ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF SHIPPING 88. {ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 88 Ministry of Shipping (BÉE) ºÉÉäàÉÉãÉÉÒ BÉäE {ÉªÉ®ä]Éå uÉ®É ¤ÉÆPÉBÉE ¤ÉxÉÉA MÉA (a) For meeting expenditure towards ´ªÉÉÊBÉDiÉªÉÉå BÉäE {ÉÉÊ®´ÉÉ®Éå BÉEÉä ®ÉciÉ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä providing relief to the families of BÉäE ÉÊãÉA ´ªÉªÉ {ÉÚ®É BÉE®xÉä cäiÉÖ* hostages held by Somalian pirates. ... 0.63 0.63 (JÉ) |ÉBÉEÉ¶É ºiÉÆ£É +ÉÉè® |ÉBÉEÉ¶É {ÉÉäiÉ àÉcÉÉÊxÉnä¶ÉÉãÉªÉ (b) For transferring money to General uÉ®É ®ÉÊFÉiÉ ºÉÉàÉÉxªÉ ÉÊxÉFÉä{É ÉÊxÉÉÊvÉ BÉEÉä vÉxÉ Reserve Fund held by Directorate +ÉÆiÉÉÊ®iÉ BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* General of Lighthouses and Lightships. ... 8.01 8.01 (MÉ) £ÉÉ®iÉÉÒªÉ àÉè®ÉÒ]É<àÉ ªÉÚÉÊxÉ´ÉÉÊºÉÇ]ÉÒ BÉäE ´ÉäiÉxÉ cäiÉÖ (c) For Grants-in-aid Salary to the Indian ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ* Maritime University. ... 1.00 1.00 (PÉ) ºÉÆ´ÉäÉÊnBÉE nÉÉÊªÉi´ÉÉå BÉäE ÉÊxÉ´ÉÇcxÉ BÉäE ÉÊãÉA cÖMÉãÉÉÒ (d) For providing loan to Hoogly Dock and bÉìBÉE AÆb {ÉÉä]Ç <ÆVÉÉÒÉÊxÉªÉºÉÇ ÉÊãÉ. BÉEÉä jÉ@hÉ Port Engineers Limited for discharging |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* statutory liabilities. ... 1.00 1.00

ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT 89. ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 89 Ministry of Social Justice and Empowerment (BÉE) +ÉxÉÖºÉÚÉÊSÉiÉ VÉÉÉÊiÉ BÉäE ÉÊ´ÉvÉÉÉÊlÉÇªÉÉå BÉäE ÉÊãÉA àÉèÉÊ]ÅBÉE (a) For Grants for creation of capital assets {ÉÚ´ÉÇ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ ºBÉEÉÒàÉ àÉå SÉÆbÉÒMÉ¸ ºÉÆPÉ ®ÉVªÉ to Union Territory of Chandigarh in the FÉäjÉ cäiÉÖ {ÉÚÆVÉÉÒ {ÉÉÊ®ºÉÆ{ÉÉÊkÉªÉÉå BÉäE ºÉßVÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA scheme of Pre-Matric Scholarship for +ÉxÉÖnÉxÉ* Scheduled Castes. 0.27 ... 0.27 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (xiii) (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

(JÉ) ®ÉK]ÅÉÒªÉ ÉÊxÉ¶ÉBÉDiÉ ºÉÆºlÉÉxÉ BÉäE ´ÉäiÉxÉ cäiÉÖ ºÉcÉªÉiÉÉ (b) For Grants-in-aid Salary to National +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* Institutes for Disabled. ... 2.65 2.65

+ÉxiÉÉÊ®FÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ DEPARTMENT OF SPACE 90. +ÉxiÉÉÊ®FÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 90 Department of Space ÉÊ´É#ÉEàÉ A. ºÉÉ®É£ÉÉ<Ç ]Åº] ºBÉEÉÒàÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ºÉÉàÉÉxªÉ For Grants-in-aid General under the scheme ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA* of Vikram A. Sarabhai Trust (VAST) scheme. ... 0.70 0.70

ºÉÉÆÉÎJªÉBÉEÉÒ +ÉÉè® BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ BÉEÉªÉÉÇx´ÉªÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF STATISTICS AND PROGRAMME IMPLEMENTATION 91. ºÉÉÆÉÎJªÉBÉEÉÒ +ÉÉè® BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ BÉEÉªÉÉÇx´ÉªÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 91 Ministry of Statistics and Programme Implementation £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ºÉÉÆÉÎJªÉBÉEÉÒ ºÉÆºlÉÉxÉ, BÉEÉäãÉBÉEkÉÉ BÉEÉä ´ÉäiÉxÉ For Grants-in-aid Salary to Indian Statistical ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ Institute, Kolkata. ... 10.13 10.13

BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF TEXTILES 93. BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ 93 Ministry of Textiles (BÉE) OÉÉàÉ +ÉÉè® ãÉPÉÖ =tÉÉäMÉÉå BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå (a) For augmenting provisions under BÉEÉä ¤É¸ÉxÉä cäiÉÖ* Village and Small Industries. 11.28 29.02 40.30 (JÉ) =tÉÉäMÉÉå BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ |ÉÉ´ÉvÉÉxÉÉå BÉEÉä ¤É¸ÉxÉä cäiÉÖ* (b) For augmenting provisions under Industries. 6.81 ... 6.81 (MÉ) ABÉEÉÒBÉßEiÉ clÉBÉE®PÉÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ (c) For Grants-in-aid General under ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* Integrated Handloom Development Scheme. 27.25 ... 27.25

VÉxÉVÉÉiÉÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF TRIBAL AFFAIRS 95. VÉxÉVÉÉiÉÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ 95 Ministry of Tribal Affairs ÞVÉxÉVÉÉiÉÉÒªÉ =i{ÉÉnxÉÉå/=i{ÉÉnxÉ BÉEÉ ÉÊ´É{ÉhÉxÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉÞ For Grants-in-aid General to Tribal ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ VÉxÉVÉÉiÉÉÒªÉ ºÉcBÉEÉ®ÉÒ Cooperative Marketing Development ÉÊ´É{ÉhÉxÉ ÉÊ´ÉBÉEÉ ºÉÆPÉ ÉÊãÉàÉäÉÊ]b BÉEÉä ºÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ Federation of India Limited under the +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* scheme “Market Development of Tribal Products/Produce”. 25.24 ... 25.24

ÉÊ´ÉvÉÉxÉàÉÆbãÉ ®ÉÊciÉ ºÉÆPÉ ¶ÉÉÉÊºÉiÉ |Énä¶É UNION TERRITORIES (WITHOUT LEGISLATURE) 96. +ÉÆbàÉÉxÉ +ÉÉè® ÉÊxÉBÉEÉä¤ÉÉ® uÉÒ{É ºÉàÉÚc 96 Andaman and Nicobar Islands (BÉE) ºÉ½BÉEÉå +ÉÉè® {ÉÖãÉÉå BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ªÉªÉ cäiÉÖ* (a) For expenditure under Roads and Bridges. 2.29 ... 2.29 (JÉ) +ÉxªÉ OÉÉàÉÉÒhÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ BÉäE +ÉÆiÉMÉÇiÉ ÉÊVÉãÉÉ-{ÉÉÊ®KÉn (b) For Grants-in-aid General to Zilla Parishad BÉäE ºÉÉàÉÉxªÉ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ under Other Rural Development. 0.23 ... 0.23 97 SÉ½ÉÒMÉf 97 Chandigarh xªÉÉªÉÉãÉªÉ +ÉÉnä¶ÉÉå ºÉä =i{ÉxxÉ JÉSÉÇ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ* For meeting expenditure arising out of court decree. ... 10.00 10.00

¶Éc®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF URBAN DEVELOPMENT 101. ¶Éc®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 101 Department of Urban Development (BÉE) MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ, ãÉÉäBÉEºÉ£ÉÉ +ÉÉè® ®ÉVªÉ ºÉ£ÉÉ BÉäE (a) For expenditure on major works of +ÉÉ´ÉºÉÉÒªÉ £É´ÉxÉÉå BÉäE àÉÖJªÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ {É® residential building of Home Affairs, ´ªÉªÉ cäiÉÖ* Lok Sabha and Rajya Sabha. ... 13.64 13.64 (JÉ) àÉèºÉºÉÇ SÉèxxÉ<Ç àÉè]ÅÉä ®äãÉ ÉÊxÉMÉàÉ ÉÊãÉÉÊàÉ]äb BÉEÉä (b) For Pass Through Assistance to M/s {ÉÉºÉ-mÉÚ ºÉcÉªÉiÉÉ cäiÉÖ* Chennai Metro Rail Corporation Limited. 177.83 ... 177.83 102. ãÉÉäBÉE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ 102 Public Works £ÉÉ®iÉ BÉäE =SSÉiÉàÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ +ÉÉè® ãÉäJÉÉ-{É®ÉÒFÉÉ BÉäE For expenditure on major works of Supreme àÉÖJªÉ BÉEÉªÉÉç {É® ´ªÉªÉ cäiÉÖ* Court of India and Audit. ... 14.65 14.65 (xiv) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ +ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ VÉÉä½ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE iÉlÉÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ Grant No. & title and description of items Plan Non Plan Total

VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ àÉjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF WATER RESOURCES 104. VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ àÉjÉÉãÉªÉ 104 Ministry of Water Resources (BÉE) ®ÉK]ÅÉÒªÉ VÉãÉÉÊ´ÉYÉÉxÉ ºÉÆºlÉÉxÉ BÉEÉä ºÉÉàÉÉxªÉ (a) For Grants-in-aid General to National ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* Institute of Hydrology. ... 1.95 1.95 (JÉ) BÉE]É´É-ÉÊ´É®ÉävÉÉÒ BÉEÉªÉÉç, {ÉEÉ]BÉEÉå BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn, {ÉEÉÒb® (b) For providing additional funds for Anti- xÉc® BÉEÉÒ àÉ®ààÉiÉ +ÉÉè® ®JÉ®JÉÉ´É iÉlÉÉ {ÉE®BÉDBÉEÉ erosion works, procurement of gates, ¤Éè®äVÉ {É® +ÉxªÉ +É´ÉºÉÆ®SÉxÉÉ BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ repair and maintenance of Feeder Canal ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉå BÉEÉä ={ÉãÉ¤vÉ BÉE®ÉxÉä cäiÉÖ* and other infrastructure at Farakka Barrage. 25.00 ... 25.00

àÉÉÊcãÉÉ A´ÉÆ ¤ÉÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT 105. àÉÉÊcãÉÉ A´ÉÆ ¤ÉÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 105 Ministry of Women and Child Development ÞvÉxÉãÉFàÉÉÒÞ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉäE iÉciÉ ºÉÉàÉÉxªÉ ºÉcÉªÉiÉÉ For Grants-in-aid General under the scheme +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* ‘Dhanlakshmi’. 6.80 ... 6.80

ªÉÖ´ÉÉ àÉÉàÉãÉä A´ÉÆ JÉäãÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND SPORTS 106. ªÉÖ´ÉÉ àÉÉàÉãÉä A´ÉÆ JÉäãÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 106 Ministry of Youth Affairs and Sports JÉäãÉ A´ÉÆ ªÉÖ´ÉÉ ºÉä´ÉÉ+ÉÉå BÉäE iÉciÉ ´ªÉªÉ ºÉÆ¤ÉÆÉÊvÉiÉ For Grants related expenditure under Sports +ÉxÉÖnÉxÉ cäiÉÖ* and Youth Services. 11.25 6.58 17.83

VÉÉä½ ºÉÉÆBÉäEÉÊiÉBÉE Total Token 0.58 0.40 0.98

5. iÉiBÉEÉãÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ BÉEÉÒ {ÉÚÉÊiÉÇ BÉäE ÉÊãÉA £ÉÉ®iÉ BÉEÉÒ 5. Two advances aggregating `258,00,00,000 +ÉÉBÉEÉÎºàÉBÉEiÉÉ ÉÊxÉÉÊvÉ ºÉä BÉÖEãÉ `258,00,00,000 were sanctioned from the Contingency Fund of BÉE®Éä½ BÉäE U& +ÉÉÊOÉàÉÉå BÉEÉÒ àÉÆVÉÚ®ÉÒ nÉÒ MÉ<Ç lÉÉÒ* <ºÉBÉEÉÒ India for meeting immediate requirement. These |ÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉÉå BÉEÉÒ àÉÆVÉÚ®ÉÒ |ÉÉ{iÉ will be recouped to the Fund after the Supplementary cÉäxÉä BÉäE {É¶SÉÉiÉ BÉE® nÉÒ VÉÉAMÉÉÒ* Demands for Grants are sanctioned.

BÉÖEãÉ VÉÉä½ GRAND TOTAL 573.72 49,141.82 49,715.54

ÉÊxÉ´ÉãÉ xÉBÉEn ´ªÉªÉ Net Cash Outgo 459.56 40,507.71 40,967.27 iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE Technical Supplementary 113.58 8,633.71 8,747.29

ºÉÉÆBÉäEÉÊiÉBÉE {ÉÚ®BÉE Token Supplementary 0.58 0.40 0.98 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (xv)

ÉÊ´ÉKÉªÉ ºÉÚSÉÉÒ CONTENTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in crore) ®ÉVÉº´É {ÉÚÆVÉÉÒ VÉÉä½ {ÉßK~ àÉÉÆMÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE No. and Title of Demand Revenue Capital Total Page BÉEßÉÊKÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF AGRICULTURE 1 BÉEßÉÊKÉ +ÉÉè® ºÉcBÉEÉÉÊ®iÉÉ 1. Department of Agriculture and ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Cooperation Voted 0.02 ... 0.02 1-2 2 BÉEßÉÊKÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ +ÉÉè® 2. Department of Agricultural Research ÉÊ¶ÉFÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ and Education Voted 0.03 ... 0.03 3-4 3 {É¶ÉÖ{ÉÉãÉxÉ +ÉÉè® bä®ÉÒ 3. Department of Animal Husbandry, BÉEÉªÉÇ iÉlÉÉ àÉÉÉÎiºªÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Dairying and Fisheries Voted 0.03 ... 0.03 5

{É®àÉÉhÉÖ >óVÉÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY 4 {É®àÉÉhÉÖ >óVÉÉÇ £ÉÉÉÊ®iÉ 4. Atomic Energy Charged ... 8.00 8.00 6-8 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 0.02 0.02 0.04

®ºÉÉªÉxÉ +ÉÉè® =´ÉÇ®BÉE MINISTRY OF CHEMICALS AND àÉÆjÉÉãÉªÉ FERTILISERS 7 =´ÉÇ®BÉE ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 7. Department of Fertilisers Voted 4997.94 ... 4997.94 9 xÉÉMÉ® ÉÊ´ÉàÉÉxÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CIVIL AVIATION 9 xÉÉMÉ® ÉÊ´ÉàÉÉxÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 9. Ministry of Civil Aviation Voted 96.60 ... 96.60 10

BÉEÉäªÉãÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF COAL 10 BÉEÉäªÉãÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 10. Ministry of Coal Voted 0.01 214.95 214.96 11

´ÉÉÉÊhÉVªÉ +ÉÉè® =tÉÉäMÉ MINISTRY OF COMMERCE àÉÆjÉÉãÉªÉ AND INDUSTRY 11 ´ÉÉÉÊhÉVªÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 11. Department of Commerce Charged 0.11 ... 0.11 12 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 0.01 ... 0.01 12 +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE xÉÉÒÉÊiÉ iÉlÉÉ 12. Department of Industrial Policy ºÉÆ´ÉvÉÇxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ £ÉÉÉÊ®iÉ and Promotion Charged 0.04 ... 0.04 13 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 0.01 ... 0.01

ºÉÆSÉÉ® +ÉÉè® ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ MINISTRY OF COMMUNICATIONS àÉÆjÉÉãÉªÉ AND INFORMATION TECHNOLOGY 13 bÉBÉE ÉÊ´É£ÉÉMÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 13. Department of Posts Charged 0.11 0.66 0.77 14-15 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 940.87 ... 940.87 14 nÚ®ºÉÆSÉÉ® ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 14. Department of Telecommunications Voted ... 80.64 80.64 16 15 <ãÉäBÉE]ÅÉÊxÉBÉE A´ÉÆ ºÉÚSÉxÉÉ 15. Department of Electronics and |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Information Technology Voted 0.01 ... 0.01 17

={É£ÉÉäBÉDiÉÉ àÉÉàÉãÉä, JÉÉtÉ +ÉÉè® MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE ÉÊ´ÉiÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION 16 ={É£ÉÉäBÉDiÉÉ àÉÉàÉãÉä ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 16. Department of Consumer Affairs Voted 0.02 ... 0.02 18 17 JÉÉtÉ +ÉÉè® ºÉÉ´ÉÇVÉÉÊxÉBÉE 17. Department of Food and Public ÉÊ´ÉiÉ®hÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Distribution Voted 9942.44 ... 9942.44 19

BÉEÉ®{ÉÉä®ä] BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF CULTURE 18 BÉEÉ®{ÉÉä®ä] BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 19. Ministry of Culture Voted 3.17 ... 3.17 20-21 (xvi) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in crore) ®ÉVÉº´É {ÉÚÆVÉÉÒ VÉÉä½ {ÉßK~ àÉÉÆMÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE No. and Title of Demand Revenue Capital Total Page ®FÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF DEFENCE 20 ®FÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 20. Ministry of Defence Voted 0.02 0.01 0.03 22 21 ®FÉÉ {Éå¶ÉxÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 21. Defence Pensions Charged 0.56 ... 0.56 23 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 499.44 ... 499.44 24 ®FÉÉ ºÉä´ÉÉ-´ÉÉªÉÖ ºÉäxÉÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 24. Defence Services - Air Force Charged 0.86 ... 0.86 24 26 ®FÉÉ ºÉä´ÉÉAÆ-+ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ 26. Defence Services - Research A´ÉÆ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ £ÉÉÉÊ®iÉ and Development Charged 0.13 ... 0.13 25

{ÉªÉÉÇ´É®hÉ +ÉÉè® ´ÉxÉ MINISTRY OF ENVIRONMENT AND àÉÆjÉÉãÉªÉ FORESTS 30 {ÉªÉÉÇ´É®hÉ +ÉÉè® ´ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 30. Ministry of Environment and Forests Voted 0.03 10.49 10.52 26-27

ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS 31 ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 31. Ministry of External Affairs Voted 665.00 0.01 665.01 28-29

ÉÊ´ÉkÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF FINANCE 32 +ÉÉÉÊlÉÇBÉE BÉEÉªÉÇ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 32. Department of Economic Affairs Voted 0.02 0.01 0.03 30 33 ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉä´ÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 33. Department of Financial Services Voted 0.01 ... 0.01 31 34 ÉÊ´ÉÉÊxÉªÉÉäMÉ - ¤ªÉÉVÉ +ÉnÉªÉMÉÉÒ £ÉÉÉÊ®iÉ 34. Appropriation - Interest Payments Charged 4718.00 ... 4718.00 32 35 ®ÉVªÉ +ÉÉè® ºÉÆPÉ ®ÉVªÉ FÉäjÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå 35. Transfers to State and Union BÉEÉä +ÉxiÉ®hÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Territory Governments Voted 213.55 ... 213.55 33 40 £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ãÉäJÉÉ {É®ÉÒFÉÉ +ÉÉè® ãÉäJÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 40. Indian Audit and Accounts Department Charged 7.78 ... 7.78 34 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 81.89 ... 81.89

JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF FOOD PROCESSING INDUSTRIES 45 JÉÉtÉ |ÉºÉÆºBÉE®hÉ =tÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 45. Ministry of Food Processing Industries Voted 0.01 ... 0.01 35

º´ÉÉºlªÉ A´ÉÆ {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE 46 º´ÉÉºlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ 46. Department of Health and º´ÉÉÒBÉEßiÉ Family Welfare Voted 0.05 0.01 0.06 36-37 47 +ÉÉªÉÖ´Éæn, ªÉÉäMÉ A´ÉÆ |ÉÉBÉEßÉÊiÉBÉE ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ, 47. Department of Ayurveda, Yoga & ªÉÚxÉÉxÉÉÒ, ÉÊºÉrÉ iÉlÉÉ cÉäàªÉÉä{ÉèlÉÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ (+ÉÉªÉÖKÉ) Naturopathy, Unani, Siddha and º´ÉÉÒBÉEßiÉ Homoeopathy (AYUSH) Voted 0.03 ... 0.03 38-39 48 º´ÉÉºlªÉ +ÉxÉÖºÉÆvÉÉxÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 48. Department of Health Research Voted 0.02 ... 0.02 40 49 AbÂºÉ ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 49. Department of AIDS Control Voted 59.56 ... 59.56 41

£ÉÉ®ÉÒ =tÉÉäMÉ +ÉÉè® ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ MINISTRY OF HEAVY INDUSTRIES =tÉàÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ AND PUBLIC ENTERPRISES 50 £ÉÉ®ÉÒ =tÉÉäMÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 50. Department of Heavy Industry Voted 5.70 ... 5.70 42

MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF HOME AFFAIRS 52 MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 52. Ministry of Home Affairs Voted 0.01 4.25 4.26 43 53 àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 53. Cabinet Charged 0.28 ... 0.28 44-45 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 214.01 0.01 214.02 54 {ÉÖÉÊãÉºÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 54. Police Voted 12.74 0.02 12.76 46-47 55 MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEä 55. Other Expenditure of the Ministry +ÉxªÉ BªÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ of Home Affairs Voted 0.03 ... 0.03 48

àÉÉxÉ´É ºÉÆºÉÉvÉxÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ MINISTRY OF HUMAN RESOURCE àÉÆjÉÉãÉªÉ DEVELOPMENT 58 ¤ÉÖÉÊxÉªÉÉnÉÒ ÉÊ¶ÉFÉÉ +ÉÉè® 58. Department of School Education ºÉÉFÉ®iÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ and Literacy Voted 0.03 ... 0.03 49 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (xvii)

(BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in crore) ®ÉVÉº´É {ÉÚÆVÉÉÒ VÉÉä½ {ÉßK~ àÉÉÆMÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE No. and Title of Demand Revenue Capital Total Page 59 =SSÉ ÉÊ¶ÉFÉÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 59. Department of Higher Education Voted 0.05 ... 0.05 50-51 ºÉÚSÉxÉÉ iÉlÉÉ |ÉºÉÉ®hÉ MINISTRY OF INFORMATION AND àÉÆjÉÉãÉªÉ BROADCASTING 60 ºÉÚSÉxÉÉ iÉlÉÉ |ÉºÉÉ®hÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 60. Ministry of Information and º´ÉÉÒBÉEßiÉ Broadcasting Voted 112.09 ... 112.09 52 gÉàÉ +ÉÉè® ®ÉäVÉMÉÉ® àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT 61 gÉàÉ +ÉÉè® ®ÉäVÉMÉÉ® º´ÉÉÒBÉEßiÉ 61. Ministry of Labour and Employment Voted 0.02 ... 0.02 53 àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉÚFàÉ, ãÉPÉÖ +ÉÉè® àÉvªÉàÉ =tÉàÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 65 ºÉÚFàÉ, ãÉPÉÖ +ÉÉè® àÉvªÉàÉ =tÉàÉ 65. Ministry of Micro, Small and àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Medium Enterprises Voted 0.01 ... 0.01 54 JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF MINES 66 JÉÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 66. Ministry of Mines Voted 31.08 0.01 31.09 55

{ÉÆSÉÉªÉiÉÉÒ ®ÉVÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PANCHAYATI RAJ 70 {ÉÆSÉÉªÉiÉÉÒ ®ÉVÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 70. Ministry of Panchayati Raj Voted 0.02 ... 0.02 56

ºÉÆºÉnÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF PARLIAMENTARY AFFAIRS 71 ºÉÆºÉnÉÒªÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 71. Ministry of Parliamentary Affairs Voted 0.43 ... 0.43 57

BÉEÉÉÌàÉBÉE, ãÉÉäBÉE ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC +ÉÉè® {Éå¶ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ GRIEVANCES AND PENSIONS 72 BÉEÉÉÌàÉBÉE, ãÉÉäBÉE 72. Ministry of Personnel, Public ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ +ÉÉè® {Éå¶ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ £ÉÉÉÊ®iÉ Grievances and Pensions Charged 0.50 ... 0.50 58

{Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉEßÉÊiÉBÉE MINISTRY OF PETROLEUM MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ AND NATURAL GAS 73 {Éä]ÅÉäÉÊãÉªÉàÉ +ÉÉè® |ÉÉBÉEßÉÊiÉBÉE MÉèºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 73. Ministry of Petroleum and Natural Gas Voted 24773.77 480.50 25254.27 59-60

ÉÊ´ÉtÉÖiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF POWER 75 ÉÊ´ÉtÉÖiÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 75. Ministry of Power Voted 90.21 1031.81 1122.02 61 ®ÉK]Å{ÉÉÊiÉ, ºÉÆºÉn, ºÉÆPÉ THE PRESIDENT, PARLIAMENT, UNION ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ PUBLIC SERVICE COMMISSION +ÉÉè® ={É-®ÉK]Å{ÉÉÊiÉ AND THE SECRETARIAT OF BÉEÉ ºÉÉÊSÉ´ÉÉãÉªÉ THE VICE PRESIDENT 77 ãÉÉäBÉEºÉ£ÉÉ 77. Lok Sabha Voted 6.00 ... 6.00 62

ºÉ½BÉE {ÉÉÊ®´ÉcxÉ +ÉÉè® ®ÉVÉàÉÉMÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS 81 ºÉ½BÉE {ÉÉÊ®´ÉcxÉ +ÉÉè® ®ÉVÉàÉÉMÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ 81. Ministry of Road Transport º´ÉÉÒBÉEßiÉ and Highways Voted ... 0.01 0.01 63

{ÉäªÉVÉãÉ A´ÉÆ º´ÉSUiÉÉ MINISTRY OF DRINKING WATER àÉÆjÉÉãÉªÉ AND SANITATION 84 {ÉäªÉVÉãÉ A´ÉÆ º´ÉSUiÉÉ 84. Ministry of Drinking Water àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ and Sanitation Voted 0.01 ... 0.01 64

ÉÊ´ÉYÉÉxÉ +ÉÉè® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ MINISTRY OF SCIENCE AND àÉÆjÉÉãÉªÉ TECHNOLOGY 85 ÉÊ´ÉYÉÉxÉ +ÉÉè® |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 85. Department of Science and Technology Voted 0.01 ... 0.01 65 (xviii) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in crore) ®ÉVÉº´É {ÉÚÆVÉÉÒ VÉÉä½ {ÉßK~ àÉÉÆMÉ ºÉÆJªÉÉ +ÉÉè® ¶ÉÉÒKÉÇBÉE No. and Title of Demand Revenue Capital Total Page 87 VÉè´É-|ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 87. Department of Biotechnology Voted 0.01 ... 0.01 66

{ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF SHIPPING 88 {ÉÉäiÉ {ÉÉÊ®´ÉcxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 88. Ministry of Shipping Voted 0.03 10.01 10.04 67-68

ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT 89 ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ 89. Ministry of Social Justice and àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Empowerment Voted 0.02 ... 0.02 69

+ÉÆiÉÉÊ®FÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ DEPARTMENT OF SPACE 90 +ÉÆiÉÉÊ®FÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 90. Department of Space Voted 0.01 ... 0.01 70 ºÉÉÆÉÎJªÉBÉEÉÒ +ÉÉè® BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉªÉÉÇx´ÉªÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF STATISTICS AND PROGRAMME IMPLEMENTATION 91 ºÉÉÆÉÎJªÉBÉEÉÒ +ÉÉè® BÉEÉªÉÇµÉEàÉ BÉEÉªÉÉÇx´ÉªÉxÉ 91. Ministry of Statistics and àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ Programme Implementation Voted 0.01 ... 0.01 71

BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF TEXTILES 93 BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 93. Ministry of Textiles Voted 0.04 63.33 63.37 72-73

VÉxÉVÉÉÉÊiÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF TRIBAL AFFAIRS 95 VÉxÉVÉÉÉÊiÉ BÉEÉªÉÇ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 95. Ministry of Tribal Affairs Voted 0.01 ... 0.01 74

ºÉÆPÉ ®ÉVªÉ FÉäjÉ (ÉÊ´ÉvÉÉxÉ-àÉÆbãÉ ®ÉÊciÉ) UNION TERRITORIES (WITHOUT LEGISLATURE) 96 +ÉÆbàÉÉxÉ +ÉÉè® ÉÊxÉBÉEÉä¤ÉÉ® uÉÒ{ÉºÉàÉÚc º´ÉÉÒBÉEßiÉ 96. Andaman and Nicobar Islands Voted 0.02 ... 0.02 75 97 SÉÆ½ÉÒMÉfÃ £ÉÉÉÊ®iÉ 97. Chandigarh Charged 2.57 ... 2.57 76-77 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 289.52 0.01 289.53 100 ãÉFÉuÉÒ{É º´ÉÉÒBÉEßiÉ 100. Lakshadweep Voted 37.31 ... 37.31 78-79

¶Éc®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF URBAN DEVELOPMENT 101 ¶Éc®ÉÒ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ £ÉÉÉÊ®iÉ 101. Department of Urban Development Charged 5.75 ... 5.75 80-81 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted ... 0.02 0.02 102 ãÉÉäBÉE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 102. Public Works Voted ... 0.01 0.01 82

VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF WATER RESOURCES 104 VÉãÉ ºÉÆºÉÉvÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 104. Ministry of Water Resources Voted 0.01 0.01 0.02 83

àÉÉÊcãÉÉ +ÉÉè® ¤ÉÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ MINISTRY OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT 105 àÉÉÊcãÉÉ +ÉÉè® ¤ÉÉãÉ ÉÊ´ÉBÉEÉºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 105. Ministry of Women and Child º´ÉÉÒBÉEßiÉ Development Voted 0.01 ... 0.01 84

ªÉÖ´ÉÉ àÉÉàÉãÉä +ÉÉè® JÉäãÉ MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS àÉÆjÉÉãÉªÉ AND SPORTS 106 ªÉÖ´ÉÉ àÉÉàÉãÉä +ÉÉè® JÉäãÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ º´ÉÉÒBÉEßiÉ 106. Ministry of Youth Affairs and Sports Voted 0.02 ... 0.02 85

BÉÖEãÉ VÉÉä½ GRAND TOTAL 47810.74 1904.80 49715.54 £ÉÉÉÊ®iÉ Charged 4736.69 8.66 4745.35 º´ÉÉÒBÉEßiÉ Voted 43074.05 1896.14 44970.19 +ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ ANNEXURE 87 1 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 1 कृ षि और सहकाररता षिभाग DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND COOPERATION

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 1 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 1 देखिमे ) (See page 1 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 1 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 20466.77 63.45 20530.22 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 20466.80 63.45 20530.25 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2401 - कृ षष कामष स्वीकृ त: 2401 -Crop Husbandry Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 ... 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) याीम स्तय ऩय कीटनाशक अऩलश की ननगयानी के तहत अनतरयक्त (a) (i) additional Grants-in-aid-General under Monitoring of साभान्म सहामता अनदु ान (` 1 कयोड़)। Pesticide residues at National Level (` 1 crore). (ii) याीम ऩादऩ स्वास््म प्रफॊधन सॊस्थान के तहत अनतरयक्त वेतन (ii) additional Grants-in aid-Salaries under National Institute of सहामता अनदु ान (` 2.19 कयोड़)। Plant Health Management (` 2.19 crore). (iii) नारयमर फागानⴂ के ऩनु ् योऩण एवॊ ऩनु ् जीवन अनदु ान के अॊतगषत (iii) additional Grants-in-aid-General under Grants for अनतरयक्त साभान्म सहामता अनदु ान (` 2.55 कयोड़), अनसु ूचचत जानत replanting and rejuvenation of Coconut gardens (` 2.55 हेत ु षवशेष घटक मोजना हेत ु साभान्म सहामता अनदु ान (` 4 कयोड़) crore), Grants-in-aid-General for Special Component Plan औय जनजातीम ऺेत्र उऩमोजना (` 4 कयोड़)। for Scheduled Caste (` 4 crore) and Tribal Area Sub-Plan (` 4 crore). (iv) जनजातीम ऺेत्र उऩ-मोजना के अॊतगषत या煍म षवस्ताय सेवा के लरए (iv) additional Grants-in-aid-General under Support to State सहामता के तहत अनतरयक्त साभान्म सहामता अनदु ान (` 3.03 Extension Services under Tribal Area Sub-Plan (` 3.03 कयोड़)। crore). (v) जनजातीम ऺेत्र उऩमोजना के तहत याीम फाॉस प्रौद्योचगकी औय (v) additional Grants-in-aid-General under National Mission on व्माऩाय षवकास अलबमान के अॊतगषत अनतरयक्त साभान्म सहामता Bamboo Technology and Trade Development under Tribal अनदु ान (` 1 कयोड़)। Area Sub-Plan (` 1 crore). अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (ि) (i) याीम िाद्य सुयऺा अलबमान के तहत अनतरयक्त साभान्म सहामता (b) (i) additional Grants-in-aid-General under National Food अनदु ान (` 9 कयोड़), अनसु ूचचत जानत की षवशेष घटक मोजना हेत ु Security Mission (` 9 crore), Grants-in-aid-General for 2 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

अनतरयक्त सहामता अनदु ान (` 1.91 कयोड़), औय जनजातीम ऺेत्र Special Component Plan for Scheduled Caste (` 1.91 उऩमोजना (` 28.15 कयोड़)। crore) and Tribal Area Sub-Plan (` 28.15 crore). (ii) याीम फाॉस प्रौद्योचगकी औय व्माऩाय षवकास अलबमान के अॊतगषत (ii) additional Grants-in-aid-General under National Mission on अनतरयक्त साभान्म सहामता अनदु ान (` 7 कयोड़) औय जनजातीम ऺेत्र Bamboo Technology and Trade Development (` 7 crore) उऩमोजना के तहत जनजातीम ऺेत्र के अॊतगषत अनतरयक्त सहामता and Grants-in-aid-General under Tribal Area Sub-Plan अनदु ान (` 3 कयोड़)। (` 3 crore). अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. 3 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 2 कृ षि अनुसंधान तथा भशऺा षिभाग DEPARTMENT OF AGRICULTURAL RESEARCH AND EDUCATION

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 2 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 2 देखिमे ) (See page 2 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 2 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 5392.00 ... 5392.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 5392.04 ... 5392.04 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2415 - कृ षष अनसु ॊधान औय लशऺा स्वीकृ त: 2415 -Agricultural Research and Education Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 0.01 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for:

(क) (i) स्कीभ, फागफानी सॊस्थान (` 0.24 कयोड़), याीम कृ षष नव प्रवतषन (a) (i) Grants-in-aid General to Indian Council of Agricultural ऩरयमोजना (` 4.31 कयोड़), ऩश ु षवऻान सॊस्थान (` 7.72 कयोड़) के Research under the scheme Horticulture Institutes (` 0.24 तहत बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को साभान्म सहामता अनदु ान। crore), National Agricultural Innovation Project (` 4.31 crore), Animal Science Institutes (` 7.72 crore).

(ii) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ, कृ षष षवस्ताय (` 4.68 (ii) Grants for creation of Capital Assets to Indian Council of कयोड़), कृ षष लशऺा (` 62.70 कयोड़), याीम कृ षष भहा प्रवतषन Agricultural Research under the scheme Agricultural ऩरयमोजना (` 31.07 कयोड़) के तहत ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न Extension (` 4.68 crore), Agricultural Education (` 62.70 हेत ु अनदु ान। crore), National Agricultural Innovation Project (` 31.07 crore).

(iii) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ, उऩज षवऻान सॊस्थान (iii) Grants-in-aid Salaries to Indian Council of Agricultural (` 4.81 कयोड़) फागवानी सॊस्थान (` 9.15 कयोड़), कृ षष षवस्ताय Research under the scheme Crop Science Institutes (` 43.24 कयोड़), कृ षष इॊजीननमरयॊग सॊस्थान (` 2.77 कयोड़) अन्म (` 4.81 crore), Horticulture Institutes (` 9.15 crore), प्राकृ नतक स्रोत प्रफॊधन सॊस्था (` 4.10 कयोड़) के तहत वेतन सहामता Agricultural Extension (` 43.24 crore), Agricultural अनदु ान। Engineering Institutes (` 2.77 crore), Other Natural Resource Management Institutes (` 4.10 crore).

अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. 4 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ि) (i) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ, कृ षष षवस्ताय (` 0.43 (b) (i) Grants-in-aid-General to Indian Council of Agricultural कयोड़), बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद, भुख्मारम प्रशासन (` 5.10 Research under the scheme Agricultural Extension (` 0.43 कयोड़) के तहत साभान्म सहामता अनदु ान। crore), Indian Council of Agricultural Research Headquarter Admn. (` 5.10 crore).

(ii) स्कीभ कृ षष इॊजीननमरयॊग सॊस्थान (` 0.01 कयोड़), भत्सस्मऩारन (ii) Grants for creation of Capital Assets to Indian Council of सॊस्थान (` 0.09 कयोड़) के तहत बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को Agricultural Research under the scheme Agricultural ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान। Engineering Institutes (` 0.01 crore), Fisheries Institutes (` 0.09 crore).

(iii) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ, पसर षवऻान सॊस्थान (iii) Grants-in-aid Salaries to Indian Council of Agricultural (` 11.60 कयोड़), फागवानी सॊस्थान (` 1.43 कयोड़), केन्द्रीम भुदा Research under the scheme Crop Science Institutes जर अनसु ॊधान एवॊ प्रलशऺण सॊस्थान (` 2.77 कयोड़) ऩश ु षवऻान (` 11.60 crore), Horticulture Institutes (` 1.43 crore), सॊस्था (` 12.05 कयोड़) भस्त्सम ऩारन सॊस्थान (` 3.08 कयोड़) के Central Soil and Water Conservation Research & Training तहत वेतन सहामता अनदु ान। Institute (` 2.77 crore), Animal Science Institutes (` 12.05 crore), Fisheries Institutes (` 3.08 crore).

