I ’ Wł

MIESIĘCZNIK ROK VII NR 7/61 LIPIEC/SIERPIEŃ 1998 ISSN 1234-0890 CENA 1 ZŁ ŚWIĘTO WOJSKA W NUMERZE: POLSKIEGO ZDANIEM BURMISTRZA STR. 2 dniu 15 sierpnia br. z oka Tradycyjnie już obchody uroczy­ zji Święta Wojska Polskie­ stości rozpoczęła zbiórka pocztów WYDARZENIA, FAKTY, LUDZIE STR. 5 go w Domu Nauczyciela w sztandarowych. Następnie wszyscy WGłubczycach odbyło się spotkaniezebrani - m.in. burmistrz Dariusz WAKACJE W MIEŚCIE STR. 7 Kaśków, Wojciech Machelski i Józef Florek - udali się GŁUBCZYCE DAWNIEJ I DZIŚ STR. 13 do kościoła para­ fialnego na uro­ KRZYŻÓWKA STR. 16 czystą mszę św. celebrowaną przez kś. Michała Śłęczka w intencji Ojczy­ ATRAKCYJNE LOKUM zny. Po mszy św. ROZRYWKOWE W ZAMKU goście przemasze­ rowali przed Po­ Grupa zapaleńców in­ mnik Czynu Zbroj­ tensywnie pracowała nego, gdzie bur­ przez całe wakacje i mistrz Dariusz nadal trudzi się, po to, Członkowie Związku Armii Krajowej otrzymują Krzyże Kaśków wystąpił by nasza lokalna spo­ Partyzanckie. Fot. K.Sak z przemówieniem. łeczność nie musiała wyjeżdżać na zabawy władz miasta gminy oraz zaproszo­ Tam również Związki Kombatanckie czy dyskoteki do oko­ nych gości ze Związkami Komba­ oraz harcerze złożyli kwiaty, oddając licznych miejscowości, tanckimi. Spotkanie zorganizowane zo­ hołd „(...) tym, którzy oddali życie za a miała swój - z praw­ stało przez Komendę Hufca ZHP. wolność Polski(...)”. (Red.) dziwego zdarzenia - lo­ kal na tego typu roz­ rywkę. A gdzie? W Zamku w Grobnikach! Impreza na 102! Inauguracyjna zabawa odbędzie się 13 wrze­ W związku z Międzynarodo­ Czas imprezy umilała młodzieżo­ śnia br. z okazji Doży­ Fot. K. Sak wa orkiestra z Głubczyc, przygrywa­ wym Dniem Spółdzielczości kie­ nek Gminnych. Czy zdążą? rownictwo sklepu cukierniczego PSS jąc do tańca prawie do 24 - tej. Wszy­ „Społem” przy ul. Koszarowej za­ scy bawili się wspaniale, śpiewali pio­ prosiło młodych spół­ dzielców i sympatyków SKWEREK Z FONTANNĄ wraz z rodzinami na im­ prezę handlową, która od­ była się 4 lipca br. Impreza cieszyła się dużym zainteresowa­ niem, licznie przybyli na nią sympatycy i mło­ dzież zrzeszona w ru­ chu spółdzielczym. Od­ bywała się na niej m.in. degustacja lodów tzw. gałkowych firmy „Z Zie­ Smaczne są te wyroby „SPOŁEM””. lonej Budki"; artykuły cu­ kiernicze, ciasta produkcji „Społem”, senki, a działo się to wszystko bez soki, napoje mleczne, kawy i herbaty spożywania napojów alkoholowych. różnych asortymentów oraz pokazy no­ wych towarów spożywczych. (Dokończenie na stronie 5) Końcowe prace modernizacyjne przy skwerku. Fot. K. Sak postanowił zreorganizować przedszkola, szkol­ łuszowicach, Głubczyckie Towarzystwo Bu­ ZDANIEM nictwo podstawowe oraz miejskie zakłady bu­ downictwa Społecznego, Dom Kombatanta, w dżetowe. Przy pewnym oporze niektórych śro­ którym to znalazło pracę i będzie pracować kil­ dowisk oraz kilku radnych, zdecydowana więk­ kudziesięciu mieszkańców. Przeprowadzone BURMISTRZA szość głosów w Radzie Miejskiej pozwoliła na reformy pozwoliły na zwodociągowanie wiel­ rozpoczęcie przemian, których efekty są dziś kiej liczby wsi, a mianowicie Lisięcic, De- dostrzegalne. Burmistrz i zarząd nie tylko prze­ brzyc, Tamkowej, Zubrzyc, Bogdanowie, Ści­ trwali 3 miesiące (do wykopków), ale mieli do borzyc Małych oraz Grobnik. Inwestycje te końca kadencji zdecydowany wpływ na polity­ przyczyniły się do polepszenia stanu wody pit­ kę społeczno-gospodarczą, wynikającą z za­ nej. Zajęliśmy się również sprawą kanalizacji - kresu budżetu gminy. Całkowicie nieefektyw­ nowa oczyszczalnia przetworzy dużo większą ny Zarząd Gospodarki Komunalnej i Mieszka­ ilość ścieków. niowej został przekształcony od 1 stycznia 1995 Ponadto wykonaliśmy kanalizację w Gołu- r. w trzy zakłady pracy - zakład budżetowy pn. szowicach. Na terenach wiejskich powstało Zarząd Mienia Komunalnego oraz dwie spół­ wiele dróg transportu rolnego. Celem naszym ki p.n. Usługi Komunalne oraz Usługi jest również utworzenie pełnotowarowego, Remontowo-Budowlane. międzynarodowego przejścia granicznego, Ogromne wydatki oraz mała liczba dzieci które pozwoliłoby na utworzenie dziesiątek przyczyniły się do zmniejszenia ilości przed­ miejsc pracy. Głubczyce znajdują się w kra­ szkoli i szkół filialnych w naszej gminie. Do­ jowej czołówce gmin budujących mieszkania konaliśmy tego na przełomie 1995/96 r. Ko­ komunalne. Mieszkania to kwestia paląca, bo­ lejnym, ważnym krokiem było połączenie w ląca i droga jednocześnie - wiem to z własnego jeden zakład pracy Wydziału Oświaty tj. Miej­ doświadczenia - stąd moje naciski, aby pomóc skiego Zarządu Oświaty, Ośrodka Sportu i Re­ mieszkańcom naszej gminy uzyskać własny fot. D. Baran kreacji i Domu Kultury - w jeden organ zarzą­ kąt. Najbardziej cieszę się ze zrealizowane­ Nadszedł czas podsumowania 4-letniej kaden­ dzający o nazwie Zarząd Oświaty, Kultury i go pomysłu utworzenia budynku dla osób star­ cji Zarządu Gminy Głubczyce, któremu mia­ Sportu. Przedsięwzięcia te były koniecznym szych i niepełnosprawnych przy ul. Bałuckie­ łem zaszczyt przewodniczyć. Był to okres żmud­ warunkiem późniejszego wzrostu inwestycji, go. Rozwiązało to radykalnie problemy osób nej pracy oraz gorących dyskusji na temat mo­ które przyczyniły się do utworzenia wielu miejsc z tytułu ich niedomagania. żliwości rozwoju gminy. Zdecydowaliśmy się pracy. Utworzyliśmy także całkowicie nowe za­ Również powstanie wspomnianego wcze­ na wyrwanie Głubczyc i wsi z powolnej degra­ kłady pracy tj. Stację Opieki „Caritas”, Śro­ śniej Towarzystwa Budownictwa Społeczne­ dacji. Aby jednak tego dokonać, zarząd dowiskowy Dom Samopomocy w Nowych Go- go uważam za wielki sukces naszej działalno­ ści. Wkrótce zamieszka w jednym z budyn­ ków 16 rodzin, a rozpoczynamy już budowę następnego budynku mieszkalnego 18-rodzin- Zarząd Gminy Głubczyce informuje, Jednocześnie informuje się, iż z przyczyn nego. Nie omieszkam podsumować przydziału iż w najbliższym czasie przewidywa­ niezależnych podane wyżej przetargi i rokowania mogą odbyć się w terminach mieszkań komunalnych, których od 1994r. przy­ ne są następujące przetargi i roko­ późniejszych. dzieliliśmy 194. Tak wielki uzysk powstał wania w sprawie sprzedaży i odda­ Szczegółowe informacje w Urzędzie Miasta i tylko dzięki wnikliwej analizie zasobów nia w dzierżawę niżej wymienionych Gminy w Głubczycach ul.Niepodległości nr 14 mieszkaniowych, przeprowadzeniu postępowań - pokój nr 20. w sprawie mieszkań osób, które wyjechały za nieruchomości: Telefon 85 30 21 wewnętrzny 224. granicę. Osoby ujęte na liście przydziału 15 września 1998 r. otrzymały pewność, że mogą mieszkania otrzy­ mać w ciągu roku lub dwóch lat. Nie było tutaj II rokowania ustne nieograniczone w sprawie sprzedaży gruntu obejmującego żadnych nieprawidłowości, tak powszechnych działkę Nr 154/4 o powierzchni 0,0900 ha oraz jak w latach minionych i warto pamiętać, że działkę Nr 154/5 o powierzchni 0,0900 ha, położone­ proporcje się odwróciły. 95% otrzymujących go we wsi Zopowy; I przetarg ustny nieograniczony dotyczący mieszkania to rodziny, które spełniały warunki sprzedaży części usługowej budynku Nr 4 wraz ze przydziału, a nie przez protekcję. Uzbroili­ sprzedażą ułamkowej części gruntu obejmującego śmy też tereny pod budownictwo jednoro­ działkę Nr 56/2 o powierzchni 0,4700 ha, położonego w Opawicy; dzinne „za Lipami”, gdzie powstają kolejne I rokowania ustne nieograniczone dotyczące osiedla. Ludzie, którzy tam mieszkają lub oddania w dzierżawę gruntu obejmującego działkę Nr będą mieszkać, nie zablokują mieszkań komu­ 139/2 o powierzchni 0,7500 ha, położonego w Ściborzycach Małych; nalnych - to dobry kierunek rozwoju miasta (c. d. n.) I rokowania ustne nieograniczone dotyczące i gminy. . ■ sprzedaży budynku użytkowego wraz ze sprzedażą b J Z poważaniem gruntu obejmującego działki Nr 135 i Nr 136 o łącznej BURMISTRZ powierzchni 0,3581 ha, położonego w Lenarcicach; Dariusz Kasków I rokowania ustne nieograniczone dotyczące sprzedaży budynku użytkowego wraz ze sprzedażą gruntu obejmującego działkę Nr 429/46 o powierzchni 0,0047 ha, położonego w Głubczycach przy ul.Gdań­ Przy realizowanym przez GTBS budynku 16-ro- skiej Nr 28b; dzinnym przy ul. Nowy Świat do wykonania zostały już tylko prace „kosmetyczne”, a na ukończeniu są 22 września 1998 r. prace związane z budową drugiego budynku miesz­ kalnego 18-rodzinnego wraz z usługowo-handlową I przetarg ustny nieograniczony w sprawie sprzedaży gruntu obejmującego częścią parterową. W nowym budynku zaplanowa­ działkę Nr 518 o powierzchni 0,0399 ha, poło­ nych zostało 9 mieszkań 3-pokojowych o powierzch­ żonego we wsi Grobniki; ni 63 m2. I przetarg ustny nieograniczony dotyczący Osoby zainteresowane otrzymaniem mieszkania sprzedaży gruntu przeznaczonego w planie zagospo­ z zasobów GTBS zapraszamy do siedziby spółki, darowani przestrzennego miasta Głubczyce pod za­ budowę mieszkaniową z usługami i rzemiosłem, obej­ która aktualnie mieści się przy ul. Gdańskiej 28. mującego działkę Nr 490/5 o powierzchni 0,1027 ha, Kontakt telefoniczny 85-25-76. położonego w Głubczycach przy ul.Sosnowieckiej wraz Burmistrz z 2 budynkami gospodarczymi. fot. K. Sak Dariusz Kasków 2 głs« Ciepłe, letnie miesiące *** sprzyjały spędzaniu wolnego Lipiec i sierpień to miesiące wzmożonych prac polowych związanych ze czasu nad wodą. W naszej żniwami i zbieraniem słomy. Z tego też powodu zaobserwowano wzmożony gminie korzystaliśmy z base­ ruch sprzętu ciężkiego, które to często niesprawne lub nieoznakowane stważały nu w Głubczycach oraz z zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego. Problemem również jest kąpieliska w Pietrowiach wypalanie słomy na polach, które to powodują degradację środowiska Głubczyckich. Podczas licz­ naturalnego. nych kontroli, jakie Straż Miejska przeprowadziła na Komendant Straży Miejskiej Marek Hipner tych obiektach stwierdzono sporadyczne przypadki naruszania obowiązujących przepisów prawnych - jedynie młodzież głubczycka dała się we znaki, zakłócając spokój i wypoczy­ nek wczasowiczom w Pietrowicach Gł. W Głubczycach natomiast na basenie wydarzyła się tragedia - z niewyjaśnionych jak dotąd przyczyn utonął 10-letni chłopiec. STRAŻ POŻARNA *** W sierpniu przeprowadzane były w naszej gminie eksmisje i komisyjne przy­ 998 dzielanie lokali mieszkalnych dla osób, które dopuszczały się dewastacji posiadanych mieszkań lub nie uiszczały opłat czynszowych za wynajm lokalu. Komenda Rejonowa Państwowej Straży Po­ Przeprowadzone eksmisje przebiegały bez awantur, a osoby eksmitowane żarnej w Głubczycach informuje, że w okresie od 21.06. do 21.08. br. Jednostka Ratowniczo- otrzymywały, niestety, lokale socjalne o dużo mniejszym standardzie. Gaśnicza PSP na terenie gminy Głubczyce wy­ Pozyskane natomiast w ten sposób mieszkania służyć będą innym. jeżdżała do 46 zdarzeń. I tak: - 24-krotnie uczestniczyła w gaszeniu pożarów (m.in. budynku mieszkalnego w Lwow ianach, stodoły w Mokrem, samochodów osobowych, śmieci w kontenerach, trawy na nieużytkach KRONIKA w Głubczycach); - 21 razy wyjeżdżała do miejscowych zagro­ POLICYJNA żeń i udział nasz dotyczył m.in. usuwania skutków wypadków drogowych, wypompowywania wody z piwnic, otwierania drzwi w budynkach mieszkalnych, usuwania gniazd szerszeni i os, uwolnienia z mieszkania osoby psychicznie chorej; - raz do alarmu fałszywego. Odnotowaliśmy również pożary związane z okresem żniwnym. 997 Przyczynami pożarów było przeciążenie podzespołów maszyn rolniczych. W wyniku tych awarii oprócz uszkodzenia maszyn, zapaleniu uległo zboże na pniu oraz W okresie wakacyjnym na terenie Głubczyc plagą stały się kradzieże słoma na pokosach. Ponadto przyczynami pożarów słomy oraz zboża na polach było z włamaniem do piwnic, skąd sprawcy zabierali często kilka rowerów gór­ bezmyślne wypalanie słomy na polach, bez odpowiedniego zabezpiecznia. W połowie skich. lipca br. komenda wysłała do wszystkich urzędów gmin pisma odnośnie możliwości W związku z okresem urlopowym, wyjazdami wakacyjnymi prosimy o wypalania pozostałości roślinnych na polach uprawnych przy zachowaniu odpo­ zwiększenie tzw. „sąsiedzkiej czujności”. Nawet anonimowy telefon informa­ wiednich środków ostrożności. W większości przypadków zasady i tok postępowania cyjny o obcych osobach bez powodu chodzących po klatkach schodowych lub przy wypalaniu nie zostały zachowane przez osoby wykonujące w/w prace. piwnicach przyspieszy naszą reakcję i może przyczynić się do ujęcia sprawcy Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Chomiąży otrzymała nowy radiote­ na „gorącym uczynku”. lefon samochodowy. Na jednostkę tę spadły dodatkowe zadania, a mianowicie obser­ wacja stanu wód na rzece Opawa podczas obfitych opadów deszczu oraz przekazy­ A oto niektóre z odnotowanych wydarzeń: wanie informacji do Komendy Rejonowej PSP, bądź bezpośrednio do Gminnego Komitetu Przeciwpowodziowego w Głubczycach Dla jednostki tej oraz dla jednostek OSP, których siedziby znajdują się w sąsiedz­ W nocy z 2/3 .07. br. w Głubczycach przy ul. Krętej nn sprawca po twie rzek mogących wywołać powódź. Komenda Rejonowa PSP w Głubczycach uprzednim przecięciu skobli włamał się do dwóch piwnic, skąd zabrał w przy współudziale z gminnymi komitetami przeciwpowodziowymi planuje przepro­ celu przywłaszczenia rower górski i inne przedmioty o łącznej wartości wadzić stosowne szkolenie ok. 450 zł. Tej samej nocy w Głubczycach przy ul. Aleja Śląska nn spraw­ Sporządził asp. Józef Orłowski ca działając tą samą metodą skradł z piwnic rowery o łącznej wartości 1.500 zł. W nocy z 3/4 .07. również w Głubczycach przy ul. Kozielskiej nn sprawca po uprzednim przecięciu skobli włamał się do dwóch piwnic, skąd skradł dwa rowery górskie o łącznej wartości 1.100 zł. § UWAGA W dniu 08.07. br. w Krzyżanowicach dziewczynka poruszająca się ro­ werem wyjechała z drogi podporządkowanej na główną, wprost na nad­ jeżdżający samochód Fiat 126p. Nieletnia doznała obrażeń ciała. PRZYPOMINA SIĘ WSZYSTKIM POSIADACZOM PSÓW O KONIECZNOŚCI SZCZEPIENIA PRZECIWKO WŚCIEKLIŹ­ § NIE I OBOWIĄZKU ZAREJESTROWANIA POSIADANEGO 15.07 br. na terenie ośrodka wypoczynkowego w Pietrowicach Głub­ PSA W URZĘDZIE MIASTA I GMINY, GDZIE WYDAWANE czyckich nn sprawca wypychając okno, włamał się do domku wypoczyn­ SĄ NUMERY IDENTYFIKACYJNE PO OPŁACENIU PODAT­ kowego, skąd zabrał w celu przywłaszczenia artykuły spożywcze i sprzęt KU. NUMERY TE NALEŻY UMIEŚCIĆ NA OBROŻY CZWO­ gospodarstwa domowego o łącznej wartości 1.100 zł RONOGA (UCHWAŁA RADY MIEJSKIEJ W GŁUBCZYCACH NR XXVI/ § 304/97 Z DNIA 24.04. 1997 R.) 31.07. br. w Głubczycach na ulicy I Armii WP zza stojącego na przy­ ZABRANIA SIĘ WPROWADZANIA PSA BEZ SMYCZY stanku autobusu, wprost pod prawidłowo jadący samochód marki Mazda, POZA OBRĘB MIESZKANIA ZE WZGLĘDU NA MOŻLIWOŚĆ wbiegł nieletni chłopiec, który w wyniku wypadku doznał ogólnych po­ ZANIECZYSZCZENIA PODWÓREK, PIASKOWNIC, CHOD­ tłuczeń NIKÓW ORAZ NA BEZPIECZEŃSTWO INNYCH LUDZI. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO USTALONYCH PRAWEM § OBOWIĄZKÓW BĘDZIE POWODEM STOSOWANIA POSTĘ­ W nocy z 2/3 08. br. na terenie ośrodka wypoczynkowego w Pietrowi­ POWANIA MANDATOWEGO LUB KOLEGIALNEGO Z ART. cach Głubczyckich nn sprawca po uprzednim wybiciu szyby w oknie re­ 77 I 145 KODEKSU WYKROCZEŃ cepcji, wszedł do jej wnętrza, skąd skradł pieniądze w kwocie 300 zł. Podkom. Zbigniew Masiuk 3 Obecność Radnych w programach organów Rady Miejskiej w Głubczycach w kadencji 1994-1998 (dane z dnia 4 czerwca 1998r.)

