numéro Bulletin municipal d’information, janvier 2011 110 y mond a R Salvagnac sous la neige ves Y Dans ce numéro : Les armoiries de Salvagnac | Conservatoire de l’outillage | Retraite de Françoise Balaran . . . 14 Repas de quartier...... 26 Les vœux du Maire ...... 2 Les statues de Notre Dame...... 15 Comptes rendus Jardin des lutins | Rando...... 27 La charte des jeunes agriculteurs .16 des Conseils Municipaux...... 4 Les peintres Salvagnacois…. . . . . 28 Portrait | Les Restos du coeur. . . . 21 Recensement de la population | Le souvenir français...... 29 Remise d’un chèque au CCAS. . . . 10 La vie des associations ...... 22 La page d’histoire ...... 30 Il y a 800 ans à Salvagnac ...... 11 Marché de Noël | 3e âge ...... 24 Avancement des travaux...... 12 Hameau de Plaisance | Nouvelle Les p’tits loups du Tescou...... 32 Calendrier des animations...... 13 réglementation de stationnement.25 Bien à savoir...... 33 Les vœux du Maire Les vœux du Maire aux Salvagnacois

Ce lundi 17 janvier en soirée, réunis dans la grande salle de l’espace Caraven Cachin, Salvagnacois, représentants des corps constitués, élus et dirigeants d’associations s’étaient rendus à l’invitation de Ber- nard Miramond pour la traditionnelle cérémonie des vœux du Maire et de la municipalité .

« Mesdames, Messieurs. Je pense aussi à d’autres partenaires Permettez-moi de vous présenter le bilan comme le Crédit Agricole Midi Pyrénées des mois écoulés et les perspectives pour qui a mis en service début décembre ses 2011. L’année passée a été marquée par nouveaux bureaux et ses nouveaux services de nombreuses incertitudes dues à la crise (Guichet Automatique de Banque) ainsi économique qui a frappé notre Pays. Au qu’à la Poste. Je me souviens de l’incerti- plan politique, par le flou de la réforme tude du début de 2010 quant à sa survie, territoriale qui après celle de la taxe pro- et nous verrons dans les jours à venir ses fessionnelle, provoquera une réorgani- nouveaux bureaux au cœur du village. sation de nombreuses communautés de La population augmente, nous appro- communes, dont la nôtre. Toute com- chons des 1100 habitants. Il me parait munauté de communes devant atteindre important que ce dynamisme démogra- le seuil de 5000 habitants en décembre phique soit accompagné par le dynamisme 2011, le Pays Salvagnacois devra fusionner socio-économique porté par les activités avec une communauté voisine, j’y revien- dont je parlais précédemment. Je voudrais drai tout à l’heure. dans ces lignes remercier tous ceux qui Outre l’achèvement de l’ascenseur qui a œuvrent dans ce sens pour qu’il continue à rendu les services de la Mairie plus acces- faire bon vivre sur notre territoire, et leur sibles, l’année 2010 a vu à Salvagnac le rendre l’hommage qu’ils méritent. début de la concrétisation de nombreux Je ne dis pas que tout va bien, la béate chantiers. Je ne parlerai pas seulement des satisfaction n’est pas dans mes habitudes. réalisations municipales : le lotissement, Mais à Salvagnac on ne s’ennuie jamais … les logements sociaux, la révision du PLU Quand on est arrivé au bout de quelque L’Echo du Tescou n° 110 ou les travaux de voirie communale pour chose, c’est un autre combat qui démarre. Bulletin municipal de la Mairie plus de 35 000 €, et l’entretien de l’église Je pense à mes prédécesseurs qui ont dû de Salvagnac · Courriel : (chauffage et rénovation des statues). Je batailler pour conserver la Poste ou la [email protected] Parution trimestielle crois qu’il faut avoir une vision plus large, Perception, reconstruire un hôtel restau- Directeur de publication : plus dynamique, et y associer tous les ac- rant pour éviter sa fermeture, ou il y a peu Bernard Miramond teurs économiques de notre territoire. réinstaller une épicerie ou une boulange- Ont participé : Isabelle Je pense particulièrement à la maison de rie, et demain … un café ? Beneschi, Danièle Bonzom retraite : l’unité Alzheimer, le nouveau Comme pour la SNCF, on oublie trop Bernard Boulze, Mireille lieu de vie, le foyer logement et les nou- souvent de parler des trains qui arrivent à Brunwasser, Michèle Cornac, veaux services à la personne ; à la coopéra- l’heure. Colette Déléris, Jean-Jacques tive de blé et son chantier gigantesque qui Si tout ne va pas si mal que cela sur notre Dulac, Annie Feix, Catherine est une chance pour l’emploi sur notre sec- commune, c’est en partie grâce à nos em- Fermier, Georgette Gambazza, teur et pour les perspectives qu’elle offre ployés communaux et je tiens ici à les re- Richard Henny, Jean Pierre au monde agricole ; à la communauté de mercier chaleureusement pour le travail Julia , Jean Lauzeral, Olivier Lecomte, Cyril Maddalena, Yves communes pour les travaux de voirie réa- qu’ils accomplissent au quotidien et qui Raymond, Bernard Villaret, lisés, l’aménagement de la base des Sou- n’est pas toujours reconnu à sa juste valeur. Suzanne Yates rigous, et également pour le financement En ce qui concerne les projets pour 2011, Avec la participation des des structures Petite Enfance avec notam- les logements sociaux que nous construi- secrétaires de Mairie : ment le Jardin des Lutins à Salvagnac, le sons à l’entrée du lotissement du Parc Nicole Lutsen et Gisèle Maurel centre aéré de et le réseau devraient être terminés en fin d’année. Je Photos : Roland Balaran, d’assistantes maternelles ; au Syndicat des vous rappelle qu’il s’agit de logements à Tim Bastian, Jean-Jacques eaux de qui a renforcé le réseau loyer modéré adaptés aux personnes âgées. Dulac, Gilbert Gambazza, Yves d’alimentation en eau des Barrières et mo- Le projet de création du Plan Local d’Ur- Raymond, Bernard Villaret dernise peu à peu la qualité du service sur banisme (PLU), quant à lui, va entrer dans Mise en page : Tim Bastian ce secteur. sa phase de consultation publique.

2 L’Echo du Tescou · 110 • Les vœux du Maire U Je crois qu’il faudra aussi songer à la mement importante qui doit voir une solution initiant par arrêté le réhabilitation de cette salle Caraven notre collectivité entrer dans une projet élaboré par ses services. Cachin, parallèlement à la fin des nouvelle organisation territoriale, et Pour en terminer, je voudrais remer- travaux dans l’ancien immeuble Ada- cela pour plusieurs dizaines d’année cier toutes les associations qui parti- mi. La sécurisation de la traversée à venir. C’est un choix pour les géné- cipent activement à la vie de la com- du village devra être entreprise. Cela rations à venir qui nous est imposé. mune, et même au-delà. Je pense impliquera la mise en œuvre d’un Il est l’objet d’un débat qui n’est pas bien sûr aux piliers des animations programme de rénovation des trot- simple et qui fait l’objet de nom- estivales, le comité des fêtes, l’au- toirs et du stationnement qui est un breuses rencontres entre élus du Pays to-cross, le collectif Places en fête, point noir pour la circulation dans du Vignoble Gaillacois, Bastides et l’Union associative salvagnacoise, le village. En effet, certains ont ten- Val Dadou qui sont tous, à des degrés l’APSA, le conservatoire de l’ou- dance à oublier que les règles du code divers concernés. Plusieurs scénarios tillage mais aussi à ceux qui œuvrent de la route concernant le stationne- sont à l’étude. Trois hypothèses de au quotidien pour nos gamins, le ment s’appliquent aussi à Salvagnac. base, résultats d’une étude réalisée foot ; le basket qui grandit et s’accroit Avec la communauté de communes par des élèves de l’Institut d’Etudes ; Vox Musica qui soutient l’école de nous étudions la possibilité d’instal- Politiques (sciences Po) de Toulouse, musique ; l’association culturelle et la bibliothèque dont l’action valorise la lecture et le livre ; l’association Elans qui a redémarré le cycle de cinéma et nous annonce la projection du « Fils à Jo » le 9 février ; les amis de la belote qui animent si bien la salle omnisports avec les thés dansants ;et j’en oublie certainement, qu’ils ne m’en tiennent pas rigueur. Vous les retrouverez dans le livret d’accueil des nouveaux arrivants. Je sais, chers bénévoles que votre y mond a travail est de plus en plus difficile R

ves car la relève ou les coups de main se Y font rares. Sachez cependant que la ler l’épicerie Vival sur les allées Jean reposent sur des solutions permet- Mairie sera toujours à vos côtés car, Jaurès ainsi que la réfection du car- tant d’intégrer 15 communes avec comme les employés communaux refour de la Rosière sur la route de 12907 habitants pour l’hypothèse dont je parlais tout à l’heure, vous Pelot. Un autre gros chantier sera la basse, et 63 communes avec 66564 êtes le fer de lance, les travailleurs de création d’une crèche de 10 places sur habitants pour l’hypothèse haute qui l’ombre et les acteurs essentiels du la commune de Montgaillard. Nous consisterait à donner au Pays un sta- bien vivre à Salvagnac pour lequel verrons peut être aussi l’installation tut de Communauté de Communes. nous travaillons tous. d’une nouvelle entreprise sur la zone Pour la mise en œuvre de ce projet de Au nom du conseil municipal et en d’activités de Beauvais sur Tescou. loi nous avons jusqu’au 31 décembre mon nom propre, je vous adresse Puisque je parle de la communauté prochain pour présenter un schéma ainsi qu’à vos proches tous nos meil- de communes je voudrais revenir sur de coopération établi sur un consen- leurs vœux pour cette nouvelle année cette fusion programmée en 2011 sus. Si nous n’y arrivons pas, Ma- 2011. Qu’elle vous apporte la santé, avec une autre communauté de com- dame la Préfète du tranchera la sérénité et la réussite dans tous vos munes. 2011 est une année extrê- et, en application de la loi, imposera projets. »

Ce journal est le vôtre, il est à vous… Participez à sa rédaction ! L’année 2010 est désormais derrière nous. Elle nous a appor- soit par courriel : [email protected], ou par té son lot de satisfactions, mais aussi d’interrogations quant à courrier. Au plan pratique, merci de nous transmettre vos l’existence même de notre périodique municipal. Le fait de textes sous format Word calibré pour une demi-page, soit s’interroger et de se remettre régulièrement en question est un titre, 1500 signes et une photo de manière standard. pour un journal le moyen de rester à l’écoute de ses lecteurs. A titre exceptionnel, le comité peut accepter une page, soit Espérons que cette nouvelle année pour laquelle nous formu- un titre, 3500 signes avec deux ou trois photos. lons les vœux les meilleurs pour vous tous, lecteurs assidus et Pour le prochain numéro qui devrait paraître vers fidèles de l’Echo du Tescou, nous permettra avec votre aide de le 15 avril 2011, merci de nous faire parvenir vos courriers faire vivre ce témoin de la vie de notre commune. au plus tard le 1er mars. N’hésitez pas à nous envoyer vos participations et réactions, Le Comité de rédaction

3 janvier - mars 2011 Compte rendu de la séance du Conseil Municipal Compte rendu de la séance du Conseil Municipal du mardi 5 octobre 2010

L’an deux mil dix le 05 octobre Mouvement du personnel affecté à l’école à 21 h 00, le Conseil Municipal Monsieur le Maire annonce que par courrier du 1er juillet 2010, Ma- légalement convoqué, s’est réuni e au nombre prescrit par la loi, dans dame BALARAN Françoise, Agent Spécialisé Principal 2 Classe des le lieu habituel de ses séances sous Ecoles Maternelles, a demandé à faire valoir ses droits à la retraite à la Présidence de Monsieur Bernard compter du 06 décembre 2010. Après déduction de ses congés, elle MIRAMOND, Maire. quittera son poste le vendredi 26 novembre 2010. Monsieur le Maire précise qu’un appel à candidature a été transmis auprès Présidence : de centre de gestion de la fonction publique territoriale du Tarn. Monsieur Bernard MIRAMOND, Monsieur le Maire informe qu’une seule personne de Salvagnac s’est pré- Maire sentée pour ce poste et cette personne répond aux critères souhaités. Présents : Madame LAGARRIGUE précise que M le Maire est le seul compétent Monsieur BALARAN Roland pour choisir et nommer l’agent. Monsieur BENESCHI Pascal Madame BONZOM Danièle D’autre part, Madame LAGARRIGUE, précise que l’effectif est passé de Madame BRUNWASSER Mireille 70 à 102 élèves sur trois ans sachant que les enfants de deux ans ne sont Monsieur CAVIALE Serge plus acceptés. De ce fait, Madame LAGARRIGUE demande au Conseil Madame LAGARRIGUE Christel Municipal de réfléchir à l’éventualité d’une embauche supplémentaire Monsieur LECOMTE Olivier Monsieur RAYMOND Yves au sein de l’école à prévoir sur le budget de l’exercice 2011. Madame Monsieur VILLARET Bernard LAGARRIGUE précise que l’effectif actuel du personnel affecté dans Madame YATES Suzanne les différents services de l’école est trop faible et cela entraine des pro- blèmes d’organisation quand un seul agent s’absente. Absent(s) excusé(s) : Il faut retenir qu’actuellement deux contrats aidés par l’Etat sont en Monsieur BOULZE Bernard poste à l’école et que ces contrats disparaitront dans l’avenir. Madame CORNAC Michèle Egalement, un contrat d’apprentissage d’aide à l’ATSEM a été signé Madame MILTON Nicole pour trois ans avec l’école Bel Aspect et la Commune. Madame Reyes Sophie Monsieur le Maire souligne que la municipalité de Salvagnac fait un gros effort au niveau de la mise à disposition du personnel communal auprès Mmes CORNAC Michèle des enseignants. et MILTON Nicole ont donné Madame LAGARRIGUE rappelle que la garderie de l’école est assurée respectivement procuration matin et soir. Ce service est facturé par la commune au même montant à Mmes BONZOM Danièle que si l’enfant ou les enfants reste(nt) le matin et/ou le soir. et LAGARRIGUE Christel. Monsieur le Maire informe que des travaux d’entretien ont été effectués Secrétaires de séance : durant l’été par les agents municipaux : la garderie et l’atelier de dessin Madame LAGARRIGUE Christel ont été repeints ainsi que d’autres menus travaux. et Monsieur VILLARET Bernard.