अनदु ानⴂ के इसी बाग भᴂ फचतⴂ के उऩरब्ध होने को ध्मान के यिते हुए, Taking into account the savings available in the same section of साॊकेनतक अनऩु यू क भाॊगा गमा है। the Grant, a token supplementary is sought. (ग) (i) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ कृ षष इॊजीननमरयॊग सॊस्थान (c) (i) Grants-in-aid-General to Indian Council of Agricultural (` 0.05 कयोड़), याीम कृ षष प्रवतनष ऩरयमोजना (` 7.09 कयोड़) के Research under the scheme Agricultural Engineering तहत साभान्म सॊस्थान अनदु ान। Institutes (` 0.05 crore), National Agricultural Innovation Project (` 7.09 crore). (ii) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ पसर षवऻान सॊस्थान (ii) Grants for creation of Capital Assets to Indian Council of (` 0.03 कयोड़), कृ षष लशऺा (` 6.00 कयोड़) के तहत ऩजूॊ ीगत Agricultural Research under the scheme Crop Science ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान। Institutes (` 0.33 crore ), Agricultural Education (` 6.00 crore),

(iii) बायतीम कृ षष अनसु ॊधान ऩरयषद को स्कीभ पसर षवऻान सॊस्थान (iii) Grants-in-aid Salaries to Indian Council of Agricultural (` 0.10 कयोड़), कृ षष इॊजीननमरयॊग सॊस्थान (` 0.05 कयोड़) के तहत Research under the scheme Crop Science Institutes वेतन सहामता अनदु ान। अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतⴂ के उऩरब्ध (` 0.10 crore), Agricultural Engineering Institutes (` 0.05 होने के भेनजय, टोकन अभुऩयू क भाॊगा गमा है। crore). अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतⴂ के उऩरब्ध होने को ध्मान भᴂ यिते हुए टोकन Taking into account the savings available in the same section of ऩयू क भाॊगा गमा है। the Grant, a token supplementary is sought. 5 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 3 ऩशु ऩाऱन और डेरी कायष तथा मातस् ययकी् षिभाग DEPARTMENT OF ANIMAL HUSBANDRY, DAIRYING AND FISHERIES ( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 3 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 3 देखिमे ) (See page 3 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 3 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 2338.57 22.80 2361.37 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 0.71 ... 0.71 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2339.31 22.80 2362.11 बारयत: Charged: 0.71 ... 0.71 स्वीकृ त: Voted: 2338.60 22.80 2361.40 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads: आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2403 - ऩश ु ऩारन स्वीकृ त: 2403 -Animal Husbandry Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 2404 - डेमयी षवकास स्वीकृ त: 2404 -Dairy Development Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.03 ... 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) ऩशुधन फीभा स्कीभ के अन्तगषत साभान्म अनतरयक्त अनदु ान सहामता (` 2.00 (a) additional Grants-in-aid-General under the scheme of Livestock कयोड़)। अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए, साॊकेनतक ऩयू क Insurance (` 2.00 crore). Taking into account the savings available अऩेक्षऺत है। in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) (i) डᴂमयी उद्यभशीरता षवकास की स्कीभ के अन्तगषत साभान्म अनतरयक्त (b) (i) additional Grants-in-aid-General under the scheme of Dairy अनदु ान सहामता (` 168.00 कयोड़)। Entrepreneurship Development (` 168.00 crore). (ii) अनसु ुचचत जानत उऩ-मोजना के लरए डेमयी उद्यभशीरता षवकास स्कीभ (ii) additional Grants-in-aid-General under the scheme of Dairy के अन्तगषत, साभान्म अनतरयक्त अनदु ान सहामता (` 2.00 कयोड़)। Entrepreneurship Development for Scheduled Castes Sub- Plan (` 2.00 crore). (iii) अनसु ुचचत जानत उऩ-मोजना के लरए इॊटेनलसव डेमयी षवकास कामषक्रभ (iii) Grants-in-aid-General under the scheme of Intensive Dairy स्कीभ के अन्तगषत साभान्म अनदु ान सहामता (` 0.42 कयोड़)। Development Programme for Scheduled Castes Sub-Plan (` 0.42 crore).

अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए, साॊकेनतक ऩयू क भाॊग Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (ग) (i) स्कीभ, प्रादेलशक योग ननदान प्रोमगशारा के तहत साभान्म सहामता (c) (i) additional Grants-in-aid-General under the scheme of अनदु ान (` 0.50 कयोड़)। Regional Disease Diagnostic Labs (` 0.50 crore). (ii) डेमयी उद्यभशीरता षवकास मोजना के तहत अनतरयक्त साभान्म (ii) additional Grants-in-aid-General under the scheme of Dairy सहामता अनदु ान (` 10.00 कयोड़)। Entrepreneurship Development (` 10.00 crore). चकूॊ क अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए, साॊकेनतक ऩयू क Taking into account the savings available in the same section of भाॊग अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. 6 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 4 ऩरमाणु ऊजाष ATOMIC ENERGY

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 4 देखिमे) (See page 4 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 1.00 1.00 2.00 स्वीकृ त: Voted: 5564.03 3822.30 9386.33 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: बारयत: Charged: ... 8.00 8.00 स्वीकृ त: Voted: 0.02 0.02 0.04 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 5565.05 3831.32 9396.37 बारयत: Charged: 1.00 9.00 10.00 स्वीकृ त: Voted: 5564.05 3822.32 9386.37 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3401 - ऩयभाण ु ऊजाष अनसु ॊधान स्वीकृ त: 3401 -Atomic Energy Research Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4861 - ऩयभाण ु ऊजाष उद्योगⴂ ऩय ऩजूॊ ी बारयत: 4861 - Capital Outlay on Atomic Energy Charged: 8.00 (गc) ... 8.00 ऩरयवमम् Industries स्वीकृ त: Voted: 0.01 (घd) ... 0.01 5401 - ऩयभाण ु ऊजाष अनसु ॊधान ऩय स्वीकृ त: 5401 - Capital Outlay on Atomic Energy Voted: 0.01 (ङe) ... 0.01 ऩजूॊ ी ऩरयव्मम Research जोड़ (ऩ ंजी भाग) Total (Capital Section) 8.02 ... 8.02 जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) 8.03 0.01 8.04 बारयत: Charged: 8.00 ... 8.00 स्वीकृ त: Voted: 0.03 0.01 0.04

मह ऩयू क अनदु ान/षवननमोग ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for: (क) ननम्नलरखित ऩरयमोजनाओॊ के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु (a) meeting expenditure for Grants for creation of Capital Assets of (i) अनदु ानⴂ के व्मम को ऩयू ा कयने के लरए (i) टाटा आधायबूत अनसु ॊधान सॊस्थान Tata Institute of Fundamental Research's new projects (1) Inter- (1) अॊतय सॊस्थागत अनसु ॊधान कामषक्रभ-III (` 4.20 कयोड़), (2) फामोरॉजजकर Institutional Research Programme-III (` 4.20 crore), (2) Biological षवऻान (` 2.60 कयोड़), (3) एनसीफीएस-II (` 9.33 कयोड़), (4) सघनीकृ त Science I (` 2.60 crores), (3) NCBS II (` 9.33 crore), (4) तत्सव-II (नैनो षवऻान एवॊ तकनीक) (` 1.25 कयोड़) औय (ii) टाटा भैभोरयमर Condensed Matter II (Nano Science & Technology) (` 1.25 crore) केन्द्र ऩरयमोजनाएॊ मथा् (1) नेशनर पेलसलरटी पोय हेड्रोन फीभ थैयेऩी (` 2.30 and (ii) Tata Memorial Centre's new projects (1) National facility for कयोड़), (2) ऩॊजाफ भᴂ कℂ सय अस्ऩतार की स्थाऩना (` 1.50 कयोड़) औय (iii) Hadron Beam Therapy (` 2.50 crore) (2) Establishment of Cancer षवश्वषवद्यारम अनसु ॊधान सॊस्थान सोसामटीज औय गैय-सयकायी सॊस्थानⴂ को Hospital in Punjab (` 1.50 crore) and (iii) Grants-in-aid General सहामता के तहत ननम्नलरखित के लरए सहामता-अनदु ान (1) आजववक षवऻान under Assistance to Universities Research Institutions Societies 7 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

अनसु ॊधान केन्द्र (` 1.00 कयोड़), (2) षवककयण औषचध केन्द्र औय कℂ सय and Non Government institutions for (1) Board of Research in अस्ऩतारⴂ को सहामता (` 5.50 कयोड़), (3) होभी बाबा याीम सॊस्थान Nuclear Sciences (` 1 crore), (2) Assistance to Radiation Medicine (एचफीएनआई) (` 1.00 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध होने Centres and Cancer Hospitals (` 5.50 crore), (3) Homi Bhabha को ध्मान भᴂ यिते हुए टोकन ऩयू क अनदु ान भाॊगा गमा है। National Institute (` 1 crore). Taking into account savings available within the same section of the Grant a token supplementary is sought.

(ि) ननम्नलरखित के सॊफॊध भᴂ अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयना (i) टाटा आधायबूत (b) meeting additional expenditure in respect of (i) Tata Institute of अनसु ॊधान सॊस्थान को वेतन-सहामता अनदु ान (` 2.13 कयोड़) औय साभान्म Fundamental Research towards Grants-in-aid Salary (` 2.13 crore) सहामता अनदु ान (` 18.18 कयोड़), (ii) टाटा भैभोरयमर केन्द्र को वेतन- and Grants-in-aid General (` 18.18 crore), (ii) Tata Memorial सहामता-अनदु ान हेत ु (` 15.94 कयोड़), (iii) साहा आजववक बौनतकी सॊस्थान Centre towards Grants-in-aid Salary (` 15.94 crore), (iii) Saha को वेतन सहामता अनदु ान (` 1.37 कयोड़) औय साभान्म सहामता अनदु ान Institute of Nuclear Physics towards Grants-in-aid Salary (` 1.37 (` 0.11 कयोड़) हेत,ु (iv) बौनतकी सॊस्थान को वेतन-सहामता अनदु ान के लरए crore) and Grants-in-aid General (` 0.11 crore), (iv) Institute of (` 0.84 कयोड़), (v) हयीश चॊद्र अनसु ॊधान सॊस्थान को वेतन सहामता अनदु ान Physics towards Grants-in-aid Salary (` 0.84 crore), (v) Harish के लरए (` 0.58 कयोड़), (vi) गखणत षवऻान सॊस्थान को वेतन सहामता Chandra Research Institute towards Grants-in-aid Salary (` 0.58 अनदु ान (` 0.34 कयोड़) औय साभान्म-सहामता-अनदु ान (` 0.08 कयोड़) हेत ु crore), (vi) Institute of Mathematical Science towards Grants-in-aid औय (vii) प्रा煍भा अनसु ॊधान सॊस्थान को वेतन-सहामता अनदु ान के लरए (` Salary (` 0.34 crore) and Grants-in-aid General (` 0.08 crore), 8.86 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचत के उऩरब्ध होने को देिते हुए, and (vii) Institute for Plasma Research towards Grants-in-aid टोकन ऩयू क अनदु ान भाॊगा गमा है। Salary (` 8.86 crore). Taking into account savings available within the same section of the Grant a token supplementary is sought.

(ग) बूलभ अचधग्रहण हेत ु दरु बष -साभग्री प्राॊट द्वाया वचधषत प्रनतऩनू त ष ऩय व्मम को ऩयू ा (c) meeting expenditure on enhanced compensation for land acquired कयना। बाबा आजववक अनसु ॊधान केन्द्र, भैसूय, न्मामारम के आदेश के by Rare Materials Plant, Bhabha Atomic Research Centre, Mysuru अनऩु ारन भᴂ। इस प्रमोजन के लरए बायत की आकजस्भक ननचध श्रेणी भᴂ से in three cases in compliance of court order. An advance (` 8 crore) (` 8.00 कयोड़) का अचग्रभ लरमा गमा था, जजसे इस ऩयू क षवननमोग के ऩास was obtained from Contingency Fund of India for this purpose, होने के फाद ननचध भᴂ रौटा हदमा जाएगा। which shall be recouped to the fund after this Supplementary Appropriation is passed.

अनदु ान के स्वीकृ त बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ के अभ्मऩषण को ध्मान भᴂ यिते हुए, Taking into account the surrender of savings available in the Voted उऩयोक्त व्मम भᴂ कोई अनतरयक्त नकद व्मम नहीॊ होगा। Section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. (घ) (i) येडडएशन औय आइसोटोऩ तकनीक फोडष के अॊतगषत ऩरयमोजनाओॊ के लरए (d) (i) meeting additional expenditure for the projects under Board of अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयना मथा (1) षवककयण तकनीक हेत ु एकीकृ त सुषवधा Radiation and Isotope Technology viz. (1) Integrated Facility for (` 1.90 कयोड़), (2) अत्समाधनु नक प्रनतयऺा भूलमाॊकन सुषवधा का ननभाषण Radiation Technology (` 1.90 crore), (2) Construction of State-of- (` 0.80 कयोड़), (3) अत्समाधनु नक जीएरऩी औय जीएभऩी लशकामत प्रमोगशारा the Art Immunoassay facility (` 0.80 crore), (3) Construction of का ननभाषण (0.50 कयोड़), (ii) ऩरयमोजनाओॊ के तहत प्रभुि कामष के लरए व्मम State-of-the Art GLP & GMP complaint lab (` 0.50 crore), (ii) (1) एचडब्लमऩू ी, फडौदा का ऩनु ्स煍जीकयण व आधनु नकीकयण (` 0.70 expenditure towards Major Works under the projects (1) कयोड़), (2) एचडब्लमऩू ी, थार का ऩनु ्स煍जीकयण व आधनु नकीकयण (` 0.02 Revamping and Modernisation of Heavy Water Plant (HWP), कयोड़), (3) तकनीकी व नवप्रवतषन सुषवधाएॊ (` 1.99 कयोड़), (4) नए Baroda (` 0.70 crore), (2) Revamping and Modernisation of HWP, कामषकराऩⴂ के लरए अवसॊयचना का उन्नमन (` 5.84 कयोड़), (5) अऩलश Thal (` 0.02 crore), (3) Technology and Innovation facilities (` 1.99 राभफॊदीकयण ऩरयमोजना-3फी, तायाऩयु (` 0.20 कयोड़), (6) आयएभऩी भᴂ crore), (4) Enhancement of Infrastruture for New Activities (` 5.84 अवसॊयचना सुषवधाओ ॊ एवॊ उत्सऩादन ऺभता की स्थाऩना (` 3.00 कयोड़), (7) crore), (5) Waste Immobilisation Project - 3B Tarapur (` 0.20 चचत्रदगु ष भᴂ षवशेष साभग्री ऩथृ कीकयण सुषवधा के ननभाषण हेत ु प्रायॊलबक crore), (6) Establishment of Infrastructural Facilities and Production अवसॊयचना की स्थाऩना (` 3.55 कयोड़), (8) तायाऩयु अवसॊयचना सुषवधाए ॊ Capacities at RMP (` 3 crore), (7) Setting up of preliminary (` 2.00 कयोड़), (9) षवककयण तकनीक के अनप्रु मोग हेत ु हॉट सैर औय सहामक infrastructrure towards construction of Special Material Seperation सुषवधाओ ॊ का वधषन (` 0.05 कयोड़), (10) तायाऩयु भᴂ वाष्ऩीकयण ब्रॉक की Facility at Chitradurga (` 3.55 crore), (8) Tarapur Infrastructure अवसॊयचना षवकास ननभाषण औय एकीकृ त नालबकीम ऩनु चक्रीम ऩरयमोजना (ऩी- Facilities (` 2 crore), (9) augmentation of Hot Cell and Associated 1) की षवस्ततृ इॊजीननमरयॊग (` 5.84 कयोड़), (11) जजयोकोननमभ कॉम्ऩरैक्स, Facilities for Radiation Technology Application (` 0.05 crore), (10) ऩजामकमार (` 9.49 कयोड़), (12) एनएपएस-कोटा (` 0.70 कयोड़), (13) Infrastructure Development Construction of Evaporation Block एनएपसी सुषवधाओ ॊ भᴂ सुधाय (` 0.05 कयोड़), (14) एनजेडओएसऩी हेत ु (Waste Storage) and Detailed Engineering for Integrated Nuclear रवणयहहतकायी सॊमॊत्र (` 0.25 कयोड़), (15) काराऩक्कभ ऩय 2एभजीडी Recycle Project (IP-1) at Tarapur (` 5.84 crore), (11) Zirconium 8 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

आयओ रवणयहहतकायी सॊमॊत्र (` 2.85 कयोड़), (16) येडडएशन औय आइसोटोऩ Complex, Pazhayakayal (` 9.49 crore), (12) Nuclear Fuel Complex टेक्नॉरोजी फोडष (` 4.03 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने (NFC) - Kota (` 0.70 crore), (13) Upgradation of NFC Facilities को ध्मान भᴂ यिते हुए टोकन ऩयू क भाॊगा गमा है। (` 0.05 crore), (14) Desalination Plant for NZOSP (` 0.25 crore), (15) 2MGd RO Desalination Plant at Kalpakkam (` 2.85 crore), (16) Board of Radiation and Isotopes Technology (` 4.03 crore). Taking into account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought.

(ङ) (i) ननम्नलरखित बाबा आजववक अनसु ॊधान केन्द्र ऩरयमोजनाओॊ के तहत (e) (i) meeting additional expenditure under Bhabha Atomic Research अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने हेत ु मथा (1) आइसोटोऩ औय षवककयण तकनीक Centre's Projects viz. (1) Isotope & Radiation Technologies (` 2.50 (` 2.50 कयोड़), (2) षवककयण फचाव षवॊडोज के सबी यᴂज व आकायⴂ की crore), (2) Technology Development and Demonstration for तकनीक का षवकास औय प्रदशषन (` 0.05 कयोड़), (3)काॊऩेक्ट ऩीडब्लमआू य हेत ु complete range and sizes of Radiation Shielding Windows (` 0.05 अॊतयाषीम सहमोगी अनसु ॊधान एवॊ षवकास कामषक्रभ (` 0.05 कयोड़) औय (ii) crore), (3) International Collaborative R&D Programme for ऩरयमोजनाओॊ के अॊतगषत प्रभुि कामⴂ के लरए व्मम भᴂ फढोतयी (1) फ्रॊट एॊड Compact PWRs (` 0.05 crore), and (ii) augumentation of फ्मरू साइककर ऩयपाभᴂस (` 0.14 कयोड़), (2) फैक एॊड फ्मरू साइककर expenditure towards Major Works under the projects (1) Front End कामषक्रभ (` 0.21 कयोड़), (3) इरेक्रॉननक्स एॊड इॊस्ूभᴂटᴂशन (` 0.83 कयोड़), Fuel Cycle Performance (` 0.14 crore), (2) Back End Fuel Cycle (4) येडडएशन औय आइसोटोऩ तकनीक कामषक्रभ (` 0.07 कयोड़), (5) फीभ Programme (` 0.21 crore), (3) Electronics and Instrumentation तकनीक कामषक्रभ (` 0.03 कयोड़), (6) षवशेष साभग्री षवकास औय अन्म षवशेष (` 0.83 crore), (4) Radiation and Isotope Technology Programme कामषक्रभ (` 5.07 कयोड़), (7) स्ऩेक्रोकॉऩी एॊड लसन्क्रोटोन महू टराइजेशन (` 0.07 crore), (5) Beam Technology Programme (` 0.03 crore), प्रोग्राभ (` 0.01 कयोड़), (8) साभग्री षवऻान कामषक्रभ (` 0.03 कयोड़), (9) (6) Special Materials Development and Other Special Programme नालबकीम ℂधन षवकास कामषक्रभ (` 0.01 कयोड़), (10) बौनतक षवऻान (` 5.07 crore), (7) Spectrocopy and Synchrotron Utilisation कामषक्रभ (` 0.02 कयोड़), (11) अवसॊयचना षवकास कामषक्रभ (` 65.39 कयोड़), Programme (` 0.01 crore), (8) Material Science Programme (12) ऩीएचडब्लमआू य-ℂधन साभग्री षवकास सुयऺा औय जर यसामन अध्ममन (` 0.03 crore), (9) Nuclear Fuel Development Programme (` 0.01 (` 0.61 कयोड़), (13) एपफीआय हेत ु इॊजीननमरयॊग षवकास औय ऩयीऺण crore), (10) Physical Science Programme (` 0.02 crore), (11) (` 0.56 कयोड़), (14) उत्सकृ आधनु नक डडजाइन कामाषरम (` 0.24 कयोड़), Infrastructure Development Programme (` 65.39 crore), (12) (15) आजववक साभग्री के भूलमाॊकन हेत ु भाऩक उऩकयण (` 0.04 कयोड़), (16) PHWR-Fuels, Material Development, Safety and Water Chemistry व्माऩक साभग्री अध्ममन हेत ु उन्नत उऩकयणⴂ के रक्ष्म ननधाषयण सुषवधा की studies (` 0.61 crore), (13) Engineering Development & Testing for स्थाऩना (` 0.52 कयोड़), (17) इॊडस-2 फीभराइन षवकास कामषक्रभ (` 1.44 FBR (` 0.56 crore), (14) State-of-the-Art Modern Design Office कयोड़), (18) उ楍च ऊजाष उत्सप्रेयक हेत ु सुऩयकॊ डजक्टॊग केषवटीज औय सॊफ (` 0.24 crore), (15) Measurement tools for the assay of fissile तकनीकⴂ का षवकास औय उनके अनप्रु मोग (` 0.50 कयोड़), (19) एसएनएस materials (` 0.04 crore), (16) Setting up of Advanced Materials हेत ु उ楍च कयॊट प्रोटोन इॊजेक्टय राइनेक (` 0.75 कयोड़), (20) प्रोटोन लसॊक्रोटोन Characterization Facilities for Comprehensive Materials Studies सफ-लसस्टभ (` 0.03 कयोड़), (21) एडवाॊसड एक्सेरयेटय सफ लसस्टम्स के (` 0.52 crore), (17) Indus - 2 Beamline Development Programme भूलमाॊकन औय क्वालरकपकेशन हेत ु अवसॊयचना (` 0.50 कयोड़), (22) (` 1.44 crore), (18) Development of Superconducting Cavities and अवसॊयचना षवकास (चयण-V) (` 0.80 कयोड़), (23) अवसॊयचना षवकास चयण- Associated Technologies for High Energy Accelerators & their IV (` 0.05 कयोड़), (24) तकनीकी अवसॊयचना (` 0.03 कयोड़), (25) अन्वेषण Applications (` 0.50 crore), (19) High Current Proton Injector Linac औय अनसु ॊधान आजववक िननज ननदेशारम (एएभडी) (` 0.51 कयोड़)। for SNS (` 0.75 crore), (20) Proton Synchrotron Sub-systems अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतⴂ को ध्मान भᴂ यिते हुए टोकन ऩयू क भाॊगा गमा (` 0.03 crore), (21) Infrastructure for Evaluation & Qualification of है। Advanced Accelerator Sub-systems (` 0.50 crore), (22) Infrastructure Development Phase-V (` 0.80 crore), (23)Infrastructure Development Phase - VI (` 0.05 crore), (24) Technical Infrastructure (` 0.03 crore), (25) Atomic Minerals Directorate for Exploration and Research (` 0.51 crore). Taking into account the savings within the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 9 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 7 उिषरक षिभाग DEPARTMENT OF FERTILISERS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 7 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 5 देखिमे ) (See page 7 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 5 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 65629.96 244.04 65874.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 4997.94 ... 4997.94 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 70627.91 244.04 70871.95 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2401 - कृ षष कामष स्वीकृ त: 2401 -Crop Husbandry Voted: ... 3999.99 (कa) 3999.99 2852 - उद्योग स्वीकृ त: 2852 -Industries Voted: ... 997.95 (िb) 997.95 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: ... 4997.94 4997.94

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) आमानतत उवषयकⴂ ऩय सजब्सडी (` 2000.00 कयोड़) (a) (i) subsidy on imported fertilisers (` 2000.00 crore). उऩमक्तुष िचष भᴂ नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail cash outgo. (ii) आमानतत षवननमाॊत्रत्रत उवषयकⴂ ऩय सजब्सडी (` 1999.99 कयोड़) (ii) subsidy on imported decontrolled fertilisers (` 1999.99 crore). उऩमक्तुष िचष भᴂ नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail cash outgo. (ि) स्वदेशी उवषयकⴂ ऩय सजब्सडी (` 1000.00 कयोड़)। (b) subsidy on indigenous fertilisers (` 1000.00 crore). अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध ` 2.05 कयोड़ की फचतⴂ औय ऩॉजीू बाग भᴂ Taking into account the savings of ` 2.05 crore available within ` 243.95 कयोड़ की फचतᴂ, जजन्हᴂ अभ्मषऩषत ककमा जाएगा, को देिते हुए, the same section of the Grant and savings of ` 243.95 crore under इसभᴂ ` 754.00 कयोड़ का नकद व्मम होगा। Capital Section which will be surrendered, this will entail cash outgo of ` 754.00 crore. 10 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 9 नागर षिमानन मंत्राऱय MINISTRY OF CIVIL AVIATION

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 9 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 6 देखिमे ) (See page 9 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 6 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1083.02 4155.82 5238.84 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: ... 2000.00 2000.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 96.60 ... 96.60 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1179.62 6155.82 7335.44 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3053 - नागय षवभानन स्वीकृ त: 3053 -Civil Aviation Voted: ... 96.60 96.60

मह ऩयकू अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: हज, 2012 के सॊचारन हेत ु सजब्सडी ऩय व्मम (` 268 कयोड़)। अनदु ान के याजस्व बाग expenditure on Subsidy (` 268 crore) for operation of Haj 2012. Taking भᴂ फचत के उऩरब्ध होने औय अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग के तहत फचत के अभ्मऩषण को into account savings available in the Revenue Section of the Grant and ध्मान भᴂ यिते हुए कोई नकद बुगतान नहीॊ होगा। surrender of savings under Capital Section of the Grant there will be no cash outgo. 11 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 10 कोयऱा मंत्राऱय MINISTRY OF COAL

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 10 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 7 देखिमे ) (See page 10 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 7 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 498.35 30.00 528.35 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 65.00 65.01 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 214.95 214.96 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 498.37 309.95 808.32 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads: आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2803 - कोमरा औय लरगनाइट् स्वीकृ त: 2803 -Coal and Lignite Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4803 - कोमरा औय लरग्नाइट स्वीकृ त: 4803 - Capital Outlay on Coal and Lignite Voted: ... 214.95 (िb) 214.95 ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 214.95 214.96 ______

टिप्ऩणी: अनतरयक्त्त आवश्मकताओॊ के ऊऩय हदए गए अनुभानⴂ भᴂ नीचे दशाषई गमी वसूलरमⴂ को शालभर नहीॊ ककमा गमा है जजन्हᴂ व्मम भᴂ से घटाकय सभामोजजत ककमा जाता है ! Note: The above estimates of additional requirements do not take into account the recoveries shown below, which are adjusted in reduction of expenditure. ऩज ं ी भाग CAPITAL SECTION 4803 - कोमरा औय लरग्नाइट 4803 - Capital Outlay on Coal and Lignite ... (-) 214.95 (-) ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् 214.95

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) षवस्ततृ डड्रलरॊग की स्कीभ के अन्तगषत अनतरयक्त व्मम (` 65 कयोड़) को ऩयू ा (a) meeting additional expenditure (` 65 crore) under the scheme of कयने के लरए। अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक Detailed Driling. Taking into account the savings within the same ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। Section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) कोमरा वारे ऺेत्रⴂ (अचधग्रहण एवॊ षवकास), अचधननमभ 1957 के अन्तगषत (b) meeting expenditure for payment of compensation to land oustees एजक्वजजसन आप कोर त्रफमरयॊग एरयमा" स्कीभ के अन्तगषत कोर इजवडमा लर. for land acquired for various subsidiary companies of Coal India (सीआईएर) को षवलबन्न सहामक कॊऩननमⴂ के लरए अजजषत बूलभ के Limited (CIL) under the scheme "Acquisition of Coal Bearing षवस्थाषऩतⴂ को ऺनतऩनू त ष बुगतान हेत ु व्मम को ऩयू ा कयने के लरए। सीआईएर Areas" under Coal Bearing Areas (Acquisition and Development), द्वाया ऺनतऩनू त ष की यालश सयकाय के ऩास फतौय अचग्रभ जभा कयामी गई है। Act, 1957. The compensation amount is deposited by CIL with अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॊग Government in advance. Taking into account the enhanced अऩेक्षऺत है। recoveries, there will be no additional net cash outgo. 12 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 11 िाणणजय् षिभाग DEPARTMENT OF COMMERCE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 11 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 8-9 देखिमे ) (See page 11 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 8-9 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 1.00 ... 1.00 स्वीकृ त: Voted: 4054.82 971.68 5026.50 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.11 ... 0.11 स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 4055.99 971.68 5027.67 बारयत: Charged: 1.14 ... 1.14 स्वीकृ त: Voted: 4054.85 971.68 5026.53 II. इस ऩयू क अनदानु /षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2407 - ऩौधायोऩण स्वीकृ त: 2407 -Plantations Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 3453 - षवदेशी वमाऩाय् औय ननमाषत बारयत: 3453 - Foreign Trade and Export Promotion Charged: ... 0.11 (िb) 0.11 सॊवषन जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) ... 0.12 0.12 बारयत: Charged: ... 0.11 0.11 स्वीकृ त: Voted: ... 0.01 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for: (क) ऩᴂशन औय अन्म स्थाऩना सॊफॊधी देमताओॊ को ऩनू त ष हेत ु कॉपी फोडष को सहामता (a) providing additional amount as Grants-in-aid (` 7.35 crore) to अनदु ान के 셂ऩ भᴂ अनतरयक्त यालश प्रदान कयना (` 7.35 कयोड़)। अनदु ान के Coffee Board for meeting pension and other establishment related इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॊगा गमा liabilities. Taking into account the savings available in the same है। section of the Grant, a token supplementary is sought.

(ि) (i) भोटय दघु टष ना दावा न्मामाचधकण आदेश (` 0.04 कयोड़) औय (ii) हदलरी (b) For meeting expenditure arising out of decrees in respect of (i) उ楍च न्मामारम के आदेश (` 0.07 कयोड़) के सॊफॊध भᴂ डडकक्रमⴂ से उत्सऩन व्मम Motor Accidents Claim Tribunal's order (` 0.04 crore) and (ii) Delhi की ऩनू त।ष चकूॊ क अनदु ान के स्वीकृ त बाग भᴂ सभतुलम यालश अभ्मषऩषत को High Court's order (` 0.07 crore). As equivalent amount will be जाएगी। अत: कोई अनतरयक्त नकद व्मम नहीॊ होगा। surrendered in voted section of the Grant, there will be no additional cash outgo. 13 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 12 औ饍योगगक नीयत तथा संिधषन षिभाग DEPARTMENT OF INDUSTRIAL POLICY AND PROMOTION

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 12 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 10 देखिमे ) (See page 12 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 10 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1494.15 73.10 1567.25 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.04 ... 0.04 स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1494.23 73.10 1567.33 बारयत: Charged: 0.04 ... 0.04 स्वीकृ त: Voted: 1494.19 73.10 1567.29 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2852 - उद्योग स्वीकृ त: 2852 -Industries Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 2885 - उद्योग औय िननजⴂ ऩय बारयत: 2885 - Other Outlays on Industries and Charged: 0.04 (िb) ... 0.04 अनम् वमम् Minerals जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) 0.04 0.01 0.05 बारयत: Charged: 0.04 ... 0.04 स्वीकृ त: Voted: ... 0.01 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for: (क) ऩरयषद के स्टाप के वेतन तथा बत्तⴂ के फकामा का बुगतान कयने के लरए (a) meeting an additional requirement of ` 0.75 crore towards डेवरऩभᴂट काॊउलसर पाय ऩेऩय, ऩलऩ तथा एराइड इवडस्रीज को वेतन अनदु ान payment of grants-in-aid-Salaries to Development Council for सहामता के बुगतान के ननलभत्त ` 0.75 कयोड़ की अनतरयक्त आवश्मकता को ऩयू ा Paper, Pulp and allied Industries for payment of arrears of pay and कयने हेतु। allowances to the staff of the Council. As savings are available in the same section of the grant, a token supplementary is sought.

(ि) भाननीम उ楍च-न्मामारम, ऩटना के आदेशⴂ की अनऩु ारना भᴂ भेससष होटर (b) meeting additional requirement of ` 0.04 crore under Investment एम्फेसी, शॊकय चौक, सहयसा चौक, त्रफहाय को सजब्सडी जायी कयने के लरए Subsidy (Old) scheme towards re-imbursement to the Government त्रफहाय सयकाय की प्रनतऩनू त ष हेत ु ननवेश सजब्सडी (ऩयु ानी) स्कीभ के अन्तगषत of Bihar for releasing the subsidy to M/s Hotel Embassy, Shankar ` 0.04 कयोड़ की अनतरयक्त आवश्मकता को ऩयू ा कयने के लरए। चकूॊ क अनदु ान Chowk, Saharsa, Bihar to honour the orders of High Court, Patna. के याजस्व (ऩारयत) बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध है; अतएव तकनीकी ऩयू क अऩेक्षऺत As the savings are available under the Revenue (voted) section of है। the grant, a technical supplementary is sought 14 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 13 डाक षिभाग DEPARTMENT OF POSTS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 13 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 11 देखिमे ) (See page 13 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 11 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.10 ... 0.10 स्वीकृ त: Voted: 14379.61 615.77 14995.38 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 0.54 0.03 0.57 स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount ऩयू क अनभु ान: now required: बारयत: Charged: 0.11 0.66 0.77 स्वीकृ त: Voted: 940.87 ... 940.87 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 15321.24 616.46 15937.70 बारयत: Charged: 0.75 0.69 1.44 स्वीकृ त: Voted: 15320.49 615.77 15936.26 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3201 - डाक सेवाएॊ बारयत: 3201 - Postal Services Charged: ... 0.11 (कa) 0.11 स्वीकृ त: Voted: ... 940.87 (िb) 940.87 जोड़ (राजि भाग) Total (Revenue Section) ... 940.98 940.98 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 5201 - डाक सेवाओॊ ऩय ऩजूॊ ी बारयत: 5201 - Capital Outlay on Postal Services Charged: 0.66 (गc) ... 0.66 ऩरयव्मम जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) 0.66 940.98 941.64 बारयत: Charged: 0.66 0.11 0.77 स्वीकृ त: Voted: ... 940.87 940.87

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for: (क) न्मामारम के ननणषम के कायण ` 0.11 कयोड़ के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने (a) meeting an additional requirement of ` 0.11 crore arising out of हेतु। चकूॊ क अनदु ान के याजस्व आमोजना (स्वीकृ त) के तहत फचतᴂ उऩरब्ध हℂ, Court judgement. As the savings are available under the Revenue तकनीकी अनऩु यू क भाॊगा गमा है। Plan (voted) section of the grant, a technical supplementary is sought.

