AZ 3900 Brig • Mittwoch, 30. Januar 2008 • Nr. 24 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

UMBAU: ALLES MUSS RAUS! AUF ALLE REDUZIERTEN ARTIKEL NOCH EINMAL 70%

%SCHUHE BAHNHOFPLATZ VISP

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Wohin mit der Raststätte? Wo bleibt denn Der Kanton arbeitet daran, wo die Oberwalliser Autobahnraststätte angesiedelt wird die Freude? O b e r w a l l i s. – (wb) Wo soll dereinst die Oberwalliser Auto- Sport, die nebensächlichste bahnraststätte angesiedelt wer- Hauptsache der Welt, erfreut den? Vier mögliche Standorte nicht alle Gemüter. Muss auch sind im Rennen. Nebst den be- nicht. Sport treiben oder sich kannten Kandidaten wie die am Sport erfreuen sind ja auch Grosseya im Raum Visp/Raron, zwei Paar Schuhe. Das eine dem Turtmännerfeld sowie dem schliesst das andere nicht aus. Leukerfeld ist kürzlich auch ein Bewiesen ist: Sport mit Mass Projekt auf dem Bahnhofareal ist gesund. Fakt ist auch: Ech- von Gampel/Steg ins Rennen gestiegen. Der Kanton hat eine te Freude steigert das persön- Arbeitsgruppe gegründet, die liche Wohlbefinden. Sport ist bis Mitte März Entscheidungs- also nicht nur Sport, sondern grundlagen zusammentragen Lebenselixier und aktive Cha- soll, um dem Staatsrat den Ent- rakterschulung. scheid zu erleichtern. Der Kan- Die unliebsamen Begleiter- ton will dabei einzig die Stand- scheinungen wie Gewalt, Do- ortfrage der Raststätte regeln, ping und Korruption einmal zusätzliche Trümpfe wie etwa ausgeschlossen, hat der Sport eine Ringkuharena, ein Lastwa- doch vornehmlich gute Seiten. genstauraum oder eine attrakti- ve Seenlandschaft für Wasser- Die körperliche Ertüchtigung sport, wie sie im Grosseya-Pro- der schlappen Jugend und das jekt integriert sind, werden Auf-Trab-Halten der einros- nicht mitberücksichtigt. Im tenden reiferen Jahrgänge neunköpfigen Arbeitsgremium sind Beispiele. sind lediglich drei Oberwalliser Das Beachten von Regeln, das vertreten, die restlichen sechs Akzeptieren der Entscheide Mitglieder stammen aus dem und die Achtung vor dem Geg- Unterwallis. Seite 3 In den nächsten Wochen und Monaten entscheidet sich die Standortfrage der Oberwalliser Autobahnraststätte. Foto wb ner sind Grundzüge aus dem Sport, die auch ins Familien- und Arbeitsleben übergreifen. Lager wieder besser gefüllt «Kontrollierte Notlösung» Sport ist aber auch ein bedeu- Blutreserven wieder leicht angestiegen tender Wirtschaftsfaktor. So Antibiotika gegen Feuerbrand gesehen ist die fehlende Be- (wb) Die Situation bei den Die Erfahrungen der letzten geisterung für die Fussball- Blutreserven hat sich wieder Jahre hätten zudem gezeigt, Z ü r i c h. – (AP) Der Schwei- Europameisterschaft in der leicht entspannt. Die Medien- dass man im Februar und im zerische Obstverband und der Schweiz (EURO 08) eigentlich berichte in den letzten zwei Sommer Engpässe habe. Der Schweizerische Bauernverband ein Armutszeugnis. Begrüss- Wochen haben dazu geführt, nächste droht im kommenden sehen in der Bewilligung von ten die Deutschen ihre Gäste dass die Lager wieder besser Sommer, wenn die Spende- Antibiotika im Kampf gegen an der Fussball-WM mit gefüllt sind. rinnen und Spender Fussball den Feuerbrand einen sachlich Für den Schweizerischen und Ferien im Kopf haben. richtigen Entscheid. Sie bewer- «Freunde bei uns zu Gast», so Blutspendedienst hat sich die Spender sind immer willkom- ten ihn als «kontrollierte Notlö- lässt 38 Prozent der Befragten Situation in den letzten Tagen men. Im Oberwallis kann sung». Die Schweizer Auflagen das Sportereignis des Jahres weiter normalisiert. Es könne man in den Spitälern von Brig für einen allfälligen Einsatz des in unserem Land kalt. Immer- aber sehr schnell wieder än- und Visp montags und diens- Antibiotikums seien strenger hin: Nach einer aktuellen De- dern. tags spenden. Seite 2 als die restriktiven Bedingun- moscope-Umfrage freuen sich gen in den Nachbarländern wenigstens 54 Prozent auf die- Österreich und Deutschland. sen Mega-Anlass. Ein Event, Sie liessen nur einen sehr einge- das wir zusammen mit den schränkten Einsatz zu, der aber sportbegeisterten Österrei- ausreiche, um die Apfel- und Birnenproduktion in der chern organisieren. Schweiz mittelfristig zu si- Einig dagegen ist man sich chern. Gleichzeitig würden da- darüber, dass die EURO 08 mit allfällige Restrisiken auf ein beste Image-Werbung für das Minimum reduziert. Die beiden Tourismusland Schweiz ist Verbände fordern, dass die bis- und dass unsere Wirtschaft herige Bekämpfungsstrategie davon profitiert. Und dennoch mit vorbeugenden Massnahmen lärmt die Hälfte der Befrag- konsequent weitergeführt wird. ten, dass die EM unnütz Mil- Dazu gehörten die Eliminierung lionen von Steuergeldern ver- von feuerbrandanfälligen Zier- und Wildpflanzen und, je nach schlingt. Nun: Gratis ist heute Befallslage, der Rückschnitt auch gar nichts mehr zu ha- Dank mehr Spendern gibt es wieder mehr Blutreserven. von leicht infizierten oder die ben. Freuen wir uns also an Foto Keystone Rodung von stark befallenen dem, was wir haben. Bäumen. Seite 19 Wegen Feuerbrandgefahr wird dieser Baum gerodet. Foto Keystone Pius Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT INFO-BLÄTTER Wallis Seiten 2 – 11 IGP-Label anerkannt Händler ziehen Bilanz Nach-Espenmoos-Ära Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 17 Walliser Trocken- Im letzten Jahr ist die Die Nach-Espen- Ausland Seite 18 fleisch darf aus- Zahl der Autoverkäufe moos-Ära Schweiz Seiten 19/21 schliesslich aus in der Schweiz auf den beim FC St. Wirtschaft/Börse Seite 20 Schweizer Rind- höchsten Stand seit Gallen ist ab- TV-Programme Seite 22 fleisch bestehen fünf Jahren gestiegen. sehbar. Im Hin- Wohin man geht Seite 23 und muss im Wal- Vergangenen Erfolgen blick aufs neue Sta- Wetter Seite 24 lis verarbeitet hinke man aber immer dion (Bild) soll DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG werden. noch hinterher, sagt vorab die Rück- COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG Gewähr Manfred Wyssen runde weitaus er- TELEFON 027 922 99 80 . [email protected] dafür bietet vom Auto- folgreicher wer- das IGP-La- gewerbever- den. Sonst...? Drucksachen aller Art bel. Seite 5 band.Seite 7 Seite 13 Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 2

UNTERWALLIS Blutreserven: Leichte Entwarnung Walliser Linke fasste Parolen Laut dem Blutspendedienst hat sich mit der erhöhten Spendetätigkeit die Lage wieder entschärft M a r t i n a c h. – Die Walli- ser alternative Linke lehnt die Unternehmenssteuerre- Brig und Visp form II ab und sagt Ja zur Zwei Spendezentren Volksinitiative «Gegen Kampfjetlärm in Tourismus- im Oberwallis gebieten». Diese Parolen hbi) Im Oberwallis gibt fasste die Partei anlässlich es im Spitalzentrum ihrer Versammlung am Frei- Oberwallis in Brig und tag in Martinach. Das Steu- Visp zwei Blutspende- erpaket, über das am kom- dienste. menden 24. Februar abge- Das Spitalzentrum stellt al- stimmt wird, sei ungerecht, lerdings nur die Räumlich- weil es ausschliesslich die keiten zur Verfügung. Der Reichen und die Grossaktio- Spendendienst läuft über näre begünstige, schreibt die das Schweizerische Rote Linke in einer Medienmittei- Kreuz. Damit kein Not- lung. Zudem gefährde die stand entsteht, ist natürlich Reformvorlage die AHV auch das Spitalzentrum und die Sozialversicherun- Oberwallis auf möglichst gen. Die Volksinitiative «Ge- viele freiwillige Spenderin- gen Kampfjetlärm in Touris- nen und Spender angewie- musgebieten» wird dagegen sen. Allerdings helfen sich befürwortet, weil sie neben die 13 Schweizer Blutspen- den Tourismusgebieten auch deregionen gegenseitig aus. die lokale Bevölkerung und Blut spenden kann man in die Umwelt vor Lärm- und Brig und Visp jeweils mon- anderen schädlichen Emis- tags und dienstags ab 15.30 sionen schütze. Die alternati- Uhr bis 18.45 Uhr. Einmal ve Linke sieht die Volksini- im Monat wird eine Blut- tiative zudem als ersten spendeaktion für Neuspen- Schritt zur Abschaffung des der durchgeführt. Weiter militärischen Flugbetriebs, organisiert man über die der ohnehin nur enorme Samaritervereine mobile Kosten verursache. Blutspendeaktionen. In Brig und Visp wird das Videoüberwachung Blut nur entnommen, kon- in Saillon trolliert und gelagert wird S a i l l o n. – Nach einer Häu- es im Zentralinstitut in Sit- fung von Vandalenakten in ten. Im SZO wird nur Blut den vergangenen zwei Jahren Die Lager sind wieder besser mit Blutkonserven gefüllt. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 65 Jahren. Foto Keystone für Notfälle gelagert. will die Gemeinde Saillon im Einklang mit dem neuen Po- Mitte Januar drohte das rischen Blutspendedienstes, hat Bis in ein paar Jahren wird es Fragebogen und ein Informati- lizeireglement problemati- Blut in der Schweiz knapp sich die Situation in den letzten wieder mehr Blutspenderinnen onsblatt auf die Verantwortung Interesse der Spender und Emp- sche Orte im Dorf mit Video- zu werden. Mittlerweile Tagen weiter normalisiert. Es und -spender brauchen, um den der Spendewilligen hin. Pro fänger. Internationale Studien kameras überwachen. Es hat sich die Situation wie- könne aber sehr schnell wieder Bedarf der Spitäler abzudecken, Blutspende wird rund ein halber zeigten nämlich, dass die Un- handle sich dabei nicht um ei- der leicht entspannt. Spen- ändern. Die diversen Medienbe- heisst es beim Blutspendedienst. Liter Blut entnommen. entgeltlichkeit ein wesentlicher ne flächendeckende Überwa- der sind aber immer will- richte hätten ein grosses Echo Die innerorganisatorischen Op- Sicherheitsfaktor ist. Wer nichts chung, sondern um eine reine kommen. ausgelöst, sagt Fischer: «Wir timierungen sind aus Sicht des Kein Geld an der Blutspende verdient, hat Präventivmassnahme, wird haben keinen direkten Spenden- Blutspendedienstes inzwischen für die Blutspende auch kein Interesse, etwas zu Gemeindepräsidentin Alba Mitte Januar sprach Rudolf aufruf lanciert. Wir haben ledig- ausgeschöpft. Deshalb wurden Dass es fürs Blutspenden kein verheimlichen. Zudem wäre es Mesot im «Nouvelliste» zi- Schwabe, Direktor des Blut- lich darauf hingewiesen, dass bereits im 2007 verstärkte Wer- Geld gibt, hängt nicht damit zu- auch aus ethischer Sicht nicht tiert. Ihren Angaben zufolge spendedienstes des Schweizeri- die Lager knapp sind. Die beaktivitäten gestartet. Dabei sammen, dass der Blutspende- zu verantworten, dass Men- werden im kommenden schen Roten Kreuzes, von einer Schweizerinnen und Schweizer richtet man sich insbesondere an dienst Kosten sparen möchte. schen aufgrund einer finanziel- Frühjahr zwei Überwa- dramatischen Lage. Damals wa- reagieren aber jeweils sehr soli- Männer und Frauen im Alter Dass die Blutspende unentgelt- len Notlage zur Blutspende mo- chungskameras fest instal- ren noch 5000 Blutbeutel am darisch auf solche Meldungen.» von 30 bis 45 Jahren: Bei dieser lich erfolgt, liegt im ureigensten tiviert würden. hbi liert, und zwar am Farinet- Lager, notwendig wären min- Zwei Stunden nach einem Ra- Alterskategorie musste nämlich Platz und an der zentralen destens 10000. Die Anfang Ja- diointerview des Direktors hät- in den letzten 20 Jahren der Kehrichtsammelstelle. nuar fast leeren Blutlager in der ten die Spenderinnen und Spen- stärkste Rückgang bei der Be- Gleichzeitig will Saillon in Schweiz sind zwar wieder der in Bern am 7. Januar bereits reitschaft zum Blutspenden ver- Schönster Skilehrer Zukunft Übeltätern mit zwei knapp genügend gefüllt. Vor Schlange gestanden, erinnert zeichnet werden. 40 Prozent der mobilen Videokameras das Wochenfrist waren es rund sich Fischer. Die Erfahrungen Blutspenden erfolgt mit den mo- Leben schwer machen. 9000 Beutel Blut. Das reicht für der letzten Jahre hätten zudem bilen Equipen im meist ländli- der Schweiz acht Tage Spitalbetrieb. Das gezeigt, dass man im Februar chen Raum. Andreas Belser gewinnt Wahl vor Manuel Utiger Gutes Jahr für SRK wollte deshalb noch keine und im Sommer Engpässe habe. Siders-Anniviers Entwarnung geben. Denn in den Der nächste droht im kommen- 2007: Erstmals wieder B e t t m e r a l p. – (wb) Wenger (25), Gstaad-Saanen- G r i m e n t z. – Licht und Spitälern werden zurzeit jeden den Sommer, wenn die Spende- mehr Blut gespendet Andreas Belser ist auf möser, mit 19733 Stimmen (5,7 Schatten kennzeichnen das Tag 1500 Beutel verbraucht, et- rinnen und Spender Fussball 366100-mal wurde 2006 in der MySwitzerland.com als Prozent). jüngste Geschäftsjahr der wa 300 Beutel pro Tag mehr als und Ferien im Kopf haben. «Für Schweiz Blut gespendet. Im schönster Skilehrer der Andreas Belser ist im solothur- Destination Siders-Anni- in früheren Jahren. Der hohe die Zeit der Fussball-Europa- letzten Jahr verzeichnete man Schweiz auserkoren wor- nischen Balsthal aufgewachsen, viers. Während die Hotel- Verbrauch ist auf die vielen meisterschaft rechnen wir mit gar einen leichten Anstieg auf den. Der in Adelboden täti- wo er auch im Sommerhalbjahr übernachtungen namentlich Wintersportunfälle und eine er- einer kritischen Situation. Wir 367530 Spenden. Damit konnte ge Schneesportlehrer er- lebt. Er besuchte die Handels- in Zinal markant gesteigert höhte Zahl an Organtransplanta- bereiten uns jetzt intensiv auf man erstmals seit Beginn der hielt insgesamt 181468 On- schule und ist seit 2004 ausge- wurden, verzeichnete die Pa- tionen zurückzuführen. Gleich- diese Zeit vor», betont Fischer. 1990er-Jahre wieder einen Auf- line-Stimmen. Auf dem bildeter Schneesportlehrer mit rahotellerie allgemein leicht zeitig dürfen wegen der Grippe wärtstrend feststellen. Bis Mitte zweiten Platz folgt Manuel eidgenössischem Fachausweis rückläufige Übernachtungs- nicht alle Spendewilligen Blut Das Blut ist nur der 1990er-Jahre verzeichnete Utiger, Skilehrer auf der BBT. Während der Wintersai- zahlen. Manu Broccard, Di- abgeben. Ein Spender muss 42 Tage haltbar man in der Schweiz jährlich im- Bettmeralp. son ist Andreas Belser jeweils rektor der Marketingorgani- mindestens 14 Tage fieberfrei Das Problem beim Blutspenden mer über 600000 Blutspenden. Der 27-jährige Andreas Belser als vollberuflicher Skilehrer auf sation Cœur du Valais, gewesen sein. ist die Lagerzeit. Die Haltbar- Seither ist die Zahl der Spender ist von den Besucherinnen und den Adelbodner Skipisten anzu- spricht im «Nouvelliste» keit der Blutkonserven liegt bei und natürlich auch der Ver- Besuchern auf MySwitzer- treffen. Andreas Belser hat dennoch von einem guten Auf die Fussball-EM 42 Tagen. Danach ist das Blut brauch rapide zurückgegangen. land.com, dem Webportal von nicht damit gerechnet, dass er Jahr für die Destination. Al- vorbereiten nicht mehr brauchbar. Zu grosse Der kleinere Verbrauch, so Fi- Schweiz Tourismus, zum von Beginn an vorne mithalten lein in Zinal stieg die Zahl Für Yvonne Fischer, Geschäfts- Lager kann man also auch nicht scher, sei auf die Fortschritte schönsten Skilehrer der würde: «Ich bin überrascht und der Logiernächte gegenüber leitungsmitglied des Schweize- anlegen. bei den Operationstechniken Schweiz gewählt worden. Ins- freue mich, den Titel ‹schönster dem Vorjahr um 46756 auf zurückzuführen. gesamt klickten die Online-Be- Skilehrer› zu tragen. Der Beruf 229834 an. Die Steigerung sucher 181468-mal für den in als Skilehrer gefällt mir. Denn um gut 25 Prozent wird Jeder Gesunde Adelboden tätigen Schnee- es ist schön, verschiedene Men- hauptsächlich auf das Enga- Vier Blutgruppen kann spenden sportlehrer. Das sind 52,4 Pro- schen kennenzulernen und ih- gement der belgischen Ge- Blutspenden dürfen alle gesun- zent aller abgegebenen Stim- nen den Spass auf den Skiern zu sellschaft Intersoc in der ört- Fast 90 Prozent sind 0 oder A den Frauen und Männer im Al- men. Auf dem zweiten Platz vermitteln.» lichen Hotellerie zurückge- hbi) Jeder Mensch ge- null ihr Blut jedem anderen ter zwischen 18 und 65 Jahren. folgt Manuel Utiger (23), Ski- Am 14. Februar 2008 wird ihm führt. Die meisten Übernach- hört einer besonderen Menschen geben. Menschen Bei regelmässigen Spendern lehrer auf der Bettmeralp mit in Adelboden die Trophäe tungen innerhalb der Desti- vererbten Blutgruppe mit der Blutgruppe null gehö- darf diese obere Altersgrenze – 145059 Stimmen (41,9 Pro- «schönster Skilehrer» über- nation verzeichnete Gri- an. Dabei unterscheidet ren also zu den «wertvolls- nach Absprache mit dem Spen- zent). Dritter wurde Thierry reicht. mentz, wo nach einem Plus man vier Blutgruppen: 0, ten» Spendern. Jede Spende dearzt – überschritten werden. von 0,44 Prozent 243205 A, B und AB. sei aber natürlich wichtig, be- Eine Blutspende darf aber we- Logiernächte zu Buche ste- tont Yvonne Fischer. Zudem der den Spender selbst noch den Anzeige hen. In Chandolin stieg die In der Schweiz gehören 47 sei der Bedarf in den Blut- Empfänger in seiner Gesund- Zahl der Übernachtungen um Prozent der Bevölkerung der gruppen A und 0 natürlich heit beeinträchtigen. Deshalb 5,3 Prozent auf 81387. Auch Blutgruppe A und 41 Prozent viel höher. wird vor jeder Spende die Spen- «Die KMU-Steuerreform ist die Stadt Siders konnte zule- der Blutgruppe 0 an. Zur Bei der Bluttransfusion muss detauglichkeit vom medizini- ein Impulsprogramm für gen. Hier stiegen die Über- Blutgruppe B gehören 8 Pro- nicht nur auf die Blutgruppen schen Fachpersonal sorgfältig nachtungen um 3,3 Prozent zent, zu AB gar nur 4 Pro- geachtet werden, sondern abgeklärt. Dazu gehören ein mehr Wachstum und neue auf 110307. Einen Rückgang zent. auch auf den Rhesusfaktor. Mindestkörpergewicht von 50 Arbeitsplätze.» der Übernachtungen um 3,41 Nicht jeder kann jedem Blut Spender- und Empfängerblut Kilogramm, normale Blut- Prozent auf 98598 musste spenden. Menschen mit der müssen beide entweder Rhe- druck-, Puls- und Hämoglobin- Jean-Michel Cina dagegen Vercorin in Kauf Blutgruppe AB können ihr sus positiv oder beide Rhesus werte sowie eine normale Kör- Staatsrat, Vorsteher des Departements nehmen. Hier vermochte die Blut nur Empfängern mit der- negativ sein. Rund 85 Prozent pertemperatur. Durch die Blut- für Volkswirtschaft und Raumentwicklung Hotellerie die Einbussen der selben Blutgruppe spenden. der Menschen sind Rhesus transfusion können gefährliche Komitee Walliser « JA zur Unternehmenssteuerreform », PF 328, 1951 Sitten Ballay, Y. Parahotellerie nicht auszu- Auf der anderen Seite können positiv, die restlichen 15 Pro- Krankheiten auf andere Men- Starke KMU, das der Wirtschaft gleichen. Menschen mit der Blutgruppe zent Rhesus negativ. schen übertragen werden. Vor 24. Februar KMU-Steuerreform JA jeder Blutspende weisen ein Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 3 Das nächste brisante Politikum Eine Arbeitsgruppe bereitet den Entscheid vor, wo die Oberwalliser Autobahnraststätte angesiedelt wird O b e r w a l l i s. – Die Wo- gen der Diskussion rund um das neue Walliser Logo sind noch kaum geglättet und schon zeichnet sich das nächste brisante Politi- kum ab: Bis Mitte März will eine vom Staatsrat ein- gesetzte Arbeitsgruppe den Entscheid vorbereiten, wo die geplante Oberwalliser Autobahnraststätte ange- siedelt werden soll. Im Rennen sind nicht weniger als vier Varianten. Im Rahmen des Autobahnbaus kommen das Oberwallis und seine autofahrenden Gäste in den Genuss einer Autobahnrast- stätte. Eine freudige Tatsache, die seit Jahren bekannt ist. Doch ebenso lange ist das Oberwallis im Ungewissen, was den Stand- ort seiner Raststätte betrifft. Vier Kandidaten im Rennen Dies soll sich bis im Frühjahr nun endlich klären. Denn der Walliser Staatsrat hat eine Ar- beitsgruppe damit beauftragt, Grundlagen für den Standort- entscheid vorzubereiten (siehe Kasten). Kandidaten für die Oberwalliser Autobahnraststät- te sind die Region Visp/West- lich Raron mit ihrem Projekt in der Grosseya neben der «Volki- gilla». Die Region Leuk schickt gleich zwei Projekte ins Ren- nen, und zwar im Leukerfeld hinter dem Golfplatz und auf dem Turtmänner Feld beim al- ten Bahnhof. Und vor Kurzem ist nun auch ein viertes Projekt aufgetaucht, nämlich im Raume des Bahnhofs Gampel/Steg. Am Bis Mitte März entscheidet sich die Frage, wo die Oberwalliser Autobahnraststätte angesiedelt werden soll. Foto wb 10. Januar wurden sämtliche vier Projekte dem Walliser entstehen», betont Ernst Ab- in Martinach. «Diese sollte bis Offenkundiger dort am meisten Sinn, wo auch Nämlich die Integration von Staatsrat vorgestellt. gottspon, der für die Planung zu 50 Kilometer betragen. Das am meisten Verkehr ist. Es gibt Ringkuh-Arena, Lastwagen- des Projekts verantwortlich wäre spätestens in Leuk der Interessenkonflikt zwei Studien der letzten Jahre, stauraum und Wassersportzent- Viele Trümpfe in der zeichnet. Und nicht zuletzt soll Fall. Und bis nach Brig, zum Das vierte Projekt beim Bahn- die eine Antwort auf diese Frage rum. Das Gesamtprojekt der gleichen Hand eine NEAT-Interventionszelle Autobahn-Ende beträgt die Dis- hof Gampel/Steg ist links- und geben. Im Jahr 2006 wurde eine Grosseya als attraktives Som- Die Region Visp/Westlich Ra- für Feuerwehr und Polizei an- tanz rund dreissig Kilometer», rechtsseitig der Rhone angesie- Studie zur Lärmsanierung der mer-Tourismuszentrum für das ron hat ein pfannenfertiges Pro- gesiedelt werden, die im Ereig- so Etienne Mounir. delt und wurde am 10. Januar T9 erarbeitet, zudem existiert ganze Oberwallis hebt sich an- jekt eingereicht, das sich durch nisfalle rasch in den Tunnel vor- vom ehemaligen Kantonsarchi- ein Umweltverträglichkeitsbe- hand dieser vielen Trümpfe seine Vielseitigkeit auszeichnet. dringen kann. Ein Dossier tekten Bernard Attinger dem richt mit Verkehrsprognose. deutlich von den anderen Kon- Nebst der obligaten Raststätten- der zwei Kulturen Walliser Staatsrat vorgestellt. Beide Studien decken auf, dass zepten ab. Infrastruktur mit Tankstelle, Raststätte Zudem stehe auch die gesamte Dieser sitzt übrigens auch in je- zwischen Gampel und Visp um Doch diese Punkte werden von Parking und Restaurant soll im Herzen des Wallis Region Siders hinter den Kon- ner Arbeitsgruppe, die derzeit 15 bis 20 Prozent mehr Autos der staatsrätlichen Kommission auch eine Ringkuh-Arena und In der Region Leuk sind die zepten der Region Leuk. «Das den bestmöglichen Standort für verkehren, als zwischen Gampel gar nicht berücksichtigt. Denn ein Lastwagenstauraum im Pro- Dossiers nicht in allen Einzel- soll eine Raststätte im Herzen die Raststätte eruieren soll. und Leuk. Daraus folgt, dass Staatsrat Jean-Jacques Rey- jekt integriert werden. Dies mit heiten ausgearbeitet. Hier liess des Wallis werden. Ein gemein- Ganz abgesehen von diesem of- sich der Verladeverkehr von Bellet hat der Arbeitsgruppe dem Hintergrund, dass die Go- man bewusst Freiheiten für Än- sames Dossier der zwei Kultu- fenkundigen Interessenkonflikt Goppenstein grossmehrheitlich den klaren Auftrag gegeben, al- ler Arena sowie der Stauraum in derungsmöglichkeiten, wie ren», wie Etienne Mounir be- ist der Raum beim Bahnhof nach Osten hin zu den grossen lein die Standortfrage der Auto- Raron von ihrem jetzigen Etienne Mounir, Geschäftsfüh- tont. Die Raststätte sei die idea- Gampel/Steg schon ziemlich Tourismuszentren Zermatt, bahnraststätte zu beantworten, Standort im Flachmoor Mutt rer der Region Leuk, mitteilte: le Informationsplattform für strapaziert und kaum für eine Saas-Fee, dem Aletschgebiet, unabhängig aller anderen Kom- weichen müssen, das unter Na- «Je nach Platzbedarf werden den Tourismus und biete eine Autobahnraststätte geeignet. dem Goms und der Simplonre- ponenten der einzelnen Projek- turschutz gestellt worden war. wir die Wünsche des Staatsrates Verbindungsfunktion zwischen gion orientiert und nur bedingt te. Entscheidungskriterien sei- Gleichzeitig ist auch ein Was- berücksichtigen. Platz ist genug dem Ober- und dem Unterwal- Verkehrsaufkommen nach Westen hin zum Zentral- en einzig die drei Parameter sersportzentrum mit einer at- vorhanden.» Die beiden Ge- lis. «Kommt hinzu, dass in un- spricht klare Sprache und Unterwallis. Allein diese Technik/Finanzen, die Bedürf- traktiven Seen-Landschaft im meinden Leuk und Turtmann serer Region die Planung der Welches dieser vier Projekte ist Tatsache spricht deutlich für den nisse der Nutzer sowie die so- Projekt integriert, das von einer sind übereingekommen, sich A9 abgeschlossen ist und sämt- nun zu favorisieren? Um diese Standort Grosseya zwischen zialen und wirtschaftlichen privaten Investorengruppe vo- mit ihren Konzepten nicht zu liche Eigentumsverhältnisse mit Frage zu beantworten sollte man Visp und Raron. Auswirkungen in der Region. rangetrieben wird. «Hier soll konkurrenzieren. Für einen der den Bodenbesitzern abgeklärt das Verkehrsaufkommen be- Die Arbeitsgruppe hat bis Mitte das grösste Sommer-Touris- beiden Standorte spreche die sind», so der Geschäftsführer rücksichtigen. Denn eine Auto- Nicht berücksichtigte März Zeit, ihren Bericht dem muszentrum des Oberwallis Distanz zur nächsten Raststätte der Region Leuk. bahnraststätte macht zweifellos Trümpfe Staatsrat zu unterbreiten. Die- Kommt hinzu, dass das Gros- ser wird bis spätestens vor den seya-Projekt mehrere Fliegen Sommerferien entscheiden. auf einen Streich erlegt und Man darf über das Resultat ge- Sechs Unter- und nur drei Oberwalliser zahlreiche Synergien nutzt. spannt sein. wek Die Oberwalliser sind krass untervertreten in der entscheidungsfindenden Arbeitsgruppe bei Pro Senectute, Balfrinstras- O b e r w a l l i s. – Derzeit nier, Chef der Dienststelle für und Tourismusvertreter des ren lassen will, so ist zwischen se 10, Visp. – Preis: Fr. 6.– pro befindet eine vom Staats- Strassen- und Flussbau, sowie Oberwallis in das Gremium den Worten herauszulesen, Lektion, die Kosten für Unter- rat eingesetzte Arbeits- der ehemalige Kantonsarchi- einzubeziehen. dass die Entscheidung zuguns- richtsmaterial nicht inbegrif- gruppe über den besten tekt Bernard Attinger an. Angesichts der derzeit bran- ten der Region Leuk fallen fen. – Leitung: Karen Shaw. Standort der Autobahn- Was auf den ersten Blick auf- denden Diskussion um das wird. Und zwar nicht aufgrund raststätte. Leider sind die fällt: mit Rey-Bellet, Seppey, neue Walliser Logo droht sich der speziellen Güte der beiden Kegeln Oberwallis Oberwalliser darin stark Schwery, Mayor, Fournier und die nächste Kontroverse anzu- eingereichten Konzepte oder in Naters untervertreten. Attinger sind von neun Perso- bahnen: jene um den Entschei- der sinnvollen Lage infolge Datum: Donnerstag, 31. Janu- Unter dem Vorsitz von Staats- nen sechs Unterwalliser und dungsprozess rund um die des starken Verkehrsaufkom- Einladung an alle ar 2008. – Zeit und Ort: 14.00 rat Jean-Jacques Rey-Bellet mit Burgener, Cina und Zum- Oberwalliser Autobahnrast- mens, sondern allein aufgrund Seniorinnen und Senioren bis 15.30 Uhr im Restaurant gehören dieser Arbeitsgruppe stein lediglich drei Oberwalli- stätte. Analog zur Logo-Dis- der Tatsache, dass sich die Re- ab 60 Jahren Aletsch in Naters. – Leitung: auch die beiden Staatsräte ser in der Arbeitsgruppe ver- kussion ist es nämlich erneut gion Siders tat- und stimm- Hans und Nelly Blatter, Na- Thomas Burgener und Jean- treten. Man hätte eigentlich das Unterwallis, das entschei- kräftig in dieser Diskussion Seniorenklub ters. Michel Cina sowie François mehr Oberwalliser in jenem det, was im Oberwallis abzu- auf die Seite der Leuker stellt. Ernen und Umgebung Seppey, Chef der Dienststel- Gremium erwarten dürfen. gehen hat. Noch allzu präsent «Il faut avoir quelque chose Spielnachmittag Wandergruppe le für Tourismus und Denn immerhin läuft die ganze ist die miserable Kommunika- pour le central» – dies das Datum: jeden Donnerstag. – Siders und Umgebung Wirtschaftsförderung, René Affiche ja unter dem Titel tion des Logo-Entscheids, als Stichwort, mit dem im Hinter- Zeit und Ort: ab 13.15 Uhr im Datum: Freitag, 1. Februar Schwery, Chef der Dienststelle «Oberwalliser Autobahnrast- dass sich das Oberwallis er- grund für eine Lösung an der Tellenhaus. – Leitung: Emilia 2008. – Preiskegeln: im Hôtel für Raumplanung, Nicolas stätte». Nun, die Dienstchefs neut brüskieren lässt. Die lei- Sprachgrenze geweibelt wird. Schwery. du Rhône in Salgesch. Nach Mayor, Chef der Dienststelle der relevanten Dienststellen dige Geschichte droht sich nun Der Staatsrat wird gut daran dem Kegeln ist ein kleiner Im- für Verkehrsfragen, Adrian einzubeziehen, ist sicherlich tatsächlich erneut zu wieder- tun, seinen Entscheid aufgrund Englisch: Conversation biss vorgesehen. – Treff- Zumstein, Dienstchef für Ver- legitim. Doch mindestens ge- holen. Wenn man mit den in- rein sachlicher Kriterien zu Visp und Umgebung punkt: 13.30 Uhr bei «Carre- waltungs- und Rechtsdienst nauso legitim wäre es auch ge- volvierten Personen spricht, fällen. Alles andere würde der- Datum: Donnerstag, 31. Janu- lages» Salamin. – Anmel- des Departements für Verkehr, wesen, renommierte Architek- wobei die Mehrzahl von ihnen zeit im Oberwallis wohl nicht ar 2008, alle 2 Wochen. – Zeit dung: bis 30. Januar um 13.00 Bau und Umwelt, Albert Four- ten, Raumplaner, Ingenieure sich nicht in der Zeitung zitie- goutiert. wek und Ort: 9.30 bis 10.30 Uhr Uhr bei Rosemarie Ley. Mittwoch, 30. Januar 2008 WERBUNG 4

! Betriebswirtschafter Finanzfachmann Gute Beratung und SONDERVERKAUF in ungekündigter Stellung Tiefpreisgarantie!* Riesenauswahl an Kaffeemaschinen sucht neue Herausforderung. Portionensystem. Portionensystem. Kaffeevollautomat. Mein Profil: Führungserfahrung, hohe Sozialkompe- 1/2 Preis! Sie sparen 40% Sie sparen 43% tenz, Organisationsflair, unternehmeri- Zur Ergänzung unseres Teams unserer zentralen Buchhaltungs- sche und analytische Denkweise, inno- abteilung suchen wir nach Übereinkunft eine/n 149.- 179.- 449.- vativ, umsetzungsstark. vorher 299.- vorher 299.- vorher 799.- Persönlich überzeugend durch Kompe- tenz, Leistung und Engagement. Kaufmännische/n Mitarbeiter/in Erfahrung in Profit- wie Non-Profit-Or- ganisationen. Wir erwarten:

Position als Leiter Finanzen (inkl. Adm.), – abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschule EM 1819 Comfort II Villa Black by Controller/Reporting, Budgetverant- – 2– 3 Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise • Wahlweise gemahlener Kaffee • Automatische Mengen-Programmierung • Kaffee auf Knopfdruck wortlicher etc. in einem Treuhandbüro der Pads Art. Nr. 250332 • Für Kaffee oder Tee Art. Nr. 470000 • Für 1 oder 2 Tassen Art. Nr. 196059 Offerten unter Chiffre MA 4838 an – Französischkenntnisse *Wir schenken Ihnen 1 Jahr Gratis-Kaffee! Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp – selbstständige Arbeitsweise und rasche Auffassungsgabe Beim Kauf eines Kaffeevollautomaten ab 500.-! Jeden Monat 500 g Kaffee GRATIS! 1-501091 – gutes Flair für Zahlen – EDV-Kenntnisse Kaffeevollautomat. Kaffeevollautomat. Testsieger! Ihre Aufgaben: Sie sparen 200.- Englisch – vor allem Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung Sie sparen 22% Sie sparen 28% Unterricht nach eigenem Zeitplan. verschiedener Firmen 1199.- Beginn jederzeit. AAZ-Ausbildung.ch – allgemeine Büro- und Buchhaltungsarbeiten 699.- 999.- vorher 1399.- vorher 899.- vorher 1399.- Bern – Tel. 031 381 44 44 Wir bieten: 3-207697 – angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team

SWISS MADE SWISS MADE – zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen in Jahresstelle Gratis- Gratis- Gratis- * – auf Wunsch Unterkunft und Verpflegung XP 7210 Kaffee! Benvenuto B30 Kaffee!* Impressa F 505 Kaffee!* Singles: Sie sucht Ihn/Er sucht Sie • Patentiertes Thermenblock-System • Patentierte Aroma-Technik • Bestnote für Geschmack und Crema Heute anrufen – morgen treffen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewer- • Autom. Pflegeprogramme Art. Nr. 820005 • Frischbrühgarantie Art. Nr. 139005 • 6 Kaffeestärken wählbar Art. Nr. 540605 Tel. 076 455 81 85 bung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Referenzen an: 2-500829 Allmarken-Express-Reparatur! Wir reparieren, egal wo gekauft! Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch Seiler Hotels Zermatt AG FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie per Fax *Details unter www.fust.ch Frau Barbara Lauber • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Occasionen und Vorführmodelle 071 955 52 44 oder Leiterin Mitarbeiteradministration • 30-Tage-Umtauschrecht* • Mieten statt kaufen Internet www.fust.ch Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! 3920 Zermatt Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 85 • Visp-Eyholz, Fust Supercenter, Kantonsstr. 79, 027 948 12 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Tel. 027 966 87 51 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Schweizer Parapsychologe hilft sofort und [email protected] 1-500709 zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp 1-206786 1-501111 Wir sind ein modern eingerichteter grafi scher Betrieb. Ab Juni 2008 verfügen wir über je eine freie Lehrstelle als: Kampagne «Stark durch Erziehung» KAUFFRAU ODER -MANN Koordinationsstelle und Sekretariat, Postfach 51, 3940 Steg, 079 243 16 65 UND [email protected], www.e-e-e.ch DRUCKTECHNOLOGE / BOGENOFFSETDRUCK Kurs Datum Zeit Ort ReferentIn Vorträge 1-208245 Ihr Anforderungsprofi l 1 Erziehung ist Grenzen setzen Di, 12.2.08 20.00 Uhr Aula Susten Ruf Stefan Sie sind eine initiative, fl exible und teamorientierte Persönlichkeit und verfügen über Interesse, Zuverlässigkeit, Einsatzfreude sowie Kuonen Rolf Fleiss. 2 Mut Machen - Gefühle zeigen Do, 14.2.08 20.00 Uhr Gmd-Saal Turtmann Clemenz Rahel

Wir bieten 3 Zeit Haben - Zuhören können Do, 14.2.08 20.00 Uhr Malatelier Blauer St. Leiggener Eveline Das -Angebot Sie erwartet eine vielseitige Tätigkeit und fi nden in einem jungen, 4 Grenzen setzen - Freiraum geben Mi, 20.2.08 20.00 Uhr Mz-Halle Salgesch Kuonen Rolf motivierten Team die notwendige Unterstützung, damit Sie eine 5 "Suchtgefahren - genügend informiert?" Mo, 25.2.08 20.00 Uhr Aula Gampel Ruf Stefan RBEITSMARKT optimale Berufsausbildung absolvieren. Kuonen Rolf OBERWALLIS Interessiert? – Ihr nächster Schritt 1-500969 Sie senden Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Referenzen, Zeugnissen Schweizerin (49 J.) sucht Stelle als und Foto bis spätestens 18. Februar 2008 an folgende Adresse:

Kindermädchen oder VALMEDIA AG Tagesmutter Personalabteilung WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... Kantonsstrasse 55 Raum Naters–Visp www.walliserbote.ch 3930 Visp KOMMUNIKATION . BERATUNG . DRUCK Tel. 027 923 51 15

1-501154

LANDI PREIS 3.LANDI90 PREIS -.65 TOP +Depot ANGEBOT 10x20cl angenehm anders www.landi.ch 49.- Capri-Sonne Farmer Lager LANDI PREIS = keine Aktionen, sondern Multivitamin. 50 cl. Konkurrenzpreis ab 109.– konkurrenzlos faire Preise das ganze Jahr! 87752 87450 LANDI PREIS LANDI PREIS 5.LANDI50 PREIS 5.90 3.90 Konkurrenzpreis ab 8.90 Konkurrenzpreis ab 5.90 Sackkarren faltbar Höhenverstellbare Griffe.