En préambule et avec l’accord du Conseil Municipal, Monsieur Renouvellement du contrat avec la societé le Maire donne la parole à un protectrice des animaux administré qui souhaite exprimer les difficultés de voisinage qu’il Monsieur le Maire donne lecture du courrier de l’association proposant rencontre au quotidien pour leurs services et leur nouveau tarif à compter du 1er janvier 2011. Ce tarif accéder à sa résidence. sera porté à 1.00 € par habitant au lieu de 0.75 € pour 2010. Monsieur le Maire précise que l’année passée, la commune n’a pas fait appel à Monsieur le Maire demande leurs services et que les animaux doivent être amenés par la commune à au Conseil Municipal d’approuver la fourrière située au Garric près de . le dernier compte rendu 23 juin Le conseil municipal, à l’unanimité, accepte le renouvellement de ce 2010. Celui-ci est approuvé contrat mais demande à ce que Monsieur le Maire se renseigne sur la à l’unanimité. cause de l’augmentation importante et sur le type d’animaux accueillis.

4 L’Echo du Tescou · 110 • Compte rendu de la séance du Conseil Municipal U Lotissement Questions diverses

Monsieur le Maire rappelle que Plan local d’urbanisme lors de la dernière réunion du Conseil Municipal, il avait été La phase du diagnostic du Plan d’Aménagement du Développement proposé de fixer le prix du ter- Durable (PADD) est terminée. C’est l’étude la plus importante précé- rain de vente des terrains entre dant l’enquête publique et la validation par Madame la Préfète. 65 et 70 € le M². Le but de ce document est de consommer moins de superficie pour pré- Monsieur le Maire demande server l’espace agricole, de densifier le bourg et d’éviter les construc- qu’une commission de 4/5 per- tions isolées à la campagne. Les parties de la commune admises pour sonnes soit nommée afin d’affi- des constructions seraient dans le village (liaison entre le village et le ner les prix et faire la promotion lotissement « Mondinel »), les hameaux de St Martin et de St Angel de ce lotissement. Afin de mieux ainsi qu’une petite partie des Barrières. présenter la situation, Monsieur Sur les 30 ha actuellement constructibles, il devrait rester seulement RAYMOND, projette le plan du 10 ha. Les accès sur les départementales hors agglomérations ne seront lotissement en cours de création. pas autorisés. La zone d’activité pourrait être agrandie près de la coo- Ce lotissement comprendra deux pérative de blé à Dourdoul. Les parcelles moyennes à construire seront tranches de 11 et 10 parcelles, d’environ 1200 m². mais seule la première tranche de 11 parcelles sera mise en vente La prochaine réunion prévue avec le bureau d’étude est celle pour présen- cette année. ter le PADD en Conseil Municipal pour faire suite à la réunion avec les Les lots ont une surface entre 400 personnes publiques associées (services de l’état, communes limitrophes). et 850 m². Cette tranche repré- sente la plus grosse partie des tra- vaux de voirie ; toutes les canali- sations sont posées et les trottoirs Projet Culturel 2011 empierrés. Début novembre les travaux devraient être terminés. Monsieur RAYMOND annonce que 2011 marquera le 800e anniversaire Des accès ont été aménagés pour d’une suite d’évènements qui ont mêlé notablement l’histoire de Salvagnac l’accès aux propriétés riveraines. à celle du Languedoc. En cette occasion, Monsieur RAYMOND propose Les constructions sur les parcelles que la municipalité organise, en partenariat avec toutes les associations se trouvant face au macro-lot (lo- intéressées, un événement sur le thème « Il y a 800 ans, Salvagnac dans gements sociaux : 6 T2 et 2 T4) la croisade des Albigeois ». Cet événement pourrait s’étaler sur un mois ne pourront pas commencer tant d’été (chants, danses, repas, conférences historiques et costumes). Ce que la construction de ces loge- projet pourrait s’inscrire dans le programme culturel 2011 à présenter ments ne sera pas achevée. au Syndicat Mixte Pays Vignoble Gaillacois, Bastides et Val Dadou afin Ces logements sociaux auront un d’obtenir une subvention. panneau solaire intégré dans la toiture et une chaudière collec- Toutes les personnes intéressées par ce projet doivent prendre contact tive à granulés de bois fournira le avec Monsieur RAYMOND, Adjoint au Maire, chargé des animations chauffage à ces logements. culturelles. Monsieur le Maire invite les Conseillers municipaux à parti- ciper aux réunions de chantier Travaux en cours qui se tiennent le lundi matin vers 11 heures. Le crédit agricole commencera les travaux début décembre 2010 afin Cinq lots pourront être mis en d’installer un distributeur automatique. vente rapidement. La poste va emménager dans le local de l’ancien office notarial. Les membres constituant la com- Le magasin VIVAL pourrait s’installer sur les allées Jean Jaurès à la place mission sont : du lieu de vie et en continuité dans l’immeuble ex-Bastide propriété Madame BRUNWASSER. actuelle de la commune. Une étude de faisabilité est en cours. Madame CORNAC Monsieur RAYMOND Le bâtiment où était le lieu de vie est la propriété de la communauté de Monsieur VILLARET communes. La communauté de communes du Pays Salvagnacois ayant la Madame YATES compétence du développement économique pourrait porter ce projet.

5 janvier - mars 2011 Compte rendu de la séance du Conseil Municipal

Reflexion sur le contenu et l’édition TOUR DE TABLE de l’Echo du Tescou › M. Balaran et M Lecomte si- gnalent que l’isolation de la salle Madame BRUNWASSER prend la parole. Suite à l’éventualité de ne de réunion du vestiaire du club pas systématiquement faire paraître « le mot du Maire », elle explique de football est à revoir. En prio- que l’expression du 1er magistrat de la commune est essentielle dans un rité, une porte serait à poser. bulletin municipal, son point de vue est important pour tous les Salva- › M. Villaret a remarqué que cer- gnacois. Le bulletin doit paraître de façon régulière car c’est un rendez- tains administrés sortent trop vous qui compte et qui relie tous les habitants de la commune au même longtemps à l’avance leurs pou- moment. Le bulletin doit être construit autour de ce qui fait l’identité belles. Elles ne doivent être sorties et la richesse de la commune : ses projets, sa vie associative, son histoire, que la veille du passage du camion. sa géographie, ses traditions, ses différences… Il est précisé que le verre est Monsieur le Maire comprend et prend acte de l’importance du « mot interdit dans les poubelles, des du Maire ». containers spéciaux sont à la dis- Monsieur RAYMOND, qui se déclare tout à fait en accord avec l’impor- position des usagers. tance de ce rendez vous, trouve par ailleurs dommage que seules cinq per- › M. Raymond informe que le sonnes du comité de rédaction participent aux réunions de préparation. parc d’assistance du 25e rallye Monsieur le Maire demande à ce que le fonctionnement des associations des Côtes du Tarn des 23 et 24 sportives et culturelles soit mentionné notamment les horaires et le coût octobre se trouvera aux Sour- d’inscription pour les enfants. rigous. Les reconnaissances de Madame LAGARRIGUE signale que les horaires de la messe ne sont parcours par les concurrents pas indiqués et qu’elle n’a pas pu répondre à un administré lors d’une auront lieu le week end des 16 et permanence d’un samedi matin. 17 octobre. Elles sont strictement Madame BRUNWASSER reprend la parole pour informer le Conseil interdites en dehors de ces dates. Municipal de son retrait du comité de rédaction pour cause de désac- › M. Caviale demande une réfec- cord avec le fonctionnement actuel. tion de la voirie vers l’entrée du Madame BRUNWASSER aimerait que les citoyens de Salvagnac puissent cimetière. Monsieur le Maire exprimer leurs points de vue en toute liberté, dans la mesure où les articles indique qu’un relevé topogra- ne sont ni diffamatoires, ni injurieux et respectent la personne humaine. phique pour assurer les évacua- Monsieur le Maire intervient pour dire que le bulletin a 3 fonctions : tions d’eau pluviale a été réalisé informer de l’action municipale, donner la parole au tissu associatif et et qu’une étude d’aménagement être un espace de libre expression. Il ajoute que le Comité de Rédaction concernant la sortie du lotis- doit veiller à la mise en œuvre de ces 3 missions. sement et l’entrée du cimetière est un cours avec ralentisseur et Une réflexion est engagée sur le rôle du journal municipal : passage piétonnier surélevé. Un Doit-il rester dans les limites des sujets qui concernent directement la devis va être établi. commune ou peut-il déborder sur des thèmes de politique nationale › Monsieur Balaran indique qu’il ayant une répercussion directe sur la Commune de Salvagnac ou des serait souhaitable d’installer un sujets de réflexion générale ? abribus au lotissement Mondinel. Quelle limite donner à la libre expression pour qu’elle ne soit pas source Monsieur le Maire répond qu’un de polémiques ou de dénonciations et que le journal reste un lien pour abribus est prévu aux Barrières et les habitants de Salvagnac ? que les deux pourraient être liés pour une demande d’aide auprès du Conseil Général. Madame Voirie Brunwasser rappelle que des solistes de l’Opéra de Paris ont Beaucoup de travaux de voirie ont été effectués sur la commune (voirie chanté à l’école publique et que communale et intercommunale). le Directeur avait préparé deux Un projet de réouverture d’un chemin depuis « le battut » jusqu’aux « chansons pour les remercier. sourrigous » est en cours. La pose de canalisations a été faite. Madame Brunwasser annonce Certains conseillers municipaux demandent de rappeler aux agriculteurs plusieurs manifestations organi- de faire attention aux fossés et aux talus afin de les laisser en bon état. sées par Places en Fêtes qui au- Monsieur CAVIALE demande à Monsieur le Maire s’il serait possible d’ac- ront lieu pendant les mois d’oc- quérir une tonne à lisier ainsi qu’une lame de déneigement. Monsieur le tobre, novembre et décembre. Maire donne son accord et charge Monsieur CAVIALE de s’en occuper. La séance est levée à 23 h 50.

6 L’Echo du Tescou · 110 janvier 2011 -mars Absent(s) excusé(s): Madame YATES Suzanne Monsieur VILLARETBernard Monsieur RAYMOND Yves Monsieur LECOMTE Olivier Madame CORNAC Michèle Monsieur CAVIALE Serge Madame BRUNWASSER Mireille Madame BONZOM Danièle Monsieur BENESCHIPascal Monsieur BALARANRoland Présents : Maire Monsieur Bernard MIRAMOND, Présidence : MIRAMOND, Maire. la Présidence deMonsieur Bernard le lieuhabitueldesesséancessous au nombre prescrit parlaloi,dans légalement convoqué,s’est réuni à 20h30,leConseilMunicipal L’an deuxmildixle07décembre Monsieur Secrétaire deséance : à MMIRAMOND etMBALARAN. ont donnérespectivement procuration Mmes LAGARRIGUE etREYES Madame ReyesSophie Madame MILTON Nicole Madame LAGARRIGUE Christel Monsieur BOULZE Bernard Celui-ci estapprouvé àl’unanimité. 05 octobre 2010. le derniercompterendu Conseil Municipal d’approuver Monsieur leMaire demandeau Compte rendudelaséanceduConseil VILLARETBernard. Municipal dumardi7décembre2010

Lotissement Logements sociaux:avancement destravaux Les lots de la deuxième tranche seront mis en vente au 2 lotissement estétabli. quence et à ce jour, 12 lots peuvent être mis à la vente. Un règlement du consé- En de achevés. sont lotissement travaux du tranche 1ère la les de viabilisation que Municipal Conseil le informe Maire le Monsieur munal d’Action Sociale quienassurera lagestion. été faites. L’attribution de ces logements sera étudié par le Centre Com- ont réservation de demandes des que précise Maire le Monsieur 2011. sont terminés. Ces logements pourront être livrés pour la fin de l’année soubassements les et fondations les que informe VILLARET Monsieur ment delaTVA pour le«budget lotissementduparc » l’assujettisse- pour d’opter décide Municipal Conseil le part, D’autre de charge la à mettre l’acquéreur. à marge la à TVA la de montant le déterminer d’Albide (Tarn)fiscaux afin services aux saisine de fiche une adresser pour Rabastens-Salvagnac, de Trésorier TENEGAL, Mme sollicité a il lotissements de opérations aux liée TVA la sur règlementation la de Monsieur le Maire informe que suite à la modification du 11 mars 2010 exclusivité aveccetteagence. sans vente de mandat le signer avoir de Maire en le Monsieur après charge délibéré, Municipal, Conseil Le . à sise » Immobilier Monsieur le Maire propose de diffuser la vente par « l’Agence Premium ture del’acteauthentique. pour caution risques de dégradation de la une voirie de 800 et réservation la à sollicité sera 5% de acompte Un bération duconseilmunicipal. à une même personne physique ou morale devra faire l’objet d’une déli- Le Conseil Municipal décide à l’unanimité que la vente de plus de 2 de 62à82€leM². le que le prix du m² présents, varie selon la situation et la superficie. membresCe prix est fixé des l’unanimité à Conseil Municipal a arrêté les prix de vente de chaque parcelle, à et savoir délibéré avoir en Après Compte rendudelaséanceduConseilMunicipal € devra être réglée à la signa-

e

semestre 2012.