(ि) वेतन (` 557.24 कयोड़), भजदयू ी (` 25.46 कयोड़) औय ऩᴂशन (` 455 कयोड़) (b) meeting additional expenditure of ` 1037.70 crore on account of के कायण ` 1037.70 के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने हेतु। अनदु ान के इसी salary (` 557.24 crore), wages (` 25.46 crore) and pension बाग भᴂ ` 96.83 कयोड़ की फचतⴂ को देिते हुए, 940.87 कयोड़ की शेष यालश (` 455 crore). After taking into account savings of ` 96.83 crore 15 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

का ऩयू क भाॊगा गमा है। इसभᴂ नकद बुगतान नहीॊ होगा चकूॊ क मह व्मम अनदु ान available in the same section of the grant, supplementary for the के ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध ऩमाषप्त फचत औय अनतरयक्त याजस्व प्रानप्तमⴂ के फयाफय balance amount of ` 940.87 crore is sought. This will not entail है। cash outgo as the expenditure is matched by savings available in the capital section of the grant and additional revenue receipts. (ग) डाक कामाषरम त्रफजलडॊग (` 0.11 कयोड़) औय स्टॉप क्वाटषयⴂ (` 0.55 कयोड़) के (c) meeting additional expenditure of ` 0.66 crore towards payment ननभाषण हेत ु स्वैज楍छक प्रस्ताव के कायण बुगतान हेत ु ` 0.66 कयोड़ के arising out of arbitration award on construction of Post Office अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने हेत।ु चकूॊ क अनदु ान के ऩजूॊ ी स्वीकृ त बाग के तहत building (` 0.11 crore) and staff quarters (` 0.55 crore). As the फचतᴂ उऩरब्ध ह ℂ तकनीकी ऩयू क भाॊगा गमा है। savings are available under the Capital voted section of the grant, a technical supplementary is sought. 16 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 14 दर संचार षिभाग DEPARTMENT OF TELECOMMUNICATIONS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 14 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 12 देखिमे ) (See page 14 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 12 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 11587.38 1506.66 13094.04 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 87.65 ... 87.65 स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: ... 80.64 80.64 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 11675.04 1587.30 13262.34 बारयत: Charged: 87.65 ... 87.65 स्वीकृ त: Voted: 11587.39 1587.30 13174.69 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4552 - ऩवू ोततय् ऺेत्रⴂ ऩय ऩजूॊ ी स्वीकृ त: 4552 - Capital Outlay on North Eastern Voted: 7.35 (कa) ... 7.35 ऩरयवमम् Areas 5275 - अनम् सॊचाय सेवाओॊ ऩय स्वीकृ त: 5275 - Capital Outlay on Other Voted: 73.29 (िb) ... 73.29 ऩजूॊ ी ऩरयवमम् Communication Services जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 80.64 ... 80.64

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) 'यऺा सेवाओॊ के ओएपसी आधारयत नेटवकष ' के अन्तगषत बायत सॊचाय ननगभ (a) meeting an additional requirement of ` 16.20 crore for making लर. को बुगतान हेत ु ` 16.20 कयोड़ की अनतरयक्त आवश्मकता को ऩयू ा कयने के payment to Bharat Sanchar Nigam Limited under 'OFC based लरए। उसी बाग भᴂ उऩरब्ध ` 8.85 कयोड़ की फचत को देिते हुए ` 7.35 कयोड़ Network for Defence Services'. After taking into account the की शेष यालश के लरए तकनीकी ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। इस ऩय कोई नकद व्मम savings of ` 8.85 crore available in the same section, technical नहीॊ होगा। supplementary for the balance amount of ` 7.35 crore is sought. This will not entail cash outgo. (ि) 'यऺा सेवाओॊ के लरए ओएपसी आधारयत नेटवकष ' के अन्तगषत बायत सॊचाय (b) meeting an additional requirement of ` 145.80 crore for making ननगभ लर. को बुगतान हेत ु ` 145.80 कयोड़ की अनतरयक्त आवश्मकता को ऩयू ा payment to Bharat Sanchar Nigam Limited under 'OFC based कयने के लरए। उसी बाग भᴂ उऩरब्ध ` 72.51 कयोड़ की फचत को देिते हुए ` Network for Defence Services'. After taking into account the 73.29 कयोड़ की शेष यालश के लरए तकनीकी ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। इस ऩय savings of ` 72.51 crore available in the same section, technical कोई नकद व्मम नहीॊ होगा। supplementary for the balance amount of ` 73.29 crore is sought. This will not entail cash outgo. 17 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 15 इऱेक्ट्रॉयनकी और स चना प्रौ饍योगगकी षिभाग DEPARTMENT OF ELECTRONICS AND INFORMATION TECHNOLOGY

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 15 देखिमे) (See page 15 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 2877.53 173.47 3051.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2877.54 173.47 3051.01 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 ... 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: ऩवू ोत्तयष ऺेत्र के राब के लरए 'भानव शडक्त षवकास (आईटी भᴂ दऺता षवकास सहहत)' meeting additional expenditure under the scheme of 'Manpower मोजना के तहत (क) साभान्म सहामता अनदु ान (` 2.44 कयोड़) औय (ि) ऩजूॊ ीगत Development (incl. Skill Development in IT)' for the benefits of North ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 9.40 कयोड़) के सॊफॊध भᴂ अनतरयक्त व्मम की ऩनू त।ष Eastern Areas towards (a) Grants-in-aid General (` 2.44 crore) and (b) अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। Grants for creation of Capital Assets (` 9.40 crore). Taking into account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 18 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 16 उऩभोक्ता मामऱे षिभाग DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 16 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 13 देखिमे ) (See page 16 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 13 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 604.39 19.70 624.09 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 10.01 ... 10.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयकू Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 614.42 19.70 634.12 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 2852 - उद्योग स्वीकृ त: 2852 -Industries Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 ... 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: ग भूलमाॊकन केन्द्रⴂ की स्थाऩना हेत ु मोजना के तहत ऩवू ोत्तय (a) augmentation of provision for the benefit of North Eastern Regionﴂक) स्वणष हारभाकक) ऺेत्र, प्रदेशएवॊ लसजक्कभ के राब हेत ु प्रावधान भᴂ फढोत्तयी (` 0.12 कयोड़)। चकूॊ क and Sikkim under scheme for setting up of Gold Hallmarking/ इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध हℂ, टोकन ऩयू क अऩेक्षऺत है। Assaying Centres (` 0.12 crore). As savings are available within the same section of the Grant, a token supplementary is sought. ग भूलमाॊकन केन्द्रⴂ की स्थाऩना हेत ु मोजना के तहत (b) meeting the additional expenditure as Grants-in-aid Generalﴂि) बायत भᴂ स्वणष हारभाकक) साभान्म सहामता- अनदु ान के तौय ऩय अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयना (` 1.08 (` 1.08 crore) under scheme for setting up of Gold कयोड़)। चकूॊ क इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध हℂ, टोकन ऩयू क अऩेक्षऺत है। Hallmarking/Assaying Centres in India. As savings are available within the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 19 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 17 खा饍य और सािषजयनक षितरण षिभाग DEPARTMENT OF FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 17 देखिमे) (See page 17 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 1.40 ... 1.40 स्वीकृ त: Voted: 76308.45 10651.81 86960.26 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount ऩयू क अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 9942.44 ... 9942.44 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 86252.29 10651.81 96904.10 बारयत: Charged: 1.40 ... 1.40 स्वीकृ त: Voted: 86250.89 10651.81 96902.70 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2408 - िाद्य बॊडायण औय स्वीकृ त: 2408 -Food Storage and Warehousing Voted: ... 9942.43 (कa) 9942.43 बाणडागायण् 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 9942.43 9942.44

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) पू ड कायऩोयेशन आप इजवडमा को 2010-11 तक सजब्सडी के फकामा के (a) (i) providing Subsidy payable to Food Corporation of India बुगतान हेत ु सजब्सडी उऩरब्ध कयाना (` 10002.01 कयोड़) (` 10002.01 crore) against the arrears of subsidy upto 2010-11. (ii) या煍मⴂ/सॊघ शालसत प्रदेश सयकायⴂ के जरयए आमानतत िाद्य तेर के (ii) meeting the expenditure on subsidy for Imported Edible Oils षवतयण हेत ु सजब्सडी सॊफॊधी व्मम को ऩयू ा कयने के लरए (` 2.89 for Distribution through States/ UTs Governments (` 2.89 कयोड़)। crore). अनदु ान याजस्व/ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध ` 28.37 कयोड़ की सयेवडय की गई Taking into account the surrender of savings of ` 28.37 crore फचतⴂ को देिते हुए तथा अनदु ान के उसी बाग भᴂ ` 62.47 कयोड़ की फचतⴂ available in the Revenue/Capital Section of the Grant, and after के उऩमोग के ऩश्चात उऩमक्तु ष िचष हेत ु ` 9914.06 कयोड़ का नकद व्मम होगा। utilising the savings of ` 62.47 crore within the same section of the Grant, the above expenditure will entail cash outgo of ` 9914.06 crore. (ि) नागारℂड की या煍म सयकाय को पू ड गोदाभⴂ के ननभाषण के लरए ऩजूॊ ीगत (b) meeting the expenditure on Grants for creation of capital assets to ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान सॊफॊधी व्मम को ऩयू ा कयन के लरए (` 1.00 State Government of Nagaland for construction of Food Storage कयोड़)। अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क Godowns (` 1.00 crore).Taking into account the savings available भाॊग अऩेक्षऺत है। in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 20 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 19 संसक् ृ यत मंत्राऱय MINISTRY OF CULTURE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 19 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 14-15 देखिमे ) (See page 19 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 14-15 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1409.00 38.00 1447.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 3.17 ... 3.17 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1412.20 38.00 1450.20 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2205 - करा औय सॊस्कृ नत स्वीकृ त: 2205 -Art and Culture Voted: 0.01 (कa) 3.15 (िb) 3.16 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 3.15 3.17

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) “नत्सृ म, ड्राभा औय चथमेटय एनसᴂफलस सहामता” मोजना के तहत (a) (i) Grants-in-aid-General for meeting the additional अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म सहामता-अनदु ान requirement under the scheme 'Assistance to Dance (` 4.98 कयोड़)। Drama and Theatre Ensembles' (` 4.98 crore). (ii) सॊस्कृ नत सॊसाधन औय प्रलशऺण के न्द्र (सीसीआयटी) की अनतरयक्त (ii) Grants for creation of capital assets to Centre for Cultural ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु Resources and Training (CCRT) for meeting the additional अनदु ान (` 3.00 कयोड़)। requirement (` 3.00 crore). (iii) याजा याभभोहन याम ऩस्ु तकारम पाउॊडेशन, कोरकाता की अनतरयक्त (iii) Grants-in-aid-General to Raja Rammohun Roy Library ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म सहामता-अनदु ान (` 5.00 Foundation, Kolkata for meeting the additional requirement कयोड़)। (` 5.00 crore). (iv) नेह셁 भेभोरयमर म्मजू जमभ औय ऩस्ु तकारम, नई हदलरी को नेह셁 (iv) Grants for creation of capital assets to Nehru Memorial प्रेटेरयमभ को उन्नत फनाने हेत ु ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु Museum and Library, New Delhi for upgradation of Nehru अनदु ान (` 2.48 कयोड़)। Planetarium (` 2.48 crore). (v) इॊहदया गाॊधी याीम भानव सॊग्रहारम को पाउॊडेशन हदवस, अॊतयाषीम (v) Grants-in-aid-General to Indira Gandhi Rashtriya Manav भहहरा हदवस औय सीभा-ऩाय सॊस्कृ नत औय सॊप्रेषण ऩय अॊतयाषीम Sangrahalaya for meeting the additional requirement for सॊगोी -सह- प्रदशषन के आमोजन के लरए साभान्म सहामता-अनदु ान celebration of Foundation Day; International Women's Day (` 0.50 कयोड़)। and International Seminar cum Exhibition on Trans Border Cultures and Communication (` 0.50 crore). (vi) इॊहदया गाॊधी याीम भानव सॊग्रहारम को अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा (vi) Grants for creation of capital assets to Indira Gandhi कयने के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 0.25 Rashtriya Manav Sangrahalaya for meeting the additional कयोड़)। requirement (` 0.25 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 21 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ि) (i) ननम्नलरखित सॊगठनⴂ को कोऩषस ननचध भुहैमा कयाने के लरए साभान्म (b) (i) Grants-in-aid-General to Provide corpus fund to the अनदु ान- सहामता (1) गाॊधी स्भायक सॊग्रहारम, फयाकऩोय (` 1.00 following Organizations: (1) Gandhi Smarak Sangrahalaya, कयोड़)। (2) गाॊधी भेभोरयमर म्मजू जमभ, भदयु ैई (` 1.00 कयोड़), (3) Barrackpore (` 1.00 crore) (2) Gandhi Memorial Museum, भनी बवन गाॊधी सॊग्रहारम, भुम्फई (` 1.00 कयोड़), (4) गाॊधी Madurai (` 1.00 crore) (3) Mani Bhavan Gandhi सॊग्रहारम, ऩटना(` 1.00 कयोड़), (5) कस्तूयफा गाॊधीयाीम भेभोरयमर Sangrahalaya, Mumbai (` 1.00 crore) (4) Gandhi रस्ट (` 1.00 कयोड़)। Sangrahalaya, Patna (` 1.00 crore) (5) Kasturba Gandhi National Memorial Trust (` 1.00 crore).

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ii) इराहाफाद म्मजू जमभ को अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए (ii) Grants-in-aid-Salaries to Allahabad Museum for meeting वेतन- सहामता – अनदु ान (` 1.00 कयोड़)। the additional requirement (` 1.00 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (iii) बायतीम ऩयु ातत्सव सवेऺण: कै जअु र श्रलभकⴂ को ऩारयश्रलभक के (iii) Archaeological Survey of India: For meeting the additional बुगतान हेत ु अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए (` 3.15 कयोड़)। requirement for payment of wages to casual labourers (` 3.15 crore). उऩयोक्त व्मम भᴂ ननवर नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail a net cash outgo; (ग) (i) उत्तय-ऩवू ी ऺेत्रⴂ भᴂ वचधषत गनतषवचधमाॊ कयने के लरए अनतरयक्त अऩेऺाओॊ (c) (i) Grants-in-aid-General to the following organizations for को ऩयू ा कयने के लरए ननम्नलरखित सॊगठनⴂ को साभान्म- सहामता - meeting the additional requirement for taking up enhanced अनदु ान (1) साहहत्सम अकादभी (` 0.50 कयोड़)। (2) नेशनर स्कू र activities in the North Eastern Areas: (1) Sahitya Akademi ऑप ड्राभा (` 1.00 कयोड़)। (3) साॊस्कृ नतक सॊसाधन औय प्रलशऺण (` 0.50 crore) (2) National School of Drama (` 1.00 crore) केन्द्र, नई हदलरी (` 0.50 कयोड़), (4) याीम हस्तलरषऩ लभशन (` (3) Centre for Cultural Resources and Training, New Delhi 0.50 कयोड़)। (` 0.50 crore) (4) National Mission for Manuscripts (` 0.50 crore).

(ii) केन्द्रीम हहभारमी साॊस्कृ नतक अध्ममन सॊस्थान को उत्तय-ऩवू ी ऺेत्र भᴂ (ii) Grants for creation of capital assets to Central Institute of वचधषत गनतषवचधमाॊ कयने के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ नहेत ु Himalayan Cultural Studies for taking up enhanced अनदु ान (` 0.56 कयोड़)। activities in the North Eastern Areas (` 0.56 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 22 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 20 रऺा मंत्राऱय MINISTRY OF DEFENCE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 20 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 16 देखिमे ) (See page 20 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 16 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.26 ... 0.26 स्वीकृ त: Voted: 14723.43 1874.55 16597.98 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 0.01 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 14723.72 1874.56 16598.28 बारयत: Charged: 0.26 ... 0.26 स्वीकृ त: Voted: 14723.46 1874.56 16598.02 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads: आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2052 - सचचवारम-साभान्म सेवाएॊ स्वीकृ त: 2052 -Secretariat-General Services Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 2075 - षवषवध साभान्म सेवाएॊ स्वीकृ त: 2075 -Miscellaneous General Services Voted: ... 0.01 (िb) 0.01 जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: ... 0.02 0.02 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4047 - अनम् याजकोषीम सेवाओॊ ऩय स्वीकृ त: 4047 - Capital Outlay on Other Fiscal Voted: ... 0.01 (गc) 0.01 ऩजूॊ ी ऩरयवमम् Services जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: ... 0.03 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) कℂ टॉनभᴂट फोडषस को वेतन औय बत्ते जैसी देमताओॊ की ऩनू त ष के लरए साभान्म (a) meeting additional expenditure towards providing 'Grants-in-aid सहामता अनदु ान (` 58.16 कयोड़) औय कै -टॉनभᴂट फोडषस को यऺा सॊऩदा General' (` 58.16 crore) to Cantonment Boards for meeting सॊगठन के प्रशासननक ननमॊत्रण के तहत बवन ननभाषण गनतषवचधमⴂ, स्कू र liabilities like pay and allowances and for providing 'Grants for बवनⴂ की भयम्भत औय यियिाव औय भर-जर प्रशोधन सॊमॊत्र के लरए creation of capital assets (` 20 crore) to Cantonment Boards for ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान प्रदान कयने के सॊफॊध भᴂ (` 20 construction activities, repairs and maintenance of school buildings कयोड़)अनतरयक्त व्मम की ऩनू त।ष चॉकू क अनदु ान के याजस्व बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध and sewage treatment plant under the administrative control of हℂ, अत: साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॊगा गमा है। Defence Estates Organisation. As savings are available in the revenue section of the grant, a token supplementary is sought; (ि) 2009-2010 से 2011-2012 तक के लरए मनू नट यन कℂ टीनⴂ के फीच ` 351.76 (b) meeting additional expenditure towards distribution of Quantitative कयोड़ की भात्रात्सभक छू ट हेत ु अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए। चकूॊ क Discount, amounting to ` 351.76 crore, among Unit Run Canteens अनदु ान के उसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध हℂ अतएव साॊकेनतक ऩयू क भाॊग for the years 2009-2010 to 2011-2012. As the savings are अऩेक्षऺत; औय available in the same section of the grant, a token supplementary is sought; and (ग) लभनीकाम, अन्द्रोध, कोरकाता भᴂ बूलभ अचधग्रहण तथा तट यऺक फर के (c) meeting an additional expenditure of ` 50 crore for acquisition of षवलबन्न लसषवर ननभाषण कामⴂ हेत ु ` 50 कयोड़ के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने land at Minicoy, Androdh, Kolkata and various civil works of Coast हेतु। चकूॊ क अनदु ान के उसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध हℂ अतएव साॊकेनतक ऩयू क Guard Organisation. As the savings are available in the same भाॊग अऩेक्षऺत। section of the grant, a token supplementary is sought. 23 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 21 रऺा ऩᴂशन DEFENCE PENSIONS

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 21 देखिमे) (See page 21 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.26 ... 0.26 स्वीकृ त: Voted: 38999.74 ... 38999.74 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.56 ... 0.56 स्वीकृ त: Voted: 499.44 ... 499.44 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 39500.00 ... 39500.00 बारयत: Charged: 0.82 ... 0.82 स्वीकृ त: Voted: 39499.18 ... 39499.18 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2071 - ऩᴂशन औय अन्म सेवाननवषृ त्त बारयत: 2071 - Pensions and other Retirement Charged: ... 0.56 (कa) 0.56 Benefits

स्वीकृ त: Voted: ... 499.44 (िb) 499.44

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation is required for: (क) न्मामारम ननणषमⴂ के कायण बुगतान के लरए ` 0.56 कयोड़ की अनतरयक्त (a) meeting additional requirement of ` 0.56 crore towards payment ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए। इसभᴂ ननवर नकद बुगतान होगा। arising out of decrees of Court cases. This will entail cash outgo. (ि) ऩᴂशन, बषवष्म ननचध, अवकाश नकदीकयण, अचधवषषषता एवॊ सेवाननवषृ त्त राब (b) meeting additional requirement of ` 499.44 crore towards payment औय वषष 2012-13 के दौयान भहॊगाई बत्ते के प्रबाव के बुगतान के लरए of Pensions, Gratuity, Leave Encashment, Superannuation & ` 499.44 कयोड़ की अनतरयक्त ज셁यत को ऩयू ा कयने के लरए। Retirement Benefits and impact of Dearness Relief during 2012- 2013. This will entail cash outgo. 24 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 24 रऺा सेिा - िाय ु सेना DEFENCE SERVICES-AIR FORCE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 24 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 18 देखिमे ) (See page 24 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 18 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 2.32 ... 2.32 स्वीकृ त: Voted: 18322.87 ... 18322.87 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 3.00 ... 3.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.86 ... 0.86 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 18329.05 ... 18329.05 बारयत: Charged: 6.18 ... 6.18 स्वीकृ त: Voted: 18322.87 ... 18322.87 II. इस ऩयू क षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Appropriation will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2078 - यऺा सेवाएॊ-वाम ु सेना बारयत: 2078 - Defence Services - Air Force Charged: ... 0.86 0.86

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary appropriation is required for: न्मामारम के आदेशⴂ का ऩारन कयने हेत ु ` 0.86 कयोड़ के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने meeting additional expenditure of ` 0.86 crore in pursuance of court के लरए। चकूॊ क अनदु ान के स्वीकृ त बाग भᴂ फचत उऩरब्ध है, ` 0.86 कयोड़ का तकनीकी orders. As savings are available in the voted section of the grant, technical ऩयू क अऩेक्षऺत है। supplementary for ` 0.86 crore is sought. 25 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 26 रऺा सेिाएं - अनुसंधान एिं षिकास DEFENCE SERVICES – RESEARCH AND DEVELOPMENT

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 26 देखिमे) (See page 26 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.61 ... 0.61 स्वीकृ त: Voted: 6034.95 ... 6034.95 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.13 ... 0.13 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 6035.69 ... 6035.69 बारयत: Charged: 0.74 ... 0.74 स्वीकृ त: Voted: 6034.95 ... 6034.95 II. इस ऩयू क षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Appropriation will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2080 - यऺा सेवाएॊ- अनसु ॊधान औय बारयत: 2080 - Defence Services - Research and Charged: ... 0.13 0.13 षवकास Development

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary appropriation is required for: न्मामारम के आदेशⴂ को ऩारन कयने के लरए ` 0.13 कयोड़ का अनतरयक्त व्मम ऩयू ा meeting additional requirement of ` 0.13 crore in pursuance of Court कयने के लरए। चकूॊ क फचत अनदु ान के स्वीकृ त बाग भᴂ उऩरफध हℂ, ` 0.13 कयोड़ का Orders. As the savings are available in the voted section of the grant, a तकनीकी अनऩू यू क अऩेक्षऺत है। technical supplementary for ` 0.13 crore is sought. 26 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 30 ऩयाषिरण और िन मंत्राऱय MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 30 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 21 देखिमे ) (See page 30 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 21 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 3012.28 70.13 3082.41 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.03 0.01 0.04 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 10.49 10.52 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 3012.34 80.63 3092.97 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2406 - वाननकी औय वनम् जीवन स्वीकृ त: 2406 -Forestry and Wild Life Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 3435 - ऩारयसचथनतकी् औय ऩमाषवयण स्वीकृ त: 3435 -Ecology and Environment Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: 0.03 ... 0.03 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 5425 - अनम् वैऻाननक औय ऩमाषवयण स्वीकृ त: 5425 - Capital Outlay on Other Scientific Voted: 9.99 (घd) 0.50 (ङe) 10.49 अनसु ॊधान ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् and Environmental Research जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 10.02 0.50 10.52

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) वन्मजीव प्रबाग के सु饃ढीकयण औय षवशेष कामष हेत ु ऩयाभशष सेवाओॊ वन्मजीव (a) meeting expenditure towards Grants-in-aid General (` 0.30 crore) अऩयाध ननमॊत्रण के लरए साभान्म सहामता अनदु ान सॊफॊधी व्मम की ऩनू त ष हेत ु for strengthening of wildlife division and consultancies for special (` 0.30 कयोड़)। tasks/control of wildlife crime. (ि) ऩवू ोत्तय ऺेत्रⴂ के राब हेत ु आचथषक षवकास फरⴂ के लरए अन्म सॊषवदात्सभक (b) meeting expenditure on Other contractual services (` 5 crore) for सेवाओॊ सॊफॊधी व्मम की ऩनू त ष (` 5 कयोड़)। Eco-Development Forces for the benefit of North Eastern Areas. (ग) याीम नदी सॊयऺण कामषक्रभ के तहत याीम गॊगा नदी फेलसन प्राचधकायी को (c) meeting expenditure towards Grants-in-aid General (` 11 crore) to साभान्म सहामता अनदु ान (` 11 कयोड़)। National Ganga River Basin Authority (EAP) under National River Conservation Programme.

अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए प्रत्समेक भाभरे भᴂ Taking into account the savings available in the same section of सॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। the Grant, a token supplementary is sought in each case. (घ) (i) बायतीम बू-वैऻाननक सवेऺण के तहत प्रभुि कामⴂ ऩय ऩजूॊ ीगत व्मम (d) meeting (i) capital expenditure (` 2 crore) on major works under (` 2 कयोड़) औय (ii) कामाषरमी त्रफजलडॊग के तहत प्रभुि कामⴂ सॊफॊधी ऩजूॊ ीगत Zoological Survey of India, (ii) capital expenditure on Major Works व्मम (` 6 कयोड़) औय सवाई भाधोऩयु भᴂ प्रादेलशक प्राकृ नतक इनतहास सॊग्रहारम under Office Building (` 6 crore), and (iii) National Museum of 27 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

हेत ु याीम प्राकृ नतक इनतहास सॊग्रहारम (` 4 कयोड़) को ऩयू ा कयने हेतु। Natural History (` 4 crore) for Regional Museum of Natural History अनदु ान के याजस्व बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए, इसभᴂ कोई नकद at Sawai Madhopur. Taking into account savings within the Capital बुगतान नहीॊ होगा। section of the Grant and surrender of savings available under Revenue Section of the Grant, there will be no additional net cash outgo.

(ङ) लसषवर इॊजीननमरयॊग षवॊग के वेतन ऩय व्मम (` 0.50 कयोड़) को ऩयू ा कयने हेतु। (e) meeting expenditure on salary (` 0.50 crore) of Civil Engineering अनदु ान के याजस्व बाग के तहत फचत के अभ्मऩषण के भेनजय, कोई नकद wing. Taking into account the surrender of savings under Revenue बुगतान नहीॊ होगा। Section of the Grant, there will be no additional net cash outgo. 28 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 31 षिदेश मंत्राऱय MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 31 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 22 देखिमे ) (See page 31 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 22 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 7623.94 2038.00 9661.94 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 365.00 365.01 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount ऩयू क अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 665.00 0.01 665.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 8288.98 2403.01 10691.99 बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 8288.95 2403.01 10691.96 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2061 - षवदेशी भाभरे स्वीकृ त: 2061 -External Affairs Voted: ... 15.00 (कa) 15.00 3605 - अनम् देशⴂ के साथ स्वीकृ त: 3605 -Technical and Economic Co- Voted: 400.00 (िb) 250.00 (गc) 650.00 तकनीकी औय आचथषक सहमोग operation with Other Countries जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: 400.00 265.00 665.00 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4216 - आवास ऩय ऩजूॊ ी ऩरयव्मम स्वीकृ त: 4216 - Capital Outlay on Housing Voted: ... 0.01 (घd) 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 400.00 265.01 665.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for:

(क) (i) बायतीम साॊस्कृ नतक सॊफॊध ऩरयषद (आईसीसीआय) को साभान्म (a) (i) releasing Grants-in-aid General to Indian Council for सहामता अनदानु प्रदान कयना (` 7.30 कयोड़)। Cultural Relations (ICCR) (` 7.30 crore); and (ii) याजदतू वासⴂ व लभशनⴂ को वेतन प्रदान कयना (` 15 कयोड़) (ii) releasing of salary to Embassies and Missions (` 15 crore). अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के अभ्मऩषण (`15 कयोड़) औय अनदु ान Taking into account the surrender of savings available in the के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के उऩमोग को ध्मान भᴂ यिते हुए, इससे कोई Capital Section of the Grant (` 15 crore) and utilizing savings नकद व्मम नहीॊ होगा। available in the same Section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo.

(ि) तीन चारू हाइड्रो इरेजक्रक षवद्यतु ऩरयमोजनाओॊ के लरए बूटान यामर सयकाय (b) providing additional allocation as grant to Royal Government of को अनदु ान के 셂ऩ भᴂ अनतरयक्त आवॊटन प्रदान कयना। इससे ननवर नकद Bhutan for three ongoing hydro electric power projects. This will बुगतान होगा। entail net cash outgo. 29 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ग) सॊसद भᴂ ऩारयत ऩयू क अनदु ान के फाद ननचध को फॊगरादेश सयकाय को सहामता (c) extending grant assistance to Government of Bangladesh. An प्रदान कयने हेत ु बायत के आकजस्भक कोष से अचग्रभ (` 250 कयोड़) की advance (` 250 crore) was sanctioned from Contingency Fund of प्रनतऩनू त ष की जाएगी। अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग भᴂ फचत के अभ्मऩषण को ध्मान भᴂ India which shall be recouped to the fund after the Supplementary यिते हुए, इससे कोई नकद व्मम नहीॊ होगा। Grant is passed in the Parliament. Taking into the surrender of savings in Capital Section of the Grant, there will be no cash outgo.

(घ) हाऊलसॊग ऩय ऩजूॊ ीगत ऩरयव्मम भᴂ फढोत्तयी (` 25 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग (d) augmenting Capital Outlay on Housing (` 25 crore). Taking into भᴂ फचत उऩरब्धघ होने को ध्मान भᴂ यिते हुए, साॊकेनतक ऩयू क भाॊगा गमा है। account the savings available in the same Section of the Grant, a token supplementary is sought. 30 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 32 आगथषक कायष षिभाग DEPARTMENT OF ECONOMIC AFFAIRS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 32 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 23-24 देखिमे ) (See page 32 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 23-24 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 9081.35 58961.08 68042.43 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 118.35 0.04 118.39 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 0.01 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 9199.72 58961.13 68160.85 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3075 - अनम् ऩरयवहन सेवाएॊ स्वीकृ त: 3075 -Other Transport Services Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 3475 - अनम् साभानम् आचथषक स्वीकृ त: 3475 -Other General Economic Services Voted: ... 0.01 (िb) 0.01 सेवाएॊ जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: ... 0.02 0.02 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 5475 - अनम् साभानम् आचथषक स्वीकृ त: 5475 - Capital Outlay on Other General Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 सेवाओ ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् Economic Services जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 0.02 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) येरवे की कु छ भहत्सवऩणू ष येरवे राइनⴂ के प्रचारन ऩय होने वारी ऺनतमⴂ की (a) meeting additional expenditure of ` 37 crore towards प्रनतऩनू त ष हेत ु बुगतान के लरए अनतरयक्त व्मम 37 कयोड़ को ऩयू ा कयना। चकूॊ क reimbursement of losses to Railways on operating strategic फचत उसी िॊड के लरए उऩरब्ध है जजसके लरए अनदु ान जायी ककमा गमा था, Railway lines. As savings are available in the same section of the अत: प्रतीकात्सभक ऩयू क अनदु ान की भाॊग की जा यही है। grant, a token supplementary is sought. (ि) सेशेलस गणया煍म को हदए गए ऋण के सॊफॊध भᴂ ऋण/ब्माज की छू ट के लरए (b) meeting additional expenditure of ` 0.03 crore for waiver of ` 0.03 कयोड़ के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयना। चकूॊ क फचत उसी िॊड के लरए loan/interest on loan to Republic of Seychelles. As savings are उऩरब्ध है जजसके लरए अनदु ान जायी ककमा गमा था, अत: प्रतीकात्सभक ऩयू क available in the same section of the grant, a token supplementary अनदु ान की भाॊग की जा यही है। is sought. (ग) अवसॊयचना व्महामषता अॊतयार षवत्तऩोषण (वीजीएप) को सहामता के लरए ` 20 (c) meeting additional expenditure of ` 20 crore for assistance to कयोड़ के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए। चकूॊ क फचत उसी िॊड के लरए Infrastructure Development-Viability Gap Funding (VGF). As उऩरब्ध है जजसके लरए अनदु ान जायी ककमा गमा था, अत: प्रतीकात्सभक ऩयू क savings are available in the same section of the grant, a token अनदु ान की भाॊग की जा यही है। supplementary is sought 31 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 33 षिततीय् सेिा षिभाग DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनदानⴂु की भाॊगⴂ का ऩृ 33 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 25 देखिमे ) (See page 33 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 25 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 8535.23 15902.01 24437.24 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.02 0.01 0.03 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 8535.26 15902.02 24437.28 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: ऩᴂशन पॊड येग्मरु ेटयी एवड डेवरऩभᴂड अथारयटी (ऩीएपआयडीए) के वेतन सॊफॊधी meeting additional requirement of ` 0.50 crore for expenditure व्मम हेत ु ` 0.50 कयोड़ की अनतरयक्त आवश्मकता को अनदु ान सहामता (वेतन) relating to salary of Pension Fund Regulatory and Development के जरयए ऩयू ा कयना। अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए Authority (PFRDA) through Grants-in-aid (salary). Taking into साॊकेनतक ऩयू क अऩेक्षऺत है। consideration savings available in the same section of the grant, a token supplementary is being sought. 32 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

सॊख्मा NO. 34 (षवननमोग)(APPROPRIATION) बयाज् अदायगगयां INTEREST PAYMENTS

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 34 देखिमे) (See page 34 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I.षियनयोग: I. ORIGINAL APPROPRIATION: बारयत: Charged: 324769.43 ... 324769.43 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 4718.00 ... 4718.00 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 329487.43 ... 329487.43 II. इस ऩयू क षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Appropriation will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2049 - फमाज् बुगतान बारयत: 2049 - Interest Payments Charged: ... 4718.00 4718.00

मह ऩयू क षवननमोग ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary appropriation is required for: फाजाय ऋण (` 5,445.55 कयोड़), 91 हदनⴂ के रेजयी त्रफरⴂ ऩय छू ट (` 2605.54 कयोड़), meeting additional expenditure under Market loans (` 5,445.55 crore), 364 हदनⴂ के रेजयी त्रफरⴂ ऩय छू ट (` 963 कयोड़), 182 हदनⴂ के रेजयी त्रफरⴂ ऩय छू ट Discount on 91 days Treasury Bills (` 2,605.54 crore), Discount on 364 (` 709 कयोड़), प्रनतऩनू त ष औय अन्म फॉडॊ (` 620.99 कयोड़), षवदेशⴂ से ऋण (` 126.67 days Treasury Bills (` 963 crore), Discount on 182 days Treasury Bills, कयोड़),गैय सयकायी बषवष्म ननचध (` 74.12 कयोड़) का षवशेष जभा औय ऋण (` 58.70 (` 709 crore), Compensation and other Bonds (` 620.99 crore), external कयोड़) के प्रफॊधन के अॊतगषत अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए ` 5,885.57 कयोड़ की debt (` 126.67 crore), Special deposit of non-Government provident funds फचत औय ` 12,313.33 कयोड़ ब्माज यालश की अनतरयक्त प्रानप्त ऩय षवचाय ककए जाने से (` 74.12 crore) and Management of Debt (` 58.70 crore). After taking इस ऩयू क षवननमोग से नकदी के ककसी बी अनतरयक्त व्मम की आवश्मकता नहीॊ होगी। into the savings of ` 5,885.57 crore and additional receipts of accrued interest amounting to ` 12,313.33 crore, this supplementary will not entail cash outgo. 33 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 35 राजय् और संघ राजय् ऺेत्र की सरकारⴂ को अंतरण TRANSFERS TO STATE AND UNION TERRITORY GOVERNMENTS

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 35 देखिमे) (See page 35 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 58357.46 12000.00 70357.46 स्वीकृ त: Voted: 105573.00 ... 105573.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 213.55 ... 213.55 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 164144.01 12000.00 176144.01 बारयत: Charged: 58357.46 12000.00 70357.46 स्वीकृ त: Voted: 105786.55 ... 105786.55 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2075 - षवषवध साभान्म सेवाएॊ स्वीकृ त: 2075 -Miscellaneous General Services Voted: ... 213.55 213.55

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: 12वᴂ षवत्त आमोग (` 89.04 कयोड़) तथा 13वᴂ षवत्त आमोग (` 124.51 कयोड़) की providing debt relief to State Governments for Centrally Sponsored लसपारयशⴂ के अनसु ाय भॊत्रारमⴂ के जरयए, जजसभᴂ षवत्त भॊत्रारम शालभर नहीॊ है केन्द्र Schemes and Central Plan Schemes through Ministries other than प्रत्समोजजत स्कीभⴂ तथा केन्द्रीम आमोजना स्कीभⴂ के लरए या煍म सयकाय से ऋण Ministry of Finance as per the recommendations of 12th Finance सहामता उऩरब्ध कयाना। इसभᴂ कोई नकद व्मम नहीॊ होगा क्मⴂकक व्मम को प्रानप्तमⴂ से Commission (` 89.04 crore) and 13th Finance Commission (` 124.51 ऩयू ा ककमा जाएगा। crore). There will be no cash outgo as expenditure will be matched by receipts. 34 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 40 भारतीय ऱेखा ऩरीऺा और ऱेखा षिभाग INDIAN AUDIT AND ACCOUNTS DEPARTMENT

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 40 देखिमे) (See page 40 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 78.83 ... 78.83 स्वीकृ त: Voted: 2479.66 10.00 2489.66 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 7.78 ... 7.78 स्वीकृ त: Voted: 81.89 ... 81.89 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2648.16 10.00 2658.16 बारयत: Charged: 86.61 ... 86.61 स्वीकृ त: Voted: 2561.55 10.00 2571.55 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2016 - रेिा ऩयीऺा बारयत: 2016 - Audit Charged: ... 7.78 (कa) 7.78 स्वीकृ त: Voted: ... 81.89 (िb) 81.89

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation is required for: (क) वेतन के बुगतान (` 7.78 कयोड़) के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए। (a) meeting additional expenditure towards payment of Salaries इसभᴂ नकद व्मम होगा। (` 7.78 crore ). This will entail cash outgo. (ि) वेतन बुगतान के अनतरयक्त व्मम (` 78.23 कयोड़) तथा अवसॊयचना सॊफॊधी (b) meeting additional expenditure towards payment of Salaries व्मम (` 3.66 कयोड़) को ऩयू ा कयने के लरए। इसभᴂ नकद व्मम होगा। (` 78.23 crore) and establishment related expenditure (` 3.66 crore). This will entail cash outgo. 35 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 45 खा饍य प्रसंसकरण् उ饍योग मंत्राऱय MINISTRY OF FOOD PROCESSING INDUSTRIES

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 45 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 29 देखिमे ) (See page 45 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 29 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 670.54 ... 670.54 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 670.57 ... 670.57 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2408 - िाद्य बॊडायण औय बाणडागायण् स्वीकृ त: 2408 -Food Storage and Warehousing Voted: 0.01 ... 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (i) िाद्य प्रसॊस्कयण उद्योगⴂ के प्रौद्योचगकी उन्नमन/ (i) meeting the expenditure on additional Grants-in-aid स्थाऩना/आधनु नकीकयण हेत ु मोजना के तहत वचनफ देमताओॊ General to meet committed liabilities under the की ऩनू त ष के लरए अनतरयक्त साभान्म सहामता अनदु ान की ऩनू त ष Scheme for Technology Upgradation/ Establishment/ (` 31.46 कयोड़)। Modernization of Food Processing Industries (` 31.46 crore).

(ii) िाद्य प्रसॊस्कयण उद्योगⴂ के भेगा पू ड ऩाकष की स्थाऩना हेत,ु (ii) meeting the expenditure on Grants-in-aid General अवसॊयचना षवकास सहामता मोजना के ऩवू ोत्तय ऺेत्र सॊघटक के under the NER component of the scheme of तहत साभान्म सहामता अनदु ान सॊफॊधी व्मम की ऩनू त ष (` 1.72 Infrastructural Development-Assistance for setting up कयोड़)। of Mega Food Park of Food Processing Industries (` 1.72 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक Taking into account the savings available in the same ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 36 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 46 िा्य एिं ऩररिार क쥍याण षिभाग DEPARTMENT OF HEALTH AND FAMILY WELFARE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 46 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 30-32 देखिमे ) (See page 46 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 30-32 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 30681.98 2298.31 32980.29 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 3.75 ... 3.75 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 0.05 0.01 0.06 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 30685.78 2298.32 32984.10 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2210 - चचककत्ससा औय जन स्वास््म स्वीकृ त: 2210 -Medical and Public Health Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 2211 - ऩरयवाय कलमाण स्वीकृ त: 2211 -Family Welfare Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (घd) ... 0.01 3601 - या煍म सयकायⴂ को सहामता स्वीकृ त: 3601 -Grants-in-aid to State Voted: 0.01 (ङe) ... 0.01 Governments

जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: 0.04 0.01 0.05 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4210 - चचककत्ससा औय जन स्वास्थम स्वीकृ त: 4210 - Capital Outlay on Medical and Voted: 0.01 (चf) ... 0.01 ऩय ऩजूॊ ी ऩरयव्मम Public Health जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.05 0.01 0.06

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) नेशनर इॊजस्ट絍मटू आप फामोरॉजजकरस् , नोएडा को जल्र त्रफजरी के (a) (i) Grants-in-aid-General to National Institute of Biologicals, शुरकⴂ् भᴂ ऊधवगाभीष ् ऩरयवतषन, औय उऩबोजम् , रयजᴂट आहद के भूरमⴂ् Noida for meeting additional requirement due to upward भᴂ फढोततयी् के कायण अनतरयक्त ज셁यत ऩयू ा कयने के लरए साभानम् - revision of tariffs of water, electricity and hike in prices of सहामता-अनदु ान: (` 1.60 कयोड़)। consumables, reagents, etc. (` 1.60 crore). (ii) याषरीम् िाद्य सुयऺा औय भानक प्राचधकयण को जल्र त्रफजरी के शुरकⴂ् (ii) Grants-in-aid-General to Food Safety & Standards भᴂ ऊधवगाभीष ् ऩरयवतषन, औय उऩबोजम् , रयजᴂट आहद के भूरमⴂ् भᴂ Authority of India (FSSAI) for meeting additional फढोततयी् के कायण अनतरयक्त ज셁यत ऩयू ा कयने के लरए साभानम् - requirement due to upward revision of tariffs of water, सहामता-अनदु ान: (` 2.75 कयोड़)। electricity and hike in prices of consumables, reagents, etc. (` 2.75 crore). (iii) याषरीम् षवषाणुजनम् योग ननमॊत्रण मोजना के तहत अनतरयक्त ज셁यत (iii) Grants-in-aid-General for meeting the additional ऩयू ा कयने के लरए साभानम् - सहामता-अनदु ान: (` 5.55 कयोड़)। requirement under the scheme "National Vector Borne Diseases Control Programme" (` 5.55 crore). 37 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) वररबबाई् ऩटेर चेसट् सॊसथान् , हदररी् को वेतन-सहामता- अनदु ान (` 1.60 (b) Grants-in-aid-Salaries to Vallabhbhai Patel Chest Institute, Delhi कयोड़)। (` 1.60 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (ग) (i) ननभनलरखित् मोजनाओॊ/कामषक्रभⴂ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को (c) (i) Grants-in-aid-General for meeting the additional ऩयू ा कयने के लरए सभानम् -अनदु ान- सहामता: (1) requirement under the following scheme/ programme: (1) सव् ामतत् /सवमॊसेवी् सॊगठनⴂ/सोसामहटमⴂ के भाधमभ् से ऩरयमोजनाएॊ Projects through Autonomous/ Voluntary Organizations/ (` 0.09 कयोड़)। (2) ऩरस् ऩोलरमो उनभ् ूरन कामषक्रभ (` 0.36 Societies (` 0.09 crore). (2) Pulse Polio Immunization कयोड़)। Programme (` 0.36 crore). (ii) के नद्रीम् भेडीकर सषवषसेज सोसामटी द्वया ियीद ऩय अनतरयक्त (ii) Grants-in-aid-General to 'Central Procurement Agency' for आवशमकता् को ऩयू ाकयने के लरए ‘के नद्रीम् ियीद एजᴂसी’ को meeting additional requirement on procurements by Central साभानम् -सहामता-अनदु ान: (` 50.00 कयोड़)। Medical Services Society (` 50.00 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (घ) (i) प्रादेलशक भेडडकर षवऻान सॊसथान् , इभपार् को भूरबतू ढाॊचागत (d) (i) Grants for creation of capital assets to Regional Institute of सुषवधाओ ॊ के सॊफधॊ ् भᴂ अनतरयक्त आवशमकता् को ऩयू ा कयने के लरए Medical Sciences, Imphal for meeting additional ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 38.57 कयोड़)। requirement on infrastructural facilities (` 38.57 crore). (ii) ‘याषरीम् योगवाहक जनम् योग ननमॊत्रण कामषक्रभ’ के तहत साभानम् - (ii) Grants-in-aid-General under 'National Vector Borne सहामता- अनदु ान(` 20.00 कयोड़)। Disease Control Programme' (` 20.00 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ङ) उततय् प्रदेश याजम् सयकाय द्वाया एएनएन /जीएनएभ षवद्यारमⴂ को िोरने के (e) Grants for creation of capital assets under the scheme ग सेवाओॊ के उननमन् / सु饃ढीकयण मोजना के 'Upgradation / Strengthening of Nursing Services' for meetingﴂलरए अऩेक्षऺत अनतरयक्त नलस तहत ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 111.17 कयोड़)। additional requirement on opening of ANM/ GNM Schools by the State Government of Uttar Pradesh (` 111.17 crore).