[keymedia] Aluminium. Tragkraft 90 kg. Calandiva Tempranillo Diverse Farben. Baron 38620 Topf 12 cm. Conde Barrica Luins AOC Le Falot 07846 75 cl. Top50cl. SOLANGE VORRAT KW 05/08 (In der LANDI mit Zimmerpflanzensortiment) 88872 88033 TOP ANGEBOT LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 8.50 7.95 79.- 6.90 2.90 4.90 Konkurrenzpreis ab 19.50 Konkurrenzpreis ab 9.90 Konkurrenzpreis ab 129 .– Konkurrenzpreis ab 8.60 Konkurrenzpreis ab 3.95 Konkurrenzpreis ab 5.20 Staubsauger 14 kg Prima Vista Packbandabroller Waschmittel QUALITÄT Inkl.: 2000 W, elektron. SENTIMAT 2 Rollen Packband, Saugkraftregulierung. Color flüssig Katzenstreu 1 Universalmesser, 70772 bis 60°C Gewebe- bitscat Bio 1 Rollmeter 1 m, Anfeuerholz Staubsaugersäcke 4 lt. veredler 14 kg, 1 Markierstift. 10 kg. Pack à 5 Stk. 54 Waschgänge. 4l. klumpenbildend. 57029 SOLANGE VORRAT 78005 70312 9.90 75571 75573 26379 Die LANDI beschafft ihre Produkte wenn immer möglich aus CH- oder EU- Produktion. Unsere Konkurrenzvergleiche basieren auf den jeweils günstigsten Angeboten der massgebenden Konkurrenz zu Normalpreisen.

1-501090 Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 5 Fährt besser, wer nicht bezahlt? Ob Krankenkassenprämien oder Steuern – säumige Zahler müssen mit Ärger rechnen, aber nicht in jedem Fall S i t t e n. – Wie steht es mit den neuen Bestimmungen des Unabhängige Tageszeitung der Zahlungsmoral gegen- Gemeindegesetzes ein profes- über den Sozialversicherun- sionelles Kontrollorgan beizie- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) gen oder bei den Steuern? hen. Die früheren, meist ziem- E-Mail: [email protected] So schlecht nicht. Aber im lich wahllos zusammengesetzten vergangenen Jahr sind im- Kontrollorgane hatten in Fällen Verlagsmanager: Jörg Salzmann merhin 5892 Verlustscheine wie Leukerbad zum Beispiel E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp für Krankenkassenprämien völlig versagt. Die neue, fach- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 ausgestellt worden. In ein- lich kompetente Kontrollinstanz zelnen Gemeinden hapert es verfasst jeweils einen Bericht Mengis Druck und Verlag AG zudem bei der Erhebung der zum Stand des Gemeindehaus- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp geschuldeten Steuern. haltes zuhanden des Gemeinde- Redaktion rates. Dieser Bericht geht auch Furkastrasse 21, Postfach 720, Im vergangenen Jahr hat der Kan- an die kantonalen Instanzen. Die 3900 Brig ton Wallis in 5892 Fällen nach Überprüfung von Steuerausstän- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] Ausstellung eines Verlustscheines den gehört ebenfalls in den Zu- die Prämien oder Kostenbeteili- ständigkeitsbereich des Kon- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) gungen für säumige Zahlerinnen trollorgans. Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) und Zahler übernommen. Im Jahr 2002 waren es noch 2708 Fälle Nicht in allen Gemein- Blattmacher / WB-Online gewesen. Stark angestiegen sind den gewährleistet Mathias Forny (fom) die Fälle, in denen Prämien nicht Offenbar ist ein konsequentes In- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) bezahlt wurden, ab dem Jahr kasso der Gemeindesteuern auch E-Mail: [email protected] 2005 mit 4572 Fällen. Betroffen heute noch nicht in jedem Fall sind vor allem Leute, die zwar ar- gewährleistet, wie Hinweise ver- Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), beiten, aber deren Lohn nicht aus- muten lassen. Hier handelt es Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), reicht für den Unterhalt einer Fa- sich um Gemeinden, deren poli- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) milie. Ausgegangen wird vom tische Führung und deren Ge- Sebastian Glenz (gse) Grundsatz, dass darob niemand meindekanzleien diesem Aspekt E-Mail: [email protected] von den Leistungen des Gesund- Der Kanton bezahlt zwar ausstehende Krankenkassenprämien, aber nur aufgrund von Schuldscheinen. nicht genügend Aufmerksamkeit Kultur: Lothar Berchtold (blo) heitswesens ausgeschlossen blei- Das Steuerinkasso ist beim Kanton streng, bei einzelnen Gemeinden aber immer noch eher nachlässig. schenken. Immerhin zeichnet E-Mail: [email protected] ben darf. Foto wb sich jetzt ab, dass der Kanton seine Kontrolltätigkeit über das Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Leistung kann nicht Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) also meist mit Verlustscheinen, Steuerzahlerinnen und Steuer- liessen. Eine Betreibung wurde kantonale Finanzinspektorat E-Mail: [email protected] eingestellt werden die an die Krankenkassen über- zahler sogar gegenüber dem oft nicht eingeleitet. Einzelne nach einer Übergangszeit zur Wenn jemand seine Krankenkas- mittelt werden. Für die Grund- Kanton eine gute Chance, unge- Gemeinden liessen die Zügel so- Einführung der neuen Bestim- Redaktion Unterwallis senprämien nicht bezahlt, kann versicherung kann die Kasse so- schoren davonzukommen. Das gar derart schleifen, dass Steuer- mungen des revidierten Gemein- Stéphane Andereggen (and) [email protected] der Versicherer seine Leistungen dann den Verlustschein dem hat in den vergangenen Jahren schuldner mit guten Nerven und degesetzes wieder aufnimmt. Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 nicht einfach einstellen. Dieser Kanton übergeben, der dann für geändert, wie gut unterrichtete dickem Fell oft während Jahren Dies dürfte in säumigen «Prob- Grundsatz gilt flächendeckend in diesen Betrag aufkommt. Be- Quellen bestätigen. Ausstände, unbehelligt blieben, sich also lemgemeinden» eine Motivation Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard der ganzen Schweiz. Denn ein zahlt werden diese ungedeckten aber auch Verlustscheine, wer- gänzlich vom ungeliebten Steu- sein, das Steuerinkasso auf eine Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Abkommen auch des Kantons Forderungen aus dem Topf der den vom Kanton heute nach al- erzahlen dispensieren konnten. Stufe zu bringen, die Gewähr Wallis mit den Krankenkassen Krankenkassen-Subventionen. len Regeln der Kunst «bewirt- Bei Kontrollen durch das Fi- bietet für die Gleichbehandlung Leserbriefe sieht vor, dass niemandem der Für Leute, die Sozialhilfe bean- schaftet». Wer seine Kantons- nanzinspektorat wurde dann aller Steuerzahlenden. Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Zugang zu ärztlichen Leistungen spruchen oder die Ergänzungs- steuern nicht bezahlt, muss mit nicht selten festgestellt, dass die- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. oder Medikamenten verweigert leistungen zu AHV und IV be- Ärger rechnen. Die Ausstände se säumigen Zahler wohl die Die Nachlässigen werden darf. Wer krank ist, soll ziehen, wird die gesamte Prämie haben sich innert einem Jahr- Kantonssteuern lückenlos be- werden genannt Nachrufe eine Behandlung erhalten. Die vom Kanton bezahlt. Die gesam- zehnt entsprechend zurückgebil- zahlt hatten, aber im Vertrauen Dies auch darum, weil das kan- Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Krankenkassen müssen aber bei te Prämie wird auch für Asylsu- det. auf die laxe Praxis der Gemein- tonale Finanzinspektorat als un- WB-Seite. ausstehenden Prämien ein Betrei- chende bezahlt, die nicht arbei- den diese Rechnungen einfach abhängiges Kontrollorgan in jün- bungsbegehren einleiten und al- ten können und dürfen. Bei den Einzelne Gemeinden «vergassen». gerer Vergangenheit dazu über- Abonnentendienst lenfalls bis zur Ausstellung eines säumigen Zahlern sind laut Aus- sind nachlässig gegangen ist, säumige oder Terbinerstr. 2, 3930 Visp Das Kontrollorgan Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Verlustscheines gehen. «Wenn kunft des Kantons die Betrei- Auch bei den Gemeinden hat nachlässige Gemeinden in sei- E-Mail: [email protected] das Betreibungsamt etwas pfän- bungs- und Konkursämter zu- sich die Bewirtschaftung der in der Verantwortung nen Berichten beim Namen zu den oder verwerten kann, be- ständig, um abzuklären, ob bei Steuerausstände in der jüngeren Das revidierte Gemeindegesetz nennen. Dies ist etwa bei einem Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), kommt die Krankenkasse das einem Prämienschuldner noch Vergangenheit markant gebes- hat die Oberaufsicht über den lückenhaften Inkasso der Touris- jeden Donnerstag Grossauflage Geld, und die Prämie wird davon etwas zu holen ist oder nicht. sert. Die meisten Gemeinden Finanzhaushalt und damit auch mustaxen, einer Steuer, der Fall bezahlt», heisst es beim Kanton. pflegen heute eine Inkassopra- über das Steuerinkasso der Ge- gewesen. Der direkten Kontrolle Jahresabonnement Der Kanton bewirt- xis, die sich eng an jene des Kan- meinden durch den Kanton im des Finanzinspektorates unter- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Der Kanton deckt die Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 schaftet Ausstände tons anlehnt. Früher kam es im- Jahr 2005 grundsätzlich aufge- liegt auch die Überwachung der (inkl. 2,4% MWSt.) Grundversicherung Ein anderes Kapitel sind die mer wieder vor, dass es Gemein- hoben und in den kommunalen Gemeinden, die Gegenstand von Was von den Betreibungsämtern Steuerschulden. Bis vor rund ei- den buchstäblich mit der dritten Hoheitsbereich verlagert. Die Finanzsanierungen durch den Annahmeschluss Todesanzeigen nicht geholt werden kann, endet nem Jahrzehnt hatten säumige und letzten Mahnung bewenden Gemeinden müssen aber laut Kanton waren. lth 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected]

Inseratenverwaltung Mengis Annoncen Administration und Disposition: Walliser Trockenfleisch definitiv geschützt Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] Geschützte geografische Angabe vom Bundesamt für Landwirtschaft anerkannt

Inseratenannahmestellen L e u k - S t a d t. – Wo Zu wenig Fleisch den Walliser Trockenfleisch- Im Wallis wird jedoch zu we- Pro Jahr 220 Tonnen 3900 Brig, Furkastrasse 21 «Walliser Trockenfleisch» produzenten jedoch verwehrt, nig Fleisch produziert, um die 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 draufsteht, muss zumin- für ein AOC-Label weil die Bedingungen dafür zu erste Bedingung zu erfüllen. Trockenfleisch 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal dest Schweizer Rindfleisch Das IGP-Zeichen ist weniger streng sind. AOC-Produkte Deshalb dürfen die Walliser Die Vereinigung der Produzen- drin sein. Dieses Rind- bekannt als die geschützte Ur- müssen nämlich in einer klar Produzenten nun auch Fleisch ten von Walliser Trockenfleisch Technische Angaben fleisch darf nur im Wallis sprungsbezeichnung AOC eingegrenzten Region produ- aus der restlichen Schweiz zu IGP zählt gegenwärtig 21 zerti- Satzspiegel: 282 x 440 mm zu Trockenfleisch verar- (Appellation d’Origine Con- ziert, verarbeitet und veredelt «Walliser Trockenfleisch» ver- fizierte Mitglieder, die jährlich Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm beitet werden. trôlée). Das AOC-Label bleibt werden. arbeiten. aus rund 400 Tonnen Frisch- fleisch etwa 220 Tonnen Walli- Anzeigenpreise Gewähr dafür bietet die ge- ser Trockenfleisch herstellen. Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 schützte geografische Angabe Diese Menge entspricht nach (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 GGA/IGP (Indication Géogra- Angaben von Pierre-Yves Fel- (Donnerstag Fr. 1.29) phique Protégée), welche das ley rund 15 Prozent der landes- Rubrikenanzeigen: Automarkt, Bundesamt für Landwirtschaft weiten Trockenfleischprodukti- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 nun definitiv anerkannt hat. on aus Schweizer Fleisch. (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 Wie die Vereinigung der Produ- Hauptproduzent sei der Kanton (Donnerstag Fr. 4.66) zenten von Walliser Trocken- Graubünden, so der Sekretär Textanschluss Fr. 1.38 fleisch IGP am Dienstag in der Vereinigung. Kleinere Men- (Donnerstag Fr. 1.52) Leuk bekannt gab, ist die fünf- gen würden zudem in den Kan- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. jährige Übergangsfrist zur Ein- tonen Freiburg und Tessin her- Zentrale Frühverteilung führung des IGP-Labels glei- gestellt. Gemäss Vizepräsident Alois Seematter chentags abgelaufen. Während René Meyer sehen die Walliser E-Mail: [email protected] dieser Übergangszeit konnten Produzenten das IGP-Label als Regelmässige Beilage die Hersteller von Trocken- Chance, um zusätzliche Markt- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» fleisch ihr Produkt weiterhin als anteile erorbern zu können. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». «Walliser Trockenfleisch» ver- Meyer gibt zu bedenken, dass Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht kaufen, auch wenn sie die An- für die Herstellung von Walliser autorisierten Dritten weder ganz noch forderungen des IGP-Pflichten- Trockenfleisch erster Qualität teilweise kopiert, bearbeitet oder hefts nicht erfüllten. Damit ist nur die fünf besten Stücke vom anderweitig verwendet werden. es nun vorbei. Stotzen verwendet werden dür- Insbesondere ist es untersagt, In Zukunft müssen Produkte, fen. Diese machten lediglich Inserate – auch in bearbeiteter Form – die unter dem Begriff «Walliser zehn Prozent des verwertbaren in Online-Dienste einzuspeisen. Trockenfleisch» verkauft wer- Fleisches aus: «Von einem 300 Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird den, ausschliesslich aus Kilogramm schweren Rind gerichtlich verfolgt. Schweizer Rindfleisch beste- bleiben demnach nur 30 Kilo- ISSN: 1660-0657 hen. Zudem muss das Frisch- gramm Frischfleisch für die fleisch im Wallis zu Trocken- IGP-Label für gezieltes Marketing: Präsident Beat Eggs (links) und Vizepräsident René Meyer von der Herstellung von Trockenfleisch Publikationsorgan CVPO fleisch verarbeitet worden sein. Vereinigung der Produzenten von Walliser Trockenfleisch. Foto wb übrig.» fm Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 6

Der synthetische Skate Run kann mit konventionellen Schlittschuhen befahren werden. Höhepunkt des Eröffnungsabends war der Hockeymatch zwischen den Fiescher Oldies und einer OS- Foto Sacha Bittel Schüler-Auswahl. Foto zvg Auf Kufen durchs Tenniscenter Im Tennis- und Fitnesscenter in Fiesch ist eine synthetische Kunsteisbahn eröffnet worden F i e s c h. – Als Welt-Neuheit und Abbau. Ein 300-m2-Feld die seit fast 30 Jahren nicht stand, verloren aber dennoch Abend klang in gelebter Gesel- Fiesch getan zu haben, die Gra- aus der Schweiz wurde der zum Beispiel kann in- mehr auf den schmalen Kufen mit 9 zu 14 Toren. Als kompe- ligkeit aus und das Sport- und tulation und den verdienten Skate Run, der letzte Woche im nert acht Stunden auf- und in gestanden waren, lieferten den tenter Unparteiischer leitete Feriencenter durfte für die Ini- Dank entgegennehmen. pr Tennis- und Fitnesscenter in fünf Stunden abgebaut werden. jungen Schülern harten Wider- Mario Biner die Partie. Der tiative, einmal mehr etwas für Fiesch eröffnet wurde, ange- Der regenerierbare synthetische kündigt. Es handelt sich dabei Gleitbelag kann mit konventio- um eine synthetische Kunsteis- nellen Schlittschuhen befahren Anzeige bahn, welche die gleichen Ei- werden. Für den Betrieb wird genschaften aufweist wie her- keine komplizierte Infrastruktur kömmliche Anlagen. Der Skate benötigt, sodass der Skate Run, Run in Fiesch – eine Walliser auf die lokalen Verhältnisse an- Exklusivität – steht Gästen und gepasst, in jedem Dorf eröffnet Einheimischen noch bis zum 2. werden kann. Das Energiespar- März 2008 zur Verfügung. potenzial liegt gegenüber Die Eröffnung der Indoor- Kunsteis bei 95 Prozent. Ein Kunstbahn fand am vergan- Skate Run benötigt für den Be- genen Wochenende in Anwe- trieb weder Wasser noch Ener- senheit von geladenen Gäs- gie. Die Anlage kann bei Tem- ten, Prominenz und Sportlern peraturen zwischen plus 5 bis statt. plus 40 Grad gespielt werden. Der Erfinder empfiehlt sowohl Vergleichbar mit Eis die Miete wie den Kauf einer Thomas Lambrigger, der Ver- Indoor-Anlage, da die Investiti- antwortliche für Sport und on bereits nach zwei Jahren Events des Sport- und Ferien- amortisiert ist. Ein Skate Run centers Fiesch, dem auch das eignet sich für Eissport, Events Tennis- und Fitnesscenter ange- oder Fun. gliedert ist, hiess die geladenen Gäste willkommen und ging auf Nach 30 Jahren die Besonderheiten bezüglich wieder auf dem Eis Material, Beschaffenheit, Kos- Nach der offiziellen Begrüs- ten, Tauglichkeit, Aufbau und sung und Einführung durch Unterhalt ein. Der Skate Run Thomas Lambrigger offerierte verfügt über die praktisch glei- das Sport- und Feriencenter chen Fahreigenschaften wie ei- Fiesch einen Apéro. Mit Bil- ne herkömmliche Kunsteis- dern von Jules Ritz aus den bahn. 1960er- und 1970er-Jahren war eine kurze und unterhalt- Zur Erinnerung same Diashow zusammenge- Der WB hat in einer früheren stellt worden. Ausgabe detailliert über die Be- Höhepunkt des Abends war sonderheiten dieser Anlagen be- das Hockeyspiel zwischen den richtet. Zur Erinnerung: Grosse Fiescher Oldies gegen ein OS- Vorteile sind der rasche Auf- Schüler-Team. Die Senioren,

Autobahn-Vignette Neue Vignette ab 1. Februar 2008 W a l l i s. – (wb) Die Auto- einer neuen Vignette gekenn- bahn-Vignette 2007 läuft am zeichnet werden müssen. 31. Januar 2008 aus. Die Fahrzeuglenker, welche auf Kantonspolizei erinnert da- der Autobahn ohne gültige ran, dass alle Motorfahrzeuge und korrekt angebrachte Vi- und Anhänger mit einem Ge- gnette fahren, müssen eine samtgewicht bis 3,5 Tonnen Busse von 100 Franken be- ab dem 1. Februar 2008 mit zahlen (Art. 10 NSAV). Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 7 Ein starkes Autojahr, aber... Walliser Garagisten relativieren die im letzten Jahr erzielten Verkaufszahlen S i t t e n. – Neuwagen ver- aber trotzdem nicht», sagte gen auf Einladung des Stras- kauften sich im vergange- Serge Actis, Präsident des Wal- senverkehrsamtes. Die erste nen Jahr so gut wie schon liser Autogewerbeverbands, am Kontrolle wird vier Jahre nach lange nicht mehr. Kein Montag vor den Medien. der ersten Inverkehrssetzung Grund zur Überschwäng- Im Wallis wurde im letzten Jahr fällig, die zweite drei Jahre lichkeit, sagen die Walliser zwar ebenfalls ein respektabler später und anschliessend müs- Garagisten. Zuwachs von 3,1 Prozent sen die Fahrzeuge alle zwei Mitte Januar veröffentlichte die (10430 verkaufte Neuwagen) Jahre vorgeführt werden. «Die Vereinigung der Schweizer Au- erzielt. «Damit hinken wir ver- Walliser Automobilkontrollen tomobil-Importeure die Ver- gangenen Verkaufszahlen aber liegen immer noch mit rund kaufszahlen 2007 und die konn- immer noch weit hinterher. In 40000 Kontrollen im Rück- ten sich sehen lassen. Mit den Jahren 1999 und 2000 wa- stand», sagt Serge Actis. Die- 284674 neu in Verkehr gesetz- ren es jeweils fast 11200 Neu- ser Rückstand könnte indes ten Personenwagen erreichten wagen. Im Vergleich dazu lie- rasch dezimiert werden, wenn die Schweizer Autoverkäufe gen wir immer noch tief im Mi- auch die Garagen die periodi- den höchsten Stand seit fünf nus», so Actis. Beklagen sich schen Prüfungen durchführen Jahren. Nachdem die Autover- die Garagisten da aber nicht auf könnten. «Wir wollen die Mo- käufe bereits im Vorjahr um 3,9 einem allzu hohen Niveau? torfahrzeugkontrolle nicht pri- Prozent zugelegt hatten, wurde «Wir beklagen uns nicht. Es vatisieren und wir wollen sie im vergangenen Jahr sogar ein geht uns einzig und allein da- auch nicht kritisieren. Das Ein- Plus von 5,7 Prozent erzielt. rum, die angeblichen Rekord- vernehmen ist ausgezeichnet. Zum Vergleich: Die europäi- zahlen, wie sie landesweit in Wir streben jedoch eine Zu- sche Zuwachsrate lag bei einem den Medien verbreitet worden sammenarbeit an», sagt Man- knappen Prozent. sind, in Relation zu setzen», fred Wyssen. Die Walliser Ga- sagt Manfred Wyssen, Vor- ragisten zielen mit ihrem Vor- Weniger standsmitglied des Autogewer- schlag auf eine Praxis ab, wie als auch schon beverbands. sie zuletzt auch in den beiden «2007 war ein starkes Autojahr, Und was die künftige Entwick- Basel eingeführt worden ist. das stimmt. In Enthusiasmus lung des Walliser Automarkts Dort verfügten die zuständigen ausbrechen will ich deswegen anbelangt, gehen die Garagisten Manfred Wyssen: «Das Einvernehmen mit der Motorfahrzeugkontrolle ist ausgezeichnet.» Foto wb Departemente, dass künftig auch der TCS und der Autoge- von einem eher bescheidenen werbeverband Motorfahrzeug- Wachstum aus. Der Spitzenwert prüfungen durchführen kön- sei mit rund 205000 Fahrzeu- nen. Die Verantwortlichen ent- gen wohl erreicht, glaubt Serge schieden sich zu diesem Actis. Die Händler müssten sich Schritt, nachdem die Basler künftig vor allem auf die Erneu- Motorfahrzeugprüfstationen erung des bestehenden Fahr- aufgrund des kontinuierlich zeugparks konzentrieren. Und steigenden Motorfahrzeugbe- der müsse dringend erneuert stands nicht mehr in der Lage werden, erklärte der Verbands- waren, die Fahrzeugprüfungen präsident. 34,5 Prozent der in innerhalb der geltenden Prü- der Schweiz in Verkehr gesetz- fungsfristen durchzuführen. ten Fahrzeuge seien älter als elf In anderen Kantonen wie Aar- Jahre. Das entspricht rund 1,38 gau, Bern, Luzern, Neuenburg, ünstiger Millionen Personenwagen. Im Solothurn, St. Gallen, Tessin Kampf gegen die Umweltver- oder Zürich können die Kon- schmutzung könnte viel bewirkt trollen auch in den Technischen 01. bis 04.02. werden, so Actis, wenn ältere Zentren des TCS gemacht wer- Fahrzeuge mit unvorteilhaften den. Die Walliser Garagisten Emmissionswerten durch neue würden sich aber vehement ersetzt würden. Das Angebot an wehren, sollte der Kanton Wal- treibstoffsparenden, energieeffi- lis ein entsprechendes Mandat zienten und mit wirkungsvollen allein dem TCS übertragen wol- technischen, die Umwelt entlas- len, erklärte Serge Actis. tenden Eigenschaften ausgestat- Letztlich dürfte sich an der herr- teten Autos sei da. Was indes schenden Praxis aber kaum et- vielen Automobilisten fehlen was ändern. Immerhin konnten dürfte, ist das nötige «Klein- die Walliser Automobilkontrol- 90 geld». len den Rückstand innerhalb 3 der letzten fünf Jahre bereits Motorfahrzeugprüfun- halbieren. Ausserdem wurden Ananas gen durch Private die Garagisten mit ihrem Vor- aus Costa Rica Bei gleicher Gelegenheit ging schlag schon mehrmals vorstel- Stück der Verbandspräsident auch auf lig und er ist vom Walliser Par- die nach wie vor herrschenden lament immer wieder abgelehnt Rückstände bei den obligatori- worden. Zuletzt vor rund zwei schen Nachprüfungen von Mo- Jahren mit überwältigender 30% torfahrzeugen ein. Diese erfol- Mehrheit. rob 80 Blaulohrammler mit 97 1statt 2.60 50% Punkten bewertet Toastauflage im Duo-Pack 50 Schweizerische Lohschau in Frutigen Schweiz/Oesterreich per 100 g 10 statt 21.– F r u t i g e n / N a t e r s. Solange Vorrat – An der schweizeri- Schweinsbraten, 50 schen Lohschau in Fru- von der Schulter tigen wurde der prächti- aus der Schweiz 17 statt 20.50 ge Blaulohrammler von Georges Ruppen aus Valdor Bergkäse aus dem Wallis Naters mit 97,0 Punkten 1/4 - 1/2 - 1/1 Laib / bewertet. Dies ist inso- per kg fern ein erfreuliches Re- sultat, da beim Farben- schlag blau der Schwie- rigkeitsgrad bedeutend höher ist. Der Blauloh- rammler überzeugte die Experten betreffend Körperbau, Fellstruktur, Farbe, Gesundheit und Pflege und vor allem auch rassespezifischen Qualitäten. Dieser Er- 14.–statt 20.– folg ist besonders wert- voll, weil an einer sol- Saucisson Tradition chen Konkurrenz nur aus der Schweiz kg bewährte und die schönsten Tiere ausge- 30 stellt werden. Die Mitglieder und der 2 Vorstand des «Loh- Fasnacht-Grittibänz Genossenschaft Migros Wallis Klubs Gruppe Wallis» gratulieren dem ver- dienten Farbenschlag- Georges Ruppen mit dem prächtigen sieger. Blaulohrammler. Foto zvg Mittwoch, 30. Januar 2008 SPÄTLESE 8

Liebe Leserin, lieber Leser Frau X. verliert jedes Mal, Inkontinent zu sein ist alles ergeben hinnehmen muss. Es wenn sie husten, niesen oder andere als ein Einzelschicksal: gibt heute nämlich vielfältige lauthals lachen muss, kleine Viele Menschen, vor allem äl- Wege, wirksame Behand- Mengen Urin. Jedes Mal ein tere, leiden unter Blasen- lungs- und Pflegemethoden, verstohlener Blick aufs Stuhl- schwäche oder, wie der Arzt die die Situation der Betroffe- kissen – sieht man etwas? Für sagt, unter «Inkontinenz». nen sowohl im Seelischen als Herrn Y. ist das Reisen ein Viele Betroffene ziehen sich auch im Körperlichen ent- wahrer Albtraum geworden, zurück, meiden gesellschaftli- scheidend verbessern können. weil er alle dreissig Minuten che Kontakte und Aktivitäten. Je früher eine Therapie ein- das Gefühl hat, aufs WC ge- Zunehmende Isolierung, Ein- setzt, umso besser sind die hen zu müssen. Frau Z., früher samkeit und nicht selten De- Aussichten auf Erfolg. Für Be- eine begeisterte Tennisspiele- pressionen sind die Folge. Er- troffene wie für die pflegen- rin, vermeidet seit Jahren kör- schwerend kommt dazu, dass den Angehörigen gilt es des- perliche Aktivitäten in der Öf- Inkontinenz immer noch ein halb, das Problem der Inkonti- fentlichkeit, weil sie befürch- Tabu-Thema ist. Dabei ist Bla- nenz aktiv anzugehen und tet, ihren Urin nicht mehr zu- senschwäche längst kein nicht zu resignieren. rückhalten zu können. Schicksal mehr, das man gott- Hildegard Stucky-Brantschen

fassung kann im Alter eine grosse Rolle spielen. Einsam- keit, Partnerverlust, Lebens- Schweigen aus Scham und Sinnkrisen können zur In- kontinenz führen oder leichtere Blasenschwäche: Ein Leiden, über das man nicht spricht Inkontinenzsymptome verstär- ken. vorwiegend ältere Menschen Blasenschwäche ist ausge- leiden, besteht oft nur der lästi- Darüber sprechen – sprochen häufig und kann ge Zwang zu häufigem Wasser- nicht darunter leiden! eigentlich als Volksleiden lassen (Reizblase), wobei der Blasenschwäche ist in unserer bezeichnet werden. Rund Urin noch gehalten werden Gesellschaft keine Erkrankung, 400000 Schweizer/innen kann. Bei stärkerer Ausprägung die öffentliche Aufmerksamkeit sind davon betroffen. Ver- des Beschwerdebildes kommt erregt wie etwa ein Herzinfarkt. mutlich sind es einige es dann zu willentlich nicht Sie wird verschwiegen, denn mehr, denn eine schwache mehr beherrschbarem Harn- Betroffene befürchten, dass ihre Blase ist immer noch ein drang mit der Folge der Inkonti- Behinderung entdeckt werden Thema, das in der ärztli- nenz. könnte: dunkle Flecken an den chen Praxis schamhaft ver- Ursachen: Harnwegsinfekte, Kleidern oder der charakteristi- schwiegen wird. Vergrösserungen und Entzün- sche Geruch könnten sie verra- dungen der Prostata oder auch ten und bei den Mitmenschen Blasenschwäche kann bei Men- Stoffwechselkrankheiten wie den Eindruck von Unsauberkeit schen aller Altersstufen auftre- Diabetes oder degenerative Er- und Vernachlässigung hinterlas- ten, die Erkrankungshäufigkeit krankungen des zentralen Ner- sen. Darum trauen sich viele nimmt im höheren Alter jedoch vensystems. Menschen trotz eines hohen zu. Durch die steigende Lebens- Leidensdruckes nicht mehr für erwartung muss in Zukunft also ● Überlauf-Inkontinenz längere Zeit aus dem Haus. Fe- damit gerechnet werden, dass Bei dieser Form der Inkonti- rien sind tabu, gesellschaftliche immer mehr Menschen unter nenz geht der Urin ständig tröp- Anlässe, Theater- oder Konzert- Blasenschwäche leiden müssen. felnd ab. Auslösende Ursache besuche werden abgesagt, aus- Nach wie vor aber sind viele Be- ist in den meisten Fällen eine gelassene Spiele mit Kindern troffene der falschen Ansicht, Einengung der Harnröhre (z.B. und Enkeln werden gemieden, dass Blasenprobleme mit zuneh- durch die altersbedingte Ver- aus Angst, das «Wasser nicht mendem Alter zwangsläufig ent- grösserung der Prostata, sodass halten zu können». Und dabei stehen und daher einfach ertra- vor allem Männer davon betrof- ist Harninkontinenz längst kein gen werden müssen. Sehr viele fen sind). Schicksal mehr, das einfach suchen aber auch darum keine hingenommen werden muss. Es Hilfe, weil sie sich schämen, ● Reflex-Inkontinenz gibt vielfältige Wege, Behand- über ihr Leiden zu sprechen – Diese Form ist eine Folge neu- lungs- und Pflegemethoden, die weder mit dem Arzt noch mit ei- rologischer Erkrankungen, bei die Situation der Betroffenen nem Freund und auch nicht im denen das Rückenmark oder das entscheidend verbessern könn- engsten Familienkreis. Gehirn in Mitleidenschaft gezo- ten. Hilfe ist aber nur dann gen wurde. Das bedeutet, dass möglich, wenn Harninkonti- Blasenschwäche oder keine willentliche Kontrolle nenz nicht schamhaft ver- Harninkontinenz mehr über das Schaltzentrum schwiegen wird, sondern als ei- Mit «Inkontinenz» bezeichnet im unteren Rückenmark be- ne «Erkrankung» verstanden man das Unvermögen, Harn steht. Eine Entleerung kann be- und akzeptiert wird, die wie je- oder Stuhl zurückzuhalten. Die wusst weder begonnen noch un- de andere Erkrankung auch zu Harninkontinenz ist weit ver- terbrochen werden. diagnostizieren und zu behan- breitet, die Stuhlinkontinenz Ursachen: z.B. Rückenmark- deln ist. seltener. verletzungen mit Querschnitt- Das Entleeren der Harnblase lähmung, Multiple Sklerose Wie kann (das Wasserlassen) ist ein will- oder auch ein Tumor. geholfen werden? kürlicher kontrollierter Vor- ● In jedem Fall zuerst zum gang. Wie häufig eine Blasen- ● Mischformen im Alter Arzt entleerung geschieht, hängt Bei alten Menschen gibt es häufig Der vertraute Hausarzt ist der vom täglichen Trinkvolumen ein Zusammentreffen mehrerer richtige Ansprechpartner zu al- und vom Fassungsvermögen Krankheiten, sodass Harninkonti- len Problemen der Harninkonti- der Harnblase ab, das individu- nenz selten nur eine Ursache hat. nenz. Er weiss aus der Kranken- ell verschieden ist. Mehr als Meist ist es eine Kombination al- geschichte, ob sonstige urologi- acht Toilettengänge in einem tersbedingter Funktionseinbus- sche und gynäkologische Er- Zeitraum von 24 Stunden soll- sen, z.B. nachlassende Mobilität, krankungen bestehen, ob ein ten unter normalen Umständen geistiger und körperlicher Abbau operativer Eingriff vorgenom- nicht erforderlich sein. mit verschiedenen anderen Er- men wurde oder ob neurologi- Patientinnen und Patienten mit krankungen wie Diabetes melli- sche oder stoffwechselbedingte Blasenschwäche haben in der tus, Arteriosklerose, Bluthoch- Störungen vorliegen. Regel keine oder eine einge- druck etc. Es lässt sich viel gegen Blasenschwäche tun, sodass das Leben trotz Inkontinenz lebenswert sein kann. ● Beckenbodentraining schränkte Kontrolle über die ei- Aber auch die psychische Ver- Foto Keystone Schuld an der weiblichen Bla- gene Blase, die unterschiedliche senschwäche ist häufig eine Ursachen haben kann. Ihren schlaffe Beckenbodenmuskula- Symptomen entsprechend un- tur. In vielen Fällen lässt sich terscheidet man verschiedene Tipps bei Harninkontinenz durch gezielte gymnastische Formen der Harninkontinenz. Übungen, intensives Training ● Gute Produkte wählen ● Beckenbodentraining gewicht reduzieren. Dies allein Flüssigkeitszufuhr zu verzich- und natürlich die richtige Tech- Häufige Formen der Im Fachhandel (im Oberwallis Diese speziellen krankengym- kann schon Besserung bringen, ten. nik die Stress-Inkontinenz ent- Harninkontinenz das Sanitätshaus Oesch in nastischen Übungen zur Kräf- weil der Beckenboden entlastet – Mit zunehmendem Alter scheidend bessern oder sogar ● Stress-Inkontinenz Brig) erhalten Sie fachkundige tigung des Schliessmuskels zu- wird. werden die «Warnzeiten» der völlige Kontinenz erreichen. Stress-Inkontinenz gilt als typi- und diskrete Beratung. Es sind sammen mit der Beckenboden- – Trotz Inkontinenz viel trin- Blase kürzer. Darum gilt, sich ● Inkontinenzprodukte sches Frauenleiden. Bei Stress- diverse Inkontinenzprodukte muskulatur werden vom Arzt ken, um für eine gute Durch- an fremden Orten rechtzeitig Inkontinenzprodukte sind gute Inkontinenz kann jede plötzli- für Frauen und Männer, für verordnet und von der Physio- spülung der Blase zu sorgen. nach dem Weg zu den Toiletten Hilfen, damit der Betroffene che Belastung (=Stress) wie et- leichten wie für schwersten therapeutin durchgeführt. Für Damit kann gefährlichem zu erkundigen, damit bei Be- trotz seines Problems ein fast wa Niesen, Husten, Lachen Urinverlust (von einer Kaffee- das Training daheim gibt es Keimwachstum in der Blase darf keine Zeit verloren geht. normales Leben führen kann. oder heftige, körperliche Bewe- tasse bis zu totaler Blasenent- auch ausführliche Broschüren vorgebeugt werden. Vor allem – Auch zweckmässige, einfach Die saugfähigen Slips und Ein- gung zum auslösenden Moment leerung) erhältlich. Die Kosten (z.B. von der Schweizerischen bei älteren Menschen ist auf ei- zu öffnende Kleidung kann lagen aus dem Fachhandel las- für den unfreiwilligen Harnab- dafür übernimmt die Grund- Gesellschaft für Blasenschwä- ne ausreichende Flüssigkeits- insbesondere bei älteren Men- sen sich unauffällig unter der gang werden. versicherung der Krankenkas- che unter www.inkontinex.ch) zufuhr zu achten. schen in Notsituationen sehr Unterwäsche tragen, saugen Ur- Häufigste Ursache: Erschlaf- sen. Diese Produkte sind si- ● Praktische Hilfen im All- – Die Trinkgewohnheiten sol- hilfreich sein. in schnell und zuverlässig auf fung der Beckenbodenmuskula- cher, geruchsbindend, und die tag len so eingerichtet werden, – Ganz besonders wichtig bei und verhindern Geruchsbelästi- tur (z.B. durch schwere Gebur- Haut bleibt nachhaltig tro- – Halten Sie die Verdauung dass die erforderlichen Men- Inkontinenz ist die persönliche gungen. Dadurch geben sie dem ten, schwere körperliche Arbeit cken. Erhältlich sind Einlagen, durch ballastreiche Kost in gen möglichst zu Hause und Hygiene, die mehrmals tägli- Betroffenen mehr Sicherheit oder Übergewicht). Wegwerf-Höschen (für Rei- Ordnung, weil starkes Pressen nicht unterwegs getrunken che Reinigung des Genital- und neues Selbstvertrauen. Die sen, Besuche etc.) und auch bei chronischer Verstopfung werden. Vorteilhaft ist es und Analbereichs und gegebe- Versorgung mit Inkontinenz- ● Die Drang-Inkontinenz Einlagen zum Zukleben für den Beckenboden schwächt. auch, zwei bis drei Stunden nenfalls die Pflege mit haut- produkten ist auch bei bettläge- Bei leichten Formen dieser die Pflege. – Bei Stress-Inkontinenz Über- vor dem Schlafengehen auf schützenden Substanzen. rigen Patienten eine unerlässli- Form der Inkontinenz, unter der che Massnahme. Mittwoch, 30. Januar 2008 SPÄTLESE 9