Sesje K om isja K om isja K om isja K om isjaŁadu K om isja K om isja Za rzą d Zarząd Za rząd Za rzą d Zarząd Rady O rganizacyjno- O św iaty, R oln ictw a i i Porządku G m in nej Rewizyjna 1994 1995 1996 1997 1998 L B u dż eto w a Kultury i O ch ron y Publicznego Polityki P Zdrowia Środowiska R ozw oju Gospodarczego

Nazwisko i Imię/ Ilość posiedzeń 35 26 37 30 31 27 23 22 47 40 47 17

1 Bernacki Edward 31 24 2 Butyński Franciszek 31 28 3 Chojna Władysław 26 15 4 Demichowicz Zenon 26 17 18 5 Florek Józef 35 25 22 41 33 29 14 6 Gauda Tadeusz 12 8 7 Hipner M arek 32 30 22 45 36 41 15 8 J ano Irena 28 22 18 9 Jurkowski Kazimierz 35 25 1 0 K a śków Da riusz 33 26 15 21 42 35 44 15 1 1 Krawczuk Stanisława 34 30 1 2 Krzaczkowski Stanisław 32 35 1 3 Lenartowicz Zbigniew 33 22 14 M achelski W ojciech 35 24 19 39 29 36 13 15 M ajcher Janusz 24 18 21 11 1 6 Myśliwy Mieczysław 28 3 17 36 36 38 14 17 Nawara D a riusz 27 14 22 18 Piątkowski Tadeusz 35 37 26 23 19 Pich Józef 26 4/9 24 16 4/12 20 Popko Józef 34 28 2 1 Przychodz.ki Wirgiliusz 35 26 28 21 22 Razik M ieczysław - do XII 1 1/22 7/16 96 2 3 Rojek W anda 32 24 R oskow inski Jan 27 25 25 Stapowicz Marek 31 3 0 23 26 W ac Jan 34 27 W iecha Stanisław - od IV 10/10 8/8 8/9 97 28 Z ają c C z es ław 33 30 21 39 30 40 14 29 Z iółko Zbigniew 33 31 27 Informacje biura Rady Miejskiej w Głubczycach Informacja Zarządu Gminy o okręgach wyborczych (iranice, numery okręgów tlla wyborów ci o Rady Powiatowej w Głubezycach