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (च) आऩातकारीन भेडीकर याहत (एषवमन प्रू) हेत ु 4 एक्सरा् काऩोरयमर भेभब्रेन् (f) For meeting the additional requirement on procurement of 4 Extra ऑक्सीजेनेटय (ईसीएभओ) की ियीद ऩय अनतरयक्त आवशमकता् को ऩयू ा Corporeal Membrane Oxygenator (ECMO) machines for कयने के लरए (` 1.50 कयोड़)। इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के Emergency Medical Relief (Avian Flu) (` 1.50 Crore). भेनजय, टोकन अनऩु यू क अऩेक्षऺत है। इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. 38 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 47 आयुिेद, योग एिं प्राकृ यतक गचककतसा् , य नानी, भसद्धा तथा होमयोऩैथी् षिभाग (आयुि) DEPARTMENT OF AYURVEDA, YOGA & NATUROPATHY,UNANI, SIDDHA AND HOMOEOPATHY ( AYUSH)

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 47 देखिमे) (See page 47 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1161.20 16.80 1178.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1161.23 16.80 1178.03 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2210 - चचककत्ससा औय जन स्वास््म स्वीकृ त: 2210 -Medical and Public Health Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 0.01 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) अखिर बायतीम आमवु ेद सॊस्थान को उऩकयण व भशीनयी की ियीद (a) (i) Grants for creation of capital assets to All India Institute of के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 10.00 Ayurveda for procurement of equipment and machinery कयोड़)। (` 10.00 crore). (ii) केन्द्रीम हौम्मोऩैथी ऩरयष饍 को नई हदलरी को कामषशाराएॊ आमोजजत (ii) Grants-in-aid-General to Central Council of Homoeopathy, कयने के लरए साभान्म-सहामता-अनदु ान (` 0.11 कयोड़)। New Delhi for conducting workshops (` 0.11 crore). (iii) केन्द्रीम आमवु ेद षवऻान अनसु ॊधान ऩरयषद को अनतरयक्त ज셂यतᴂ ऩयू ी (iii) Grants-in-aid-General to 'Central Council for Research in कयने हेत ु आवश्मक उऩकयणⴂ के यऺा-यिाव हेत ु साभान्म-सहामता Ayurvedic Sciences' for maintenance of essential अनदु ान (` 3.00 कयोड़)। equipments (` 3.00 crore). (iv) केन्द्रीम होम्मोऩैथी अनसु ॊधान ऩरयषद की अनतरयक्त ज셂यतᴂ ऩयू ा कयने (iv) Grants-in-aid-General to 'Central Council for Research in हेत ु साभान्म-सहामता अनदु ान (` 3.95 कयोड़)। Homoeopathy' for meeting the additional requirement (` 3.95 crore)

(v) 'केन्द्रीम होम्मोऩैथी अनसु ॊधान ऩरयषद' की नोएडा भᴂ इभायत के (v) Grants for creation of capital assets to 'Central Council for ननभाषण हेत ु ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 7.00 Research in Homoeopathy' for construction of Building at कयोड़)। NOIDA (` 7.00 crore). (vi) केन्द्रीम होम्मोऩैथी अनसु ॊधान ऩरयषद को वेतन के कायण अनतरयक्त (vi) Grants-in-aid-Salaries to 'Central Council for Research in आवश्मकता ऩयू ा कयने के लरए वेतन-सहामता-अनदु ान (` 0.33 Homoeopathy' for meeting the additional requirement on कयोड़)। account of salary (` 0.33 crore). (vii) याीम मनू ानी औषधी सॊस्थान, फगℂ रु셂 को अनतरयक्त ज셂यतⴂ को ऩयू ा (vii) Grants-in-aid-General to National Institute of Unani कयने हेत ु साभान्म- सहामता-अनदु ान (` 0.50 कयोड़)। Medicine, Bengaluru for meeting the additional requirement (` 0.50 crore).

(viii) याीम मनू ानी औषधी सॊस्थान, फगℂ रु셂 को ननभाषण एजᴂसी को (viii) Grants for creation of capital assets to National Institute of बुगतान कयने के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान Unani Medicine, Bengaluru for making the payment to (` 3.00 कयोड़)। construction agency (` 3.00 crore). 39 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ix) केन्द्रीम मनू ानी औषचध ऩरयषद को अनतरयक्त ज셂यतᴂ ऩयू ी कयने के (ix) Grants-in-aid-General to Central Council for Research in लरए साभान्म-सहामता-अनदु ान (` 2.65 कयोड़)। Unani Medicine for meeting the additional requirement (` 2.65 crore). (x) केन्द्रीम मनू ानी औषचध ऩरयषद को ननभाषण कामष के लरए ऩजूॊ ीगत (x) Grants for creation of capital assets to Central Council for ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 0.35 कयोड़)। Research in Unani Medicine for construction work (` 0.35 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध होने को देिते हुए प्रत्समेक Taking into account the savings available in the same भाभरे भᴂ साॊकेनतक अनऩु यू क भाॊगा गमा है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) (i) ननम्नलरखित सॊस्थानⴂ को वेतन के कायण अनतरयक्त ज셂यतⴂ को ऩयू ा (b) (i) Grants-in-aid-Salaries to the following Institutes for कयने हेत ु वेतन-सहामता-अनदु ान: (i) केन्द्रीम होम्मोऩैथी ऩरयषद, नई meeting the additional requirement on account of salary: हदलरी (` 0.12 कयोड़) (ii) याीम आमवु ेद सॊस्थान, जमऩयु (` 0.79 (i) Central Council of Homoeopathy, New Delhi (` 0.12 कयोड़) (iii) केन्द्रीम आमवु ेद षवऻान अनसु ॊधान ऩरयषद (` 3.00 crore) (ii) National Institute of Ayurveda, Jaipur (` 0.79 कयोड़) (iv)याीम होम्मोऩैथी सॊस्थान, कोरकाता (` 0.17 crore) (iii) Central Council for Research in Ayurvedic कयोड़)(v)केन्द्रीम होम्मोऩैथी अनसु ॊधान ऩरयषद (` 0.10 कयोड़) Sciences (` 3.00 crore) (iv) National Institute of (vi)केन्द्रीम मनू ानी औषधी अनसु ॊधान ऩरयषद (` 0.91 Homoeopathy, Kolkata (` 0.17 crore) (v) Central Council कयोड़)(vii)भोयायजी देसाई याीम भाॊग सॊस्थान (` 0.21 कयोड़)। for Research in Homoeopathy (` 0.10 crore) (vi) Central Council for Research in Unani Medicine (` 0.91 crore) (vii) Morarji Desai National Institute of Yoga (` 0.21 crore). (ii) केन्द्रीम होम्मोऩैथी ननवाषचन ऩरयषद, नई हदलरी को षवलबन्न या煍मⴂ (ii) Grants-in-aid-General to 'Central Council of Homoeopathy भᴂ होम्मोऩैथी ऩरयषद भᴂ चनु ाव कयाने हेत ु साभान्म-सहामता-अनदु ान Election, New Delhi' for conducting Central Council of (` 0.10 कयोड़)। Homoeopathy election in various States (` 0.10 crore). (iii) केन्द्रीम होम्मोऩैथी अनसु ॊधान ऩरयषद को प्रमोगशारा उऩकयणⴂ के (iii) Grants-in-aid-General to Central Council for Research in यि-यिाव हेत ु साभान्म-सहामता-अनदु ान (` 2.00 कयोड़)। Homoeopathy for maintenance of Lab equipments (` 2.00 crore).

अनदु ान के सभान बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अनदु ान अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ग) (i) नाथष ईषस्टन ष इॊजस्ट絍मटू ऑप पॉक भेडडसन, ऩासीघाट को अनतरयक्त (c) (i) Grants-in-aid-General to North Eastern Institute of Folk ज셂यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म-सहामता-अनदु ान (` 0.48 Medicine, Passighat for meeting the additional कयोड़)। requirement (` 0.48 crore). (ii) नाथष ईषस्टन ष इॊजस्ट絍मटू ऑप पॉक भेडडसन, ऩासीघाट को ननभाषण (ii) Grants for creation of capital assets to North Eastern कामष के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 0.75 Institute of Folk Medicine, Passighat for construction work कयोड़)। (` 0.75 crore). (iii) नाथष ईषस्टन ष इॊजस्ट絍मटू ऑप पॉलक भेडडसन, ऩासीघाट को वेतन के (iii) Grants-in-aid-Salaries to North Eastern Institute of Folk कायण अनतरयक्त आवश्मकता को ऩयू ा कयने हेत ु वेतन-सहामता- Medicine, Passighat for meeting the additional अनदु ान (` 0.40 कयोड़)। requirement on account of Salary (` 0.40 crore). (iv) केन्द्रीम होम्मोऩैथी अनसु ॊधान ऩरयषद को अगयतरा भᴂ इभायत के (iv) Grants for creation of capital assets to Central Council for ननभाषण हेत ु ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 2.00 Research in Homoeopathy for construction of Building at कयोड़)। Agartala (` 2.00 crore). अनदु ान के सभान बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, टोकन अनदु ान Taking into account the savings available in the same ऩयू क अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 40 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 48 सि् ासथ् य् अनुसंधान षिभाग DEPARTMENT OF HEALTH RESEARCH

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 48 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 33 देखिमे ) (See page 48 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 33 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 908.00 ... 908.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 908.03 ... 908.03 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (क) बायतीम चचककत्ससा अनसु ॊधान ऩरयषद, नई हदलरी को उऩबो煍म वस्तुओ ॊ की (a) Grants-in-aid-General to Indian Council of Medical Research, New अनतरयक्त ज셁यत को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म-सहामता-अनदु ान Delhi for meeting additional requirement on consumables. (` 20.14 कयोड़)। (` 20.14 crore) इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (ि) बायतीम चचककत्ससा अनसु ॊधान ऩरयषद, नई हदलरी को वेतन की अनतरयक्त ज셁यत (b) Grants-in-aid-Salaries to Indian Council of Medical Research, New को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म-सहामता-अनदु ान (` 5.90 कयोड़)। Delhi for meeting additional requirement on salaries. (` 5.90 crore) इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. 41 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 49 ए蕍स यनयंत्रण षिभाग DEPARTMENT OF AIDS CONTROL

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 49 देखिमे) (See page 49 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1692.00 8.00 1700.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 59.56 ... 59.56 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1751.56 8.00 1759.56 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2210 - चचककत्ससा औय जन स्वास््म स्वीकृ त: 2210 -Medical and Public Health Voted: 53.56 (कa) ... 53.56 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 6.00 (िb) ... 6.00 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 59.56 ... 59.56

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) याीम ए蕍स ननमॊत्रण कामषक्रभ के तहत एॊटी- येरो वामयर उऩचाय (a) (i) For meeting additional requirement for procurement of (एआयटी) औषचधमⴂ की आऩनू त ष की ियीद के लरए अनतरयक्त ज셁यतⴂ को supply of Anti-Ratro Viral Treatment (ART) Drugs under ऩयू ा कयने के लरए (` 53.51 कयोड़)। 'National AIDS Control Programme' (` 53.51 crore). (ii) न्मामारम के ननणषम के अनसु ाय ऩयाभशष शुलक के बुगतान हेत ु (ii) For payment of Consultancy Fees as per the Court (` 0.05 कयोड़)। judgement (` 0.05 crore). उऩयोक्त व्मम भᴂ ननवर नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail a net cash outgo; (ि) याीम एडस ननमॊत्रण कामषक्रभ के तहत ऩवू ोत्तय या煍मⴂ को साभान्म - सहामता - (b) Grants-in-aid-General to North Eastern States under the 'National अनदु ान (` 6.00 कयोड़)। AIDS Control Programme' (` 6.00 crore). उऩयोक्त व्मम भᴂ ननवर नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail a net cash outgo; 42 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 50 भारी उ饍योग षिभाग DEPARTMENT OF HEAVY INDUSTRY

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 50 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 34 देखिमे ) (See page 50 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 34 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 553.16 456.51 1009.67 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 0.01 0.02 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 5.70 ... 5.70 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 558.87 456.52 1015.39 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2852 - उद्योग स्वीकृ त: 2852 -Industries Voted: ... 5.70 5.70

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: आवश्मक रेिाॊकन सभामोजन ननष्ऩादन कयने के लरए मथा: वषष 2012-13 भᴂ एन्ड्रम ू carrying out necessary accounting adjustment viz. waiver of guarantee fee मरू एवड कॊऩनी लरलभ0 (` 0.64 कयोड़) औय औय वषष 2011-12 एवॊ 2012-13 भᴂ बायी in respect of Andrew Yule and Company Ltd. (` 0.64 crore) for the period इॊजीननमरयॊग काऩोयेशन लरलभ0 (` 5.06 कयोड़) के सॊफॊध भᴂ गायॊटी शुलक भᴂ छू ट। 2012-13 and Heavy Engineering Corporation Ltd. (` 5.06 crore) for the उऩयोक्त व्मम भᴂ नकद व्मम होगा। period 2011-12 and 2012-13. This will not entail cash outgo. 43 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 52 गहृ मंत्राऱय MINISTRY OF HOME AFFAIRS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 52 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 35 देखिमे ) (See page 52 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 35 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 2925.36 49.34 2974.70 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 4.25 4.26 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2925.38 53.59 2978.97 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2070 - अनम् प्रशासननक सेवाएॊ स्वीकृ त: 2070 -Other Administrative Services Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4059 - रोक ननभाषण कामो ऩय ऩजूॊ ी स्वीकृ त: 4059 - Capital Outlay on Public Works Voted: 4.25 (िb) ... 4.25 ऩरयवमम् जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 4.25 0.01 4.26

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) केन्द्रीम अनवु ाद ब्मयू ो (` 0.01 कयोड़) औय अनवु ाद के षवस्ताय प्रलशऺण (a) for meeting expenditure on Professional Services under Central (` 0.02 कयोड़् सॊफधी व्मम को ऩयू ा कयने हेत।ु Translation Bureau (` 0.01 crore) and Expansion Training in Translation (` 0.02 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध होने को ध्मान भᴂ यिते हुए, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same section of भाॊगा जाता है। the Grant, a token supplementary is sought. (ि) भानव अचधकाय बवन सॊफॊधी व्मम को ऩयू ा कयने के लरए (` 4.29 कयोड़)। (b) meeting additional expenditure on Manav Adhikar Bhawan (` 4.29 crore). अनदु ान के याजस्व बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ के अभ्मऩषण औय अनदु ान के इसी Taking into account the surrender of savings available in the बाग भᴂ फचतⴂ के उऩमोग के ऩश्चात, उऩयोक्त व्मम भᴂ कोई अनतरयक्त नकद Revenue Section of the Grant, and after utilising the savings within बुगतान नहीॊ होगा। the same section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. 44 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 53 मंत्रत्रमंडऱ CABINET

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 53 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 36 देखिमे ) (See page 53 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 36 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.10 ... 0.10 स्वीकृ त: Voted: 602.69 139.08 741.77 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 20.00 30.13 50.13 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.28 ... 0.28 स्वीकृ त: Voted: 214.01 0.01 214.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 837.08 169.22 1006.30 बारयत: Charged: 0.38 ... 0.38 स्वीकृ त: Voted: 836.70 169.22 1005.92 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2013 - भॊत्री ऩरयषद स्वीकृ त: 2013 -Council of Ministers Voted: ... 201.56 (कa) 201.56 2055 - ऩलु रस बारयत: 2055 - Police Charged: ... 0.28 (िb) 0.28 स्वीकृ त: Voted: ... 12.45 (गc) 12.45 जोड़ (राजि भाग) Total (Revenue Section) ... 214.29 214.29 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4055 - ऩलु रस ऩय ऩजूॊ ी ऩरयव्मम स्वीकृ त: 4055 - Capital Outlay on Police Voted: ... 0.01 (घd) 0.01 जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) ... 214.30 214.30 बारयत: Charged: ... 0.28 0.28 स्वीकृ त: Voted: ... 214.02 214.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for:

(क) (i) ननम्नलरखित के घयेरू मात्रा व्मम ऩय अनतरयक्त िचष को ऩयू ा कयना (1) (a) (i) meeting additional expenditure on Domestic Travel Expenses of भॊत्रत्रभॊडर भॊत्री (` 1.00 कयोड़), (2) या煍म भॊत्री (` 4.13 कयोड़) औय (ii) प्रधान (1) Cabinet Ministers (` 1.00 crore), (2) State Ministers (` 4.13 भॊत्री के षवदेश दौयⴂ से सॊफॊचधत आर इॊडडमा के रॊत्रफत दावⴂ का ननऩटान crore, and (ii) clearing pending claims of Air India pertaining to (` 196.43 कयोड़)। Prime Minister's foreign tours (` 196.43 crore).

उऩयोक्त िचष भᴂ नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail a cash outgo.

(ि) षवशेष सुयऺा (एसऩीजी) के सॊफॊध भᴂ अन्म प्रबायⴂ के तहत िचष ऩयू ा कयना। (b) meeting additional expenditure under Other Charges in respect of Special Protection Group (SPG). 45 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के अभ्मऩषण को ध्मान भᴂ यिते हुए, Taking into account the surrender of savings available in the उऩयोक्त व्मम से कोई अनतरयक्त नकद बुगतान नहीॊ होगा। Capital Section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. (ग) षवशेष सुयऺा सभूह सॊफॊधी अनतरयक्त स्थाऩना व्मम को ऩयू ा कयना। (c) meeting additional establishment expenditure in respect of Special Protection Group.

अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के अभ्मऩषण को ध्मान भᴂ यिते हुए, Taking into account the surrender of savings available in the उऩयोक्त िचष से कोई अनतरयक्त नकद व्मम नहीॊ होगा। Capital Section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. (घ) एसऩीजी की षवशेष हस्तऺेऩ इकाई के लरए भशीनयी व उऩकयण के तहत (d) meeting additional expenditure under Machinery and Equipment अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयना (` 27.48 कयोड़)। (` 27.48 crore) for the Special Intervention Unit of SPG. अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने को ध्मान भᴂ यिते हुए, टोकन Taking into account the savings available in the same section of अनऩु यू क भाॊगा गमा है। the Grant, a token supplementary is sought. 46 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 54 ऩुभऱस POLICE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 54 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 37-38 देखिमे ) (See page 54 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 37-38 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 5.67 7.87 13.54 स्वीकृ त: Voted: 37515.15 9333.56 46848.71 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 8.15 ... 8.15 स्वीकृ त: Voted: 0.04 0.02 0.06 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount ऩयू क अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 12.74 0.02 12.76 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 37541.75 9341.47 46883.22 बारयत: Charged: 13.82 7.87 21.69 स्वीकृ त: Voted: 37527.93 9333.60 46861.53 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2055 - ऩलरसु स्वीकृ त: 2055 -Police Voted: ... 12.74 (कa) 12.74 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4055 - ऩलु रस ऩय ऩजूॊ ी ऩरयव्मम स्वीकृ त: 4055 - Capital Outlay on Police Voted: 0.01 (िb) 0.01 (गc) 0.02 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 12.75 12.76

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) ननम्नलरखित के सॊफॊध भᴂ व्मम (i) ननम्न के वेतन ऩय व्मम (1) सशस्त्र सीभा (a) expenditure on (i) salaries for (1) Sashastra Seema Bal (` 40.00 फर (` 40.00 कयोड़), (2)बायत नतब्फत सीभा ऩलु रस (` 90.00 कयोड़), (3) crore), (2)Indo-Tibetan Border Police (` 90.00 crore), (3) Central केन्द्रीम औद्योचगक सुयऺा फर (` 30.00 कयोड़), (4) सीभा सुयऺा फर Industrial Security Force (` 30.00 crore), (4) Border Security Force (` 50.00 कयोड़), (5) केन्द्रीम रयजवष ऩलु रस फर (` 30.00 कयोड़), (6) हदलरी (` 50.00 crore), (5) Central Reserve Police Force (` 30.00 crore), ऩलु रस (` 105.40 कयोड़), (ii) ननम्नलरखित के लरए याशन की रागत (1) (6) Delhi Police (` 105.40 crore), (ii) Cost of Ration for (1) Central केन्द्रीम औद्योचगक सुयऺा फर (` 23.00 कयोड़), (2) सीभा सुयऺा फर Industrial Security Force (` 23.00 crore), (2)Border Security Force (` 110.00 कयोड़), (3) याीम सुयऺा गाडष (` 10.50 कयोड़), (4) सशस्त्र सीभा (` 110.00 crore), (3) National Security Guard (` 10.50 crore), (4) फर (` 50.00 कयोड़), (5) हदलरी ऩलु रस (` 26.34 कयोड़), (6) केन्द्रीम रयजवष Sashastra Seema Bal (` 50.00 crore), (5) Delhi Police (` 26.34 ऩलु रस फर (` 107.00 कयोड़), (7) बायत नतब्फत सीभा ऩलु रस (` 50.00 crore), (6)Central Reserve Police Force (` 107.00 crore), (7) कयोड़), (iii) केन्द्रीम रयजवष ऩलु रस फर के लरए कऩड़े व टᴂटेज (` 250 कयोड़) Indo-Tibetan Border Police (` 50.00 crore), (iii) Clothing and औय (iv) याीम अन्वेषण एजᴂसी के लरए गुप्त सेवा व्मम (` 0.40 कयोड़)। Tentage for Central Reserve Police Force (` 25.00 crore), and (iv) Secret Service Expenditure for National Investigation Agency (` 0.40 crore). 47 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के अभ्मऩषण को ध्मान भᴂ यिते हुए औय Taking into account the surrender of savings available in the अनदानु के इसी बाग भᴂ फचत के उऩमोग के फाद, उऩयोक्त व्मम से कोई Capital Section of the Grant and after utilising the savings within अनतरयक्त नकद बुगतान नहीॊ होगा। the same section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo.

(ि) ननम्न ऩय व्मम (i) ननम्न हेत ु कामाषरमी त्रफजलडॊग (1) सीभा ऩयु ऺा फर (` 6.00 (b) expenditure towards (i) office building for (1) Border Security Force कयोड़), (2) असभ याइपलस (` 2.54 कयोड़) औय (ii) बायत फॊगरादेश सीभा (` 6.00 crore), (2) Assam Rifles (` 2.54 crore), and (ii) construction ननभाषण हेत ु फॉडषय आउट ऩोस्絍स का ननभाषण (` 40.00 कयोड़)। of Border Out Posts for Indo-Bangladesh Border Works (` 40.00 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने को ध्मान भᴂ यिते हुए, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same section of भाॊगा जाता है। the Grant, a token supplementary is sought. (ग) ननम्न ऩय व्मम (i) ननम्नलरखित के लरए भोटय वाहन (साभान्म) (1) सीभा (c) expenditure towards (i) Motor Vehicles (General) for (1) Border सुयऺा फर (` 40.00 कयोड़), (2) केन्द्रीम रयजवष ऩलु रस फर (` 10.00 कयोड़), Security Force (` 40.00 crore), (2) Central Reserve Police Force (3) याीम सुयऺा गाडष (` 48.85 कयोड़) औय (ii) प्रवासी ब्मयू ो हेत ु भशीनयी व (` 10.00 crore), (3) National Security Guard (` 48.85 crore), and उऩकयण (साभान्म) (` 8.69 कयोड़)। (ii) Machinery and Equipment (General) for Bureau of Immigration (` 8.69 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत को ध्मान भᴂ यिते हुए, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same section of भाॊगा जाता है। the Grant, a token supplementary is sought. 48 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 55 गहृ मंत्राऱय के अनय् ियय् OTHER EXPENDITURE OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 55 देखिमे) (See page 55 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 1725.53 147.72 1873.25 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1725.59 147.72 1873.31 बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 1725.56 147.72 1873.28 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2245 - प्राकृ नतक आऩदा याहत स्वीकृ त: 2245 -Relief on account of Natural Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 Calamities

3601 - या煍म सयकायⴂ को सहामता स्वीकृ त: 3601 -Grants-in-aid to State Governments Voted: ... 0.01 (गc) 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 0.02 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) याीम आऩदा प्रनतकक्रमा फर के गौण कामⴂ के अॊतगषत व्मम ऩयू ा कयना (a) meeting expenditure under Minor Works of National Disaster (` 0.01 कयोड़)। Response Force (` 0.01 crore). (ि) मएू नडीऩी-जोखिभ प्रफॊधन ऩरयमोजना के तहत सीएएए द्वाया लरए गए ऋण को (b) providing additional grants-in-aid to clear the debits raised by चकु ाने के लरए अनतरयक्त सहामता-अनदु ान भुहैमा कयाना (` 10.00 कयोड़) CAAA under UNDP-Risk Management Project (` 10.00 crore). (ग) फोडो टेरयटोरयमर ऩरयषद सचचवारम को सहामता अनदु ान प्रदान कयना (c) providing grants-in-aid to Bodo Territorial Council Secretariat (` 0.01) कयोड़। (` 0.01 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध होने को देिते हुए; प्रत्समेक भाभरे भᴂ Taking into account the savings available in the same section of साॊकेनतक ऩयू क भाॊगा गमा है। the Grant, a token supplementary is sought in each case. 49 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 58 षि饍याऱयी भशऺा और साऺरता षिभाग DEPARTMENT OF SCHOOL EDUCATION AND LITERACY

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 58 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 40 देखिमे ) (See page 58 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 40 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 70559.75 ... 70559.75 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 70559.80 ... 70559.80 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2202 - साभान्म लशऺा स्वीकृ त: 2202 -General Education Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 0.01 0.03

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) ‘याीम भाध्मलभक लशऺा अलबमान’ मोजना के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा (a) Grants for creation of capital assets for meeting the additional कयने के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान। (` 197.63 कयोड़)। requirement under the scheme 'Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan' (` 197.63 crore).

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (ि) (i) षवद्याचथषमⴂ ऩय होने वारे अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए नवोदम (b) (i) Grants-in-aid-General to Navodaya Vidyalaya Samiti for षवद्यारम सलभनत को साभान्म –सहामता- अनदु ान (` 8.93 कयोड़)। meeting the additional recurring expenditure on students (` 8.93 crore). (ii) वेतन के कायण अनतरयक्त आवश्मकता को ऩयू ा कयने के लरए (ii) Grants-in-aid-Salaries to the following bodies for meeting ननम्नलरखित ननकामⴂ को वेतन-सहामता-अनदु ान: (i)केन्द्रीम षवद्यारम the additional requirement on account of Salary: (i) सॊगठन (` 19.33 कयोड़), (ii)) नवोदम षवद्यारम सलभनत (` 11.42 Kendriya Vidyalaya Sangathan (` 19.33 crore). (ii) कयोड़)। Navodaya Vidyalaya Samiti (` 11.42 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अनदु ान अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ग) ‘षवद्यारमⴂ भᴂ सूचना एवॊ सॊप्रेषण तकनीक’ मोजना के तहत अनतरयक्त ज셁यत (c) Grants-in-aid-General for meeting the additional requirement under ऩयू ा कयने के लरए साभान्म- सहामता-अनदु ान (` 2.70 कयोड़)। the scheme 'Information and Communication Technology in Schools' (` 2.70 crore).

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 59 उचचतर् भशऺा षिभाग DEPARTMENT OF HIGHER EDUCATION

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 59 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 41-42 देखिमे ) (See page 59 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 41-42 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 25275.00 ... 25275.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 104.03 ... 104.03 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.05 ... 0.05 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 25379.08 ... 25379.08 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2202 - साभान्म लशऺा स्वीकृ त: 2202 -General Education Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 2203 - तकनीकी लशऺा स्वीकृ त: 2203 -Technical Education Voted: 0.01 (गc) 0.01 (घd) 0.02 2552 - ऩवू ोत्तय ऺेत्र स्वीकृ त: 2552 -North Eastern Areas Voted: 0.01 (ङe) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.03 0.02 0.05

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for:

(क) (i) ननम्नलरखित मोजनाओॊ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के (a) (i) Grants-in-aid-General for meeting additional requirement लरए सहामता-अनदु ान: (i) शैक्षऺक कण ब्माज सजब्सडी (` 200.00 under the following schemes: (i) Educational Loan Interest कयोड़)। (ii) इॊडडमन इॊजस्टटमटू ऑप एडवान्स्ड स्टडीज, लशभरा Subsidy (` 200.00 crore). (ii) Indian Institute of Advanced (` 6.00 कयोड़)। (iii) याीम सॊस्कृ त सॊस्थान (` 10.00 कयोड़)। Studies, Shimla (` 6.00 crore). (iii) Rashtriya Sanskrit Sansthan (` 10.00 crore).

(ii) याीम सॊस्कृ त सॊस्थान मोजना के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने (ii) Grants for creation of capital assets for meeting additional के लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (` 12.22 कयोड़)। requirement under the scheme 'Rashtriya Sanskrit Sansthan' (` 12.22 crore).

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) (i) ननम्नलरखित मोजनाओॊ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के (b) (i) Grants-in-aid-General for meeting additional requirement लरए सभान्म -अनदु ान: (i) षवश्वषवदमारम अनदु ान आमोग (` 18.36 under the following schemes: (i) University Grants कयोड़)। (ii) इॊडडमन इॊजस्टटमटू ऑप एडवान्सड स्टडीज, लशभरा Commission (` 18.36 crore). (ii) Indian Institute of (` 1.32 कयोड़)। (iii) हहॊदी सॊस्कृ त भॊडर, आगया (` 1.86 कयोड़)। (iv) Advanced Studies, Shimla (` 1.32 crore). (iii) Hindi याीम सॊस्कृ त सॊस्थान (` 1.51 कयोड़)। (v) नेशनर फकु Shikshan Mandal, Agra (` 1.86 crore). (iv) Rashtriya रस्ट/इॊजस्टटमटू पोय फकु प्रोभोशन (` 11.72 कयोड़)। Sanskrit Sansthan (` 1.51 crore). (v) National Book Trust/ Institutes for Book Promotion (` 11.72 crore). 51 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ii) ननम्नलरखित मोजनाओॊ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के (ii) Grants-in-aid-Salaries for meeting additional requirement लरए वेतन -अनदु ान: (i) षवश्वषवदमारम अनदु ान आमोग (` 1.666 under the following schemes: (i) Indian Council of Social कयोड़)। (ii) इॊडडमन इॊजस्टटमटू ऑप एडवान्सड स्टडीज, लशभरा Science Research (` 1.66 crore). (ii) Indian Institute of (` 0.68 कयोड़)। (iii) हहॊदी लशऺण भॊडर, आगया (` 3.12 कयोड़)। Advanced Studies, Shimla (` 0.68 crore). (iii) Hindi (iv)याीम सॊस्कृ त सॊस्थान (` 2.39 कयोड़)। (v) नेशनर फकु Shikshan Mandal, Agra (` 3.12 crore). (iv) Rashtriya रस्ट/इॊजस्टमटू पोय फकु प्रोभोशन (` 0.64 कयोड़)। Sanskrit Sansthan (` 2.39 crore). (v) National Book Trust/ Institutes for Book Promotion (` 0.64 crore).

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अनदु ान अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ग) ननम्नलरखित मोजनाओॊ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए (c) Grants for creation of capital assets for meeting additional ऩजीगतूॊ ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान: (i) बायतीम प्रौद्योचगकी सॊस्थान requirement under the following schemes: (i) Indian Institute of (` 62.00 कयोड़)। (ii) बायतीम प्रौद्योचगकी सॊस्थान, जफरऩयु (` 20.00 कयोड़)। Technology (` 62.00 crore). (ii) Indian Institute of Information (iii) बायतीम प्रौद्योचगकी सॊस्थान, इराहाफाद (` 10.00 कयोड़)। (iv) बायतीम Technology at Jabalpur (` 20.00 crore). (iii) Indian Institute of षवऻान लशऺा अनसु ॊधान सॊस्थान (` 30.00 कयोड़)। (v) ननमोजन औय वास्तु Information Technology, Allahabad (` 10.00 crore). (iv) Indian के लरए नए षवद्यारमⴂ की स्थाऩना (` 15.00 कयोड़)। (vi) बायतीम िनन Institute of Science for Education Research (` 30.00 crore). (v) षवद्यारम, धनफाद (` 25.00 कयोड़) (vii) नेशनर इॊस्ट絍मटू पोय पाउन्ड्री एॊड Setting up of New Schools of Planning and Architecture (` 15.00 पोजष टेक्नोरॉजी, याॊची (` 8.00 कयोड़) (viii) नए याीम प्रौद्योचगकी सॊस्थानⴂ crore). (vi) Indian School of Mines, Dhanbad (` 25.00 crore). (vii) की स्थाऩना (` 20.00 कयोड़)। National Institute for Foundry and Forge Technology, Ranchi (` 8.00 crore). (viii) Setting up of New National Institutes of Technology (` 20.00 crore).

इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (घ) (i) ननम्नलरखित मोजनाओॊ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के (d) (i) Grants-in-aid-General for meeting additional requirement लरए साभान्म-सहामता - अनदु ान: (i) बायतीम प्रौद्योचगकी सॊस्थान under the following schemes: (i) Indian Institute of (` 117.59 कयोड़)। (ii) नेशनर इॊजस्ट絍मटू पोय पाउन्ड्री एवड पोजष Technology (` 117.59 crore). (ii) National Institute for टेक्नोरॉजी, याॊची (` 0.89 कयोड़)। (iii) बायतीम िनन षवद्यारम, Foundry and Forge Technology, Ranchi (` 0.89 crore). (iii) धनफाद (` 3.54 कयोड़) (iv) याीम प्रौद्योचगकी सॊस्थान (` 41.16 Indian School of Mines, Dhanbad (` 3.54 crore). (iv) कयोड़)। National Institutes of Technology (` 41.16 crore). (ii) ननम्नलरखित मोजनाओॊ के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के (ii) Grants-in-aid-Salaries for meeting additional requirement लरए वेतन-सहामता -अनदु ान: (i) नेशनर इॊजस्ट絍मटू पोय पाउन्ड्री under the following schemes: (i) National Institute for एणड् पोजष टेक्नोरॉजी, याॊची (` 5.93 कयोड़)। (ii) बायतीम िनन Foundry and Forge Technology, Ranchi (` 5.93 crore) (ii) षवद्यारम, धनफाद (` 3.54 कयोड़) (iii)याीम प्रौद्योचगकी सॊस्थान Indian School of Mines, Dhanbad (` 3.81 crore). (iii) (` 8.73 कयोड़)। (iv) उत्तय- ऩवू ी प्रादेलशक षवऻान औय प्रौद्योचगकी National Institutes of Technology (` 8.73 crore). (iv) North सॊस्थान, इटानगय (` 1.20 कयोड़)। Eastern Regional Institute of Science and Technology, Itanagar (` 1.20 crore).

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 60 स चना तथा प्रसारण मंत्राऱय MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 60 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 43 देखिमे ) (See page 60 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 43 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 2193.36 544.00 2737.36 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 4.71 0.01 4.72 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 112.09 ... 112.09 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2310.19 544.01 2854.20 बारयत: Charged: 0.03 ... 0.03 स्वीकृ त: Voted: 2310.16 544.01 2854.17 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2220 - सूचना औय प्रचाय स्वीकृ त: 2220 -Information and Publicity Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 2221 - प्रसायण स्वीकृ त: 2221 -Broadcasting Voted: ... 112.08 (िb) 112.08 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: ... 112.09 112.09

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) फार कपलभ सोसामटी, बायत (` 0.59 कयोड़), बायतीम कपरभ् औय टेरीषवजन (a) meeting additional expenditure of ` 8.95 crore towards providing सॊसथान् , ऩणु े (` 4.94 कयोड़), सतमजीत् ये षऩरभ् औय टेरीषवजन सॊसथान् , 'Grants-in-aid-Salaries' for Children's Films Society, India (` 0.59 कोरकाता (` 2.23 कयोड़), बायतीम जन- सॊप्रेषण सॊसथान् (` 0.80 कयोड़) crore), Film and Television Institute of India, Pune (` 4.94 crore), औय बायतीम प्रैस ऩरयषद (` 0.39 कयोड़) को वेतन- सहामता- अनदु ान प्रदान Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata (` 2.23 crore), कयने के लरए ` 8.95 कयोड़ के अनतरयक्त वमम् को ऩयू ा कयने के लरए। चकूॊ क Indian Institute of Mass Communications (` 0.80 crore) and Press इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरफध् हℂ, टोकन ऩयू क अऩेक्षऺत है। Council of India (` 0.39 crore). As savings are available in the same section of the grant, a token supplementary is sought. (ि) प्रसाय बायती को वेतन एवॊ वेतन सॊफॊधी वमम् के लरए अनतरयक्त वेतन- (b) meeting additional expenditure towards providing additional सहामता प्रदान कयने के लरए अनतरयक्त वमम को ऩयू ा कयने के लरए 'Grants-in-aid-Salaries' (` 187.65 crore) to Prasar Bharati for (` 187.65 कयोड़)। अनदु ान के याजस्व अनबु ाग भᴂ उऩरब्ध ` 75.57 को salary and salary related expenditure. After taking into account the भेनजय यिने के फाद, ` 112.08 कयोड की शेष यालश हेत ु तकनीकी अनऩु यू क savings of ` 75.57 crore available in the Revenue section of the भाॊगा जाता है। grant, technical supplementary for the balance amount of ` 112.08 crore is sought . 53 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 61 श्रम और रोजगार मंत्राऱय MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 61 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 44 देखिमे ) (See page 61 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 44 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.02 ... 0.02 स्वीकृ त: Voted: 4634.42 8.19 4642.61 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.02 0.01 0.03 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 4634.48 8.20 4642.68 बारयत: Charged: 0.02 ... 0.02 स्वीकृ त: Voted: 4634.46 8.20 4642.66 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2230 - श्रभ औय योजगाय स्वीकृ त: 2230 -Labour and Employment Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 3601 - या煍म सयकायⴂ को स्वीकृ त: 3601 -Grants-in-aid to State Governments Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 सहामता जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 0.01 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) वेतन, ऩᴂशन आहद सेन्रर फोडष पाय वकषसष एजकू े शन (सीफीडब्लमसू ी) की (a) Grants-in-aid Salaries, Pension etc. requirements of Central Board आवश्मकताओॊ के लरए अनदु ान सहामता (` 4.26 कयोड़)। for workers Education (CBWC) (` 4.26 crore). अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॊग Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought.