meint Ja, aber mein Anwalt sagt Nein.» «Ich ‹ggumpte› aus der Reihe...» * Ein Mann kommt in die An- waltskanzlei und erkundigt Das Hochzeitspaar von 1954 sich nach den Gebühren für wollten wir heiraten. Damit eine Rechtsberatung. «300 ‹ggumpte› ich aber ziemlich aus Franken für drei Fragen», der Reihe, denn mit meinen 24 antwortet der Rechtsanwalt. Jahren war ich noch lange nicht Rechtsanwälte! «Ist das nicht viel zu viel?» ‹dran›. Mein Vater antwortete Staatsanwalt zum Beschul- fragt der Mann. «Ja», antwor- denn auch auf Josefs Bitte, im digten: «Wir haben fünf Zeu- tet der Anwalt, «und was ist Frühjahr heiraten zu dürfen: gen, die Sie gesehen haben, Ihre dritte Frage?» Anny Heinen (78) aus ‹Dü chann scha ha, aber im wie Sie das Fahrrad gestohlen * Grengiols und Josef Mut- Summer müösch mer schi de haben.» Angeklagter: «Na Der Angeklagte zu seinem ter (79) aus Lax haben am widr zrugg bringu.» und? Ich hab eine Million Rechtsanwalt: «Wenn ich mit 8. Mai 1954 in der Pfarr- Wir heirateten in der Pfarrkir- Zeugen, die mich nicht gese- einem halben Jahr Freiheits- kirche in Lax geheiratet. che in Lax, Josef im Nadelstrei- hen haben.» strafe davonkomme, kriegen fenanzug und ich im langen, * Sie 10000 Franken von mir.» Sie erzählt schwarzen Rock mit einer weis- Der Rechtsanwalt zum Kli- Nach dem Prozess meint der «Kennengelernt hab ich Josef sen, hübsch verzierten Bluse ent: «Nachdem Sie freige- Anwalt zum Klienten: «Das durch meine Schwester, die ihn und einem Schleier. Während sprochen wurden, wollen Sie war ein hartes Stück Arbeit. eines Tages zum Mittagessen der Messe gabs einen kurzen mir nun verraten, ob Sie das Die wollten Sie doch glatt nach Hause mitbrachte. Sie war Zwischenfall, der natürlich für Auto gestohlen haben oder freisprechen.» damals Handarbeitslehrerin in allerlei falsche Spekulationen nicht?» Klient: «Nach Ihrem * Martisberg, wo auch Josef als sorgte: Direkt nach dem Jawort hervorragenden Plädoyer bei Der Richter zum Angeklag- Lehrer tätig war. Richtig ‹ge- wurde mir nämlich schlecht und Gericht fange ich an zu glau- ten: «Was ist der Grund, dass funkt› zwischen uns hats aber ich fiel meinem Vater ohnmäch- ben, dass ich es nicht war.» Sie in die Bank eingebrochen erst später – auf dem Nachhau- tig in die Arme. Am Morgen * sind?» Dieser ernst: «Mein seweg von einem Fasnachtsball nach der ‹Flitterwoche›, einer Zwei Rechtsanwälte gehen in starker Glaube.» Der Richter in Grengiols. Ich tanzte zwar Schweizer Reise zu Verwand- Liebe seit 54 Jahren: Anny und Josef Mutter-Heinen fanden trotz der Mittagspause im Park erstaunt: «Ihr Glaube?» die ganze Nacht hindurch mit ten, stand dann ein Esel samt eines Missverständnisses zueinander. Foto wb spazieren. Plötzlich kommt «Aber ja. Ich habe fest ge- andern, aber Josef wartete ge- Wägeli vor unserer Tür – mit ein junger Mann atemlos auf glaubt, die Bank hätte keine duldig, bis der Spielmann seine meinem Bruder, der mich holen Zeichen. Anny wurde natürlich – fleissig Liebesbriefe. Die ha- sie zugestürzt und beschul- Alarmanlage.» Instrumente eingepackt hatte. sollte zur Mithilfe in Vaters von ihren Brüdern gehänselt, ben wir aber später verbrannt, digt einen der Juristen: «Ihr * Er anerbot sich dann, mich nach Beiz in Heiligkreuz.» und auch ich habe mich sehr weil wir nicht wollten, dass es Hund hat soeben meine Hose Frage des Richters: «Zeuge, Hause zu begleiten. Mein Vater geärgert, von ihr nicht eingela- uns so ergeht wie Bekannten. zerrissen.» Der Angesproche- woraus schliessen Sie, dass war sehr streng, Freizeitakti- Er erzählt den zu werden. Dieses Missver- Deren Sohn hatte nämlich die ne gibt ihm ohne Diskussio- sich der Angeklagte im be- vitäten waren äusserst rar und «Anny, ein hübsches Mädchen ständnis aber hat sich schnell alten Liebesbriefe seiner Eltern nen 100 Franken für den Kauf trunkenen Zustand befand?» so sahen wir uns nur am Sonn- mit offenem Wesen, fiel mir geklärt, und ich fühlte mich gefunden und sie benutzt, um einer neuen Hose. Als der Antwort: «Er ging in eine Te- tag – daheim in der guten Stube, gleich ins Auge. Nach dem ge- dann bald sehr wohl in ihrer damit Pöstler zu spielen! junge Mann wieder weg ist, lefonzelle, kam nach einer im Kreise meiner Eltern und meinsamen ‹Heimfahri› am grossen Familie. Freilich gabs Vier Jahre und vier Monate dau- fragt der Kollege erstaunt: halben Stunde wieder heraus meiner zwölf Geschwister. Von Fasnachtsball wollte ich sie sehr fast keine Gelegenheiten, sich erte unsere ‹Bekanntschaft›. Ir- «Wieso hast du das gemacht? und beschwerte sich, dass der seinen Sommerstellen schrieb gern wieder sehen. Zuerst gabs mal ein bisschen abzusondern gendwann einmal habe ich Du hast doch gar keinen Lift nicht funktioniert.» er mir wunderschöne Liebes- aber ein ziemlich grosses Miss- und ‹die Beziehung zu pflegen›. Annys Vater um die Erlaubnis Hund.» Der Rechtsanwalt * briefe, die mein jüngster Bruder verständnis zu überwinden: In Sogar eine Teilnahme als Zu- zur Heirat gefragt. Er hat die antwortet: «Stimmt. Aber Der Anwalt zum Mandanten: bei der Post abholte und die ich Lax wollte es der Brauch, dass schauer am Fasnachtsumzug in Schultern gezuckt und gemeint: man weiss ja nie, wie die Ge- «Wir haben den Prozess lei- im Verborgenen lesen musste. die Fasnachtstänzerin ihren aus- Brig wurde uns verboten. Selbst ‹Ja, wenn sie meint, sich ver- richte entscheiden.» der verloren. Und nun müs- Bei den Antwortbriefen – an ei- erkorenen Tänzer an der alten meine Pflegemutter vertrat die bessern zu können, dann soll * sen wir auch noch die Ge- nen gebildeten Lehrer! – hatte Fasnacht aufsuchen und selbi- alte Meinung, dass ein Liebes- sies halt tun.» Am 15. August «Mein Gott, du gehst ja an richtskosten bestreiten.» «In ich schon ein paar Bedenken gem samt Anverwandten was pärchen nicht mal so lange al- 1953 haben wir dann im Heilig- Krücken.» «Ja, ich hatte ei- Ordnung», meint der Man- wegen meiner Orthografie, Tranksames mitbringen sollte. lein gelassen werden dürfe, um kreuz mit einem kleinen Fest im nen Autounfall.» «Und ohne dant. «Bestreiten wir sie, doch die wusste Josef schnell zu In Grengiols wars aber genau irgendwas vom Keller heraufzu- Familienkreis die Verlobung Krücken kannst du nicht denn bezahlen kann ich ja so- zerstreuen. Als er dann in Bell- umgekehrt. Also warteten wir holen. So schrieb ich wenig- und im Frühjahr darauf die mehr laufen?» «Der Arzt wieso nicht.» wald den Lehrerjob übernahm, beide umsonst auf ein solches stens – aus meinen Sommerjobs Hochzeit gefeiert.» Zeit – Bild «Viräfaru»: Riederalp–Mörel

Zahlenrätsel 10 9 4 11 10 8 8 4 121 12124 So können Sie gewinnen: Schreiben Sie die Lösungen der Definitionen in die Kästchen. 1. Experte 8. Astrologische Schicksalsdeutung Gleiche Zahlen bedeuten glei- che Buchstaben, was Ihnen bei 17 3 19 7 20 20 1 14 17 17 1 13 7 2 der Lösung hilft. Die Buchsta- ben in den markierten Feldern ergeben – in der Reihenfolge der Fragen gelesen – ein Utensil 2. Operntextbuch 9. Kleidungsstück einer beliebten Kinder-Fas- nachtsfigur. 13 2 20 14 1 21 7 24 3 2 21 3 9 4 Schreiben Sie diesen Begriff auf eine Postkarte und schicken Sie diese bis am 20. Februar 2008 an: 3. Hervorragender Musiker 10. Steinfrucht Walliser Bote Redaktion «Spätlese» 10 8 15 3 21 7 8 19 14 17 17 20 3 8 Furkastr. 21, Postfach 720 3900 Brig Mitmachen können wie immer alle Personen, unabhängig da- Dieses Foto stammt von Die Aufnahme zeigt den 4. Befehlen, anleiten 11. Tagesbericht von, ob sie schon im Pensions- Beat und Jacqueline Gehilfen Klaus Imhof von alter sind. Walker-Michlig aus Fiesch und die Karawane un- Auflösung des Kreuzwort- 4 7 20 18 6 10 16 19 10 2 19 10 2 7 Mörel und wurde uns ter den Tichelli Häusern. Die Gewinnspiels: von Edelbert Kummer Feriengäste schauen von den Die gesuchte Person heisst: zugeschickt. Er schreibt Balkonen herunter interes- Daniel Albrecht dazu: siert zu.» 5. Weidwerk mit vielen Hunden 12. Rohheit, Grausamkeit Die Gewinnerin heisst: «‹Viräfaru› – Vieh von einem J. Dietschi-Bodenmüller Stall zum andern zügeln – Liebe Leserin, 2147 91215 16 4 7 2 18 4 10 20 Muttenz war für die Bergbauern ver- lieber Leser Sie gewinnt ein Essen für zwei gangener Tage schon immer Haben auch Sie eine Aufnah- Personen im Wert von Fr. 100.– eine spezielle Tätigkeit. Al- me aus alten Zeiten, die inter- im Restaurant Simplon, Brig. lerdings nicht immer so spek- essante Episoden aus dem 6. Route zum Ausgangspunkt 13. Kräftig, tüchtig Herzlichen Dank den Sponso- takulär wie vor rund 45 Jah- früheren Alltag der Walliser ren, der Familie A. Gemmet. ren für den Landwirt und (Brauchtum, Handwerk, bäu- 20 10 20 3 7 11 7 17 7 12 20 14 2 7 Viehhändler Beat Walker von erliches Leben, Spiel und Mörel. Üblicherweise brach- Spass etc.) dokumentieren ten die Bauern ihre Tiere vor könnte. Dann schicken Sie sie dem ersten grösseren Schnee- uns doch zu (versehen mit ei- 7. Gewinnanteil 14. Lesestoff fall von der Alp zurück ins ner kurzen Erklärung und Dorf. Wurden sie vom ersten dem Vermerk «Spätlese»). Schnee überrascht, mussten PS.: Bitte keine Jahrgänger- Lösungsbegriff: sie den Weg freischaufeln wie oder Gruppenfotos. Diese Walker, der in jenem Winter werden im WB unter der Ru- 1234567891011121314 18 Rinder bis in den Januar brik «Erinnern Sie sich hinein auf Riederalp fütterte. noch...» veröffentlicht. Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 10 Gampel-Bratsch und das neue Gemeindehaus Zuerst möchten wir dem Ge- meindehauses noch zuwartet meinderat von Gampel-Bratsch und einmal die Möglichkeiten, Und immer sind irgendwo Spuren Seid nicht traurig über meinen auch einmal gratulieren für die welche sich nach der Fusion er- deines Lebens: Gedanken, Bilder, Abschied, denn ich gehe zu jenen, gute Arbeit, die er in Sachen geben, «demokratischer» unter- Augenblicke und Gefühle; sie werden die ich liebte, um auf jene zu warten, Fusion geleistet hat. sucht. Dieses undemokratische uns immer an dich erinnern. die ich liebe. Was der Gampjer Rat beim Bau Vorgehen sind nur Auswüchse der neuen Kanzlei immer noch von Einheitslisten, bei denen Ein langes glückliches Leben hat sich heute vollendet. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von das Proporzverhältnis der Par- Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem teien verfälscht wird. lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Bruder, Unsere Partei ist die einzige, die Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Bertha Bregy-Gsponer über Leserbriefe die Missstände bietet, ist nur ein Ausspielen in Sachen neue Kanzlei auf- 5. Juli 1929 seiner Macht. Wie schon er- deckt. Im Herbst werden wir wähnt, hat das Stimmvolk zwei- darum für den Einzug in den Sie ist im Altersheim Heinrichsbad, Herisau, nach langer, schwe- Rafael mal dem vom so selbstgerech- Gemeinderat kämpfen, um uns rer Krankheit friedlich entschlafen. ten Gemeinderat bestimmten dann noch vermehrt für das Imboden-Brantschen Herisau, 28. Januar 2008 Standort eine Absage erteilt. Wohl unserer Gemeinde Gam- 1917 In tiefer Trauer: Die grosse Mehrheit der Bevöl- pel-Bratsch einzusetzen. Lebensgefährte: kerung wird es ihm danken, Erwin Hildbrand St. Niklaus, 29. Januar 2008 Beny Weyermann, seine Kinder und Kindeskinder wenn er mit dem Bau des Ge- SVP Gampel In christlicher Trauer: ihre Kinder: Helene Imboden-Brantschen, Gattin, St. Niklaus Agnes Morard-Bregy, Kinder, Kindeskind Madlene und Bernhard Chanton-Imboden und Lebensgefährte Manfred Marty und Familie, St. Niklaus † Anton Bregy Erfolgreicher Einsatz Annelies Fux-Imboden und Familie, St. Niklaus † Willi Bregy und Kinder Berta und Fredy Fux-Imboden und Familie, St. Niklaus Rosa Moser-Bregy, ihr Sohn Andreas für die KMU Fernanda Walter-Imboden und Familie, Grächen und Lebensgefährte Albert Weyermann Marta und Konsti Fux-Imboden und Familie, St. Niklaus ihre Schwestern, Schwägerinnen, Schwager, Es ist unbestritten, dass die zu intervenieren. Die Interventi- Renate und Leopold Gruber-Imboden Anverwandte, Freunde und Bekannte KMU bezüglich unserer Wirt- on verlangte mit Nachdruck, und Familie, St. Niklaus Das Begräbnis findet in der Kreuzkapelle Herisau am Donnerstag, schaft eine Scharnierstellung ha- dass bei der Vergabepraxis der Christin Imboden-Imboden und Familie, St. Niklaus 31. Januar 2008, um 10.00 Uhr statt. ben. Über neunzig Prozent der öffentlichen Hand die Anliegen Max und Silvia Imboden-Wyrsch und Familie, St. Niklaus Gedenkgottesdienst in St. German am Samstag, 2. Februar 2008, Arbeitsplätze werden durch klei- der einheimischen KMU berück- Herbert und Ariane Imboden-Schneider, St. Niklaus um 19.30 Uhr. Messe auch für Walter Bregy, 6. 2. 1982. nere und mittlere Unternehmen sichtigt werden. Nicht selten Urs und Doris Imboden-Williner und Familie, St. Niklaus führten Arbeitsvergaben an To- Anstelle von Blumen und Kränzen oder Spenden gedenke man der tal- und/oder Generalunterneh- Damian Imboden, Brig Arbeitsgruppe Demenz, 9642 Ebnat-Kappel, PC 90-737761-6. Karin Imboden-Ruppen und Kinder, Grächen mer zu einem Ausschluss klei- Traueradressen: Andreas und Helene Imboden-Wenger, Bruder, Grenchen nerer Betriebe, die wichtige Trä- Rosa Moser-Bregy Agnes Morard-Bregy Schwägerinnen, Schwäger sichergestellt. Sehr oft sind dies ger der lokalen Wirtschaft sind. Im Zentrum 22 Rte de Sion 4 Anverwandte, Freunde und Bekannte Familienunternehmen. Die gel- Bei der Beratung des Postulats 8604 Volketswil 3960 Siders tenden internationalen und na- hat der Staatsrat die Überwei- Aufbahrung heute Mittwoch ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum in tionalen Bestimmungen betref- sung mit der Begründung abge- St. Niklaus. fend das öffentliche Beschaf- lehnt, es bestehe kein Hand- Totengebet heute um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus. fungswesen führen heute leider lungsbedarf. Der Grosse Rat hat Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, 31. Januar In liebevoller Erinnerung dazu, dass einheimische KMU jedoch in der letzten Session 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von St. Niklaus statt. wohl für kleinere Aufträge auch mit einer überzeugenden Klar- Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Alters- und zur Unzeit engagiert werden, heit (73 Ja zu 30 Nein) das Pos- Pflegeheims in St. Niklaus. dass aber des Öfteren wichtige tulat der CSPO überwiesen. Traueradresse: Helene Imboden, Rittinen, St. Niklaus und grössere Aufträge nicht Die CSPO wird sich auch wei- mehr an diese KMU gehen. terhin gemäss ihrem Aktions- Diese Anzeige gilt als Einladung. Wenn Aufträge an Totalunter- programm klar für die Interes- nehmungen vergeben werden, sen unserer KMU einsetzen. hat das örtliche Gewerbe keine Klaus Russi und Chance, auch nur einen Nagel Ignaz Imboden einzuschlagen. Dies hat die Grossräte CSPO CSPO veranlasst, über ihre Ab- geordneten Klaus Russi und Ig- naz Imboden bei der Regierung † Christa Lehner-Meyer In liebevoller Erinnerung V i s p. – Nach langer Krankheit Wir trauern um unser Ehrenmitglied verstarb am Montagmorgen im Spitalzentrum Visp im Alter Mathilde Burgener Adelheid Burgener von 74 Jahren, versehen mit den Rafael Imboden geb. 1. 8. 1934 geb. 5. 5. 1927 Tröstungen der heiligen Religi- gest. 30. 1. 2003 gest. 8. 5. 2003 on, Christa Lehner-Meyer. Der Vater unseres Präsidenten Max Imboden, Schwiegervater von Trauergottesdienst findet heute Konsti Fux und Leopold Gruber, Grossvater unserer Ehrendame Mittwoch, den 30. Januar 2008, Sabine Schaller, unseres Dirigenten Hannes Fux und von Martin um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Imboden sowie Urgrossvater von Chanel Schaller und Sarah von Visp statt. Den trauernden Schaller. Hinterbliebenen entbieten wir Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. unsere christliche Anteilnahme. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. DANKSAGUNG Musikgesellschaft «Edelweiss», St. Niklaus † René Füglistaler Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei V a r e n. – Im Alter von 58 Jah- der Beerdigung unseres lieben Romeo Possa- ren verstarb am Montag in den frühen Morgenstunden nach Anthamatten längerer Krankheit im Walliser 30. 1. 2003 – 30. 1. 2008 Sanatorium in Montana René Das schönste Denkmal, das ein Füglistaler. Die Urnenbeiset- Mensch bekommen kann, steht zung findet im engsten Famili- Alfons Egger in den Herzen seiner Mitmen- enkreis statt. Den trauernden 1923 – 2008 schen. Albert Schweitzer Angehörigen entbieten wir un- Wir trauern mit unserem Arbeitgeberehepaar Renati und Poldi Deine Familie ser aufrichtiges Beileid. sowie unseren Arbeitskolleginnen Christine und Isabelle um ihren danken wir allen von ganzem Herzen. Vater, Schwiegervater und Grossvater Besonders danken wir Herrn Pfarrer Thomas Pfammatter für die Anzeige trostreichen Abschiedsworte, dem mitzelebrierenden Geistlichen Franz Halter, dem Beerdigungschor, der Schützenzunft und den Rafael Imboden Ruithonen für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt den Ärzten Dr. Yvo Müller in Visp und Dr. Botschaft vom 25. Januar Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Reinhard Zenhäusern in Brig. Team Apotheke St. Niklaus Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Blumen und «Liebe Kinder! Gaben zugunsten eines guten Zwecks sowie allen, die uns ihre Mit der Fastenzeit nähert ihr Anteilnahme ausgesprochen haben. euch der Zeit der Gnade. Euer Aufrichtigen Dank auch dem Bestattungshaus Andenmatten und Herz ist wie gepflügte Erde und Lambrigger für seine Dienste und wertvolle Hilfe. ist bereit, die Frucht anzuneh- men, die zum Guten heranwach- Ebenfalls danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, sen wird. Ihr, meine lieben Kin- die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe der, seid frei, das Gute oder das und Freundschaft zugetan waren und die ihm die letzte Ehre erwie- Böse zu wählen. Deshalb rufe ich sen haben. euch auf: betet und fastet. Möge er allen in guter Erinnerung bleiben. Pflanzt Freude und die Frucht der Freude wird in euren Herzen zu Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Visp, im Januar 2008 Die Trauerfamilie eurem Wohl wachsen und die anderen werden es sehen und durch euer Leben annehmen. Entsagt der Sünde und wählt das Albert Eyholzer-Imhof ewige Leben. Ich bin bei euch Vater unseres geschätzten Vizepräsidenten und Mitarbeiters Leo REDAKTION: und halte Fürsprache für euch vor meinem Sohn. Eyholzer, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Postfach 720, 3900 Brig Danke, dass ihr meinem Ruf ge- S-54550 Medjugorje folgt seid.» Travail Suisse Oberwallis, Transfair, Syna Telefon 027 922 99 88 Mittwoch, 30. Januar 2008 WALLIS 11

Viel Glück zum 70. 15.00–18.00, Ausstellung Saas-Alma- Heute im über Leukerbad im Wan- gell. – Ges- OBERWALLIS del der Zeit, im alten St. tern Diens- Lorenzbad tag, den 29. 20.30–21.30, Literari- Januar, feier- Mittwoch, 30. Januar scher Abend: «Der 24. te Hedy Blä- Februar, eine Tragödie si-Anthamat- BETTMERALP: ab 19.30 auf dem Gemmipass» ten in Saas- Käselotto in allen Restau- von Zacharias Werner im Almagell ih- rants auf der Bettmeralp alten Bahnhof ren 70. Ge- und im Rest. Bahnhof in MÜNSTER: 20.00, Thea- burtstag. Ne- Betten Dorf teraufführung «Die Mau- ben all den vielen grossen und 20.00–22.00, Abend- sefalle» im Theatersaal kleinen Dingen, die sie täglich schwimmen im Sportzent- Rottä verrichtet, freut sie sich auf je- rum Bachtla SAAS-FEE: 16.45, Kin- den Ausflug mit ihrem Gatten. ab 21.00 Oldies Night im derdisco im Skischulbüro Alles Gute zum 95. Ob zu ihren Töchtern, eine Dancing Alpfrieden 20.00, Fackelwanderung, N a t e r s. – Heute Mittwoch, 30. Schneeschuhwanderung Kreuzfahrt oder Auslandferien BLATTEN-NATERS: Infos Tourismusbüro Januar, feiert Edmund Gasser in mit ihren acht Enkelkindern – 17.00, Musik mit Alleinun- 20.30, Fackelabfahrt: seinem Heim im Klosi seinen Stn. Bettmergrat–Biel–Riederalp sie ist für alles zu haben. Auch terhalter Thomas im Style- & Night-Show 95. Geburtstag. Nachdem seine dem Trachtentanz hält sie seit Blattnerhof in Blatten der Schweizerischen Frau Ernestine ins Altersheim B r i g. – eing.) Am Samstag, 2. Möglichkeit, das Mittagessen vielen Jahren die Treue. Ihre 18.30, «Duo Bergamo» Ski- und Snowboardschu- zügelte, wohnt er nun allein in Februar, organisiert Valrando, im Restaurant einzunehmen. ganze Familie gratuliert der Ju- im Blattnerhof le Saas-Fee mit seinem Einfamilienhaus, besorgt unter der Leitung von Edelbert Anmeldungen werden bis Frei- bilarin von Herzen und wünscht 19.30–21.00, Blattner- musikalischer Unterhal- die Haushaltsarbeiten grössten- Kummer und Armin Fleisch- tagmittag um 12.00 Uhr entge- ihr weiterhin so viel Elan und fasnacht im Blattnerhof, tung der Guggenmusik teils noch selber, pflegt die Um- mann, eine Schneeschuhwande- gengenommen. Die Teilneh- gute Gesundheit. mit Prämierung Feer-Nola auf dem Sport- gebung, den Hausgarten und die rung. Sie dauert dreieinhalb menden werden gebeten, sich GLIS: 20.00, Chessletta platz Reben. Er freut sich über jeden Stunden und weist einen Auf- bei jeder Witterung bei Valran- der «Bäjizunft» auf dem bis 21.00 Nachtrodeln auf Besuch aus nah und fern. Mit stieg von 25 Meter und einen do zu erkundigen, ob die Wan- † Max Dorfplatz, Einmarsch der Rodelbahn wachem Geist informiert er sich Abstieg von 767 Meter auf. Die derung stattfindet oder ob es ab Rest. Gliserallee, Frei- TÄSCH: 13.00–15.30, im «Walliser Bote», Radio und Teilnehmerinnen und Teilneh- mögliche Änderungen gibt. Bregy-Imboden nacht Kinderskilift offen Fernsehen über das Weltgesche- mer treffen sich um 8.20 Uhr Interessierte können das Jahres- R a r o n. – Versehen mit den KIPPEL: 19.00, Neueröff- VISP: ab 9.00 Ausstel- hen und zur Pflege der Gesellig- am Bahnhof MGB Brig. Um Wanderprogramm 2008 kosten- Tröstungen der heiligen Religi- nung Maskenschau lung von Bernhard keit nimmt er noch regelmässig 17.33 Uhr findet der Ausflug in los bei Valrando in Sitten anfor- on verstarb am Montag in den im Lötschentaler Museum Lochmatter im La Poste am Dorf- und Vereinsleben teil. Brig sein Ende. Es besteht die dern. Nachmittagsstunden unerwartet LEUKERBAD: 14.00, Fasnacht: Zu diesem grossen Festtag gra- nach kurzem Aufenthalt im 8.00–20.00, Ausstellung Kinderumzug tulieren dem Jubilar seine Frau Oberwalliser Spitalzentrum in von Creation Napey, Sei- 20.00, Martiniball Ernestine, die Kinder mit ihren Visp, im Alter von 86 Jahren, denbilder und Werke aus ZERMATT: 16.00–17.00, Partnern, die Grosskinder sowie Max Bregy-Imboden. Der Trau- Wachstechnik, in der geführter Dorfrundgang, die Verwandten und Bekannten. ergottesdienst findet heute Mitt- Lindner Alpentherme Treffpunkt beim Sie alle wünschen alles Liebe, woch, den 30. Januar 2008, um 14.00–17.45, Ausstellung Tourismusbüro Gesundheit und weiterhin guten 10.00 Uhr in der Felsenkirche «Veränderung» vom 19.00, Klavierkonzert Humor. Heute noch werden sei- in Raron statt. Den trauernden Kunsthandwerk Oberwal- «Prestige de la musique» ne Ratschläge und Tipps ge- Angehörigen entbieten wir un- lis in der Galerie St. Lau- im Mont Cervin schätzt. Möge er gesund bleiben ser christliches Beileid. rent Palace und weitere unbeschwerte Jahre im Kreise seiner Familie, Freun- de und Bekannten verbringen. Spendable Sternengucker 1500 Franken fürs Schlosshotel Leuk B r i g. – eing.) Am diesjährigen aufgrund einer Behinderung auf Schlosshotel Leuk verspricht Kasbahfest dürfen die Sternen- Betreuung und Begleitung an- ihren Hotelgästen in einfachen, KjM Eischoll gucker die bekannte Hotelerbin gewiesen sind, im Hotel Ar- gepflegten Zimmern einen an- Fasnachtsparty und Um- und Frau der Partyszene immer beitsplätze an, an denen sie ihre genehmen und bequemen Auf- zug durchs Dorf. – Da- wieder in ihrer Bar begrüssen. Talente entfalten und sich in der enthalt mit einer wunderschö- tum: Freitag, 1. Februar Zur goldenen Hochzeit Dies ist nur möglich, weil Paris Gesellschaft integrieren kön- nen Aussicht ins Rhonetal. 2008. – Zeit: 14.00 Uhr. – O b e r w a l d. – Heute vor 50 Jahren gaben sich Marie und Cäsar Hilton von der Idee der Sternen- nen. Zudem bietet das Schloss- Die Sternengucker vermögen Treffpunkt: Vereinslokal. Kreuzer-Zumoberhaus in Einsiedeln das Jawort. Seither besuchten gucker sofort begeistert war, hotel Leuk im Gastronomie- aber selbst mit der bekannten sie jährlich den Trauungsort, um für schöne wie auch schwierigere das Schlosshotel Leuk mit 1500 und Hotelbereich Ausbildungs- Patronin an ihrer Seite nichts zu FMG St. German Lebenssituationen Kraft zu tanken. Für die Zukunft wünschen ihnen Franken zu unterstützen. Dieses und Abklärungsplätze für IV- erreichen, wenn da nicht die Blasiussegen für Kinder. – ihre Söhne, Schwiegertöchter, Enkelkinder und Freunde viel Glück, wird vom gemeinnützigen Ver- (RAV)-Klienten an und beher- vielen treuen und geschätzten Datum: Freitag, 1. Februar Zufriedenheit, vor allem gute Gesundheit und dass sie sie noch vie- ein Arbeits- und Wohngemein- bergt die Mitarbeiter in Wohn- Gäste wären, die ihnen mit dem 2008. – Ort: Kirche St. le Jahre im trauten Heim besuchen können. Sie freuen sich auf ein schaft Schlosshotel Leuk ge- plätzen, die ihren individuellen Besuch in der Bar der Sternen- German. gemütliches Fest im Kreise der Familie. führt. Es bietet Menschen, die Bedürfnissen entsprechen. Das gucker dabei helfen.

Anzeige

Jetzt profitieren: Eiskalte Eintausch-* Eintauschprämien* bei Hyundai. prämien bis zu CHF 6 500.–!

Mit Eintauschprämien* bis zu CHF 6 500.– auf den Modellen Santa Fe, Tucson, Sonata, Trajet, Matrix und Getz kön- nen Sie jetzt eiskalt profitieren. Machen Sie vom 28.1.2008 bis zum 9.2.2008 eine Probefahrt mit einem der 4×4- Modelle Santa Fe oder Tucson, und Sie erhalten gratis eine Replica des offiziellen adidas Matchballs der UEFA EURO 2008TM. Bei Unterzeichnung eines Kaufvertrages während dieser Periode bekommen Sie zusätzlich ein exklusives 4×4-Fahrtraining geschenkt. Weitere Informationen auf www.eiskalte-praemien.ch oder bei Ihrem Hyundai-Partner. * Eintauschprämie über Eurotax blau «Ankauf» für auf den Käufer immatrikuliertes Eintauschfahrzeug. Aktion gültig nur für Lagerfahrzeuge mit Kundenver - trägen bis 29.2.2008. Keine Kumulierbarkeit mit anderen Aktionen, ausser Hyundai-Spezialleasing. Nur bei den an der Aktion teilnehmenden Hyundai-Partnern.

REGIONAL-VERTRETER: Brig/Gamsen: Automobile Blatter, Brig-Gamsen, Tel: 027/924 51 51. Mittwoch, 30. Januar 2008 WERBUNG 12 Für Ski- und Snowboard-Fans. Sonderverkauf Sonderverkauf Viel für wenig. Viel für wenig. 25% Rabatt 50% Rabatt auf das reguläre Skisortiment auf alle mit dem roten Punkt bezeichneten Skis und Snowboards z.B. Allround Carver sportlich z.B. Allround Carver Völkl, Bindung Motion LT 10, Längen: 149, 156, 163, 170, 177 cm 374.– statt 499.– Rossignol, Graphic Cobra XPS, Längen 146, 154, 162, 170 cm 139.50 statt 279.–

Angebote gültig (solange Vorrat) bis 1. März 2008 im Coop Bau+Hobby Brig

1-500380

Zu verkaufen Geoo.ch Zu verkaufen Gönnen Sie sich Kaufe alle in Glis Kaufe! wegen Umbau eine wohltuende Autos, Autos, Busse Naters sehr schöne Ganzkörper- 180 m2 Kühlhaus Busse & 3½-Zi-Whg. Zustand Holzküche Massage inkl. EP und km egal Fr. 370 000.– Verkaufswagen Fr. 1500.– durch Natel Baujahr: Te l e f o n www.Geoo.ch Te l e f o n erfahrenen 1995/1996 079 449 11 43 027 967 19 38 078 880 97 18 Masseur. 079 764 84 66 1-500703 10-203160 2-500817 Tel. 079 738 44 77 2-501013 Telefon 027 922 20 50 1-501137 2-500095 Zu verkaufen: schönes Heu und Emd sowie 1-205318 • Stroh, Maiswürfel • Zuckerrübenschnitzel Inseratenannahme: • Siloballen: Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Gras, Mais Tel. 027 948 30 40 Magnus Huber 5608 Stetten [email protected] Tel. 056 496 49 49 4-207051

den Reglement widersprechen, Kernzone werden chancengleich werden aufgehoben». behandelt. Aus diesem Grund Kontingent 2008 wird als Ausgleich der unter- Zur Verteilung gelangen die schiedlichen Bauzonen ein pro- Zweitwohnungskontingente der zentualer Korrekturfaktor einge- Jahre 2007 und 2008 – insge- führt (Art. 5). samt also 1700 m² (Art. 9, Abs. Zurückstellen 1). von Baugesuchen Fasnacht 2008 Bau- oder Umwandlungs- Baugesuche, die lt. Art. 6 für die Chessleta vom Mittwoch, gesuche – Eingabefrist Kontingentierung nicht mehr 30. Januar 2008, in Glis Die Frist für die Eingabe der berücksichtigt werden können, Strassensperrung: von 19.00 Bau- und Umnutzungsgesuche sind auf das kommende Jahr zu- bis 20.00 Uhr: Gliserallee ab rückzustellen. Vorbehalten bleibt Kreisel Gesell bis Grundbiel- (Erst- in Zweitwohnungen) be- ginnt am 1. März 2008 und endet die Anpassung an allfällige neue strasse Vorschriften. von 20.00 bis 7.00 Uhr: Gliseral- am 31. März 2008. Sie werden dannzumal jedoch lee ab Einmündung Napoleon- Die Bau- oder Umwandlungsge- nicht privilegiert behandelt. Die strasse bis Grundbielstrasse suche müssen per Post an die (Dorfzentrum Glis) Gemeindeverwaltung, Bauabtei- Bauabteilung informiert die Ge- suchsteller über den Ausgang 21. Januar 2008 lung, eingereicht werden. Mass- gebend ist der Poststempel (Art. der Kontingentierungszuteilung Stadtpolizei Brig-Gli 5). (Nichtberücksichtigung) schrift- lich. Vollständigkeit Baugesuche, welche laut der re- Restwerte glementarischen Checkliste un- Allfällige Quadratmeter-Rest- vollständig sind und/oder den werte, die bei der Zuteilung der geltenden Vorschriften (Seismi- Kontingentierung entstehen können, geben keinen Anspruch sche Gutachten, Wärmeberech- Neu in VISP auf Aufrundung zu einer Wohn- Einwohnergemeinde nung u.a.m.) widersprechen, (22) Zermatt werden für die Kontingentie- einheit. Tatjana Hausfrau rungszuteilung nicht berücksich- Übergangsfrist Bildhübsch, sehr Reglement über die Kontin- Werbung? attraktiv. Ideal für tigt. Diese Baugesuche werden Baugesuche, die ab dem 19. De- privat gentierung von Zweitwoh- Natürlich im Walliser Boten! deine Fantasien! nungen Homologation/Um- an den Absender zurückge- zember 2007 (Homologations- Sportmassage.7/7 schickt. datum) bis zum Zeitpunkt vorlie- Te l e f o n setzung Tel. 077 251 92 21 Gesuche für Umnutzungen (z.B. gender Publikation eingegangen 076 501 27 35 GR-Sitzung vom 24. Jan. 2008 www.happysex.ch Erst- in Zweitwohnungen) in be- sind, werden für die Kontin- Genehmigung stehenden Bauten sind auf der gentsverteilung nur berücksich- 1-500933 2-501015 (Homologation) Grundlage der gesamten tigt, wenn innerhalb vorgenann- Wieder in BRIG BRIG Neu – SITTEN Zurück in SIDERS Der Staatsrat hat das Reglement Gebäude-Bruttogeschossfläche ter Frist (1. bis 31. März 2008) ein Neu in VISP Schöne über die Kontingentierung von einzureichen (Verhältnis Erst-/ entsprechendes Zusatzgesuch Jana + Bianca Charlotte + Zweitwohnungen am 19. De- Zweitwohnungen). für Zweitwohnungen nachgelie- Blond und schwarz- Olivia (23) Sara (28 J.) Blondine (18) zember 2007 homologiert, und Marianna Umwandlungsgesuche sind von fert wird. haarig, tabulos, Blondine, Grosse, schlanke + Mulattin blond und brünett, zwar mit folgenden Änderungen Top-Model, diverse allen Mit- oder Stockwerkeigen- Aufhebung jung und kess. süsse Italienerin. Blondine sympathisch, Top- (Streichungen): tümern zu unterzeichen. Nur wenige Tage! Super-Service versüsst deine Massagen, Figur, kalifornische der Planungszone verwöhnen dich. Art. 5, Abs. 7 Die öffentlich-rechtliche Anmer- Tel. 077 441 86 77 Wünsche. Massage, Die durch die Urversammlung Tourbillon 46C, 9.00–24.00 Uhr Die vorgesehene einjährige Gül- kung (Erstwohnungen) muss www.happysex.ch/jana Tel. 079 603 70 61 Warte auf dich! am 4. Dezember 2007 beschlos- UG rechts. Kreditkarte Tel. 027 456 41 83 tigkeit der Baubewilligung mit spätestens bis am 30. April 2008 1-501139 sene Verlängerung der Pla- 1-501033 Tel. 076 522 11 24 Tel. 079 842 71 41 Kontingentierungsregelung wi- bei der Einwohnergemeinde Te l e f o n nungszone wird per 1. April 2008 078 682 81 67 1-501097 2-501029 derspreche Art. 53 der kantona- (Registerhalteramt) hinterlegt aufgehoben. len Bauverordnung. werden. Das Reglement über die Kontin- 1-501142 Demnach beträgt die Gültigkeit Kontingentsverteilung gentierung von Zweitwohnun- Nur 3 Tage in VISP BRIG SIDERS Neu – SIDERS der Baubewilligungen generell Die Verteilung der Kontingente gen kann im Internet (http://ge- Mi + Do + Fr Lisa Appetitliche Salome drei Jahre. richtet sich nach Art. 5, Abs. 2 & meinde.zermatt.ch/reglement/) Lyza (19) Nicole (30) Lange schwarze Letzter Tag Art. 9, Abs. 1 3. Demnach erfolgt die Kontin- heruntergeladen oder bei der Transsexuelle 50-Jährige Schöne, kleine, sympathi- Haare, 25-jährig, wunder- Sehr zärtlich. allein im Hotel In Anlehnung an das Legalitäts- gentszuteilung in der Reihenfol- Gemeindeverwaltung, Sekreta- sche Blondine, Top-Figur, Top-Vergnügen! schöner Körper, Ältere Herren und Publizitätsprinzip ist folgen- Top-Service ge nach dem höchsten prozen- riat Verwaltungsleiter, bezogen seidenweiche Haut. Ab 8.00 Uhr sehr feminin. willkommen. 7/7 der Text ersatzlos gestrichen tualen Anteil der Erstwohnun- werden (Telefon Komm zu mir, ich bin Tel. 079 740 27 19 Borzuat 1, 1. Stock Auch sonntags Tel. 076 436 20 80 worden: «Sämtliche Bestim- gen eines jeden Baugesuches. 027 966 22 67). alleine! www.happysex.ch Tel. 079 530 16 66 www.salomeweb.ch mungen, welche dem vorliegen- Baugesuche ausserhalb der Gemeinderat Zermatt Telefon 079 837 80 75 Tel. 076 548 59 19 1-501151 1-500849 1-501000 1-501144 1-500900 Mittwoch, 30. Januar 2008 SPORT 13