Nr Liczba okręgu Granice okręgu wybieranych radnych Gminu Głubczyce 1 - część miasta Głubczyce na północ od ulic: Oświęcimska, 3. 1 Armii Wojska Polskiego, Raciborska 6 Gmina Głubczyce 2 - gmina Głubczyce ( wszystkie sołectwa ) oraz część miasta 4. Głubczyce na południe od ulic: Oświęcimska, 1 Armii Wojska Polskiego, Raciborska włącznie z tymi ulicami. 6 Granice, numery okręgów dla wyborów do Rady Miejskiej w Głubczycach. Nr Liczba okręgu Granice okręgu wybieranych radnych Część Miasta Głubczyce z ulicami: Aleja Śląska. 1 Armii Wojska Polskiego. bałuckiego. Bytomska, fabryczna. Garbarska. Gliwicka. Głowackiego. Grunwaldzka. Karpacka. Klasztorna. 1. Kochanowskiego. Kolejowa. Kołłątaja. Kopernika. Krasińskiego. Kręta. Królowej Jadwigi. Koszarowa. Kościelna. Kościuszki. Kozielska, Łąkowa, Marka. Miarki Karola, Moniuszki. Nowy Świat, Ogrodowa. Parkowa. 8 Piastowska, Plac Stawowy, Plac Szkolny, Plac Zgody, Plater Emilii, Plebiscytowa, Pocztowa, Polna, Przyrowie, Pszczelna, Raciborska, Ratuszowa, Rynek, Sosnowiecka, Staszica, Stelmacha, Stroma, Sudecka, Torowa, Wałowa, Warszawska, Wiejska, Wodna. Zacisze. Zakonna. Żytnia. Część Miasta Głubczyce z ulicami: Akacjowa, Aleja Lipowa, Andersa. Bońezyka, Broniewskiego. Browarna, Brzozowa. Chopina. Chrobrego, Dębowa. Dworcowa. Dzierżonia. Gdańska, Kasztanowa. Kasprowicza. Klonowa. Konopnickiej. Krakowska. 7 2. Krnowska, Kwiatowa, Lwowska, Matejki. Mickiewicza. Morawska. Niepodległości, Olimpijska. Osiedle Bońezyka. Osiedle Kons.3 Maja, Osiedle Tuwima. Osiedle za Lipami. Oświęcimska. Park Młodzieżowy. Plac Kościelny, Plac 1-go Maja. Plac Józefa. Plac Sportowy, Plac Wiosenny. Plac Zwycięstwa, Powstańców. Reymonta, Rożnowska. Sienkiewicza, Skłodowskiej. Słowackiego. Sobieskiego. Wiązowa. Wiśniowa. Wrocławska. Wyspiańskiego, Żeromskiego. Część Gminy Głubczyce z Sołectwami: Bernacice, Bernacice Górne, Bogdanowice z przysiółkiem Kolonia Bogdanowiee. Braciszów. Chomiąża. 3. Ciermięcice z przysiółkiem Chróstno, Debrzyca. Dobieszów. Gadzowice. Gołuszowice. Grobniki. Krasne Pole. Krzyżowice. Kwiatoniów, Lenarcicc z przysiółkiem Podlesie. Mokre z przysiółkiem Mokre Kolonia. Nowa 8 Wieś Głubczycka. Nowe Gołuszowice. Nowy Rożnów. Opawica. Pielgrzymów. Pietrowice. Radynia. Równe. Widok, Zopowy, Zopowy Osiedle. Zubrzyce. Część Gminy Głubczyce z Sołectwami: Biernatów z przysiółkiem Biernatówek. Głubczyce Sady. Kietlice. Klisino z przysiółkiem Klisinko. Królowe, 4. l.isięcice z przysiółkiem Głusko. Lwowiany z przysiółkami Głubczyce Las i Marysieńka. Nowe Sady. 5 Pomorzowice, Pomorzowiczki. Sławoszów z przysiółkiem Dobrogostów. Stara Wieś, Ściborzyce Małe z przysiółkiem Żabczyce. Tarnkowa. Zawiszyce z przysiółkiem Studzienica. Przewodniczący Zarządu Gminny Dariusz Kaśków 4 gis® WYDARZENIA, Ruch na basenie Jak nas poinformował Andrzej Pilch, kierownik głubczyckiego basenu kąpie­ lowego, w ostatnie upalne dni lipca znacznie zwiększył się ruch na tym obiekcie. FAKTY, LUDZIE... W najbardziej gorące dni panował na basenie tłok. Ponad 2 tysiące osób przyby­ wa, by ochłodzić ciało w czystej i bezpiecznej wodzie. Bilety wstępu były w przy­ stępnej cenie. Dorośli płacili 2,50 zł, dzieci do lat 15 tylko 1,50 zł, a maluchy do Obroniliśmy swoje lat 4 miały wstęp wolny. Przez pół roku trwała bardzo intensywna walka o obronę Opolszczyzny na no­ Do dyspozycji kąpiących się były 4 niecki basenowe oraz brodzik ze zjeżdżalną wej mapie administracyjnej naszego kraju. W obronie ziemi opolskiej zaangażo­ dla najmłodszych. Na basenie czynny był bufet i dwa kioski. Można było zjeść wały się tysiące jej mieszkańców, działaczy społecznych i parlametarzyści. Były ciepłe kiełbaski z bułką, frytki oraz zaspokoić pragnienie zimnymi napojami. Na listy z podpisami kilkudziesięciu tysięcy osób, domagające się od reformatorów przybasenowym parkingu panował tłok. Dostrzec można było samochody z reje­ utrzymania na mapie samodzielnego województwa. Była manifestacja w Warsza­ stracją krajową i zagraniczną z Czech i Niemiec. wie, był też Łańcuch Nadziei oraz wielka spontaniczność ludzi, którzy bronili się przed przyłączeniem ich do pazernego regionu katowickiego. Było też wiele za­ Wiadomości zebrał i opracował kusów na powiat głubczycki. Jedni widzieli nas w Kędzierzynie-Koźlu, drudzy w Stanisław Brzeźniak Raciborzu, a jeszcze inni w Prudniku. Wszystkie te zabiegi pękły jak bańka my­ dlana. Zwyciężył rozsądek i racja społeczna. Województwo opolskie nadal będzie istniało, a nawet powiększy się o sześć gmin, które częściowo powróciły do Ma­ cierzy (Olesno, Gorzów Śląski), a cztery ofiarowano nam z województwo często­ Impreza na 102! chowskiego. Będzie również działał od 1 stycznia 1999 roku powiat Głubczyce w (Dokończenie ze strony 1) dawnym swoim układzie gminnym: Baborów, Branice, Kietrz i Głubczyce jako stolica powiatu. Spory udział w obronie województwa mają również mieszkańcy naszej mini Ojczyzny, którzy podpisywali petycje, brali udział w warszawskiej manifestacji i Łańcuchu Nadziei. Warto było to robić, gdyż trud sie opłacił. Obro­ niliśmy swoje.

Rzemieślniczy sejmik Pod koniec czerwca w Głubczycach odbyło się Walne Zgromadzenie Cechu Rzemiosł Różnych. Na tym dorocznym sejmiku omówiono aktualną sytuację w tej ważnej gospodarczo organizacji, która przed kilku laty była bardzo prężna i liczna. Obecnie rzemiosło jest niewielkie, chociaż zasięgiem swej działalności obejmuje 5 gmin. Są to Pawłowiczki, Baborów, Kietrz, Branice i Głubczyce. Na koniec minionego roku w strukturach Cechu zrzeszonych było 90 zakładów rzemieślniczych. Najliczniejszą grupę stanowią fachowcy branży budowlano- drzewnej. Jest ich 25. W zdecydowanej większości w Cechu znajdują się rze­ mieślnicy zajmujący się szkoleniem uczniów. 62 mistrzów różnych branż szkoli 324 uczniów. Pod względem branżowościi przoduje mechanika pojazdowa i bla- charstwo, na tym kierunku uczy się 38 osób. Kolejną pozycję zajmują przyszli piekarze, jest ich 26, natomiast cukierników 19, stolarzy jest 16, murarzy 14, a w zawodzie fryzjerskim szkoli się tylko 6 uczniów. W pozostałych branżach liczby te są jeszcze mniejsze. Jak z powyższego zestawienia widać, rzemiosło przeżywa poważny kryzys. Mówi się, że w znacznym stopniu jest on spowodowany bardzo Spółdzielcy się bawią, a my idziemy spać. złą ustawą o rzemiośle. Nic więc dziwnego, że spowodowało to wielki chaos i rozluźnienie w szeregach rzemieślniczej profesji. Gośćmi rzemieślniczego sejmi­ Sympatyczna, miła i pracowita kierowniczka wspomnianego sklepu cukier­ ku byli m.in. Tadeusz Staruch - przewodniczący Rady Izby Rzemieślniczej w Opolu, niczego, pani Elżbieta Nicoś, bardzo dzielnie pełniła rolę gospodarza festynu Mieczysław Nastaj - zastępca prezesa i Bronisław Sawicki - honorowy prezes spółdzielczego, zachęcając całym sercem przybyłych spółdzielców i sympaty­ Zarządu Cechu w Głubczycach. ków do degustacji wiktuałów i... do tańca. Marian Łoziński

OGŁOSZENIE W RAMACH GMINNEGO PROGRAMU PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PRO­ BLEMÓW ALKOHOLOWYCH POWOŁANO KOMISJĘ D/S PRZECIWDZIAŁANIA ALKO­ HOLIZMOWI, KTÓRA URZĘDUJE WE WTORKI I PIĄTKI OD GODZ. 9.00 DO 11.00 ORAZ W ŚRODY OD 14.00 DO 16.00 W RE­ JONOWEJ PRZYCHODNI W GŁUBCZY­ CACH, POKÓJ NR 47. PONADTO WE WTOR­ KI 1 PIĄTKI W GODZ. OD 15.00 DO 17.00 POMOCY PSYCHOLOGICZNEJ DLA OSÓB Z PROBLEMAMI ALKOHOLOWYMI I DLA ICH RODZIN UDZIELA MGR MARIUSZ