lots • 7 Tim Bastian U Plan locald’urbanisme ›  ›  Après enavoirdélibéré, leConseilMunicipal décide: Monsieur le Maire propose la réactualisation de certaines taxes pour 2011. U signer toutes les pièces relatives à cette étude avec le Cabinet URBA sor, le Conseil Municipal donne tout pouvoir à Monsieur le Maire pour Afin de régulariser le dossier sur demande de Mme la comptable du Tré- que leprécédent cabinetd’Etudes. la Société URBA 2 D a établi un nouveau contrat aux mêmes conditions CHARRUYERMonsieurde mission. poursuivre la et propresociété sa monter pour proposition une fait avait cabinet Pôlece Directeurde le que précise Il judiciaire. liquidation en était candidature, à l’appel à du 29 octobre 2009, il avait annoncé que la cabinet SESAER choisi suite MunicipalConseil du séance la de lors que Mairerappelle le Monsieur cette décision. accepte Municipal, Conseil le l’unanimité, à et délibéré avoir en Après CARME TPpour unmontantde20 762,56€TTC. SARL la retenu a et entreprises plusieurs sollicité a Maire le Monsieur d’assainissement afin d’éviter de nouveaux désagréments sur cette voirie. réseaudu extension une travauxsecteur ces pource de sur ter effectuer cement de canalisations d’eau. Il précise qu’il serait opportun de profi- de la Moyenne vallée du Tarn exécute actuellement des travaux de dépla- Monsieur le Maire signale que le syndicat d’alimentation en eau potable pement Durable avant del’exposeraupublic. de présenter et de débattre sur le Projet d’Aménagement et de Dévelop- URBA 2 D aura lieu en Conseil Municipal le Mardi 11 janvier 2011 afin Cabinet le avec réunion prochaine la que informe Maire le Monsieur 8 Il précise quecettetaxen’a pasété réactualisée depuis le1 l’égout. à tout au raccordement de taxe la de montant le d’augmenter tions définiesàl’article1585DduCodeGénéral desImpôts. (délibération du 08 mars 2005) sur toutes les catégories de construc- de porter le taux de la Taxe Locale d’Equipement à 3 % au lieu de 2 % nimité estde800€etsera applicableau1 l’una- à voté tarif Le raccordement. de réelcoût du loin est qu’elle et rbanisme Compte rendudelaséanceduConseilMunicipal er janvier2011. er avril2007 2 D. Tim Bastian ›  ›  ›  pour à 2011 prevoir Divers travaux ›  mebe DM (ei de 56 (devis ADAMI immeuble l’ex de toiture la de Réfection subvention. 3900 de traux de l’église St Pierre (devis vi- des création et Restauration de 7.000€ hauteur à participerait Bouysse la de amis des l’association ré, élabo- être devra subventions à s’élevant 18 Montgaillard entreprise de d’une (devis ysse Bou- La de chapelle la de pis cré - des restauration de Projet Tim Bastian de 24349,14€) (devis » artisanale zone « chel Mi- St à et Barrières aux gous, Sourri- aux SDET le par lisés réa- public Travauxd’éclairage sents. pré- membres des l’unanimité 259,93 700,039 : os éev de réserve sous : €) L’Echo duTescou ·110 . n ose de dossier Un €). . cet à Accepté €).

• Compte rendu de la séance du Conseil Municipal U Questions diverses TOUR DE TABLE › Madame BONZOM rapporte D’autre part, Monsieur le Maire ficiles en raison de la hauteur de que « les Restos du Cœur » se propose que soit étudiée la pos- l’édifice. sont installés à la communauté sibilité d’éteindre l’éclairage pu- de communes du pays Salva- blic du village (1 lampadaire sur Madame BRUNWASSER annonce gnacois. Ils sont ouverts tous deux) à compter d’une certaine qu’elle doit quitter la séance. Elle les lundis matins avec possibi- heure. Une demande de faisabilité précise que la communication lité de livraison à domicile. sera faite auprès de l’électricien pour la vente des terrains du chargé de la maintenance. lotissement devrait se faire par › Monsieur BENESCHI informe courriel auprès de sites spécialisés. que le chemin « Falgayras » est Madame BRUNWASSER fait re- Elle questionne Monsieur le Maire fermé par une chaîne, s’agis- marquer que outre les églises, il au sujet du café des allées Jean Jau- sant d’un chemin communal il serait nécessaire de rénover le rès. Elle demande si la commune devrait rester ouvert. presbytère afin de le mettre à dis- pourrait le reprendre puisque la position de différentes associa- communauté de communes envi- › Monsieur BENESCHI de- tions. Monsieur le Maire répond sage de racheter celui de St Ur- mande à ce que du gravier soit qu’il s’agit là de travaux impor- cisse. Monsieur le Maire répond mis sur la place de la victoire. tants, qui nécessitent de gros que le restaurant de St Urcisse est Il signale que la petite rue est investissements. Il précise par le dernier commerce du village ce glissante et devrait être aména- contre que des travaux d’isolation, qui n’est pas le cas pour Salvagnac gé par des escaliers (en béton d’électricité et de peinture pour- et qu’il n’a pas d’autre informa- par exemple) raient être étudiés pour la rénova- tion concernant ce commerce. tion de la grande salle de l’Espace › Monsieur BALARAN demande Caraven Cachin. Monsieur le Maire annonce que à Monsieur le Maire d’adresser le Crédit Agricole rouvrira au un courrier à la Coopérative Monsieur le Maire informe que public début décembre les mer- de blé suite aux dégradations l’étude concernant l’aménage- credis, jeudis et samedis matin. des Chemins de Pech Agut et ment du Vival dans l’immeuble celui de Pelot (accotements qu’occupait le lieu de vie est posi- Monsieur le Maire informe que défoncés lors de transport tive. Elle a été transmise aux res- dans le cadre de la réorganisation de terre). ponsables de l’enseigne pour en territoriale, la CCPS devrait avant étudier la faisabilité. le 31/12/2011 se rattacher à une › Monsieur BALARAN sollicite autre collectivité pour atteindre la la mise en place de distribu- Suite à l’interpellation de Mon- taille de 5000 habitants. Un débat teurs de sacs pour crottes de sieur CAVIALE, Monsieur le s’instaure sur les diverses oppor- chiens. Maire précise que le pont bascule tunités. Le Conseil Municipal de- des Barrières fonctionne. Cepen- vra donner son avis dans les mois › Madame CORNAC annonce dant si des travaux importants à venir. que la distribution des colis devaient être à nouveau effectués, de noël aux personnes âgées une participation serait sollicitée et aux bébés de l’an 2010 par auprès des communes riveraines, le CCAS aura lieu à la mi-dé- sinon, en égard au coût de fonc- cembre. tionnement il faudrait envisager de le mettre hors service. Pour › Madame YATES demande si information, au cours de l’année l’apéritif sera offert par la mai- 2010 il n’a été utilisé que par trois rie pour le dimanche 19 dé- personnes résidant sur la com- cembre 2010, jour du marché mune de et Lisle sur Tarn. de noël. Monsieur le Maire répond par l’affirmative. Salle Omnisports : Monsieur le Maire informe que les

portes ont été lasurées mais qu’il t ian La séance est levée à 22 h 50. as

faudrait prévoir de traiter les bor- B im dures du toit. Ces travaux sont dif- T Bernard MIRAMOND

9 janvier - mars 2011 Recensement de la population | Remise d’un chèque au CCAS Recensement de la population Population légale au 1er janvier 2011 Nous avons reçu en Mairie le 11 décembre dernier, une lettre de l’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) nous indiquant les données chiffrées de la population légale de Sal- vagnac à prendre en compte au 1er janvier 2011. Cette lettre précise en particulier le mode de calcul de la population légale. Pour synthétiser, à compter du 1er janvier 2011, la population à prendre en compte sera la population millésimée 2008. En application d’un décret qui doit être signé avant fin décembre, la population lé- gale à prendre en compte sera donc la suivante : Population municipale : 1045 sont: Ménages : 984, Communautés : 93 ; Mobiles : Population comptée à part : 27 1, soit une population recensée de 1078 habitants. Population totale : 1072 Le tableau et le graphique ci-après synthétisent l’évo- Pour mémoire, les données de la population recen- lution de la population de la commune depuis 1999, sée en 2010 qui seront prises en compte en 2012 et qui a été de 13.68 % sur dix ans, de 1999 à 2008. qui correspondent à la seule population municipale Yves Raymond

1999 2005 2006 2007 2008 2010 Ménages 867 896 913 939 954 984 Communautés 61 88 88 88 90 93 Mobiles 0 0 0 0 1 1 Comptés à part 15 25 27 29 27 24 Population totale 943 1009 1028 1056 1072 1102 Population non officielle Remise d’un chèque au CCAS Chaque année, l’association Arts Culture et Tradi- Dans ce cadre, l’A.C.T. a offert, le samedi 6 novembre tions met en place une ou plusieurs manifestations 2010, en présence de Monsieur le Maire de Salvagnac, culturelles, en sollicitant divers partenaires (Conseil Bernard MIRAMOND, et ses adjoints, Danielle Général, Mairies, Banques, commerçants) en qualité BONZOM et Yves RAYMOND, ainsi que Madame de sponsors publicitaires. la directrice du Crédit Agricole, Marie-Christine Une partie des bénéfices est consacrée annuellement LECLERQ, et le président de la Caisse locale, à un don au profit d’une œuvre humanitaire. Monsieur Bernard CARME, un chèque de 400 € au Centre Communal d’Action Sociale de Salvagnac, grâce à la réussite de la journée « Independance Day » y mond a

R du 4 juillet 2010 à Montdurausse. ves Y Notre association est ouverte à tous, vous pouvez nous rejoindre en contactant Madame Rose-Marie HALLET, au 05.63.40.50.11. La prochaine manifestation aura lieu le samedi 18 juin 2011 à Montdurausse. Toute l’équipe de l’A.C.T. vous présente ses meil- leurs vœux pour l’année 2011.

Le président, Richard HENNY

10 L’Echo du Tescou · 110 • Il y a 800 ans à Salvagnac U 1211 – 2011 : Il y a 800 ans… Salvagnac dans la croisade des albigeois

Le projet élaboré avec Jean Lau- teurs, pour communiquer sur Les actions de communication se- zeral, annoncé dans le n° 109, l’événement et en faire la promo- ront réalisées par des participants avance bien grâce à la participation tion : habillés en costume d’époque. de plusieurs associations (U.A.S, Toutes les bonnes volontés seront Conservatoire de l’Outillage, › Rando challenge du dimanche les bienvenues pour participer à Culture et Tourisme, AMIS, As- 17 avril. l’événement, chacune à la mesure sociation Culturelle, Tescou en de ses envies, moyens et capacités. Marche, Vox Musica, ELANS). › Ouverture de la base de loisirs des Une réunion élargie sera organi- Sourigous le dimanche 15 mai. sée avant la fin janvier pour faire Les premières rencontres le choix définitif des animations et ont permis de définir › Journée des énergies renouve- monter un budget du projet. un projet qui s’articule autour de lables le samedi 18 juin. la programmation suivante : Contact : Organisation Journée › Journée d’ouverture du Conser- Médiévale. › Deux conférences (la croisade – vatoire de l’outillage le dimanche Mairie (Yves Raymond). les comtes de Toulouse). Dates à 19 juin. Tel. : 05 63 33.50.18 préciser courant juillet très pro- ou 06 83 56 08 85. bablement. › Et d’autres, en fonction des pro- [email protected] positions des associations. Yves Raymond › Présentation / exposition de livres et documents à la Biblio- thèque.

› Création d’un événement « Journée médiévale » dans le vil- lage : animations de rue à partir de midi et jusqu’au soir. Anima- tions et cinéma pour les enfants. Vers 19h, repas médiéval suivi d’un bal Occitan / médiéval. Un concert de musique d’époque ou chant est à l’étude.

Lieu : Allées Jean Jaurès et autour du centre ville. Date : Samedi 20 août du début d’après midi à tard dans la nuit.

› Visites guidées sur le thème de l’histoire du village. Mise en place de planches explicatives impri- mées et montées sur des panneaux qui seront implantés en quelques lieux caractéristiques.

Plusieurs manifestations déjà pro- grammées seront mises à profit, avec l’accord de leurs organisa-

11 janvier - mars 2011 Avancement des travaux Avancement des travaux Lotissement du Parc Immeuble rue Caraven Cachin La première tranche de travaux de voirie et des ré- Le choix de l’entreprise de rénovation de la toiture seaux enterrés est achevée. Les lots de cette 1ère a été approuvé en Conseil Municipal. Les travaux tranche sont disponibles à la vente. commenceront dans quelques semaines. Les plans du lotissement vont être affichés en mairie, En plus de la salle du RdC, ces travaux permettront la sous la Halle et à l’entrée du Lotissement. livraison de trois logements : deux T3 et un T2 duplex. Il reste à réaliser la plantation des arbres et l’aména- gement des espaces verts. Projet Epicerie Le bâtiment qui hébergait le Lieu de Vie sur les allées y mond a

R Jean Jaurès est désormais disponible. Cela permet ves Y d’envisager la création d’un local pour accueillir l’épicerie. Le projet est bien avancé. Il reste à le faire valider par les intéressés.