FC Sitten: Berisha bis 2013 Stadion als Glücksbringer? (wb) Die Diskussionen um seine Zukunft und die Pole- mik nach seiner überstürz- Start zur Super League: FC St. Gallen mit neuem Mut in den Abstiegskampf ten Abreise aus dem Trai- (spg) Kein anderer Verein ningscamp bei Rom sind der Axpo Super League vom Tisch: FC Sittens U18- verabschiedete sich im De- Nationalspieler Florian Be- zember mit ähnlich vielen risha unterschrieb gestern Sorgen in die Winterpause einen neuen Vertrag, der bis wie der FC St. Gallen. am 30. Juni 2013 läuft. Probleme hat das Liga- Schlusslicht auch weiter- Drogendealer hin, doch strahlt er vor dem Rückrundenstart am Karalahti? Wochenende wieder mehr (Si/AP) In Finnland wurde Zuversicht aus. das Verfahren gegen den früheren NHL-Spieler Jere Dem FC St. Gallen und ganz Karalahti (32) wegen Dro- speziell Trainer Krassimir Ba- genschmuggels eröffnet. lakov kam die Winterpause ge- Dem Finnen wird vorgewor- legen. Der Bulgare konnte sich fen, rund vier Kilogramm erstmals seit seiner Einsetzung Amphetamin nach Finnland mit dem Umfeld des Klubs eingeführt zu haben. Kara- auseinandersetzen und, was lahti soll einem internatio- noch wichtiger ist, gewisse per- nal operierenden Drogen- sonelle Veränderungen vorneh- ring angehören. Im Dezem- men – insbesondere was die ber war Karalahti während Hierarchie innerhalb der eines Trainings mit seinem Mannschaft betrifft. Aufbruch- Team Karpat verhaftet wor- stimmung vermittelt Balakov den. Der frühere Internatio- mit jedem Wort, wenn er vom nale spielte zwischen 2000 Trainingslager in der Südtürkei und 2002 in der NHL für die spricht und seine Spieler und Los Angeles Kings und die den zuletzt oft gescholtenen Nashville Predators. Nach Verwaltungsrat lobt. «Eine so knapp zwei Jahren verliess familiäre Atmosphäre wie im er das nordamerikanische FC St. Gallen habe ich noch nie Eishockey, nachdem er drei- bei einem Klub erlebt», versi- mal gegen die Dopingvor- chert der ehemalige Spielma- schriften verstossen hatte. cher glaubwürdig. Die Aussage Balakovs über- Mit allen Stars rascht, fiel das Schlusslicht in den letzten Monaten doch vor gegen Schweiz allem wegen Querelen rund um (Si) Portugals Coach Luiz den Verein auf. Da war die hef- AFG Arena – bald in die neue Heimstätte: Nach heutigem Stand würde der FC St. Gallen seine neue Arena im Juli mit einer Challenge- Felipe Scolari hat für das tige Kritik von Geldgeber Edgar League-Mannschaft eröffnen. Foto Keystone Testspiel gegen Weltmeis- Oehler, dessen Arbonia-Forster- ter Italien vom Mittwoch, 6. Gruppe dem neuen Stadion den der FC St. Gallen.» Einzig die League-Mannschaft eröffnen. le nicht tangiert. Schneider stellen, dass ich im Sommer Februar, in Zürich al- Namen geben wird, die Dro- Verpflichtung von Andy Egli Vier Punkte beträgt der Rück- wurde deshalb auch in den von nach Hause gehe und der FC le Topspieler aufgeboten. hung eines Spielvermittlers und als CEO und das Festhalten am stand auf den Drittletzten Lu- Balakov zusammengestellten St. Gallen in der Challenge Der WM-Halbfinalist und eines deutschen Unternehmers, ehemaligen Sportchef René zern. Schuld daran ist ein völlig Spielerrat berufen, genauso League spielt.» In Einzelge- EURO-Vorrundengegner einen «Putsch» vorzubereiten, Weiler bezeichnet Froehlich als verunglücktes 2007. Mit drei wie Marc Zellweger, Francisco sprächen gewann er den Ein- der Schweiz reist mit den oder der Vorwurf, der FCSG Fehler. Siegen war der FCSG in das Aguirre, Jürgen Gja-sula und druck, dass auch die Spieler be- Stars Cristiano Ronaldo, könne die Löhne nicht mehr Dennoch ist damit zu rechnen, Jahr gestartet. Seither gewann Captain Davide Callà. Der Ab- reit sind, Verantwortung zu Deco, Maniche, Nuño Go- rechtzeitig bezahlen. Der ge- dass im Mai an der Generalver- die Mannschaft in der Meister- steiger dieser erneuerten, team- übernehmen und alles daran zu mes und Quaresma in die scholtene, vierköpfige Verwal- sammlung nicht alles beim Al- schaft nur noch viermal und internen Hierarchie ist Goalie setzen, die Saison mit dem Schweiz. Italien wird sein tungsrat ist mitgenommen von ten bleibt. Dafür dürfte Oehler musste zudem peinliche Pleiten Stefano Razzetti. Der frühere Klassenerhalt zu retten. Feh- Aufgebot am Sonntagabend den Vorwürfen und Drohungen. sorgen, der im Gegensatz zu im Cup und UI-Cup hinneh- Captain, der im Sommer nach lendes Engagement vonseiten bekannt geben. «An der GV im Sommer 2007 den sogenannten «Putschisten» men. Italien zurückkehrt, ist in der seiner Schützlinge wird Bala- wurden wir noch mit Applaus tatsächlich über die Macht ver- Was tut der Klub, um die Tal- Rückrunde nur noch Ersatz- kov auf jeden Fall nicht akzep- Selänne gibt gewürdigt. Heute sind wir die fügt, Veränderungen anzutrei- fahrt zu beenden? Mit Marc spieler. Mit Daniel Lopar soll tieren. «Die Lage ist ernst. Ich Deppen», fasst Präsident Dieter ben. Bis dahin besteht zwi- Schneider, Vidak Bratic und in den nächsten Monate der brauche Spieler, die von der NHL-Comeback Froehlich die Situation zusam- schen Verwaltungsrat und di- José Vitor Vieira wurde in der Mann für die Zukunft aufge- ersten bis zur 90. Minute (Si) Der vorübergehend zu- men. versen Geldgebern eine Art Winterpause neues Spielerper- baut werden. In der heiklen La- kämpfen. Sollte etwas nicht rückgetretene Finne Teemu Die Klubführung habe sich nur Waffenstillstand. Mit gutem sonal verpflichtet. Welche ge, in der sich der Klub mo- klappen, werde ich sofort Selänne gibt in der NHL wenig vorzuwerfen, sagt Froeh- Grund: Die Verbesserung der Qualitäten die beiden Auslän- mentan befindet, ist das ein ris- durchgreifen, denn wir haben ein Comeback. Der 37-jäh- lich. Undurchsichtige Finanzie- sportlichen Lage muss absolu- der mitbringen, wird sich noch kantes Unterfangen. keine Zeit zu verlieren.» Die rige Stürmer unterschrieb rung der Transfers? «Fremdfi- ten Vorrang haben. Sie ist herausstellen. Von Schneider Balakov, der im Oktober Rolf Zielsetzung für die Rückrunde bei den Anaheim Ducks ei- nanzierung von Spielerwech- massgebend für die Zukunft wird derweil nicht nur auf, son- Fringer ersetzte, lässt keinen ist so klar wie die Forderung nen bis zum Ende der Sai- seln gibt es bei den meisten des Vereins – umso mehr, als dern auch neben dem Platz Zweifel daran, dass er an die des Bulgaren an seine Spieler: son gültigen Vertrag. In der Schweizer Klubs.» Fehlende der Umzug ins neue Stadion Qualität gefordert. Der ehema- positive Wirkung der im Ver- «Wir wollen am Ende der Sai- vergangenen Saison hatte Kontinuität an der sportlichen bevorsteht. lige FCZ-Aussenverteidiger lauf der letzten Wochen durch- son einen Punkt mehr haben Selänne mit 53 Toren und Spitze? «Nur der FC Basel und Nach heutigem Stand würde der kommt von einem Klub, der öf- geführten Veränderungen als der Vorletzte oder im 56 Assists massgeblich zu der FC Zürich haben in den FC St. Gallen – wie Xamax im ter gewann als verlor, und ist, glaubt. Ein Abstieg ist für ihn schlimmsten Fall einen Punkt Anaheims Stanley-Cup- letzten sechs Jahren weniger letzten Jahr – seine neue Arena wie es Balakov ausdrückt, von undenkbar: «Ich bin kein Ver- mehr als Letzte.» Sieg beigetragen. Trainerwechsel vollzogen als im Juli mit einer Challenge- der Ostschweizer Negativspira- lierer. Ich kann mir nicht vor- Julien Oberholzer Ein erster Schritt aus der Anonymität Tennis: Schweizer Fedcup-Team in Budapest auf Rehabilitationstour (Si) Ab heute kämpft das saint, die mit Trainer Eric van mit zwei Turniersiegen und neun Taraflex- Belag. «Der Boden er- und die wegen der Terminüber- besten Kräfte zur Verfügung. Schweizer Fedcup-Team Harpen für den technischen Be- Viertelfinal-Qualifikationen ein fordert eine gewisse Umstel- schneidungen mit dem Davis Schnyder ist sich wie im Vor- mit Patty Schnyder, Em- reich verantwortlich zeichnet, tolles Jahr hinter sich und gilt als lung, aber man kann ihn schon Cup anstelle von Severin Lüthi jahr nicht zu schade, in der manuelle Gagliardi und ist die Ausgangslage klar: «Wir Supertalent. Sie wird von Zoltan mit dem am Australian Open amtet. Anonymität für die Schweiz an- Stefanie Vögele in Buda- wollen wieder nach oben.» Kuharszky betreut. vergleichen», so die einstige Mit Ausnahme von Timea Bac- zutreten, und dürfte im Einzel pest in der Europa-/Afri- Die Schweiz wurde hinter den Am Montag absolvierten Top-30-Spielerin Jolissaint, die sinszky, die derzeit ihre Karrie- und Doppel (mit Gagliardi) ge- kazone I um die Rückkehr mit den Stars Jelena Jankovic Schnyder und Co. eine erste selber zwei Mal im Halbfinal re auf der WTA-Tour privilegie- setzt sein. Die Genferin wird ins internationale Ram- und Ana Ivanovic antretenden Einheit auf dem sehr schnellen des Team-Wettbewerbs stand ren will, stehen Jolissaint die auch das zweite Einzel bestrei- penlicht. Gruppengegner Serbinnen als Nummer 2 ge- ten, so dass Vögele vorerst nur sind England, Ungarn und setzt, das Losglück war ihnen die Ersatzrolle bleibt. Dänemark. aber nicht unbedingt hold. Ein Budapest. Europa-/Afrikazone I. Sieg gegen die Britinnen heute Gruppe B: Schweiz, England, Un- Während die besten 16 Natio- in der ersten Begegnung ist garn, Dänemark. – Gruppe A: Hol- nen in den Weltgruppen I und II Pflicht. In den anderen beiden land, Bulgarien, Luxemburg, Portu- gal. – Gruppe C: Weissrussland, erst am Wochenende ins Ge- Partien wird es vermutlich Schweden, Slowenien, Georgien. – schehen eingreifen, stehen in schwieriger, zumal die Num- Gruppe D: Serbien, Polen, Rumäni- Budapest, Bangkok und Medel- mern 1 auch stark sind. Däne- en. – Erster Spieltag, Mittwoch, 30. lin (Kol) insgesamt 30 Nationen marks Leaderin, die erst 17-jäh- Januar: Schweiz - England (nicht vor schon in den kontinentalen Zo- rige Caroline Wozniacki (WTA 16.00 Uhr). Der weitere Spielplan nen im Einsatz. Der Löwenan- 45), feierte zuletzt in Melbour- wird später bekannt. teil entfällt dabei auf Budapest, ne mit der Achtelfinal-Qualifi- Das Schweizer Team: Patty Schny- der (Einzel WTA 14/Doppel WTA wo sich 15 Länder um die zwei kation (Out gegen Ivanovic) ih- 86), Emmanuelle Gagliardi (126/94), Tickets streiten, die zur Teilnah- ren bisher grössten Erfolg. Stefanie Vögele (193/350). Auf Abruf me an den Weltgruppen-Play- Bereits im Vorjahr standen sich in Biel: Nicole Riner (483/633). – offs berechtigen. Voraussetzung Patty Schnyder und Wozniacki Captain: Christiane Jolissaint. hiefür ist der Gruppensieg in ei- in Plovdiv im Fedcup gegen- Modus: 15 Teams sind aufgeteilt in ner der vier Poules sowie ein über; die Baselbieterin siegte da- drei Vierergruppen und eine Dreier- gruppe. Die Gruppensieger bestreiten Erfolg im «Finalspiel» (gegen mals gegen die hochgewachsene dann ein Finalspiel. Die Sieger quali- einen anderen Gruppensieger). Blondine 7:6, 6:1. Ungarns Bes- fizieren sich für die Playoffs zur Welt- Für Captain Christiane Jolis- te, Agnes Szavay (WTA 20), hat Schnyder: Wie im Vorjahr nicht zu schade, in der Anonymität für die Schweiz anzutreten. Foto Keystone gruppe II im April. Mittwoch, 30. Januar 2008 SPORT 14

Weger auf NEWS – Rang 7 Kapitaler Sieg für die Lakers TRANSFERS Biathlon: NLA: SCL Tigers sinken immer tiefer YB verpflichtet Baykal Junioren-WM ● (Si) Die Berner Young (Si) Die SCL Tigers befin- Boys haben den Verteidiger Ruhpolding (De). Junioren-WM. Junioren (19-/20-jährig). Einzel den sich weiterhin im frei- Baykal Kulaksizoglu (25) bis (15 km): 1. Jean Guillaume Béat- en Fall Richtung Playout. zum 30. Juni 2009 verpflich- rix (Fr) 42:09,1 (1 Strafminute). 2. Das 5:6 gegen die Rappers- tet. Der frühere U21-Interna- Anton Schipulin (Russ) 0,6 (2). 3. wil-Jona Lakers, die achte tionale stand zuletzt beim 1. Dimitri Blinow (Russ) 32,5 (1). 4. Niederlage in Serie, war FC Köln unter Vertrag, absol- Nik Langer (De) 42,3 (0). 5. Flori- an Graf (De) 51,0 (3). 6. Viktor umso ärgerlicher, weil die vierte aber schon die ganze Wasilijew (Russ) 1:19,6 (2). Emmentaler drei Mal mit Vorbereitung auf die Rück- Jugend (bis 18-jährig). Einzel zwei Toren Vorsprung runde mit den Bernern. (12,5 km): 1. Ludwig Ehrhart (De) führten. Baykal Kulaksizoglu kann als 38:24,6 (1). 2. Manuel Müller (De) Zwei Drittel lang konnten die Innenverteidiger wie auch im 1:10,4 (2). 3. Mathieu Souchal (Fr) lautstarken Langnauer Suppor- defensiven Mittelfeld einge- 1:22,9 (1). – Die Schweizer: 7. Benjamin Weger 2:37,4 (4). 36. ter beim Comeback von Jeff setzt werden. Serafin Wiestner 5:56,3 (5). 58. Toms nach gut sechs Wochen Mario Dolder 8:40,8 (7). auf das Ende der Negativserie Bulgarischer Stürmer hoffen. Denn seit dem 5:0 in für Hertha Berlin Elfenbeinküste Lugano am 5. Januar hatte das ● Lucien Favre erhält bei Team von Christian Weber kei- Hertha Berlin weitere Ver- hilft Nigeria nen Sieg mehr einfahren kön- stärkungen: von Levski Sofia (Si) Nach einem Fehlstart mit nen, gar auf den 8. Dezember verpflichtete der Bundesligist nur einem Punkt aus zwei 2007 geht der letzte Heimerfolg leihweise bis zum Saisonende Partien schaffte Nigeria am zurück. Die Tiger starteten furi- den bulgarischen Stürmer Va- letzten Spieltag der Gruppe B os, führten dank einer Doublette leri Domovtschiski. Der 21- doch noch den Einzug in die von Claudio Moggi früh 2:0, Jährige erzielte in der 1. Divi- Viertelfinals des Afrika bei Spielhälfte 3:1 und bis zur sion Bulgariens in 70 Spielen Cups. Das Team von Berti 44. Minute wieder 4:2. Sie pro- 42 Tore. Von D.C. United Vogts schlug Benin dank To- fitierten auch davon, dass die (Washington) stösst zudem ren der beiden England-Le- Lakers vor dem gegnerischen der 19-jährige Mittelfeldspie- gionäre John Obi Mikel und Tor auf sehr umständliche Wei- ler Bryan Arguez zur Hertha. Yakubu 2:0. se den Abschluss suchten. Stacy Roest und Loic Burkhalter jubeln, Enttäuschung bei Langnaus Josh Holden: Rapperswil macht Der Amerikaner erhält einen Die nötige Schützenhilfe er- Doch mit Strafen und Unzu- einen wichtigen Schritt in Richtung Playoffs. Foto Keystone Vertrag bis 2011. hielt Nigeria von der Elfen- länglichkeiten brachte sich das beinküste, die durch Treffer Heimteam, das bis zur 40. Mi- La Chaux-de-Fonds setzte die (Saisonminusrekord). – Sr. Stalder, Czerkawski (Burkhalter, Geyer/Aus- Ewerthon von Stuttgart von Marc Zoro, Didier Drog- nute statistisch überlegen war bisherige Negativrekordmarke Mauron/Rebillard. – Tore: 10. Nüssli schluss Claudio Moggi) 4:3. 47. Mi- zu Espanyol Barcelona (Duda) 1:0. 11. Kolnik (Breitbach) cheli (Koivisto, Nordgren) 4:4. 50. ● ba und Boubacar Sanogo ge- (31:12 Schüsse), um den Ertrag. in der Saison 2000/2001 mit nur 1:1. 27. Spiridonow (Tschannen, Ca- Burkhalter (Nordgren) 4:5. 53. Joggi Stürmer Ewerthon (ex gen Mali 3:0 gewann. Was sich beispielsweise Curtis vier Siegen in 44 Spielen; Sierre menzind) 2:1. 32. Jérôme Bonnet (Sutter) 5:5. 55. Roest (Nordgren) Dortmund) wechselt bis zum Afrika Cup in Ghana. Vorrunde. Murphy vor dem 4:5 (50.) dach- benötigte für vier Erfolge 1988 (Breitbach, Rivera) 2:2. 34. Bezina 5:6. – Strafen: 6-mal 2 plus 2-mal 10 Saisonende leihweise vom Gruppe B: Nigeria (mit Nwane- te, als er die Scheibe trotz genü- 36 Partien. (Law, Fedulow/Ausschluss Stalder Minuten (Zeiter, Claudio Moggi) ge- VfB Stuttgart zu Espanyol ri/Sion, ohne Onyekachi «Tico» gend Zeit nicht aus der eigenen Bis zur Spielhälfte hielten die und Gerber) 2:3. 40. (39:36) Aubin gen die SCL Tigers, 9-mal 2 Minuten Barcelona. Der Brasilianer Okonkwo/FCZ) - Benin (mit Gas- (Law, Kolnik) 2:4. 43. Rubin (Fuchs) gegen Rapperswil-Jona. poz/Bagnes und Ahoueya/Sion) Zone spedierte, bleibt das Ge- Bebbi gegen die mässig moti- 3:4. 54. Conz (Vigier, Law) 3:5. – war erst im Sommer – eben- 2:0 (0:0). Elfenbeinküste - Mali heimnis des Kanadiers, der im vierten Romands mit und führ- Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Ba- Zug - Lugano 3:2 (0:0, 1:2, 1:0, 1:0) falls leihweise – von Saragos- 3:0 (1:0). – Schlussrangliste (je 3 Vergleich zu den übrigen Aus- ten gar 2:1. Drei Minuten nach sel, 5-mal 2 Minuten gegen Genf-Ser- n.V. sa nach Stuttgart gekommen. Spiele): 1. Elfenbeinküste 9. 2. Ni- vette. Herti. – 4000 Zuschauer. – Sr. Kunz, ländern eher abfiel. Und Goalie Jérôme Bonnets Ausgleich traf Kohler/Müller. – Tore: 35. Murray Beim deutschen Meister geria 4 (2:1). 3. Mali 4 (1:3). 4. Be- Michael Flückiger wird in der der Servettien Goran Bezina in Davos - Kloten Flyers 3:2 (1:0, 0:0, konnte er sich im Herbst kei- nin 0. – Elfenbeinküste (gegen 2:2) (Höglund, Häppölä/Ausschluss Petro- Nacht auf heute kaum gut ge- doppelter Überzahl zum 3:2, vicky) 0:1. 38. Diaz (Christen) 1:1. nen Stammplatz erkämpfen. Guinea) und Nigeria (gegen Gha- Vaillant-Arena. – 4592 Zuschauer. – 40. (39:10) Hänni (Conne, Häppölä) na) in den Viertelfinals. schlafen haben. Vor dem ent- ehe Serge Aubin die Aussensei- Sr. Prugger, Bürgi/Marti. – Tore: 13. Bei Espanyol soll er in den 1:2. 49. Green (Dominic Meier/Aus- scheidenden 5:6 bekam der ter mit seinem Tor 24 Sekunden Daigle (Riesen, Reto von Arx) 1:0. kommenden Wochen den ver- schluss Tristan Vauclair) 2:2. 61. 43. Rintanen (Hamr/Ausschluss Rie- Keeper einen hohen Schuss des vor der zweiten Pause weiter (60:07) Green (Christen/Ausschluss letzten Captain Raul Tamudo Bayern mit Mühe sen) 1:1. 45. Taticek (Dino Wieser) überragenden Schweden Niklas abschüttelte. Tristan Vauclair) 3:2. – Strafen: 6- ersetzen. 2:1. 55. Taticek (Guggisberg/Aus- (Si) Bayern München und die Nordgren (1 Tor/4 Assists) mal 2 Minuten gegen Zug, 8-mal 2 Ambri-Piotta - Bern 4:3 (0:1, 2:0, schlüsse Gianola; Wick) 3:1. 56. Von Minuten gegen Lugano. beiden Zweitligisten 1860 nicht richtig zu fassen, Stacy 1:2, 1:0) n.V. Gunten (Rintanen, Hamr/Ausschluss Testspiele München und Hoffenheim Roest übernahm den herrenlo- Valascia. – 3271 Zuschauer. – Sr. Kur- Gianola) 3:2. – Strafen: 7-mal 2 plus 1. Bern* 44 28 4 4 8 148: 83 96 In Basel: Basel - Yverdon 1:0. – schafften als erste Mann- sen Puck. mann, Simmen/Sommer. – Tore: 14. 10 Minuten (Reto von Arx) gegen Da- 2. Servette* 44 20 10 3 11 154:115 83 Tor: 81. Caicedo. – Bemerkun- schaften den Einzug in die Rytz (Raffainer, Chatelain) 0:1. 22. vos, 7-mal 2 Minuten gegen Kloten. 3. Zug 43 22 4 4 13 154:130 78 gen: FCB ohne Streller, Chipper- Neuer Basler Kutlak (Demuth, Stirnimann) 1:1. 34. 4. Kloten 44 23 1 5 15 126:115 76 field, Marque, Eduardo, Malick Ba Viertelfinals im deutschen Corsin Camichel (Naumenko, West- SCL Tigers - Rapperswil-Jona 5:6 5. Davos 42 20 2 2 18 125:106 66 und Ergic. 6. ZSC Lions 43 16 6 6 15 128:111 66 Cup. Einige Mühe bekundete Tiefpunkt rum/Ausschluss Patrik Bärtschi) 2:1. (2:0, 1:2, 2:4) In Aarau (Schachen): Aarau - Ilfis. – 4549 Zuschauer. – Sr. Reiber, 7. Rapperswil 44 19 2 3 20 134:148 64 Bayern München gegen den In der 44. Runde ist Basel an ei- 46. Chatelain (Jobin, Raffainer) 2:2. 8. Fribourg 43 16 6 3 18 111:131 63 Kriens 6:0 (3:0). Tore: Antic (2) 58. Abid (Rüthemann) 2:3. 60. Wermeille/Zosso. – Tore: 6. Claudio Mesbah (Foulpenalty), Sinanovic Regionalligisten Wuppertal nem neuen Tiefpunkt angelangt. Moggi (Holden, Sandro Moggi) 1:0. 9. Lugano 44 14 7 6 17 111:127 62 (5:2), der sein «Heimspiel» Gegen Servette-Genf bezog der (59:32) Westrum (Duca, Naumenko) 10. SCL 43 16 2 5 20 150:162 57 (U21) und der tunesische Testspie- 3:3 (Ambri-Piotta ohne Torhüter). 61. 13. Claudio Moggi (Varada, Sut- in der Schalker Veltins-Arena Tabellenletzte die obligate Nie- 11. Ambri 43 13 6 5 19 137:150 56 ler Bouchhioua (2). (60:04) Westrum 4:3. – Strafen: 2- ter/Ausschluss Roest) 2:0. 28. Roest 12. Basel+ 45 3 1 5 36 91:191 16 (Nordgren, Burkhalter/Strafe ange- In Neuenburg: Neuchâtel Xamax durchführte. Erst zu Beginn derlage (3:5). Seit Einführung mal 2 Minuten gegen Ambri-Piotta; - Lausanne-Sport (ChL) 0:1. – der zweiten Halbzeit zog der der Playoff-Rechnung vor 23 6-mal 2 Minuten gegen Bern. zeigt) 2:1. 30. Sutter (Zeiter, Vara- Bei Punkt- und Spielgleichheit entscheiden da/Ausschluss Koivisto) 3:1. 39. zuerst die direkten Begegnungen über die Tor: 47. Balthazar. Bundesliga-Leader dank To- Jahren hat in der regulären Basel - Servette-Genf 3:5 (1:1, 1:3, Nordgren (Geyer, Roest/Ausschluss Rangfolge. In Belek (Tür): Winterthur (ChL) ren von Daniel van Buyten Spielzeit kein Team weniger oft 1:1) Bayer) 3:2. 42. Toms (Holden/Aus- * = für die Playoffs qualifiziert - Rapid Wien (Ö/1. Bundesliga) und Luca Toni vorentschei- als dreimal (!) gewonnen. St.-Jakob-Halle. – 1408 Zuschauer schlüsse Neff; Koivisto) 4:2. 44. + = in den Playouts 0:3 (0:0). dend auf 4:2 davon. Deutschland. Cup, Achtelfinals: Wuppertal (3.) - Bayern München 2:5 (2:2). Hoffenheim (2.) - Rostock 2:1 (1:0). Aachen (2.) - 1860 Mün- chen (2.) 2:3 (2:0). Dortmund - Bre- In der Tradition des Oberwallis men 2:1 (1:0). – Am Mittwoch: Es- sen (3.) - Hamburg, Jena (2.) - Bie- lefeld, Bremen II (3.) - Stuttgart, Wolfsburg - Schalke. – Viertelfinals Curling: CC Visp Vierter an Schweizer Open-Air-Meisterschaften in Crans-Montana am 26. und 27. Februar. rlr) Fast hätte Skip Kurt eins im Team, zeigte sich nicht vor allem bei den Take-outs.» bestätigen: «Es ist im Open- len-Weltmeisterschaften teil- Brechbühl und sein CC enttäuscht: «Unser Ziel war er- Bei Visp machte sich peu à peu Air-Curling mehr und mehr so, nehmen. FIS-Rennen Visp an den Schweizer neut der Halbfinal, das haben eine gewisse Müdigkeit be- dass wir gegen junge Ligaspie- Überhaupt steigt das Niveau an 1. FIS-Slalom in Champoussin: Open-Air-Curling-Meis- wir erreicht. Wir sind nicht trau- merkbar. Das Quartett schien ler kämpfen müssen.» So spiel- der Open-Air-SM zusehends. 1. Fravi Jonas (Sui) 1:31,13. 2. terschaften die dritte Me- rig. Das letzte Mal haben wir am Sonntag ein wenig ausge- ten etwa bei Bronze-Gegner Vor allem die Spitze wird brei- Fiori Gioele (Sui) 1:31,89. 3. Hari daille gewonnen. Ein ziem- gegen dieses Team gewonnen, brannt gewesen zu sein, was Leissigen zwei Spieler mit, die ter. Brechbühl: «Der Schweizer Mario (Sui) 1:32,63. – Ferner: 13. Imseng Sebastian, Saas-Fee lich ungewöhnliches drittes jetzt waren sie einfach stärker, auch Brechbühl wie Ressnig nächstens an den Junioren-Hal- Meister vor zwei Jahren konnte 1:40,74. 14. Schmutz Roman, Al- End im Kampf um Bronze sich nicht für die SM qualifizie- binen 1:41,13. 20. Schnyder Luci- zerstörte hingegen die Me- ren. Und auch der mehrfache en, Albinen 1:50,22. 21. Müller Jo- daillenhoffnung. Sieger Lausanne Schenkel el, Zermatt 1:56,09. schaffte das nur mit Ach und 2. FIS-Slalom in Champoussin: Im Spiel um den 3./4. Platz la- Krach.» 1. Jacquet Yoan (Sui) 1:27,86. 2. Bergamin Doriano (Sui) 1:28,28. gen die Oberwalliser nach zwei In den Gruppenspielen wurde 3. Fiori Gioele (Sui) 1:28,66. – Ends gegen Leissigen 1:2 hin- Visp von 16 Mannschaften Ferner: 8. Schmutz Roman, Albi- ten, Ungemach brach dann im Zweiter und kam damit in den nen 1:30,30. 11. Zenhäusern Jean- dritten über Visp herein. Halbfinal, Saas-Fee mit Skip Pierre, Unterbäch 1:32,94. 22. Trotz des Vorteils des letzten Dominik Bumann wurde in der Blättler Joachim, Bürchen 1:35,58. 24. Müller Joel, Zermatt 1:35,86. Steins schrieben die Berner ein zweiten Gruppe Dritter. Fast 27. Zurbriggen Pirmin, Zermatt Fünferhaus (!) – auch im unbe- hätte es mit den Saasern ein 1:38,01. 32. Imseng Sebastian, rechenbareren Open-Air-Cur- zweites Oberwalliser Team in Saas-Fee 1:40,21. ling eine Rarität. Brechbühl: den Halbfinal geschafft. FIS-Slalom in San Candido «Auch wenn wir danach noch- Dass das Oberwallis bei den Ti- (Ita): 1. Verdecchia Marco (Ita) mals bis auf zwei Steine range- telkämpfen traditionsgemäss 1:37,51. – Ferner: 17. Seiler Jan, eine gewichtige Rolle spielt, be- Glis 1:39,59. kommen sind, hat uns das 1:7 letztlich allzu schwer zu schaf- wies auch schon Zermatt unter fen gemacht.» Skip Josef Taugwalder. Vor drei Brechbühls Visp (mit Daniel Jahren wurde sein Team Sport am TV Ressnig, Gabriel Gretz, Bruno Schweizer Meister. Heute Mittwoch Schnidrig) blieb immerhin das Open-Air-Curling. Schweizer Meis- SF2 bemerkenswerte Verdienst, an terschaften. Crans-Montana: 1. CC 22.20 Sport aktuell den nationalen Titelkämpfen Wetzikon 2 (Pesavento). 2. CC Biel- ZDF Touring (Lehmann). 3. CC Leissigen 22.15 Fussball: DFB-Pokal, Achtel- zum vierten Mal hintereinander (Küttel). 4. CC Visp (Kurt Brechbühl) final in den Halbfinal vorgestossen 5. CC Saas-Fee (Dominik Bumann). Eurosport zu sein. Im letzten Jahr holte 6. CC Zermatt I (Martin Schuler). 7. 23.05 Riders Club Magazin das Team Brechbühl den Vize- CC Crans-Montana 2 (Feraud). 8. CC Wenger-Jungfrau (Feuz). 9. CC Mür- DSF meistertitel, zuvor gabs bereits ren-Tächi (Brechbühl). 10. CC Lim- 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell einmal Bronze. Skip Brechbühl bei der Steinabgabe (links Ressnig, rechts Gretz): «Unser Ziel war erneut der Halbfinal. mattal (Gerber). 18. CC Crans-Mon- Auch Ressnig, die Nummer Das haben wir erreicht.» Foto Gibus/«Nouvelliste» tana (Monnet). Mittwoch, 30. Januar 2008 SPORT 15