GOWLIK - PSYCHOTERAPEUTA D/S UZA­ Fot. Kazimierz Sak LEŻNIEŃ. Po zakończeniu renowacji wieży południowej zamontowano rusztowania i roz­ poczęto prace na bardziej zniszczonej wieży północnej . Ten bardzo konieczny remont zawdzięczamy ofiarności naszego społeczeństwa. gis® 5 kich. Nie byłoby bowiem problemów z rozbudową przejścia granicznego, wielu inwestorów realizo­ wałoby swoje przedsięwzięcia na naszym terenie, ZABEŁTAĆ BŁĘKIT przybyłoby dziesiątek lub nawet setek nowych miejsc pracy. Gorący czas wyborczy wpływa na na­ sze umysły i nastroje, podgrzewa atmosferę. Pa­ W GŁOWIE miętajmy o tym, że krzykacz z ulicy chce załatwić tylko swoje, a nie nasze sprawy. Ja natomiast dba­ jąc tylko o obywatela - tego zwykłego- mogę uzy­ skać ludzkie uznanie i poparcie. Kampania wy­ Chciałem, by Głubczyce były wielkie i rzeczy­ za pieniądze publiczne, lecz prywatne. Każdej zło­ borcza wielu politycznych szamanów będzie dą­ wiście takie się stały. tówce osobiście przyglądałem się wiele razy, mimo żyć do wyłączenia i zaćmienia naszego rozumu, Od 1 stycznia 1999r .oprócz gminy będziemy mieli przeszkód zarówno mądrych, jak i nawiedzonych do zagrania na emocjach. Każdy będzie mówił to, powiat. Aby to osiągnąć, starałem się przez ostat­ ludzi, którzy widzieli inne cele wydatkowania ludz­ co wyborca chciałby usłyszeć. Trzeba wybierać nie 4 lata jak najwięcej pieniędzy zainwestować w kich funduszy. Cele te były bardzo bliskie tylko trzeźwo, stawiając na znane rozwiązania i pozy­ miasto i gminę. 1 udało się! Głubczyce stały się tym kilku osobom, a koszty ponieślibyśmy wszy­ tywne świadectwa, a nie tylko na słowne deklara­ jednym z najlepiej przygotowanych miast w Pol­ scy. Po takich rozdaniach pytalibyście się mnie, cje. Nie możemy zaprzepaścić ostatnich lat rozwoju sce, gotowych do pełnienia roli stolicy powiatu. gdzie są pieniądze gminne. Już dzisiaj mogę od­ na rzecz krótkiego i bezowocnego koniunkturali­ Dzięki działaniom Zarządu Gminy prawie wszyst­ powiedzieć, że pieniądze te zostały dobrze wyko­ zmu. Zła decyzja wyborcza jest widoczna brakiem kie instytucje przyszłego powiatu uzyskały własne rzystane i każdy mieszkaniec, a zwłaszcza przy­ pracy, mieszkania i możliwości uzyskania pomo­ siedziby ( np. Rejonowy Urząd Pracy, Urząd Skar­ jezdny'to zauważa. Czy nie jest przyjemnie prze­ cy. bowy). Uzbroiliśmy gminę w wielką liczbę wodo­ spacerować się czystą, dobrą i widną ulicą? Czy Nie można jej zmienić przez długie 4 lata. W tym ciągów, ulic, dróg, chodników i mieszkań. Odre- nie jest przyjemnie usiąść na ławeczce przy skwe­ miejscu pragnę podziękować radnym z Zarządu staurowywany jest Urząd Miasta i Gminy oraz ko­ rze? Czy nie jest przyjemnie wprowadzić się do Gminy - panom J. Florkowi, W. Machelskiemu, ściół parafialny. Obecnie modernizujemy oczysz­ swojego mieszkania? Z pewnością tak. Pamięta­ M. Hipnerowi, M. Myśliwemu oraz Cz. Zająco­ czalnię ścieków, remontujemy również stare kamie­ my połamane ławki dziurawe chodniki, ciemne uli­ wi. Specjalne podziękowania kieruję w nice i kotłownię c.o. Zwiększyliśmy środki na wy­ ce, cieknące dachy. Pamiętamy podwórka dla dzieci stronę radnych, przewodniczących komisji - T. posażenie szkół i przedszkoli. Sponsorowaliśmy bez stołów tenisowych, szachowych, koszy do ko­ Piątkowskiego i D. Nawary. Dziękuję wszyst­ wiele imprez kulturalnych. Wszystko to nie przy­ szykówki, bramek piłkarskich. Wszystko to teraz kim radnym, których nie wymieniam z imienia i szło z nieba. Nie stało się samo przez siebie. Śmiem jest, ale dopiero od niedawna. Działania nasze nazwiska, ale którzy dali z siebie naprawdę nawet twierdzić, iż przekładając te osiągnięcia na przyniosły również efekty na rzecz tworzenia no­ dużo i włożyli ogromny wkład w tworzeniu lep­ 50 minionych lat, to okres ostatniego czterolecia wych miejsc pracy. Przyczyniło się to do znaczne­ szego jutra. Wszystkich, których moje postępo­ był wielokrotnie efektywniejszy niż dowolne 4 lata go zmniejszenia bezrobocia z 1999 osób w 1994 r. wanie nieopatrznie mogłoby urazić, przepra­ z przeszłości. Okazało się bowiem, że w prowin­ do 1473 w 1998 r. - tj. 500 osób. Wszystko co zro­ szam. Przepraszam również mieszkańców miasta cjonalnych Głubczycach można wykrzesać wiele biłem, to zrobiłem dla tej ziemi i ludzi. Dokona­ i gminy Głubczyce, jeśli czegoś nie byłem w sta­ energii ludzkiej oraz nakładów finansowych pod łem wielu zmian, dokonuję i nadal chcę dokony­ nie dopilnować. warunkiem, iż zostanie to właściwie wykorzysta­ wać . A wszystko to, to dopiero początek. Gdy­ (c.d.n.) ne. Nie uwikłaliśmy się w zadawnione, ludzkie bym działał inaczej nie zrobilibyśmy nic wielkie­ urazy i spory, które powinny być rozwiązane nie go i nowego. A stałoby się to ze szkodą dla wszyst­ Burmistrz Dariusz Kaśków

pów i lokali będą uświadamiani o obowiązkach w tym to utworzone przy UMiG w Głubczycach. BEZPIECZNE zakresie. Sędzia Sądu Rodzinnego przedstawił możliwość Uzgodniono, że istnieje konieczność docierania do dofinansowania działań podejmowanych przez Radę społeczeństwa wszystkimi możliwie dostępnymi dro­ poprzez zarządzenie kaiy dodatkowej w postaci na­ MIASTO gami, aby uświadomić mieszkańców, że należy dbać wiązki na cele społeczne, a kierowane na konto Bez­ Kończące się półrocze było okazją, aby w sali kon­ o nasze dobro. Niejednokrotnie bowiem jesteśmy pieczne Miasto Głubczyce. ferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Głubczycach świadkami aktów wandalizmu i nie robimy nic, aby Po dyskusji i krótkim podsumowaniu jego prze­ odbyło się spotkanie Rady Programowej -Bezpiecz­ temu zapobiec. biegu Burmistrz zakończył spotkanie Rady Progra­ ne Miasto, któremu przewodniczy! Burmistrz Miasta Podjęto również zobowiązania, że każdy z obec­ mowej, życząc sukcesów w realizacji ustalonego pla­ i Gminy Dariusz Kaśków. W spotkaniu udział wzięło nych będzie czynił starania dla pozyskania środków nu działania. kilkunastu przedstawicieli różnych środowisk nasze­ finansowych na prowadzenie działalności profilak­ Marek Hipner go miasta i instytucji mających wpływ na bezpieczeń­ tycznych, które przekazywane będą na odrębne kon­ stwo i poprawę życia obywateli. W czasie obrad przedstawiciele Komendy Rejo­ nowej Policji w Głubczycach - podkom. Czesław Do­ maradzki i kom. Jolanta Chrzanowska z Wydziału Ostrożności nigdy dosyć! Prewencji i Ruchu Drogowego przedstawili ocenę bezpieczeństwa i zagrożeń kryminalnych za rok 1997 17.08.98 Kolejna i I kwartał 1998 r., ze szczególnym uwzględnieniem przestępczości wśród nieletnich. Następnie przewod­ przestroga dla kierow­ niczący poszczególnych paneli złożyli sprawozdanie ców. Na szczęście nie z podejmowanych działań na rzecz poprawy stanu było ofiar. Nie wnika­ bezpieczeństwa z czasu od poprzedniego spotkania jąc w problem podzia­ Rady Programowej. łu winy godna po­ Zebrani przyjęli złożone informacje i po dyskusji przystąpiono do opracowania planu pracy Rady Pro­ chwały jest etyka kie­ gramowej, który następnie został zatwierdzony przez rowcy ciężarówki zebranych , stanowiąc załącznik do protokołu. „VOLVO”, który wy­ W czasie dyskusji prowadzonej po przyjęciu pla­ brał wariant świado­ nu pracy wysuwały się na plan pierwszy problemy związane z z niszczeniem mienia społecznego i pry­ mego wjazdu do dość watnego przez grupy wyrostków i osoby pod wpły­ głębokiego rowu, wem alkoholu. chcąc uniknąć stara­ Postanowiono zająć się sprawami zakłócania po­ nowania hamującego rządku publicznego wokół sprzedaży i podawania fot. K. Sak przed nim „malucha” napojów alkoholowych, w tym celu właściciele skle­ 6 (&#-** i ' i * *■ JSBEV** i IC, «?* w&«SSsSOiSH"* EKZ W^W