Revitalisation des Allées Jean Jaurès La Poste s’installe sur les allées Jean Jaurès. La Mairie aménage une rampe d’accès destinée aux personnes à mobilité réduite. Le Crédit Agricole, après maints reports, a ouvert son Guichet Automatique de Banque le 8 décembre. Une inauguration officielle est prévue ultérieurement. Entre l’épicerie, la poste, la banque, la bibliothèque, Logements sociaux adaptés le cabinet de naturopathie, la boulangerie et le bar, aux personnes âgées. cette place va redevenir un centre de vie pour le village. Les pieux de fondation ont été coulés en novembre Déjà certains commerçants qui l’ont bien compris, et les murs sont en cours de montage. La pose de la s’y installent pour le marché du mercredi. charpente est prévue à partir de février 2011.

illa r e t Travaux généraux V Les employés municipaux viennent de poser les dé- e r na r d B corations de Noël, mais il ne faut pas oublier dans cette rubrique leurs travaux quotidiens qui facilitent la vie dans la commune: nettoyage des rues, entretien station d’épuration, entretien des espaces verts, éla- gage des arbres, entretien des talus et des bas-côtés de route, déneigement, dépannages divers, entretien des bâtiments communaux… La liste est longue…

Elaboration du plan local d’urbanisme Suite aux phases d’élaboration du diagnostic et du Projet d’Aménagement et de Développement Durable, une réunion d’information se tiendra Raccordement au réseau d’assainissement salle Caraven Cachin le mardi 22 février 2011 Les maisons situées au lieu-dit La Garenne, près à 20h30. Elle aura pour but de présenter les de l’école Canta Grelh ont été raccordées au réseau orientations générales à l’échelle du territoire d’assainissement municipal en profitant du rempla- communal, prises au regard des lois et règle- cement de conduites d’alimentation en eau potable, ments, et de justifier les choix qui ont été faits. ce qui a réduit les coûts et la gêne aux usagers de la RD 28 à l’entrée du village. Bernard Villaret

12 L’Echo du Tescou · 110 • Calendrier des animations U Calendrier des animations 2011 Sam 19 Concert RETINA. 17h00 : Dim 5 Bourse Auto - moto - Janvier Chant choral en l’église Notre Dame. tracteurs avec exposition de Organisé par Culture et tourisme véhicules des années 1960 à 1970 Ven 21 Rock des Années 80 « Les en Pays Salvagnacois dans le cadre de Nouveaux Nés »Concert live. l’opération « Mille chœurs pour un Salle omnisports - Salvagnac. Café Brasserie Culturel le TAURIAC regard » parrainée par Liane Foly. Organisé par l’APSA. CAFE Route 136. Tarifs : 8€ / 5€. Contact: 05.63.81.46.04. Tel : 06.83.56.08.85. Sam 18 5e journée des Energies Information : www.retina.fr renouvelables Sam 22 Soirée théâtrale avec la troupe « Expression 176 », 2 pièces en patois à 21h à Tauriac Sam 18 Spectacle de Danse de fin Entrée 3 €, organisée par l’association Avril d’année à 21h - Salle des fêtes - Avem Leser. Tél. 05 63 40 51 76 Dim 3 Séance de cinéma à la salle du Montdurausse. Contact. 05 63 40 57 90 billard à 15h suivi d’un goûter offert Dim 23 Séance de cinéma à la salle par l’association Elans Journée du Conservatoire du billard à 15h suivi d’un goûter et Cinécran81. Dim 19 offert par l’association Elans Salvagnac. Tarifs : 5€/plein tarif de l’Outillage du Pays des Bastides. et Cinécran81. – 2,50 € à 3,50 €/tarif réduit. Salvagnac. Tarifs : 5€/plein tarif Contact. 06 32 24 90 72 – 2,50 € à 3,50 €/tarif réduit. Contact. 06 32 24 90 72 Dim 17 RANDO CHALLENGE Tous les vendredis Marché de organisée par le CDRP et le Tescou Producteurs (volailles, pain, Sam 29 LOTO des Pompiers en Marche. Tél. 05 63 47 33 70 21h, Salle omnispots - Salvagnac. pâtisseries, fruits, légumes, confitures, Dim 20 Thé Dansant à 14h30, produits laitiers, vins, plantes…) de salle Omnisports - Salvagnac. 16h à 20h au village à Salvagnac. Février Entrée 7 €. Organisé par les amis Mer 9 Séance de cinéma « Le fils de la belote. Renseignements : Tous les dimanches du 10 Octobre à Jo »à la salle du billard - 21h 05.63.33.50.65 ou 06.08.63.35.86 au 24 Avril : Concours de belote à Salvagnac. Organisé par ELANS 21h00, salle du billard à Salvagnac. et Cinécran81. Lun 25 Concours de pétanque, Critérium des jeunes et concours Sam 12 Repas de la société de chasse officiel féminin en doublettes St-Urcisse – Montdurausse, 20h, (4 parties) - St Urcisse. Conservatoire salle des fêtes – Montdurausse Tél. 05 63 57 58 32 de l’Outillage du Pays des Bastides Dim 13 LOTO des Rives du Tescou « les Barrières » Football Club à 14h30 à la salle Mai Salvagnac omnisports – Salvagnac. Dim 15 Portes ouvertes base de Ouvert de mi-juin à mi-septembre loisirs des Sourigous. Inauguration de 14h30 à 18h00 Sam 19 LOTO du Comité des Ouvert hors saison Fêtes à 21h – salle des fêtes – de l’étape équestre, de l’aire d’accueil Montdurausse de Camping cars, et ouverture au sur rendez-vous. public de l’arboretum. Journée Dim 20 Thé Dansant à 14h30, organisée par Culture et Tourisme Contact : 05 63 33 55 07 salle Omnisports - Salvagnac. en partenariat avec la Communauté ou 06 86 79 87 72 Entrée 7 €. Organisé par les amis de communes du Pays Salvagnacois. de la belote. Renseignements : 05.63.33.50.65 ou 06.08.63.35.86 Conservatoire Juin de l’Outillage Jeu 2 Concert par le Chœur du Pays des Bastides Mars Orthodoxe Bulgare Saint-Jean de La Sauzière Saint Jean Dim 6 LOTO de la Pétanque Rila. 17h30 en l’église Notre dame Uniquement sur Rendez-vous. St Urcissienne à 14h30 de Salvagnac. Organisé par Culture Salle des fêtes – St Urcisse et Tourisme en Pays Salvagnacois. Contact : 05 63 33 54 17 Tél. 06 83 56 08 85 ou 06 25 13 23 57 Sam 19 LOTO de la société de chasse St Urcisse - Montdurausse, Sam 4 Concours officiel de Courriel : [email protected]

21h, Salle des fêtes – Montdurausse pétanque en Doublette à Salvagnac. Dernière mise à jour : 13/1/2011 - Liste non exhaustive. Sous réserve de modifications ultérieures.

13 janvier - mars 2011 Les armoiries de Salvagnac | Départ à la retraite de Françoise Balaran y mond a R ves Y

Le Blason de salvagnac au plafond de la salle des Etats Albigeois. La salle des Etats Albigeois à la Mairie d’ Les armoiries de Salvagnac L’hôtel de ville d’Albi, hôtel particulier du XVIIe judicature ** qui étaient représentées à l’assemblée. siècle acheté par la ville en 1728, comprend au pre- Salvagnac faisait partie de ces 19 villes. Le blason ain- mier étage une salle dite des « Etats Albigeois ». Elle si représenté est décrit de la manière suivante dans sert aujourd’hui de cadre pour la célébration des ma- l’annuaire des communes du Tarn (Archives et patri- riages, les réunions du conseil municipal et l’accueil moine - 1990) : des personnalités. « D’azur à une tour crénelée de 4 créneaux d’argent, au Le plafond de la salle a été décoré en 1742 par le chef de gueules chargé d’une croix de Toulouse d’or. » peintre albigeois Prades, chargé de la réalisation du (la tour est sur fond azur et la croix sur fond rouge) décor reproduisant les écus des principales autorités Autres communes du Tarn dont le blason porte civiles et religieuses de l’ancien comté d’Albi. la croix de Toulouse : Arthès, Cahuzac sur Vère, Peints sur la face verticale des poutres, on trouve les Cordes, Lavaur, Lisle sur Tarn, Marssac sur Tarn, armes du royaume et de la province du Languedoc, la Rabastens, , . viguerie* d’Albi, les chapitres de la cathédrale Sainte Yves Raymond Cécile et de la collégiale Saint-Salvi, le chapitre col- *Viguerie : Dans le midi de la au Moyen Âge, juridiction du vi- guier, délégué d’un comte, puis du Roi pour la basse justice. légial de , l’abbaye de Candeil, l’archevêque de **Judicature : Etat, charge de juge. Ces villes disposaient d’un juge et la Croix de et les 19 villes principales de la pouvaient donc administrer la justice. ala r an B Bonne retraite Françoise oland R elle est entrée en septembre 1984 bricolage, le jardinage, la cueillette au service de l’école publique à des champignons et la lecture. J’ai- titre d’assistante spécialisée des merais aussi rejoindre une associa- écoles maternelles. Titularisée en tion caritative et en particulier les 1985, elle assurera ses fonctions restos du Cœur afin de me rendre jusqu’au 8 décembre 2010, jour utile au service des personnes en de son départ à la retraite, avec difficulté. Je souhaiterais que mes Françoise, Albigeoise âgée de compétence, disponibilité et dé- enfants soient rapidement « papas 19 ans, est arrivée à Salvagnac vouement, appréciée par les ensei- » afin que je puisse assurer la garde début juin 1978 pour y épouser gnants et estimée par les enfants. de mes petits enfants ». Roland Balaran. A la question : « comment allez- Bonne retraite, bien méritée à Après la naissance de ses deux pre- vous occuper votre retraite ? », Françoise et que tous ses vœux se miers garçons en 1980 et en 1982, elle répond : « j’aime beaucoup le réalisent. Michèle Cornac

14 L’Echo du Tescou · 110 • Les statues de Notre Dame U y mond

Les statues extérieures a R ves de l’église Notre Dame Y rénovées

Deux statues, une « Vierge Immaculée » et un « Christ en Croix » ornent depuis la fin du XIXe siècle, ou le début du XXe, la façade de l’église Notre Dame, de chaque côté de l’entrée principale. Les statues, badigeonnées de blanc crème il y a plu- sieurs années, probablement pour cacher l’œuvre du temps, réclamaient quelques soins. Comme première action, Roger Blanc a sablé puis nettoyé la statue du Christ et la croix. Il est apparu lors de cette opéra- tion que la croix était originellement verte avec des dorures sur les motifs de grappes de raisins et de ro- saces. Il a donc été décidé de lui redonner son lustre premier. Dans le même temps une commande était passée aux Laqueurs Occitans de Saint Sulpice, qui avaient en 2004 rénové la Marianne, pour repeindre les deux statues. Le sablage de la Vierge se révélant délicat, c’est l’entreprise qui s’en est chargé. Le démontage et le remontage des deux statues et leur transport vers et depuis Saint Sulpice ont été réalisés par Gérard Maurel et Alain Barreau, avec l’aide gra- cieuse des moyens de manutention de la coopérative de blé de Salvagnac, ainsi que ceux de l’entreprise Carme TP. Le Christ a été remonté mi-octobre après que la croix ait été repeinte comme à l’origine par Roger Blanc. La Vierge a été remontée sur son socle fin novembre. site Internet : www.e-monumen.net. (Catalogue de y mond a La statue de la Vierge la fonderie mis en ligne sur la base de données de la R ves

Y (n°13 - Immaculée fonte d’art, accès Volumen). manteau ouvert a été Le Christ est l’œuvre des fonderies Brousseval qui fondue aux forges de existent toujours. Malheureusement, rachetées en Tusey (Meuse), (Louis 1928 elles ne fabriquent plus d’objets religieux, et Gasne fondeur), les catalogues ont disparu. Une statue du Christ en celles-là même qui Croix parfaitement identique, et venant de la même ont fabriqué la statue fonderie est implantée en façade de l’église de Saint de la République, la Urcisse, mais la croix est différente. Marianne, qui trône à l’entrée des allées Jean Si un lecteur, ou une lectrice, possédait dans ses ar- Jaurès. Les forges de chives personnelles des renseignements sur ces sta- Tusey, devenues Les tues, nous serions très intéressés de les consulter ou fonderies de Vaucou- les reproduire afin d’enrichir notre connaissance du leurs, ont fermé défi- patrimoine de la commune. Connaissance qui est aussi nitivement en 1963. souvent très utile pour motiver un classement à l’in- On peut malgré tout ventaire des monuments historiques de la commune. consulter les catalo- Merci, donc, d’avance à toute personne qui pourra gues de l’époque qui nous aider. sont disponibles sur le Yves Raymond