(ि) फहु-कौशर षवकास केन्द्र की स्थाऩना (` 9.00 कयोड़) की स्कीभ के अन्तगषत (b) Grants-in-aid for Special Component Plan for Scheduled Castes अनसू ूचचत जानतमⴂ (` 1.00 कयोड़) तथा अनसु ूचचत जनजानत उऩमोजनाओॊ के (` 10.00 crore) and Scheduled Tribe sub Plans under the scheme लरए षवशेष घटक मोजना हेत ु अनदु ान सहामता। of 'Setting up of Multi - kill Development Centre' (` 9.00 crore). अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॊग Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. 54 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 65 स ऺ्म , ऱघु और मधयम् उ饍यम मंत्राऱय MINISTRY OF MICRO, SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 65 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 47 देखिमे ) (See page 65 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 47 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 3071.86 83.80 3155.66 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 3071.88 83.80 3155.68 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head: आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2851 - ग्राभीण एवॊ रघ ु उद्योग स्वीकृ त: 2851 -Village and Small Industries Voted: 0.01 ... 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (i) रॊत्रफत एभडीए दावⴂ की ननकासी हेत ु िादी मोजना हेत ु साभान्म- (i) additional requirement as Grants-in-aid General for Khadi सहामता-अनदु ान के तौय ऩय अनतरयक्त आवश्मकता (एससीएसऩी हेत ु Scheme (` 50 crore including ` 6.85 crore for SCSP and ` 6.85 कयोड़ औय टीएसऩी हेत ु ` 4.12 कयोड़ सहहत (` 50 कयोड़)। ` 4.12 crore for TSP) to clear the pending MDA claims. (ii) एभएसएभई-डीआई की कामषशाराओॊ की भशीनयी की भयम्भत एवॊ यि- (ii) additional requirement for Minor work under Promotional यिाव की प्रनतफ देमता को ऩयू ी कयने के लरए प्रोभोशनर सषवषसेज Services Institution Programme (MSME DIs) to meet the इॊजस्ट絍मटू प्रोग्राभ (एभएसएभई-डीआई) के अॊतगषत छोटे-भोटे कामⴂ हेत ु committed liabilities towards repair and maintenance of अनतरयक्त आवश्मकता (` 1.85 कयोड़)। machineries of workshops of MSME-DIs (` 1.85 crore). (iii) एससीएसऩी हेत ु (` 11.50 कयोड़) औय टीएसऩी हेत ु (` 8.50 कयोड़) (iii) additional requirement for Grants-in-aid General under सहहत एभएसएभई क्रस्टय षवकास कामषक्रभ औय एभएसएभई ग्रोथ MSME Cluster Development Programmes and MSME ऩोलस के तहत साभान्म-सहामता-अनुदान हेत ु अनतरयक्त आवश्कता Growth Poles (` 20.30 crore) including (` 11.50 crore) for (` 20.30 कयोड़)। SCSP and (` 8.50 crore) for TSP. (iv) उऩकयण कऺ औय तकनीकी सॊस्थानⴂ की प्रनतफ देमता ऩयू ी कयने के (iv) additional requirement for Grants for Creation of Capital लरए एभएसएभई क्रस्टय षवकास कामषक्रभ के तहत ऩजूॊ ीगत Assets under MSME Cluster Development Programme and ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न के लरए अनदु ान औय एससीएसऩी हेत ु MSME Growth Poles for (` 2.79 crore) for SCSP and एभएसएभई ग्रोथ ऩोलस (` 2.79 कयोड़) औय टीएसऩी (` 5.66 कयोड़) (` 5.66 crore) for TSP to meet additional demand of की अनतरयक्त आवश्मकता। committed liabilities of Tool Rooms & Technical Institutions. (v) एभएसएभई-डीआई के नए प्रस्तावⴂ के ननऩटान के लरए एभडीए (v) additional requirement for Grants-in-aid General under MDA कामषक्रभ के तहत साभान्म-सहामता-अनदु ान हेत ु अनतरयक्त Programme (` 0.60 crore) to clear fresh proposals of MSME आवश्मकता (` 0.60 कयोड़)। DIs. (vi) एभएसएभई डीआई के नए प्रस्तावⴂ के ननऩटान के लरए एभडीए (vi) additional requirement for subsidies under MDA कामषक्रभ के तहत सजब्सडी हेत ु अनतरयक्त आवश्मकता (` 0.20 कयोड़)। Programme (` 0.20 crore) to clear fresh proposals of MSME DIs. (vii) याीम नवाचाय ननचध के तहत एससीएसऩी हेत ु ` 15 कयोड़ औय (vii) Contribution under National Innovation Fund for ` 15 crore टीएसऩी हेत ु ` 15 कयोड़ का मोगदान। for SCSP and ` 15 crore for TSP. इसी बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क अनदु ान अऩेक्षऺत है। Taking into account the saving available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 55 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 66 खान मंत्राऱय MINISTRY OF MINES

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 66 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 48 देखिमे ) (See page 66 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 48 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.10 ... 0.10 स्वीकृ त: Voted: 628.76 69.58 698.34 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 79.46 79.47 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 31.08 0.01 31.09 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 659.95 149.05 809.00 बारयत: Charged: 0.10 ... 0.10 स्वीकृ त: Voted: 659.85 149.05 808.90 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2853 - अरौह िनन औय स्वीकृ त: 2853 -Non-Ferrous Mining and Metallurgical Voted: ... 31.08 (कa) 31.08 धातुकभ ष उद्योग Industries ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4853 - अरौह िनन औय स्वीकृ त: 4853 - Capital Outlay on Non-Ferrous Mining Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 धातुकभ ष उद्योगⴂ ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् and Metallurgical Industries जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 31.08 31.09

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) ननम्नलरखित के लरए अनतरयक्त आवश्मकता (i)बायतीम बू-वैऻाननक सवेऺण (a) additional requirement for (i)salaries for Geological Survey of India (` 23.61 कयोड़) औय बायतीम िान ब्मयू ो (` 2.72 कयोड़) को वेतन (ii) याीम (` 23.61 crore) and Indian Bureau of Mines (` 2.72 crore); and (ii) चट्टान माॊत्रत्रकी सॊस्थान (` 4 कयोड़), याीम िनक स्वास््म सॊस्थान (` 0.20 Grants-in-aid Salaries for National Institute of Rock Mechanics कयोड़) औय जवाहयरार नेह셂 एलमलू भननमभ अनसु ॊधान डडजाइन एवॊ षवकास (` 4 crore), National Institute of Miners Health (` 0.20 crore) and के न्द्र (` 0.55 कयोड़) हेत ु वेतन-सहामता-अनदु ान। ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत Jawahar Lal Nehru Aluminium Research Design and Development के (` 3.15 कयोड़ भेनजय , ननवर नकद व्मम ` 27.93 कयोड़ होगा। Centre (` 0.55 crore). Taking into account the savings available in the Capital Section (` 3.15 crore), the net cash outgo will be ` 27.93 crore.

(ि) याीम बू-वैऻाननक सवेऺण हेत ु भशीनयी एवॊ उऩकयण के लरए अनतरयक्त (b) additional requirement towards machinery and equipment for आवश्मकता (` 10.13 कयोड़)। इसी बाग भᴂ फचत के उऩरब्ध होने के भेनजय, Geological Survey of India (` 10.13 crore). Taking into account the टोकन ऩयू क अऩेक्षऺत है। savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 56 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 70 ऩंचायती राज मंत्राऱय MINISTRY OF PANCHAYATI RAJ

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 70 देखिमे) (See page 70 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 5350.74 ... 5350.74 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 5350.76 ... 5350.76 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2515 - अनम् ग्राभीण षवकास स्वीकृ त: 2515 -Other Rural Development Programmes Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 कामषक्रभ 3601 - या煍म सयकायⴂ को सहामता स्वीकृ त: 3601 -Grants-in-aid to State Governments Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 ... 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) मएू न सभचथषत ऩरयमोजनाओॊ की प्रनतफ देमता के लरए अनतरयक्त ज셁यतᴂ (a) additional requirement (` 4 crore) towards committed liabilities of (` 4 कयोड़)। UN Assisted Projects. (ि) फीआयजीएप मोजना की जन-जातीम उऩ-मोजना के तहत जायी ककए जाने के (b) additional requirement (` 350 crore) as Grants for Creation of लरए ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान के तौय ऩय अनतरयक्त ज셁यत Capital Assets to be released under Scheduled Tribe Sub-Plan of (` 350 कयोड़)। BRGF Scheme. इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क अनदु ान Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, token supplementaries are sought. 57 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 71 संसदीय कायष मंत्राऱय MINISTRY OF PARLIAMENTARY AFFAIRS

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 71 देखिमे) (See page 71 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 11.72 ... 11.72 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.43 ... 0.43 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 12.15 ... 12.15 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2052 - सचचवारम-साभान्म सेवाएॊ स्वीकृ त: 2052 -Secretariat-General Services Voted: ... 0.43 0.43

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: भॊत्रारम भᴂ भहॊगाई बतते् के अनतरयक्त वमम् को ऩयू ा कयने,िारी ऩदⴂ को बयने औय meeting additional expenditure requirements towards payment of भॊत्रारम भᴂ कभषचारयमⴂ/ऩेशनयⴂ के वेतन भᴂ ऩरयवती ऩरयवतषन के कायण फकामा के dearness allowance, filling of the vacant posts in the Ministry and payment बुगतान को ऩयू ा कयने के लरए। of arrears due to retrospective revision of salary of employees/Pensioner of the Ministry उऩयोक्त वमम् भᴂ ननवर नकद वमम् होगा। The above expenditure will entail cash outgo; 58 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 72 काभमषक, ऱोक भशकायत और ऩᴂशन मंत्राऱय MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 72 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 50 देखिमे ) (See page 72 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 50 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 18.85 5.00 23.85 स्वीकृ त: Voted: 758.15 112.67 870.82 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: 1.87 ... 1.87 स्वीकृ त: Voted: 30.00 ... 30.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 0.50 ... 0.50 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 809.37 117.67 927.04 बारयत: Charged: 21.22 5.00 26.22 स्वीकृ त: Voted: 788.15 112.67 900.82 II. इस ऩयू क षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Appropriation will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2070 - अनम् प्रशासननक सेवाएॊ बारयत: 2070 - Other Administrative Services Charged: ... 0.50 0.50

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary appropriation is required for: सूचना तकनीक के तहत अनतरयक्त व्मम (` 0.10 कयोड़) औय कᴂ द्रीम सतकषता आमोग के meeting additional expenditure under Information Technology (` 0.10 कामारषमी व्मम (` 0.40 कयोड़) ऩयू ा कयने हेत।ु crore) and Office Expenses of Central Vigilance Commission (` 0.40 crore).

अनदु ान के याजस्व स्वीकृ त बाग भᴂ फचतⴂ के अभ्मऩषण को देिते हुए, उऩयोक्त िचष से Taking into account the surrender of savings available in the Revenue कोई अनतरयक्त नकद व्मम नहीॊ होगा। Voted Section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. 59 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 73 ऩेरोभऱयम और प्राकृ यतक गैस मंत्राऱय MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 73 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 51 देखिमे ) (See page 73 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 51 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 43758.85 1.00 43759.85 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 28500.00 ... 28500.00 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 24773.77 480.50 25254.27 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 97032.62 481.50 97514.12 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2802 - ऩेरोलरमभ स्वीकृ त: 2802 -Petroleum Voted: ... 24773.75 (कa) 24773.75 3601 - या煍म सयकायⴂ को सहामता स्वीकृ त: 3601 -Grants-in-aid to State Governments Voted: ... 0.01 (िb) 0.01 3602 - सॊघ याजम् ऺेत्र की सयकायⴂ को स्वीकृ त: 3602 -Grants-in-aid to Union Territory Voted: ... 0.01 (गc) 0.01 सहामता अनदानु Governments जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: ... 24773.77 24773.77 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4802 - ऩेरोलरमभ ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् स्वीकृ त: 4802 - Capital Outlay on Petroleum Voted: ... 480.50 (घd) 480.50 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: ... 25254.27 25254.27

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (i) ऩवू ोत्तय ऺेत्र को प्राकृ नतक गैस की आऩनू त ष हेत ु तेर षवऩणन कॊऩननमⴂ को (a) (i) providing subsidy to Oil Marketing Companies for supply of सजब्सडी उऩरब्ध कयाना अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को Natural Gas to North Eastern Region (` 122.87 crore) देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। (` 122.87 कयोड़)। (ii) ऩेरोलरमभ उत्सऩदⴂ की त्रफक्री के कायण तेर षवऩणन कॊऩननमⴂ से (ii) providing compensation towards estimated under- अनभु ाननत कभ वस्र ू की ऺनतऩनू त ष कयना (` 25000 कयोड़)। अनदु ान recoveries to Oil Marketing Companies on account of sale का उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए, ननवर नकद व्मम ` of petroleum products (` 25000 crore). Taking into account 24773.75 कयोड़ होगा। the savings available within the same Section of the Grant, the net cash outgo would be ` 24773.75 crore. (ि) ऩीडीएस केयोसेन राबाचथषमⴂ को सीधे सजब्सडी अॊतयण हेत ु सॊस्थागत तॊत्र फनाने (b) providing assistance to State Governments (` 90 crore) for के लरए या煍म सयकायⴂ को (` 90 कयोड़) सहामता उऩरब्ध कयाना। चकूॊ क व्मम establishment of institutional mechanism for direct transfer to को अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ से ऩयू ा ककमा जाएगा, अतएव subsidy for PDS Kerosene beneficiaries. Since expenditure will be साॊकेनतक ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। met from savings available in same Section of the Grant, a token supplementary is sought. 60 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ग) ऩीडीएस केयोसेन राबाचथषमⴂ के लरए सीधे नकद सजब्सडी अॊतरयत कयने हेत ु (c) providing assistance to Union Territories (` 20 crore) for सॊस्थागत तॊत्र फनाने के लरए सॊघ या煍म ऺेत्रⴂ (` 20 कयोड़) को सहामता establishment of institutional mechanism for direct transfer to उऩरब्ध कयाना। चकूॊ क व्मम को अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ से ऩयू ा subsidy in cash for PDS Kerosene beneficiaries. Since ककमा जाएगा, अतएव साॊकेनतक ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। expenditure will be met from savings available in same Section of the Grant, a token supplementary is sought. (घ) (i) आमर इजवडमा लर. (ओआईएर) द्वाया जायी फोनस शेमय के 셂ऩ भᴂ (d) (i) additional equity investment in the form of Bonus Share अनतरयक्त इजक्वटी ननवेश (` 282.90 कयोड़)। issued by Oil India Limited (OIL) (` 282.90 crore). (ii) बायत ऩेरोलरमभ कायऩोयेशन लर. (फीऩीसीएर) आमर इजवडमा लर. (ii) additional equity investment in the form of Bonus Share जायी फोनस शेमय के 셂ऩ भᴂ अनतरयक्त इजक्वटी ननवेश (` 198.60 issued by Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) कयोड़)। उऩमक्तुष व्मम को ऩजूॊ ीगत प्रानप्तमⴂ औय अनदु ान के उसी बाग भᴂ (` 198.60 crore). The above expenditure will be matched उऩरब्ध फचतⴂ (` 1 कयोड़) से ऩयू ा ककमा जाएगा औय कोई नकद व्मम by capital receipts and savings available (` 1 crore) in the नहीॊ होगा। same Section of the Grant shall not entail cash outgo. 61 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 75 षि饍युत मंत्राऱय MINISTRY OF POWER

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 75 देखिमे) (See page 75 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 10859.19 4432.41 15291.60 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 90.21 1031.81 1122.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 10949.40 5464.22 16413.62 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2801 - षवद्यतु स्वीकृ त: 2801 -Power Voted: ... 90.21 (कa) 90.21 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4552 - ऩवू ोततय् ऺेत्रⴂ ऩय ऩजूॊ ी स्वीकृ त: 4552 - Capital Outlay on North Eastern Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 ऩरयवमम् Areas 7602 - सॊघ याजम् ऺेत्र की सयकायⴂ स्वीकृ त: 7602 - Loans and Advances to Union Voted: ... 1031.80 (गc) 1031.80 को ऋण औय अचग्रभ Territory Governments जोड़ (ऩ ंजी भाग) िीकृ त: Total (Capital Section) Voted: 0.01 1031.80 1031.81 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 1122.01 1122.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) ऩवू ोत्तय षवद्यतु काऩोयेशन लरलभ. (एनईईऩीसीओ) द्वाया (` 90.21 कयोड़़़) देम (a) carrying out necessary accounting adjustment for waiver of interest ब्माज औय शाजस्त ब्माज की छू ट हेत ु आवश्मक रेिाॊकन सभामोजन कयना। and penal interest amounting to ` 90.21 crore payable by North इसकी प्रनतऩनू त ष प्रानप्तमⴂ से की जाएगी, अत् कोई नकद बुगतान नहीॊ होगा। Eastern Electric Power Corporation Ltd. (NEEPCO). This will be matched by receipts, hence it will not entail cash outgo.

(ि) ऩवू ोत्तय षवद्यतु काऩोयेशन लरलभ. (एनईईऩीसीओ) की दोमाॊग हाइड्रो ऩावय (b) carrying out past period accounting adjustment (PPA) on account ऩरयमोजना के सॊफॊध भᴂ ऋण को इजक्वटी भᴂ फदरने के कायण गतावचध रेिाॊकन of conversion of loan into equity in respect of Doyang Hydro सभामोजन (ऩीऩीए) का ननष्ऩादन कयना (` 195.78 कयोड़)। चकूॊ क इस व्मम की Electric Power Project of North Eastern Electric Corporation Ltd. ऩनू त ष ऩजूॊ ीगत प्रानप्तमⴂ से की जाएगी, अत् इसभᴂ कोई नकद बुगतान नहीॊ होगा। (NEEPCO) (` 195.78 crore). Since this expenditure will be matched by capital receipts, there will be no cash outgo.

(ग) ऩवू ष हदलरी षवद्यतु आऩनू त ष उऩक्रभ (डेस)ू की देमयालशमⴂ के व्मवस्थाऩन हेत ु (c) providing loan to Government of NCT of Delhi for settlement of the याीम याजधानी ऺेत्र, हदलरी सयकाय को गैय-आमोजना ऋण प्रदान कयना erstwhile Delhi Electric Supply Undertaking dues (` 3326.39 (` 3326.39 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने (` 2294.59 crore). Taking into account the savings available (` 2294.59 crore) कयोड़) औय अनदु ान के याजस्व बाग भᴂ फचत (` 1031.80 कयोड़) के अभ्मऩषण in the same section of the Grant and surrender of savings को ध्मान भᴂ यिते हुए, इससे कोई अनतरयक्त नकद बुगतान नहीॊ होगा। (` 1031.80 crore) in the Revenue Section of the Grant, there will be no additional cash outgo. 62 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 77 ऱोक सभा LOK SABHA

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 77 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 53 देखिमे ) (See page 77 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 53 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.87 ... 0.87 स्वीकृ त: Voted: 434.13 ... 434.13 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 38.40 ... 38.40 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 6.00 ... 6.00 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 479.40 ... 479.40 बारयत: Charged: 0.87 ... 0.87 स्वीकृ त: Voted: 478.53 ... 478.53 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2011 - सॊसद/या煍म/सॊघ या煍म ऺेत्रⴂ के स्वीकृ त: 2011 -Parliament/State/Union Territory Voted: ... 6.00 6.00 षवधान भॊडर Legislatures

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: साॊसदⴂ की मात्रा के लरए येर भॊत्रारम द्वाया ककए गए डेत्रफट दावे के कायण अनतरयक्त व्मम meeting the additional expenditure requirement on account of debit claim को ऩयू ा कयने के लरए। raised by Ministry of Railways for travel of Members of Parliament. उऩयोक्त व्मम भᴂ नकद व्मम होगा। The above expenditure will entail cash outgo. 63 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 81 सड़क ऩररिहन और राजमागष मंत्राऱय MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 81 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 54 देखिमे ) (See page 81 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 54 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: ... 7.50 7.50 स्वीकृ त: Voted: 22495.36 24643.49 47138.85 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: बारयत: Charged: ... 23.00 23.00 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: ... 0.01 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 22495.36 24674.00 47169.36 बारयत: Charged: ... 30.50 30.50 स्वीकृ त: Voted: 22495.36 24643.50 47138.86 II. इस ऩयू क अनदानु का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना-भभन्न जोड़ Plan Non-Plan Total ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 5054 - सड़क औय ऩरु ⴂ ऩय स्वीकृ त: 5054 - Capital Outlay on Roads and Bridges Voted: 0.01 ... 0.01 ऩजूॊ ी ऩरयवमम् ______

टिप्ऩणी: अनतरयक्त्त आवश्मकताओॊ के ऊऩय हदए गए अनुभानⴂ भᴂ नीचे दशाषई गमी वसूलरमⴂ को शालभर नहीॊ ककमा गमा है जजन्हᴂ व्मम भᴂ से घटाकय सभामोजजत ककमा जाता है ! Note: The above estimates of additional requirements do not take into account the recoveries shown below, which are adjusted in reduction of expenditure. ऩज ं ी भाग CAPITAL SECTION 5054 - सड़क औय ऩरु ⴂ ऩय 5054 - Capital Outlay on Roads and Bridges (-) 63.70 ... (-) 63.70 ऩजूॊ ी ऩरयवमम्

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: याीम याजभागष के ननभाषण के लरए ` 3719.68 कयोड़ का अनतरयक्त व्मम। चकूॊ क अनदु ान additional expenditure of ` 3719.68 crore towards construction of National के इसी बाग भᴂ फयाफय फचतᴂ उऩरब्ध हℂ, साॊकेनतक ऩयू क भाॊगा जाता है। अनतरयक्त िचष, Highways. As equivalent savings are available within same section of the केन्द्रीम सड़क ननचध से ऩयू ा ककमा जाएगा। इसभᴂ कोई नकद व्मम नहीॊ होगा। grant, a token supplementary is sought. The additional expenditure will be met from Central Road Fund. There will be no net cash outgo. 64 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 84 ऩेयजऱ एिं ि楍छता मंत्राऱय MINISTRY OF DRINKING WATER AND SANITATION

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 84 देखिमे) (See page 84 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 14005.24 ... 14005.24 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 14005.25 ... 14005.25 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना-भभन्न जोड़ Plan Non-Plan Total राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2215 - जराऩनू त ष औय स्वीकृ त: 2215 -Water Supply and Sanitation Voted: 0.01 ... 0.01 सव् चछता् ______

टिप्ऩणी: अनतरयक्त्त आवश्मकताओॊ के ऊऩय हदए गए अनुभानⴂ भᴂ नीचे दशाषई गमी वसूलरमⴂ को शालभर नहीॊ ककमा गमा है जजन्हᴂ व्मम भᴂ से घटाकय सभामोजजत ककमा जाता है ! Note: The above estimates of additional requirements do not take into account the recoveries shown below, which are adjusted in reduction of expenditure. राजि भाग REVENUE SECTION 2215 - जराऩनू त ष औय 2215 - Water Supply and Sanitation (-) 110.65 ... (-) 110.65 सव् चछता्

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (i) देश के आईएऩी जजरⴂ भᴂ 10,000 ग्राभीण आवासीम सथानⴂ् भᴂ सौय ऊजाष (i) installation of Solar Energy based Dual pump piped water आधारयत डमअू र ऩाइऩ जर आऩनू त ष मोजना का सॊस्थाऩन याीम स्व楍छ supply schemes in 10,000 rural habitation in IAP districts of ऊजाष ननचध (एनसीईएप) से ऩयू ा ककमा जाएगा। (` 110.65 कयोड़); the country to be met from National Clean Energy Fund औय (NCEF) (` 110.65 crore); and (ii) कोरकाता, ऩजश्चभ फॊगार भᴂ अॊतयाषीम जर गुणवत्ता केन्द्र की स्थाऩना (ii) establishment of an International Centre for Water Quality at (` 0.10 कयोड़)। Kolkata, West Bengal(` 0.10 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, साॊकेनतक Taking into account the savings available in the same अनऩु यू क भाॊग अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 65 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 85 षिऻान और प्रौ饍योगगकी षिभाग DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 85 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 56 देखिमे ) (See page 85 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 56 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.02 ... 0.02 स्वीकृ त: Voted: 2842.87 39.97 2882.84 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2842.91 39.97 2882.88 बारयत: Charged: 0.02 ... 0.02 स्वीकृ त: Voted: 2842.89 39.97 2882.86 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3425 - अन्म वैऻाननक अनसु ॊधान स्वीकृ त: 3425 -Other Scientific Research Voted: 0.01 ... 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (क) "अनसु ॊधान औय षवकास सहामता" के तहत ऩजूॊ ीगत ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु meeting expenditure towards (a) Grants for creation of capital assets अनदु ान (` 50 कयोड़) औय (ि) स्वामत्त सॊस्थान औय व्मावसानमक ननकाम मोजना के (` 50 crore) under the scheme "R&D Support" and (b) Grants-in-aid तहत वेतन सहामता अनदु ान (` 8.25 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ Salaries (` 8.25 crore) under the scheme "Autonomous Institutions and को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॊगा गमा है। Professional Bodies". Taking into account the savings within the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 66 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 87 जैि प्रौ饍योगगकी षिभाग DEPARTMENT OF BIOTECHNOLOGY

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 87 देखिमे) (See page 87 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1500.39 ... 1500.39 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1500.40 ... 1500.40 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (क) ननम्नलरखित को साभान्म सहामता अनदु ान (i) नेशनर इॊस्टी絍मटू पॉय प्राॊट meeting expenditure towards (a) Grants-in-aid General to (i) National जीनोभ रयसचष (5.20 कयोड़ 셁ऩए), (ii) फामोटेक्नोरॉजी इॊडस्री रयसचष अलसस्टᴂस Institute for Plant Genome Research (` 5.20 crore), (ii) Biotechnology काउॊलसर (13.50 कयोड़ 셁ऩए), (iii) फामोटेक पैलसलरटीज (12 कयोड़ 셁ऩए), (iv) Industry Research Assistance Council (` 13.50 crore), (iii) Biotech इॊटयनेशनर कोऑऩयेशन पैलसलरटीज एजक्टषवटीज (5 कयोड़ 셁ऩए), (v) सेटसष ऑप Facilities (` 12 crore), (iv) International Cooperation activities (` 5 crore), एक्सेरᴂस एॊड इनोवेशन (3 कयोड़ 셁ऩए) औय (ि) ननम्नलरखित को ऩजूॊ ीगत (v) Centres of Excellence and Innovation (` 3 crore); and (b) Grants for ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान (i) मनू ेस्को यीजनर सᴂटय पॉय एजकु े शन एॊड रेननॊग creation of Capital Assets to (i) UNESCO Regional Centre for Education (3 कयोड़ 셁ऩए, (ii)नेशनर इॊस्टी絍मटू ऑप एननभर फोमोटेक्नोरोजी (2 कयोड़ 셁ऩए), and Training (` 3 crore), (ii) National Institute of Animal Biotechnology (ii) नेशनर इॊस्टी絍मूट ऑप फामोभेडडकर जीनोलभक्स (8 कयोड़ 셁ऩए), (iv) राॊसरेशन (` 2 crore), (iii) Naional Institute of Biomedical Genomics (` 8 crore), हेलथ साइॊस इॊड टेक्नोरॉजी सॊस्थान (4.80 कयोड़ 셁ऩए)(v) इॊस्टी絍मूट पॉय स्टेभ सेर (iv) Translational Health Science and Technology Institute (` 4.80 crore), रयसचष एॊड यीजेनेयेहटव भेडडसीन, फᴂगर셁ु (6.77 कयोड़ 셁ऩए) सॊफॊधी व्मम की ऩनू त।ष (v) Institute for Stem Cell Research and Regenrative Medicine, Bengaluru अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॉगा (` 6.77 crore). Taking into account the savings available in the same गमा है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 67 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 88 नौिहन मंत्राऱय MINISTRY OF SHIPPING

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 88 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 57 देखिमे ) (See page 88 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 57 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1403.41 573.08 1976.49 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount ऩयू क अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 0.03 10.01 10.04 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1403.45 583.09 1986.54 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3451 - सचचवारम- आचथषक स्वीकृ त: 3451 -Secretariat-Economic Services Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 सेवाएॊ 3051 - ऩत्तन औय प्रकाश स्तम्ब स्वीकृ त: 3051 -Ports and Light Houses Voted: ... 0.01 (िb) 0.01 3052 - नौवहन स्वीकृ त: 3052 -Shipping Voted: ... 0.01 (गc) 0.01 जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: ... 0.03 0.03 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 5051 - फॊदयगाह औय प्रकाश गहृ ⴂ स्वीकृ त: 5051 - Capital Outlay on Ports and Light Voted: 10.00 (घd) ... 10.00 ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् Houses 6858 - अलबमात्रत्रक उद्योगⴂ के स्वीकृ त: 6858 - Loans for Engineering Industries Voted: ... 0.01 (ङe) 0.01 लरए ऋण जोड़ (ऩ ंजी भाग) िीकृ त: Total (Capital Section) Voted: 10.00 0.01 10.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 10.00 0.04 10.04 ______

टिप्ऩणी: अनतरयक्त्त आवश्मकताओॊ के ऊऩय हदए गए अनुभानⴂ भᴂ नीचे दशाषई गमी वसूलरमⴂ को शालभर नहीॊ ककमा गमा है जजन्हᴂ व्मम भᴂ से घटाकय सभामोजजत ककमा जाता है ! Note: The above estimates of additional requirements do not take into account the recoveries shown below, which are adjusted in reduction of expenditure. ऩज ं ी भाग CAPITAL SECTION 5051 - फॊदयगाह औय प्रकाश गहृ ⴂ 5051 - Capital Outlay on Ports and Light ... (-) 10.00 (-) 10.00 ऩय ऩजूॊ ी ऩरयवमम् Houses

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) सोभालरमाई सभुद्री रुटेयⴂ द्वाया फॊधक फनाकय यिे गए रोगⴂ के ऩरयवायⴂ (a) meeting expenditure of other charges for providing relief to को अनग्रु ही याशी के बुगतान (` 0.625 कयोड़)याहत प्रदान कयने हेतु the families of seafarers held as hostages by Somalian 68 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

अन्म प्रबाय ऩय व्मम को ऩयू ा कयने के लरए घाटा इसी बाग भᴂ उऩरब्ध pirates by payment of ex-gratia (` 0.625 crore). Taking into फचत के भेनजय, टोकन ऩयू क अऩेक्षऺत है। account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) डामयेक्टय जनयर ऑप राइटहाउसेस एॊड राइटलशऩ द्वाया इस वषष के (b) meeting additional transfer to the General Reserve Fund by दौयान अनतरयक्त प्रानप्तमⴂ भᴂ से साभान्म रयजवष पॊड के अनतरयक्त Directorate General of Lighthouses and Lightships against हस्ताॊतयण को ऩयू ा कयने हेत ु (` 8.01 कयोड़) अनदु ान के इसी बाग भᴂ the additional receipt during the year (` 8.01 crore). Taking उऩरब्ध फचत के भेनजय, टोकन ऩयू क अऩेक्षऺत है। into account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. (ग) बायतीम भैयी टाइभ षवश्वषवद्यारम को अनतरयक्त वेतन सहामता अनदु ान (c) meeting additional Grants-in-aid-Salaries to the Indian देने हेत ु (` 1.00 कयोड़)अनबु ाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, टोकन Maritime University (` 1.00 crore). Taking into account the ऩयू क अऩेक्षऺत है। savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. (घ) (i) केषऩटर रेडडॊग ऩरयमोजना के प्रभुि कामⴂ ऩय अनतरयक्त व्मम (d) (i) meeting the additional expenditure on Major Works को ऩयू ा कयने के लरए (` 24.50 कयोड़) of Capital Dredging Project (` 24.50 crore). (ii) जहाजो की ियीद एवॊ फदरी हेत ु अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने (ii) meeting additional expenditure for purchase and हेत ु (प्रभुि कामष सॊ. ` 15-30 कयोड़) replacement of vessels ( Major Works- ` 15.30 crore). (iii) राइटहाउसेस औय राइटलशऩ भहाननदेशारम द्वाया ई-गवननष ᴂस (iii) meeting additional expenditure of Other Charges के तहत अन्त प्रबायⴂ के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए under E-Governance by Directorate General of (0.25 कयोड़) Lighthouses and Lightships (` 0.25 crore). अनदु ान के इसी बाग भᴂ ` 30.05 कयोड़ की उऩरब्ध फचत औय After taking into account the savings of ` 30.05 crore साभान्म रयजवष पॊड, से वसूरी द्वाया ` 10.00 कयोड़ तक के व्मम के available in the same section of the Grant and the भेनजय, इस ऩयू क ऩय नकद बुगतान नहीॊ होगा। expenditure of ` 10.00 crore matched by recoveries from General Reserve Fund, the supplementary will not entail any cash outgo.

(ङ) हुगरी डॉक एॊड ऩोटष इॊजीननमसष लरलभटेड को साॊषवचधक देमता के (e) additional loan to Hoogly Dock and Port Engineers Ltd. for ननवषहन हेत ु अनतरयक्त रोन (1.00 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ discharging statutory liabilities (` 1.00 crore). Taking into फचत उऩरब्ध होने को देिते हुए, साॊकेनतक ऩयू क भाॊगा गमा है। account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 69 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 89 सामाजजक नयाय् और अगधकाररता मंत्राऱय MINISTRY OF SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 89 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 58 देखिमे ) (See page 89 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 58 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 5708.30 300.00 6008.30 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 5708.33 300.00 6008.33 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2225 - अनसु ूचचत जानत, अनसु ूचचत स्वीकृ त: 2225 -Welfare of Scheduled Castes, Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 जनजानत, अन्म षऩछड़े वगⴂ औय Scheduled Tribes, Other Backward Classes अलऩसॊ敍मकⴂ का कलमाण and Minorities 2235 - साभाजजक सुयऺा औय कलमाण स्वीकृ त: 2235 -Social Security and Welfare Voted: ... 0.01 (िb) 0.01 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 0.01 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) (क) अनसु ूचचत जानतमⴂ के लरए ऩवू -ष भेहरक छात्रवषृ त्त मोजना भᴂ चॊडीगढ (a) releasing grants for creation of capital assets to Union Territory of सॊघशालसत प्रदेश को साभान्म सहामता हेत ु अनदु ान जायी कयना (` 0.27 Chandigarh in the Scheme of Pre Matric Scholarship for कयोड़)। चकूॊ क इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध हℂ, टोकन अनऩु यू क अऩेक्षऺत Scheduled Castes (` 0.27 crore). As savings are available within है। the same Section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) याीम षवकराॊग सॊस्थान को वेतन देमता (` 2.65 कयोड़) ऩयू ी कयने के लरए (b) releasing Grants-in-aid for Salaries to the National Institutes for वेतन के लरए अनदु ान सहामता जायी कयना। चकूॊ क इसी अनदु ान बाग भᴂ फचतᴂ Disabled for meeting out salaries liabilities (` 2.65 crore). As उऩरब्ध हℂ, साॊकेनतक अनऩु यू क अऩेक्षऺत है। savings are available in the same Section of the Grant, a token supplementary is sought. 70 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 90 अंतररऺ षिभाग DEPARTMENT OF SPACE

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 90 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 59 देखिमे ) (See page 90 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 59 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.50 0.40 0.90 स्वीकृ त: Voted: 3575.93 3138.21 6714.14 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: ... 0.01 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 3576.44 3138.62 6715.06 बारयत: Charged: 0.50 0.40 0.90 स्वीकृ त: Voted: 3575.94 3138.22 6714.16 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3402 - अॊतरयऺ अनसु ॊधान स्वीकृ त: 3402 -Space Research Voted: ... 0.01 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: डीआयएस/इसयो केन्द्रⴂ/इकाईमⴂ के कालभषकⴂ के फीभा कवयेज हेत ु प्रीलभमभ के बुगतान के meeting additional expenditure of Grants-in-aid General (` 0.70 crore) लरए षवक्रभ ए. सायाबाई रस्ट (फीएएसटी) के तहत साभान्म-सहामता-अनदु ान ((` 0.70 under Vikram A. Sarabhai Trust (VAST) scheme towards payment of कयोड़) के अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए। फचत के अनदु ान के सभान बाग भᴂ होने premium for insurance coverage to the employees of DOS/ISRO के भेनजय साॊकेनतक अनऩु यू क अऩेक्षऺत है। Centres/Units. Taking into account savings within the same Section of the Grant, a token supplementary is sought. 71 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 91 सांखययकी् और कायषक्रम कायाषनियन् मंत्राऱय MINISTRY OF STATISTICS AND PROGRAMME IMPLEMENTATION

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 91 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 60 देखिमे ) (See page 91 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 60 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 4926.34 17.20 4943.54 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 4926.36 17.20 4943.56 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 3454 - जनगणना सवेऺण औय स्वीकृ त: 3454 -Census Surveys and Statistics Voted: ... 0.01 0.01 साॊजख्मकी

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: बायतीम साॊकेनतकी सॊस्थान, कोरकाता के वेतन सहामता अनदु ान (` 10.13 कयोड़). Grants-in-aid 'Salaries' requirement of Indian Statistical Institute, Kolkata (` 10.13 crore).