głos 7 nowoocjnoft n uiwsoda To nie była sielanka, wkracza do Głubczyc lecz walka opcji «Plastikowe Pieniądze» Coraz częściej do naszego życia wkracza nowoczesność. Niemal na co dzień dowiadujemy się o nowych odkryciach, udoskonaleniach technologicznych, rewelacyjnych produktach w przemyśle, rolnictwie, a nawet pojawiają się one rzez pełne dwie ostatnie kaden wokół nas samych, w codziennej szarości dnia. O ile w dużych miastach, świa­ cje, czyli 8 lat, Jan Wac wypeł­ towych aglomeracjach życie w dużym stopniu uzależniowe jest od postępu i niał obowiązki radnego po ob­ częstych i bardzo istotnych przemian i udoskonaleń, tak w małych środowi­ Pdarzeniu go mandatem przez wybor­ skach społecznych tych jest znacznie mniej. Każda więc nowość przyjmowa­ ców Głubczyc w wyborach po­ wszechnych, które odbyły w latach 1990 i 1994. Ponadto pan Jan piasto­ wał też trudną i odpowiedzialną funk­ cję przewodniczącego Rady Miejskiej w Głubczycach. Każdy, kto bliżej wtajemniczony jest w arkana tego za­ gadnienia, dobrze wie, że należyte sprawowanie obowiązków przewod­ niczącego wymaga nie lada taktyki i zręczności. Trzeba w miarę skutecz­ nie łagodzić różnice zdań i kontro­ wersje powstające w gronie Rady podczas debat problemowych oraz że spory dorobek, jaki zanotowano w rozwiązywać narosłe problemy mia­ 1 kadencji, w drugim podejściu zo­ sta i gminy poruszane na forum sesji i stał poważnie zniweczony. Moim komisji resortowych. Z opinii, jakie głównym celem była integracja spo­ usłyszałem od różnych osób, wynika, łeczności lokalnej i zbudowanie wła­ że przewodniczący Wac dobrze wy­ dzy samorządowejo przejrzystej kon­ na jest z dużym zainteresowaniem i ciekawością. To, co przed 15 albo i więcej wiązywał się ze swego zadania skoro strukcji i jasnych intencjach w trosce laty, na tak zwanym Zachodzie było już dobrze znane, na naszym rynku zaczy­ przez 8 lat wytrwał na stanowisku. o wszystkich mieszkańców naszej na dopiero raczkować. Mimo wszystko cieszyć musi fakt, że i na nasz teren, - Jak Pan ocenia we własnym od­ gminy. do Głubczyc wkraczać zaczyna nowoczesność. Właśnie dzięki staraniom kie­ czuciu ten okres działalności? - za­ - Ma Pan duże doświadczenie teo­ rownictwa głubczyckiego Oddziału Banku Zachodniego nasze miasto, jako pytałem Jana Waca na początku na­ retyczne, poparte praktycznym jedno z pierwszych na Opolszczyźnie, będzie miało bankomat. Ponieważ dla szej rozmowy. działaniem samorządowym. Jak - Różnie z tym bywało. Mogę jedy­ Pan zamierza je wykorzystać? Czy wielu mieszkańców miasta i okolic będzie to coś nowego, poprosiłem dyrek­ nie powiedzieć, że nie była to sielan­ w nadchodzącej kampanii wybor­ tora Krzysztofa Ciemnego o przybliżenie założeń działalności tego urządze­ ka, lecz ścieranie się różnych poglą­ czej będzie Pan zabiegał o mandat? nia. dów i zdań. W I kadencji (1990-94) - Moją wiedzą i doświadczeniem - Myślę, że będzie komfort i wygoda dla mieszkańców i posiadaczy kart VISA panował wśród radnych wielki entu­ chciałbym nadal służyć w kierowaniu Electron. Można nawet powiedzieć, że w dużym stopniu będziemy posiada­ zjazm w tworzeniu samorządu lokal­ samorządu powiatowego, który po 23- czami „plastikowych pieniędzy”, jak popularnie nazywają na Zachodzie kar­ nego. Zdecydowaną większość prac letniej przerwie zostanie reaktywowa­ ty bankomatowe. Otóż systematycznie rozwijający się Bank Zachodni aktual­ dotyczących gminy przedkładano po­ ny. Będzie on bardzo ważnym czynn- nie na terenie całego kraju posiadający 80 oddziałów, 32 filie, 39 ekspozytur nad interesy własne. Był nawet wnio­ kiem w dopełnianiu zadań gminy i za­ oraz 4 jednostki specjalistyczne i jedno przedstawicielstwo zagraniczne wKa- sek o zrezygnowaniu przez radnych z spokajaniu potrzeb mieszkańców w liningradzie, dokłada wielu starań, aby systematycznie unowocześniać swoje przysługujących im diet. W II kaden­ tym zakresie, jakim gmina nie jest w usługi wobec szerokiego grona klientów. Dlatego też uznaliśmy za celowe i cji (1994-98) podziały polityczne, ja­ stanie podołać. Mam tu na myśli na uzasadnione uruchomienie pierwszego na naszym terenie bankomatu. Znaj­ kie wytworzyły się w gronie Rady, przykład szkolnictwo średnie ogólno­ dzie się on w sklepie RTV i AGD „Joviria” przy ul. Kościelnej 10. Będzie on często decydowały o dyskusji mery­ kształcące, zawodowe i artystyczne, dostępny dla posiadaczy kart VISA Electron przez pełne 24 godziny na dobę. toryczną, jaka była podejmowana na służbę zdrowia, sport czy też drogo­ - Co trzeba zrobić, aby stać się posiadaczem owej karty? warsztacie pracy Rady. Z powyższe­ wnictwo. Dobra konstrukcja samorzą­ - Nie jest to zbyt skomplikowana operacja. Należy założyć imienny rachunek go wynika fakt, że demokracja to do­ du powiatowego zaspokajać będzie bankowy ROR, wypełnić wniosek o przydział karty, która na dwa lata jest bry wynalazek wówczas, gdy na przy­ potrzeby obywateli bez konieczności ważna we wszystkich punktach, które honorują ten dokument. Opłata za na­ kład w głosowaniu nad uchwałami ra­ sięgania do wsparcia wyższego szcze­ bycie karty wynosi zaledwie 15 zł. Jak z tego wynika, „operacja” ta jest krót­ cję ma większość, ale uwzględnia się bla. Wiele kompetencji z wojewódz­ ka i prosta a korzyść dla posiadacza karty magnetycznej duża, gdyż uwalnia również i szanuje głos mniejszości. twa przejdzie do powiatu. Tu właśnie Nie zawsze tak bywało. W trakcie II muszą być ludzie o dużej wiedzy i do­ od konieczności posiadania czeków bankowych, które mogą być zgubione, kadencji kilkakrotnie dochodziło na świadczeniu, gdyż wiele ważkich pro­ skradzione lub też zniszczone. Warto dodać, że posiadacz karty może wybrać przykład do zmian statutu i regulami­ blemów tej nowej struktury, która za- pieniądze w każdym z bankomatów oznaczonych VISA lub PLUS w kraju nów, w celu zrealizowania „swoich” cznie funkcjonować od stycznia 1999 bądź za granicą. Dużym udogodnieniem jest również i to, że nie musimy cho­ wcześniejszych zamiarów. Dlatego też roku, rozstrzyganych będzie na se­ dzić do Banku, stać w kolejce. W razie potrzeby można będzie pobrać pienią­ uważam, że politykierzy i ich polity­ sjach powiatowych. W dużym stop­ dze nawet w niedzielę, względnie zapłacić w sklepie za dokonane zakupy. ka źle służą samorządowi. Radni win­ niu o powodzeniu spraw decydował Myślę, że nowy produkt Banku znajdzie wielu chętnych, ponieważ jest on ni być odporni na różne wpływy i na­ będzie odpowiedni dobór radnych do wprowadzany z myślą o bezpieczeństwie, wygodzie i komforcie klienta. ciski grup interesu. tego gremium. Mniej polityki, a wię­ - Jestem przekonany, że wielu Czytelników „Głosu Głubczyc” będzie za­ - Co Pan uważa za sukces w swojej cej realizmu życiowego i trzeźwego interesowanych Waszymi kartami. Od kiedy będzie czynny pierwszy głub- działalności? spojrzenia na sprawy stanie się ko­ czycki bankomat? - Myślę, że sam fakt przetrwania II niecznością. - Prace związane z uruchomieniem bankomatu trwają. Na pewno w sierpniu kadencji to na pewno mój plus, zwa­ - Dziękuję za rozmowę. żywszy iż wielokrotnie dochodzialo do zostanie on oddany do „służby” dla klientów. Rozmawiał: - Dziękuję za rozmowę. różnych kontrowersji. Mocno żałuję, Stanisław Brzeźniak Stanisław Brzeźniak 8 gte? MASZERUJĄ STRZELCY ZAKŁAD USŁUGOWO- HANDLOWY „Nie może być w państwie za wiele niesprawiedliwości względem tych, co pracę swą dla innych dają, nie może być w państwie - gdy nie chce ono iść ku TADEUSZ PIĄTKOWSKI zgubie... za dużo niesprawiedliwości”

marszałek J. Piłsudski POlCCfl: WIDEOFILMOWANIE: „Dobro Rzeczypospolitej nade wszystko dla mnie wyższe będzie”. Słowa te są frag­ mentem przysięgi składanej przez członków Związku strzeleckiego „Strzelec" Organiza­ s kamera SVHS cji Społeczno-Wychowawczej. z podkłady muzyczne z CD ZS „Strzelec” OSW nie jest związany z żadną partią polityczną, nie należy go też mylić ze Strzelcem KPN. z montaż komputerowy Podczas tegorocznych wakacji z naszego oddziału wzięliśmy udział w kilku szkoleniach z montaż z powierzonego przeprowadzonych przez Straż Graniczną. Przeszliśmy także szkolenie w Rejonowej ko­ z materiału mendzie Państwowej Straży Pożarnej. Wywołało ono na nas bardzo duże wrażenie, gdyż było inne od dotychczasowych szkoleń strzeleckich(paramilitamych), a obejmowało ono NAPRAWĘ SPRZĘTU RTV: m.in.: - podręczny sprzęt gaśniczy, s magnetowidów - ratownictwo medyczne, pokaz sprzętu ratowniczego, -podstawy BHP i przepisy p.poż. Nawiązaliśmy także współ- z wzmacniaczy z radioodbiorników z radiomagnetofonów sam. s tunerów sat. z przestrajanie sprzętu RTV USŁUGI FOTO ul. Plac Sportowy 2/4 48-100 Głubczyce tek 85-34-09

tam też kilka pokazów umiejętności zdobytych w Związku Strzelecki dla zgromadzonych tam uczestników obozu oraz gości honorowych. Pokazy obejmowały m.in. samoobronę, zatrzymywanie i aresztowanie przestęp­ ców granicznych (poruszających się pieszo lub samochodem), sposoby obezwładnienia wartowników. Zbiórki chętnych w piątki w SP nr 2, sala nr 9 o godz. 15.00 pracę z rejonową Komendą Policji w Głubczycach. Mamy nadzieję, iż nasza współpraca z Policją rozwinie się na szerszą skale. Ze strzeleckim pozdrowieniem Nasi Strzelcy w sierpniu brali czynny udział w zorganizowanym przez Komendę Huf­ St. chor. ZS Grzegorz Tobiański ca ZHP w Głubczycach w obozowej Stanicy na Granicy w Lenarcicach. Przeprowadzili

CZYTELNICY WYBRALI-TEAKWON-DOWCY NAJLEPSI!

Z powodu braku miejsca na łamach czerwcowego numeru - zgodnie z zapowie­ dzią - przekazujemy w tym, wakacyjnym wy­ daniu GG krótką relację z uroczystego wrę­ czenia nagród wyłonionych w plebiscycie na Najlepszego Sportowca 97, które to odbyło się 28 maja br. w UMiG, na przedostatniej sesji Rady Miejskiej (za podanie informacji w terminie późniejszym wszystkich zainte­ resowanych serdecznie przepraszamy). Przypominamy, iż był to pierwszy-jak do tej pory - tego typu plebiscyt zainicjowany przez burmistrza Dariusza Kaśków, w którym to głos Czytelnika zadecydował o wyborze naj­ lepszego. W wyniku głosowania zdecydowanie naj­ lepszym sportowcem roku minionego został Wojciech Nylec, dwa kolejne miejsca zdo­ byli: Mariusz Wilczek oraz Wojciech Milczarek - sportowcy dyscypliny teakwon-do. Wszyscy oni otrzymali puchar burmistrza. Zgodnie również z zasadami plebiscytu, spośród głosujących Zarząd Gminy wyloso­ wał 3 nazwisa osób - Józefa Pacygę, Kamila Wysoczańskiego oraz Katarzynę Gra­ bowską - wszyscy oni otrzymali z rąk burmistrza Dariusza Kaśków po 1 zestawie serwisu do kawy. Fundatorem nagród był UMiG. W przyszłym roku odbędzie się II edycja plebiscytu i do wygrania równie atrakcyjne nagrody.