15 janvier - mars 2011 La charte des jeunes agriculteurs Bon Voisinage en milieu rural La nouvelle Charte signée! Depuis quelques années, le mode d’occupation du rôle majeur de l’agriculture dans l’économie locale, territoire s’est profondément modifié : de plus en dans le maintien du tissu rural et dans son action de plus de nouveaux habitants s’installent en milieu préservation de l’environnement. Mais surtout elle rural, soucieux du confort d’une vie à l’écart de la rappelle qu’il nous faut travailler ensemble pour ville. Cette mutation de nos campagnes amène une mieux organiser et gérer l’urbanisation de demain. nouvelle dynamique et implique un nouvel équilibre. La concertation entre les différents acteurs, est in- Ainsi, en 2006, les Jeunes Agriculteurs du Tarn, dispensable. l’Association des Maires et la Chambre d’Agriculture Le Tarn étant un département très diversifié, les pro- ont signé ensemble une Charte de Bon Voisinage blématiques ne sont pas les mêmes sur les différents départementale. Cette Charte faisait le point sur les cantons. Aussi, ce sera à chaque canton JA de travail- avantages et les inconvénients de la vie à la campagne, ler avec les élus pour la décliner plus localement en et, surtout, elle permettait d’ouvrir le dialogue entre fonction des réalités de chaque territoire. L’objec- les agriculteurs et leurs voisins ou nouveaux voisins tif final serait que chaque habitant d’une commune afin de favoriser l’harmonie entre les différents oc- puisse avoir connaissance de cette charte, ceci grâce cupants des zones rurales. à la diffusion par l’affichage en mairie ou lors de Depuis cette date, JA81 et plus particulièrement le l’accueil des nouveaux arrivés ou encore lors de de- groupe environnement a continué de travailler sur mandes de CU ou de permis de construire. cette Charte afin d’y intégrer les nouvelles problé- Cette signature était donc une première étape à un matiques des agriculteurs. Ce travail a abouti à une travail plus général sur tout le département. Prochai- nouvelle version dans laquelle nous proposons, par nement, un responsable pourra reprendre ce dos- exemple, de former nos délégués structure, présents sier afin de le faire vivre sur le département que ce dans chaque commune, à l’urbanisme afin qu’ils soit avec les élus de chaque commune mais aussi avec puissent être le lien local entre la municipalité et le les notaires qui sont, pour certains, réceptifs à cette monde agricole lors de la mise en place de différents démarche et avec les fédérations de propriétaires plans d’urbanisme. puisque l’association des maires nous a proposé de Ainsi, mercredi 3 novembre dernier, Jeunes Agricul- travailler avec eux afin que les locataires soient aussi teurs du Tarn a organisé la signature de la nouvelle informés de l’existence de cette charte. Charte de Bon Voisinage en milieu rural. Après dif- férentes interventions de maires ou jeunes agricul- Jeunes agriculteurs du Tarn. teurs sur l’urbanisation, le mitage agricole, le rôle de chaque occupant d’un territoire, la nouvelle version Contact : JA 81. 96, rue des Agriculteurs. de la Charte a été signée par Sylvain Fernandez, Pré- 81000 Albi Cedex 9 sident de l’association des maires et des élus du Tarn, Tel : 05.63.48.83.68. Fax : 05.63.48.84.34. Cédric Carcenac, Président des Jeunes Agriculteurs www .ja81 .fr . du Tarn, Alain Bou, Président de la Chambre d’Agriculture du Tarn et Mme Pierrot, Préfète du Tarn. L’objectif poursuivi dans le cadre de cette charte reste de sensibiliser les nouveaux arrivants aux réa- lités de la vie à la campagne et de présenter la profession agricole, ses contraintes et ses engagements afin que soit assurée, dans le res- pect de chacun, l’utilisation par- tagée du milieu rural. Ainsi, outre certaines règles fondamentales de la réglementation en vigueur, cette nouvelle version rappelle le

16 L’Echo du Tescou · 110 U

• 17 janvier - mars2011 janvier La charte des jeunes agriculteurs

18 L’Echo du Tescou · 110 U

• 19 janvier - mars2011 janvier La charte des jeunes agriculteurs

20 L’Echo du Tescou · 110 • Portrait | Les Restos du coeur U Portrait D R Ancien maire et conseiller munici- › Lycée Las Cases de Lavaur pal de Salvagnac, Bernard BOULZE › Lycée Saint Joseph de Gaillac a été élu conseiller régional en mars › Lycée agricole de Fonlabour/Fla- 2010. marens. Midi-Pyrénées est l’une des 26 Ré- Il participe également à la commis- gions que compte la France (22 en sion d’attribution pour le départe- métropole et 4 en outre-mer). Le ment du Tarn des subventions du découpage du territoire en régions fond régional d’intervention et des remonte aux années 50. La région manifestations diverses. En 2010, Au sein de l’institution régionale est administrée par une assemblée deux associations salvagnacoises ont Bernard Boulze siège dans diffé- rents organismes : régionale composée de 91 conseil- été attributaires : L’auto cross et › Membre de la commission d’appel lers régionaux. Le président de Places en fête. d’offres (marchés public de la l’assemblée en exercice est Martin Vous pouvez joindre Bernard région et des organismes rattachés) Boulze au 06 82 19 28 49 ou par › Membre de la commission Pros- Malvy (PS) pectives, évaluation et concerta- Bernard Boulze représente la Ré- courriel : [email protected]. tion citoyenne. (Préparation des gion Midi-Pyrénées dans plusieurs Informations sur le Conseil schémas directeurs pour l’avenir conseils d’administration : régional et la région : de notre région) › Membre de la commission Europe › Association Midi-Pyrénées Eu- www .midipyrenees .fr . et coopération décentralisée. rope (représentation de la région (Cette commission propose les à Bruxelles) *FEDER : Fonds Européen de DEveloppement Régional. attributions des fonds européens : **FSE : Fonds Social Européen. Subventions FEDER*, FSE**, › Agence régionale pour l’environ- ***FEADER : Fonds Européen Agricole pour le Développe- FEADER***) nement (ARPE) ment Rural

D R Les restos du cœur ont ouvert un centre à Salvagnac Un nouveau temps d’inaction en le consacrant aux autres, d’où mon inscription aux centre « des restos du cœur à Toulouse en 2004. Depuis je n’ai pas décroché. J’ai Restos du déménagé avec ma famille en 2008 pour Montgaillard. J’ai intégré le Une partie de l’équipe avec à de gauche à droite Cœur » a ou- centre des restos de Monclar de Quercy et maintenant je suis très heu- Jean Claude Szymoniak, Annette Ramboz, vert ses portes reuse d’ouvrir ce centre en pays salvagnacois avec Jacques Dignac». Jacques Gignac et Salima Kebir à Salvagnac le Salima Kebir, épaulée par plusieurs bénévoles de la 6 décembre commune et du canton, assure l’accueil et la distri- dernier. Il est situé au sous-sol du bâtiment de la com- bution tous les vendredis de 10h à 11h30. munauté de communes aux Sourigous. Le respon- L’objectif de l’équipe est de joindre des personnes sable du centre est Jacques Dignac, déjà en charge des qui jusqu’à présent ne viennent pas ou peu dans les centres de Saint Sulpice et Monclar de Quercy. Pour centres des Restos situés en zone urbaine. Il s’agit de lui, il s’agit d’une création. Il est fait appel à toutes les personnes isolées en campagne, ayant de très faibles bonnes volontés pour relayer ce message, et inciter les ressources et ne pouvant pas se déplacer, ou ne sou- personnes en difficulté à contacter l’antenne qui sera haitant pas montrer leur détresse. Une solution de tenue par Salima Kebir. Salima est une jeune femme portage de repas à domicile est expérimentée en plus dynamique au contact franc et direct. Âgée de trente de la distribution classique pour les personnes ac- ans elle est maman d’un garçon de six ans et d’une pe- cueillies qui peuvent se rendre sur place. Au cours tite fille de vingt et un mois. Elle habite Montgaillard des visites, une aide complémentaire adaptée sera depuis 2008. Assistante de gestion de formation, elle proposée, si le besoin s’en fait sentir. est actuellement en congé parental et nous explique Pour contacter le centre : Salima Kebir au comment elle est entrée aux Restos du cœur: «à la fin 05.63.34.63.62 ou 06.22.22.80.60 de mes études, me trouvant en recherche d’emploi, j’ai voulu utiliser ce Yves Raymond

21 janvier - mars 2011 La vie des associations Les Dragons s’enflamment ! Le Dragon Basket Club Salvagnac se niveaux et capacités initiales. porte bien. Fort de sa soixantaine Avec 460 000 licenciés, le Basket Les Espoirs d’adhérents et de son école de bas- Ball est le deuxième sport collec- ket, il défend avec brio les couleurs tif en France, les résultats de nos de notre village. Il s’attache surtout équipes de jeunes nous placent dans à promouvoir une éthique et des va- les trios de tête : Européen en gar- leurs hélas trop souvent absentes des çons et Mondial en filles. terrains d’affrontement du sport Et le Basket Salvagnacois me direz- professionnel. vous, comment se situe-t-il dans ce Le respect de soi, de l’adversaire, de contexte relevé ? Notre équipe Ave- l’arbitre, du rythme et des capacités nir (6/8 ans) s’est fort bien com- des enfants nous permettent de pro- portée dans le cadre des plateaux poser des entraînements au cours qui lui ont été proposés. Elle ter- (-3 points devant ) et desquels ils s’amusent et apprennent mine première ex-æquo en Prati- une défaite par forfait (impossibilité à aimer pratiquer le Basket Ball au quants et deuxième en Débutants. de se rendre à Millau). sein d’un groupe où ils sont écoutés Nos Espoirs mixtes (9/10 ans) ont Félicitations à tout ce petit monde et où ils jouent quels que soient leurs eu un parcours difficile face à des et spécialement à Heimer Asher qui équipes plus confirmées. Les Salva- est venu rejoindre l’équipe d’enca- Les Benjamins gnacois l’ont emporté face à Rabas- drement, sans oublier notre incon- tens. Les Minimes filles (13/14 ans) tournable équipe Loisirs (15/64 ans terminent troisième de la première - mixte) qui fait trembler tous ses phase inter départementale. adversaires (surtout lors de la troi- Les Benjamins (11/12 ans - seule sième mi-temps). équipe mixte de la région Midi-Py- Les Dragons vous souhaitent beau- rénées) terminent premier ex-æquo coup d’adresse et des paniers bien du championnat inter départemental garnis pour 2011. première phase avec une seule défaite Jean Jacques DULAC Quoi de neuf a la bibliothèque ?

En novembre, le changement après leur petit tour dans le village. azza de fonds : Plus de 100 enfants ont pu profiter am b Une partie du fonds a été renouvel- de ces animations. G il b e rt lée, 380 livres adultes et 210 livres G enfants. Coups de pinceau Un accent a été mis sur les bandes sur l’Espace Jeunesse: dessinées adultes, forte demande de Profitant des vacances de Noël, nos lecteurs. un petit groupe de bénévoles de Venez découvrir les nouveautés. la bibliothèque, armés de bonne Les bénévoles en plein travail volonté, d’initiative, de pinceaux et surtout d’huile de coude a redécoré Bonne visite à tous le coin des enfants. Espérons que nos et Bonne Année 2011 petits apprécieront ce changement. Georgette Gambazza y mond a R ves Y Pendant le marché de Noël : La bibliothèque avec l’association ELANS a proposé des activités aux L’équipe des bénévoles de la semaine autour de enfants après leur rencontre avec le Georgette Gambazza. Père Noël, en attendant la calèche et