अनदु ान के इसी बाग भᴂ फचतᴂ उऩरब्ध होने को देिते हुए, साॊकेनतक अनऩु यू क भाॊगा Taking into account the savings available in the same section of the Grant, गमा है। a token supplementary is sought. 72 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 93 कऩड़ा मंत्राऱय MINISTRY OF TEXTILES

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 93 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 62 देखिमे ) (See page 93 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 62 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 7775.63 60.78 7836.41 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.03 3.00 3.03 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.04 63.33 63.37 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 7775.70 127.11 7902.81 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2851 - ग्राभीण एवॊ रघ ु उद्योग स्वीकृ त: 2851 -Village and Small Industries Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02 2852 - उद्योग स्वीकृ त: 2852 -Industries Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 3601 - या煍म सयकायⴂ को सहामता स्वीकृ त: 3601 -Grants-in-aid to State Governments Voted: 0.01 (घd) ... 0.01 जोड़ (राजि भाग) िीकृ त: Total (Revenue Section) Voted: 0.03 0.01 0.04 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 6860 - उऩबोक्ता उद्योगⴂ के लरए स्वीकृ त: 6860 - Loans for Consumer Industries Voted: ... 63.33 (ङe) 63.33 ऋण जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.03 63.34 63.37

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) डडजाइन तथा तकनीकी षवकास स्कीभ के लरए साभान्म अनदानु सहामता के (a) additional requirement as Grants-in-aid General towards Design 셂ऩ भᴂ (3.00 कयोड़ 셁ऩए) की अनतरयक्त सहामता, फाजाय सहामता एवॊ सेवाओॊ and Technical Development Scheme (` 3.00 crore), Grants-in-aid के लरए साभान्म अनदु ान सहामता के 셂ऩ भᴂ (` 4.00 कयोड़), भानव सॊसाधन General towards Market Support and Services (` 4.00 crore), षवकास के लरए साभान्म अनदु ान सहामता के 셂ऩ भᴂ (` 1.50 कयोड़), ऊन Grants-in-aid General towards Human Resources Development षवकास फोडष के अन्तगषत प्रनतफ देनदायी के लरए साभान्म अनदु ान सहामता के (` 1.50 crore), Grants-in-aid General towards committed liability 셂ऩ भᴂ (` 2.00 कयोड़),ऩवू ोत्तय भᴂ एग्रोटेक्सटाइर के प्रोत्ससाहन हेत ु ऩजूॊ ीगत under Wool Development Board (` 2.00 crore), Grants-in-aid ऩरयसम्ऩषत्तमⴂ के सजृ न हेत ु अनदु ान के 셂ऩ भᴂ (` 0.46 कयोड़) तथा अनदु ान General (` 0.32 crore) and Grant for Creation of Capital Assets सहामता के 셂ऩ भᴂ (` 0.32 कयोड़)। अनुदान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को (` 0.46 crore) for Promotion of Agrotextiles in North East . Taking देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। into account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) केन्द्रीम लसलक फोडष के लरए वेतन सहामता अनदु ान के 셂ऩ भᴂ अनतरयक्त (b) additional requirement (` 29.02 crore) as Grant-in-aid Salaries आवश्मकता (` 29.02 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को towards Central Silk Board. As savings are available in the same देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। section of the Grant, a token supplementary is sought. 73 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ग) जटू सहहत तकनीकी टेक्सटाइर के लरए (` 6.81 कयोड़) की अनतरयक्त (c) additional requirement (` 6.81 crore) towards Technical Textile सहामता:(i) ऩरयसॊऩषत्तमⴂ के सजृ न के लरए अनदु ान (` 63.41 कयोड़), (ii) including Jute - (i) Grant for creation of assets (` 6.41 crore, (ii) अनसु ूचचत जानत उऩ-मोजना (` 0.30 कयोड़) तथा (iii) आहदवासी ऺेत्र उऩ- Scheduled caste Sub-Plan (` 0.30 crore) and (iii) Tribal area Sub- मोजना (` 0.10 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए Plan (` 0.10 crore). As savings are available within same section साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। of the Grant, token supplementary is sought. (घ) एकीकृ त हथकयघा षवकास स्कीभ के लरए साभान्म अनदु ान सहामता के 셂ऩ भᴂ (d) additional requirement (` 27.25 crore) as Grant-in-aid General अनतरयक्त आवश्मकता (` 27.25 कयोड़)। अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध towards Integrated Handloom Development Scheme. As savings फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क अनदु ान भाॉगा गमा है। are available within the Grant, a token supplementary is sought. (ङ) कॊऩनी की अचधशेष श्रभ शडक्त के लरए वीआयएस को शु셁 कयने हेत ु त्रब्रहटश (e) additional requirement as Non-plan loan to British India इजवडमा कायऩोयेशन लर. को गैय-मोजना ऋण के 셂ऩ भᴂ अनतरयक्त सहामता Corporation Ltd. for introduction of VRS for surplus workforce of (` 17.10 कयोड) तथा कॊऩनी की अनभु ोहदत ऩ셁ु ाय मोजना के अनसु ाय स्टेट the company (` 17.10 crore) and repayment of interest liability to फकℂ ऑप इजवडमा को ब्माज देनदायी की ऩनु अदष ामगी (` 11.50 कयोड़); State Bank of India (` 11.50 crore) as per approved revival plan सीसीईए द्वाया अनभु ोहदत नकद हाननमⴂ के लरए गैय-मोजना ऋण (` 34.73 of the company; and additional requirement for National Jute कयोड़) के 셂ऩ भᴂ नेशनर जटू भैन्मपू ै क्चरयगॊ कायऩोयेशन हेत ु अनतरयक्त Manufacturing Corporation as Non-plan loan (` 34.73 crore) सहामता। अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए तकनीकी ऩयू क towards cash losses as approved by CCEA. As saving are अनदु ान भाॉगा गमा है। available in the Revenue Section of the grant, a technical supplementary is sought. 74 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 95 जनजायत कायष मंत्राऱय MINISTRY OF TRIBAL AFFAIRS

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 95 देखिमे) (See page 95 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 3627.80 ... 3627.80 स्वीकृ त: Voted: 410.20 70.00 480.20 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क अनुभान: Supplementary Estimate of the amount now required:

स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 4038.01 70.00 4108.01 बारयत: Charged: 3627.80 ... 3627.80 स्वीकृ त: Voted: 410.21 70.00 480.21 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: "जनजातीम उत्सऩादⴂ/उऩज का षवऩणन षवकास" मोजना के तहत रॎाइपे ड (बायतीम providing Grant-in-Aid-General of ` 25.24 crore under the scheme जनजातीम सहकायी षवऩणन षवकास सॊघ लरलभटेड) को जनजानतमⴂ के कलमाण हेत ु "Market Development of Tribal Products/ Produce" to enable TRIFED कामषकराऩ का उत्तयदानमत्सव रेने (` 10.24 कयोड़) औय स्थामी आधाय ऩय अऩने (Tribal Co-operative Marketing Development Federation of India Limited) कॉयऩोयेट कामाषरम की स्थाऩना हेत ु आकपस स्ऩेस की ियीद हेत ु (` 15.00 कयोयड़)। to undertake activities for the welfare of tribals (` 10.24 crore) and for ` 25.24 कयोड़ का साभान्म सहामता अनदु ान प्रदान कयने के लरए। अनदु ान के इसी purchase of office space to set up its corporate office on permanent basis बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॉगा गमा है। (` 15.00 crore). Taking into account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 75 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 96 अंडमान और यनकोबार 饍िीऩ सम ह ANDAMAN AND NICOBAR ISLANDS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 96-102 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 63 देखिमे ) (See page 96-102 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 63 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 0.01 ... 0.01 स्वीकृ त: Voted: 2352.91 739.25 3092.16 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 76.72 ... 76.72 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2429.66 739.25 3168.91 बारयत: Charged: 0.01 ... 0.01 स्वीकृ त: Voted: 2429.65 739.25 3168.90 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD सड़क ऩररिहन और राजमागष मंत्राऱय Ministry of Road Transport and Highways

3054 - सड़क औय ऩरु स्वीकृ त: 3054 -Roads and Bridges Voted: 0.01 (कa) ... 0.01 ग्रामीण षिकास मंत्राऱय Ministry of Rural Development

2515 - अन्म ग्राभीण षवकास स्वीकृ त: 2515 -Other Rural Development Programmes Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 कामषक्रभ जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.02 ... 0.02

मे ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत हℂ: The supplementary grants are required for: (क) जजरा ऩरयषद का षऩछरा शेष कामष/रॊत्रफत त्रफर सॊफॊधी व्मम की ऩनू त ष (a) meeting the expenditure on clearing backlog/ pending bills of Zilla (` 2.29 कयोड़)। Parishad (` 2.29 crore) (ि) जजरा ऩरयषद के साभान्म सहामता अनदु ान के तहत अनतरयक्त व्मम की ऩनू त ष (b) meeting the additional expenditure under Grants-in-aid-General of (` 0.23 कयोड़)। Zilla Parishad (` 0.23 crore) अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अनदानु Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत हℂ। the Grant, token supplementaries are sought. 76 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 97 चंडीगढ़ CHANDIGARH

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 103-108 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 64-65 देखिमे ) (See page 103-108 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 64-65 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 18.85 0.25 19.10 स्वीकृ त: Voted: 2486.57 410.34 2896.91 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.03 0.06 0.09 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: बारयत: Charged: 2.57 ... 2.57 स्वीकृ त: Voted: 289.52 0.01 289.53 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 2797.54 410.66 3208.20 बारयत: Charged: 21.42 0.25 21.67 स्वीकृ त: Voted: 2776.12 410.41 3186.53 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD गहृ मंत्राऱय Ministry of Home Affairs

2014 - न्माम प्रशासन बारयत: 2014 - Administration of Justice Charged: ... 0.27 (कa) 0.27

स्वीकृ त: Voted: ... 101.25 (िb) 101.25

2055 - ऩलु रस स्वीकृ त: 2055 -Police Voted: ... 40.00 (गc) 40.00

2070 - अनम् प्रशासननक सेवाएॊ स्वीकृ त: 2070 -Other Administrative Services Voted: ... 1.00 (घd) 1.00

षि饍याऱयी भशऺा और साऺरता षिभाग Department of School Education and Literacy

2202 - साभान्म लशऺा स्वीकृ त: 2202 -General Education Voted: ... 0.50 (गc) 0.50

उचचतर् भशऺा षिभाग Department of Higher Education

2202 - साभान्म लशऺा स्वीकृ त: 2202 -General Education Voted: ... 3.29 (गc) 3.29

षि饍युत मंत्राऱय Ministry of Power

2801 - षवद्यतु स्वीकृ त: 2801 -Power Voted: ... 109.84 (ङe) 109.84

सड़क ऩररिहन और राजमागष मंत्राऱय Ministry of Road Transport and Highways

3055 - सड़क ऩरयवहन बारयत: 3055 - Road Transport Charged: ... 2.30 (चf) 2.30

स्वीकृ त: Voted: ... 33.64 (छg) 33.64

जोड़ (राजि भाग) Total (Revenue Section) ... 292.09 292.09

बारयत: Charged: ... 2.57 2.57

स्वीकृ त: Voted: ... 289.52 289.52 77 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD शहरी षिकास मंत्राऱय Ministry of Urban Development

4217 - शहयी षवकास ऩय ऩजूॊ ी स्वीकृ त: 4217 - Capital Outlay on Urban Development Voted: ... 0.01 (जh) 0.01 ऩरयव्मम जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) ... 292.10 292.10 बारयत: Charged: ... 2.57 2.57 स्वीकृ त: Voted: ... 289.53 289.53

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for: (क) अनतरयक्त योचगमⴂ की सॊख्मा भᴂ फढोतयी के कायण भेडडकर दावⴂ की प्रनतऩनू त ष (a) meeting the additional expenditure on reimbursement of medical (` 0.10 कयोड़) एवॊ ऩॊजाफ व हरयमाणा उ楍च न्मामारम के प्रकाशन कामष भᴂ claims due to increase in the number of indoor patients (` 0.10 फढोतयी (` 0.17 कयोड़) के कायण अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए। crore) and increase in publication work of Punjab and Haryana High Court (` 0.17 crore)

(ि) वाषषषक वेतन वषृ , भॊहगाई बत्ता प्रदान कयने औय वेतन भानⴂ भᴂ सॊशोधन के (b) meeting the additional expenditure due to grant of annual कायण (` 97.25 कयोड़) एवॊ ऩॊजाफ हरयमाणा उ楍च न्मामारम के कॊ म्मटू यीकयण increments, DA and revision of pay scales (` 97.25 crore) and के लरए कामाषरमी व्मम के कायण अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए (` 4.00 office expenses for the computerization of Punjab and Haryana कयोड़) High Court (` 4.00 crore) (ग) वाषषषक वेतन, भॊहगाई बत्ता प्रदान कयने औय वेतन भानⴂ के सॊशोधन की वजह (c) meeting the additional expenditure due to grant of annual से अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने हेत ु increments, DA and revision of pay scales. (घ) होभ गाडष स्वॊम सेवकⴂ को हदए गए दैननक ऩरयश्रालभक की दयⴂ भᴂ सॊशोधन के (d) meeting the additional expenditure due revision in the rates of daily कायण अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने हेत ु (` 1.00 कयोड़) wages given to Home Guard volunteers (` 1.00 crore) (ङ) इरेजक्रक फडℂ भूलम भᴂ फढोत्तयी के कायण अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने हेत ु (e) meeting the additional expenditure due to increase consumption of (` 109.84 कयोड़) electricity band price rise (` 109.84 crore) (च) न्मामारम द्वाया ननमत एभएसीटी दावⴂ के बुगतान कयने हेत ु व्मम को ऩयू ा कयने (f) meeting the expenditure for making the payment of MACT claims के लरए (` 2.30 कयोड़) decided by the Court (` 2.30 crore) (छ) ऩरयवहन षवबाग भᴂ चारकⴂ व सॊचारकⴂ को हदए जाने वारे सभमोऩरय बत्ते की (g) meeting the expenditure to clear the pending liabilities of overtime रॊत्रफत देमता को ऩयू ा कयने के लरए (` 16.64 कयोड़) औय ऩैरोर के उऩबोग व allowance given to Drivers and Conductors in the transport इसभᴂ फढोतयी के कायण व्मम को ऩयू ा कयने हेत ु (` 17.00 कयोड़) department (` 16.64 crore) and due to increase in the consumption and rates of POL (` 17.00 crore)

(` 0.20 कयोड़ (प्रबारयत) की फचत के अभ्मऩषण एॊव अनदु ान के ऩजूॊ ीगत बाग Taking into account the surrender of savings of ` 0.20 crore भᴂ उऩरब्ध (` 54.71 कयोड़ (स्वीकृ त) के भेनजय, उऩयोक्त व्मम भᴂ (Charged) and ` 54.71 crore (Voted) available in the Capital ` 237.18 कयोड़ का अनतरयक्त व्मम बुगतान होगा। Section of the Grant, the above expenditure will entail an additional cash outgo of ` 237.18 crore.

(ज) भाननीम जजरा न्मामारम/उ楍च न्मामारम के ननणषम की वजह से ब-ू स्वालभमⴂ (h) meeting the expenditure towards payment of enhanced को वचधषत प्रनतऩनू त ष के बुगतान ऩय व्मम को ऩयू ा कयने हेत ु (` 10.00 कयोड़) compensation to the land owners on accounts of the decision of Hon’ble District Court/ High Court (` 10.00 crore)

अनदु ान के इसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचत के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क अऩेक्षऺत Taking into account the savings available in the same section of है। the Grant, a token supplementary is sought. 78 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 100 ऱऺ饍िीऩ LAKSHADWEEP

(कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 119-124 देखिमे) (See page 119-124 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 642.56 261.11 903.67 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 37.31 ... 37.31 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 679.87 261.11 940.98 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads: आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD कृ षि मंत्राऱय Ministry of Agriculture

2401 - कृ षष कामष स्वीकृ त: 2401 -Crop Husbandry Voted: ... 0.50 (कa) 0.50 2403 - ऩश ु ऩारन स्वीकृ त: 2403 -Animal Husbandry Voted: ... 1.45 (कa) 1.45 2405 - भतस् म् ऩारन स्वीकृ त: 2405 -Fisheries Voted: ... 0.48 (कa) 0.48 नागर षिमानन मंत्राऱय Ministry of Civil Aviation

3053 - नागय षवभानन स्वीकृ त: 3053 -Civil Aviation Voted: ... 5.56 (गc) 5.56 सि् ासथ् य् एिं ऩररिार कऱयाण् मंत्राऱय Ministry of Health and Family Welfare

2210 - चचककत्ससा औय जन स्वास््म स्वीकृ त: 2210 -Medical and Public Health Voted: ... 2.00 (कa) 2.00 गहृ मंत्राऱय Ministry of Home Affairs 2055 - ऩलु रस स्वीकृ त: 2055 -Police Voted: ... 1.41 (कa) 1.41 उचचतर् भशऺा षिभाग Department of Higher Education

2202 - साभान्म लशऺा स्वीकृ त: 2202 -General Education Voted: ... 19.67 (कa) 19.67 स ऺ्म, ऱघु और मधयम् उ饍यम मंत्राऱय Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises 2851 - ग्राभीण एवॊ रघ ु उद्योग स्वीकृ त: 2851 -Village and Small Industries Voted: ... 0.31 (कa) 0.31 षि饍युत मंत्राऱय Ministry of Power

2801 - षवद्यतु स्वीकृ त: 2801 -Power Voted: ... 0.37 (िb) 0.37 ग्रामीण षिकास मंत्राऱय Ministry of Rural Development

2029 - ब-ू याजसव् स्वीकृ त: 2029 -Land Revenue Voted: ... 0.54 (कa) 0.54 नौिहन मंत्राऱय Ministry of Shipping

3051 - ऩत्तन औय प्रकाश स्तम्ब स्वीकृ त: 3051 -Ports and Light Houses Voted: ... 0.72 (कa) 0.72 3052 - नौवहन स्वीकृ त: 3052 -Shipping Voted: ... 4.00 (गc) 4.00 शहरी षिकास मंत्राऱय Ministry of Urban Development

2216 - आवास स्वीकृ त: 2216 -Housing Voted: ... 0.30 (कa) 0.30 जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: ... 37.31 37.31

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) षवलबन्न षवबागⴂ के तहत ननमलभत कालभषकⴂ को एभएसीऩी प्रदान कयने एवॊ (a) For meeting the additional expenditure for awarding MACP to िारी ऩदⴂ को बयने हेत ु अनतरयक्त व्मम को ऩयू ा कयने के लरए (` 27.38 कयोड़) regular employees and filling up of vacant posts under various departments (` 27.38 crore) 79 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ि) डीजर की ियीद हेत ु डीजीएसएॊडडी दय सॊषवदा के रॊत्रफत दावⴂ का बुगतान कयने (b) For meeting the expenditure to clear the pending claims of DGS&D के लरए व्मम को ऩयू ा कयने हेतु। Rate contract for purchase of diesel (` 10.00 crore) (ग) रऺद्वीऩ षवकास कॉयऩोयेशन लरलभटेड के ऩयू ी जहाजⴂ की भयम्भत व यि-यिाव (c) For meeting the expenditure on repairs and maintenance, व स्थाऩना औय सॊचारन व यि-यिाव एवॊ प्रनत घॊटा प्रबाय हेत ु भैससष ऩवन हॊस establishments for UT Ships with Lakshadweep Development हैरीकॉप्टय लरलभटेड के 2 रॊजम्फत दावⴂ के बुगतान कयने ऩय व्मम को ऩयू ा Corporation Limited and to clear the pending claim of M/s Pawan कयने के लरए (` 9.56 कयोड़) Hans Helicopters Ltd. for operation and maintenance and hourly charges (` 9.56 crore)

अनदु ान के ऩजूॊ ी बाग भᴂ उऩरब्ध ` 37.31 कयोड़ के अभ्मऩषण के कायण एवॊ Taking into account the surrender of savings of ` 37.31 crore अनदु ान के सभान बाग भᴂ ` 9.63 कयोड़ की फचत उऩमोग कयने के ऩश्चात ् available in the Capital Section of the Grant, and after utilising the उऩयोक्त व्मम ऩय कोई अन्म अनतरयक्त नकद बुगतान नहीॊ होगा। savings of ` 9.63 crore within the same section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. 80 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 101 शहरी षिकास षिभाग DEPARTMENT OF URBAN DEVELOPMENT

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 125 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 66 देखिमे ) (See page 125 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 66 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 38.48 22.40 60.88 स्वीकृ त: Voted: 1321.72 6346.82 7668.54 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का Supplementary Estimate of the amount now ऩयू क अनभु ान: required: बारयत: Charged: 5.75 ... 5.75 स्वीकृ त: Voted: ... 0.02 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1365.96 6369.24 7735.20 बारयत: Charged: 44.23 22.40 66.63 स्वीकृ त: Voted: 1321.73 6346.84 7668.57 II. इस ऩयू क अनदु ान/षवननमोग का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant/Appropriation will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan

राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2216 - आवास बारयत: 2216 - Housing Charged: ... 5.75 (कa) 5.75 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4216 - आवास ऩय ऩजूॊ ी ऩरयव्मम स्वीकृ त: 4216 - Capital Outlay on Housing Voted: ... 0.01 (िb) 0.01 6217 - शहयी षवकास के लरए ऋण स्वीकृ त: 6217 - Loans for Urban Development Voted: 0.01 (गc) ... 0.01 जोड़ (ऩ ंजी भाग) िीकृ त: Total (Capital Section) Voted: 0.01 0.01 0.02

जोड़ (ऩ रक) Total (Supplementary) 0.01 5.76 5.77 बारयत: Charged: ... 5.75 5.75

स्वीकृ त: Voted: 0.01 0.01 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant/appropriation are required for: (क) याऩनत सम्ऩदा (i) अन्म आवास रघ ु ननभाषण कामष (` 2.10 कयोड़), (ii) (a) President Estates to meet the requirement under (i) Other फगीचा-रघ ु ननभाषण कामष (` 0.75 कयोड़) तथा (iii) ऩट्टा प्रबाय ककयामा, दयᴂ तथा Housing Minor Works (` 2.10 crore), (ii) Gardens - Minor Works कय (` 3.95 कयोड़) के अन्तगषत आवश्मकता को ऩयू ा कयने के लरए। स्वीकृ त (` 0.75 crore) and (iii) Lease Charges -Rent, Rates & Taxes याजस्व/अनदु ान के याजस्व/ऩजूॊ ी भᴂ उऩरब्ध ` 5.75 कयोड़ की सयेवडय की गई (` 3.95 crore). Taking into account the surrender of savings of फचतⴂ को देिते हुए तथा अनदु ान के उसी बाग भᴂ ` 1.05 कयोड़ की फचतⴂ को ` 5.75 crore available in the Voted Revenue/Capital Section of the उऩमोग भᴂ राने के ऩश्चात: उऩमक्तुष व्मम भᴂ कोई अनतरयक्त नकद व्मम नहीॊ Grant, and after utilising the savings of ` 1.05 crore within the होगा। same section of the Grant, the above expenditure will not entail any additional cash outgo. 81 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

(ि) (i) गहृ भॊत्रारम के आवासीम बवन के भुख्म ननभाषण कामष (` 0.16 (b) (i) major works of residential building of Home Affairs (` 0.16 कयोड़)। crore). (ii) रोकसबा/या煍म सबा के आवासीम बवन के प्रभुि ननभाषण कामष (ii) major works of residential building of Lok Sabha/Rajya (` 13.48 कयोड़) Sabha(` 13.48 crore). अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॊग Taking into account the savings available in the same section of अऩेक्षऺत है। the Grant, a token supplementary is sought. (ग) चेन्नई भेरो येर कायऩोयेट (सीएभआयसी) लर. को सहामता देना (ऩास-थ्र)ू । (c) Pass Through Assistance to Chennai Metro Rail Corporation (` 177.83 कयोड़)। अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए (CMRC) Ltd.(` 177.83 crore). Taking into account the savings साॊकेनतक ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 82 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 102 ऱोक यनमाषण कायष PUBLIC WORKS

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 126 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 67 देखिमे ) (See page 126 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 67 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: 1.00 1.00 2.00 स्वीकृ त: Voted: 1371.55 541.87 1913.42 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: ... 0.01 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: ... 0.01 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1372.55 542.89 1915.44 बारयत: Charged: 1.00 1.00 2.00 स्वीकृ त: Voted: 1371.55 541.89 1913.44 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 4059 - रोक ननभाषण कामो ऩय ऩजूॊ ी स्वीकृ त: 4059 - Capital Outlay on Public Works Voted: ... 0.01 0.01 ऩरयवमम्

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (i) उ楍चतभ न्मामारम के भुख्म कामष (` 9.65 कयोड़)। (i) major works of Supreme Court (` 9.65 crore). (ii) रेिा ऩयीऺा के भुख्म कामष (` 5.00 कयोड़) (ii) major works of Audit (` 5.00 crore). अनदु ान के उसी बाग भᴂ उऩरब्ध फचतⴂ को देिते हुए साॊकेनतक ऩयू क भाॊग अऩेक्षऺत है। Taking into account the savings available in the same section of the Grant, a token supplementary is sought. 83 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 104 जऱ संसाधन मंत्राऱय MINISTRY OF WATER RESOURCES

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 128 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 68 देखिमे ) (See page 128 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 68 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: बारयत: Charged: ... 4.00 4.00 स्वीकृ त: Voted: 1937.30 126.30 2063.60 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount अनभु ान: now required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 0.01 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1937.32 130.31 2067.63 बारयत: Charged: ... 4.00 4.00 स्वीकृ त: Voted: 1937.32 126.31 2063.63 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषⴂ के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Heads:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मख्यु शीिष MAJOR HEAD 2701 - वहृ त औय भधमभ् लसॊचाई स्वीकृ त: 2701 -Major and Medium Irrigation Voted: ... 0.01 (कa) 0.01 ऩ जं ी भाग CAPITAL SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 5075 - अनम् ऩरयवहन सेवाओॊ ऩय स्वीकृ त: 5075 - Capital Outlay on Other Transport Voted: 0.01 (िb) ... 0.01 ऩजूॊ ी ऩरयवमम् Services जोड़ (ऩ रक) िीकृ त: Total (Supplementary) Voted: 0.01 0.01 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grants are required for: (क) याीम हाइड्रोरॉजी सॊस्थान को साभान्म सहामता अनदु ान (` 1.94 कयोड़)। (a) releasing Grants-in-aid-General to National Institute of Hydrology चकूॊ क इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध हℂ, साॊकेनतक अनऩु यू क अऩेक्षऺत है। (` 1.95 crore). As savings are available in the same Section of the Grant, a token supplementary is sought.

(ि) अऩयदन-षवयोधी कामⴂ के लरए अनतरयक्त ननचध भुहैमा कयाना, पयक्का फैयाज ऩय (b) providing additional funds for anti-erosion works, procurement of पीडय कनार औय अन्म भूरबतू ढाॊचे की भयम्त एवॊ यि-यिाव (` 25 कयोड़)। gates, repair & maintenance of Feeder Canal and other चकूॊ क इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध हℂ, साॊकेनतक अनऩु यू क अऩेक्षऺत है। infrastructure at Farakka Barrage (` 25 crore). As savings are available in the same Section of the Grant, a token supplementary is sought. 84 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 105 मटहऱा और बाऱ षिकास मंत्राऱय MINISTRY OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT

( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 129 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 69 देखिमे ) (See page 129 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 69 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total

I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 18584.00 ... 18584.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.01 ... 0.01 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 18584.03 ... 18584.03 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head:

आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2235 - साभाजजक सुयऺा औय कलमाण स्वीकृ त: 2235 -Social Security and Welfare Voted: 0.01 ... 0.01

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: “धनरक्ष्भी” मोजना के तहत अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म- Grants-in-aid-General for meeting the additional requirement under सहामता-अनदु ान (` 6.80 कयोड़)। the scheme 'Dhanlakshmi' (` 6.80 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, साॊकेनतक ऩयू क भाॊग Taking into account the savings available in the same section of the अऩेक्षऺत है। Grant, a token supplementary is sought. 85 अनदु ानⴂ की ऩयू क भाॊगᴂ, 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS

भाॊग सॊख्मा DEMAND NO. 106 युिा मामऱे और खेऱ मंत्राऱय MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND SPORTS ( कᴂद्रीम सयकाय की वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की भाॊगⴂ का ऩृ 130 औय वषष 2012-2013 की अनुदानⴂ की ऩहरी ऩूयक भाॊगⴂ का ऩृ 70 देखिमे ) (See page 130 of the Demands for Grants of Central Government for the year 2012-2013 and page 70 of the First Supplementary Demands for Grants for the year 2012-2013) (कयोड़ 셁ऩमे Rupees in Crore) राजि ऩ ंजी जोड़ Revenue Capital Total I. म ऱ अनुदान: I. ORIGINAL GRANT: स्वीकृ त: Voted: 1150.70 1.30 1152.00 ऩ रक अनुदान: SUPPLEMENTARY GRANT: स्वीकृ त: Voted: 0.03 ... 0.03 इस सभम आवश्मक यकभ का ऩयू क Supplementary Estimate of the amount now अनभु ान: required: स्वीकृ त: Voted: 0.02 ... 0.02 जोड़ (म ऱ और ऩ रक) Total (Original plus Supplementary) 1150.75 1.30 1152.05 II. इस ऩयू क अनदु ान का हहसाफ ननम्नलरखित भुख्म शीषष के अॊतगषत हदिामा जामेगा: II. This Supplementary Grant will be accounted for under the following Major Head: आयोजना आयोजना- जोड़ Plan भभन्न Total Non-Plan राजि भाग REVENUE SECTION मुख्य शीिष MAJOR HEAD 2204 - िेर औय मवु ा भाभरे स्वीकृ त: 2204 -Sports and Youth Services Voted: 0.01 (कa) 0.01 (िb) 0.02

मह ऩयू क अनदु ान ननम्नलरखित हेत ु अऩेक्षऺत है: The supplementary grant is required for: (क) (i) नेह셁 मवु ा केन्द्र सॊगठन को अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए (a) (i) Grants-in-aid-Salaries to Nehru Yuva Kendra Sangathan वेतन-सहामता-अनदु ान(` 1.00 कयोड़)। for meeting the additional requirement (` 1.00 crore). (ii) नेह셁 मवु ा केन्द्र सॊगठन को 50- जजरा केन्द्रⴂ भᴂ वतषभान कम्प्मटू यⴂ की (ii) Grants-in-aid-General to Nehru Yuva Kendra Sangathan फदरी हेत ु अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म- सहामता- for meeting the additional requirement for replacement of अनदु ान (` 0.25 कयोड़)। existing computers in 50-district Kendras(` 0.25 crore). (iii) याीम याजीव गाॊधी मवु ा षवकास सॊस्थान, श्रीऩेयम्फदॊ यु को अत्समाधनु नक (iii) Grants-in-aid-General to Rajiv Gandhi National Institute of करा ऩस्ु तकारम की स्थाऩना हेत ु साभान्म- सहामता- अनदु ान Youth Development, Sriperumbadur for setting up of State (` 10.00 कयोड़)। of Art Library(` 10.00 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन अनऩु यू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought. (ि) (i) बायतीम िेर प्राचधकयण को अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए (b) (i) Grants-in-aid-Salaries to Sports Authority of India for वेतन- सहामता - अनदु ान (` 4.27 कयोड़)। meeting the additional requirement (` 4.27 crore). (ii) याीम रक्ष्भीफाई शायीरयक लशऺा सॊस्थान, ग्वालरमय को अनतरयक्त (ii) Grants-in-aid-Salaries to Laxmibai National Institute of ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए वेतन- सहामता - अनदु ान (` 0.93 Physical Education, Gwalior for meeting the additional कयोड़)। requirement (` 0.93 crore). (iii) बायतीम िेर प्राचधकयण को अजनुष ऩयु स्काय मोजना के तहत प्रनतऩनू त ष (iii) Grants-in-aid-General for meeting the additional हेत ु अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए साभान्म- सहामता - requirement to be reimbursed to Sports Authority of India अनदु ान (` 0.40 कयोड़), under the scheme of 'Arjuna Award' (` 0.40 crore). (iv) बायतीम िेर प्राचधकयण को द्रोणाचामष ऩयु स्काय मोजना के तहत (iv) Grants-in-aid-General for meeting the additional प्रनतऩनू त ष ककए जाने हेत ु अनतरयक्त ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए requirement to be reimbursed to Sports Authority of India साभान्म- सहामता -अनदु ान (` 0.18 कयोड़), under the scheme of 'Dronacharya Award' (` 0.18 crore). (v) याजीव गाॊधी याीम मवु ा षवकास सॊस्थान को वेतन के कायण अनतरयक्त (v) Grants-in-aid-Salaries to Rajiv Gandhi National Institute of ज셁यतⴂ को ऩयू ा कयने के लरए वेतन- सहामता- अनदु ान (` 0.80 Youth Development for meeting the additional requirement कयोड़)। on account of Salary (` 0.80 crore). इसी अनदु ान बाग भᴂ फचत उऩरब्ध होने के भेनजय, टोकन ऩयू क Taking into account the savings available in the same अऩेक्षऺत है। section of the Grant, a token supplementary is sought.

87 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS +ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ ANNEXURE

´ÉKÉÇ 2012-13 BÉEä nÉè®ÉxÉ ºÉÆºÉn àÉå |ÉºiÉÖiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ =xÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVÉxÉàÉå {ÉÖxÉÉÌ´ÉÉÊxÉªÉÉäMÉ àÉÚãÉ¤ÉVÉ] BÉäE 25± ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE +ÉlÉ´ÉÉ 5 BÉE®Éä½ âó{ÉA,

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 <»ÉÉªÉãÉ BÉäE àÉäºÉºÉÇ <ºÉ JÉ®ÉÒn ºÉä MÉÉÄvÉÉÒ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ®ÉK]ÅÉÒªÉ +ÉÉÊ£ÉãÉäJÉÉMÉÉ® BÉèEãÉäxÉ¤ÉåSÉ |É{ÉjÉÉå BÉäE +ÉÉÊ£ÉOÉchÉ cäiÉÖ* 2205-00-104.01.03.50 MH-2205 0.00 7.70 For acquisition of Gandhi National Archieves of India Kallenbench papers from Ms Isa 2205-00-104.01.03.50 Sarid of Israel.

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ÉÊ´Énä¶ÉÉå àÉå |Én¶ÉÇÉÊxÉªÉÉå BÉäE +ÉÉªÉÉäVÉxÉ cäiÉÖ* ®ÉK]ÅÉÒªÉ ºÉÆOÉcÉãÉªÉ 2205-00-107.02.03.12 MH-2205 0.06 0.14 For holding exhibitions abroad. National Museum 2205-00-107.02.03.12

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ÉÊ´ÉkÉ ´ÉKÉÇ 2012-13 BÉäE nÉè®ÉxÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉå MÉÖâónä´É ®ÉÊ´ÉxpxÉÉlÉ ]èMÉÉä® BÉEÉÒ +ÉÉè® £ÉÉ®iÉ àÉå ]èMÉÉä® BÉäE ÉÊSÉjÉÉå BÉEÉÒ 150´ÉÉÓ VÉªÉÆiÉÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc |Én¶ÉÇÉÊxÉªÉÉå BÉäE +ÉÉªÉÉäVÉxÉ cäiÉÖ AxÉVÉÉÒAàÉA 2205-00-102.04.67.13 BÉEÉä ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉÆ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* MH-2205 0.60 0.60 For providing funds to NGMA for Celebration of 150th Birth holding exhibitions of Tagore Anniversary of Gurudev paintings overseas and India during Rabindranath Tagore F.Y.2012-13. 2205-00-102.04.67.13

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 MÉÖâónä´É ®ÉÊ´ÉxpxÉÉlÉ ]èMÉÉä® BÉäE 150´Éå VÉªÉÆiÉÉÒ MÉÖâónä´É ®ÉÊ´ÉxpxÉÉlÉ ]èMÉÉä® BÉEÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ BÉEÉªÉÇBÉEãÉÉ{ÉÉå BÉäE ÉÊãÉA ÉÊ´Énä¶É 150´ÉÉÓ VÉªÉÆiÉÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc àÉå ÉÎºlÉiÉ £ÉÉ®iÉÉÒªÉ ÉÊàÉ¶ÉxÉÉå/ÉÊ´Énä¶É àÉÆjÉÉãÉªÉÉå 2205-00-102.04.67.20 BÉEÉä ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉÆ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* MH-2205 0.10 0.38 For providing funds to Indian Celebration of 150th Birth Missions abroad/Ministry of Anniversary of Gurudev External Affairs for activities Rabindranath Tagore relating to Celebration of 150th 2205-00-102.04.67.20 Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore. 88 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ÉÊ]BÉE] ´ÉÉãÉä ºàÉÉ®BÉEÉå, ºlÉãÉÉå/ºÉÆOÉcÉãÉªÉÉå BÉäE £ÉÉ®iÉÉÒªÉ {ÉÖ®ÉiÉi´É ºÉ´ÉäÇFÉhÉ ÉÊãÉA ºÉÉàÉÉxªÉ |É´Éä¶É ÉÊ]BÉE]Éå BÉäE àÉÖphÉ A´ÉÆ 2205-00-106.01.03.16 +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå £ÉÉ®iÉÉÒªÉ |ÉÉÊiÉ£ÉÚÉÊiÉ àÉÖphÉÉãÉªÉ BÉäE ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ ÉÊ¤ÉãÉÉå BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉ cäiÉÖ* MH-2205 10.00 2.59 For payment of pending bills of Archaeological Survey of India Indian Security Press of printing 2205-00-106.01.03.16 and supply of common entry tickets for ticketed monuments/sites/ museums.