(Red.) fot. D. Baran gis® 9 GŁUBCZYCKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE

”BUDOMEX" sp zo o

48100 GŁUBCZYCE UL. RACIBORSKA 20,

TEŁ 863041 DO 3, TEŁ. DO HURTOWNI 852907

(siedziba dawnego P.B. Roi.)

O roboty ogólnobudowlane, O instalacje c.o., wod.kan, gazowe i elektryczne na obiektach nowych i remontowanych. OFERUJE W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY: * beton towarowy, cement i wapno, * płyty stropowe "Żerań" i WPS, * bloczki żwirobetonowe i nadproża, * krawężniki i obrzeża trawnikowe, * kręgi betonowe 0 800, 0 1000 i 0 1200, * cegłę pełną, dziurawkę i kratówkę, * tarcicę obrzynaną i nieobrzynaną, * więżby dachowe i krawędziaki, belki i łaty, * podłogę sosnową i modrzewiową, * stolarkę okienną i drzwiową "STOLBUD", * stolarkę okienną i drzwiową PCV PANORAMA, * wełnę mineralną ROCKWOOL, * płyty styropianowe M12, M15, M20 i M30, * system dociepleń firmy ATLAS. * kleje, fugi, zaprawy i wyprawy firmy ATLAS, * dachówkę ceramiczną JOPEK i cementową IBF, ŚWIADCZY: * bloczki gazobetonowe (siporex) BielskoBiała, * ptyty gipsowokartonowe, gipsy, szpachie, * usługi sprzętowe i transportowe, * rury, kształtki, złączki, zawory i zasuwy, * usługi stolarskie i tartaczne, * stal zbrojeniową i kształtową, * usługi ślusarskie i zbojarskie. * blachy czarne i ocynkowane, * lepiki, papy i folie budowlane,

PRZYJDZ! SZEROKI ASORTYMEHTI ZOBACZ! WYSOKAJAKOSĆI PORÓWNAJ! ATRAKCYJKECEHYI

ZAPRASZAMY CODZIENNIE OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY W GODZ. OD 7.00 DO 15.00 POWSZECHNA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW „SPOŁEM”

w Głubczycach ul. Dworcowa 44, tel. 85-20-81, fax - 85-24-10 sprzeda atrakcyjne i w dobrym stanie technicznym obiekty w Głubczycach przy ul. Dworcowej 44, które mogą być wykorzystane na pro­ wadzenie działalności produkcyjnej, handlowej, hurtowej, usługowej, również na cele mieszkal­ ne.

Pow. działki 4 005 m2, pow. zabudowy - 2 OOOm2. Istnieje możliwość podziału tej nieruchomości i sprzedanie części. Działka o pow. 5 949 m2, pow. użytkowa 2 000 m2. W zakładzie tym można prowadzić kompleksowe przetwórstwo mięsne - poprzez ubój, rozbiór, pro­ dukcję wędlin, wyrobów wędliniarskich, konserw Ponadto PSS „SPOŁEM” sprzeda Zakład Przetwórstwa mięsnych. Mięsnego w Głubczycach przy ul. Głowackiego wraz z pełnym wyposażeniem w maszyny i urządzenia. ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z WYŻEJ WYMIENIONYCH OFERT!!!

USŁUG! I RGKLAA

■J wizytówki ✓ foldery ✓ etykiety / papier firmowy Z druki aksydensowe

48-100 Głubczyce, ul. Kościelna 3 Tel. (077) 85 94 63

11 niechciane przez nas piętki z pozostałościami folii i sznurka. Czy rzeczywiście sprzedawca ma prawo KONSUMENT domagać się od nas zapłaty za taki towar? Niestety, nie ma przepisu, który by tę sprawę regulował. Jednakże zgodnie z etyką handlową problem zago­ spodarowania końcówek powinien być problemem POD OCHRONĄ sprzedawcy, a nie klienta. Dlatego w sytuacji, kiedy sprzedawca „na siłę” wciska nam takie piętki, mamy Latem zarówno mięso jak i wędliny na pólkach Jak natomiast ustrzec się przed przykrą niespo­ prawo zwrócić mu uwagę. Jeśli natomiast sprze­ wielu sklepów nie zawsze są pierwszej świeżości. dzianką przy zakupie mięsa i wędlin paczkowa­ dawca nadal będzie upierał się przy swoim - po­ Na co więc powinniśmy zwracać szczególną uwagę nych? Podobnie jak w przypadku wyrobów luzem, winniśmy zrezygnować z zakupu i zgłosić się ze przy ich zakupie? Kupując mięso i wędliny luzem, należy się uważnie przyjrzeć ich wyglądowi, jeśli jest skargą do PIH (numer tel. dostępny jest w każdym powinniśmy zwracać uwagę przede wszystkim na ich to możliwe to także na przekroju. Poza tym nale­ sklepie). wygląd i zapach. Wiedzmy, że świeże mięso ma ży przeczytać wszelkie informacje zamieszczone na Czy wiesz, że ...? ładny, czerwonylub różowy kolor i delikatny po­ opakowaniu, a w szczególności te, które dotyczą - mięso mielone, schłodzone - luzem powinno być łysk. Nieświeże natomiast można poznać po zmie­ terminu przydatności do spożycia. Warto również sprzedane w czasie nie dłuższym niż 12 godzin od nionej barwie (niekoniecznie aż po zielonej) i po wy­ sprawdzić czy na opakowaniu znajduje się wykaz momentu produkcji; ciekach. użytych do do produkcji przetworów - surowców i - podroby powinny być przechowywane w temp, nie Mięso nieświeże bywa przeważnie wysuszone na substancji dodatkowych - dozwolonych. Wszystkie wyzszej niż 4 C" i mogą być sprzedawane jako świe­ krawędziach, no i oczywiście, ma przykry zapach. takie substancje powinny być znakowane nazwą że najdłużej przez 48 godzin od daty produkcji. To samo można odnieść do wędlin - zmieniona bar­ funkcji technologicznej i tzw. nazwą specyficzną. - wędliny surowe, np. biała kiełbasa powinna być wa, oślizgłość, wysuszona skórka - świadczy to W przypadku paczkowanego mięsa mielonego powin­ przechowywana w temp, od 2 do 10 C° i sprzedawa­ wszystko o nieświeżości. Zdarza się bardzo często tak, niśmy sprawdzić czy na opakowaniu znajduje się na jako świeża nie dłużej niż przez 12 godzin od iż wyroby z wcześniejszych dostaw leżą w sklepie znak kontroli organu sanitarno-weterynaryjnego. momentu produkcji. wymieszane w jednym pojemniku, a oznakowanie Z pewnością każdego z nas niejednokrot­ W następnym numerze GG o zakupie i reklamacji wędlin luzem wymagane jest tylko na opakowaniach nie zastanawiała sytuacja, kiedy to przy zakupie obuwia. transportowych, do których klient nie ma dostępu. sprzedawca wraz z plasterkami wędlin rzucał na wagę Marian Łoziński