22 L’Echo du Tescou · 110 • La vie des associations U doute pour quelque chose. Toutefois, Excellente fin de saison pour grâce à une bonne organisation et une gestion rigoureuse associées à des partenaires financiers et des sponsors l’Auto Cross Salvagnacois fidèles, les comptes des manifestations La saison 2010 s’est terminée à la 8ème; en Buggy, Franck Fusté, 3ème, ont été clos en équilibre. Le bureau salle omnisports de Salvagnac le 30 Frédéric Issart, 6ème, Julien Claverie, adresse toutes ses félicitations aux pi- octobre par l’assemblée générale du 8ème, et enfin Cyril Diaco, 9ème. challenge interrégional Sud UFO- En tourisme 2000, Emmanuel y mond ème a LEP. Clôturée par la remise des prix Nougayrede se place 9 . Au total, R ves du challenge, l’assemblée s’est achevée quinze Salvagnacois se placent dans Y par une soirée conviviale. L’événe- le Top 10 du challenge UFOLEP. ment a rassemblé deux cent cinquante En Sprint Car D3 FFSA (Fédéra- La remise des prix à l’issue de Championnat National personnes venant de la Drôme, du tion Française du Sport Automo- Auto Cross et Sprint car Vaucluse, du Gard, de l’Hérault, des bile), Nicolas Rouillard gagne le des 21 et 22 août 2010 Pyrénées Orientales, de l’Ariège, de challenge CORAC (Challenge des lotes, ainsi qu’un grand remerciement l’Aude, de la Haute Garonne, du Lot, Organisateurs Réunis d’Auto Cross) aux bénévoles et aux spectateurs pré- de l’Aveyron, et du Tarn. et le SEAC (Sud Est Auto Cross) et sents sur le circuit des Planets à Saint Dans les sept catégories que compte Galien Viala (le plus jeune pilote Pierre en 2010. Il ne faut pas oublier ce challenge, les pilotes du club du club qui vient d’avoir 16 ans), se les Officiels, les commissaires et les Salvagnacois remportent trois classe 6e. Julien Prieur remporte la piliers de l’équipe, avec une mention podiums : Pierre Bounes, 1er en Cross coupe CORAC en Sprint Car D2, toute particulière pour Alain Barthe, Kart et David Diaco, 1er en Tourisme Gwenaëlle Fontanier participe au Christian Espic, François Ferrié, et 1400. Le troisième podium revient podium du Sprint Car D1 Féminine, Georges Vialard qui tout au long de à Sébastien Fauré, 1er en Buggy. Le et Emmanuel Nougayrede se classe 1er l’année ont assuré leurs fonctions club compte également onze pilotes au CORAC en Tourisme libre avec sa sur les bords de piste d’auto cross en placés. En Proto, Aurélie Diaco et Lancia. On retiendra également, que UFOLEP et FFSA, lors des différents Cédric Heaggy, 2èmes; en Cross Kart, Nicolas Rouillard était copilote de rallyes et sur le circuit d’Albi. Anthony Tarroux, 5ème, et Thomas son père, Patrick, sur la Mitsubishi Pour la saison 2011, le championnat Savignac, 11ème; en Tourisme 1600, qui a remporté de haute lutte le 25e national FFSA aura lieu aux Planets Fréderic Bauer, 6ème, et José Gomez, rallye des Côtes du Tarn cette année. les 2 et 3 juillet et l’épreuve comp- Du côté des effectifs, le club Salvagna- tant pour le challenge Sud UFOLEP cois compte 83 membres (38 licenciés y mond se déroulera le 24 juillet. a R UFOLEP, et 45 cartes d’adhérents). Toute l’équipe de l’Auto Cross Sal- ves Y Lors des épreuves de la saison qui se vagnacois vous souhaite une bonne et termine, on a noté moins d’engagés et heureuse année 2011, et vous donne moins de spectateurs. La chaleur du rendez vous sur le circuit des Planets. Les dirigeants de clubs et du challenge Ufolep mois d’août, et les vacances y sont sans Le président, Jean Pierre Julia lors de la soirée du 30 octobre Des nouvelles du Rives du Tescou Football Club Une nouvelle saison a commencé en effectué un début de saison remar- le dimanche 13 février à 15h00 à la septembre. quable avant d’essuyer deux revers salle polyvalente de Salvagnac, Cette nouvelle « aventure » s’an- cinglants lors des dernières ren- › à consulter l’affichage réalisé nonce plus délicate que les années contres. dans les villages du canton afin de précédentes pour plusieurs raisons : Le doute et la démobilisation sont connaître les dates des rencontres › difficulté de trouver des bénévoles nos pires ennemis dans ce genre de seniors, pour s’occuper des équipes de situation, mais je veux croire, en tant › à recevoir chaleureusement le ca- jeunes, que Président, à l’opiniâtreté et la so- lendrier du club qui sera prochai- › diminution du nombre de licenciés lidarité de ce groupe pour poursuivre nement distribué, dans les catégories de jeunes, la saison dans un contexte favorable à › à vous inscrire en tant que joueur › effectifs tout juste suffisants pour l’amélioration de nos résultats. pour compléter nos effectifs. constituer deux équipes seniors. L’Echo du Tescou me permet de Dans l’attente de vous rencontrer Malgré cela, les dirigeants en place lancer un appel à la population et je à l’une de ces occasions, je vous continuent d’œuvrer afin que la pra- vous invite : adresse, au nom de tous les membres tique du football soit possible sur › à intégrer l’équipe associative de du club, mes meilleurs vœux pour notre canton. notre club, cette année 2011. L’équipe fanion, les Seniors I, a › à participer à notre prochain loto Olivier Lecomte

23 janvier - mars 2011 Le ClubdesAinés abordés. thèmes différents les approfondit on après, discute sont des projets dynamiques, on y pense avant, on en des à participer ; environs, théâtre,les découvrirau conférences, aller groupe en accessibles plus culturelles sont d’activités beaucoup contraire au lesse, vieil- n’estde Club charte Adhérerau une signer pas de convivialitéautour d’unbongoûter. tout simplement passer un bon moment de détente et ou etc., belote, scrabble, : récréatives activités des à billard) du salle (ex Cachin Caraven participer,salle venez Alors ? midi après mercredi le libre Vousêtes rejoindre ?! nous pour retraite la à d’être attendre Pourquoi bien sur !)pour leplusgrand plaisirdesenfants. cile à la bibliothèque et proposait des activités (de Noël domi- élu avait ELANS l’association monde, petit ce prirent un repos bien mérité. Pour faire patienter tout Et parents. chevaux et Pèrecocher Noël,que heures, 13 des vers c’est accompagnés étaient petits plus les taine d’enfants a profité de la balade autour du village, cen- UneNoël.Père le apparaître vit l’on que h 10 à Comme stands. C’est enfants. aux réservée était place une d’habitude, leurs installer pour déjà s’affairait d’exposants trentaine une h, 8 dès 19, dimanche Le la venueduPère Noël àSalvagnac. Cette année encore, le soleil était au rendez vous pour 24 Marché deNoël|3 e âge

Gilbert Gambazza

auprès despersonnesendifficultésociale. vont permettre d’améliorer auCCAS desactions des Commerçants 170€.Cesontdonc811qui Cette année,ilsontreversé 641€etl’Association l’Action SocialedeSalvagnac. de Communale Commission la à ventes bénéfices leurs les de reversent les Noël, Britanniques de marchés Salvagnacois des place en mise la Depuis verre le de l’amitiéoffertparlaMunicipalité. par terminée s’est matinée agréable Cette Rendez vousàl’annéeprochaine. U ou 05.63.40.55.08(Eliane). Contact :05.63.33.50.24 (Joseph) Adhésion annuelle:10€. humeur etlaconvivialité. bonne la dans âge notre de profiter pour chacun de affinités des compte tenant diverses, manifestations de intéres- planning un élaborer pour personnes rejoindre nous à sées les toutes donc invitons Nous rapidement. danses, et chant Inscrivez-vous ». Andes des et Mexique du musiques de spectacle « mars: 15 le tauban Mon- à sortie une proposons nous démarrer Pour tié etlabonnehumeur. l’ami - nousentoure,dans certain enrichissement un qui monde le et autres les vers ouverture une C’est Le MarchédeNoël n grandmerciàTous . Michèle CORNAC etColetteDELERIS L’Echo duTescou ·110 Georgette Gambazza

Gilbert Gambazza Gilbert Gambazza • Hameau de Plaisance | Nouvelle réglementation de stationnement U La résidence « le Hameau de Plaisance » est en service L’association MAPAPS* gère plu- sieurs services destinés aux per- sonnes âgées : › la maison de retraite (EHPAD**) d’une capacité de 80 lits + 2 accueils temporaires. Elle com- porte une unité Alzheimer ou- verte en 2010. › les unités de vie pour handicapés vieillissants (24 lits). En 2009, elle élargit ses presta- tions en créant les services à la per- sonne (portage de repas (6€90), petit bricolage, formalités admi- nistratives et 6 autres services). L’année 2010 a vu la construc- Ainsi, un pôle gérontologique en Renseignements « Résidence tion de la résidence services le milieu rural a vu le jour à Salva- Séniors le Hameau de Plaisance » « Hameau de Plaisance » desti- gnac. D’année en année il crée des Tel : 06 33 51 74 56. née aux personnes âgées valides. emplois (premier employeur de la [email protected]. Cette structure ouverte depuis le commune). Catherine Fermier 1er novembre offre des services de qualité comme en témoignent les *MAPAPS : Maison d’Accueil pour Personnes Âgées du Pays Salvagnacois premiers résidents. **EHPAD : Etablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes. « Si tu prends ma place, prends mon handicap ! »

Une nouvelle réglementation pour la carte euro- Depuis 2005, les titulaires du macaron Grande in- péenne de stationnement destinée aux personnes à valide civil (GIC) et Grand invalide de guerre (GIG) mobilité réduite entre en vigueur. Depuis le 1er janvier ont pu le conserver et l’utiliser. Mais cette période 2011, la carte européenne de stationnement pour les transitoire se termine à la fin de l’année. Tous ceux personnes handicapées entre pleinement en vigueur. qui en bénéficient encore doivent donc demander à Les anciens macarons Grands Invalides Civil (GIC) – la MDPH* avant le 1er janvier 2011 le remplacement Grand Invalide de Guerre (GIG) ne sont plus valables. de ce macaron par une carte de stationnement pour Leurs bénéficiaires doivent demander leur rempla- personnes handicapées. cement à la maison des personnes handicapées. Une nouvelle carte de stationnement pour personnes han- ASAHIR** – FNATH81*** dicapées leur sera automatiquement accordée. En 2005, la carte européenne de stationnement ASAHIR-FNATH81, 68 av. Colonel-Teyssier à Albi est entrée en vigueur en France. Toute personne groupement départemental du Tarn, Tél 05 63 38 18 51 atteinte d’un handicap qui réduit de manière im- [email protected] - www .fnath .org portante et durable sa capacité et son autonomie de *MDPH : Maison Départementale des Personnes Handicapées. déplacement à pied ou lorsque ce handicap nécessite **ASAHIR : Association Solidarité Accidentés Handicapés Invalides Retraités le recours à une tierce personne dans ses déplace- ***FHATH : Fédération Nationale des Accidentés du Travail et ments peut recevoir une carte de stationnement. Handicapés

25 janvier - mars 2011 Conservatoire de l’outillage | Repas de quartier Saint Michel Conservatoire de l’Outillage du Pays des Bastides La saison s’est terminée par les les gens de tout âge et de toute na- illa r e t

Journées du Patrimoine les 18 et V tionalité. Un vrai bonheur.

19 septembre. Yvon Verlhac avait e r na r d Grâce à la subvention du Conseil installé un stand de cardage de B Général nous pouvons maintenant laine sur le parvis du conservatoire nous équiper d’un matériel infor- qui a eu un franc succès. Un club matique performant permettant la de voitures anciennes de Toulouse La forge de Joseph Pagnucco était mise en réseau avec les autres mu- nous a rendu visite. au rendez-vous, toujours aussi sées de notre département. attractive avec la découverte des Les travaux d’aménagement conti- illa r e t variations de couleur de la flamme V nuent également avec la construc- ou des points de fusion différents tion des murs du hangar qui se- e r na r d B suivant les métaux. Que de décou- ront surmontés de bardages bois vertes pour tous ces pitchounets ! au printemps. Enfin nos outils seront à l’abri des intempéries et y mond Le 21 septembre les enfants de a nous allons pouvoir « rapatrier » R ves l’école de Montgaillard sont venus Y aux Barrières ceux qui sont en égayer les vieux murs du musée. attente chez Ils sont tous repartis joyeux avec les bonnes des petits pains en forme de sou- La Soirée Soupe à l’Ail et Châtaignes âmes qui les ris confectionnés par M. Puech, à la Sauzière St Jean le 6 novembre hébergent si ancien boulanger de Parisot, et des a fait salle comble, il a fallu pousser patiemment. toupies en bois tournées devant les tables pour faire de la place aux eux par Yvan Barbisan. danses traditionnelles rassemblant Bernard Villaret ulac D

acques Fête du Quartier St Michel J ean J 3 Octobre 2010, 13 h la foule des (arrimage de la corde et coquineries en tout genre). habitants du quartier, plus de 30 Le soleil se lève sur notre beau clocher derrière nos personnes, s’impatiente sur la collines du côté de chez nous, il réchauffe nos cœurs, place « Vivalette ». Une longue c’est peut-être pourquoi l’ambiance et la convivia- file d’attente s’étire devant la Mar- lité furent au rendez-vous toute la journée, merci à quise, le Serano, les Mounjetades, vous tous pour votre participation. Nous espérons la Carbonade flamande, le San- remettre ça l’année prochaine. Nos différences sont glier … et les nombreuses pâtisse- nos forces. Conjuguons-les pour que rayonne notre ries et entrées concoctées amou- beau Village, porte occidentale du pays Cathare. reusement par les « Micheloises » et « Michelois ». Que vivent les quartiers et les fêtes du Salvagnacois en Il y en aura pour tout le monde car le Michelois ne harmonie pour cette nouvelle année. badine pas avec la convivialité ; ici la fête est une ins- Jean Jacques DULAC titution et lorsque la cloche sonne Midi, c’est à la nuit

bien avancée que le festayre rentre chez lui. y mond a Le Drapeau conçu par Anne et Colin et brodé par R ves Arlette et Renée, flotta sur les marmites et la fête Y toute la journée. Les joutes amicales égayèrent ce bel après-midi d’automne : jeux d’adresse, de force, chansons, et tir à la corde virent les Nordistes et les Sudistes s’affronter, chacun essayant de faire gagner son côté, usant de subterfuges improvisés

26 L’Echo du Tescou · 110 • Jardin des lutins | Rando Challenge U Portes ouvertes du « Jardin des Lutins » à Salvagnac Le Samedi 6 Novembre 2010, l’équipe du Jardin des Lutins était présente pour accueillir toutes les personnes désireuses de découvrir ou de redécou- vrir notre structure. Les parents, les futurs parents, les élus, et habitants du village et du canton étaient conviés à visiter les locaux du centre multi-accueil de Salvagnac, rencontrer l’équipe, découvrir notre pro- jet pédagogique, les jeux et activités des enfants….. Cette matinée, qui a regroupé près d’une cinquan- taine de personnes, s’est clôturée en toute convivia- lité par un verre de l’amitié. Nous tenons à remer- Le Jardin des LUTINS cier toutes les personnes présentes, ainsi que toute Allées Jean Jaurès l’équipe du Jardin d’enfants grâce à qui cette journée 81630 SALVAGNAC a été un véritable succès. Tel : 05 63 57 99 62 Pour toutes informations, Courriel : [email protected]

Rando Challenge départementale Il existe une association dynamique qui ne fait pas Trois niveaux de difficulté permettent à tout le beaucoup de bruit : Le Tescou en Marche. Une asso- monde d’y participer : ciation de randonneurs plus ou moins assidus mais › niveau découverte de 9 à 12 km, circuit simple et balisé qui aiment se retrouver sur les chemins du Salvagna- › niveau expert de 16 à 20 km, circuit tracé sur carte cois et des environs : huit à dix randonnées pédestres et balises repères à trouver. sont organisées mensuellement. › niveau super de 18 à 22 km, balises de pointage in- Le Tescou en Marche est affilié au CDRP (Comité Dé- diquées sur carte mais le tracé optimum est à déter- partemental de la Randonnée Pédestre) qui organise miner par les concurrents. chaque année diverses manifestations : Rando Occi- Le départ aura lieu de la salle Omnisport par équipes tane (1000 à 1500 participants), Rando Santé, Rando de 2 à 4 personnes avec passage dans le village. Si Intégration (handicapés), Rando de la Paix etc… la distance vous paraît un peu longue, vous pourrez Le dimanche 17 avril 2011 la Rando Challenge toujours aider le Tescou en Marche dans l’organisa- départementale se déroulera à Salvagnac avec 250 à tion et l’accueil. Merci d’avance. 350 participants attendus qui pourront admirer les Venez nombreux marcher, respirer, participer ! superbes points de vue de notre commune. Renseignements Eliane BOULZE 05.63.40.55.08 Il s’agit d’une randonnée pédestre avec questionnaire ou Bernard VILLARET 06.86.79.87.72. type « jeu de piste ». Site CDRP : www.cdrp81.com ou www.ffrandonnee.fr

La Randonnée … ça marche !