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ºÉ£ÉÉÒ gÉäÉÊhÉªÉÉå àÉå {ÉÖ®ºBÉEÉ®Éå BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå +ÉÉÊ£ÉxÉªÉ, ºÉÉÉÊcÉÎiªÉBÉE +ÉÉè® {ãÉÉÉÎº]BÉE ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ* BÉEãÉÉ+ÉÉå BÉäE FÉäjÉ àÉå =iBÉßEK] BÉEãÉÉBÉEÉ®Éå BÉEÉä UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ +ÉÉè® {ÉäEãÉÉäÉÊ¶É{É cäiÉÖ {ÉÖ®ºBÉEÉ® 2205-00-102.04.01.34 MH-2205 7.20 2.50 Due to increase in number of Awards for Scholarship and awards in all categories. Fellowship to outstanding Artists in the field of Performing, Literary and Plastic Arts 2205-00-102.04.01.34

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ´ÉKÉÇ 2012-13 BÉäE nÉè®ÉxÉ gÉÉÒ àÉnxÉ àÉÉäcxÉ ¶ÉiÉ´ÉÉÉÊKÉÇÉÊBÉEªÉÉÆ +ÉÉè® ´ÉÉÉÊKÉÇBÉEÉäiºÉ´É àÉÉãÉ´ÉÉÒªÉ, gÉÉÒ àÉÉäiÉÉÒãÉÉãÉ xÉäc°ô BÉäE 150´Éå 2205-00-102.04.12.31 ´ÉÉÉÊKÉÇBÉEÉäiºÉ´É, MÉn® {ÉÉ]ÉÒÇ +ÉÉè® ºÉqiÉ cÖºÉèxÉ àÉÆ]Éå BÉäE ¶ÉiÉ´ÉÉÉÊKÉÇBÉEÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc cäiÉÖ* MH-2205 0.00 4.90 For celebration of 150th Centenaries and Anniversaries Anniversary of Shri Madan Mohan 2205-00-102.04.12.31 Malviya, Shri Moti Lal Nehru, Centenary Commemoration of Gaddar Party and Saddat Husan Manto during 2012-13.

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 +É{ÉxÉä BÉEàÉÇSÉÉÉÊ®ªÉÉå BÉEÉä ´ÉäiÉxÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ xÉ´ÉxÉÉãÉÆnÉ àÉcÉÉÊ´ÉcÉ® +ÉÉè® ÿ´ÉäxÉ ´ÉSÉxÉ¤Ér ´ªÉªÉ cäiÉÖ* ]ÉÒ ºÉÉÆMÉ àÉäàÉÉäÉÊ®ªÉãÉ cÉìãÉ 2205-00-102.04.20.36 MH-2205 1.96 0.60 For committed expenditure towards Navnalanda Mahavihara and payment of salaries to its Huen T Sang Memorial Hall employees. 2205-00-102.04.20.36

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ®ÉK]ÅÉÒªÉ BÉEÉªÉÉÇx´ÉªÉxÉ ºÉÉÊàÉÉÊiÉ uÉ®É ªÉlÉÉ º´ÉÉàÉÉÒ ÉÊ´É´ÉäBÉEÉxÉxn BÉEÉ 150´ÉÉÆ +ÉxÉÖàÉÉäÉÊniÉ º´ÉÉàÉÉÒ ÉÊ´É´ÉäBÉEÉxÉxn BÉäE 150´Éå VÉªÉÆiÉÉÒ VÉªÉÆiÉÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc ºÉàÉÉ®Éäc ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ BÉEÉªÉÇBÉEãÉÉ{ÉÉå cäiÉÖ* 2205.00.102.04.68.31 MH-2205 18.34 20.00 For various activities relating to Celebration of 150th Birth Celebration of 150th Birth Anniversary of Swami Anniversary of Swami Vivekananda, Vivekananda as approved by National 2205.00.102.04.68.31 Implementation Committee.

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-2205 ºÉÖ®FÉÉ xÉÉàÉiÉ& ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇAºÉA{ÉE, ºÉ¶ÉºjÉ {ÉÖÉÊãÉºÉ; £ÉÉ®iÉÉÒªÉ {ÉÖ®ÉiÉi´É ºÉ´ÉäÇFÉhÉ — MÉÉbÇ/cÉäàÉ MÉÉbÇ +ÉÉè® ÉÊxÉVÉÉÒ ºÉÖ®FÉÉ MÉÉbÉç, |ÉÉSÉÉÒxÉ ºàÉÉ®BÉEÉå BÉEÉ ºÉÆ®FÉhÉ {É®ÉàÉ¶ÉÇnÉiÉÉ+ÉÉå +ÉÉÉÊn BÉäE +ÉÉÊxÉ´ÉÉªÉÇ/ºÉÉÆÉÊ´ÉÉÊvÉBÉE 2205.00.106.02.03.28 £ÉÖMÉiÉÉxÉ +ÉlÉÉÇiÉÂ ´ÉäiÉxÉ +ÉÉè® +ÉxªÉ ´ªÉªÉ cäiÉÖ* 89 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 MH-2205 31.50 9.02 To clear obligatory/statutory Archaeological Survey of payment, i.e. salary, other expenses India - Conservation of of security viz. CISF/Armed Police; Ancient Monuments Guard/Home Guard and private 2205.00.106.02.03.28 security guards, consultants, etc.

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-3601 MÉÖâónä´É ®ÉÊ´ÉxpxÉÉlÉ ]èMÉÉä® BÉäE 150´Éå VÉªÉÆiÉÉÒ MÉÖâónä´É ®ÉÊ´ÉxpxÉÉlÉ ]èMÉÉä® BÉEÉ 150´ÉÉÆ ºÉàÉÉ®Éäc BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä VÉªÉÆiÉÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉÆ |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* 3601.03.201.05.00.31 MH-3601 0.00 0.22 For providing funds to State Celebration of 150th Birth Governments in connection with the Anniversary of Gurudev Celebration of 150th Birth Rabindranath Tagore Anniversary of Gurudev 3601.03.201.05.00.31 Rabindranath Tagore.

àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ-3601 º´ÉÉàÉÉÒ ÉÊ´É´ÉäBÉEÉxÉÆn BÉäE 150´Éå VÉªÉÆiÉÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc º´ÉÉàÉÉÒ ÉÊ´É´ÉäBÉEÉxÉÆn BÉEÉ 150´ÉÉÆ BÉäE ºÉÆ¤ÉÆvÉ àÉå ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉÆ VÉªÉÆiÉÉÒ ºÉàÉÉ®Éäc |ÉnÉxÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ* 3601.03.201.06.00.31 MH-3601 0.00 0.50 For providing funds to State Celebration of 150th Birth Governments in connection with the Anniversary of Swami Celebration of 150th Birth Vivekananda Anniversary of Swami 3601.03.201.06.00.311. Vivekananda.

2. {ÉªÉÉÇ´É®hÉ A´ÉÆ ´ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ {ÉÉÊ®ÉÎºlÉÉÊiÉBÉEÉÒ A´ÉÆ {ÉªÉÉÇ´É®hÉ VÉè´É ÉÊ´ÉÉÊ´ÉvÉiÉÉ {É® ºÉàÉÉMÉàÉ cäiÉÖ {ÉÉÉÊ]ÇªÉÉå BÉäE +ÉxªÉ MªÉÉ®c´Éå ºÉààÉäãÉxÉ BÉEÉÒ àÉäVÉ¤ÉÉxÉÉÒ cäiÉÖ* 800-+ÉxªÉ ´ªÉªÉ 06-VÉè´É ÉÊ´ÉÉÊ´ÉvÉiÉÉ ºÉÆ®FÉhÉ 02-ºÉÉàÉÉxªÉ PÉ]BÉE 20-+ÉxªÉ |É¶ÉÉºÉÉÊxÉBÉE ´ªÉªÉ Ministry of 3435-Ecology & Environment 63.20 16.63 For hosting XI conference of par- Environment & Forests 60-Others ties (Cop-II) to the convention on 800-Other Expenditure Biological diversity. 06-Biodiversity Conservation 02-General Component 20-Other Administrative Expenses

3. º´ÉÉºlªÉ +ÉÉè® {ÉÉÊ®´ÉÉ® 2071.01.118.01 (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) BÉäE. ºÉ.º´ÉÉ. ªÉÉäVÉ.{ÉåÆ¶ÉxÉvÉÉ®BÉEÉå BÉäE ={ÉSÉÉ® BÉEãªÉÉhÉ ÉÊ´É£ÉÉMÉ BÉäExpÉÒªÉ ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ {Éå¶ÉxÉvÉÉ®ÉÒ {É® ´ÉÉÊvÉÇiÉ ´ªÉªÉ* Department of 2071.01.118.01-Central 63.00 95.00 Increased expenditure on Health & F.W. Government Pensioners (Non-Plan) hospitalization of the CGHS pensioners

2210.01.103.24- ÉÊbº{ÉåºÉÉÊ®ªÉÉÆ/ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ´ÉäiÉxÉ,àÉäÉÊbBÉEãÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ, BÉEÉªÉÉÇãÉªÉÉÒ ´ªÉªÉ +Éº{ÉiÉÉãÉÉå BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) +ÉÉè® +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ ´É ºÉÉàÉOÉÉÒ BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ {É® ´ÉÉÊvÉÇiÉ ´ªÉªÉ* 2210.01.103.24-Setting up 57.81 7.45 Increased expenditure on Salaries, of Dispensaries/ Hospitals (Plan) Medical Treatment, Office (605.00 88.00 Expenses and procurement of (Non-Plan) Supplies & Materials.

2210.01.110.19- ºÉ{ÉEn®VÉÆMÉ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ´ÉäiÉxÉ, BÉEÉªÉÉÇãÉªÉÉÒ ´ªÉªÉ,ºÉÉ{ÉE-ºÉ{ÉEÉ<Ç/ºÉÖ®FÉÉ +Éº{ÉiÉÉãÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ ºÉä´ÉÉ+ÉÉå +ÉÉè® n´ÉÉ<ªÉÉå ´É +ÉxªÉ ={É£ÉÉäVªÉ {ÉnÉlÉÉç BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn {É® ´ÉÉÊvÉÇiÉ ´ªÉªÉ* 90 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 2210.01.110.19-Safdarjang 153.55 36.20 Increased expenditure on Salaries, Hospital, New Delhi (Plan) Offices Expenses, sanitation/ security services and procurement of medicines and other consumables.

2210.01.110.20- bÉì. +ÉÉ®.AàÉ.AãÉ. (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) BÉEÉªÉÉÇãÉªÉÉÒ ´ªÉªÉ, +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇªÉÉå ´É ºÉÉàÉÉÊOÉªÉÉå ´É +Éº{ÉiÉÉãÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) UÉä]ä-àÉÉä]ä ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÉç {É® ¤É¸É cÖ+ÉÉ JÉSÉÇ* 2210.01.110.20-Dr. R.M.L. 115.65 13.92 Increased expenditure on Office Hospital N.Delhi (Plan) Expenses, Supplies & Materials and 138.00 4.00 Minor Works. (Non-Plan)

2210.05.105.39- ´ÉvÉÇàÉÉxÉ àÉcÉ´ÉÉÒ® (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ´ÉäiÉxÉ {É® ¤É¸É cÖ+ÉÉ JÉSÉÇ * àÉäÉÊbBÉEãÉ BÉEÉìãÉäVÉ, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) 2210.05.105.39-Vardhaman 3.50 5.00 Increased expenditure on Salaries. Mahavir Medical College, (Plan) New Delhi

2210.06.101.30- ®ÉK]ÅÉÒªÉ FÉªÉ ®ÉäMÉ ]ÉÒ.¤ÉÉÒ-|ÉÉÊiÉ®ÉävÉÉÒ n´ÉÉ<ÇªÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) ´ÉèÉÊ¶´ÉBÉE {ÉÆEb BÉEÉä |ÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ ºÉcÉªÉiÉÉ 2210.06.101.30-National ãÉäJÉÉ +ÉÉè® ãÉäJÉÉ{É®ÉÒFÉÉ ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE BÉEÉä £ÉÖMÉiÉÉxÉ* T.B. Control Programme. 140.00 60.00 Payment to Controller of Aid, (Non-Plan) Accounts & Audit towards reimbursement to Global Fund for supply of anti-TB drugs.

2211.00.001.01- àÉÖJªÉÉãÉªÉ àÉå (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ºlÉÉ{ÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ àÉå ¤É¸É cÖ+ÉÉ JÉSÉÇ* iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ ºBÉÆEvÉ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) 2211.00.001.01-Technical 12.50 0.50 Increase in establishment related Wing at Headquarter (Plan) expenditure. 11.85 5.60 (Non-Plan)

2211.00.106.10- ºÉÚSÉxÉÉ,ÉÊ¶ÉFÉÉ +ÉÉè® (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) àÉÉÒÉÊbªÉÉ +ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉ {É® ¤É¸É cÖ+ÉÉ JÉSÉÇ* ºÉÆSÉÉ®-+ÉÉ®ºÉÉÒASÉ {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ 2211.00.106.10- - Information, 136.08 50.01 Increased expenditure on media Education and Communication- (Plan) Campaign. RCH Project.

2211.00.109.09- xÉäàÉÉÒ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ {É® ¤É¸É cÖ+ÉÉ JÉSÉÇ* |ÉÉÊiÉ®FÉÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ 2211.00.109.09-Routine 464.49 89.21 Increased expenditure on supplies. Immunisation Programme (Non-Plan)

2211.00.109.10- {ÉãºÉ {ÉÉäÉÊãÉªÉÉä (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ {É® ¤É¸É cÖ+ÉÉ JÉSÉÇ* |ÉÉÊiÉ®FÉÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ-ÉÊ£ÉxxÉ) 2211.00.109.10-Pulse 268.71 0.36 Increased expenditure on supplies. Polio Immunisation (Plan) 394.31 255.40 (Non-Plan)

3601.04.245.01- ={É-BÉäExp (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* 3601.04.245.01-Sub- - Centres 2448.49 805.82 Additional assistance to State (Plan) Governments.

3601.04.246.03- {ÉãºÉ {ÉÉäÉÊãÉªÉÉ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* |ÉÉÊiÉ®FÉÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ 91 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 3601.04.246.03-Pulse 244.92 67.60 Additional assistance to State Polio Immunisation Programme (Plan) Government.

3601.04.263.03- ®ÉK]ÅÉÒªÉ ÉÊ´ÉKÉÉhÉÖ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* VÉxªÉ ®ÉäMÉ ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ OÉÉàÉÉÒhÉ (VÉÉÒºÉÉÒ) 3601.04.263.03-National 35.88 13.51 Additional assistance to State Vector Borne Disease Control (Plan) Government. Programme Rural (GC)

3601.04.263.05- BÉEÉãÉÉ-VÉÉ® (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* ÉÊxÉªÉÆjÉhÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ 3601.04.263.05-Kala-Azar 10.40 23.00 Additional assistance to State Controls Programme (Plan) Government.

3601.04.789.05.01- ={É-BÉäExp (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* 3601.04.789.05.01-Sub- 826.19 40.00 Additional assistance to State Centres (Plan) Government.

3601.04.796.04.01- ={É-BÉäExp (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* 3601.04.796.04.01-Sub- 446.26 14.52 Additional assistance to State Centres (Plan) Government.

3601.04.796.07.02- ®ÉK]ÅÉÒªÉ ÉÊ´ÉKÉÉhÉÖ (+ÉÉªÉÉäVÉxÉÉ) ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ºÉcÉªÉiÉÉ* VÉxªÉ ®ÉäMÉ ÉÊxÉªÉÆjÉBÉE 3601.04.796.07.02-National 15.13 9.72 Additional assistance to State Vector Borne Disease Control (Plan) Government.

4. MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ 2052.00.090.03.02.20- ´ÉKÉÇ 2012-13 àÉå +ÉÉ<ÇAºÉ]ÉÒAàÉ +ÉÉÊxÉ´ÉÉªÉÇ +ÉxªÉ |É¶ÉÉºÉÉÊxÉBÉE ´ªÉªÉ |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ (=.gÉä.ÉÊãÉ./ºÉcÉªÉBÉE/´Éè.ºÉ./ÉÊxÉVÉÉÒ ºÉÉÊSÉ´É/+ÉxÉÖ.+ÉÉÊvÉ./+É.ºÉ./=.ºÉ./ÉÊxÉnä¶ÉBÉE) +ÉÉè® ºÉààÉäãÉxÉÉå/¤Éè~BÉEÉå xÉÉàÉiÉ:/ {ÉnÂàÉ ÉÊ´ÉVÉäiÉÉ {ÉÖ®ºBÉEÉ® ¤Éè~BÉE,iÉÉVÉ BÉäE]ÉÊ®ÆMÉ,ºÉÉBÉÇE ºÉààÉäãÉxÉ ÉÊ´Énä¶ÉÉÒ |ÉÉÊiÉÉÊxÉÉÊvÉ ¤Éè~BÉE +ÉÉÉÊn BÉäE ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA* Ministry of 2052.00.090.03.02.20- 1.50 0.85 To meet the expenses pertaining to Home Affairs Other Admn. Expenses ISTM Mandatory training (UDC/ Asstt./PA/PS/SO/US/DS/Dir.) and for conferences/meeting,namely Padma Award, Meeting, Taj Catering, SAARC Conference Foreign Delegation meetings etc. for the year 2012-13.

2052.00.090.37.01.06- +ÉÉÊvÉBÉE ºÉÆJªÉÉ àÉå ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ ÉÊ¤ÉãÉÉå ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ={ÉSÉÉ® BÉäE ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ ®cxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2052.00.090.37.01.06- 0.03 0.03 Due to more medical re- Medical Treatment imbursement bills pending.

2070.00.108.04.01.28- {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ £ÉÚÉÊàÉ ºÉä +ÉÉÊiÉ#ÉEàÉhÉ c]ÉxÉä BÉäE ´ªÉÉ´ÉºÉÉÉÊªÉBÉE ºÉä´ÉÉAÆ ÉÊãÉA {ÉÖÉÊãÉºÉ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå BÉEÉä £ÉÖMÉiÉÉxÉ* 2070.00.108.04.01.28- 0.05 0.45 Payment to Police Authority for Professional Services removal of encroachment on project land.

2070.00119.01.00.06 - àÉäÉÊbBÉEãÉ ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ nÉ´ÉÉå BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ={ÉSÉÉ® BÉEÉÒ ´ÉVÉc ºÉä ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ* 92 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 2070.00119.01.00.06 - 0.15 0.04 Due to payment of pending medical Medical Treatment claims.

2070.00.119.02.00.28- xÉªÉÉ ´ÉÉÆÉÊUiÉ ¶ÉÉÒKÉÇ ºÉÉÊ#ÉEªÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* ´ªÉÉ´ÉºÉÉÉÊªÉBÉE ºÉä´ÉÉAÆ 2070.00.119.02.00.28- 0 0.01 New objected head activated. Professional Services

2070.00.119.03.04.28- xÉªÉÉ ´ÉÉÆÉÊUiÉ ¶ÉÉÒKÉÇ ºÉÉÊ#ÉEªÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ* ´ªÉÉ´ÉºÉÉÉÊªÉBÉE ºÉä´ÉÉAÆ 2070.00.119.03.04.28- 0 0.01 New objected head activated. Professional Services

3454.01.001.01.00.14- ÉÊBÉE®ÉªÉÉ, n® iÉlÉÉ BÉE® 3454.01.001.01.00.14- 1.85 0.80 Rent, Rates & Taxes 3454.01.800.02.00.14- ÉÊBÉE®ÉªÉÉ, n® iÉlÉÉ BÉE® 3454.01.800.02.00.14- 3.71 4.71 Rent, Rates & Taxes

3601.01.145.02.00.31- 36 ÉÊ´Énä¶É +ÉÉÊ£ÉBÉE®hÉÉå BÉäE |É¶ÉÉºÉxÉ {É® cÖA +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ ºÉÉàÉÉxªÉ ´ªÉªÉ* 3601.01.145.02.00.31- 5.50 1.50 Due to expenditure incurred on Grants-in-aid-General Administration of 36 Foreign Tribunals.

2070.00.119.03.02.11- +ÉÉÊvÉBÉE nÉè®ä ´É nÉ´Éä ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ ®cxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* PÉ®äãÉÚ ªÉÉjÉÉ ´ªÉªÉ 2070.00.119.03.02.11- 0.03 0.02 Due to more tour and claims Domestic Travel Expenses pending.

2070.00.119.03.05.11- +ÉÉÊvÉBÉE nÉè®ä ´É nÉ´Éä ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ ®cxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* PÉ®äãÉÚ ªÉÉjÉÉ ´ªÉªÉ 2070.00.119.03.05.11- 0.03 0.01 Due to more tour and claims Domestic Travel Expenses pending.

2070.00.119.03.05.50- +ÉÉÊvÉBÉE ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ ÉÊ¤ÉãÉÉå BÉäE BÉEÉ®hÉ* +ÉxªÉ |É£ÉÉ® 2070.00.119.03.05.50- 0.02 0.06 Due to more bills pending. Other Charges

3454.02.800.08.00.26- VÉxÉiÉÉ àÉå AxÉ{ÉÉÒ+ÉÉ® ªÉÉäVÉxÉÉ, ÉÊVÉºÉä <ÇA{ÉEºÉÉÒ ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ +ÉÉè® |ÉSÉÉ® uÉ®É +ÉxÉÖàÉÉäÉÊniÉ ÉÊBÉEªÉÉ MÉªÉÉ cè, BÉäE ¤ÉÉ®ä àÉå VÉÉMÉ°ôBÉEiÉÉ +ÉÉÊ£ÉªÉÉxÉ A´ÉÆ ºÉÆ´ÉänÉÒBÉE®hÉ BÉäE ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä BÉäE ÉÊãÉA, +ÉiÉ: vÉxÉ +É{ÉäÉÊFÉiÉ lÉÉ* 3454.02.800.08.00.26- 17.07 76.93 To meet expenditure for awareness Advertising & Publicity campaign and sensitization about the NPR scheme to the public which is approved by EFC, hence fund required.

4059.80.201.02.00.53- {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEÉªÉÇ BÉäE ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ A´ÉÆ |ÉàÉÖJÉ BÉEÉªÉÇ <ãÉèÉÎBÉD]ÅBÉE BÉEÉªÉÇ* 4059.80.201.02.00.53- 2.00 4.29 Various civil and electric works of Major Works project works. 93 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 5. àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ 2013.00.106.01.01.06- gÉÉÒàÉiÉÉÒ MÉÉªÉjÉÉÒ ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, {ÉixÉÉÒ gÉÉÒ ={Éäxp ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ ={ÉSÉÉ® ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, +É{É® ºÉÉÊSÉ´É, àÉÆÉÊjÉ. ºÉÉÊSÉ. BÉäE ÉÊ´Énä¶É àÉå àÉäÉÊbBÉEãÉ ={ÉSÉÉ® cäiÉÖ* Cabinet 2013.00.106.01.01.06- 0.30 0.30 For medical Treatment abroad in Medical Treatment r/o Smt. Gayatri Tripathy, W/o Shri Upendra Tripathy, Addl. Secretary, Cabinet Sectt.

2013.00.106.01.01.06- gÉÉÒàÉiÉÉÒ MÉÉªÉjÉÉÒ ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, {ÉixÉÉÒ gÉÉÒ ={Éäxp ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ ={ÉSÉÉ® ÉÊjÉ{ÉÉ~ÉÒ, +É{É® ºÉÉÊSÉ´É, àÉÆÉÊjÉ. ºÉÉÊSÉ. BÉäE ÉÊ´Énä¶É àÉå àÉäÉÊbBÉEãÉ ={ÉSÉÉ® cäiÉÖ* 2013.00.106.01.01.06- 0.30 0.07 For medical Treatment abroad in Medical Treatment r/o Smt. Gayatri Tripathy, W/o Shri Upendra Tripathy, Addl. Secretary, Cabinet Sectt.

2013.00.101.01.00.06- àÉÆÉÊjÉàÉÆbãÉ BÉäE àÉÆÉÊjÉªÉÉå BÉäE ={ÉSÉÉ® cäiÉÖ +É{ÉäÉÊFÉiÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ ={ÉSÉÉ® +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ÉÊxÉÉÊvÉ* 2013.00.101.01.00.06- 0.20 0.05 Additional funds required for Medical Treatment Cabinet Ministers treatment.

2013.00.106.02.01.11- ÉÊ´É¶ÉäKÉ BÉEÉªÉÇ ¤ÉãÉ BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ àÉå ¤É¸ÉäiÉ®ÉÒ BÉäE PÉ®äãÉÚ ªÉÉjÉÉ ´ªÉªÉ BÉEÉ®hÉ* 2013.00.106.02.01.11- 1.00 0.90 Due to extend the period of the Domestic Travel Expenses Special Task Force.

2013.00.108.02.01.11- ®ÉVªÉ àÉÆÉÊjÉªÉÉå BÉäE ªÉÉjÉÉ ´ªÉªÉ cäiÉÖ* PÉ®äãÉÚ ªÉÉjÉÉ ´ªÉªÉ 2013.00.108.02.01.11- 6.50 2.61 For State Ministers travel expenses. Domestic Travel Expenses

2013.00.798.01.00.32- ABÉE +É{É® ºÉÉÊSÉ´É BÉäE {ÉixÉÉÒ BÉäE ÉÊ´Énä¶É àÉå +ÉÆ¶ÉnÉxÉ àÉäÉÊbBÉEãÉ ={ÉSÉÉ® {É® ´ªÉªÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2013.00.798.01.00.32- 2.50 0.70 Due to expenditure on medical Contribution treatment abroad for the wife of one Additional Secretary.

2055.00.118.01.01.14- ºÉÆ{ÉÉÊkÉ BÉE® cäiÉÖ xÉMÉ® ÉÊxÉMÉàÉ BÉEÉä £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE ÉÊBÉE®ÉªÉÉ, n®å +ÉÉè® BÉE® BÉEÉ®hÉ* 2055.00.118.01.01.14- 1.00 0.40 Due to payment of MCD towards Rent, Rates & Taxes property tax.

2055.00.118.01.01.20- AºÉ{ÉÉÒVÉÉÒ +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®ªÉÉå BÉäE |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ {É® |ÉÉÊiÉ¤Ér +ÉxªÉ |É¶ÉÉ. ´ªÉªÉ ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä cäiÉÖ* 2055.00.118.01.01.20- 71.12 3.61 For meeting committed expenditure Other Admn. Expenses on training of SPG Officers.

2055.00.118.01.01.28- AºÉªÉÚ+ÉÉ<Ç BÉäE ºÉßVÉxÉ cäiÉÖ ABÉE <àÉÉ®iÉ àÉå {Éä¶Éä´É® ºÉä´ÉÉAÆ ´ÉvÉÇxÉ A´ÉÆ {ÉäE®-¤ÉnãÉ cäiÉÖ bÅÉ<ÆMÉ iÉèªÉÉ® BÉE®xÉä cäiÉÖ {É®ÉàÉ¶ÉÉÒÇ ºÉä´ÉÉAÆ +ÉÉè® |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ BÉäÆEp ¤ÉxÉÉxÉä cäiÉÖ ®ÉVÉºlÉÉxÉ àÉå +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ £ÉÚÉÊàÉ {É® {ÉÉÊ®ªÉÉäVÉxÉÉ ÉÊ®{ÉÉä]Ç iÉèªÉÉ® BÉE®xÉä A´ÉÆ ºÉ´ÉäÇFÉhÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ bÉÒ+ÉÉ®bÉÒ+ÉÉä BÉEÉÒ {É®ÉàÉ¶ÉÉÒÇ ºÉä´ÉÉAÆ* 2055.00.118.01.01.28- 0.01 0.47 For consultancy services for Professional Services preparation of drawing for additional and alteration of a building for creation of SUI and 94 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 consultancy services of DRDO for preparation of a project report and conducting survey of the additional land at Rajasthan for creation of Training Centre.

2055.00.118.01.01.41- MÉÖ{iÉ ºÉä´ÉÉ+ÉÉå {É® ´ªÉªÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* MÉÖ{iÉ ºÉä´ÉÉ ´ªÉªÉ 2055.00.118.01.01.41- 0.30 0.10 due to secret service expenditure. Secret Service Expenses

2055.00.118.01.01.50- |ÉiªÉÉÉÊ¶ÉiÉ näªÉiÉÉ {É® +ÉÉvÉÉÉÊ®iÉ cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* +ÉxªÉ |É£ÉÉ® (ºÉÉÒ) 2055.00.118.01.01.50- 0.10 0.28 Due to anticipated liability. Other Charges (C)

2055.00.118.01.99.13- ABÉEÉÒBÉßEiÉ ºÉÉì{ÉD]´ÉäªÉ® |ÉhÉÉãÉÉÒ A´ÉÆ AãÉAAxÉ/ BÉEÉªÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ b¤ãªÉÚAAxÉ BÉäE +ÉtÉiÉxÉÉÒBÉE®hÉ ´É ºÉ´ÉÇ® BÉEFÉ ºlÉÉÉÊ{ÉiÉ BÉE®xÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.118.01.99.13- 1.14 0.35 Due to integrated software system Office Expenses and upgradation of LAN/WAN and setting up of Server Room.

4055.00.206.03.00.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ ´É ={ÉBÉE®hÉ 4055.00.206.03.00.52- Machinery & Equipment 102.44 27.48

6. {ÉÖÉÊãÉºÉ 1. +ÉºÉàÉ ®É<{ÉEãÉ 2055.00.103.01.02.16 - |ÉBÉEÉ¶ÉxÉ ÉÊ´ÉkÉ ´ÉKÉÇ BÉäE nÉè®ÉxÉ +ÉÉÊvÉBÉE |ÉBÉEÉ¶ÉxÉ BÉäE 205500103010227 - BÉEÉ®hÉ ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ºlÉÉxÉÉå {É® £É´ÉxÉÉå BÉEÉÒ àÉ®ààÉiÉ/ ®JÉ®JÉÉ´É +ÉÉè® àÉÉèVÉÚnÉ +É´ÉºÉÆ®SÉxÉÉ BÉäE 2055.00.103.01.99.52 - ºÉÚSÉxÉÉ ®JÉ®JÉÉ´É BÉäE BÉEÉ®hÉ |ÉÉätÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ FÉäjÉÉÒªÉ àÉÖJªÉÉãÉªÉ uÉ®É +ÉÉ<Ç]ÉÒ ={ÉºBÉE®Éå 2055.00.103.01.03.13 -£ÉiÉÉÒÇ BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ (BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ) xÉ<Ç £ÉiÉÉÒÇ BÉäE ÉÊãÉA AºÉAºÉºÉÉÒ BÉEÉä ÉÊBÉEA 2055.00.103.01.03.13 -£ÉiÉÉÒÇ MÉA £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ (ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ +ÉÉè® |ÉSÉÉ®) =kÉ® {ÉÚ´ÉÉÒÇ |Énä¶É àÉå ºÉ£ÉÉÒ +ÉJÉ¤ÉÉ®Éå àÉå 4055.00.202.04.00.51 +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ ´É |ÉSÉÉ® BÉäE BÉEÉ®hÉ àÉÉä]® ´ÉÉcxÉ (´ÉÉÒ.) ¤ÉäBÉEÉ® ´ÉÉcxÉÉå BÉEÉä ¤ÉnãÉxÉä +ÉÉè® ]ÉªÉ®- ]ªÉÚ¤ÉÉå, xÉè]ÅÉÒ, MÉÉ½ÉÒ BÉEÉÒ UiÉ®ÉÒ ÉÊ´ÉiÉÉxÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ +ÉÉè® +ÉJÉ¤ÉÉ®Éä àÉå ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ Police ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ´ªÉªÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 1. Assam Rifles (AR) 2055.00.103.01.02.16- Publications 0.35 0.10 Due to more publication during the financial year. 2055.00.103.01.02.27-Minor Works 17.00 4.50 Due to reapair/maintenance of buildings at various locations and maintenance of existing infrastructure. 2055.00.103.01.99.52- Information 9.00 4.85 Due to procurement of IT Technology equipments by Sector Headquarter. 2055.00.103.01.03.13- Rectt 0.70 0.30 Due to payment made to SSC for (Office Expenses) new recuritment 95 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 2055.00.103.01.03.26- Rectt 0.12 0.03 Due to more Advertisement & (Adv. & Publicity) publicity in all newspaper of NE region. 405500202040051- Motor Vehicle 18.00 17.00 Due to replacement of condemned vehicles and porcurement of tyres, tubes, battery, hood canopies and new raisings.

2. ºÉÉÒàÉÉ ºÉÖ®FÉÉ ¤ÉãÉ 2055.00.105.01.03.24- {Éä]ÅÉäãÉ,iÉäãÉ ÉÊ´É¶ÉäKÉBÉE® BÉE¶àÉÉÒ® BÉäE ºÉÉÒàÉÉ´ÉiÉÉÒÇ |Énä¶É +ÉÉè® ºxÉäcBÉE iÉlÉÉ ´ÉÉàÉ{ÉÆlÉ +ÉÉÊiÉ´ÉÉn |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ FÉäjÉÉå àÉå iÉèxÉÉiÉ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä ´ÉÉãÉä ¤É]ÉÉÊãÉªÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÉÊ®SÉÉãÉxÉ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ+ÉÉå àÉå ´ÉßÉÊr +ÉÉè® {Éä]ÅÉäãÉ +ÉÉè® bÉÒVÉãÉ BÉäE àÉÚãªÉ àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.105.01.03.25- ´ÉºjÉ +ÉÉè® ´ÉÉÉÊKÉÇBÉE £ÉÆbÉ® BÉEÉÒ (BÉEÉìºÉÉÊ]ÇxÉÉ ´ÉÉªÉ® UÉä]ä iÉà¤ÉÚ+ÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉ{ÉÚÉÊiÉÇ +ÉÉè® ãÉà¤Éä BÉEÉähÉ ´ÉÉãÉä ãÉÉäcä BÉäE ÉÊ{ÉBÉäE]) +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ cäiÉÖ* 2055.00.105.01.99.52- ºÉÚSÉxÉÉ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ iÉèªÉÉ® BÉE®xÉä +ÉÉè® iÉèªÉÉ® ÉÊBÉEA |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ MÉA bÉ]É¤ÉäºÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ ®ÉÊVÉº]® BÉEÉÒ |ÉÉÊ#ÉEªÉÉ ºÉÉÒàÉÉ´ÉiÉÉÒÇ àÉÖJªÉÉãÉªÉÉå àÉå BÉäEÉÎxpBÉE °ô{É ºÉä BÉEÉÒ VÉÉ ®cÉÒ cè* 2055.00.105.01.05.13- £ÉiÉÉÒÇ (BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ) +ÉÉÊvÉBÉE BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉEÉÒ £ÉiÉÉÒÇ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 4055.00.203.01.06.51- àÉÉä]® ´ÉÉcxÉ xÉ´É-ÉÊxÉÉÊàÉÇiÉ |ÉÉÊiÉK~ÉxÉÉå BÉäE ÉÊãÉA 250 ´ÉÉcxÉ, ÉÊxÉàÉÉÇhÉ ÉÊBÉEA VÉÉ ®cä xÉA |ÉÉÊiÉK~ÉxÉÉå BÉäE ÉÊãÉA 37 ]ÅäBÉD]®, 122 ´ÉÉcxÉ, 07 ºÉÉÒ+ÉÉ<Ç]ÉÒAºÉ +ÉÉÉÊn BÉEÉä ¤ÉxÉÉA ®JÉxÉä BÉäE ÉÊãÉA 550 ´ÉÉcxÉ BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ cäiÉÖ* 2. Border Security Force 2055.00.105.01.03.24- POL 180.00 72.45 Due to increase in operational (BSF) requirement particularly in Kashmir frontier as well as battalions being detailed for LWE infected areas and increase in price of petrol and diesel. 2055.00.105.01.03.25- 89.89 36.07 To procure annual store (Concertina Clothing & Tentage wire, short and long angled iron pickets). 2055.00.105.01.99.52- Information 11.00 4.99 Due to development programme Technology and detabase created, payroll is being processed centrally at frontier Headquarters 2055.00.105.01.05.13- Rectt 4.00 1.90 Due to more personnel recruited. (Office Expenses) 4055.00.203.01.06.51- Motor Vehicle 60.00 40.00 Due to procurement 250 vehicles for newly raised Estts., 37 tractors, 122 vehicles for new raising establishments, 550 vehicles for retaining 07 cits etc.