Horst AItmann OSTEOPOROZA - KSIĘGARNIA W Polsce notuje się średnio 40-50 ty­ CICHY ZŁODZIEJ „EXLIBRIS” sięcy zatruć rocznie. Z tej liczby około 0,3% przypadków dotyczy zatruć ro­ KOŚCI PROPONUJE ślinami wyższymi; większość u dzieci. Jeśli chodzi o zwierzęta jadowite, to NOWOŚCI Rozmowa z dr. med. WOJCIE­ największe znaczenie w Polsce ma CHEM PLUSKIEWICZEM WYDAWNICZE: żmija zygzakowata, a z bezkręgowców szerszenie, pszczoły, osy i trzmiele; - Osteoporoza - czy to poważny pro­ nieco mniejsze mrówki. Książka ta blem medyczny? pozwala poznać niebezpieczne rośliny - Osteoporoza została uznana przez zwierzęta, i uniknąć zatrucia. Światową Organizację Zdrowia za schorzenie cywilizacyjne o podobnym znaczeniu jak nowotwory i nadciśnie­ nie tętnicze. Na świecie chorują na nią miliony ludzi. Lothar-Giinther Buchlteim - Czy w Polsce również stanowi za­ „OKRĘT: grożenie? „Okręt” - owoc wojennych do­ - Według badań około 20 % osób świadczeń Buchhelma - szybko stał się po 50-tym roku życia jest zagrożonych bestsellerem światowym. Ten sukces osteoporozą. powieści należy przypisać zarówno jej - A czy dawniej ta choroba nie wy­ tematowi, jak i niezaprzeczalnym wa­ stępowała? lorom literackim. „Okręt” to zarów­ - Osteoporoza jest schorzeniem cy­ no swoisty rachunek sumienia na­ wilizacyjnym i zmiany trybu życia P A M 1 1; T Nikł ocznego świadka i uczestnika wyda­ wpływają najej występowanie. Głów­ rzeń, jak i przestroga dla współczesne­ ne czynniki ryzyka to: płeć żeńska, go świata, przestroga dla ludzi, któ­ przedłużenie czasu życia, niska aktyw­ rzy zbyt łatwo zapomnieli o doświad­ Brigitte Bardot „PAMIĘTNIKI” ność fizyczna, niskie spożycie wap­ czeniach drugiej wojny światowej. „Pamiętniki” są książką fascynu­ nia, niektóre leki, zanieczyszczenie Autor, który z własnych przeżyć jącą. Brigitte Bardot opowiada o środowiska, szerokie stosowanie uży­ okrucieństwo i grozę wojny, ze szcze­ swoim dzieciństwie, błyskawicznej Czesław E. Blicharski wek. gólną wyrazistością przedstawia roz­ karierze, nieudanych związkach, nie „Petruniu ne ubywaj menel - czyst­ - Jakie są wczesne objawy choroby? kład moralny człowieka wplątanego w spełnionych miłościach, samotności, ka etniczna w wykonaniu nacjonali­ - Osteoporoza to „cichy złodziej tryby mordu. Jest to książka wstrząsa­ sławie i luksusie. Na stronach pamięt­ stów ukraińskich na terenie kości” i zwykle przebiega bezobjawo- jąca. nika przewijają się znane nazwiska: województwa tarnopolskiego”. wo aż do wystąpienia pierwszego zła­ Sacha Distel, Jean Louis Trintignant, Książka ta jest dowodem pamięci o mania. Gunter Sacgs, Serge Gainsbourgh; re­ ofierze życia kresowiaków, a nie jątrze­ - Jak więc można wykryć zagrożenie lacje o znakomitych filmach „I Bóg niem niezabliznionych ran. O wadze, tą chorobą? stworzył kobietę”, „Viva Maria”, jaką przywiązuje się do tej książki, - W tym celu należy wykonać badanie „Prawda”, „Życie prywatne”. Brigitte niech świadczy fakt odsunięcia „ad densytometryczne. Jest to jedyna me­ Bardot stworzyła legendę kina lat Calaendas graecas” takich pozycji jak: toda wczesnego wykrywania choroby. sześćdziesiątych. Miliony kobiet chcia- „Słownik biograficzny tarnopolan”, ły wyglądać jak B.B., śmiać się jak „Wspomnienia tarnopolan” czy 7 IX 98 w godz. od 9.00 do B.B., kochać jak B.B. Kto chciałby wrzeszcie „Moja przygoda z Tarno­ 16.00 dr. med. WOJCIECH PLU- jednak cierpieć jak B.B.? Ta książka polem”. Maszynopisy tych prac zo­ SKIEWICZ zaprasza do dawnej zawiera niezwykle osobiste wspomnie­ stały zabezpieczone w Bibliotece Poradni Chirurgicznej przy ul. So­ nia, jest szczera - jak niezapomniana Narodowej w Warszawie, Bibliotece bieskiego 5 w Głubczycach, gdzie Brigitte Bardot. Jagiellońskiej w Krakowie i w Archi­ w cenie 25 zł wykonywać będzie wum Wschodnim w Warszawie. badania masy kostnej metodą USG. 12 głfAj? wdrożenie innowacji naukowo-tech­ rolnego, Informacje o środkach pomocowych nicznych modernizację, rozbudowę, budowę i budowę lub rozbudowę zakładów wyposażenie zabudowań gospodar­ na rozwój działalności rolniczej przetwórstwa rolno-spożywczego w skich dla turystycznych miejsc nocle­ i przedsiębiorczości na wsi pobliżu zaplecza surowcowego gowych i serwowania posiłków oraz tworzenie nowych miejsc pracy na pól namiotowo-kempingowych po­ (dokończenie z ostatniego numeru GG) wsi, w rejonach i największym bez­ wstających na bazie części lub cało­ robociu na wsi ści obiektów i terenów gospodarstwa 2. Kredyty obrotowe na obszarach do­ tów rolnych i nie może być wyższa uruchomienie lub zwiększenie pro­ rolnego, tkniętych klęską powodzi: niż 500 tys. zł na jedno gospodarstwo dukcji eksportowej modernizację, rozbudowę, budowę i Kredyty są przeznaczone na przy­ rolne. Okres kredytowania wynosi 15 zastosowanie materiałów i technolo­ wyposażenie inwestycyjne wiejskich wrócenie produkcyjności gospodarstw lat w tym okres karencji do 2 lat. gii energooszczędnych, przyjaznych terenów kempingowych oraz ośrod­ rolnych i działów specjalnych produk­ VII.Kredyty na nakłady inwestycyjne dla środowiska ków wczasowych zlokalizowanych cji takich jak: związane z rozwojem agroturystyki i zwłaszcza nad wodą lub w górach, kwalifikowany materiał siewny i wypoczynku na terenach wiejskich: Szczegółowych informacji o poręcze­ wyposażonych w bazę noclegowo- szkółkarski, nawozy mineralne, środ­ Przedmiotem kredytowania są nakła­ niach spłaty kredytów i gwarancjach żywieniową oraz niezbędną zabudo­ ki ochrony roślin, paliwa na cele rol­ dy inwestycyjne związane z rozwojem kredytowych udziela: wę i wyposażenie rekreacyjne (przy­ ne, inwentarz żywy, matki pszczele agroturystyki i wypoczynku na tere­ stań, sprzęt pływający, sprzęt ochron­ użytkowe i reprodukcyjne, pasze tre­ nach wiejskich, obejmujące: Agencja Restrukturyzacji i Moderni­ ny itp.) ściwe i koncentraty paszowe dla zwie­ - adaptacje i remont budynków miesz­ zacji Rolnictwa Wysokość kredytu nie może przekro­ rząt gospodarskich, materiały opało­ kalnych i gospodarskich (o ile budyn­ ul. Jana Pawła II 70 czyć 70% wartości nakładów inwesty­ we do ogrzania szklarni i tuneli, pa­ ki te służą lub będą służyć świadcze­ 00-175 Warszawa cyjnych. Kredyty mogą być udziela­ sze objętościowe. niu usług turystycznych), tel. (0-22) 860 28 20, tel/fax (0-22) ne na okres do 10 lat wraz z karencją. Wysokość kredytu obrotowego nie modernizacje budynków mieszkal­ 860 28 18 Oprocentowanie kredytu jest zmien­ może przekroczyć wielkości szkód w nych (w tym zakładanie instalacji ka­ ne i uzależnione od stopy redyskonta uprawach rolnych, inwentarzu i rze­ nalizacyjnych, centralnego ogrzewa­ 2Kredyty preferencyjne ze środków weksli określonej przez NBP. czowych środkach obrotowych do pro­ nia itp.) Fundacji Rolniczej AGROKULTU- Do wniosku o kredyt przekraczający dukcji rolnej. urządzanie pól namiotowych, w tym RAL FUNDATION 300 000 zł należy dołączyć raport Udział środków własnych kredyto­ sanitariatów, doprowadzenie wody. Przedmiotem kredytu mogą być na­ techniczno-ekonomiczny zamierzonej biorcy nie jest wymagany. Kredyty są Wysokość kredytu nie może przekro­ kłady na ekonomicznie uzasadnione inwestycji, opracowany przez jednost­ udzielane na okres nie dłuższy niż 24 czyć 80% nakładów inwestycyjnych, inwestycje związane z uruchomie­ kę konsultingową. miesiące. Oprocentowanie wynosi nie więcej jednak niż 500 tys. zł. Kre­ niem działalności gospodarczych na Z kredytu mogą korzystać wyłącznie 6,12% w skali rocznej. Kredyty mogą dyt może być udzielony na okres 8 lat, wsi oraz osiedlach i miastach do 15 podmioty gospodarki nieuspołecznio­ być zaciągane do czerwca 1998 roku. a karencja w spłacie kapitału wynosi tys. mieszkańcóow położonych w re­ nej. 3. Pożyczki na rozwój małej przed­ do 2 lat. gionach wiejskich w zakresie nowych Kredytów udziela BGŻ. siębiorczości na wsi: Oprocentowanie kredytu jest zmien­ przedsięwzięć dotyczących: Informacja Przez małą przedsiębiorczość na­ ne i niezależne od stopy redyskonta produkcji Wojewódzki Oddział BGŻ w Opolu leży rozumieć wszelkie przedsięwzię­ weksli określonej przez NBP. Aktu­ przetwórstwa rolno-spożywczego ul. Rynek 24/25 45-015 Opole cia w gminach wiejskich i miejsko- alnie oprocentowanie kredytu wynosi usług, w tym usług budowlanych tel. 56 52 52 fiut 54 59 13 wiejskich poza rolnictwem, w tym na dla kredytów udzielonych na okres do agroturystyki inwestycje w zakresie agroturystyki 1 roku - 14,7% powyżej 1 roku - Kredyty udzielane są do kwoty 25 000 4Program Unii Europejskiej - Impor­ tworząc nowe stałe miejsca pracy, do 15,92% zł. Oprocentowanie kredytów jest towa linia kredytowa dla sektora rol­ 6 osób pełnozatrudnionych na stałe Kredyt jest udzielany pod warunkiem, zmienne i wynosi w stosunku rocznym nego „Agrolinia 2 000” wliczając w to właściciela. W przy­ że: 0,55 stopy redyskonta weksli, nie Program Agrolinia” dobiegł końca w padku podmiotów już prowadzących działalność prowadzona będzie głów­ mniej niż 10%. Wnioski o przyzna­ roku 1996. Nowy program „Agrolinia działalność liczba zatrudnionych w nie w oparciu o własne zasoby pracy, nie kredytów wyższych niż 25 000 zł, 2000” przygotowywany w Funduszu nich pracowników w chwili złożenia bez zatrudniania stałych pracowników lecz nie większych niż 200 000 są roz­ Współpracy będzie kontynuował naj­ wniosku nie może przekroczyć 50 najemnych, patrywane na warunkach indywidual­ ważniejsze dokonania „Agrolinii” tj. osób. O pożyczkę może ubiegać się rolnik ukończy przeszkolenie w zakre­ nych. m.in szkolenia dla liderów wiejskich każda osoba fizyczna lub prana pro­ sie prowadzenia agroturystyki, oraz kredytowanie przedsiębiorczości wadząca lub podejmująca działalność agroturystyka będzie prowadzona co Informacja: na wsi. gospodarczą na obszarach gmin wiej­ najmniej do czasu spłaty kredytu, Fundacja Rolnicza AGROKULTU- W lutym 1997 roku podpisano umo­ skich lub miejsko-wiejskich. Pożycz­ plac przedsięwzięcia zaopiniuje pozy­ RAL FUNDATION wy z pfpierwszymi trzema bankami, kobiorca musi zapewnić co najmniej tywnie Ośrodek Doradztwa Rolnicze­ Skwer Kard. Wyszyńskiego 6 01-015 które będą udzielały kredytów z pro­ 30% udział środków własnych w cał­ go Warszawa gramu „Agrolinia 2000” Są to: Go­ kowitym koszcie przedsięwzięcia. tel: (0-22) 838 85 69 fax (0-22) 838 spodarczy Bank Południowo-Zachod­ Kwota pożyczki nie może przekroczyć Informacja: 95 05 ni S.A. we Wrocławiu, Bank Unii 60 tys. zł dla jednego podmiotu i 10 Wojewódzki Oddział BGŻ SA w Opo­ Gospodarczej S.A. w Warszawie oraz tys. zł na jedno miejsce pracy. lu 3Kredyty preferencyjne ze środków Spółdzielczy Bank Rozwoju „Samo­ VI.Kredyty na zakup gruntów rolnych: ul. Rynek 24/25 45-015 Opole Europejskiego Funduszu Rozwoju pomoc Chłopska” w Warszawie. Cele kredytu: tel: 56 52 52, fax 54 59 13 Wsi Polskiej «COUNTERPART Są to kredyty na zakup maszyn rolni­ - powiększenie gospodarstwa rolne­ FUND” na nakłady inwestycyjne czych do wysokości 500 000 zł. Okres go mającego powierzchnie co naj­ 1 Poręczenia spłaty kredytów i gwa­ związane z rozwojem agroturystyki i spłaty do 12 lat z karencją do 2 lat, mniej 1 ha lub powierzchnię użytków rancje kredytowe udzielane przez wypoczynku na terenach wiejskich oprocentowanie 0,7 stopy redyskonta rolnych nie mniejszą niż 1 ha przeli­ Agencję Restrukturyzacji i Moderni­ Przedmiotem kredytowania mogą być weksli NBP, wkład własny minimum czeniowy, obliczona wg. zasad stoso­ zacji Rolnictwa. nakłady inwestycyjne związane z roz­ 20%. Z kredytów mogą korzystać oso­ wanych przy naliczaniu podatku rol­ Agencja Restrukturyzacji i Moderni­ wojem agroturystyki i wypoczynku na by fizyczne, spółdzielnia oraz spółki nego, zacji Rolnictwa na wniosek kredyto­ terenach wiejskich obejmujące: z przewagą kapitału prywatnego i po­ - utworzenie nowego gospodarstwa biorcy może udzielić poręczenia kre­ adaptację, modernizację, rozbudowę zostającego w rękach polskich rolnego o powierzchni nie niniejszej dytu lub gwarancji spłaty kredytu za­ i wyposażenie zabudowań gospodar­ od średniej w danym województwie, ciągniętego na finansowanie inwesty­ skich dla turystycznych miejsc nocle­ Informacja: które wg. GUS w województwie opol­ cji w rolnictwie, przetwórstwie rolno- gowych i serwowania posiłków oraz Fundusz Współpracy skim wynosi 7 ha, spożywczym i usługach dla rolnictwa. pól namiotowo-kempingowych po­ 00-5-3 Warszawa, ul. Żurawia 4a Kwota kredytu nie może przekra­ Dotyczy to zwłaszcza przedsięwzięć wstających na bazie części lub cało­ tel. (0-22) 695 55 97, 693 55 96, fax czać 80% wartości nabywanych grun­ inwestycyjnych, mających na celu: ści obiektów i terenów gospodarstwa (0-22) 693 55 96