27 janvier - mars 2011 Les peintres Salvagnacois Colin Painter et Annette Cunnac exposent à Toulouse

Annette Cunnac, de retour du salon des artistes fran- thème la base de leur collaboration. Chaque artiste a çais à Paris où elle présentait un pastel, ouvrait le bal choisi cinq chansons, puis il a travaillé de façon indé- avec son exposition « Les Couleurs du Monde » au pendante en créant une œuvre qui réponde à cha- centre culturel des Mazades du 18 octobre au 19 no- cune des dix chansons. Ainsi les vingt œuvres réali- vembre dernier. Le vernissage, le jeudi 21 octobre, permettait à de y mond a

nombreux Salvagnacois et Salva- R ves gnacoises de découvrir quelques Y œuvres nouvelles en compagnie de ses aficionados toulousains, et des habitants de ce quartier populaire de Toulouse habitués du centre culturel. Les couleurs du monde, ce sont des pastels té- moins de ses voyages, principa- lement en Orient, en Afrique et au cœur de son terroir natal, qui recèlent toujours autant d’émo- tion et de poésie. C’était ensuite Colin Painter qui, en compagnie de son ami de jeunesse Dave Barden, pré-

sentait une exposition intitu- Et tout finit par des chansons … Vernissage de l’exposition de Colin Painter lée : « For old time’s sake » (En souvenir du bon vieux temps). Les deux artistes nous sées ont été exposées à Toulouse avant de partir pour entrainaient avec tout leur humour et leur verve poé- Newcastle-upon-Tyne, siège de l’université où Colin tique à la rencontre de la musique populaire des an- et Dave se sont rencontrés. Les chansons choisies ne nées 70 au travers de tableaux que la nostalgie leur sont pas toujours des chansons ou des enregistre- a inspirés. « Ils ont toujours partagé un vif intérêt ments, qu’on voudrait emporter si on était naufra- pour la musique populaire et ils ont trouvé dans ce gé sur une île déserte, mais elles ont toutes marqué la vie de l’un ou l’autre artiste ». (Extraits de la présentation y mond a

R d’Anne Painter). De nombreux ves

Y Salvagnacois, répondant à leur invitation, avaient fait le dépla- cement pour assister au vernis- sage de l’exposition à la galerie Concha de Nazelle, nichée dans le vieux Toulouse à quelques mètres de la place du Capitole. Vernissage qui, pour l’occasion, s’est terminé en chansons, les deux artistes étant aussi, des musiciens et chanteurs de talent.

Yves Raymond

Vernissage de l’exposition d’Annette Cunnac.

28 L’Echo du Tescou · 110 • Souvenir Français U

Le Souvenir Français par Suzanne Yates Rectificatif à l’article paru dans le numéro 109 Selon des témoignages Monsieur Galdino Sa- Cérémonie à la mémoire de Gerard Roques en landin n’était pas présent. Le corps de Gérard fôret de Sivens le 21 aout 2010. Roques a été ramené directement à Salvagnac dans une charrette, par Messieurs Paul Veyries et Roger Aldibert.

Inauguration du monument à la mémoire des résistants aux Barrières (1945-46). Photo prêtée par M. G Salandin

Après la Cérémonie au Monument aux Morts du 11 Novembre 2010, le Souvenir Français de Salvagnac a projeté dans la salle Caraven Cachin un film réalisé par Suzanne Yates, intitulé « EUX ET NOUS » essen- tiellement basé sur les photos prises par Jules Carbonne pendant les opérations de guerre.

Du 1er au 8 Mai 2011 inclus, EXPOSITION DE PHOTOS MAI 2011 : afin de commémorer la Victoire Appel à prêt de photographies de 1945, le Souvenir Français d’Albi va présenter une partie de A la même période, j’organiserai pour le Souvenir Français l’exposition « Les Femmes dans de Salvagnac une exposition de photos sur les thèmes de la Guerre » créée par le Colonel « La Deuxième guerre mondiale » et « la guerre d’Algérie ». Honoraire Claude Guy, dans la Si vous avez des photos prises entre 1939 – 1945 et pendant salle des Sourigous avec l’appui la guerre d’Algérie, ou même des lettres de proche et des cartes de l’association « Culture et postales, pourriez-vous me les confier pour quelques jours ? Tourisme » Les originaux seront rendus après copie. Merci d’avance. Suzanne Yates. Le Souvenir Français Salvagnac . Tel : 05 63. 33. 04. 12. .

Libération de Nîmes mai 1945 La guerre d’Algérie. Photo M. Albenge Photos prêtées par Thierry Estabes

29 janvier - mars 2011 La page d’histoire par Jean Lauzeral Localz del Consulat de Salbanhac fayt l’an 1475 Dénombrement des feux du Consulat de Salvagnac

Ce document, bien que déposé aux Archives Départementales située à l’endroit appelé de nos depuis 1935, demeure propriété de la commune. jours « l’Eglise Vieille ». Tout à côté, Par sa lecture, on a été conduit à faire des constatations sur les il y avait « Sant Angelou », le petit Saint-Angel avec une maison. De lieux-dits et sur les noms propres des propriétaires des feux et à même on trouvait tout près de La e estimer avec prudence la population du Consulat au xv siècle. Bouysse, « Laboysoto ». Il apparaît aussi dans ce dénom- Les noms de lieux-dits toujours sur le cadastre de 1836 : brement que des feux se trou- le premier chemin de la Giroune, vaient sur des paroisses exté- La réécriture du dénombrement le second près de Feruc, le troi- rieures au Consulat de Salvagnac des feux étant très mauvaise, plus sième près de l’Eglise Vieille de : ainsi deux feux étaient situés sur de 62 % des noms de lieux-dits Saint Angel ; il est vraisemblable la paroisse de « Sant Jolha Le Viel » sont quasiment illisibles ; autre que c’est ce dernier qui figure dans Saint-Julien le Vieux Consulat de difficulté, l’absence de plan cadas- le dénombrement, car « Clots » Puycelci et un feu à « Sant Salvy de tral à cette époque ne permet de signifierait cavité ou grotte, or en- La Rescoste » Consulat de Rabas- situer avec certitude que 20% des core aujourd’hui, il existe à proxi- tens.Si 20% des lieux-dits ont lieux-dits. Le premier plan cadas- mité de ce lieu des abris refuges pu être localisés avec une faible tral de la commune n’a été dres- souterrains. marge d’erreur, en revanche il est sé qu’en 1836. Cependant, des Les noms de plusieurs églises ap- quasiment impossible de locali- lieux-dits qui existaient en 1475 paraissaient dans ce dénombre- ser 19% de lieux-dits, malgré la sont localisables aujourd’hui sans ment. Tout d’abord « Sant Mar- bonne lisibilité de leurs noms. En difficultés, en voici quelques uns : ti », il s’agissait d’un hameau de 5 voici quelques exemples : « Bar- « Al Buc » ou Le Buc avec 11 feux ; feux situé en proximité de l’église to Redondo, Croutslonguo, Fount Del « Batut » ou Le Batut avec 5 feux ; de Saint Martin qui se trouvait Prat, Lalbaredo, Prat Del Conto, Prat « Crespin » avec 4 feux ; « Daus- près du Tescou à l’emplacement de Long, etc…. ». 42 lieux-dits n’ont sio » ou La Daussio avec 9 feux ; la station d’épuration ; l’église fut pu ainsi être localisés. C’est re- « La Grézio » ou La Gréze avec reconstruite en 1700 à la « Ces- grettable pour deux d’entre eux : 2 feux ; « La Chorio » ou La Chou- quière » ce qui donna le hameau « Condamino et La Moto ». Il y avait rio avec 10 feux, aujourd’hui il n’y de Saint-Martin de la Cesquière. 10 habitations à « La Motto » ; on a plus d’ habitation ; « La Bossio » La « Cesquière » existait en 1475 peut émettre une hypothèse de ou La Bouysse avec 6 feux ; « Pech ainsi que le lieu-dit « La Rodo » localisation pour ce lieu-dit. La Agut » avec 9 feux, en fin « Souri- situé tout à côté. lecture du cadastre de 1604 et de gous » avec 7 feux. A « Messenac », dont l’église était l’article concernant le Vicomte de Certains lieux dits ont vu leur nom dédiée à Saint-Pierre, trois feux Monclar, nous indique qu’il pos- se modifier : « Asals » est devenu ont été dénombrés. L’église se sédait « huit rases et quatre boissels de les Alzieux, « Costo Franseso » Côte trouvait à l’époque à 300 mètres à vigne à la Motto et à la Vigne Redonde » ; du Dragon, « Guorbalh » Gour- l’Est de l’église actuelle construite or la terrain de la « Vigne Redonde » gailhac ; « Pech de Fauro » Peten- à partir de 1870. On peut au- est occupé aujourd’hui par la faure. jourd’hui voir ce qui reste de cette maison de Jean-Marc et Sylvie On rencontre d’autres difficultés, ancienne église ainsi que du pres- Vignolle, ce terrain est en forme il en est ainsi pour « La Teulario » bytère attenant. Dans le trésor de motte, à « La Motto » c’est subs- car deux lieux-dits ressortent sur de l’église de Salvagnac se trouve titué le nom de « Vigne Redonde ». le cadastre de 1836 : La Tuile- une croix processionnelle, chef- En ce qui concerne « Condamino » rie près de La Désespérade et La d’œuvre d’orfèvrerie daté de 1514 qui regroupait 13 feux, il convient Tuilerie près de la route Gaillac provenant de Saint-Pierre de Mes- de préciser qu’une « Condamino » Montauban, il s’agit de l’ancienne senac. C’était une paroisse riche. était le nom que l’on donnait aux briqueterie de Mr Gourmanel. Il « Sant Angal » Saint-Angel existait terres de la réserve seigneuriale. en est de même pour « Al Clots » aussi, sept habitations se trouvaient La réserve seigneuriale rassem- avec trois lieux-dits apparaissant à proximité de l’église qui était blait les terres qui appartenaient