Lausanne - Visp 4:0 (2:0, 0:0, 2:0) Malley. – 3408 Zuschauer. – Sr. Eichmann (Grossniklaus, Jetzer), – Tore: 9. (8:44) Sigrist (Baumann) 1:0. 10. (9:37) Himelfarb (Moran- di) 2:0. 51. Lötscher 3:0. 56. Pe- cker (Himelfarb) 4:0. – Strafen: 1-mal 2 Minuten plus 1-mal 10 Mi- nuten (Himelfarb, Disziplinarstra- fe) gegen Lausanne. 1-mal 2 Minu- ten plus 1-mal 5 Minuten plus Spieldauer (Brechbühl, hoher Stock) gegen Visp. Lausanne: Tobler; Schäublin, Bernasconi; Pecker, Himelfarb, Gailland; Merz, Morandi; Bode- mann, Lüssy, Lötscher; Grieder, Lardi; Baumann, Tognini, Sigrist; Villa; Chabloz, Walsky. Visp: Hecquet; Heldstab, Portner; Brechbühl, McConvey, Hoge- boom; Page, Heynen; Triulzi, Bru- nold, Wüst; Summermatter, An- thamatten; Furrer, Bühlmann, Bru- derer; Wyer. Bemerkungen: Lausanne ohne Rüfenacht, Benturqui, Pellet und Staudenmann (alle verletzt). Visp ohne Schüpbach (verletzt). Nach Brechbühls Spieldauer (24.) mit Furrer in der Ausländer-Linie. Best player: Hecquet und Villa. Siders-Anniviers - Neuchâtel 6:2 (3:1, 2:1, 1:0) Graben. – 875 Zuschauer. – Sr. Peer, Huguet/Schmid. – Tore: 1. (0:24) Maurer (Jinman, Ruotsalai- nen) 1:0. 7. Jinman (Maurer) 2:0. 17. (16:51) Malgin 2:1. 18. (17:30) Métrailler (Knopf, Hinks) 3:1. 28. Zbinden (Hasani) 3:2. 32. Hinks (Simard) 4:2. 37. Maurer (Jinman, Ruotsalainen) 5:2. 41. (40:51) Mé- trailler (Simard) 6:2. – Strafen: 4- mal 2 Minuten gegen Siders, 3-mal 2 Minuten gegen Neuchâtel. Siders-Anniviers: Zerzuben; Si- mard, Imsand; Maurer, Jinman, Routsalainen; Lamprecht, Maret; Das 1:0 für den Heimklub: Der Visper Goalie Hecquet versucht, den Lausanne-Stürmer Sigrist zu stoppen, doch der Puck ist drin. Foto Keystone Brown, Hinks, Métrailler; Favre, Knopf; Sammali, Kohli, Pottier; Locher, Bering, Sassi. Neuenburg: Thuillard (ab 21.) Ciaccio; Kamber, Kamerzin; Lau- per, Gennazzi, Bielmann; Hezel, Zbinden; Hasani, Froideveaux, Ab- Ein Hauch von Playoff planalp; Krebs P., Mano; Malgin, Pasche, Scheidegger; Krebs J., Per- soneni. NLB: Lausanne - EHC Visp 4:0 (2:0, 0:0, 2:0) Bemerkungen: Siders ohne Reber, Pannatier, Faust und Cormier (alle Zwei Drittel lang musste 38-mal getroffen. Pecker mach- Rücken machte Lausanne be- «und können so endlich mit vier auf ihn ziehenden Baumann verletzt) sowie ohne Benoit (krank). sich Visp mehrheitlich do- te mit dem 4:0 auch hier die reits in der neutralen Zone viel Sturmlinien antreten.» (35.) einen «big save». – Best player: Jinmann und Ka- minieren lassen. Als es Differenz, ist aber auch in einer Tempo. Visp suchte vergebens seine Ini- Hogeboom (44.) und McCon- merzin. doch noch ins Spiel (und zu zweiten Statistik «spitze»: Nur Visp bekundete zu lange Mühe, tialzündung. Echte Chancen vey (47.) scheiterten am reflex- GCK Lions - Chur 5:1 (2:0, 2:0, Chancen) kam, fiel die Churs Haueter (133 Strafminu- sich zu befreien. In der Abwehr blieben Mangelware, Lausanne- starken Tobler: Visp kam zwar 1:1) KEK, Küsnacht. – 244 Zuschauer. – endgültige Entscheidung. ten) sass bisher mehr draussen fehlte der angeschlagene Keeper Tobler hatte im Mittel- zuletzt etwas besser ins Spiel, Sr. Baumgartner, Lombardi/Lon- Beidseits wenig Raum und als der aktuelle Topskorer der Schüpbach, neben den beiden drittel nur sechs Abschlüsse zu aber nicht mehr ran. «Zumin- ghi. – Tore: 5. Tiegermann (Gruber, eine grosse Verbissenheit – Liga (116 Strafminuten). Dies- Nachwuchsspielern Wyer und parieren. Furrer (32.) setzte den dest haben wir nach einem Badertscher) 1:0. 8. Tiegermann da war schon ein Hauch mal blieb Lausannes «Gelb- Bürgin reichte das genau noch Puck aus kurzer Distanz über schwachen Start Stolz und eine (Gruber, Badertscher) 2:0. 27. Joh- Playoff mit dabei.. . helm» bemerkenswert ruhig, für drei Blöcke. Ab der 24. Mi- die Querlatte, auf der anderen Reaktion gezeigt», so Visps ner (Schommer/Ausschluss Ryser!) 3:0. 32. Pienitz (Wichser, Kienzle) beidseits gab es ohnehin nur je nute wars noch einer weniger: Seite bot Hecquet nach Portners Trainer, «nur die Tore haben ge- 4:0. 46. Ryser (Geiger, Wolf) 5:0. Hans-Peter Berchtold eine Zweiminuten-Strafe. Brechbühl traf Schäublin un- Ausrutscher gegen den allein fehlt.» 51. Portmann (Müller, Krüger) 5:1. aus Lausanne Vorerst sorgten andere für die glücklich am Kopf und musste Die endgültige Entscheidung – Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Musik: Lausanne scheint nach nach einer 5-Minuten-Strafe fiel kurios: Lötschers Querpass GCK Lions, 5-mal 2 Minuten ge- Es war mehr als ein Duell um dem Wechsel von Ryan zu Bor- unter die Dusche. Head Eich- Roger Summermatter: wurde unglücklich abgelenkt, gen Chur. – Bemerkungen: Chur ohne Brulé (zu Lausanne). die besten Plätze für die Play- deleau (der gestern seinen 55. mann hatte der Visper Spieler- «Im Startdrittel agierten wir das 3:0 (51.) war endgültig La Chaux-de-Fonds - Thurgau offs. Für Lausanne war es ein Geburtstag feierte) mental be- bank signalisiert, der Gefoulte nicht auf unserem Niveau, nicht mehr zu korrigieren. Pe- 8:0 (4:0, 2:0, 2:0) Spiel der Revanche, zumal man freit zu sein. Mit einer konse- hätte Zähne verloren. In der ab dem Mitteldrittel waren ckers 4:0 entsprach nur noch Les Mélèzes. – 1604 Zuschauer. – bisher alle drei Begegnungen quenten Abwehr im Rücken Lausanne-Kabine wollte nach wir zumindest kämpferisch einer Zugabe. Nach acht Sie- Sr. Kämpfer, Gnemmi/Niquille. – gegen Visp (eines im Penaltys- stets im Vorwärtsgang und bei Spielschluss davon keiner mehr da. In Bezug auf das Tempo gen «en suite» ging Visps Serie Tore: 6. Jewgeni Schirjajew (Botta, chiessen) verloren hatte. Ob- gegnerischem Puckbesitz ein etwas wissen. Für Brechbühl blieben wir zu schwach. zu Ende. Defensiv noch eini- Pasqualino) 1:0. 9. (8:11) Jewgeni Schirjajew (Dolana, Girardin) 2:0. wohl Churs Söldner Brulé li- aufsässiges Forechecking mit stürmte fortan Furrer mit den Lausanne war meistens ei- germassen solide vermochte 10. (9:15) Lussier (Mano, Dolana) zenziert ist, will Trainer Paulin zwei Mann, das gab sofort Vor- Söldnern, und Junior Wyer nen Schritt schneller als man ab der neutralen Zone 3:0. 10. (9:56) Forget (Girardin, Bordeleau weiterhin (auch in teile. Hecquet musste mit seiner durfte in der dritten Sturmlinie wir, das hat sich ausge- nach vorne zu wenig zu er- Jewgeni Schirjajew) 4:0. 24. Botta den Playoffs) auf das bewährte Fanghand zweimal entschlos- ran. Personelle Alternativen wirkt. Die letzte Konse- zwingen. Fust und die Aussicht (Pasqualino, Pochon) 5:0. 33. For- Duo Pecker/Himelfarb setzen. sen eingreifen (gegen Gailland gibts erst jetzt: Mit Métrailler, quenz hat gefehlt, doch das auf die letzten fünf Qualifikati- get (Roy, Membrez/Auschluss Par- gätzi) 6:0. 45. Loichat (Lussier) «Sie sind bei mir erste Wahl», – und Pecker), dann schlug es bei Maurer und Churs Masa kom- lag nur an uns. Trotz dem onsspiele: «Mit frischer Luft 7:0. 59. Roy (Waleri Schirjajew, und heute kommt Jinman dazu. ihm innert 53 Sekunden zwei- men total 125 Skorerpunkte da- Ende der Serie werden wir wollen wir weiterhin ganz vor- Neininger/Ausschluss Wegmüller) Lausanne - Visp, zudem ein mal ein. Bei Sigrists 1:0 war er zu, das für die restliche Saison bis zum Ende der Qualifi- ne mitmischen.» 8:0. – Strafen: 4-mal 2 Minuten Vergleich der beiden besten machtlos, von Himelfarb (2:0) engagierte Trio ist heute erst- kation nochmals alles ge- Der Blick auf die Gegenseite: gegen La Chaux-de-Fonds; 8-mal 2 Minuten gegen Thurgau. NLB-Torschützen, Pecker und liess er sich indes aus spitzem mals im Training. «Damit be- ben, um mit den bestmögli- Mit Lausanne scheint der Liga- Hogeboom hatten (zusammen Winkel erwischen. Mit dem kommen wir zu unserem Talent chen Voraussetzungen in Krösus auf die Playoffs hin Langenthal - Martigny 6:0 (1:0, 5:0, 0:0) mit Ajoies Desmarais) bisher besten Publikum der Liga im wieder Kraft dazu», so Fust, die Playoffs zu steigen.» doch noch in Fahrt zu kommen. Schoren. – 1018 Zuschauer. – Sr. Stricker, Dumoulin/Fluri. – Tore: 6. Larouche (Stoller, Käser/Aus- schluss Rothen) 1:0. 25. Rezek IN KÜRZE (Schneeberger) 2:0. 30. Schäublin Unterhaltung ohne Emotionen (Haldimann, Schär) 3:0. 31. Schneeberger 4:0. 39. (38:33) Lausanne holte Schäublin (Schär, Rezek) 5:0. 40. NLB: Siders-Anniviers - Neuenburg 6:2 (3:1, 2:1, 1:0) Goalie Rüfenacht (39:15) Larouche (Bochatay) 6:0. – ● (Si) Der NLB-Verein Laus- Strafen: 4-mal 2 Minuten plus 1- mal 10 Minuten (Lukas Haas) ge- (wb) Im letzten Heimspiel Minuten ihre Lieder. Und Sandro Abplanalp schien im doch den Unterschied in der anne hat bis Ende Saison den gen Langenthal, 6-mal 2 Minuten vor dem grossen Ausver- schwungvoll war es durchaus, Farmteam von Fribourg-Gotté- Chancenauswertung und ei- Torhüter Daniel Rüfenacht gegen Martigny. – Bemerkungen: kauf erfüllte der HC denn bereits nach acht Sekun- ron lediglich sein Mindestpen- nem zuverlässigen Zerzuben, verpflichtet. Der 23-Jährige Langenthal ohne Plante (verletzt). Siders-Anniviers seine den hatte Zerzuben einen ers- sum herunterzuspulen. Schon dem auch ein zweites Mal der war bis anhin beim Ligakon- Olten - Biel 1:3 (0:0, 0:2, 1:1) Pflichtaufgabe gegen ten Einsatz und nach 24 Se- in der 15. Minute waren die Pfosten hilfreich zur Seite kurrenten Martigny tätig. Kleinholz. – 1847 Zuschauer. – Sr. Schlusslicht HC Young kunden zappelte die Scheibe Gäste nur Zentimeter vom An- stand. Langsam schnürten die Popovic, Kehrli/Stäheli. – Tore: 32. Sprinters Neuenburg mit zum 1:0 der Sonnenstädter im schlusstreffer entfernt, als zu- Jooris-Schützlinge den Sack Drei neue Spieler Miéville (Truttmann) 0:1. 34. Bräg- ger (Ausschluss Tschantré!) 0:2. einem 6:2-Erfolg und guter Netz. David Maurer hatte Jin- nächst zwei Feldspieler und dann zu. Zunächst Hinks (32.) für La Chaux-de-Fonds 47. Diethelm (Truttmann, Reber) Unterhaltung. mans hervorragende Vorarbeit anschliessend der Pfosten für und anschliessend Maurer nur ● Der NLB-Vierte La Chaux- 0:3. 51. Wüthrich (Kaartinen/Aus- massgenau verwertet. Bestens den geschlagenen Zerzuben vier Minuten später schraubten de-Fonds verstärkt sich vor schluss Brägger) 1:3. – Strafen: 3- Wann gab es das zuletzt, dass zur Stimmung passte da auch rettete. Das 2:1 durch Malgin das Skore auf 5:2. Als im den Playoffs mit Charles Si- mal 2 Minuten gegen Olten, 8-mal 2 Minuten gegen Biel. sich bei einem Meisterschafts- das 2:0 durch den Star der zwei Minuten später war dann Schlussabschnitt Métrailler mard (Sierre) sowie Pascal spiel des HC Siders-Anniviers Walliser höchstpersönlich. Jin- auch verdient und hielt die Be- zum 6:2 traf (41.), war der Kä- Avanthay und Julien Turler 1. Biel* 44 30 1 4 9 181:115 96 lediglich 845 Zuschauer in die man verlud den Gäste-Goalie sucher vom Neuenburgersee se gegessen. Man tat sich kaum (beide Martigny). 2. Lausanne* 46 29 3 3 11 203:116 96 3. Ch.-d.-F.* 44 28 2 4 10 213:139 92 Grabenhalle verirrten? In Si- in Klassemanier (7.). Auch im Spiel, wenngleich Métrail- mehr weh und legte vor allem 4. Visp* 44 28 2 2 12 184:121 90 ders wusste es niemand – und Neuenburg, das nach diesem ler mit dem 3:1 die passende Wert darauf, noch ein wenig Slowene Ivo Jan zu Ambri 5. Ajoie* 44 23 6 0 15 173:128 81 es wollte auch niemand wis- Tor sofort eine Auszeit nahm, Antwort noch vor der ersten Spass auf dem Eis zu haben. ● Ambri-Piotta hat bis Sai- 6. L’genthal* 45 21 6 3 15 170:160 78 7. Olten* 46 21 2 3 20 168:154 70 sen. Diejenigen hingegen, die wusste zu gefallen. Es machte Sirene gab. Wenn es übermorgen, beim sonende Stürmer Ivo Jan ver- 8. GCK 45 16 7 4 18 159:163 66 gekommen waren, hatten sich wirklich Spass, den Talenten Warum die Young Sprinters ih- nächsten Heimspiel, ähnlich pflichtet. Der 33-jährige Slo- 9. Thurgau 44 13 5 3 23 164:201 52 weniger auf einen packenden wie Kamerzin und Hezel in der ren Namen zu Recht haben, unterhaltsam wird, könnte es wene hat zuletzt in Österreich 10. Siders+ 44 13 4 2 25 159:209 49 11. Chur+ 45 10 4 7 24 155:216 45 Fight gefreut als vielmehr auf Verteidigung oder den Angrei- bewiesen sie auch im zweiten dann aber an den Walliser bei Graz gespielt und 17 Tore 12. Martigny+ 44 10 3 7 24 141:197 43 einen gemütlichen und unter- fern Genazzi, Hasani, Lauper Drittel: Die Jungen sprinteten Young Sprinters liegen, die und 20 Assists in 35 Spielen 13. N’châtel+ 44 4 2 4 34 97:236 20 haltsamen Eishockeyabend. oder Froideveaux zuzuschau- – und verkürzten prompt sogar dann ebenso auf sich alleine erzielt. Zuvor war er Team- * = in den Playoffs Und zur Auflockerung sangen en. Leider waren sie auf zu vie- auf 3:2 (28.). Das ausgegliche- gestellt sind, wie es Neuenburg kollege von Reto Pavoni bei + = ohne Playoff-Chance die «DarkSun» während 60 le Reihen verteilt. Einzig ner besetzte Siders machte je- schon gestern war. Krefeld. Mittwoch, 30. Januar 2008 SPORT 16 Der VBC Brig war nahe dran Volleyball-News: Die Brigerinnen verloren in Derborence in drei hartumkämpften Sätzen nr) Ärgerliche Niederlage Jetzt wartet Martinach in den Juniorinnen A – Gruppe A für das 3.-Liga-Team aus Playoff-Halbfinals. Die letzten Salgesch - Naters 3:1 Lalden - Visp II 3:0 Brig-Glis in Derborence. Runden haben in der 2. Liga ei- Visp I - Siders 3:1 Alle Sätze waren «knapp», ne bisher noch nie dagewesene jeweils aber mit dem besse- Spannung um die Plätze ge- 1. Salgesch 10 29: 7 19 2. Naters 10 26: 9 16 ren Ende für Derborence. bracht. Auf die nächsten Spiele 3. Lalden 9 17:12 11 darf man also gespannt sein. 4. Visp I 9 17:16 10 Derborence liegt auf dem 3. Das erste Spiel wird bereits am 5. Visp II 8 14:15 9 und Brig auf dem 6. Zwi- Donnerstag um 20.30 Uhr in 6. Siders 9 5:24 2 schenrang. Es sollte ein ausge- Martinach ausgetragen und das 7. Brig-Glis 9 2:27 0 glichener Match werden. Das zweite Spiel, das Heimspiel, am Juniorinnen B – Gruppe A zeigte sich bereits im ersten Samstag, 9. Februar, um 20.00 St. Niklaus - Ried-Brig 1:3 Satz. Beide Teams spielten mit Uhr in Brig. 1. Mörel 8 24: 0 16 Köpfchen und kein Ball fiel oh- Frauen 1. Liga 2. Ried-Brig 9 24: 8 16 ne Kampf auf den Boden. Bis 1. Cossonay 15 45: 2 30 3. Lalden 9 16:15 10 zum Spielstand von 24:24 war 2. Schmitten 15 41:13 26 4. Brig-Glis 9 13:20 7 3. Avully 15 37:20 22 5. St. Niklaus 9 14:22 7 alles ausgeglichen. Jetzt jedoch 4. Ecublens 15 33:23 18 6. Fiesch-F’tal 8 9:17 6 behielt Derborence die stärke- 5. Rechthalten 15 27:28 16 7. Visp 8 5:23 2 ren Nerven und gewann den 6. VBC Sitten 15 29:31 16 Juniorinnen B – Gruppe B ersten Satz mit 26:24. Dadurch 7. Meyrin 15 21:35 10 Raron - Martinach II 1:3 liessen sich die Oberwalliserin- 8. Cheseaux II 15 22:37 6 Orsières - Brämis 3:0 9. Servette Star-Onex 15 14:42 6 Martinach I - Nendaz-Printze 3:0 nen jedoch nicht beirren. Auch 10. CS Chênois 15 7:45 0 im zweiten Satz zeigten die Frauen 2. Liga 1. Martinach I 10 29: 8 19 Brigerinnen viel Einsatz und Massongex - Fully I 2:3 2. Orsières 10 27: 9 17 gingen sogar in Führung. Zum Siders I - Savièse 3:2 3. Fully 9 22:10 14 Fiesch-F’tal - Mörel 0:3 4. Raron 9 15:18 6 Schluss waren im zweiten wie 5. Martinach II 9 9:20 6 auch im dritten Satz die Unter- Eyholz - Visp I 1:3 St. Niklaus I - Sitten II 3:1 6. Brämis 10 9:24 4 walliserinnen sicherer und ent- 7. Nendaz-Printze 9 3:25 2 schieden beide Sätze knapp mit 1. Visp I 13 39: 4 26 2. Mörel 14 37:19 23 Herren 2. Liga 25:19 für sich. 3. Eyholz 14 33:23 21 HOW - Fully I 3:0 Auch 3.-Ligist Lalden musste 4. Savièse 13 31:15 19 Martinach II - Cham./Leytron 3:1 5. Fully I 13 31:17 19 sich im Unterwallis geschlagen 1. Martinach II 14 34:20 21 geben. Die Laldnerinnen verlo- VBC Brig: Nach der Niederlage in Derborence weiterhin auf dem 6. Rang in der 3. Liga. Foto zvg 6. St. Niklaus I 13 19:29 11 7. Massongex 14 20:33 11 2. Fully I 14 33:20 20 ren in Fully mit 1:3. 8. Sitten II 14 18:35 9 3. Sitten I 14 32:25 20 In der 1. Liga musste sich der mehr oder weniger eine klare ersten Blick sehr klar aus. Dies VBC HOW - VBC Fully 3:0 9. Siders I 14 13:38 5 4. HOW 14 32:19 19 VBC Sitten vom TSV Rechthal- Sache für Salgesch. Der erste war aber keineswegs ein locke- (27:25, 27:25, 25:16) 10. Fiesch-F’tal 14 9:37 5 5. Flanthey-Lens I 14 30:26 19 6. Port-Valais 13 23:29 13 ten überholen lassen und liegt Satz ging mit 25:15 an die Mit- rer Sieg für Lalden. Schon der Vor einer eindrücklichen und Frauen 3. Liga 7. Cham./Leytron 14 23:34 9 nun auf dem 6. Zwischenrang. telwalliserinnen. Im zweiten erste Satz war hart umkämpft begeisternden Kulisse mit rund Nendaz-Printze - Orsières I 3:0 8. Brämis 13 5:39 0 In der 2. Liga wurde mit dem Satz vermochten sich die Nati- und wurde schlussendlich nur 80 Zuschauern (Saison- und Li- Sitten III - Cham/Leytron I 2:3 Lalden - Fully II 1:3 Match Eyholz - Visp ein weite- scherinnen zu steigern und ka- knapp mit 25:20 von Lalden garekord!) zeigte sich der VBC Derborence I - Brig-Glis I 3:0 Das Programm rer Spitzenkampf ausgetragen. men auf 18 Punkte. Der dritte entschieden. Spannender als im HOW im richtigen Moment von 1. Visp II 14 40:15 26 Freitag, 1. Februar Die Visperinnen liessen nichts Satz war spannend und ging zweiten Satz geht es kaum. Das seiner besten Seite! Das Spiel 2. Fully II 15 40:16 26 20.30 Fully I - Visp I (F2) anbrennen und entschieden mit 25:22 an Naters. Damit Spiel verlief sehr ausgeglichen verlief stets sehr ausgeglichen. 3. Derborence I 15 39:20 24 20.30 Brig-Glis I - Lalden (F3) das Oberwalliser Derby mit gab sich Salgesch aber nicht und am Schluss kam es auf ein In den ersten beiden Sätzen sah 4. Cham./Leytron I 14 36:17 23 20.30 Siders II - Flanthey-Lens (F4) 3:1 für sich. Mit diesem Sieg zufrieden und zeigte im vierten bisschen Glück und Nervenstär- das Bild bis kurz vor Schluss 5. Lalden 15 29:31 16 20.30 Massongex - Fully (FJA) setzt sich Visp I in der Tabelle und letzten Satz, wer der Ta- ke drauf an. Hier zeigten die stets besser für den Tabellenlea- 6. Brig-Glis I 14 24:28 14 20.30 Flanthey II - Derborence (M3) 7. Sitten III 14 24:27 13 20.45 Saxon - Fully II (M3) klar ab. bellenleader ist. 25:11 ging er Laldnerinnen, dass sie es kön- der Fully aus, aber die Oberwal- 8. Nendaz-Printze 15 24:31 12 St. Niklaus siegte auswärts in an Salgesch. Mit diesem 3:1- nen und setzten sich mit 27:25 liser bewiesen Nervenstärke 9. Orsières I 14 14:33 8 Samstag, 2. Februar 10. St. Niklaus II 18 2:54 0 16.00 Visp II - Brig-Glis (FJA) Sitten mit 3:1. Mörel konnte Sieg beherrscht Salgesch die durch. Auch der dritte Satz ging und drehten jeweils einen 16.00 Ried-Brig - Fiesch-F’tal (FJB) sich mit dem 3:0-Sieg in Fiesch Tabelle der Juniorinnen A mit nur knapp mit 25:21 an Lalden. 21:24-Rückstand zu ihren Frauen 4. Liga – A 18.00 Sitten II - Eyholz (F2) II weitere Punkte erspielen. drei Punkten Vorsprung auf Bei den Juniorinnen B gab Gunsten! Auch im 3. Satz war Brig-Glis II - Siders II 3:1 18.00 St. Niklaus II - Derborence I In der 4. Liga führt Brig-Glis II Naters. Ried-Brig in St. Niklaus einen das Spiel bis zum 16:15 ausge- Raron - Brämis I 0:3 (F3) nach einem weiteren Matchge- Einen sehr spannenden Match weiteren Satz ab, entschied das glichen, bevor HOW dank 1. Brig-Glis II 10 29:10 19 18.00 Visp II - Nendaz-Printze (F3) 2. Brämis I 9 20:14 13 18.00 Naters - Visp I (FJA) winn die Tabelle klar an. zeigten bei den Juniorinnen A Spiel jedoch noch mit 3:1 für lautstarker Unterstützung zehn 3. Flanthey-Lens 9 20:14 12 18.00 Brig-Glis - Mörel (FJB) Der Spitzenkampf der Junio- Lalden und Visp II. Das Resul- sich und bleibt auf dem zweiten der letzten elf Punkte, somit den 4. Siders II 10 13:25 6 18.00 Visp - St. Niklaus (FJB) rinnen A Salgesch - Naters war tat, 3:0 für Lalden, sieht auf den Zwischenrang. Satz und auch den Match holte. 5. Raron 10 8:27 3 19.00 Brämis I - Brig-Glis II (F4) Der Sieg ging an CC Samedan Walter auf dem Podest Curling: 17. Horu-Trophy in Zermatt Snow-Bike (wb) Der CC Samedan ent- Cup (Rang 35–68) aufgeteilt. Freund, Adriano Minder, Skip Reto schied die 17. Auflage der Am Sonntagvormittag kam es Franziscus), 11/33/60. 2. CC Bern Cb) Im österreichischen Horu-Trophy für sich. Die zur Finalpaarung zwischen dem (René Supersaxo, Pacal Wenger, Hu- Kirchberg, Tirol, standen am go Wyler, Skip Hanspeter Schwarz), Bündner gewannen das ehemaligen Schweizer Meister 10/36/68. 3. Team Nussbaum AG Wochenende zwei Snow- Open-Air-Turnier zum CC Samedan (Skip Reto Fran- (Beatrice Karlen, Gervas Kippel, Bike-Weltcuprennen auf dem zweiten Mal nach 2004. ziscus) und dem CC Kaufleute Reinhard Grand, Skip Marcel Wyer), Programm. Im Super-G er- Schaffhausen (Skip Peter 10/31/55. – Ferner: 6. Zermatt (Skip reichte Björn Walter (Grä- Udo Partl). 10. Zermatt (Skip Oliver Nach den misslichen Wetterver- Schmid). Das Spiel verlief vor Bayard). 17. Zermatt (Skip Patrice chen) als Dritter einen Podest- hältnissen im vergangenen Jahr einer grossen Zuschauerkulisse Pot). 18. Visp (Skip Adolf Kenzel- platz und führt damit weiter- wurden die Teilnehmer und das äusserst spannend und ausgegli- mann). 24. Grächen (Skip Rolf Lag- hin im Gesamt-Weltcup. OK diesmal mit idealen Bedin- chen. Nach neun Ends gewann ger). 27. Welschen Getränke (Skip Der Snow-Bike-Weltcup gas- Dominik Volken (Mitte): Meistertitel im Verfolgungsrennen. Fotos zvg gungen entschädigt. Einzig am das Team aus Samedan mit dem Carine Brendel). 29. Lauber IWISA tierte am Wochenende bei späteren Freitagabend weckte Resultat von 9:7. Es war dies (Skip Andreas Imhasly). guten Bedingungen in Kirch- Resultate Kristall-Cup: 1. CC Lu- der einsetzende Regen Erinne- der zweite Sieg der Bündner an zern Palace (Skip Kurt Honegger). 2. berg. Björn Walter ging als Walliser Langläufer rungen an das Vorjahr. Durch einem der schönsten Open-Air- CC Zug (Skip Peter Weber). 3. CC Leader des Gesamt-Weltcups den grossen Einsatz der Mitar- Turniere der Alpen nach 2004. Bern Gurten (Skip Alexander in die Rennen. Er wurde sei- beiter der Sportarena Zermatt Der Finalist aus Schaffhausen Schmid). – Ferner: 4. CC Saas-Fee ner Favoritenrolle einmal holten vier Medaillen (Skip Dominik Bumann). 7. Bucherer und die Abkühlung während fiel nach der Finalniederlage AG (Skip Ted Mate). 8. CC Saas-Fee mehr gerecht und erreichte Schweizer Meisterschaft Col du Pillon der Nacht konnte aber das Tur- auf den 7. Rang zurück. Aus (Skip Ralph Gottsponer). 9. UBS AG im Super-G den dritten Rang nier am Samstag regulär und bei Oberwalliser Sicht belegte das (Skip Georges Zurbriggen). 11. Team hinter David Krejci, Tsche- (wb) Einmal Gold, einmal der vergangenen Woche zu den besten Verhältnissen weiterge- Team um Skip Marcel Wyer Gornerwald (Skip Amédée Biner). 15. chien, und Gerhard Hauer, Silber und zweimal Bron- nationalen Meisterschaften an. führt werden. Nach drei Runden (Team Nussbaum AG) den aus- Team San. Apparate Burgener (Skip Österreich. Im Slalom lief es Urs Begy). 21. Team Stockalper (Skip ze: Das ist die Bilanz der Chantal Carlen eröffnete den wurde das Teilnehmerfeld in die gezeichneten 3. Schlussrang. Romuald Rothenfluh). 22. CC Visp ihm nicht ganz so gut. Den- Walliser Langläufer beim Medaillenreigen mit Bronze Finalrunde um die Horu-Trophy Resultate Horu-Trophy: 1. CC Sa- (Skip Norbert Schaller). 32. CC Visp noch erreichte der 33-jährige ersten Teil der Schweizer über 5 km klassisch. Ebenfalls (Rang 1–34) und den Kristall- medan (Marina Franziscus, Andri (Skip Jean-Pierre Frabetti). Walter den ansprechenden 9. Langlauf- Meisterschaften. Bronze in der Verfolgung holte Rang. Mit den Leistungen sich Candide Pralong vom Ski- des Wochenendes konnte er Mit einem kleinen, aber schlag- Club Val Ferret. Thomas Diezig sich als Leader im Gesamt- kräftigen Team trat Ski Wallis in eroberte sich in einem packen- Weltcup behaupten. Er führt den Schlussspurt die Silberme- nun vor den beiden Österrei- daille in der Verfolgung. chern Markus Moser und Diese exzellenten Leistungen Gerhard Hauer, die in Kirch- wurden gekrönt durch den berg ebenfalls kräftig punk- Schweizer Meistertitel von Do- ten konnten. minik Volken ebenfalls im Ver- Snow-Bike-Weltcup in Kirch- folgungsrennen. berg. Super-G: 1. David Krejci, Raoul Volken, Trainer Nordisch Tsch, 1:28,13. 2. Gerhard Hauer, Ö, 1:28,25. 3. Björn Walter, bei Ski Wallis, freute sich, dass Grächen, 1:28,92. jeder in dem momentan kleinen Slalom: 1. Markus Moser, Ö, Team seine Medaillenchance 1:41,90. 2. Gerhard Hauer, Ö, wahrnehmen konnte. «Dies und 1:44,14. 3. Martin Gutjahr, Ö, der Umstand, dass Yvonne und 1:46,25. – Ferner die Schweizer: André Vogt im Skiclub Ober- 9. Björn Walter, Grächen. 16. Urs goms sehr gute Nachwuchsar- Tschümperlin. Stand im Gesamt-Weltcup: 1. beit leisten, lässt für die Zukunft Björn Walter, Grächen, 127 Punk- Chantal Carlen: Bronze über 5 des Walliser Langlaufs einiges te. 2. Markus Moser, Ö, 111. 3. km. erhoffen», so Raoul Volken. Preisverteilung vor eindrucksvoller Kulisse. Foto zvg Gerhard Hauer, Ö, 107. Mittwoch, 30. Januar 2008 SPORT 17

Nationale JO-Vergleichswett- Zurbriggen Celine, Saas-Almagell, kämpfe 43,25. 2. Marx Francine, Brandegg Klar stärkster Kantonalverband Slalom Bürchen, 44,99. 3. Walther Alexia, Mädchen: 1. Thürler Andrea, Zermatt, 46,44. 4. Meyer Sophia, Edelweiss Jaun, 1:36,31. 2. Gmür Brandegg Bürchen, 46,81. 5. Meier Eindrücklicher Triumph von Ski Valais auf dem Stoos Chiara, Sächsmoor, 1:36,55. 3. Flu- Tatjana, Belalp Naters, 47,66. – ry Jasmine, Glaris Rinerhorn, Mädchen 1997: 1. Stoffel Lea, (wb) Ein Wochenendspek- 1:37,64. 8. Graven Rebecca, Zer- Zermatt, 44,24. 2. Lomatter Fa- matt, 1:39,25. 20. Zurbriggen Ma- bienne, SSC Allalin, 44,40. 3. Mül- takel ganz im Sinne von ria, Zermatt, 1:44,69. 29. Müller ler Simone, Zermatt, 44,77. 4. Ar- Ski Valais. Über 700 Walli- Jorinde, Obergoms Grimsel, nold Melanie, Zermatt, 45,55. 5. ser JO-Athleten standen 1:48,78. Burgener Carole, Saas-Almagell, am vergangenen Wochen- Knaben: 1. Aerni Luca, Les Bar- 45,58. ende an 14 Jugendrennen zettes, 1:34,55. 2. Schmid Yannick, Knaben 1999: 1. Abgottspon Sa- am Start. Und das mit viel Frutigen, 1:35,38. 3. Wicki David, scha, Grächen, 45,84. 2. Chanton Erfolg. La Brentaz/Vercorin, 1:35,40. 6. Sven, Zermatt, 50,19. 3. Abgotts- Blättler Jonas, Brandegg Bürchen, pon Lars, Brigerberg, 50,36. 4. 1:35,93. 24. Zenhäusern Kevin, Gi- Geissberger Fabian, Bellwald, Im Rahmen des regionalen nals, 1:44,12. 26. Bellwald Emanu- 50,67. 5. Steullet Jordan, Moutier, Raiffeisen-Cups wurden in el, Bellwald, 1:44,15. 43. In Albon 50,82. – Knaben 1998: 1. Kippel Fiesch, St-Luc und La Fouly je- Flavio, Belalp Naters, 1:55,12. Dionys, Albinen Torrent, 43,88. 2. Abgottspon Fabrice, Gspon Stal- weils zwei Slaloms ausgetra- Riesenslalom gen. Die jüngsten Athleten, die Mädchen: 1. Gisin Michelle, En- denried, 45,37. 3. Anthamatten gelberg, 1:57,12. 2. Holenstein Ni- Yves, Saas-Almagell, 46,27. 4. Mini-JO der Jahrgänge 1997 bis na, Krummenau, 1:57,24. 3. Thür- Zurbriggen Alain, Zermatt, 46,65. 1999, fuhren in Visperterminen, ler Andrea, Edelweiss Jaun, 5. Heldner Andrin, Visperterminen, Veysonnaz und Champéry um 1:57,31. 14. Graven Rebecca, Zer- 46,73. – Knaben 1997: 1. Stoffel Daniel, Ginals, 42,64. 2. Kuonen den FMV-Cup. Gleichzeitig matt, 1:59,44. 28. Müller Jorinde, stand die Nachwuchselite auf Obergoms Grimsel, 2:04,20. Noah, Brigerberg, 43,72. 3. Studer Dominik, Visperterminen, 44,01. 4. dem Stoos im Kanton Schwyz Knaben: 1. Marx Laurent, Bran- Abgottspon Joël, Gspon Stalden- degg Bürchen, 1:55,23. 2. Blättler am Start der ersten nationalen ried, 45,04. 5. Imesch Luca, Belalp JO-Konfrontationsrennen und Jonas, Brandegg Bürchen, 1:56,33. Naters, 45,92. 3. Yule Daniel, Champex Ferret, setzte diesem Wettkampf ein- 1:56,62. Regionaler Raiffeisen-Cup 2008 deutig den Walliser Stempel 9. Bellwald Emanuel, Bellwald, Fiescheralp, 1. Rennen auf. 1:58,37. 25. Zenhäusern Kevin, Gi- Slalom nals, 2:04,29. 46. In Albon Flavio, Triumph bei den nationalen JO Mädchen I: 1. Hjalmarsson Konfrontationen der JO auf Belalp Naters, 2:08,46. Linn, Brigerberg, 46,01. 2. Stoffel Elena, Ginals, 47,36. 3. Brunner dem Stoos FMV-Cup 2008, Visperterminen Corina, Jungholz Eischoll, 47,90. Die laut aktueller Stärkeliste Slalom, 1. Rennen 4. Grand Medea, Torrent Albinen, besten 35 Walliser Mädchen Mädchen 1999: 1. Banz Corina, 49,92. 5. Hischier Florence, SSC und Knaben reisten am Freitag- Im Riesenslalom war das Podest fest in Walliser Hand mit Laurent Marx als Sieger. Fotos zvg SSC Allalin, 47,26. 2. Andenmat- Allalin, 49,97. – JO Mädchen II: ten Lycia, Weissmies, 48,37. 3. 1. Zurbriggen Laura, Saas-Alma- abend in den Kanton Schwyz. Zahno Stefanie, Brandegg Bür- gell, 44,38. 2. Anthamatten Sabine, Der erste nationale Vergleich chen, 48,49. 4. Kiechler Kyra, Leu- Saas-Almagell, 45,18. 3. Rütti- auf dem Stoos gilt als wichtiger kerbad, 48,84. 5. Van Deuren Mi- mann Celine, Brigerberg, 46,63. 4. chelle, Ginals, 50,23. – Mädchen Anhaltspunkt für die kommen- Welti Alicia, SSC Allalin, 46,73. 5. den Schweizer JO-Meister- 1998: 1. Zurbriggen Celine, Saas- Julen Céline, Zermatt, 47,57. Almagell 43,08. 2. Meyer Sophia, schaften, die dieses Jahr am ers- Brandegg Bürchen, 44,59. 3. Meier JO Knaben I: 1. Maurer Jimmy, ten April-Wochenende in Vey- Tatjana, Belalp Naters, 45,36. 4. SSC Allalin, 46,46. 2. Seiler Lucas, sonnaz durchgeführt werden. Marx Francine, Brandegg Bürchen, Brandegg Bürchen, 46,50. 3. Im- 45,71. 5. Etzensperger Lindy, Bri- seng Florian, SSC Allalin, 46,96. 4. Vor allem die Jungs brillierten gerberg, 46,48. – Mädchen 1997: Ruff Jonas, Brigerberg, 47,66. 5. auf eindrückliche Art und Wei- 1. Ruff Noemi, Brigerberg, 40,02. Lehner se. Von den sechs möglichen 2. Stoffel Lea, Zermatt, 41,20. 3. Noah, Lötschental, 47,83. – JO Podestplätzen bei den Knaben Knaben II: 1. Näfen Jodok, Bri- Müller Simone, Zermatt, 42,39. 4. in beiden Disziplinen gaben die Lomatter Fabienne, SSC Allalin, gerberg, 44,40. 2. Linder Sandro, 42,67. 5. Anthamatten Alicia, Grächen, 45,00. 3. Wellig Florian, Walliser JO-Athleten nur einen Saas-Almagell, 42,94. Eggishorn Fiesch, 47,46. 4. Monta- ab! ni David, Saas-Almagell, 47,56. 5. Die Verhältnisse auf dem Stoos Knaben 1999: 1. Abgottspon Sa- Amstutz Diego, Grächen, 51,31. scha, Grächen, 44,03. 2. Breuer Ti- waren an beiden Tagen sehr an- zian, Saas-Almagell, 47,36. 3. Kal- 2. Rennen spruchsvoll. Am Samstag stand bermatten Pascal, Saas-Almagell, JO Mädchen I: 1. Stoffel Elena, ein Riesenslalom mit 35 bzw. 47,93. 4. Ruff Mathias, Brigerberg, Ginals, 48,24. 2. Brunner Corina, 48,11. 5. Chanton Sven, Zermatt, Jungholz Eischoll, 48,65. 3. Herren 41 Toren auf dem Programm. 48,37. – Knaben 1998: 1. Anth- Samira, Weissmies Saas-Grund, Sage und schreibe sechs (!) amatten Yves, Saas-Almagell, 49,71. 4. Hugo Julia, Saas-Alma- Fahrer von Ski Valais klassier- 42,06. 2. Hugo Simon, Saas-Alma- gell, 51,09. 5. Zurbriggen Laura, ten sich auf den neun ersten gell, 42,97. 3. Heldner Andrin, Vis- Zermatt, 51,51. – JO Mädchen II: Plätzen. Das Podest stand ganz- perterminen, 43,30. 4. Kippel Dio- 1. Zurbriggen Laura, Saas-Alma- nys, Albinen Torrent, 44,50. 5. Sei- gell, 46,27. 2. Welti Alicia, SSC heitlich in den Farben der 13 ler Michael, Brandegg Bürchen, Allalin, 48,48. 3. Clausen Valerie, Sterne. Die beiden Athleten 44,78. – Knaben 1997: 1. Stoffel Ginals, 48,86. 4. Rüttimann Ramo- vom Stützpunkt IV und dem SC Daniel, Ginals, 39,17. 2. Imesch na, Belalp Naters, 48,99. 5. Rütti- Brandegg Bürchen, Laurent Luca, Belalp Naters, 40,14. 3. Kuo- mann Celine, Brigerberg, 49,20. Marx und Jonas Blättler, kamen nen Noah, Brigerberg, 40,39. 4. JO Knaben I: 1. Imseng Florian, mit den eisigen Verhältnissen Studer Dominik, Visperterminen, SSC Allalin, 48,38. 2. Lagger 42,36. 5. Rieder Yannik, Lötschen- Marc, Bellwald, 48,39. 3. Kuonen am besten klar. Laurent Marx Im Slalom stellte Ski Valais gleich vier der ersten fünf Fahrer. tal, 42,44. Lars, Brigerberg, 48,44. 4. Maurer verwaltete die klare Bestzeit Slalom, 2. Rennen Jimmy, SSC Allalin, 48,57. 5. Bel- vom ersten Lauf souverän und dem achten Rang. Sie schloss Kategorie durch und gewann zwei Edelmetalle auf den Stütz- Mädchen 1999: 1. Zahno Stefanie, loni Fabio, Grächen, 48,63. – JO gewann das Rennen mit einer damit das Rennen auch als Bes- vor Corina Brunner und Samira punkt Grächen/Zermatt. Brandegg Bürchen, 51,19. 2. Banz Knaben II: 1. Näfen Jodok, Bri- Zehntelsekunde vor Jonas Blätt- te des jüngeren Jahrgangs ab. Herren vom SC Weissmies Corina, SSC Allalin, 51,23. 3. An- gerberg, 46,39. 2. Montani David, denmatten Lycia, Weissmies, Saas-Almagell, 48,04. 3. Linder ler. Bronze holte der Walliser Mit fünf Rangierungen unter Saas-Grund. Sabine Anthamat- FMV-Cup in Visperterminen 52,14. 4. Van Deuren Michelle, Gi- Jan, Grächen, 49,67. 4. Schmid Jo- Daniel Yule. Als drittbester den ersten 20 zeigten auch die ten aus Saas-Almagell als Am Sonntag folgte der erste Ein- nals, 54,18. 5. Kiechler Kyra, Leu- nas, Brandegg Bürchen, 50,50. 5. Oberwalliser und auf dem her- Mädchen im Slalom eine sehr Zweite und Celine Rüttimann satz der jüngsten Walliser Nach- kerbad, 54,31. – Mädchen 1998: 1. Gruber Dominic, Grächen, 53,92. vorragenden neunten Rang gute Teambilanz auf. vom SC Brigerberg als Dritte wuchsfahrer. Der SC Visperter- klassierte sich Emanuel Bell- Die professionelle Nachwuchs- fuhren hinter der Doppelsiege- minen sorgte trotz leichter Be- wald vom SC Bellwald. arbeit der letzten Jahre von Ski rin Laura Zurbriggen aus Saas- wölkung für die gewohnt fami- Die Walliser Mädchen hatten Valais zeigt ihre Früchte! Mit Almagell im ersten Rennen der liäre Ambience im Heidadorf. mit den Verhältnissen bedeu- insgesamt 24 Klassierungen in älteren Kategorie aufs Podest. Zusammen mit der lokalen Berg- Bricker und Volken tend mehr Mühe. Als beste den ersten zwanzig Rängen im Hinter derselben Siegerin mel- bahn präsentierten sie den über Langlauf: La Foulée Blanche in Crans-Montana Walliserin klassierte sich Tania Slalom und Riesenslalom war dete sich die während längerer 130 Athletinnen und Athleten Vouilloz vom SC Salvan auf der Walliser Skiverband der mit Zeit verletzte Alicia Welti vom der Jahrgänge 1997 bis 1999 (wb) Bei idealen äusseren Mädchen U14: 1. Di Lallo Sabine, SC dem 5. Rang. Beste Oberwalli- Abstand stärkste Kantonalver- SC Allalin Saas-Fee im zweiten beste Rennbedingungen. Im Bedingungen wurde am Obergoms, 16:39,5. 2. Sadler Nele, SC serin wurde Rebecca Graven band. Dank der langfristigen Rennen mit Silber vor Valerie Rahmen der diesjährigen Mini- Obergoms, 18:34,9. 3. Volken Julia, Sonntag in Crans-Monta- SC Obergoms, 19:08,3. 4. Chastonay aus Zermatt als Vierzehnte. Der Nachwuchsarbeit mit einer ge- Clausen vom SC Ginals zurück. JO-Rennen, welche neu unter na das Langlaufrennen Karin, SC Obergoms, 20:16,5 usw. erste Renntag ging mit einer eu- sunden Breite auf relativ hohem Bei den Knaben zeigte Jimmy dem Patronat der FMV stehen, «La Foulée Blanche» aus- Knaben U14: 1. Jost Sebastian, SC phorischen Preisverteilung zu Niveau konnte Ski Valais, trotz Maurer vom SC Allalin Saas- erwartete die neun bis elfjähri- getragen. Die Sieger ka- Obergoms, 14:49,2. 2. Cappi Charles- Ende, welche Ähnlichkeit eines einiger Ausfälle von Topfavori- Fee im ersten Rennen eine Su- gen Mädchen und Buben zwei men aus dem Oberwallis: Albert, Ski-Club Val Ferret, 17:57,8. kleinen Walliser Volksfestes ten, diese bemerkenswerten Er- perleistung. Er siegte knapp vor Slalomrennen. Wie gewohnt ab- Marianne Volken und Bru- 3. Bruchez Fabien, Ski-Club Val Fer- aufwies. folge feiern. seinen älteren Kollegen Lucas solvierte die Mini-JO ihre Sla- no Bricker. ret, 18:16,7. Am Sonntag ging die eindrück- Seiler vom SC Brandegg Bür- lomrennen mit sogenannten Mi- Mädchen U16: 1. Meier-Ruge Ladi- liche Erfolgsstory von Ski Va- Raiffeisen-Cup in Fiesch chen und Florian Imseng aus ni-Kippstangen. Für den Jahr- na, SC Obergoms, 15:11,1. 2. Volken Rund 100 Teilnehmer nahmen Flurina, SC Obergoms, 16:54,3. 3. Di lais weiter. Die Knaben setzen In Abwesenheit einiger ihrer Saas-Fee. Das zweite Rennen gang 1999 bedeuteten diese bei- bei der 24. Auflage dieses tradi- Lallo Nadine, SC Obergoms, 17:39,5. im Slalom noch einen drauf und Kolleginnen und Kollegen fan- der jüngeren Knabenkategorie den FMV-Slaloms die ersten of- tionsreichen Rennens teil. Da- Knaben U16: 1. Käser Erwan, SC klassierten gleich fünf Athleten den sich in Fiesch über 80 weite- gewann Florian Imseng mit dem fiziellen Renneinsätze ihrer Kar- runter auch recht viele Ober- Bex, 13:04,1. 2. Imfeld Elias, SC in den ersten sechs Rängen. Lu- re Oberwalliser JO-Athleten am kleinstmöglichen Vorsprung riere. Die zahlreichen Eltern, walliser. Bei den Herren wurde Obergoms, 13:15,0. 3. Sarrasin Luc, ca Aerni vom SC Les Barzettes, Samstag zum Slalom des regio- von nur einer Hundertstelsekun- Trainer und Skiklubbesucher be- Bruno Bricker seiner Favoriten- Ski-Club Val Ferret, 14:05,1 usw. am Vortag noch ausgeschieden, nalen Raiffeisen-Cups. Der SC de vor Marc Lagger vom SC kamen höchst interessante Wett- rolle gerecht. Er lief etwas Frauen: 1. Volken Marianne, SC zeigte zwei entfesselte Läufe Fiesch sorgte in Zusammenar- Bellwald und Lars Kuonen vom kämpfe zu sehen. Die kleinen mehr als eine Minute Vor- Obergoms, 28:09,8. 2. Jordan Marie- und gewann den Slalom mit fast beit mit den lokalen Bergbahnen SC Brigerberg. Sandro Linder Slalomakrobaten zeigten auf ein- José 33:33,2. 3. Rey Anne-Christine sprung auf Teamkollege Clau- 37:48,5 usw. einer Sekunde Vorsprung auf für hervorragende Verhältnisse. vom SC Grächen holte bei den drückliche Weise ihre Carving- dio Wenger vom SC Ober- Herren: 1. Bricker Bruno, SC Ober- den Berner Yannick Schmid. In der Kategorie JO II fuhren KnabenII Silber hinter dem künste. Erstaunliche zehn Mini- goms-Grimsel heraus. Bei den goms, 36:44,8. 2. Wenger Claudio, Hervorragender Dritter wurde Laura Zurbriggen aus Saas-Al- Doppelsieger Jodok Näfen und JO-Athletinnen und Athleten be- Frauen war Marianne Volken SC Obergoms, 38:05,7. 3. Chevrier David Wicki vom SC La Bren- magell und Jodok Näfen vom vor Florian Wellig aus Fiesch. suchten das Podest gleich zwei- völlig ungefährdet. Auch beim Stéphane, Les Pionniers, 39:35,1. – taz/Vercorin. Mit den Rängen SC Brigerberg gleich zweimal Im zweiten Rennen fuhren Da- mal. Dabei gelangen Céline Zur- Nachwuchs gingen fünf von Ferner: 7. Burgener Friedrich, LLC vier bis sechs und 14 klassierten zuoberst aufs Podest. Drei wei- vid Montani aus Saas-Almagell briggen aus Saas-Almagell bei Hohsaas, 47:33,5. 8. Zurbriggen Gre- sechs Kategoriensiege an Läu- gor, LLC Hohsaas, 48:33,9 usw. sich total sechs Walliser in den tere Athleten gelang das Kunst- und Jan Linder aus Grächen auf den Mädchen 1998 sowie Sascha ferinnen und Läufer des SC Top 15. Jonas Blättler, am Vor- stück, ebenfalls an beiden Ren- die Ehrenplätze. Insgesamt neun Abgottspon aus Grächen bei den Senioren I: 1. Jost Hubert, SC Ober- Obergoms. goms, 26:22,5. 2. Zeiter Stefan, tag auf dem Podest, war als bes- nen auf dem Podest zu stehen. Podestplätze gewannen Athle- Knaben 1999 und Daniel Stoffel 28:10,0. 3. Schmidt Klaus, SC Ober- ter Oberwalliser und als guter Das erste Rennen der Mäd- tinnen und Athleten des Stütz- vom SC Ginals bei den Knaben Mädchen: 1. Imfeld Alena, SC Ober- goms, 28:59,9. 4. Gruber Werner Sechster wieder in den ersten chenI gewann Linn Hjalmars- punktes Saastal. Knapp dahinter 1997 die Superleistung, beide goms, 8:34,4. 2. Imwinkelried Sami- 30:36,2 usw. ra, SC Obergoms, 8:36,2. zehn zu finden. son vom SC Brigerberg vor der folgt der Stützpunkt Aletsch mit Rennen für sich zu entscheiden. Senioren II: 1. Moulin Norbert, SC Bei den Mädchen verpasste jüngeren Elena Stoffel vom SC sieben Medaillen und der Stütz- Das grösste Meisterstück gelang Knaben: 1. Imwinkelried Dario, SC Val Ferret, 26:47,5. 2. Barras Laurent Chelsea Sigg das Podest und Ginals und Corina Brunner vom punkt Visp/Leuk/Lötschen mit dabei Sascha Abgottspon, der Obergoms, 6:14,2. 2. Imwinkelried 32:07,5. 3. Seiz Michel, Léopards des Jérémie, SC Obergoms, 6:20,4. 3. neiges, 32:55,6. – Ferner: 5. Zurbrig- wurde Vierte. Rebecca Graven SC Eischoll Jungholz. Im zwei- sechs Medaillen. Dank der gu- seine Konkurrenz in beiden Ren- Marquis Dorian, Ski-Club Val Ferret, gen Herbert, LLC Hohsaas, 34:33,7. vom SC Zermatt klassierte sich ten Rennen setzte sich Elena ten Leistung der Linder-Brüder nen über vier bzw. drei Sekun- 6:46,2 usw. 9. Schwery Michel 45:00,7 usw. als beste Oberwalliserin auf Stoffel gegen alle älteren ihrer vom SC Grächen fielen auch den hinter sich liess. Mittwoch, 30. Januar 2008 AUSLAND 18