3. BÉäExpÉÒªÉ +ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉE ºÉÖ®FÉÉ 2055.00.107.01.02.14- ÉÊBÉE®ÉªÉÉ, n® BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ BÉäE àÉÉxÉxÉÉÒªÉ =SSÉ xªÉÉªÉÉãÉªÉ ¤ÉãÉ +ÉÉè® BÉE® BÉäE ÉÊxÉnäÇ¶É BÉäE +ÉxÉÖºÉÉ® bÉÒ+ÉÉ<ÇVÉÉÒ, ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇAºÉA{ÉEAxÉ<ÇVÉäb àÉÖJªÉÉãÉªÉ, BÉEÉäãÉBÉEÉiÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ ¤ÉBÉEÉªÉÉ ÉÊBÉE®ÉA BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 96 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 2055.00.107.01.02.27- ãÉÉäBÉE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇAºÉA{ÉE £É´ÉxÉ BÉEÉÒ àÉ®ààÉiÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ 2055.00.107.01.02.41- MÉÖ{iÉSÉ® ºÉä´ÉÉ ÉÊ´ÉkÉ ´ÉKÉÇ BÉäE nÉè®ÉxÉ +ÉÉÊvÉBÉE ´ªÉªÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* ´ªÉªÉ 2055.00.107.01.02.50- +ÉxªÉ |É£ÉÉ® (´ÉÉÒ) BÉEÉªÉÉç àÉå ÉÊnxÉ |ÉÉÊiÉÉÊnxÉ +ÉÉÊvÉBÉE ´ÉÉcxÉÉå BÉäE ={ÉªÉÉäMÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.107.01.03.13- £ÉiÉÉÒÇ (BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ xÉ<Ç £ÉiÉÉÒÇ BÉäE ÉÊãÉA AºÉAºÉºÉÉÒ BÉEÉä ÉÊBÉEA ´ªÉªÉ) MÉA £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.107.01.03.26- £ÉiÉÉÒÇ xÉ<Ç £ÉiÉÉÒÇ BÉäE ÉÊãÉA AºÉAºÉºÉÉÒ BÉEÉä ÉÊBÉEA (ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ +ÉÉè® |ÉBÉEÉ¶ÉxÉ) MÉA £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.107.01.04.50- ÉÊ¶É¶ÉÖ ºÉnxÉ +ÉÉÊvÉBÉE ´ªÉªÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ +ÉxªÉ |É£ÉÉ®

3. Central Industrial 2055.00.107.01.02.14- Rent, 0.81 1.16 Due to payment of arrears of rent Security Force (CISF) Rates & Taxes in respect of DIG , CISF NEZ Hqrs Kolkata as per direction of Hon’ble High Court of Kolkata 2055.00.107.01.02.27- Minor Works 8.43 2.94 Due to repair of building of CISF 2055.00.107.01.02.41- Secret 0.25 0.75 Due to more expenditure during the Service Expenses financial year. 2055.00.107.01.02.50- Other 5.90 3.60 Due to more vehicles for day to day Charges (V) working. 2055.00.107.01.03.13- Rectt 4.00 2.00 Due to payment made to SSC for (Office Expenses) new recruitment 2055.00.107.01.03.26- Rectt 1.90 0.50 Due to payment made to SSC for (Adv & Publicity) new recruitment 2055.00.107.01.04.50- Creche- 0.10 0.35 Due to more expenditure. Other Charges

4. BÉäExpÉÒªÉ ÉÊ®VÉ´ÉÇ {ÉÖÉÊãÉºÉ 2055.00.102.01.02.06- ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ¤ÉãÉ BÉEÉÒ ºÉÆJªÉÉ àÉå ´ÉßÉÊr +ÉÉè® ¤ÉãÉ BÉäE ¤ÉãÉ ={ÉSÉÉ® BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉäE xÉBÉEn ®ÉÊciÉ ={ÉSÉÉ® BÉäE ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ nÉ´ÉÉå BÉäE ÉÊxÉ{É]ÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA +É{ÉäÉÊFÉiÉ +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉå BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.102.01.02.50- +ÉxªÉ |É£ÉÉ® ÉÊ´ÉMÉiÉ näªÉiÉÉ+ÉÉå BÉäE ÉÊxÉ{É]ÉxÉ +ÉÉè® ¤ÉãÉ (´ÉÉÒ) BÉäE BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉäE ÉÊãÉA àÉãÉäÉÊ®ªÉÉ ®ÉäBÉElÉÉàÉ n´ÉÉ+ÉÉå +ÉÉè® VÉÉÒ´ÉxÉ ®FÉBÉE n´ÉÉ+ÉÉå BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.102.01.03.13- £ÉiÉÉÒÇ BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉBÉE £ÉiÉÉÒÇ BÉäE BÉEÉ®hÉ* (BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ) 4. Central Reserve 2055.00.102.01.02.06- Medical 35.58 20.00 Due to increase in the strength of Police Force (CRPF) Treatment the Force and additional funds required for clearance of pending claims of cashless treatment of Force personnel. 2055.00.102.01.02.50- Other 54.50 45.50 Due to clear past liablilities and Charges (V) purchase of malaria prevention medicines & life saving for force personnel. 2055.00.102.01.03.13- Rectt 4.00 1.00 Due to more personnel recruited. (Office Expesnes)

5. £ÉÉ®iÉ ÉÊiÉ¤¤ÉiÉ ºÉÉÒàÉÉ 2055.00.105.03.01.06- ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ªÉÚÉÊxÉ]Éå BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉBÉÚEãÉ VÉãÉ´ÉÉªÉÖ +ÉÉè® AäºÉÉÒ {ÉÖÉÊãÉºÉ(+ÉÉ<Ç]ÉÒ¤ÉÉÒ{ÉÉÒ) ={ÉSÉÉ® JÉiÉ®xÉÉBÉE VÉãÉ´ÉÉªÉÖ n¶ÉÉ+ÉÉå, VÉcÉÆ ¤ÉÉÒàÉÉ®ÉÒ BÉEÉÒ n® =SSÉ cÉä, àÉå iÉèxÉÉiÉÉÒ BÉäE BÉEÉ®hÉ * 2055.00.105.03.01.14- ÉÊBÉE®ÉªÉÉ, n® FÉäjÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉÉå àÉå ´ÉßÉÊr ºÉÉÒàÉÉ+ÉÉå {É® iÉlÉÉ +ÉÉè® BÉE® xÉBÉDºÉãÉ |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ FÉäjÉÉå àÉå ¤ÉãÉÉå BÉEÉÒ iÉèxÉÉiÉÉÒ 97 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 iÉlÉÉ xÉ´ÉÉÊxÉÉÊàÉÇiÉ ªÉÚÉÊxÉ]Éå àÉå ºlÉÉªÉÉÒ £É´ÉxÉÉå BÉäE ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.105.03.01.27- ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ FÉäjÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉÉå àÉå ´ÉßÉÊr +ÉÉè® FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ BÉEÉªÉÇ BÉäExpÉå +ÉÉè® ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇVÉäb¤ãªÉÚ ºBÉÚEãÉ BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ +ÉÉè® SÉÉãÉÚ BÉEÉªÉÇ BÉäE {ÉÚ®É cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.105.03.01.50- +ÉxªÉ FÉäjÉ ÉÊxÉàÉÉÇhÉÉå àÉå ´ÉßÉÊr +ÉÉè® FÉäjÉÉÒªÉ |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ |É£ÉÉ® (´ÉÉÒ) BÉäExpÉå iÉlÉÉ ºÉÉÒ+ÉÉ<ÇVÉäb¤ãªÉÚ ºBÉÚEãÉ BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.105.03.01.50- +ÉxªÉ |É£ÉÉ® (ºÉÉÒ) 2055.00.105.03.03.13- £ÉiÉÉÒÇ ºÉÉÒ]ÉÒ/VÉÉÒ]ÉÒ +ÉÉè® ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ÉÊxÉàxÉ ºÉÆ´ÉMÉÉç (BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ) BÉEÉÒ £ÉiÉÉÒÇ {É®ÉÒFÉÉ+ÉÉå BÉäE ºÉÆSÉÉãÉxÉ +ÉÉè® BÉEàÉÇSÉÉ®ÉÒ SÉªÉxÉ +ÉÉªÉÉäMÉ BÉEÉä ÉÊxÉÉÊvÉªÉÉå BÉEÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ BÉE®xÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ*

5. Indo Tibetan Border 2055.00.105.03.01.06- Medical 6.50 3.30 Due to deployment of units in Police (ITBP) Treatment extreme climates and hazardous climate conditions where rate of illness is high. 2055.00.105.03.01.14- Rent, 2.35 0.65 Due to increase in field formations, Rates & Taxes deployment of forces at Borders as well as naxal affected areas and construction of permanent building at newly raised units. 2055.00.105.03.01.27- Minor 13.50 5.00 Due to increase in field formations Works and establishment of Regional Training Centres and CIJW school and completion of on going work. 2055.00.105.03.01.50- Other 49.90 35.10 Due to increase in field formations Charges (V) and establishment of Regional Training Centres and CIJW school. 2055.00.105.03.01.50- Other 0.10 0.03 Charges (C) 2055.00.105.03.03.13- Rectt. 3.00 1.14 Due to conducting recruitment (Office Exp.) examinations of CT/GD and various lower cadre and placement of funds to Staff Selection Commission.

6. ®ÉK]ÅÉÒªÉ ºÉÖ®FÉÉ MÉÉbÇ 2055.00.106.01.02.26- ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ ÉÊ´ÉkÉ ´ÉKÉÇ BÉäE nÉè®ÉxÉ +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ A´ÉÆ A´ÉÆ |ÉSÉÉ® |ÉSÉÉ® BÉäE BÉEÉ®hÉ* 4055.00.204.02.00.51- àÉÉä]® cãBÉäE ´ÉÉcxÉ +ÉlÉÉÇiÉÂ àÉÉä]® ºÉÉ<ÉÊBÉEãÉÉå, ´ÉÉcxÉ (´ÉÉÒ) +ÉÉÉÊn BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ cäiÉÖ* 4055.00.204.02.00.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ ãÉèb MãÉÉìBÉE ÉÊ{Éº]ãÉ, |ÉÉä]äÉÎBÉD]´É +ÉÉ<Ç A´ÉÆ ={ÉºBÉE® MÉÉìMÉãºÉ, MÉèºÉ àÉÉºBÉE, ´ÉÉì]® VÉä] ÉÊb»ÉÉ{]® cÉãÉ ¤ÉÉìbÉÒ ºÉÚ] +ÉÉÉÊn BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ cäiÉÖ* 6. National Security 2055.00.106.01.02.26- Advt. & 0.30 0.10 Due to more advertising & publicity Guard (NSG) Publicity during the financial year. 4055.00.204.02.00.51- Motor 10.00 3.59 For procurement of Light vehicles Vehicles(V) i.e. Motor Cycles etc. 4055.00.204.02.00.52- Machinery 35.00 10.75 For procurement of LAD Glock & Equip. Pistol, Protective Eye Goggales, Gas mask, Water Jet Disrupter, Half Body suit etc. 98 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 7. ºÉc»É ºÉÉÒàÉÉ ¤ÉãÉ 2055.00.120.01.02.02- àÉVÉnÚ® ºÉÉÒAºÉbÉÒ AÆb b¤ãªÉÚ BÉäE +É»É-¶ÉºjÉÉå BÉäE (AºÉAºÉ¤ÉÉÒ) {ÉÉÊ®´ÉcxÉ cäiÉÖ BÉEÉªÉÇ®iÉ gÉÉÊàÉBÉEÉå BÉEÉÒ àÉVÉnÚ®ÉÒ BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.120.01.02.50- +ÉxªÉ |É£ÉÉ® ªÉÚÉÊxÉ] AàÉ+ÉÉ<Ç BÉEFÉÉå BÉäE ÉÊãÉA n´ÉÉ+ÉÉå (´ÉÉÒ) BÉÖEkÉÉå/PÉÉä½Éå A´ÉÆ JÉSSÉ®Éå/]^Ö PÉÉä½Éå BÉäE ®É¶ÉxÉ BÉäE®Éä cÉÒ]® BÉäE ÉÊãÉA ÉÊBÉE®ÉäºÉÉÒxÉ iÉäãÉ/bÉÒVÉãÉ BÉEÉÒ JÉ®ÉÒ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 4055.00.213.04.00.51- àÉÉä]® ´ÉÉcxÉ ´ÉÉcxÉÉå BÉäE ¤ÉäBÉEÉ® cÉä VÉÉxÉä BÉEÉÒ ÉÎºlÉÉÊiÉ àÉå (´ÉÉÒ) ºÉÉàÉÉxªÉ =xÉBÉäE ¤ÉnãÉä VÉÉxÉä BÉäE iÉciÉ xÉA ´ÉÉcxÉÉå BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn +ÉÉè® xÉ´ÉÉÊxÉÉÊàÉÇiÉ ªÉÚÉÊxÉ]Éå BÉäE xÉA ´ÉÉcxÉÉå BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn BÉäE BÉEÉ®hÉ * 4055.00.213.05.00.51- àÉÉä]® ´ÉÉcxÉ xÉ´ÉÉÊxÉÉÊàÉÇiÉ ªÉÚÉÊxÉ]Éå BÉäE ÉÊãÉA àÉÉä]®´ÉÉcxÉÉå (´ÉÉÒ) +ÉÉvÉÖÉÊxÉBÉEÉÒBÉE®hÉ BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn BÉäE BÉEÉ®hÉ* 7. Sashastra Seema Bal 2055.00.120.01.02.02- Wages 0.16 0.09 Due to payment of wages to the (SSB) labourers engaged for transportation of Arms & Ammn of CSD & W. 2055.00.120.01.02.50- Other 9.00 5.00 Due to purchase of medicine for Charges (V) unit MI rooms, ration for Dogs/ Horses & Mules/Ponies, purchase of kerosene oil/diesel for kero heater. 4055.00.213.04.00.51- Motor 16.00 12.00 Due to purchase of new vehicles Vehicles(V) General against deficiency, replacement of vehicles against condemnation and purchase of new vehicles for newly raised units. 4055.00.213.05.00.51- Motor 5.00 5.23 Due to purchase of MV for newly Vehicles(V) Modernisation raised units.

8. ÉÊnããÉÉÒ {ÉÖÉÊãÉºÉ 2055.00.119.01.01.06- ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ ºÉÆJªÉÉ àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ, BÉäÆEºÉ® iÉlÉÉ ={ÉSÉÉ® +ÉxªÉ ¤ÉÉÒàÉÉÉÊ®ªÉÉå BÉäE +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊ¤ÉãÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ |ÉÉ{iÉ cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.119.01.01.12- ÉÊ´Énä¶É ªÉÉjÉÉ ¤É¸ÉÒ cÖ<Ç ºÉÆJªÉÉ BÉEÉä £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉE®xÉä BÉäE ´ªÉªÉ ÉÊãÉA ®äãÉ´Éä àÉÆjÉÉãÉªÉ uÉ®É {ÉÖÉÊãÉºÉ BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉEÉä +ÉxªÉ ®ÉVªÉÉå àÉå báÉÚ]ÉÒ cäiÉÖ ®äãÉ´Éä ´ÉÉ®Æ] ={ÉãÉ¤vÉ BÉE®ÉA MÉA* 2055.00.119.01.02.13- £ÉiÉÉÒÇ |ÉÉÊiÉ¤Ér näªÉiÉÉ+ÉÉå BÉEÉä ÉÊxÉ{É]ÉxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* (BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ) 4055.00.212.09.04.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ A´ÉÆ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ¤ÉÉVÉÉ®Éå/¤ÉÉbÇ® SÉäBÉE {ÉÉäº]Éå {É® ={ÉBÉE®hÉ ºÉÉÒºÉÉÒ]ÉÒ´ÉÉÒ |ÉhÉÉãÉÉÒ BÉEÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 8. Delhi Police (DP) 2055.00.119.01.01.06- Medical 41.25 19.75 Due to increase in strength, more Tratment medical bills received for reimbursement i.e. cancer & other diseases. 2055.00.119.01.01.12- Foreign 0.19 0.10 To make payment to increase in Travel Exp. strength, railway warrants provided by Railway Ministry to Police personnel for duty to other states. 2055.00.119.01.02.13- Rectt. 1.54 0.46 Due to clear committed liabilities. (Office Exp.) 4055.00.212.09.04.52- Machinery 60.00 96.78 Due to installation of CCTV system & Equip. at various markets/Border Check Posts. 99 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6

+ÉÉÊvÉBÉE ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ nÉ´Éä |ÉÉ{iÉ cÉäxÉä BÉäE 9. +ÉÉÆºÉÚ MÉèºÉ ªÉÚÉÊxÉ] 2055.00.800.03.00.06- ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ BÉEÉ®hÉ* ={ÉSÉÉ® SÉÉãÉÚ àÉ®ààÉiÉ BÉEÉªÉÇ BÉäE {ÉÚ®É cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.800.03.00.27- ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ Due to more medical claims 9. Tear Smoke Unit 2055.00.800.03.00.06- Medical 0.05 0.05 received. (TSU) Treatment Due to completion of on-going 2055.00.800.03.00.27- Minor Works 0.40 0.10 repair work.

àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ +ÉÉè® ={ÉBÉE®hÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉBÉE JÉ®ÉÒn 10. ºÉäx]ÅãÉ {ÉEÉ®äÉÎxºÉBÉE ºÉÉÆ<ºÉ 4055.00.216.04.03.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ A´ÉÆ BÉäE BÉEÉ®hÉ* ãÉè¤É (bÉÒA{ÉEAºÉ) ={ÉBÉE®hÉ Due to purchase of more machinery 10. Central Forensic 4055.00.216.04.03.52- Machinery 8.00 2.25 & equipments. Science Laboratory & Equip (DFS)

11. ºÉäx]ÅãÉ {ÉEÉ®äÉÎxºÉBÉE ºÉÉ<ÆºÉ 2055.00.101.10.01.13- BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ àÉÚãªÉ ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ* ãÉè¤É (ºÉÉÒ¤ÉÉÒ+ÉÉ<Ç) 2055.00.101.10.01.27- ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ SÉÉãÉÚ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÉç BÉäE {ÉÚhÉÇ cÉäxÉä +ÉÉè® BÉEÉªÉÇ ÉÊ¤ÉÉÎãbMÉÉå BÉEÉÒ àÉ®ààÉiÉ cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 11. Central Forensic 2055.00.101.10.01.13- Office Expenses0.25 0.10 Due to price escalation. Science Laboratory (CBI) 2055.00.101.10.01.27- Minor Works 0.10 0.06 Due to completion of on-going works and repair of buildings.

12. {ÉEÉä®äÉÊºÉÆBÉE ÉÊ´ÉYÉÉxÉ ÉÊxÉnä¶ÉÉãÉªÉ 2055.00.101.09.01.02- àÉVÉnÚ®ÉÒ +ÉÉÊvÉBÉE gÉÉÊàÉBÉE ãÉMÉÉxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* (bÉÒA{ÉEºÉÉÒ) 2055.00.101.09.01.12- ÉÊ´Énä¶É ªÉÉjÉÉ ÉÊ´Énä¶É àÉå +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ BÉEÉªÉÇ¶ÉÉãÉÉ ´ªÉªÉ àÉå £ÉÉMÉ ãÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 12. Directorate of Forensic 2055.00.101.09.01.02- Wages 0.02 0.01 Due to more labour engaged. Science (DFC) 2055.00.101.09.01.12- Foreign 0.06 0.04 Due to attending more training Traval Expenses workshops abroad.

13. ºÉäx]ÅãÉ ÉÊb]äÉÎBÉD]´É ]ÅäÉÊxÉÆMÉ 2055.00.003.02.01.27- ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ SÉÉãÉÚ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÉç BÉäE {ÉÚhÉÇ cÉäxÉä +ÉÉè® ºBÉÚEãÉ (ºÉÉÒbÉÒ]ÉÒA{ÉE) BÉEÉªÉÇ ÉÊ¤ÉÉÎãbMÉÉå BÉEÉÒ àÉ®ààÉiÉ cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.003.02.99.52- ºÉÚSÉxÉÉ +ÉÉÊvÉBÉE BÉEà{ªÉÚ]®Éå BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn BÉäE BÉEÉ®hÉ* |ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ 13. Central Detective 2055.00.003.02.01.27- Minor Works 1.00 0.45 Due to completion of on-going Training School works and repair of buildings. (CDTS) 2055.00.003.02.99.52- Information 0.60 0.15 Due to purchase of more computers. Technology

14. ºÉàÉx´ÉªÉ ÉÊxÉnä¶ÉÉãÉªÉ 2055.00.114.01.01.12- ÉÊ´Énä¶É ªÉÉjÉÉ +ÉÉÊvÉBÉE ªÉÉjÉÉ £ÉkÉÉ nÉ´Éä |ÉÉ{iÉ cÉäxÉä BÉäE ({ÉÖÉÊãÉºÉ ´ÉÉªÉ®ãÉäºÉ) ´ªÉªÉ BÉEÉ®hÉ* 14. Directorate of 2055.00.114.01.01.12- Foreign 0.15 0.05 Due to more TA claims received. Cordination (Police Travel Expenses Wireless) (DCPW)

15. xÉä¶ÉxÉãÉ {ÉÖÉÊãÉºÉ +ÉBÉEÉnàÉÉÒ 2055.00.003.01.02.25- BÉDãÉÉÉÊlÉÆMÉ Ahb º]É{ÉE ºÉÆJªÉÉ àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ* (AxÉ{ÉÉÒA) ]å]VÉ 2055.00.003.01.02.27- ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ SÉÉãÉÚ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÉç BÉäE {ÉÚhÉÇ cÉäxÉä +ÉÉè® ÉÊ¤ÉÉÎãbMÉÉå BÉEÉÒ àÉ®ààÉiÉ cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 15. National Police 2055.00.003.01.02.25- Clothing 0.70 0.20 Due to increase in staff strength. Academy (NPA) & Tentages 2055.00.003.01.02.27- Minor Works 4.50 3.00 Due to completion of on-going works and repair of buildings. 100 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 16. AxÉ+ÉÉ<ÇºÉÉÒA{ÉEAºÉ 2055.00.003.04.03.20- +ÉxªÉ +ÉÉÊvÉBÉE ºÉÆBÉEÉªÉÉå BÉEÉÒ |ÉiªÉÉ¶ÉÉ iÉlÉÉ BÉéE]ÉÒxÉ |É¶ÉÉºÉÉÊxÉBÉE ´ªÉªÉ BÉEàÉÇSÉÉÉÊ®ªÉÉå BÉäE £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 16. National Institute of 2055.00.003.04.03.20- Other 0.50 0.15 Due to more faculty expected and Criminology and Admn. Expenses payment of Canteen employee. Forensic Science (NICFS)

17. ÉÊ´É£ÉÉMÉÉÒªÉ ãÉäJÉÉ ºÉÆMÉ~xÉ 2055.00.001.03.99.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ A´ÉÆ xÉ´ÉMÉÉÊ~iÉ {ÉÉÒA+ÉÉä BÉEÉä ºÉÆMÉ~xÉ BÉäE ÉÊãÉA ={ÉBÉE®hÉ (+ÉÉ<Ç]ÉÒ) +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊxÉÉÊvÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 17. Department Accounting 2055.00.001.03.99.52- Machinery 0.95 0.25 Due to more fund for newly set of Organisation (DAO) & Equipment (IT) PAO organisation.

18. ãÉèhb {ÉÉä]Ç +ÉlÉÉÉÊ®]ÉÒ 2055.00.001.05.01.13- BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ BÉEÉÒàÉiÉÉå àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ* +ÉÉì{ÉE <ÆÉÊbªÉÉ ´ªÉªÉ 18. Land Port Authority 2055.00.001.05.01.13- Office 0.20 1.30 Due to escalation in prices. of India (LPA) Expenses

19. +ÉÉºÉÚSÉxÉÉ ¤ªÉÚ®Éä 2055.00.001.06.01.02- àÉVÉnÚ®ÉÒ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ®ÉVªÉÉå ºÉ®BÉEÉ®Éå uÉ®É BÉEÉàÉMÉÉ®Éå/ (+ÉÉ<Ç¤ÉÉÒ) gÉÉÊàÉBÉEÉå BÉEÉÒ àÉVÉnÚ®ÉÒ BÉEÉÒ n®Éå àÉå ºÉÆ¶ÉÉävÉxÉ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.001.06.02.13- BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ ÉÊ´ÉtÉÖiÉ/{ÉÉxÉÉÒ BÉEÉÒ n®Éå +ÉÉè® ºÉÆºlÉÉxÉ BÉEÉÒ |ÉSÉÉãÉxÉÉiàÉBÉE ãÉÉMÉiÉ àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ* 19. Intelligence Bureau 2055.00.001.06.01.02- Wages 10.00 2.75 Due to revision in the rates of wages (IB) of casual workers/labourers by various State Govt. 2055.00.001.06.02.13- Office Expenses5.00 4.00 Due to increase in rates of electricity/water bills and operational cost of running establishment.

20. +É|É´ÉÉºÉ ¤ªÉÚ®Éä 2055.00.001.07.01.02- àÉVÉnÚ®ÉÒ +ÉÉÊvÉBÉE àÉVÉnÚ®Éå BÉEÉÒ iÉèxÉÉiÉÉÒ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.001.07.01.05- {ÉÖ®ºBÉEÉ® +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ º]É{ÉE BÉäE BÉEÉ®hÉ 2055.00.001.07.01.06- ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ º]É{ÉE ºÉÆJªÉÉ àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ * ={ÉSÉÉ® 2055.00.001.07.01.20- +ÉxªÉ º]É{ÉE ºÉÆJªÉÉ àÉå ´ÉßÉÊr BÉäE BÉEÉ®hÉ * |É¶ÉÉºÉÉÊxÉBÉE ´ªÉªÉ 4055.00.216.11.01.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ A´ÉÆ xÉA +ÉÉ<ÇºÉÉÒ{ÉÉÒ BÉäE ÉÊãÉA 3 xÉA ´ÉÉcxÉÉå BÉEÉÒ ={ÉBÉE®hÉ JÉ®ÉÒn {É® ´ªÉªÉ BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä iÉlÉÉ xÉA ´ÉÉcxÉ +ÉVÉÇxÉ {É® ãÉÆÉÊ¤ÉiÉ bÉÒVÉÉÒAºÉ Ahb bÉÒ JÉSÉÇ BÉEÉä ÉÊxÉ{É]ÉxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 20. Bureau of Immigration 2055.00.001.07.01.02- Wages 0.40 0.10 Due to deployment of more (BOI) labourer. 2055.00.001.07.01.05- Rewards 0.08 0.02 Due to additional Staff 2055.00.001.07.01.06- Medical 0.80 0.20 Due to increase in staff strength. Treatment 2055.00.001.07.01.20- Other 0.06 0.14 Due to increase in staff strength. Administrative Expenses 4055.00.216.11.01.52- Machinery 3.10 8.69 Due to expenditure on purchase of & Equipment 3 new vehicles for new ICPs and to clear pending DGS&D debits on procurement of new vehicles.

21. ®ÉK]ÅÉÒªÉ +Éx´ÉäKÉhÉ |ÉÉÉÊvÉBÉE®hÉ 2055.00.001.09.01.06- ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉÒªÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ÉÊ¤ÉãÉÉå BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉ{ÉÚÉÊiÉÇ cäiÉÖ +ÉÉè® ={ÉSÉÉ® +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊ¤ÉãÉ |ÉÉ{iÉ cÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.001.09.01.14- ÉÊBÉE®ÉªÉÉ, n® AxÉbÉÒºÉÉÒºÉÉÒ ÉÊ¤ÉÉÎãbÆMÉ àÉå xÉA BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ iÉlÉÉ BÉE® £É´ÉxÉ BÉEÉä ÉÊBÉE®ÉA {É® ãÉäxÉä iÉlÉÉ MÉÖ´ÉÉcÉ]ÉÒ, 101 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 BÉEÉäÉÎSSÉ, àÉÖà¤É<Ç AÆ´É ãÉJÉxÉ>ó àÉå xÉA BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ £É´ÉxÉ BÉEÉä ÉÊBÉE®ÉA {É® ãÉäxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.001.09.01.26- ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ A´ÉÆ ÉÊ´ÉkÉ ´ÉKÉÇ BÉäE nÉè®ÉxÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE ÉÊ´ÉYÉÉ{ÉxÉ |ÉSÉÉ® A´ÉÆ |ÉSÉÉ® BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.001.09.01.27- ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ MÉÖ´ÉÉcÉ]ÉÒ, BÉEÉäÉÎSSÉ, àÉÖÆ¤É<Ç, ãÉJÉxÉ>ó iÉlÉÉ BÉEÉªÉÇ àÉÖJªÉÉãÉªÉÉå àÉå ÉÊºÉÉÊ´ÉãÉ BÉEÉªÉÇ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2055.00.001.09.99.01- ´ÉäiÉxÉ +ÉÉÆBÉE½É |É¤ÉÆvÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉE BÉäE ÉÊãÉA iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ ÉÊ´É¶ÉäKÉYÉÉå iÉlÉÉ +ÉÉ<Ç]ÉÒ ´ªÉÉ´ÉºÉÉÉÊªÉBÉEÉå BÉäE ´ÉäiÉxÉ BÉEÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉE®xÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ* 4055.00.216.13.01.52- àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ A´ÉÆ FÉäjÉÉÒªÉ BÉEÉªÉÉÇãÉªÉÉå BÉäE ÉÊãÉA àÉ¶ÉÉÒxÉ®ÉÒ iÉlÉÉ ={ÉBÉE®hÉ ={ÉBÉE®hÉ BÉEÉÒ JÉ®ÉÒn BÉäE BÉEÉ®hÉ* 21. National Investigation 2055.00.001.09.01.06- Medical 0.15 0.55 Due to more bills received for Authority (NIA) Treatment reimbursement of medical bills. 2055.00.001.09.01.14- Rent, 7.25 12.75 Due to hire of new office building Rates & Taxes at NDCC Building and new office building hired at Guwahati, Kochi, Mumbai & Lucknow. 2055.00.001.09.01.26- Adv & 0.30 0.10 Due to more advertising and Publicity publicity during the financial year. 2055.00.001.09.01.27- Minor Works 1.00 0.46 Due to civil work at Guwahati, Kochi, Mumbai, Lucknow and Headquarters 2055.00.001.09.99.01- Salaries 0.20 1.00 Due to more technical experts for data management & payment of salaries of IT professionals. 4055.00.216.13.01.52- Machinery 0.20 0.40 Due to purchase of machinery & & Equipment equipment for regional offices.

* {ÉÖxÉÉÊ´ÉÇÉÊxÉªÉÉäMÉ +ÉÉnä¶É ¶ÉÉÒQÉ VÉÉ®ÉÒ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ* * Reapporpriation Order will be issued soon.

7. MÉßc àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉäE +ÉxªÉ ´ªÉªÉ 2070.00.800.27.03.50 ¤ÉÉÒ+ÉÉä{ÉÉÒ, ¶ÉàÉ¶Éä® xÉMÉ® BÉäE ºÉàÉÉÒ{É ÉÎºlÉiÉ ¤ÉºÉÖàÉÉiÉÉÒ +ÉxªÉ |É£ÉÉ® |ÉÉlÉÉÊàÉBÉE ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ BÉEÉä ºÉÖnÚ® ºÉÉÒàÉÉÆiÉ FÉäjÉ A´ÉÆ VÉààÉÚ-BÉE¶àÉÉÒ® |É£ÉÉMÉ BÉäE ¤ÉSSÉÉå BÉäE {ÉEÉªÉnä BÉäE ÉÊãÉA àÉÉìbãÉ ÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ BÉäE iÉÉè® {É® =xxÉªÉxÉ BÉäE ÉÊãÉA ¶ÉÉÉÊàÉãÉ BÉE®xÉä cäiÉÖ ¤ÉÉÒAºÉA{ÉE BÉäE |ÉºiÉÉ´É BÉäE BÉEÉ®hÉ VÉààÉÚ-BÉE¶àÉÉÒ® àÉå xÉMÉ® BÉEÉªÉÇ BÉEÉªÉÇ#ÉEàÉ cäiÉÖ +ÉãÉMÉ ºÉä BÉEÉä<Ç ¶ÉÉÒKÉÇ xÉcÉÓ cè* ºÉä´ÉÉ, +ÉcàÉnÉ¤ÉÉn BÉäE àÉÉvªÉàÉ ºÉä BÉEÉäKÉ ºlÉÉ{ÉxÉ BÉäE +ÉxÉÖàÉÉänxÉ A´ÉÆ ºÉÉÒA{ÉÉÒA{ÉE BÉäE ¤ÉVÉ] ºÉä ´ÉiÉÇàÉÉxÉ ÉÊ´ÉkÉ ´ÉKÉÇ BÉäE nÉè®ÉxÉ âó. 1.00 BÉE®Éä½ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä BÉEÉÒ àÉÆVÉÚ®ÉÒ ÉÊàÉãÉÉÒ cè* Other Expenditure 2070.00.800.27.03.50 of MHA Other Charges 0.30 1.35 Due to BSF proposal for adoption of Bashumati Primary School located near BOP Shamshernagar for its upgradation into a model school for benefit of children of remote border area and J&K Division has no separate head for Civic Action Programme in J&K. Apropoval to fund setting up through SEWA, Ahemedabad and 102 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 release of Rs. 1.00 crore during the current financial year from the budget of CAPFs have been aproved.

2235.60.107.01.00.50 BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉäE £ÉkÉÉå A´ÉÆ +ÉÉ´É¶ªÉBÉE ´ÉºiÉÖ+ÉÉå +ÉxªÉ |É£ÉÉ® BÉEÉÒ BÉEÉÒàÉiÉÉå àÉå ¤É¸ÉäkÉ®ÉÒ BÉäE BÉEÉ®hÉ PÉ® BÉäE ®JÉ-®JÉÉ´É BÉEÉÒ ãÉÉMÉiÉ àÉå ¤É¸ÉäkÉ®ÉÒ BÉäE BÉEÉ®hÉ* 2235.60.107.01.00.50 Other Charges 0.08 0.04 Due to increase in cost of maintenance of the Home due to rise in pay & allowances of employees & cost of essential commodities.

2245.80.102.04.01.13 BÉEÉªÉÉÇãÉªÉ ´ªÉªÉ ´ÉºiÉÖ+ÉÉå BÉäE àÉÚãªÉÉå àÉå +ÉÉàÉ ¤É¸ÉäkÉ®ÉÒ BÉEÉÒ ´ÉVÉc ºÉä 2245.80.102.04.01.13 Office Expenses 4.00 1.25 Due to general escalation in prices of commodities. 2245.80.102.11.00.31 ºÉÉàÉÉxªÉ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ ºÉÉÒAAA uÉ®É ´ÉÉÊvÉÇiÉ PÉÉ]ä BÉEÉä {ÉÚ®É BÉE®xÉä cäiÉÖ 2245.80.102.11.00.31 Grants-in-aid General 10.00 1.00 To meet the debit raised by the CAAA 2245.80.102.14.01.05 |ÉÉäiºÉÉcxÉ ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ |ÉBÉEÉªÉÉÇiàÉBÉE bªÉÚÉÊ]ªÉÉå +ÉÉÉÊn cäiÉÖ BÉEÉÉÊàÉÇBÉEÉå BÉEÉÒ iÉèxÉÉiÉÉÒ ÉÊBÉEA VÉÉxÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ 2245.80.102.14.01.05 Rewards 0.15 0.05 Due to reward for deployment of personnel for various operational duties etc.

2245.80.102.14.01.50 +ÉxªÉ |É£ÉÉ® ABÉE xÉ<Ç ¤É]äÉÊãÉªÉxÉ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ BÉE®xÉä BÉäE +ÉãÉÉ´ÉÉ +Éº{ÉiÉÉãÉÉå BÉäE ÉÊãÉA +ÉÉèKÉÉÊvÉ/BÉÖEkÉÉå BÉEÉ £ÉÉäVÉxÉ/ BÉÖEkÉÉå BÉEÉÒ n´ÉÉ<ÇªÉÉå BÉEÉÒ +ÉÉÊvÉ|ÉÉÉÎ{iÉ, ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ àÉnå VÉèºÉä |ÉÉÊ¶ÉFÉhÉ ={ÉBÉE®hÉ, xÉÉ<Ç BÉäE +ÉÉèVÉÉ®, àÉÉäSÉÉÒ BÉäE +ÉÉèVÉÉ®, ¤ÉiÉÇxÉ, iÉèªÉÉ® £ÉÉäVÉxÉ +ÉÉÉÊn JÉ®ÉÒnxÉÉ* 2245.80.102.14.01.50 Other Charges 1.70 0.55 Procurement of medicine for hospital/dog feeds, dog medicine/ procurement of Misc items like training equipment, barber tools, cobbler tools, utensils and ready-to- eat meals etc. in addition to induction of one new battatlion.

3601.01.146.01.00.31 ºÉÉàÉÉxªÉ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ 1984 BÉäE nÆMÉÉå BÉäE |É£ÉÉÉÊ´ÉiÉ ãÉÉäMÉÉå BÉäE nÉ´ÉÉå BÉEÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ BÉE®xÉä BÉäE BÉEÉ®hÉ 3601.01.146.01.00.31 Due to settlement of claims of the Grants-in-aid General 1.00 2.50 1984 riot vicitms. 103 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY DEMANDS FOR GRANTS (BÉE®Éä½ âó{ÉA Rupees in Crore) 1 2 3 4 5 6 8. BÉEÉÉÊàÉÇBÉE, ãÉÉäBÉE ÉÊ¶ÉBÉEÉªÉiÉ àÉÖJªÉ ¶ÉÉÒKÉÇ 2051 iÉlÉÉ {Éå¶ÉxÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ ãÉÉäBÉE ºÉä´ÉÉ +ÉÉªÉÉäMÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 103 BÉEàÉÇSÉÉ®ÉÒ SÉªÉxÉ +ÉÉªÉÉäMÉ AºÉASÉ 01 ºlÉÉ{ÉxÉÉ bÉÒASÉ 01 ºÉÉàÉÉxªÉ |É¶ÉÉºÉxÉ +ÉÉäASÉ 28 {Éä¶Éä´É® ºÉä´ÉÉAÆ Ministry of Personnel, MH : 2051 Public Grievances & Public Service Commission Pensions MIN : 103 Staff Selection Commission SH : 01 Establishment DH : 01 General Administration OH : 28 Professional Services 41.50 10.00

+ÉÉäASÉ 02 {ÉÉÉÊ®gÉÉÊàÉBÉE OH : 02 Wages 0.86 0.20

9. ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ A´ÉÆ 2251.00.090.02. ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉÉÒ +ÉÉÊvÉBÉE nÉ´ÉÉå BÉEÉÒ |ÉÉÉÎ{iÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ A´ÉÆ BÉäE BÉEÉ®hÉ* +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ 02.01.06 ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ ={ÉSÉÉ® Ministry of Social 2251.00.090.02. Justice and Ministry of Social Justice Emplowerment and Empowerment 02.01.06- 0.24 0.10 Due to receipt of more medical Medical Treatment claims.

2251.00.090.02. ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ A´ÉÆ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ A´ÉÆ +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ àÉå <Ç-+ÉÉìÉÊ{ÉEºÉ BÉäE BÉEÉªÉÉÇx´ÉªÉxÉ 02.99.50 cäiÉÖ* +ÉxªÉ |É£ÉÉ® 2251.00.090.02. Ministry of Social Justice and Empowerment 02.99.50- 0.30 0.35 For implementation of eOffice in Other Charges the Ministry of Social Justice and Empowerment

àÉèÉÊ]ÅBÉE {É¶SÉÉiÉÂ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ {ÉÚ´ÉÉäÇkÉ® FÉäjÉ +ÉÉè® ÉÊºÉÉÎBÉDBÉEàÉ àÉå +É´ÉÉÎºlÉiÉ 17.01.31- ºÉÉàÉÉxªÉ ®ÉVªÉ ºÉ®BÉEÉ®Éå BÉEÉä ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ ºÉcÉªÉiÉÉ +ÉxÉÖnÉxÉ VÉÉ®ÉÒ BÉE®xÉä cäiÉÖ* 3601.04.789.17.01- Post Matric Scholarship 1468.00 37.53 For releasing Grants-in-aid to State 17.01.31 - Grants-in-aid - Governments located in NE Region General & Sikkim.

10. BÉE{É½É àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉÆOÉcÉãÉªÉ ÉÊ¶Éã{ÉBÉEãÉÉ ºÉÆOÉcÉãÉªÉ BÉäE BÉEÉªÉÉBÉEã{É BÉäE ÉÊãÉA (¤ÉVÉ] ¶ÉÉÒKÉÇ -2851.00.103.24.00.27 +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ ®ÉÉÊ¶É BÉEÉÒ +ÉÉ´É¶ªÉBÉEiÉÉ cè* ãÉPÉÖ ÉÊxÉàÉÉÇhÉ BÉEÉªÉÇ Ministry of Museum (Budget Head - 0.90 6.10 Additional amount required for Textiles 2851.00.103.24.00.27) rejuvenation of Crafts Museum. Minor Works 104 +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY104 DEMANDS FOR GRANTS Rupees in Crore) +ÉxÉÖnÉxÉÉå BÉEÉÒ {ÉÚ®BÉE àÉÉÆMÉå 2012-2013 SUPPLEMENTARY(BÉE®Éä½ âó{ÉA DEMANDS FOR GRANTS 1 2 3 4 5 6 +ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ ANNEXURE

´ÉKÉÇ 2010-11 BÉEä nÉè®ÉxÉ ºÉÆºÉn àÉå |ÉºiÉÖiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ =xÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVÉxÉàÉå {ÉÖxÉÉÌ´ÉÉÊxÉªÉÉäMÉ àÉÚãÉ¤ÉVÉ] BÉäE 25± ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE +ÉlÉ´ÉÉ 5 BÉE®Éä½ âó{ÉA,

´ÉKÉÇ 2011-12 BÉEä nÉè®ÉxÉ ºÉÆºÉn àÉå |ÉºiÉÖiÉ BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ =xÉ àÉnÉå BÉEÉ ÉÊ´É´É®hÉ ÉÊVÉxÉàÉå {ÉÖxÉÉÌ´ÉÉÊxÉªÉÉäMÉ àÉÚãÉ¤ÉVÉ] BÉäE 25± ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE +ÉlÉ´ÉÉ 5 BÉE®Éä½ âó{ÉA,