30 L’Echo du Tescou · 110 • La page d’histoire par Jean Lauzeral en propre au Seigneur, ce der- Clairac, Joan de Labranque et Joan de sédait aussi des maisons à « Ber- U nier les mettant à la disposition de Lafont ». Si le lieu-dit de Lafont nardenc, Condamino, Contalho et Souri- tenanciers moyennant une rede- existe bien en 1475 on ne trouve gous » Trois de ces lieux-dits sont vance. Ces terres de bonne qualité pas de traces de Clairac et La- très proches de part et d’autre du se trouvaient souvent à proximité branque. Pour les noms propres Tescou, or dans le cadastre de du Château. On ne peut savoir que l’on retrouve comme noms 1604, le Vicomte détenait des mai- où se trouvait avec certitude cette de lieux-dits au cadastre de 1836 sons et des terres dans ce secteur, « Condamino », toutefois il est pos- et au cadastre actuel, on peut citer une maison en particulier se trou- sible d’envisager sa localisation les noms propres suivants : « Bo- vait près du « chemin appelé la Coste en s’intéressant aux propriétés de nosmas, Buffel, Camalet, Cantalauze, Francezo qui allait de la portete de la ville « Peiro Guisart » ce qui sera fait ul- Laguarrigue, et Rat ». au masaige des Guissarts ». On peut en térieurement. Pour « Cantalauze », au lieu dit déduire que la « Condamino » serait « Camparnals », habitait en 1475 devenu le « Masaige des Guissarts » et Les noms propres des « Peiro Cantalauze », au cadastre de c’est le nom de « Peiro Guisart » qui propriétaires des « feux » 1836 apparaît le lieu-dit « Canta- en serait à l’origine. De plus, il a On va retrouver dans ce dénom- lauze », c’est « Peiro Cantalauze » été précisé que les « Condamino » brement des noms propres ré- qui en est à l’origine, mais « Cam- étaient des terres propriétés du pandus encore aujourd’hui dans parnals » sub- Seigneur, or dans le cadastre de la région de Salvagnac ; en voici 1604, il ressort que le Vicomte quelques uns : « Al- de Monclar possédait de nom- dibert, Barrau, Blanc, breuses terres dans cette zone, il Blaquiere, Buffel, For- était aussi propriétaire du Mou- nales (Fournalés), For- lin des « Sourrigous ». Enfin un nie (Fourniè), Gibert, « masaige » était tout simple- Labranque, Lormiere, Lau- ment un hameau. rens, Massot, Metge, Olibet On ne peut passer sous silence (Oulivet), Pendaries, Pra- les noms de « Olivio et Joan dier, Quercy, Ratie, Riviere, De Lerm ». Il s’agissait d’une Terrassie, Viatge,Vidal » et famille possédant d’après certainement d’autres qui Pierre Pradier « un bien rural ont été omis. considérable » dont une quin- Pour les prénoms, nos an- zaine de maisons. Cette cêtres n’étaient pas très origi- famille était originaire du naux, peu de prénoms étaient lieu-dit « Del Lerm » dans la utilisés : « Anthoine, Arnault, paroisse de « Gourgaillac », Bertrand, Guilhem, Guirault, Joan, ce lieu-dit prendra le Jordy, Marty, Michol, Olivio, Peiro, nom de « Borde Blanque ». et Ramon », ces prénoms sont D’après Cécile Montli- écrits en patois de l’époque. vier qui a consacré une Dans une même famille le père et étude sur les Delherm (1) le fils portaient parfois le même à Rabastens, un Olivier prénom, pour les généalogistes Delherm était déjà à Ra- c’est difficile de s’y retrouver ; bastens en 1446, il était marchand. c’est ainsi qu’il y avait : « Joan For- siste encore, ces deux « Ses trois fils également, les deux premiers nales Jouvo » et « Joan Fornales Vielh ». lieux-dits étant tout près l’un Guillaume et Raymond à Rabastens, le troi- Si l’on rapproche les noms de de l’autre, sur le cadastre actuel sième Pierre à Salvagnac ». Raymond fit lieux-dits et les noms propres des « Camparnals » a disparu. aussi construire en 1469 une mai- propriétaires, on constate que On observe que des habitants pos- son dans la ville de Salvagnac. Il eut certains noms propres ont pour sédaient plusieurs « feux » sur le deux fils « Olivio et Joan » qui appa- origine des noms de lieux-dits et territoire du Consulat, il s’agissait raissent dans le dénombrement de que des noms propres ont donné de propriétaires qui avaient des 1475, ils étaient aussi marchands. naissance à des noms de lieux- maisons près de leurs terres où ils « Les armes de leur maison qui consistent dits. Si on fait la supposition que logeaient fermiers, métayers ou en trois larmes » ont été gravées sur les noms propres précédés de brassiers. une pierre que retrouva « Monsieur « de » proviennent d’un lieu-dit, Il en est ainsi de « Peiro Guisart » qui Legendre, Baron de Salvagnac vers 1717 ». on retiendra les noms de « Joan de habitait dans le bourg, mais pos- (suite et fin au n°111)

31 janvier - mars 2011 x x x x x Les p’tits loups du Tescou C’est reparti ! L’Echo du Tescou est la parole des Salvagnacois, cette page réservée aux enfants est la parole des jeunes... Du haut de leurs “ 3 pommes ” jusqu’à leur adolescence, leur perception de la vie, leur langage permettent d’aborder sous un nouvel éclairage, le monde d’aujourd’hui, et ainsi la vie à Salvagnac. Laissons la parole aux enfants ! Que ce soit des idées, des désirs ou envies, de petites ritournelles ou poèmes, ou encore du travail d’écriture plus approfondi, tous les textes sont les bienvenus ! Thème pour le prochain numéro : Avec le changement d’année, changeons de siècle, projettons nous dans le futur, Imaginez Salvagnac en 2110 . On attend avec impatience vos désirs, idées et textes pour le numéro suivant. A vos plumes !

s •

Bien à savoir : U

ETAT CIVIL

ILS ONT VU LE JOUR NOUVEAUX ARRIVANTS › Nathan SALVATGÉ › Monsieur et Madame LOBJOIS le 26 novembre La Combe du Sergent › Axel MARIN › Monsieur et Madame CORNETTE le 7 décembre La Grèze › Clara ARTUSO › Madame RAPICAULT et ses enfants le 8 janvier Gourgaillac › Mademoiselle GERAUD Gabrielle et Célia Grand’Rue ILS SE SONT UNIS

› Mademoiselle Vanessa MATTEI et Monsieur Damien NOUAILLES PERMANENCES DU SECRETARIAT le 2 octobre DE LA MAIRIE › Mademoiselle Sandie DUPREZ et Monsieur Maxime GAMBAZZA Tél : 05 63 33 50 18 - fax : 05 63 33 57 73 le 23 octobre émail : [email protected]

ILS NOUS ONT QUITTÉS Horaires Matin Après midi

› Monsieur Louis CAZELLES Lundi Fermé au public 14h – 18h le 13 octobre › Monsieur Michel BARTHES Mardi le 30 octobre 9h – 12h 14h – 18h › Madame Laure BRASSIER veuve BONSIRVEN le 9 novembre Mercredi 9h – 12h 14h – 18h › Monsieur Georges NIGLIO le 26 novembre Jeudi 9h – 12h 14h – 18h › Monsieur Alain BLAQUIERES le 2 décembre Vendredi Fermé au public Fermé au public › Madame Georgette DELPÉRIÉ veuve CLERGUE le 3 décembre Samedi 9h – 12h Fermé › Madame Gracieuse TEYSSEYRE le 10 décembre › Madame Georgette JAMMES Horaires des messes le 23 décembre Secteur paroissial Rabastens - Salvagnac - Saint Sulpice › Madame Denise MARTY veuve MIQUEL Salvagnac : le dimanche à 9h00 le 5 janvier Sauf événement particulier sur une autre paroisse, auquel cas, elle est à 10h30 Rabastens : 10h00 - Saint Sulpice : 10h45 Mézens : messe anticipée le samedi à 18h00. Sur le secteur de Salvagnac, il y a une équipe de bap- tême, mariage et sépulture. La messe de Pâques sera célébrée à Salvagnac à 10h30, animée par la chorale des Troubadours du Tescou. Secrétariat paroissial : Rabastens 05.63.33.80.03 Saint Sulpice 05.63.41.83.62

33 janvier - mars 2011 Bien à savoir :

AUTRES PERMANENCES

AIDE-MENAGERE M.S.A. DU TARN Mme TEILLIER ou Mme LAGARDE, Assistantes Mme RIEUGNIE Liliane, Responsable de secteur sociales de la Mutualité Sociale Agricole, des aides à domicile, vous recevra tous les mercredis vous recevront uniquement sur rendez-vous de 14 h à 16 h, salle du Conseil Municipal à la Mairie . le 1er mercredi de chaque mois à la Mairie de 9 h à 11 h. Téléphoner à la MSA : 05 63 57 01 71 Permanence sociale de Gaillac Maison du Conseil Général La P M I Permanence sociale sur rendez vous Une infirmière puéricultrice de la PMI (Protec- au 05 63 81 21 81 tion Maternelle et Infantile) propose un accueil Lieu et horaires des permanences . tous les 3e jeudi du mois de 10h à 11h, Gaillac – Lundi, Mercredi et Vendredi salle du billard / espace Caraven Cachin à Salvagnac 10, 12 rue Gaubil (Pesées, rythmes, tétées, pleurs, etc.). Lisle sur Tarn – Mardi, Jeudi Pour tout renseignement : Maison de la PMI. 7 rue Chambre de l’Edit Conseil général à Gaillac - Tel. : 05.63.81.21.81 Horaires de l’autobus Ligne 921 : Albi - Montauban / Montauban - Albi

Jours de circulation L à V* L à V* L à V* L à V, D D* L à V* N’oubliez Albi sncf 05h15 06h25 13h20 16h15 18h30 18h53 pas de Marssac rn88 05h25 06h35 13h30 16h25 18h40 19h03 faire Gaillac sncf 05h35 06h45 13h40 16h35 18h50 19h13 signe au chauffeur Salvagnac embranchement 05h50 07h05 14h00 16h50 19h10 19h33 de bus Beauvais-sur-Tescou 06h00 07h15 14h10 17h00 19h20 19h43 pour qu’il s’arrête ! Montauban sncf 06h20 07h35 14h30 17h20 19h40 20h03

Jours de circulation L à V* L à V* Mer* (1) L à V* L à V, D* L à V, D* Sam* Montauban sncf 06h30 08h45 14h30 17h10 19h19 22h23 00h30 Beauvais-sur-Tescou 06h50 09h05 14h50 17h30 19h39 22h43 0h50 Salvagnac embranchement 07h00 09h15 15h00 17h40 19h49 22h53 01h00 Gaillac sncf 07h21 09h35 15h20 18h00 20h09 23h13 01h20 Marssac rn88 07h31 09h45 15h30 18h10 20h19 23h23 01h30 Albi sncf 07h41 09h55 15h40 18h20 20h29 23h33 1h40 * : Ne circule pas les Fêtes (sauf exception précisée dans le renvoi numéroté) - (1) : Circule uniquement en période scolaire.

L’agence du Crédit Agricole rénovée L’agence a rouvert le 8 décembre 2010 avec les services suivants : Un GAB (Guichet Automatique de Banque) qui permet désormais toutes les opérations sur comptes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Guichet de dépôt sécurisé aux heures d’ouverture Ouverture au public : mercredi, jeudi et samedi matin de 9h30 à 12h. Contact : Tel. 08.10.16.22.37. - Fax: 05.63.33.64.71. [email protected]

34 L’Echo du Tescou · 110 • U

Les MARCHéS à SALVAGNAC de 10h à 12h et de 14h à 17h. de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17 h Halle de la mairie COMMUNAUTé DE COMMUNES › le vendredi de 9h à 12h et Allées Jean Jaurès : DU PAYS SALVAGNACOIS CONCILIATEUR › Marché traditionnel Tél . : 05 63 33 57 89 DE JUSTICE Mercredi matin Ouverture au public › Boucherie uniquement, Bureau du Lac des Tasconis : Maitre Michel PHILIPPON assureraNouveau les conciliateur-permanences pas à encorela Mairie Vendredi et dimanche matin › mardi, mercredi et jeudi d’infos pour les permanences Les mercredis : › Marché des producteurs Vendredi de 16h à 20h. CHAMBRE DE COMMERCE SERVICE MINICAR de SALVAGNAC Si vous êtes intéressés par la visite Marché de Salvagnac tous les mercredis après-midi (6,00€) d’un conseiller d’entreprises, vous pouvez contacter le secrétariat du Marché de Rabastens tous les samedis matin sauf le 2e (8.00€) service « commerce » pour organiser un rendez-vous individuel Marché de Montauban le 2e samedi matin du mois (10.00€) Tél . : 05 63 49 48 47 Marché de Gaillac tous les vendredi matin (10.00€) TRIBUNAL D’INSTANCE d’Albi Rue du Sel - BP156 Tél . : 05 63 54 15 12 En cas d’urgence Santé OFFICE DE TOURISME BASTIDES et VIGNOBLE du GAILLAC Samu 15 (112 d’un portable) Cabinet médical 05 63 33 52 50 Bureau d’information touristique Pompiers 18 Pharmacie 05 63 33 50 07 de Salvagnac – Les Sourigous Gendarmerie 17 ou 05 63 33 68 35 Dentiste 05 63 40 55 18 05 63 33 57 84 Ambulances Cabinet d’infirmières [email protected] Taxis Faux 05 63 40 58 59 05 63 40 55 33 www.tourisme-vignoble-bastides. com Taxis d’oc 05 63 33 28 43 Masseur / kinesthérapeute Horaires d’ouverture EDF sécurité dépannage 0810 333 081 05 63 40 50 21 › Du 1er avril au 30 juin : Du mardi au samedi Un conteneur de récupération de vêtements, placé Avenue Caraven Cachin devant le cimetière, de 10h à 12h et de 14h à 18h. est à votre disposition. Il remplace désormais le vestiaire du secours catholique de l’ancien › Du 30 septembre au 31 mars : presbytère. Association Le Relais 81 Entreprise à but socio-économique basée à . Mardi, jeudi et samedi HORAIRES de la POSTE HORAIRES DE LA BIBLIOTHEQUE Tél . : 05 63 40 59 02 MATIN APRES MIDI Mercredi : de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30 Lundi au samedi 9 h à 12h Fermé Vendredi : de 16h30 à 18h30 Levée du courrier : en semaine à 14h30 - le samedi à 10h30 Une boîte aux lettres est à votre disposition Samedi et dimanche : de 10h à 12h Place de la Mairie . Ouverture du nouveau bureau sur les allées Jean Jaurès le 21 janvier PERMANENCES du cabinet médical Tél : 05 63 33 52 50

Horaires Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9h - 12h Dr. SAID Dr SIRUGUE Dr BARRIE Dr SIRUGUE Dr BARRIE

14h - 16h Dr BARRIE Dr. SAID Dr. SAID Dr BARRIE Dr. SAID GARDE

16h - 18h Dr SIRUGUE Dr SIRUGUE

35 janvier - mars 2011