Clinton Bus stürzt und Obama Abschiedsstimmung im Kapitol in die Tiefe W a s h i n g t o n. – (AP) Sie G u a n g z h o u. – (AP) Min- kamen sich räumlich ganz destens 25 Menschen sind in nahe und blieben dennoch Bush hält letzte Rede zur Lage der Nation China bei einem Busunfall weit voneinander entfernt. W a s h i n g t o n. – (AP) In sei- auf einer vereisten Strasse Hillary Clinton und Barack ner letzten Rede zur Lage der ums Leben gekommen. Das Obama, die erbitterten Riva- Nation hat US-Präsident Ge- Fahrzeug mit insgesamt 38 len im Kampf um die Präsi- orge W. Bush die Amerikaner Insassen kam am frühen dentschaftskandidatur der um Ausdauer und Geduld ge- Dienstagmorgen in der gebir- US-Demokraten, würdigten beten. Dabei ging er vor allem gigen Provinz Guizhou von sich im Kongress keines Bli- auf die nagenden Rezessions- der Strasse ab und stürzte 40 ckes. Kurz vor der Rede von ängste und die Sorgen um die Meter tief in ein Tal. Im här- US-Präsident George W. US-Truppen im Irak ein. Die testen Winter seit 50 Jahren Bush zur Lage der Nation Kongressmehrheit der Demo- sind in China in den vergan- standen die beiden Senatoren kratischen Partei verfolgte die genen zwei Wochen bereits einen Augenblick lang nur 30 Ansprache betont reserviert. rund 50 Menschen ums Le- Zentimeter voneinander ent- Sie hofft darauf, den Republi- ben gekommen. fernt in der Menge und kaner Bush bei der Präsident- Einige Kraftwerke mussten schafften es doch, sich ge- schaftswahl am 4. November die Stromproduktion einstel- genseitig zu ignorieren. Clin- ablösen zu können. len, weil sie wegen anhalten- ton wurde auf dem Gang zwi- der Schneestürme nicht mehr schen den Sitzreihen von Se- Von Terence Hunt mit Kohle beliefert werden nator Edward Kennedy be- konnten. Der Bahnverkehr grüsst, dem Bruder des 1963 Angesichts von anhaltend auf der Hauptverkehrsader ermordeten demokratischen schlechten Umfragewerten fehl- von Südchina nach Peking Präsidenten John F. Kennedy. te Bush die Energie, um für sein war stark beeinträchtigt. In In diesem Moment ging Oba- letztes Amtsjahr noch einmal der südchinesischen Provinz- ma zu seinem Platz. Kennedy kühne Initiativen vorzustellen. hauptstadt Guangzhou sassen setzte sich später neben ihm, Einzige Ausnahme bildete das weiterhin 200000 Menschen während Clinton vier Plätze zusammen mit der Opposition am Bahnhof fest. weiter auf der anderen Seite vereinbarte Konjunkturpaket des Gangs sass. Doch es schi- über 150 Milliarden Dollar: In Europaweiter en wie eine Entfernung von dieser Höhe sollen Steuerent- Lichtjahren. lastungen für Familien und In- Preisvergleich vestitionsanreize für Unterneh- B r ü s s e l. – (AP) Die EU- Letzte Chance men dem drohenden Wirt- Kommission will am Don- schaftsabschwung entgegenwir- Präsident Bush hält seine letzte Rede zur Lage der Nation. Foto Keystone nerstag erstmals einen euro- für Giuliani ken. paweiten Preisvergleich für T a m p a. – (AP) Die repub- für einen Truppenabzug ein. chung von Telefongesprächen Lage der Nation halten.» Die alle wichtigen Konsumgüter likanischen Präsidentschafts- Regierung allein Der Präsident kündigte ledig- und E-Mails mit den Ausland Erwiderung der Demokrati- veröffentlichen. Neben den bewerber haben sich am kann es nicht lich an, dass die im vergange- ermöglicht, befristet zu verlän- schen Partei zur Rede Bushs Durchschnittspreisen für Le- Dienstag dem Votum der Par- «Während wir heute Abend hier nen Jahr zusätzlich in den Irak gern. Das Weisse Haus besteht hielt Gouverneurin Kathleen bensmittel in allen 27 EU- teibasis in Florida gestellt. zusammenkommen, macht un- geschickten Soldaten nach und aber auf einer langfristigen Re- Sebelius aus Kansas. Sie rief Staaten werde der Überblick Als Favoriten galten Senator sere Wirtschaft eine Phase der nach wieder zurückgeholt wer- gelung. Bush zur Zusammenarbeit mit auch die Höhe einer typi- John McCain und Exgouver- Ungewissheit durch», sagte den sollen. Diese Verstärkung dem Kongress auf und kritisier- schen Strom- und Gasrech- neur Mitt Romney, zwischen Bush. «Und an den Küchenti- habe Erfolge erzielt, die sich Scharfe Kritik te scharf die Aussenpolitik des nung umfassen, verlautete denen ein Kopf-an-Kopf- schen im ganzen Land gibt es vor einem Jahr nur wenige hät- Bei der feierlichen Veranstal- Präsidenten: «Die letzten fünf vorab aus Kommissionskrei- Rennen erwartet wurde. Für die Sorge um unsere wirtschaft- ten vorstellen können, sagte tung im Kapitol musste es Jahre haben uns viel gekostet: sen in Brüssel. Ziel ist laut ei- den ehemaligen New Yorker liche Zukunft.» Der Präsident Bush und fügte hinzu: «Al Kai- Bush hinnehmen, dass ihm die verlorene Menschenleben, tau- nem der Nachrichtenagentur Bürgermeister Rudolph Giu- rief alle Bürger dazu auf, Ver- da ist auf der Flucht, und dieser demokratischen Präsident- sende verletzte Soldaten, deren AP vorliegenden Papier, liani war diese Vorwahl ver- trauen in ihre eigene Zukunft zu Feind wird besiegt.» schaftsbewerber einen Teil der künftiges Leben nie mehr so Gründe für unerklärlich gros- mutlich die letzte Chance. haben und an ihrem persönli- Show stahlen. Als Erster kam sein wird wie vorher, Heraus- se Preisunterschiede in Euro- Der seit den Terroranschlä- chen Erfolg zu arbeiten. Die un- Demokraten Barack Obama in die Ver- forderungen, die daheim nicht pa auszumachen. gen vom 11. September 2001 ausgesprochene Botschaft: Die stehlen die Show sammlung. Wenig später kam gelöst wurden, weil unsere «Bei den Verbraucherpreisen auch international bekannte Regierung und der Staat können Den Kongress rief Bush auf, ein Hillary Clinton, die kurz zuvor Mittel an anderem Ort gebun- gibt es erhebliche Unter- Politiker deutete am Dienstag es nicht allein richten. am Freitag auslaufendes Abhör- bei einem Wahlkampfauftritt in den waren. Die amerikanische schiede selbst zwischen be- an, dass er bei einer Niederla- Beim Irak-Krieg ging Bush er- gesetz zu verlängern. Die De- Connecticut sagte: «Im nächs- Aussenpolitik hat bewirkt, dass nachbarten oder ansonsten ge aus dem Wahlkampf aus- neut nicht auf die Forderungen mokraten haben signalisiert, ten Jahr wird ein demokrati- wir jetzt weniger Verbündete vergleichbaren Ländern», steigen könnte. nach einem konkreten Zeitplan dieses Gesetz, das die Überwa- scher Präsident die Rede zur und mehr Feinde haben.» heisst es in dem Papier. «Die- se Unterschiede bei den Le- bensmittelpreisen könnten ei- Société Générale Ausschreitungen in Slumsiedlungen ne Untersuchung lohnen.» vor düsterer Zukunft Mord an Politiker lässt Gewalt in Kenia weiter eskalieren Zusammenstösse Spitzenkräfte werden abgeworben N a i r o b i. – (AP) Nach dem In den seit Tagen umkämpften Odinga je drei Unterhändler be- im Müllkonflikt Tod eines Oppositionsabge- Ortschaften in der westlichen nennen. Am vergangenen Don- N e a p e l. – (AP) Im Streit P a r i s. – (AP) Die Zukunft nem grossen Gehalt einen ordneten in Kenia ist es in Provinz Rift Valley dauerten nerstag war es zu einem ersten um die Müllentsorgung im von Jérôme Kerviel liegt in grossen Fehler mache, könne der Hauptstadt Nairobi zu die Unruhen weiter an. eine direkten Gespräch der beiden Grossraum Neapel haben den Händen der Justiz, ihm sich seiner Verantwortung schweren Ausschreitungen Menge von etwa 5000 Men- Kontrahenten gekommen. Die sich Anwohner und Polizei drohen drei Jahre Gefäng- nicht entziehen. gekommen. Gruppen von be- schen setzte in Naivasha Häu- Opposition wirft Kibaki Wahl- erneut heftige Zusammen- nis. Die Zukunft seines Ar- Allerdings träfe das die So- waffneten Jugendlichen zo- ser in Brand und plünderte Ge- betrug vor. stösse geliefert. Demonstran- beitgebers sieht ebenfalls ciété Générale womöglich gen durch die Slum-Siedlun- schäfte. Die Behörden setzten Der UN-Untergeneralsekretär ten errichteten am Dienstag nicht rosig aus, nachdem zur Unzeit. «Im Sturm brau- gen Mathare und Kibera und einen Hubschrauber der Poli- für humanitäre Angelegenhei- Blockaden, um die Wiederer- Kerviel der Société Généra- chen wir eine Führung, die fielen über Angehörige des zei und zwei Hubschrauber der ten, John Holmes, warnte am öffnung einer Mülldeponie in le durch Fehlspekulationen das Schiff steuern kann», sag- Kikuyu-Stammes von Präsi- Streitkräfte ein. Schüsse fielen, Dienstag in Brüssel vor einer Marigliano, rund 25 Kilome- einen Schaden von fast fünf te deswegen Bernard Acco- dent Mwai Kibaki her. Auch und die Menschen liefen in Pa- Katastrophe für die Menschen, ter östlich von Neapel, zu Milliarden Euro einge- yer, Fraktionschef von Sarko- im Westen des Landes dauer- nik davon, wie Journalisten be- sollten die Unruhen nicht rasch verhindern. Ein achtjähriger brockt hat. Das Traditions- zys Partei UMP. Heute Mitt- ten die Unruhen an. Seit der richteten. Polizeichefin Grace beendet werden. Er rief die Junge wurde nach einer Mel- haus ist in eine tiefe Füh- woch trifft der SocGen-Ver- umstrittenen Präsidenten- Kakai sagte, es sei nicht in die Führer der politischen Lager dung der Nachrichtenagentur rungskrise geschlittert, das waltungsrat zur ersten Sit- wahl am 27. Dezember ka- Menge geschossen worden. auf, sicherzustellen, dass die ANSA leicht verletzt. Die Renommee angeschlagen, zung nach Bekanntwerden men mehr als 800 Menschen Unterdessen erklärte der ehe- Menschen nicht in ihrem Na- Anwohner fürchten die Um- eine Übernahme droht. der Krise zusammen. Die Zu- ums Leben. malige UN-Generalsekretär Ko- men Gewalttaten begingen. weltbelastung der Deponien, Nicht zuletzt die umworbe- kunft Boutons dürfte auf der fi Annan, er wolle am kommen- Die Kämpfe hätten bereits jetzt deren Kapazität erschöpft ist. nen Händler könnten der Soc- Tagesordnung stehen. Von Tom Maliti den Montag einen Dialog zur zur Vertreibung von 300000 Um die Müllhalden auf den Gen abhanden kommen, weil Beilegung des Konflikts einlei- Menschen geführt, die nun Un- Strassen zu beseitigen, haben die Institution an Attraktivität «Das Schiff wird Der Abgeordnete Mugabe Were ten. Dafür würden Präsident Ki- terkünfte und psychologische Sardinien und andere Regio- eingebüsst hat: «30 Minuten niemals untergehen» wurde am Dienstag auf der baki sowie Oppositionsführer Betreuung bräuchten. nen Müll aus Neapel ange- nach Bekanntwerden des Ob die Traditionsbank, zweit- Fahrt zu seinem Haus in einer nommen. Skandals riefen die ersten grösstes privates Geldhaus Vorstadt von Nairobi von zwei Kunden an, um Beschäftigte Frankreichs, ihre Eigenstän- Angreifern erschossen. Die Po- Berlusconi der Bank abzuwerben», be- digkeit verliert, steht eben- lizei teilte mit, es werde wegen richtet Marc Pagezy, Head- falls in den Sternen. Das Mordes ermittelt. Politische für Neuwahlen hunter der Pariser Firma Eu- «Wall Street Journal» berich- Motive könnten nicht ausge- R o m. – (AP) Der italienische rosearch. «Die Bank ist zur tete am Dienstag, der grösste schlossen werden. Kibaki ver- Oppositionsführer Silvio Ber- Beute geworden, nichts wird Konkurrent BNP Parisbas be- urteilte die Tat, warnte aber vor lusconi hat sich am Dienstag bleiben, wie es war.» So sei reite ein Übernahmeangebot voreiligen Schlüssen. Oppositi- in einem Gespräch mit Staats- völlig offen, wie lange sich vor. Eine Sprecherin wollte onsführer Raila Odinga eilte präsident Giorgio Napolitano die Führung halten könne. dazu keine Stellungnahme zum Haus des Abgeordneten für Neuwahlen als Ausweg «Wenn das in den USA pas- abgeben, die Regierung ist je- und sagte, für die Tat sei ver- aus der Regierungskrise ein- siert wäre, hätte Bankchef doch alarmiert. «Wir werden mutlich der politische Gegner gesetzt. Die Möglichkeit der Daniel Bouton schon zurück- nicht zulassen, dass die Bank verantwortlich. Bildung eines Übergangska- treten müssen», erklärt er. zum Objekt für einen feindli- Aufgebrachte Anhänger der binetts lehnte Berlusconi ab. «Wäre es in Japan passiert, chen Einstieg wird», sagte Opposition setzten Barrikaden Das Land brauche so bald wie hätte er demütig um Ent- Premierminister François Fil- in Brand und rissen Telefon- möglich eine neue Regierung, schuldigung gebeten und lon. Die Regierung sei «sehr masten um. Die Polizei setzte die sofort arbeitsfähig sei, dann Harakiri gemacht.» aufmerksam» in Hinblick auf Tränengas ein. In den Slum- sagte Berlusconi. In aktuellen Die französischen Sozialisten alle Versuche, die Bank zu Siedlungen wurden Häuser in Umfragen kommt das konser- halten Bouton für erledigt. destabilisieren. Brand gesetzt. Ein Augenzeuge vative Parteienspektrum auf «Sein Schicksal ist besie- Die Bank will in den kom- berichtete, dass ein Arzt vom einen Vorsprung von etwa gelt», sagte PS-Chef François menden Wochen 5,5 Milliar- Stamm der Kikuyu aus einer zehn Prozent vor den Mitte- Hollande am Dienstag. Am den Euro frisches Kapital ak- Klinik gezerrt und geköpft wor- links-Parteien der Regierung Vorabend hatte Staatschef quirieren, die US-Banken den sei. Angreifer plünderten von Romano Prodi, die in der Sarkozy einen Rücktritt Bou- JPMorgan und Morgan Stan- Nahrungsmittelvorräte des vergangenen Woche über ein tons nahe gelegt. Wer bei ei- ley sind bereit. Welternährungsprogramms Frauen flüchten nach der Ermordung des Abgeordneten Mugabe Misstrauensvotum im Senat (WFP) der Vereinten Nationen. Were in Nairobi. Foto Keystone stürzte. Mittwoch, 30. Januar 2008 SCHWEIZ 19

EURO-08- Begeisterung Mit Antibiotika gegen Feuerbrand A d l i g e n s w i l. – (AP) Die Begeisterung für die EURO 08 im Juni hält sich in Kritik von Bio Suisse, Natur- und Vogelschützern der Schweiz laut einer neuen Umfrage weiterhin in Gren- B e r n. – (AP) Das Antibioti- zen. Zwar freut sich über die kum Streptomycin wird in Hälfte auf den Mega-Anlass der Schweiz unter strengen im eigenen Land, doch hat Auflagen zur Bekämpfung diese Freude innert Jahres- des Feuerbrandes zugelassen. frist kaum zugenommen, wie Das Risiko von Antibiotikare- das Meinungsforschungsin- sistenzen wird als gering ein- stitut Demoscope am Diens- gestuft, Rückstände könnte es tag mitteilte. allenfalls im Honig geben. Auf Vier Monate vor der Europa- Kritik stiess der Entscheid bei meisterschaft in der Schweiz Bio Suisse, Natur- und Vogel- und Österreich gaben 54 Pro- schützern. zent der 1005 Befragten aus Der Direktor des Bundesamtes allen Landesteilen an, sie für Landwirtschaft (BLW), freuten sich auf den Grossan- Manfred Bötsch, begründete lass. Nur gerade sechs Pro- den Entscheid für den Einsatz zent ärgern sich darüber, 38 von Streptomycin am Dienstag Prozent der Befragten lässt in Bern mit der dramatischen die Sache kalt, und zwei Pro- Situation im vergangenen Jahr, zent haben sich noch keine die zu einer Neubeurteilung der Meinung gebildet. Ähnlich Lage geführt habe. sah es laut Demoscope bei ei- ner entsprechenden Umfrage Rekordhohe Schäden vor Jahresfrist aus, wobei da- Die rekordhohen Schäden ver- mals die Zahl der «Unbetrof- ursachten bei Bund und Kanton fenen» bei 44 Prozent gele- Kosten im Umfang von rund 30 gen hatte. Unterdessen freuen Millionen Franken und bei den beziehungsweise ärgern sich Obstbauern rund 20 Millionen etwas mehr Menschen über Franken. Aufgrund von zwei den anstehenden Mega- Gesuchen der Industrie vom Event. So glaubt laut Demo- Sommer 2007 hat das BLW scope mittlerweile eine rela- deshalb den Einsatz des Anti- tive Mehrheit von 49 Prozent, biotikums örtlich begrenzt und dass die EM unnütz Millio- befristet während der Hauptin- nen von Steuergeldern ver- fektionszeit im Frühling 2008 Ein Arbeiter rodet einen von Feuerbrand befallenen Obstbaum. Der Feuerbrand in den Obstgärten darf mit Streptomycin bekämpft werden. schlingt. Vor Jahresfrist wa- zugelassen. Foto Keystone ren es 43 Prozent gewesen. Das BLW schreibt deshalb vor, Zugleich sind 31 Prozent da- dass die Produkte nur mit ei- den. Schliesslich muss der Milligramm pro Kilogramm, Bio Suisse, hat auf die Bewilli- den Feuerbrand einen sachlich von überzeugt, dass während nem von der zuständigen kan- Abstand zu bewohnten Gebäu- aufzukaufen. gung des Antibiotikums Strep- richtigen Entscheid. Sie bewer- des Grossanlasses in der tonalen Stelle genehmigten den mindestens 20 Meter be- Die Umweltverbände Pro Natu- tomycin zur Feuerbrandbe- ten ihn als «kontrollierte Notlö- Schweiz das Risiko von Ter- Berechtigungsschein bezogen tragen. ra, Schweizer Vogelschutz kämpfung mit Unverständnis sung». Die Schweizer Auflagen roranschlägen massiv anstei- werden können. Der Berechti- SVS/BirdLife Schweiz und reagiert. seien strenger als jene in den gen wird. Weiterhin sind vier gungsschein legt die maximale Probleme beim Honig WWF haben sich enttäuscht ge- Nachbarländern. Der sehr ein- von fünf Befragten der An- Produktmenge fest. Es dürfen Höchstens beim Honig werden zeigt. Streptomycin greife nicht Unverständnis geschränkte Einsatz reiche aber sicht, dass die EM gut für das höchstens drei Behandlungen Rückstände von Streptomycin nur das Feuerbrandbakterium Aus human- und veterinärmedi- aus, um die Apfel- und Birnen- Image der Schweiz ist. Eben- pro Parzelle durchgeführt wer- erwartet. Diese allfälligen an, sondern auch andere nützli- zinischer Sicht sei jeder Anti- produktion in der Schweiz mit- so viele denken, dass die den. Die Anwendung erfolgt Rückstände im Honig stellen che Bakterien im Umfeld. Über biotika-Einsatz im Freien telfristig zu sichern. Gleichzei- Schweizer Wirtschaft vom nur während der Hauptinfekti- in Bezug auf die Antibiotikare- den Abbau von Antibiotika in höchst problematisch. Antibio- tig würden allfällige Restrisiken Mega-Event im eigenen Land onszeit und bei hoher Infekti- sistenzproblematik jedoch kei- der Umwelt und über den Ein- tika derselben Wirkstoffgruppe auf ein Minimum reduziert. Die profitieren wird. onsgefahr. In und um die be- nesfalls ein Risiko für die fluss der entstehenden Abbau- würden auch in der Human- und Thurgauer Obstproduzenten handelten Parzellen müssen menschliche Gesundheit dar, produkte sei heute noch wenig Tiermedizin angewendet. Des- sprechen von einer grossen Er- Grippe-Epidemie die üblichen Bekämpfungs- heisst es. Der Schweizer Obst- bekannt. Einzig Positives am halb bestehe die Gefahr der Re- leichterung. Die Thurgauer Re- massnahmen durchgeführt verband hat sich auch bereit er- BLW-Entscheid sei: Der Che- sistenzbildung. Der Schweizeri- gierung hofft auf einen günsti- am Abflauen werden. Gras aus diesen Par- klärt, Honig, der Streptomy- mieeinsatz unterliege strengen sche Obstverband und der gen Witterungsverlauf im Früh- B e r n. – (AP) Die Grippe- zellen darf nicht verwendet cin-Rückstände ab einer noch Auflagen. Schweizerische Bauernverband jahr, so dass ein Streptomycin- Epidemie ist in der Schweiz werden. Hochstammobstbäu- nicht zu beanstandenden Kon- Die Vereinigung Schweizer sehen in der Bewilligung von Einsatz gar nicht erst notwendig nach ungefähr drei Wochen me dürfen nicht behandelt wer- zentration von mehr als 0,01 Biolandbau-Organisationen, Antibiotika im Kampf gegen wird. wieder langsam am Abflau- en. So wurden in der vergan- genen Woche gesamtschwei- zerisch noch 30 Verdachtsfäl- Medikamentenmarkt wuchs Kalb- und Rindfleisch mit le auf 1000 Arztkonsultatio- Schadstoffen belastet nen gemeldet. Auf dem Hö- auf rund 4,5 Milliarden Franken hepunkt in der Woche zuvor EU-Höchstwerte übertroffen waren die Verdachtsfälle von Abgeschwächtes Wachstum bei den Generika 21,6 auf 33 Fälle hochge- B e r n. – (AP) Schweizer fährdung bestehe nur bei Un- schnellt. Wie Jean-Louis B e r n. – (AP) In der Schweiz zwischen dem Bund und der Arthritis, wie es hiess. Das Kalb- und Rindfleisch ist fällen mit grösseren Mengen Zürcher vom Bundesamt für hat sich das Geschäft mit Me- Pharmaindustrie war jedoch be- Marktwachstum bei den kas- gemäss BAG-Untersuchun- an Dioxinen oder PCB. Bei Gesundheit (BAG) am Diens- dikamenten auch im Jahr fristet und lief im vergangenen senzulässigen Generika belief gen teilweise mit erhöhten den Lebensmittelskandalen tag auf Anfrage weiter sagte, 2007 weiter ausgedehnt. Im Jahr aus. sich wertmässig auf 5,3 Prozent Giftstoffen belastet. Das der letzten Jahre habe es nie ist aktuell einzig noch in der Vergleich zum Vorjahr wuchs Erneut zugenommen hat im und volumenmässig auf rund BAG will bis Ende Jahr die eine solche gegeben. Den- Romandie ein leichter An- der Gesamtmarkt um 6,4 Pro- letzten Jahr auch die Menge der sieben Prozent. Damit schwäch- genauen Ursachen dafür noch nimmt laut BAG nach stieg registiert worden, doch zent auf rund 4,5 Milliarden von den Pharmafirmen an den te sich das Wachstum im Ver- abklären und Massnahmen neuen Berechnungen ein Teil sei auch dort mit rückläufi- Franken, der Umsatz bei den Handel verkauften Medikamen- gleich zum Vorjahr zwar leicht erlassen. Ein Teil der Bevöl- der europäischen Bevölke- gen Tendenzen zu rechnen. kassenpflichtigen Generika te. Insgesamt wurden 195,1 ab, einen weiteren Wachstums- kerung nimmt mehr als die rung mehr als die von der Für eine Bilanz der tödlich stieg um 5,3 Prozent auf 400 Millionen Packungen verkauft, schub dürften die Generikafir- von der WHO empfohlene Weltgesundheitsorganisation verlaufenen Grippefälle in Millionen Franken. Umsatz- 3,9 Prozent mehr als im Vorjahr. men jedoch in den kommenden Höchstmenge an Dioxinen (WHO) empfohlene Höchst- dieser Saison sei es noch zu treiber war vor allem der Spi- Dies sei einerseits eine Folge Jahren erleben, wenn eine Rei- oder PCB durch die Nah- menge an Dioxinen oder po- früh, sagte Zürcher. In den talsektor. der häufigeren Verschreibungen he von umsatzstarken Original- rung auf. lychlorierten Biphenylen vergangenen Jahren starben Wie Vertreter der forschenden an die älter werdende Bevölke- medikamenten ihren Patent- Die Rückstandswerte von (PCB) durch die Nahrung in der Schweiz jedes Jahr pharmazeutischen Industrie am rung, anderseits aber auch Aus- schutz verlieren. Insgesamt be- Dioxinen in Milch, Eiern, auf. zwischen 400 und 1000 Men- Dienstag in Bern erklärten, ent- druck dafür, dass bisher unheil- lief sich der Generikamarkt im Schweine-, Rind- Kalb- und In einem Aktionsprogramm schen an Grippefolgen. 1000 fiel der weitaus grösste Teil des bare oder nur schlecht thera- vergangenen Jahr auf 400,7 Geflügelfleisch liegen deut- unter der Leitung der For- bis 5000 Personen werden Marktwachstums – auf der Ba- pierbare Krankheiten inzwi- Millionen Franken, der Substi- lich unter den in der Schweiz schungsstelle Agroscope Lie- jährlich wegen einer Grip- sis der Abgabepreise der Her- schen ebenfalls medikamentös tutionsanteil lag bei durch- und der EU geltenden befeld Posieux soll nun abge- peerkrankung hospitalisiert. steller – auf neu eingeführte behandelt werden könnten. Da- schnittlich 70 Prozent und da- Höchstwerten. Auch bei den klärt werden, welche Faktoren Medikamente. Dazu gehören zu gehörten beispielsweise Fäl- mit deutlich über dem Mittel- PCB seien die Werte tenden- den PCB-Gehalt im Fleisch unter anderem auch teure Pro- le von Aids oder rheumatoider wert in Europa. ziell gesunken. Allerdings lag massgeblich beeinflussen. Zu- Millionenschaden dukte zur Bekämpfung von ein Teil der Stichproben von dem soll untersucht werden, B a s e l. – (AP) Ein Con- Krebs oder Aids, die insbeson- extensiv produziertem Fleisch ob Zusammenhänge zwischen tainerkran hat im Basler Ha- dere in den Spitälern die Umsät- wegen ihres Anteils an dio- den PCB-Gehalten im Fleisch fenareal einen Sattelschlep- ze mit Medikamenten um 8,4 xinähnlichen PCB über den und in den Futtermitteln be- per gerammt und dabei ei- Prozent in die Höhe trieben. EU-Höchstwerten. Und zwar stehen. Der Aktionsplan läuft nen Sachschaden von rund Insgesamt entfielen etwas mehr sind laut BAG Kälber und bis Ende Jahr. Zu diesem Zeit- einer Million Franken verur- als 40 Prozent des gesamten Rinder betroffen, die naturnah punkt soll dann auch klar sein, sacht. Wie das Sicherheits- Marktwachstums auf Produkte, aufgezogen werden. Die An- welche Massnahmen ange- departement des Kantons die erst im Laufe des Jahres zahl der untersuchten Proben wendet werden sollen, um die Basel-Stadt am Dienstag 2007 auf den Markt gebracht sei zwar klein, zeige jedoch erhöhten Werte zu senken. mitteilte, wollte der Chauf- wurden. Weitere 50 Prozent auf, dass weitere Abklärun- «Ich verstehe den Anspruch feur des Sattelschleppers am wurden durch Produkte verur- gen nötig seien, hiess es beim der Konsumentinnen und Montagabend ins Hafenare- sacht, die 2006 eingeführt wur- BAG. Die Untersuchungen Konsumenten, schneller zu al einbiegen. Dabei habe er den. Die Tatsache, dass mehr hätten keine Hinweise auf handeln», sagte Beer. Es brau- auf der Höhe der Firma Hu- als zwei Jahre alte Medikamen- mögliche Ursachen für die che nun aber zuerst weitere pac vorschriftsgemäss auf te nur noch einen geringen Bei- teilweise erhöhten Werte ge- Abklärungen. Den Konsu- den dortigen Krangeleisen trag an das Marktwachstum geben. Es herrsche keine aku- mentinnen und Konsumenten angehalten. Unmittelbar da- leisteten, ist aus Sicht der te Gesundheitsgefährdung, wird geraten, sich ausgewo- rauf sei der Kran in das ste- Pharmabranche vor allem eine sagte Michael Beer, Leiter der gen und massvoll zu ernähren, hende Gefährt geprallt und Folge der im Herbst 2005 ge- Abteilung Lebensmittelsi- unter anderem mit einem rei- habe sich darin verkeilt. Ver- schlossenen Vereinbarung zur cherheit im BAG. chen Anteil an Früchten und letzt worden sei dabei nie- Senkung der Medikamenten- In der Schweiz hat sich das Geschäft mit Medikamenten auch im Eine akute Gesundheitsge- Gemüse. mand. kosten. Diese Vereinbarung Jahr 2007 weiter ausgedehnt. Foto Keystone Mittwoch, 30. Januar 2008 WIRTSCHAFT 20

NOTIERT Aussenhandel mit Rekord Markantes Umsatzwachstum Stadler erhält bei Arbonia Forster 35-Millionen-Auftrag Boom zum Jahresende gebremst Gewinnsteigerung in Aussicht gestellt B e r g e n / B e r l i n. – (AP) Die deutsche Stadler-Tochter B e r n / B i e l. – (AP) Der A r b o n. – (AP) Der Bauaus- len steigerte den Umsatz um Stadler Pankow GmbH kann Boom des Schweizer Aussen- rüstungskonzern Arbonia 4,8 Prozent auf 295,5 Millionen Strassenbahnen nach Norwe- handels hat 2007 neue Re- Forster hat den Umsatz im Franken. Die Verkäufe der Pre- gen für rund 35 Millionen kordhöhen erreicht, ist zum vergangenen Jahr dank miumprodukte von Miele ent- Euro liefern. Der Auftrag Jahresende aber deutlich ab- Übernahmen erneut markant wickelten sich unterschiedlich: umfasst Bau und Lieferung geflacht. Die Uhrenexporte gesteigert. Der Konzern stell- Während der Stammmarkt von zwölf Bahnen vom Typ wuchsen so stark wie seit 18 te für das Geschäftsjahr 2007 Deutschland nach wie vor stag- Variobahn mit der Option auf Jahren nicht mehr. Auf den ein Gewinnwachstum im nierte, wurde die Umsatzent- weitere 20 Stück. Stadler soll höchsten Wert seit 19 Jahren Rahmen der Erwartungen in wicklung ausserhalb dieses ausserdem die Wartung der stiegen die Kriegsmaterial- Aussicht. Marktes als gut bezeichnet. Das modular aufgebauten Bahn ausfuhren. Der Umsatz der AFG Arbonia Umsatzwachstum von Piatti- für acht Jahre übernehmen. Der Aussenhandel wuchs 2007 Forster Holding AG erhöhte Küchen, die im mittleren Preis- zum zweiten Mal in Folge mit sich im vergangenen Jahr um segment angesiedelt werden, Mikron macht zweistelligen nominellen 18,3 Prozent auf 1,472 Milliar- war in der Schweiz deutlich mehr Umsatz Wachstumsraten. Das hat es seit den Franken, wie der Konzern über dem Marktdurchschnitt. B i e l. – (AP) Die Bieler den Jahren 1984/85 nicht mehr am Dienstag bekannt gab. Um Die Division Fenster und Tü- Technologiegruppe Mikron gegeben. Die Exporte nahmen die Übernahmen bereinigt la- ren verzeichnete dank der zum hat 2007 mehr Umsatz ge- im Vorjahresvergleich nominell gen die Verkäufe um 5,6 Pro- Jahresbeginn übernommenen macht und massiv mehr Be- um 11,2 Prozent auf 197,3 Mil- Eine Verkäuferin der Nespresso-Boutique in Genf. Die Nahrungs- zent über dem Vorjahresniveau. RWD-Schlatter-Gruppe einen stellungen erhalten. Der Um- liarden Franken zu, wie die Eid- und Genussmittelindustrie ist Exportspitzenreiterin. Foto Keystone Während sich der Umsatz in Umsatzsprung von 28 Prozent satz erhöhte sich im Vorjah- genössische Zollverwaltung am der Schweiz und auf den meis- auf 298 Millionen Franken, das resvergleich um 8,5 Prozent Dienstag mitteilte. Real erhöh- facht. Die Getränkesparte legte senwirtschaftspolitik auf die ten übrigen Märkten lebhaft organische Wachstum betrug auf 265,3 Millionen Franken. ten sich die Ausfuhren um 6,5 um einen Drittel zu. Mit Zu- sogenannten BRIC-Staaten. entwickelte, blieb die Nachfra- 6,1 Prozent. In der Division Der Auftragseingang schnell- Prozent. Die Importe erhöhten wachsraten von gut 16 bezie- Die Exporte nach Brasilien, ge im zweiten Heimmarkt Stahltechnik wurde der Umsatz te um 36,6 Prozent auf 312,5 sich wertmässig um 10,9 Pro- hungsweise über 15 Prozent Russland, Indien und China Deutschland verhalten. um elf Prozent auf 173,4 Mil- Millionen Franken in die Hö- zent auf 183,4 Milliarden Fran- folgten die Uhrenindustrie und stiegen um mehr als einen Alle Divisionen trugen zur lionen Franken erhöht. Die per he. Der Bestellungseingang ken und teuerungsbereinigt um die Metallindustrie auf den Fünftel. Die Dezemberzahlen Umsatzsteigerung bei. Die Anfang 2007 übernommene habe damit die Erwartungen 6,7 Prozent. Unter dem Strich nächsten Plätzen. Für die Uh- bestätigen aber, dass der Boom grösste Division Heiztechnik STI Hartchrom AG, welche die weit übertroffen. resultiert ein rekordhoher Han- renindustrie war es der grösste im Aussenhandel den Zenit und Sanitär erhöhte den Um- neue Division Oberflächen- delsbilanzüberschuss von 13,9 Wachstumsschub seit 18 Jah- überschritten hat. Die Exporte satz um 6,0 Prozent auf 620,3 technologie bildet, steigerte Sia Abrasives Milliarden Franken. ren. Luxus-Zeitmesser waren wuchsen nominell im Vergleich Millionen Franken. Bereinigt den Umsatz um elf Prozent auf mit Umsatzrekord Der Blick auf die Branchen auf den Exportmärkten erneut zum Vorjahresmonat noch um um die im 4. Quartal miteinbe- 95,1 Millionen Franken. F r a u e n f e l d. – (AP) Die zeigt, dass sieben von zehn Ex- die Renner. Die Chemieindust- 0,4 Prozent und gingen real um zogene britische Aqualux- Das operative Ergebnis des von Thurgauer Schleifmittelpro- portzweigen ihr Wachstums- rie konnte mit einer Zunahme 3,6 Prozent zurück. Die Impor- Gruppe, betrug das organische Edgar Oehler kontrollierten duzentin Sia Abrasives hat tempo 2007 noch einmal be- um gut neun Prozent das Vor- te stiegen nominell um 2,5 Pro- Wachstum 3,8 Prozent, das vor Konzerns dürfte den Angaben 2007 den Umsatz um 5,7 schleunigten. Spitzenreiterin jahrestempo jedoch nicht hal- zent und sanken real um 2,0 allem in Osteuropa erzielt wer- zufolge trotz der teilweise Prozent auf den neuen war die Nahrungs- und Genuss- ten. Der Bereich Pharma, Diag- Prozent. Vier von zehn Export- den konnte, während die Um- deutlich höheren Kosten, die Höchststand von 298 Millio- mittelindustrie, die um knapp nostik und Vitamine wuchs nur branchen rutschten im letzten satzentwicklung in den Kern- nicht immer voll auf die Ver- nen Franken gesteigert. Da- 24 Prozent zulegte. Vor allem noch halb so stark wie 2006. Monat ins Minus, darunter die märkten Deutschland und kaufspreise hätten überwälzt mit wurde das Ziel eines die Kaffee-Exporte trugen zum Die geografische Verteilung der Schwergewichte Chemiein- Schweiz als verhalten bezeich- werden können, den Erwartun- Wachstums von vier bis Boom bei; sie haben sich im Ausfuhren bestätigt die Aus- dustrie sowie Maschinen und net wurde. gen entsprechen und damit sechs Prozent erfüllt. Vergleich zum Vorjahr verdrei- richtung der Schweizer Aus- Elektronikindustrie. Die Division Küchen und Küh- über dem Vorjahreswert liegen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C C F PRIVATE BANKING 7704.39 12480.3 1.0938 1.6134 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6818.85 6892.96 SWC (CH) PF Valca 312.15 Seapac Fund 313.63 TOKIO (Yen) Honeywell 58.92 58.44 SMI 7581.73 7704.39 SWC (LU) PF Equity B 281.11 Chinac Fund 48.28 Casio Computer 1132 1145 Humana Inc. 80.04 80.03 DJ Industrial 12383.89 12480.30 SWC (LU) PF Income A 112.29 Latinac Fund 416.95 Daiichi Sankyo 3060 3130 IBM 104.98 106.1 BLUE CHIPS 28.1 29.1 Fischer G. N 476 477 S & P 500 1353.97 1362.30 SWC (LU) PF Income B 124.43 UBS Bd Fd-EUR 111.91 Intel 20.29 20.5 ABB Ltd N 26.66 27.64 Galenica N 421 410 Daiwa Sec. 890 901 Hong Kong 24053.61 24291.80 SWC (LU) PF Yield A 141.67 UBS Eq Fd-Asia USD 1119.19 Fujitsu Ltd 679 681 Inter. Paper 31.21 31.99 Adecco N 55.4 56.85 Geberit N 147.7 154.5 Toronto 0.00 13778.58 SWC (LU) PF Yield B 153.21 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 58.32 58.26 Bâloise N 94.35 96.5 Hiestand AG N 2830 2799 Hitachi 739 779 Sydney-Gesamt 5886.30 5754.50 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 97.97 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3140 3260 Johns. & Johns. 63.07 62.97 Ciba SC N 42.72 44.68 Huber&Suhner N 66 65.55 Nikkei 13087.91 13478.86 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 111.04 UBS Eq Fd-USA USD 896.98 JP Morgan Chase 45.57 47.45 Clariant N 8.3 8.59 Implenia N 33.3 33.35 Kamigumi 745 748 MIB 30 34461.00 34861.00 SWC (LU) PF Balanced A 173.01 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1075.21 Marui 909 913 Kellog 49.54 49.62 CS Group N 59.35 61.15 Jelmoli I 2180 2260 Financ. Times 5788.85 5885.24 SWC (LU) PF Balanced B 183.34 UBS (CH) Sima CHF 81.65 Kimberly-Clark 63.91 65.44 EMS-Chemie N 144 145.3 Kaba Holding N 298 311 Mitsub. UFJ 985 1030 CAC 40 4848.30 4941.45 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.75 NEC 422 441 King Pharma 10.14 10.48 Forbo N 660 682 Kardex I 46 48.3 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 109.51 Ausländische Börse Kraft Foods 30.44 30.19 Givaudan N 1025 1056 Kühne & Nagel N 96 100 Olympus 3510 3550 SWC (LU) PF GI Balanced A 179.78 Sanyo 122 129 Lehman Bros 60.63 62.53 Holcim N 103 105 Kuoni N 448.75 471.5 SWC (LU) PF Growth B 234.35 Kurse um 22 Uhr 28.1 29.1 Lilly (Eli) 51.4 52.31 Julius Baer N 72.5 74.65 Lindt Sprungli N 34185 36595 Sharp 1790 1813 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 102.51 Sony 4880 5100 Limited 17.9 18.31 Kudelski I 17.69 17.94 Logitech N 30.84 32 SWC (CH) BF CHF 89.15 PARIS (Euro) McDonalds 51.07 50.75 Lonza Group N 132.4 137.8 Meyer Burger N 316 325.5 Alcatel-Lucent 4.26 4.4 TDK 6480 6700 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 99.85 Thoshiba 709 726 McGraw-Hill 41.79 41.66 Nestlé N 474.5 479.75 Micronas N 7.72 7.95 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 90.1 Axa 23.63 23.6 Medtronic 46.48 46.71 Nobel Biocare I 266.5 277 Mikron N 11.55 11.6 USA 1.0819 1.1075 SWC (LU) MM Fund CHF 146.02 BNP-Paribas 65.68 67.6 Merck 49.25 48.01 Novartis N 54.55 55.1 Panalpina N 160.6 163 NEW YORK (US $) Euroland 1.5976 1.6356 SWC (LU) MM Fund EUR 100.65 Lafarge 106.84 106.1 3M Company 77.44 78.02 Merrill Lynch 57.33 57.47 OC Oerlikon N 388 392 Pargesa Hold. I 108.5 109.5 England 2.152 2.2022 SWC (LU) MM Fund GBP 123.63 LVMH 68.77 70.11 Microsoft Corp 32.72 32.6 Richemont I 61.5 63.15 Petroplus N 61.5 65.05 Abbot 56.44 56.25 Dänemark 21.4377 21.9461 SWC (LU) MM Fund USD 190.19 Sanofi-Aventis 55.96 55.83 Aetna Inc. 53.49 54.01 Motorola 11.24 11.31 Roche GS 192.2 189.4 PSP CH Prop. N 59.35 60.4 Norwegen 19.8872 20.343 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.79 Suez SA 40.73 41.37 Morgan Stanley 49.59 49.46 Roche I 209.3 208.2 PubliGroupe N 273.75 279.5 Alcoa 31.47 32.66 Schweden 16.9132 17.3172 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 107.51 Téléverbier SA 47 48 Altria Group 75.01 76.12 PepsiCo 70.27 68.63 Schindler PS 63.6 65 Rieter N 375.75 390 Kroatien 21.6797 22.9901 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.9 Total 49.26 49.83 Pfizer 22.99 23.18 Straumann N 281 293.5 Romande Energie 2151 2170 Am Intl Grp 54.62 56.73 Türkei 0.9289 0.9289 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 115.88 Vivendi 26.83 27.32 Amexco 47.4 47.8 Procter &Gam. 65.29 64.68 Sulzer N 1124 1147 Schindler N 63.65 65.2 Kanada 1.0862 1.01118 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.18 Sara Lee 14.33 14.32 Surveillance N 1337 1382 Schweiter I 330 332.75 LONDON (£) Amgen 47.86 48 Japan 1.0117 1.0355 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.56 AMR Corp 13.87 13.61 Schlumberger 79.23 78.69 Swatch Group I 282.5 294 Scor N 15.35 16 Australien 0.9598 0.9874 SWC (LU) Bd Inv CHF B 112.96 BP Plc 531 532.5 Sears Holding 100.28 103.96 Swatch Group N 55.2 56.5 SEZ Hold. N 36.8 37.1 Brit. Télécom 255.25 258 Anheuser-Bush 48.06 47.29 Neuseeland 0.841 0.8644 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.29 Apple Computer 130.01 131.54 SPX Corp 100.55 99.95 Swiss Life N 259.25 263 Sia Abrasives N 380 389.75 Südafrika 0.1507 0.1551 SWC (LU) Bd Inv EUR B 73.86 Cable & Wireless 156 160.1 Texas Instr. 30.32 30.37 Swiss Re N 79.4 82.5 Sika AG I 1687 1693 Diageo Plc 982.5 994.5 Applera Celera 15.94 15.45 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.2 AT & T Corp. 36.4 37.89 Time Warner 15.25 15.23 Swisscom N 409.75 417 Sonova Hold. N 99.75 102.6 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 115.7 Invensys 212.5 228 Unisys 3.44 3.96 Syngenta N 265.25 276.75 Speedel N 87 90.95 J. Sainsbury 375 390.75 Avon Products 34.62 34.58 USA 1.061 1.129 SWC (LU) Bd Inv USD B 134.59 BankAmerica 41.2 41.94 United Tech. 73.73 73.18 Synthes N 132.7 137.7 Tecan N 52.9 54.25 Euroland 1.5875 1.6475 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 97.89 Rexam 416 421.5 Verizon Comm. 38.11 38.71 UBS SA N 45.48 46.8 Temenos N 24.2 24.5 Rio Tinto N 4549 4670 Bank of N.Y. 45.5 45.08 England 2.095 2.255 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.64 Barrick Gold 53.57 53.23 Viacom -B- 37.6 37.65 Zurich F.S. N 300.25 305.25 Tradition I 184 189 Dänemark 20.75 22.55 SWC Continent EF Asia 92.7 Royal Bk Scot 381.75 399.75 Wal-Mart St. 48.71 49.01 Valartis I 64.2 65 Vodafone 172 173.8 Baxter 61.73 61.26 Norwegen 19.2 20.9 SWC Continent EF Europe 141.6 Black & Decker 69.88 69.79 Walt Disney 29.37 28.8 Valora Hld. N 236.6 246.5 Schweden 16.3 17.9 SWC Continent EF N America 234.55 Xstrata 3512 3719 Waste Manag. 31.34 31.49 Vögele Charles I 69.35 71 Boeing 77.6 80.96 Kroatien 21.05 23.25 SWC (CH) EF Emerging Mkt 255.6 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 23.59 23.61 Weyerhaeuser 64.89 66.55 Andere Titel Von Roll I 8.52 8.51 Tschechien 6.03 6.43 SWC (CH) EF Euroland 133.15 Xerox 15.17 15.02 4M Tech. N 2.09 2.06 Walter Meier N 195.3 199.5 ABN Amro 37.81 37.62 Burlington North. 83.14 84.65 Türkei 0.9075 0.9675 SWC (CH) EF Gold 1197.35 Akzo Nobel 43.73 46.42 Caterpillar 68.21 68.99 Ascom N 10.05 10.25 WKB I 483 482 Kanada 1.054 1.134 SWC (CH) EF Gr Britain 188 Edelmetalle Actelion N 55.75 55.8 Ypsomed N 80.55 80 BolsWessanen 9.21 9.61 Chevron 82.86 82.6 Japan 0.982 1.0775 SWC (CH) EF Japan 6977 Fortis NL 14.31 14.9 Cisco 24.1 24.06 Bachem N -B- 86.8 88.5 Australien 0.937 1.013 SWC (CH) EF SMC Switz A 377.75 Ankauf Verkauf Barry Callebaut N 832 854.5 ING Groep 22 22.35 Citigroup 27.65 27.76 Südafrika 0.145 0.165 SWC (CH) EF Switzerland 307.85 Philips 25.88 26.58 Coca-Cola 59.41 58.55 *Gold 32417 32717 BB Biotech I 80 81.85 SWC (CH) EF Tiger 98.15 *Silber 581.3 596.3 Belimo Hold. N 965.5 973 Heizöl : Richtpreis Reed Elsevier 12.14 12.3 Colgate-Pal. 74.32 74.04 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 364.46 Royal Dtch Shell A 24.47 24.35 ConocoPhillips 76.41 78.27 *Platine 59931 60681 Bobst Group N 58.55 58.9 SWC (LU) EF SMC Europe 139.98 *Vreneli Fr. 20.- 184 205 Bondpartners I 1100 1100G Zentralwallis Preis für 100 L. Unilever 21.79 21.78 Corning 23.1 23.67 SWC (LU) EF Technology 145.36 CSX 47.22 47.71 *Napoléon 181 203 Bossard Hold. I 71.35 74.8 3001 bis 6000 L. 102.15 29.1 SWC (LU) EF Telecomm 196.33 *Kruger Rand 1002 1054 Bucher Indust. N 212.9 223.5 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 77.64 77.75 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 286 Allianz AG 124.44 123.22 Dow Chemical 37.59 37.94 * = Indikative Preise BVZ Holding N 405 400G Indizes Internet: www.swisscanto.ch CreInvest USD 354 353.5 BASF 83.75 85.95 Du Pont 44.84 45.15 Verschiedene Bay. Hyp&Verbk 40.35 40.92 Dottikon ES N 264.75 255 28.1 29.1 Eastman Kodak 19.63 20.45 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1201.7 Japac Fund 24993.2 Bayer 53.83 53.44 Elma N 601 700 SPI 6155.43 6264.46 EMC Corp 16.91 15.89 Bayer Schering 102.86 103.03 Entergy 106.94 106.34 BMW 37.68 37.42 Exxon Mobil 85.13 85.08 Strukturierte Produkte USA 88.57 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 19.89 20.82 FedEx Corp 91.95 92.83 Daimler 52.19 52.64 Fluor 121.81 124.14 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 60.69 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 76.9 77.3 Foot Locker 12.82 13.11 ISIN CH0031233007 England 44.34 Pfund Deutsche Post 21.98 21.7 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 6.67 6.69 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 13.6 13.63 Genentech 68.84 69.53 Dänemark 443.45 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 127.4 126.52 General Dyna. 82.8 83.32 Mit Norwegen 478.46 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.15 2.30 2.45 CHF/SFr 2.50 2.57 2.56 Schweden 558.65 Kronen Epcos 9.15 9.57 General Electric 34.72 34.76 100 Franken USD/US$ 3.20 3.05 2.96 Linde 84.57 85.29 General Mills 54.19 54.7 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Kroatien 430.10 Kuna DKK/DKr 4.25 4.27 4.30 MAN 82.6 87.83 General Motors 26.53 27.21 erhalte Türkei 103.35 Lira obligationen 2.75 2.87 3.00 Metro St. 55.38 56.49 GBP/£ 5.51 5.33 5.29 Goldman Sachs 196.25 196.05 ich... Zypern 0.00 Pfund MLP 10.05 10.5 Goodyear 25.78 25.94 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.30 4.35 4.31 RWE St. 83.74 83.35 Google 555.98 550.52 Kanada 88.18 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9280.74 Yen JPY/YEN 0.78 0.78 0.81 Siemens 82.58 86.45 Halliburton 33.55 33.73 Bundesobligationen 2.87 2.91 Thyssen-Krupp 32.47 33.51 Heinz H.J. 43.68 43.3 Australien 98.71 Dollar CAD/C$ 3.85 3.89 3.74 VW 159.89 156.26 Hewl.-Packard 43.8 43.38 Südafrika 606.06 Rand Lombardsatz 4.08 4.10 EUR/EUR 4.30 4.31 4.20 Home Depot 29.14 29.71 Mittwoch, 30. Januar 2008 SCHWEIZ 21

Decorvet neuer 46 Kilometer Nestlé-Chef Zahlungsmoral ins europäische lange Geisterfahrt V e v e y. – (AP) Der Nah- B a d R a g a z. – (AP) Eine rungsmittelmulti Nestlé hat 46 Kilometer lange Geister- Roland Decorvet zum neuen fahrt auf der Autobahn A3 Generaldirektor des Schwei- Mittelfeld abgerutscht von Bad Ragaz nach Ben- zer Marktes ernannt. Der 42- ken ist glimpflich ausgegan- Jährige übernimmt die Lei- Säumige Schuldner sollen Kosten von Zahlungsverzügen zahlen gen. Die Kantonspolizei St. tung von Nestlé Schweiz von Gallen war am späten Mon- Hervé Cathelin, der der Grup- Z ü r i c h. – (AP) Höhere Ver- tagabend über die Falsch- pe seit der Erkrankung von zugszinsen nach EU-Muster fahrerin informiert worden, Nelly Wenger vorstand. Ca- und die Überwälzung der wie die Zürcher Kantonspo- thelin wird die weltweite Ver- Verzugskosten sollen säumige lizei am Dienstag mitteilte. antwortung für die Geschäfts- Schweizer Schuldner zum Die aufgebotenen St. Galler einheit Speiseeis übertragen. pünktlicheren Begleichen of- Patrouillen versuchten da- Der neue Generaldirektor von fener Rechnungen zwingen. nach erfolglos, die fehlbare Nestlé Schweiz hatte 17 Jahre Die ins europäische Mittelfeld Fahrzeuglenkerin anzuhal- in Asien verbracht, wie Nestlé abgerutschte Zahlungsmoral ten. Erst nach einer Geister- am Dienstag mitteilte. Der der Schweizer soll damit wie- fahrt von 46 Kilometern Waadtländer studierte an der der steigen, wie es an einer konnten Angehörige der Universität Lausanne und in VSI-Medienkonferenz vom Kantonspolizei Zürich unter St. Gallen. Decorvet nahm Dienstag hiess. Mithilfe der Schwyzer Kol- 1991 eine Stelle bei Nestlé an Die überfälligen Zahlungen legen den Wagen beim Rei- und kümmerte sich zunächst schweizerischer Unternehmun- chenburger-Kreuz mit einer um Marketingaufgaben in gen summieren sich derzeit auf Strassensperre zum Anhal- Malaysia. Danach wurde er den astronomischen Betrag von ten zwingen. Die Lenkerin, auch für andere asiatische neun Milliarden Franken, wie eine 38-jährige Österreiche- Länder wie Taiwan, Hong- Geschäftsführer Robert Simmen rin, war in Bad Ragaz falsch kong und China zuständig. Im vom Verband Schweizerischer auf die Autobahn eingefah- Jahr 2004 wurde Decorvet Inkassotreuhandinstitute (VSI) ren. zum Chef des Pakistan-Ge- in Zürich vor den Medien sagte. schäfts ernannt. Offene Rechnungen würden von Wildschweinrotte Cathelin wird seine neue den Konsumenten im Schnitt erst Funktion als Leiter der welt- 11,4 Tage nach Ablauf der übli- von Zug erlegt weiten strategischen Ge- chen Zahlungsfrist von 30 Tagen T h ü r n e n. – (AP) Eine schäftseinheit Speiseeis am beglichen. Firmenkunden warte- Rotte von 13 Wildschwei- kommenden Freitag antreten. ten im Schnitt 14,3 Tage, und bei Eine Angestellte der Post nimmt Einzahlungen entgegen. Die Zahlungsmoral der Schweizer Schuldner nen hat die «Läufelfinger- Nestlé würdigte in der Mittei- Bund, Kantonen und Gemeinden hat sich verschlechtert. Foto Keystone li»-Bahn lahmgelegt. Bei lung seine Dienste. So habe er seien es sogar 18,7 Tage. der Kollision eines Zugs der dem Schokoladen- und Confi- Existenzbedrohung führen kön- gerung zu: Die Schadensde- Prozent liegen. Diese Sätze Linie Sissach–Läufelfin- sierie-Geschäft in der Kosten von ne. Die Unternehmungen müss- ckung muss nach dem Verursa- werden durch Zuschläge von gen–Olten in Thürnen im Schweiz zu neuem Auf- 7,5 Milliarden ten die Kosten des Zahlungsver- cherprinzip erfolgen», sagte fünf bis acht Prozent auf dem Baselbiet vom Montag- schwung verholfen und eine Laut dem Berner SVP-Natio- zugs auf die Preise überwälzen. Amstutz. Säumige Schuldner Basissatz der Europäischen abend kurz nach 23.00 Uhr solide Plattform geschaffen, nalrat und Unternehmer Adrian Die Geprellten seien jene, die müssten gezwungen werden, Zentralbank (EZB) erreicht. Bis wurden alle 13 Wildschwei- insbesondere was die Bezie- Amstutz wagen sich Unterneh- ihre Rechnungen pünktlich be- den Schaden ihres Fehlverhal- eine Rechnung in diesen Staa- ne getötet. «Was den Jägern hungen mit den Kunden von mer in der Regel nicht bei der zahlten. Laut Arnold sind die tens selber zu tragen. Die öf- ten bezahlt werde, gehe es deut- oft stundenlange Geduld ab- Nestlé Schweiz betreffe. öffentlichen Hand zu reklamie- Unternehmungen zur Aufnah- fentliche Hand als besonders re- lich weniger lang als in der verlangt, gelang einem Zug Er hatte im September 2006 ren – aus Angst, bei künftigen me höherer Bankkredite ge- nitenter Schuldner sei zu ver- Schweiz, sagte Arnold. Ein Zu- in Sekundenschnelle: Das die Generaldirektion vertre- Aufträgen nicht berücksichtigt zwungen. Zusätzliche Zinskos- pflichten, Rechnungen binnen schlag von acht Prozent auf Erlegen von ‹Schwarzkit- tungsweise von Nelly Wenger zu werden. Die Zahlungsaus- ten sowie der Aufwand für In- 30 Tagen zu zahlen. Der gesetz- dem Referenzzinssatz der teln›», schreibt die Basel- übernommen, die an an Brust- stände und damit die Inan- kasso und Debitorenbewirt- liche Verzugszins von heute Schweizerischen Nationalbank bieter Polizei in ihrer Mit- krebs erkrankt war. Im De- spruchnahme von Lieferanten- schaftung summierten sich fünf Prozent sei auf ein kosten- – dem Drei-Monats-Libor – sei teilung vom Dienstag. Die zember 2006 trat die ehemali- krediten zum Nulltarif brächten hochgerechnet auf rund 7,5 deckendes Niveau zu erhöhen. angemessen. Damit würde der 13 Tiere seien bei der Kolli- ge Expo.02-Generaldirektorin besonders kleine und mittlere Milliarden Franken im Jahr. Amstutz führte die Beispiele Verzugszins derzeit 10,68 Pro- sion mit dem Zug auf der ganz zurück. Bei Nestlé hatte Unternehmungen (KMU) ohne Deutschlands, Finnlands und zent betragen. Eine Revision Stelle getötet worden. An sie mit grossem Aufwand die grosse Liquiditätspolster in Be- Verursacherprinzip Schwedens an, wo die Verzugs- des einschlägigen Artikels 104 den Bahnwagen sei kein Schokoladenmarke Cailler drängnis. Sie gerieten oft in ei- verlangt zinsen für Konsumentenschul- des Obligationenrechts sei drin- Schaden entstanden. Der neu lancieren wollen. ne Liquiditätsfalle, die bis zur «Dies lässt nur eine Schlussfol- den zwischen 8,32 und 11,32 gend notwendig, sagte Arnold. Zug habe seine Fahrt fort- setzen können, der Bahnver- kehr Olten–Sissach sei aber Tatverdächtiger von Pöschwies zur Bergung der verende- Rekord bei Schifffahrt ten Tiere für rund zwei in psychiatrischer Klinik Stunden unterbrochen wor- den. Mann wegen zweifachen Mordes dank schönen Wochenenden an Knaben verwahrt Junger Franzose Z ü r i c h. – (AP) Der 49- genen Sonntag vom Tatver- Trotz Hochwassern im August 2007 erstochen jährige Verwahrte, der am dächtigen zuerst sexuell genö- B e r n. – (AP) Ein schöner wiederum die Winterschiff- Millionen Fahrgäste (+0,4 Pro- G e n f. – (AP) Ein 25-jähri- vergangenen Sonntag in der tigt und danach getötet wor- April und die vielen sonnigen fahrt. Neben den Ausflüglern, zent), die Mouettes Genevoises ger Franzose ist in Genf er- Strafanstalt Pöschwies ei- den. Die Leiche wurde kurz Sommer- Wochenenden ha- die an kalten und trüben Tagen deren 1,172 Millionen (+6 Pro- stochen worden. Die Täter- nen 25-jährigen Mithäftling nach 15.00 Uhr in der Zelle ben der Schweizer Schifffahrt eine abwechslungsreiche Fahrt zent). Der Thuner- und der Bri- schaft war zunächst flüch- umgebracht hat, bleibt vor- des Verwahrten gefunden. Der nicht nur die Saison 2007 ge- genossen, wurden die Schiffe enzersee beförderten zusam- tig, wie die Genfer Kantons- erst in der psychiatrischen 25-jährige Schweizer, der we- rettet, sondern auch Rekord- auch von vielen Pendlern ge- men 1,070 Millionen Passagie- polizei am Dienstag be- Klinik. Die Justizbehörden gen mehrfachen Raubes, werte beschert. Damit stieg nutzt. Dazu kommen die Ski- re, 2,3 Prozent weniger als im kannt gab. Zu dem Tötungs- des Kantons Zürich wollten mehrfachen Diebstahls und die Zahl der Passagiere trotz fahrer, die etwa täglich auf dem Vorjahr. Bielersee und Aare- delikt kam es am Montag- am Dienstag nach dem Tö- Betäubungsmitteldelikten ei- Hochwassers im August in- Vierwaldstättersee die Verbin- fahrt blieben mit 347200 Pas- abend kurz vor Mitternacht tungsdelikt die Lage beur- ne Freiheitsstrafe verbüsste, nert Jahresfrist um zwei Pro- dung auf dem Weg zur Skipiste sagieren auf Vorjahresniveau, nach einem Streit vor einer teilen. war seit September 2007 in zent auf den Höchststand von nutzen. die Frequenzen auf dem Neu- Bar im Paquis-Quartier. Bei Staatsanwältin Françoise Sta- Pöschwies und wäre im kom- 13,6 Millionen an. Am meisten Menschen zog es enburger- und dem Murtensee dem handfesten Streit, in delmann von der Staatsan- menden Monat aus dem Ge- Einen Saisonstart nach Mass er- laut Litra auch 2007 auf den gingen um 1,6 Prozent auf den mehrere Beteiligte in- waltschaft IV für Gewaltde- fängnis entlassen worden. Zur lebte die Schifffahrt im warmen Vierwaldstättersee, der um 230429 zurück. Die Bodensee- volviert waren, wurde der likte des Kantons Zürich be- Todesursache machte Stadel- und trockenen April mit zeit- neun Prozent auf 2,376 Millio- Schifffahrt legte um zehn Pro- Franzose mit einem Messer stätigte auf Anfrage zu Medi- mann auch am Dienstag keine weisen Temperaturen auf Juni- nen Passagiere zulegte. Dicht zent auf 508000 Passagiere zu, lebensgefährlich verletzt. enberichten, dass es sich beim Angaben. Das rechtsmedizini- Niveau, wie der Informations- dahinter folgen der Zürichsee während auf dem Schweizer Trotz der raschen Interven- Tatverdächtigen um jenen sche Gutachten liege noch dienst für den öffentlichen Ver- mit der Fähre Horgen–Meilen Becken des Langensees im tion der Rettungskräfte ver- Schweizer handelt, der im De- nicht vor. Stadelmann schloss kehr (Litra) am Dienstag mit- mit 2,247 Millionen Passagie- Tessin der Transport um über starb der im Kanton Genf zember 1996 vom Kantonsge- nicht aus, dass sie zu einem teilte. Der Mai wartete zunächst ren (+2,5 Prozent) sowie der elf Prozent auf noch 727946 wohnhafte Franzose. Die richt Schaffhausen wegen der späteren Zeitpunkt auch noch ebenfalls mit warmem, aber Zürichsee inklusive Limmat- Passagiere zurückging. Die Ursache der Auseinander- Ermordung von Knaben ver- ein psychiatrisches Gutachten auch regnerischem Wetter auf, schifffahrt mit 1,680 Millionen grösste Zunahme von über 13 setzung war zunächst nicht wahrt worden ist. Der ehema- über den Tatverdächtigen er- ein Bild, das sich in den Som- Passagieren (+6 Prozent). Der Prozent gab es auf dem Ägeri- bekannt. lige Psychiatriepfleger hatte stellen lasse. mermonaten fortsetzte. Dabei Genfersee verzeichnete 1,612 see mit 24851 Passagieren. sich 1982 an einem 14-jähri- waren glücklicherweise aber Tiffany gen Schüler vergangen und Grösste die meisten Wochenenden von ihn anschliessend erschlagen. geschlossene Anstalt sonnigem Wetter geprägt und zieht ein Die Leiche wurde in der Nähe Zu allfälligen Konsequenzen verlockten zu einer Schifffahrt. B i e l. – (AP) Die Luxus- von Schaffhausen gefunden. nach dem Tötungsdelikt in Der Herbst beendete die Saison marke Tiffany wird vom Elf Jahre später ermordete er Pöschwies waren vorerst kei- wiederum mit vielen sonnigen Uhrenkonzern Swatch einen 13-jährigen Knaben. Er ne Informationen erhältlich. Tagen. Group an der sogenannten verging sich später an der Lei- Die kantonale Justizbehörde Im August behinderten Hoch- Bieler Museumsmeile ange- che und verstümmelte sie. Die hatte für Dienstagnachmittag wasser auf dem Greifen-, dem siedelt. Die Swatch Group Leiche wurde zwei Tage nach eine Lagebeurteilung zu die- Thuner- und dem Brienzersee, will von der Stadt Biel Ge- dem Verschwinden des Kna- sem Fall mit allen Beteiligten aber auch auf dem Bieler- und bäude und Land an der See- bens in einem Maisfeld bei anberaumt. Das Tötungsde- Neuenburgersee sowie der Aare vorstadt 75 in Biel für 2,7 Dörflingen SH gefunden. Im likt hat bereits die Politik auf zwischen Biel und Solothurn Millionen Franken überneh- Jahr 1990 hatte er versucht, ei- den Plan gerufen. Der Zür- die Schifffahrt während mehre- men und mit 25 Mitarbei- nen 21-jährigen Mann sexuell cher SVP-Nationalrat und ren Tagen. Auf dem Vierwald- tenden der Firma Tiffany zu nötigen. Der Mann bleibt SVP-Fraktionspräsident im stättersee konnte damals nur die einziehen. Es handelt sich laut Stadelmann vorerst in der Kantonsparlament Alfred Station Rotzloch nicht bedient um das Verwaltungsgebäu- psychiatrischen Klinik, wo er Heer will mit einer Interpella- werden, während man sich in de des Museums CentrePas- nach dem Tötungsdelikt in tion von der Zürcher Kan- Luzern und Weggis mit Notste- quArt. Der Deal muss noch Pöschwies wegen Selbstmord- tonsregierung unter anderem gen behalf. vom Bieler Parlament ge- gefahr verbracht worden war. wissen, warum ein solcher nehmigt und am 1. Juni we- Über eine Verlegung müssten Täter Anspruch auf Gruppen- Wichtige gen einer Änderung des die Ärzte entscheiden, sagte vollzug in der Strafanstalt Winterschifffahrt Nutzungszonenplans dem sie. Das Opfer war am vergan- hat. Einen wichtigen Beitrag zur Ein schöner April und die schönen Wochenenden haben der Schwei- Stimmvolk vorgelegt wer- guten Bilanz lieferte laut Litra zer Schifffahrt Rekordwerte beschert. Foto Keystone den. Mittwoch, 30. Januar 2008 TV/RADIO 22

20.05 Deal or No Deal – 20.15 Düsseldorf Helau 20.15 Deutschland sucht 20.15 Clever – 22.40 Galileo Spezial Das Risiko Show Prunksitzung den Superstar Die Show, die … Magazin

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.00 3 Kassensturz 11.40 3 Ar- 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 7.00 3 RTL Shop 7.55 3 Handy- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 7.00 Sabrina – Total ver- chitecTour de Suisse: Gion A. Cami- 31heute 9.05 3 Rote Rosen scout TV 8.00 3 Unter uns 8.30 letip Shop 11.30 K 11 12.00 Richte- hext! 7.50 Office Girl 8.20 What’s TIPPS nada (W) 11.55 32Wege zum 9.55 3 Wetter 10.03 3 Brisant 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 rin Barbara Salesch 12.50 Richter up, Dad? 8.45 What’s up, Dad? 9.15 Glück 12.40 3 glanz & gloria 10.35 2 Die Versöhnung. Familien- Familienhilfe mit Herz (W) 10.30 3 Alexander Hold 13.40 Britt. Talk- Malcolm mittendrin 9.45 Teletip DES 13.00 31Tagesschau 13.15 3 drama (D 2008) (W) 12.00 31 Mein Baby 11.00 3 Unsere erste Show. Herz-Check: Ist Deine Liebe 9.45 Scrubs – Die Anfänger 10.10 TAGES 5gegen5 (W) 13.45 4 Der Prinz und heute mittag 12.15 3 ARD-Buffet gemeinsame Wohnung 11.30 3 wirklich echt? 14.30 Zwei bei Kall- O. C., California. Familien-Serie. Ge- der Bettelhund. Tierkomödie (USA 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin Die Kinderärzte von St.Marien 12.00 wass 15.20 Richterin Barbara Salesch brochene Herzen 11.00 Charmed. 1999) 15.10 The Horsemen – Reiter 14.00 31Tagesschau 14.10 Ro- 3 Punkt 12 14.00 3 Die Oliver 16.15 Richter Alexander Hold Mystery-Serie 11.45 Galileo Extra Bulletproof Monk – aus aller Welt 15.35 Der Kosmos – te Rosen 15.00 31Tagesschau Geissen Show. Talk-Show 15.00 3 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- 11.55 Charmed 13.00 SAM 14.00 Der kugelsichere Mönch SF 2, 22.45 Vorstoss ins All 15.55 3 glanz & 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Familienhilfe mit Herz 16.00 3 Das sare ermitteln. Stummer Tod 17.30 We Are Family! So lebt Deutschland Ein Mönch (Chow Yun-Fat) schützt seit 60 Jahren eine geheimnisvolle gloria 16.10 3 Der Bergdoktor 21Tagesschau 16.10 3 Panda, Strafgericht 17.00 3 Staatsanwalt Move in! Die Zügelsendung (W) 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird Schriftrolle, die ihn nicht altern lässt und Macht über die Welt verleihen 16.55 32Wege zum Glück 17.45 Gorilla & Co. 17.00 321Tages- Posch ermittelt 17.30 3 Unter uns 18.00 Lenssen & Partner. Reihe. Pri- alles anders 16.00 Deine Chance! 3 kann.Ein würdiger Nachfolger scheint Kar (Seann William Scott) zu sein, 2 Telesguard 18.00 31Tages- schau 17.15 3 Brisant 18.00 3 18.00 3 Explosiv – Magazin 18.30 vatdetektive ermitteln 18.30 1 Bewerber – 1 Job 17.00 taff. Live der ihm in Amerika das Leben rettet.Doch Punk muss in Sachen Kampf- schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Verbotene Liebe 18.25 3 Marien- 3 Exclusiv – Star-Magazin 18.45 Sat.1 News 18.45 Sat.1 – Das Maga- 18.00 1 Newstime 18.10 Die kunst viel lernen, zumal ein Nazi-Offizier hinter der Schriftrolle her ist. glanz & gloria 19.00 321 hof 18.55 Das Beste aus Verstehen 31RTL aktuell / Sport 19.05 Al- zin 19.15 K 11 – Kommissare im Ein- Simpsons 18.40 Die Simpsons Schweiz aktuell 19.25 31SF Bör- Sie Spass? 19.20 Das Quiz mit Jörg les, was zählt 19.40 3 Gute Zeiten, satz. Reihe 19.45 K 11 – Kommissa- 19.10 Galileo. U.a. Sauna-Rekord: Das Urteil – Jeder ist käuflich SF 2, 20.00 se 19.30 321Tagesschau Pilawa 19.50 Wetter 19.55 Börse schlechte Zeiten. Soap re im Einsatz. Reihe Wieviel Hitze hält der Mensch aus? Der Anwalt Wendall Rohr (Dustin Hoffman) klagt einen Waffenkon- zern an, für einen Amoklauf verantwortlich zu sein. Doch er hat kaum 20.05 32Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.15 Clever – Die Show, 20.15 Das Jesus Video eine Chance gegen den Konzern, der den Jury-Berater Rankin Fitch – Das Risiko Spielshow 20.15 3 Düsseldorf Helau sucht den Superstar die Wissen schafft Mysterythriller (D 2001). (Gene Hackman) engagiert hat, um die Jury zu beeinflussen.Doch bei- Mit Roman Kilchsperger Die grosse Prunksitzung des Casting-Show Gäste: Florentine Lahme, Mit Matthias Koeberlin, de Seiten ahnen nicht, dass ein Jurymitglied (John Cusack) seine ganz 20.50 31Rundschau Comitee Düsseldorfer Carne- 21.15 3 Die Ausreisser – Markus Majowski Naike Rivelli, Manou Lu- eigenen Ziele mit dem Prozess verfolgt. Moderation: Sonja Hasler val e. V. Mit dem CC-Orches- Der Weg zurück 21.15 Die Abzocker – bowski, Robinson Reichel. 21.50 3110 vor 10 ter Swinging Fanfares u.a. Doku-Soap Das sind ihre Tricks! Regie: Sebastian Niemann Das Jesus Video PRO 7, 20.15 Bei Ausgrabungen in Israel wird das zweitausend Jahre alte Skelett ei- 22.25 3 Reporter Die Liebe, 23.00 31Tagesthemen 22.15 3 stern TV Live. U.a.: 22.20 Mit Herz und 22.40 Galileo Spezial Sakrileg – nes Mannes gefunden, daneben die Bedienungsanleitung für eine Vi- der Tiger und die Katastro- Moderation: Caren Miosga Ausreisser und Strassen- Handschellen Ein Code wird entschlüsselt. deokamera. Für den Archäologiestudenten Steffen (Matthias Koeber- phe – Elisabeth Fahrnis 23.30 3 Hillary gegen Obama kinder: Was Eltern und Erzie- Wiederholung von 4 Folgen Moderation: Aiman Abdallah lin) steht fest: Ein Zeitreisender hat Jesu Wirken im Gelobten Land ge- Leben in Bangladesch –Die Schlacht ums Weisse her tun können; Wir Kinder der Krimi-Serie. Eishockey 23.35 TV total Comedy. Gäste: filmt! Zusammen mit einer Kollegin macht sich Steffen auf die Suche 22.55 3 kulturplatz Haus Dokumentation vom Bahnhof Zoo: Wie geht 23.20 24 Stunden: Wahnsinn Laith Al-Deen, Nathan nach dem verschwundenen Aufnahmegerät. U.a.: Privatlizenz zum Töten: 0.15 31Nachtmagazin es Christiane F. heute? Berlin! (1/3) Matchin. Mit Stefan Raab Die unheimliche Söldner- 0.35 3 Die letzten Tage 0.00 31Nachtjournal 3-tlg. Reportage-Reihe. 0.30 Quatsch Comedy Club Zwei Ärzte sind einer zu viel ORF 2, 20.15 truppe Blackwater Dokumentarfilm (USA 0.35 3 Deutschland sucht 2. Teil am 6.2. um 23.15 Gäste: Oliver Pocher, Die frischgebackene Ärztin und frühere Oberschwester Anna Louise 23.30 3 kino aktuell 1998). Regie: James Moll den Superstar 0.15 Forbidden TV Matthias Jung, Hans Gerzlich Albrecht (Christiane Hörbiger) ist glücklich: Ihre neue Praxis in Auberg 23.50 31Tagesschau 1.55 31Tagesschau Casting-Show (W) 1.15 Will & Grace Comedy-Serie 1.00 Queer as Folk am See floriert, und die Menschen haben ihre neue Ärztin ins Herz ge- 0.05 3 Zeit des Abschieds 2.00 3 Sturm der Liebe (W) 1.30 3 CSI: Miami 1.40 Britt (W) 1.55 CineTipp: Asterix bei den schlossen. Nur Annas Konkurrent Dr. Wolf (Elmar Wepper) hat es sich 1.00 32Deal or No Deal (W) 2.50 3 Hillary gegen Obama Krimi-Serie. Teufel in Miami 2.30 Richterin B. Salesch (W) Olympischen Spielen noch immer in den Kopf gesetzt, Anna aus ihrer Praxis zu vertreiben, 1.40 3 5gegen5 (W) –Die Schlacht ums 2.20 3 Law & Order Krimi-Serie 3.20 Richter Alexander Hold (W) 2.05 Teletip um seinen Traum von einer Wellness-Klinik doch noch zu verwirklichen. 2.05 31Rundschau (W) Weisse Haus (W) 3.10 31Nachtjournal (W) 4.15 Lenssen & Partner (W) 2.05 Teletip Der Chill Faktor KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der ehemalige Offizier Andrew Brynner (Peter Firth) möchte sich am 6.30 Morgenprogramm 15.10 4 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 13.25 6.10 Morgenprogramm 12.55 Sei- Militär rächen und überfällt das Forschungslabor von Dr. Long, um ei- Onkel Charlie 15.30 Roboclip 15.50 Reich und schön 12.00 31heute entausch 11.00 Big Brother (W) Grosse Pause 13.45 3 Kim Possible tenblicke 13.00 31ZIB 13.15 3 ne dort entwickelte, hochexplosive Geheimwaffe zu stehlen. Dabei Entenhausen 16.10 3 LazyTown mittag 12.15 3 drehscheibe Dtld. 12.00 Takeshi’s Castle 12.35 Pokito 14.10 Drachenschatz 14.35 Zwillin- Frisch gekocht mit Andi und Alex gerät die Waffe, eine seltsame, giftgrüne Substanz, in die Hände der Zi- 16.35 3 Franklin 16.50 Füürwehr- 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 TV (W) 12.40 Jackie Chan Adventu- ge auf Zack 15.00 21News 15.05 13.40 3 Bianca 14.25 32Wege vilisten Tim und Arlo. Eine rasante Verfolgungsjagd beginnt. maa Sämi 17.00 3 Roboclip 17.05 1 heute 14.15 Die Küchenschlacht res 13.05 Kong 13.30 Pokémon 3 Sabrina 15.30 Reba 15.50 31 zum Glück 15.10 Sturm der Liebe 4 Alle hassen Chris 17.30 4 Die 15.00 1 heute 15.15 3 Nürnber- 14.45 Digimon Data Squad 15.05 ZIB Flash 15.55 Eine schrecklich net- 16.00 3 Die Barbara Karlich Show Herzentöter B 3, 23.45 Simpsons 17.55 Familienstreit de lu- ger Schnauzen 16.00 heute 16.15 Pokito TV 15.15 Yu-Gi-Oh! GX te Familie 16.20 Dawson’s Creek 17.00 31ZIB 17.05 2 Heute in Kobja (Xaver Hutter) hat im Spreewald Pech: Er hat nicht nur verse- xe 18.15 4 Onkel Charlie 18.40 4 32Wege zum Glück 17.00 heute 15.40 Naruto 16.05 Takeshi’s Cast- 17.05 Malcolm 17.30 3 Onkel Österreich 17.40 Winterzeit 18.30 hentlich einen Wagen des berüchtigten Autoschiebers Goran gestoh- Grey’s Anatomy 19.30 42King of 17.15 3 hallo Dtld. 17.45 Leute le 16.30 3 Der Prinz von Bel-Air Charlie 17.50 1 ZIB Flash 17.55 32Konkret 18.48 Lotto 19.00 len, auf der Rückbank sitzt auch noch die sehr betrunkene Schauspie- Queens. Der mit dem Geld tanzt heute 18.00 3 SOKO Wismar 17.00 Immer wieder Jim 18.00 Hör Simpsons 18.20 Simpsons 18.45 Bundesland heute 19.30 1 ZiB lerin Mikitsch (Katja Flint), die Kobja für den Chauffeur hält, der sie 18.50 3 Lotto 19.00 321 mal, wer da hämmert! Comedy-Serie Scrubs 19.10 4 Grey’s Anatomy 19.49 Wetter 19.55 31Sport zurück nach Berlin fahren soll. Aber es kommt noch schlimmer. 20.00 42Das Urteil – heute 19.25 3 Küstenwache 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter 20.05 Seitenblicke Jeder ist käuflich Gerichtsdrama (USA 2003) 20.15 32Zwei Ärzte sind einer 20.15 Heroes 20.15 2 CSI 20.15 3 Zwei Ärzte sind einer RADIO 22.05 3 Creature Comforts II zu viel Komödie (D 2008). Mystery-Serie. Die Firma Krimi-Serie. Tod auf dem zu viel Komödie (D 2008). 22.20 3 sportaktuell Kampf bis aufs Skalpell 21.10 Stargate: Atlantis Schafott / Doppelmord Kampf bis aufs Skalpell DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- 22.45 3 Bulletproof Monk – 21.45 321heute-journal Science-Fiction-Serie. 21.35 31ZIB Flash 21.45 3 Panda-TV Spezial richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ Der kugelsichere Mönch 22.15 3 Fussball: DFB-Pokal Die Arche / Das Bündnis 21.45 2 Cold Case Detektiv-Serie 22.00 1 ZIB 2 hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Actionkomödie (USA 2003) 23.15 3 Johannes B. Kerner 23.00 Battlestar Galactica 22.30 3 Without a Trace 22.30 32Weltjournal Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 0.30 4 Veronica Mars. Detektiv-Se- 0.20 31heute nacht 0.35 3 23.55 1 News 23.15 3 Rescue Me 23.00 3 Club 2 Live. Talk 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regional- rie 1.10 32Love & Sex. Ero- Showdown mit Iran 1.20 32Töd- 0.05 Stargate 1.00 Heroes 1.55 0.00 ZIB 24 0.20 Wie bitte? 0.45 0.00 4 Seinfeld 0.25 4 Seinfeld journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch tikkomödie. USA, 2000 liche Wende. Psychokrimi. D, 1995 Grip 2.55 Stargate: Atlantis Windtalkers.Kriegsdrama.USA, 2002 0.50 Chaos City 1.10 Seitenblicke Gäld 14.05 Siesta. Frauen sprengen Fesseln 15.20 Wuko 15.45 Al- lerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der 10.00 Morgenprogramm 13.00 15.15 3 SpongeBob 15.45 3 14.30 3 Brisant 15.00 3 Planet 18.00 3 Le court du jour 18.10 4 14.00 4 Hannah Montana 14.25 Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig. 50 Jahre Schweizer Armee- Menschen, Tiere & Doktoren 14.05 Hotel Zack & Cody 16.15 3 Finger Wissen 16.00 31Aktuell 16.05 2 Top Models 18.35 3 Tapis rouge 4 Phil dal futuro 14.50 4 Il tesoro spiel 19.30 SiggSaggSugg. «Lara und Robi» 20.03 Spasspartout. Mitbewohner gesucht 15.00 Good- Tips 16.45 3 Lucky Luke 17.15 3 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- 18.45 3 Météo 18.55 31Le di Fiji 15.15 Horizon 16.00 1 TG Gesucht wird: ein Kleinkunstkönig! 21.03 Knack & Nuss 22.06 Sport bye Deutschland! Die Auswanderer Typisch Andy! 17.40 3 SpongeBob tuell 18.15 3 Koch-Kunst 18.45 journal 19.20 3 Météo 19.25 3 16.05 S-Quot 17.10 I Cucinatori 22.08 Pop Classics 0.05 Nachtclub 16.00 auf und davon 17.00 Men- 18.00 3 Disneys Mickys Clubhaus 3 Landesschau 19.45 31Aktu- La minute verte 19.30 321Le 18.00 1 TG 18.05 Zerovero 19.00 schen, Tiere & Doktoren 18.00 Wis- 18.30 3 Disneys Wochenend-Kids ell 20.00 321Tagesschau journal 20.00 3 Météo 20.10 3 1 Il Quotidiano 19.40 1 Buonasera DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von J. H. Schmelzer, Johann Adolph Hasse, senshunger 19.00 Das perfekte Din- 19.00 3 Fillmore 19.30 3 Hotel 20.15 3 Quergefragt. Live. Talk- La minute kiosque 20.15 3 Infra- 20.00 1 TG 20.35 Meteo 20.45 Händel und J. S. Bach 6.05 Werke von Grieg, Mendelssohn und M. ner 19.50 Unter Volldampf! 20.15 Zack & Cody. Comedy-Serie 20.00 Show 21.00 3 Reisewege 21.45 rouge-votations 21.20 4 Prison Attenti a quei due 21.00 4 Partner- Bruch 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart, Matthieu-Frede- Criminal Intent. Krimi-Serie 22.05 3 SpongeBob 20.15 3 Anna und 31Aktuell 22.00 Die Besten im Break 22.05 42NCIS: enquêtes perfetto.com. Commedia d’amore. ric Blasius und Bizet 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 Close to Home 23.00 BBC Exklusiv: der König. Historienabenteuer. USA, Südwesten 22.30 3 Auslandsre- spéciales 22.55 42NCIS: enquê- USA, 2005. Con Diane Lane 22.50 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Mars – Die Eroberung des Roten Pla- 1999.Mit Jodie Foster 23.05 3 voll porter 23.00 3 Todeshochzeit – tes spéciales 23.45 1 Le journal Estrazione del lotto svizzero a nume- DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche: Post 11.00 Reflexe 11.35 neten (1/2). 2. Teil am 6.2. 23.50 total 23.40 3 T.V. Kaiser 0.45 3 Niemand sollte alleine sterben. Psy- 23.50 3 Météo 23.55 4 Dead- ri 23.00 1 TG 23.20 Me – Doc 0.10 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittags- Nachrichten 0.10 Criminal Intent Infomercials 2.30 Fun-Night chothriller. DK, 2005 wood 0.45 3 Swiss Lotto 4 Law & Order – Criminal Intent journal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Das junge Asasello Quartett spielt Beethoven, Mendelssohn und Haydn 15.00 Doppel- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ punkt (W) 16.00 Klassikmagazin (Z).Mit Joachim Salau 17.00 DRS2 15.50 3 Chinas Ströme – Chinas 16.50 Stürme über Amerika – Die 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 15.00 Biathlon: Junioren-WM. 20 5.30 Raumschiff Voyager 6.15 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) Zukunft 16.30 3 Tiger in Sibirien – Florida Keys in Gefahr 17.35 3 Tie- aktuell 16.15 3 daheim & unter- km Jugend männlich 16.15 Fussball Emergency Room 7.00 McLeods 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Hörspiel. «Wenn Einsatz für die Grosskatzen 17.15 3 risch Mensch 18.05 3 WunderWel- wegs 18.00 31Lokalzeit 18.05 17.45 Eurogoals Flash 18.00 Live: Töchter 8.30 Teletip Shop 10.00 Adolf Hitler den Krieg nicht gewonnen hätte». Von Helmut Heissen- Bilder aus Deutschland 17.45 ten 19.00 Kobolde des Küstenwalds 32Hier und Heute 18.20 32 Fussball. Africa Cup of Nations: 3. SwissQuiz 13.15 McLeods Töchter büttel (BR 1997) 21.00 Musik unserer Zeit. Katarakt. Andrea Scarta- schweizweit 18.00 3 Alles Paletti! 19.45 41Info 20.00 Kultur Servicezeit: Familie 18.50 Aktuelle Spieltag: Kamerun – Sudan 20.00 14.00 Money Express 17.00 Teletip zzini im Porträt 22.05 Reflexe (W) 22.30 Neue Musik im Konzert. 18.30 3 nano 19.00 321heu- 20.10 Meteo 20.15 Im Land des Eu- Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Fussball. Africa Cup of Nations: 3. Shop 17.45 McLeods Töchter. Fami- Claudia Brainsky, Sopran; Bjørn Waag, Bariton; basel sinfonietta, Ltg.: te 19.20 Kulturzeit 20.00 21Ta- kalyptus 21.00 Leopold III.– Nieder- 321Tagesschau 20.15 3 Del- Spieltag: Ägypten – Sambia 21.00 lien-Serie 18.35 CSI: Las Vegas Peter Hirsch. Werke von K. A. Hartmann, Andrea Scartazzini und A. gesschau 20.15 32Mord in Paris. gang eines belgischen Königs 21.50 lings Woche 21.45 32aktuell Wednesday Selection 21.05 Sprin- 19.25 CSI: Las Vegas 20.15 CSI: Las Zemlinsky (Aufnahme im Stadtcasino Basel vom 20. Januar 2008) Dokumentation 21.00 3 Alptraum 3 Der Herzog von Windsor. Edward 22.00 32FrauTV 22.30 32 greiten 22.05 Springreiten 23.05 Vegas. Krimi-Serie. Mord nach Modell 0.05 Notturno im Fischerboot 22.00 31ZIB 2 VIII. – Ex-König von England 22.45 Menschen hautnah: Hauptsache Lie- Riders Club Magazin 23.10 Golf 21.05 Criminal Minds. Krimi-Serie 22.25 Kottan ermittelt. Krimi. A, Hotel. Horrorfilm. A/D, 2004 0.10 be – Sexlos glücklich 23.15 3 Am 23.40 Golf Club 23.45 Yacht Club 22.40 Eine schrecklich nette Familie DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 1976. Hartlgasse 16 a. Mit Peter Vo- KurzSchluss 0.55 Die Braut trug Ende einer Flucht. Politthriller. 23.50 Segeln: SolOceans 2008 Ma- 23.05 SwissQuiz 2Night 2.00 pink- 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber gel 23.55 World Economic Forum Schwarz. Kriminalfilm. F/I, 1967 USA/CDN/F, 2003.Mit Michael Caine gazin 23.55 Wednesday Selection sim! HOT Movie Night 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.50 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 16.00 1 Rundschau 16.05 Bischof 14.05 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 12.00 La prova del cuoco. Live 13.40 32Météo 13.50 32Les Musiktipp 20.03 Rock Special. 10 Jahre Rock-Club abart 22.03 3 Der Sleepover Club 15.50 1 Marx betet an der Mariensäule 17.00 anne 16.05 1 news 16.15 Aben- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 feux de l’amour 14.40 32Croisiè- Sounds. Mit Sabine Renz 0.05 DRS3 Nachtprogramm logo! 16.00 Ubos – Das Unermessli- Bis der Butz stirbt 17.30 1 Rund- teuer Alltag 16.45 Abenteuer Alltag Economia 14.10 Festa italiana Storie re nuptiale. Téléfilm sentimental. che Buch der Orakel und Sprüche schau 17.35 Regionalzeit 18.00 17.15 3 Abenteuer Leben 18.15 14.45 Incantesimo 10 15.50 Festa D/A, 2006 16.35 32Que du bon- ROTTU 5.45 rro-Service 6.15 rro-Service 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 16.45 Mona der Vampir 17.10 3 Abendschau 18.45 1 Rundschau King of Queens 18.45 King of italiana 16.15 La vita in diretta heur 16.45 32Las Vegas 17.35 6.55 Wägzeichu 7.15 rro-Service 7.40 Morgustreich 7.45 rro-Servi- Tom 17.35 3 Flipper & Lopaka 19.00 Stationen 19.45 2 Dahoam Queens 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 3 La Cauetidienne 18.20 3 Star ce 8.10 Holiday Today. Piste, Wetter und Verkehr 8.20 Holiday-Tipp 18.00 3 Franklin 18.15 Heidi is Dahoam 20.15 Jetzt red i – Euro- Taxi 20.15 Der Chill Faktor. Thriller. ornale 20.30 W Radio Due… Minuti. Academy. Live 19.05 3 La roue de 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.50 Holiday Today 18.40 3 Mondbär 18.50 3 Unser pa.Live aus Eichstätt 21.00 1 Rund- USA, 1999. Mit Cuba Gooding jr. Re- Moderation: Fiorello et Marco Baldini la fortune 19.50 32Que du bon- 10.10 Literaturwälla 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.35 Sandmännchen 19.00 3 Jim Knopf schau 21.15 Kontrovers – das Poli- gie: Hugh Johnson 22.20 Maximum 20.35 Soliti ignoti. Moderation: Fa- heur 19.55 32Météo 20.00 3 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.10 Magazin 19.25 3 pur+ 19.50 31logo! tikmagazin 21.45 2 Die Copiloten. Risk. Actionfilm. USA, 1996. Mit Je- brizio Frizzi 21.15 3 Dolce novem- 21Journal 20.35 3 Le résultat 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 20.00 3 KI.KA Live 20.15 Blue Komödie. D, 2007 23.15 Kino Kino an-Claude Van Damme. Regie: Ringo bre. Con Keanu Reeves 23.30 1 TG1 des courses 20.45 32Météo 20.05 Wunschkonzert 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte Water High 20.40 3 KI.KA Kum- 23.30 1 Rundschau 23.45 Her- Lam 0.10 Buffy – Im Bann der Dä- 23.35 Porta a porta 1.10 1 TG1- 20.50 32Dr House 22.30 42 vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte merkasten 20.55 3 Bravo Bernd zentöter. Road-Movie. D, 2005 monen. Anschl. kabel eins late news Notte 1.40 Che tempo fa Les experts 0.15 2 Diagnostics vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Wochenprogramm Frühlingsfahrten CINEMA 2008 Heute Mi 18.30, 21.00 D Fasnacht Leuk-Susten CAPITOL Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 BRIG Letzte Tage! Fetter Donnerstag, NATIONAL 923 16 58 31. Januar TREASURE 2 Kinder-Tenniskurs Nicolas Cage auf der Spur Für Mädchen + Knaben Jahrgänge 2001/02/03 ab 10.30 Uhr: des Vermächtnisses des ge- Ab 6. Februar 2008 bis 16. April 2008 Susten, Strassenfas- heimen Buches. Mittwoch 16–17 Uhr 9 Lektionen nacht der Guggenmusik Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 18.30 D Kursinhalt: Koordinative Fähigkeiten/ Ballgefühl Illgrabu-Krachär beim WARUM MÄNNER NICHT Preis: Fr. 75.– Dilei mit Guggenmusi- 31. März bis 5. April 2008 ZUHÖREN UND FRAUEN ken und Kantinenbetrieb Le Périgord SCHLECHT EINPARKEN PAT Tenniscamp Ostern 2008 14.00 Uhr: Leuk-Stadt, Kinderumzug … himmlische Genüsse in Der Film zum Erfolgs-Buch! Mit Benno Fürmann und Jessica Schwarz. Mi–Sa 19.–22. März 15.30 Uhr: Susten, Kinderumzug Südwestfrankreich Für Junioren mit Turnierlizenz 6 Tage Fr. 985.– 4 Stunden Tennistraining pro Tag ab 20.00 Maskentreiben und Fasnachtsbetrieb pro Person im DZ, Halbpension Uhr: in allen Restaurants von Leuk-Susten, ------CINEMA Maskenprämierung im Bahnhofbuffet, Allez hop! Damen-Tenniskurs 03. bis 06. April 2008 D Susten ASTORIA Heute Mi 20.30 Mittwoch + Donnerstag: Ausgebucht! Gardasee mit Valpolicella VISP P.S. I LOVE YOU Nächster Kursbeginn: April 2008 10.00 / Konzert der Guggenmusik Schnäggu- 24.00 Uhr: Schränzer auf dem Hauptplatz in … im Land, wo die Zitronen 946 16 26 Leuk-Stadt blühn. Eine Reise für Geniesser Im PAT-Tennisshop finden Sie Ihre Sportausrüstung und Weinfreunde. www.kino-astoria.ch der Topmarken Head, Wilson und Nike. Freitag, 1. Februar 4 Tage Fr. 485.– Achtung! Reservationen Neu pro Person im DZ, Halbpension Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Relais Bayard, Susten bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 Maskenball mit Prämierung ------10. bis 13. April 2008 1-208100 Anmeldungen + Infos unter 027 923 36 00 Südtirol mit Bozen/Meran Restaurant Bergheim PAT-Tennisschule Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 Sonniger Süden mit Dolomiten- Peter Andenmatten Oberwalliser Rundfahrt und Weindegustation. Morgen «Fetter Donnerstag» www.tennissquashbrig.ch ab 19.00 Uhr Volks-Ski-Cup 4 Tage Fr. 485.– 1-500754 pro Person im DZ, Halbpension Live-Musik mit «Therry» 34. Strassenrennen ------Unsere Fasnachtsspezialität: 03. bis 07. Mai 2008 Poulet-Flügeli mit Pommes frites &CU (GTKGPJQVGN H€T 'TJQNWPI 5RQTV WPF 2NCWUEJ 5RG\KGNN in Jeizinen GKPIGTKEJVGV H€T DNKPFG WPF UGJDGJKPFGTVG )kUVG Rom Wir nehmen 50% WIR Sonntag, 3. Februar 2008 Herzlich willkommen: Fam. Herzog 'KP\KICTVKIG +PHTCUVTWMVWT H€T 5GOKPCTG WPF 6CIWPIGP Reise zur Vereidigung. Mit 1-501141 #PNkUUG WPF -WTUG LGFGT )T{ˆG WPF LGFGT #TV Start 10.30 Uhr Stadtrundfahrt, Ausflügen nach Nummernausgabe Rest. Üflängen, ab 9.30 Uhr 9KT UWEJGP RGT /kT\#RTKN  QFGT PCEJ 8GTGKPDCTWPI Castel Gandolfo und Frascati. Kategorien JO, Junioren, Damen, 5 Tage Fr. 890.– Senioren I–IV, Snowboard, pro Person im DZ, Halbpension www.vswellness.ch 4G\GRVKQPUOKVCTDGKVGT  KP Volkskategorie 100% REKA möglich Startgeld Fr. 20.– 2-208301 5KG DTKPIGP GKPG GPVURTGEJGPFG #WUDKNFWPI '&8 Informationen / Anmeldungen: (KFGNKQ'ZEGN9QTF WPF 5RTCEJMGPPVPKUUG &(' OKV Anmeldungen bei der Skiclubpräsidentin oder 5KPF RHNKEJVDGYWUUV HNGZKDGN WPF DGNCUVDCT auf der Webseite www.jeizinen.ch PostAuto Schweiz AG Wir liquidieren- Reisen und Freizeit Inserate Sie profitieren bis Samstag, 2. Februar 2008, um 18.00 Uhr erschliessen %JGH FG 4CPI Tel. 078 848 75 97 / E-Mail: [email protected] Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig den Telefon 027 922 00 55 Markt! bis 50% 5GTXKEGOKVCTDGKVGT  KP Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 www.postauto.ch/wallis hefemeubles.ch ab 7.00 Uhr Auskunft. 5-500590 'PVURTGEJGPFG #WUDKNFWPI WPFQFGT 'THCJTWPI KO Freundlich lädt ein: SC Jeizinen IGRHNGIVGP 5RGKUGUGTXKEG 5RTCEJGP &(' GTY€PUEJV

-€EJGPJKNHG  1-501001 RITZINGEN 4½-Zimmer-Wohnung auf zwei Etagen 9KT DKGVGP GKPGP UKEJGTGP #TDGKVURNCV\ ,CJTGUDGVTKGD 1-501094 an sonniger Wohnlage zu verkaufen. KP GKPGO KPPQXCVKXGP WPF NGDJCHVGP *QVGNDGVTKGD Wir suchen auf den Sommer 08 Kaufpreis: Fr. 335 000.– inkl. Garage.

Inserate erschliessen den Markt! 3-207699 1-501126

1-202599

NATERS Zu verkaufen Bauland 1Parzelle à 851m2 1Parzelle à 707m2 Sehr gute Wohnlage Angebote an ROBO AG Basel Tel. 061 273 37 30 1-500673

Zu verkaufen in Brig/Biela

6½-Zimmer- Attika-Whg. 2 ca. 220 m BGF, unverbaubare Süd-West-Lage

Telefon 027 922 20 50 1-501160 2-500114 1-501086 Mittwoch, 30. Januar 2008 24

NOTIERT 28-jähriger Kanadier als Vier Personen von Schneebrett mitgerissen Brandopfer identifiziert M ü s t a i r. – (AP) Im Süd- bündner Val Müstair sind vier In ausgebranntem Haus in St. Niklaus Mitglieder einer achtköpfigen Wohnung im dritten Stock Skitourengruppe von einem WALLIS befand, konnte nicht abge- Schneebrett mitgerissen wor- klärt werden, wie die Walli- den. Die teilweise verschütte- S t. N i k l a u s. – (AP) Der ser Kantonspolizei am ten Personen konnten nach we- rätselhafte Leichenfund Dienstag mitteilte. nigen Minuten von den ande- nach einem Hausbrand vom Auch die Frage, in welchem ren Gruppenmitgliedern unver- vergangenen Dezember in Zusammenhang er mit dem letzt geborgen werden. Eine St. Niklaus ist teilweise ge- Brand vom vergangenen 6. Tourenfahrerin wurde aber zur klärt. Dezember steht, blieb of- Kontrolle ins Spital Samedan Beim Toten handelt es sich fen. geflogen. Die übrigen Mitglie- um einen 28-jährigen kana- Die Leiche war erst Mitte der konnten ihre Abfahrt fort- dischen Staatsangehörigen, Januar beim Aufräumen ge- setzen. Die Gruppe hatte sich der sich mehrere Monate im funden worden, nachdem auf der Abfahrt vom Piz Daint Wallis aufgehalten hatte. mangels Vermissten und in Richtung Alp Mora befun- Aus welchem Grund der wegen akuter Einsturzge- den, als sich oberhalb der junge Mann allerdings im fahr auf eine Durchsuchung Gruppe, auf einer Höhe von et- Haus einkehrte und sich in des ganzen Gebäudes ver- wa 2500 Metern über Meer, ein einer offiziell unbewohnten zichtet worden war. Schneebrett löste. Mitarbeiter der Rüstungsfirma RUAG bewegen auf dem Waffenplatz Thun einen Geniepanzer (Leopard). Werk von Le Corbusier Foto Keystone IWF korrigiert Konjunktur- soll Weltkulturerbe werden B e r n / P a r i s. – (AP) Das Werk von Le Corbusier soll ins prognosen nach unten UNESCO-Weltkulturerbe auf- Kriegsmaterialausfuhr auf Aber keine Rezession in den USA erwartet genommen werden. Die Kan- didatur wurde in drei Jahren W a s h i n g t o n. – (AP) Der Jahr ein Wachstum von 1,5 unter der Leitung Frankreichs Internationale Währungsfonds Prozent erwartet, nach ver- ausgearbeitet. Ein Entscheid 19-Jahres-Hoch gestiegen (IWF) hat seine Prognosen für mutlich 2,2 Prozent im ver- der UNESCO wird im Som- die Weltkonjunktur deutlich gangenen Jahr. Im Oktober mer 2009 erwartet. Von den 23 Ware für 464 Millionen ausgeführt nach unten korrigiert, erwartet vergangenen Jahres hatte der Werken des Dossiers stehen B e r n. – (AP) Vom Schweizer zeitlichen Abwicklung von sich um die umstrittene Liefe- aber keine Rezession in den IWF für 2008 noch einen Zu- vier in der Schweiz. Es sind Exportboom haben 2007 auch Grossaufträgen. Der Tiefststand rung von Fliegerabwehrsyste- USA. Das vom US-Kongress wachs um 1,9 Prozent prog- dies die Bauten «Maison die Produzenten von Kriegs- in absoluten Zahlen war 1995 men, die der Bundesrat im De- und vom Weissen Haus ver- nostiziert. Blanche» von 1912 und «Mai- material profitiert. Die Aus- mit 141 Millionen Franken ver- zember 2006 bewilligt, im letz- einbarte Konjunkturpaket Beim Wachstum der Weltwirt- son Schwob» von 1916 in La fuhren stiegen auf den höchs- zeichnet worden, der Höchst- ten November nach Verhängung werde zur Jahresmitte greifen schaft erwartet der IWF nun Chaux-de-Fonds, wo Le Cor- ten Stand seit 19 Jahren. In stand 1987 mit 587 Millionen des Ausnahmezustands in Pa- und der US-Wirtschaft neue noch 4,1 Prozent nach 4,9 busier am 6. Oktober 1887 als der Zollstatistik vom Dienstag Franken. Gemessen an den Ge- kistan aber sistiert hatte. Impulse geben, sagte der Lei- Prozent im vergangenen Jahr. Charles-Edouard Jeanneret- figurieren auch 37,5 Millio- samtausfuhren schwankten die Mehr als verzehnfacht haben ter der IWF-Forschungsabtei- Selbst in China rechnen die Gris geboren wurde. nen Franken für Exporte Kriegsmaterialexporte in den sich innert Jahresfrist die Ex- lung, Simon Johnson, am Experten mit einem geringe- nach Pakistan, die noch vor letzten zwölf Jahren zwischen porte von Kriegsmaterial in die Mittwoch in Washington. ren Tempo und sagen nun eine Gastwirt bei Überfall dem bundesrätlichen Export- tiefen 0,15 und 0,28 Prozent. Vereinigten Arabischen Emira- Für die Europäische Union er- Steigerung des Bruttoinland- schwer verletzt stopp erfolgten. Deutlich höher war dieser An- te, die einen Wert von 6,6 Mil- wartet der IWF für dieses Jahr produkts um zehn Prozent vo- U z w i l. – (AP) Ein Gastwirt Die Ausfuhren von Schweizer teil in den 1980er-Jahren gewe- lionen Franken erreichten. We- jetzt noch ein Wachstum von raus, im vergangenen Jahr wa- ist bei einem Überfall Kriegsmaterial nahmen 2007 sen. Der Höchstwert geht auf gen der geplanten Weiterliefe- 1,6 Prozent, nachdem es im ren es 11,7 Prozent. Auch für im sankt-gallischen Uzwil im Vergleich zum Vorjahr um das Jahr 1976 mit einem Anteil rung von Schweizer Schützen- vergangenen Jahr 2,6 Prozent ganz Asien sowie Lateiname- schwer verletzt worden. Der 16,8 Prozent auf 464,5 Millio- von 1,32 Prozent zurück. panzern in den Irak waren die waren. Weltweit seien Einbus- rika rechnet der IWF mit ei- 67-Jährige war daran, sein Lo- nen Franken zu, wie den Zahlen Wichtigster Abnehmer von Emirate 2006 unter einen vorü- sen aufgrund des schwächeren nem reduzierten Wachstum. kal zu schliessen, als ein Un- der Eidgenössischen Zollver- Schweizer Kriegsmaterial war bergehenden Exportbann gefal- Wachstums und der Immobili- Hoffnung gibt es dem Wäh- bekannter noch eintreten woll- waltung vom Dienstag zu ent- letztes Jahr Deutschland, das len. Noch nicht in der Statistik enkrise in den USA zu erwar- rungsfonds zufolge aber für te. Dieser attackierte den Wirt nehmen ist. Höher waren die Güter für knapp 62 Millionen niedergeschlagen haben sich die ten, sagte Johnson bei der Afrika, wo dank steigender und verlangte die Herausgabe Waffenausfuhren letztmals im Franken bezog. Auf den nächs- vom Bundesrat bewilligten Ex- Vorstellung des neuen «World Rohstoffpreise und einer effi- von Geld. Dabei kam es zu ei- Jahre 1988 gewesen. ten Plätzen folgen Irland, Däne- porte für die Lieferung von 20 Economic Outlooks». «Die zienteren Wirtschaftspolitik in nem Gerangel, in dessen Ver- Die Kriegsmaterialexporte sind mark, die USA und Grossbri- Fliegerabwehrsystemen samt vor fünf Jahren begonnene vielen Ländern ein Zuwachs lauf der Täter den Wirt mit allerdings immer wieder deutli- tannien. Bereits an sechster Munition im Umfang von 375 globale Expansion hat begon- um sieben Prozent erwartet Messerstichen verletzte und chen Schwankungen unterwor- Stelle liegt Pakistan mit 37,5 Millionen Franken an Saudi- nen, sich abzuschwächen.» wird, nachdem es 2007 noch ohne Beute die Flucht ergriff. fen, unter anderem wegen der Millionen Franken. Es handelt Arabien. Für die USA wird in diesem sechs Prozent waren.

Wechselnd bewölkt Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Zwischen einem Hoch über dem At- 6˚ 6˚ Kempten Fiesch lantik und einem Tief über Nordeu- Bregenz 6˚ St.Gallen 5˚ Brig 4˚ ropa strömen feuchtere Luftmassen Besançon Basel Olten Zürich Siders 6˚ 6˚ 5˚ 6˚ 7˚ 6˚ 6˚ in die Schweiz. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Tag beginnt im Wallis mit eini- 6˚ 6˚ 6˚ Neuenburg Luzern gen Wolken. Zur Mittagszeit lockern 5˚ 6˚ Visp Chur Bern 7˚ 5˚ sie sich aber etwas auf, so dass zeitweise die Sonne scheint. Erst am 6˚ St.Moritz Abend verdichten sie sich aus We- Interlaken Lausanne 2˚ 5˚ sten erneut. Eine schwache Kaltfront 7˚ Zermatt erreicht dann die Alpennordseite. Im Genf Bellinzona Bormio 1˚ 7˚ Sion 8˚ 4˚ Martigny Verbier Saas Fee Wallis ist vor allem entlang der Ber- 6˚ 6˚ 0˚ 2˚ ner Alpen mit etwas Schneefall zu rechnen. Über den Gipfeln weht mäs- Annecy Brescia siger Wind aus Nordwest. 6˚ 9˚ Aussichten Am Donnerstagvormittag verbleiben Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 9˚ Restwolken. Danach findet ein rela- nebelfrei 10˚ 1500 m tiv rascher Übergang zu recht son- St. Petersburg nigem Wetter statt. Der Freitag star- Stockholm 2˚ DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Europa heute 1005 3˚ Helsinki tet noch freundlich. Aus Westen zie- Oslo 4˚ Wallis 1010 3˚ hen aber immer mehr Wolken auf. 7˚ 7˚ 5˚ 5˚ 1015 Moskau Dazu weht kräftiger, in erhöhten La- 1020 0˚ 0˚ 1˚ -1˚ -2˚ 1025 Kopenhagen gen auch stürmischer Südwestwind. 6˚ Am Abend beginnt es zu regnen, 1030 Dublin Alpennordseite 6˚ später fällt Schnee bis ins Rhone- 5˚ 6˚ 3˚ 3˚ 1035 London Hamburg Kiev 4˚ 2˚ tal. Ab Samstagvormittag ist das Wet- -1˚ 0˚ -1˚ -3˚ 8˚ Berlin Warschau 1 6˚ 5˚ ter trocken. Die Wolken lockern auf. 040 Brüssel Der Sonntag ist freundlich. U. Graf Alpensüdseite 5˚ 9˚ 8˚ 8˚ 8˚ Max Paris München Wien 3˚ 2˚ 2˚ 2˚ 7˚ 6˚ 6˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 6˚ 9˚ 6˚ 12˚ H Aufgang Untergang Nizza 07.58 17.29 Gestern um 13 Uhr Profil 14˚ Istanbul Dubrovnik 3˚ Genf schön 7° Lissabon 9˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -5° 16˚ 14˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 16˚ Aufgang:01.35 Untergang: 10.52 Locarno schön 9° 14˚ Palma Athen Sion schön 10° 17˚ 9˚ Zürich schön 6° 4000 -13˚ -16˚ Malaga Kaltfront 30. Jan. 07. Feb. 14. Feb. 21. Feb. Hongkong stark bewölkt 12° 20˚ Kairo stark bewölkt 13° Algier Tunis Warmfront 3000 -7˚ -11˚ 18˚ 17˚ Las Palmas schön 21° Mischfront Los Angeles bewölkt 8° Nairobi leicht bewölkt 25° 2000 -1˚ -5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 16° New York stark bewölkt -3° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 24° 1000 3˚ 0˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (Tagesmittel) 50 36 17 46 Sydney stark bewölkt 24° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio Regen 5°