13 UBRANI W LATO

Ubrani w lato stajemy się jak pegazy i wszędzie nas pełno I DZIŚ na przystankach ocząwszy od wakacyj­ na działkach nego numeru „GG” wśród p rozpoczynamy nowy Kath. Cfarrltitcl-t, RSckseia- tańczących cykl pn. „GŁUBCZYCE ogrodów, DAWNIEJ I DZIŚ”, który ukazywał będzie czytelnikom odlatujemy od różne zakątki naszego miasta klaksonów aut z dawniejszych czasów z moż­ od sinawej liwością porównania ich ze pręgi stanem obecnym. rozbuchanych Na początek prezentujemy kominów ilustrację na starej pocztówce i jest tak naszego kościoła parafialnego różowo (wkrótce odpust) sprzed 90 lat szmaragdowo a obok zdjęcie tegoż samego kościoła w dniu dzisiejszym soczyście od strony prezbiterium. życie nas kocha Na pierwszy rzut oka zauwa­ nawet tych żamy: brak figury św. Jana Ne­ z pomarszczoną pomucena, brak skwerku z twarzą kwiatami, krzyż za kapliczką Z kolei na ujęciu współczesnym dostrzegamy W przyszłości wyszukiwanie ze setkami lat jest znacznie wyższy, ramiona dodatkowe osłony witraży, brak kamienicy w głę­ różnic pozostawiamy czytelni­ obite blachą, na drugim planie zdartych bi, zamiast kamienicy blok, zebrę na jezdni, współ­ kom. Czasami zamiast dawnego wieża kościoła ewangeliczne­ jak kartki czesne samochody, wózek dziecięcy i tym podob­ obiektu będzie tylko trawnik lub go, a słupa ogłoszeniowego z z kalendzrza ne detale. kilka krzewów albo obiekt zupeł­ tyłu kaplicy - brak. popychając nie nowy. Jeżeli ;,GG” ukazywać teraz będzie się ciągle jako miesięcz­ w płuca nik, to pocztówek starczy nam na miodność ponad 50 lat, a to dzięki uprzej­ oddechu mości hobbysty naszego miasta Piotra Zimnego. Pomagamy najprzedniejszego zresztą mu w ciągłym uzupełnia­ nim zapadnie niu jego kolekcji. się w czas Na koniec zagadka dla spo­ przeszły. strzegawczych: która z wież (pół­ Pokrzykują nocna czy południowa) jest re­ srokami i czajkami montowana w chwili jej fotogra­ wrzosowiska fowania? siwe wierzby Następne zagadki będą już z na­ rozpuszczają grodami. szeroko Tekst K. Sak pawie ogony swych gałęzi PEŁNIA KSIĘŻYCA kwilą Wyolbrzymiona kula miesiąca pod brzemieniem fot. K. Sak w kolorze roztopionej stali liści spaceruje między gwiazdami - pierzaste klony lawiruje, żadnej nie potrąca. do źdźbła trawy JEŚLI NIE CHCESZ MOJEJ ZGUBY, Coraz wyżej i wyżej się wznosi - przypięła się już wypływa nad drzew czupryny - pinezką POMIDORA DAJ MI LUBA! pęcznieje jak bańka z mydliny wydmuchnięta hen pod niebiosa. słoneczności zbiegła z kopca Jak wynika z danych statystycznych mężczyźni częściej niż kobiety A niebo takie czyste jak w snach - mrówka. umierają na zawał serca. Jest jednak domowy sposób, aby temu zapobiec, aż dziw, że jeszcze takie bywa nad doliną ziemską, nieszczęśliwą mianowicie częste i w dużych ilościach spożywanie pomidorów (od 5 do 10 unurzaną w krwi - skąpaną we łzach. Maria Krawiec dziennie). Okazuje sie bowiem, iż czerwony barwnik, likopen, zawarty w Janina Zabierowska Głubczyce tym warzywie prawie dwukrotnie obniża ryzyko zawału i miażdżycy serca. z cyklu „Pejzaż utracony” 14 gtes trudną trasę półmaratonu z Głubczyc do Krnova wystartowało 73 biegaczy. Im­ preza odbywała się w ramach VIII Festynu Górnośląskiego Krnov - Głubczyce. Tegoroczny półmaraton rozegrany został w nadspodziewanie szybkim tempie. Świadczy to, że zawodnicy byli dobrze przygotowani do imprezy. Tylko dwóch biegaczy nie zdołało dotrzeć do mety. Zdecydowanie zwyciężył Edward Rydzew­ ski z Technika Komorno. Dystans 21.100 metrów pokonał w czasie 1.09.20. Wy- przedzial on drugiego na mecie Milana Szostaka z Olimpii Bruntal o pół minuty. Brązowy medal wywalczył Maciej Cieplak z Górnika Szczygłowice w czasie 1.09.55. Dobrze spisali się dalsi biegacze Głubczyc, których w imprezie wysiąpiło 8. Na wysokiej 9 pozycji w klasyfikacji generalnej uplasował się Ireneusz Wę­ Mistrz - presesem grzyn w czasie 1.12.10. Inni przedstawiciele Głubczyc zajęli miejsce: 12 - An­ drzej Polewka /l.14.05/, 15 - Józef Litwin /1.18.17/, 29 - Andrzej Lipiński ł Przez wiele miesięcy miłośnicy badmintona w naszym kraju podziwiali wspa­ 1.29.15/, 46 - Damian Mielnik /1.40.36/ i 58 Krzysztof Plotek /l.53.27/. niałe występy na boisku wielokrotnego mistrza i reprezentanta Polski - Stanisła­ W przyszłym roku odbędzie się II edycja półmaratonu. Tym razem biegacze wa Roski. Ten sympatyczny i ambitny zawodnik przysporzył naszemu miastu wiele wystartują w Kmovie, by zakończyć imprezę na stadionie Polonii w Głubczycach. sukcesów i dość bogatą kolekcję złotych, srebrnych i brązowych medali, wywal­ Jak się dowiedzieliśmy, działacze Głubczyc zabiegają, aby ta impreza trafiła do czonych w różnych imprezach krajowych i międzynarodowych. Sam był wielo­ Ogólnopolskiego Kalendarza Imprez biegowych PZLA. Znacznie podniosłoby to krotnym mistrzem Polski w singlu, grze podwójnej i z drużyną „ Technika " Głub­ jej rangę. czyce. Ma duże obycie z boiskiem i z działalnością społeczną. /SB/ Po zakończeniu kariery zawodniczej Pan Stanisław nie zerwał z badmintonem. Został działaczem klubu, w którym wyrósł i w którym podtrzymuje rodzinne tra­ dycje jego córka Ania, będąca jedną z najlepszych juniorek w kraju. Na odbytym ostatnio Walnym Zebraniu Sprawozdawczo-Wyborczym Okrę­ gowego Związku Badmintona Stanisław Rosko został wybrany prezesem tej or­ ganizacji. Można więc powiedzieć, że Pan Stanisław zamienił podium mistrzow­ RUCH Zubrzyce w klasie B skie na fotel prezesowski. W tej trudnej misji pomagać mu będą: Antoni Wi­ śniowski, Irena Dacyk, Bohdan Chomętowski i Tomasz Zioło. Mniej wtajemniczonych w arkana badmintona informujemy, że OZBad w Głub­ Ludowy Zespół Sportowy Ruch Zubrzyce po kilkuletniej zapaści organizacyjnej wznowił działalność sportową przed trzema laty. W pierwszym sezonie po włączniu się do rozgry­ czycach należy do najlepiej działających w kraju. Na przestrzeni ostatnich kilku wek mistrzwskich klasy C Podokręgu Piłki Nożnej Głubczyce, zespół z Zubrzyc zameldo­ lat funkcję prezesa pełni! w nim Marian Masiuk, który ma duże zasługi na tym wał się na III miejscu w końcowej tabeli sezonu. W następnym już poprawił swoją lokatę o polu. To właśnie on był jednym z głównych inicjatorów budowy nowej hali spor­ jedno miejsce i zdecydowanie wygrał sezon mistrzowski 1997/98, uzyskując jednocześnie towej w naszym mieście. On też ją pilotował od fundamentów, aż po jej otwarcie. awans do klasy B. Piłkarze i kibice, których w Zubrzycach jest sporo, ten wynik przyjęli z W dowód zasług i uznania podczas zebrania ustępujący prezes Marian Masiuk wielką radością. otrzymał od działaczy, trenerów, sędziów i zawodników Opolszczyzny specjalną Od chwili reaktywowania działalności Ruchu przewodzi mu i mocno wspierw finansowo plakietkę z podziękowaniami za dotychczasową działalność na badmintonowej właściciel miejscowego sklepu spożywczo-przemysłowego, mieszkaniec Głubczyc - Ry­ niwie. szard Zapotoczny. - Nie jest łatwo działać na terenie wiejskim, gdyż brak jest pieniędzy - mówi prezes Zu­ Również obecni na tym zebraniu trener „ Technika ” Głubczyce Karol Hawel oraz redaktor Stanisław Brzeźniak otrzymali przyznane im przez Zarząd Polskie­ go Związku Badmintona w Warszawie odznaki za zasługi wniesione w rozwój tej dyscypliny sportu w Polsce. Długoletni zawodnik ,, Technika " Jerzy Dołhan za 20 lat czynnego uprawiania badmintona oraz dotychczasowe osiągnięcia sporto­ we odznaczony został srebrnym medalem PZBad. Szerzej o wspomnianym zebraniu napiszemy w kolejnym wydaniu „GG”. Janusz Bryniak Piłkarskie meldunki * W półfinałowych meczach Pucharu Polski na szczeblu Podokręgu Głubczyce Stal Grobniki, po wyrównanej i dobrej grze uległa po dogrywce Kombinatowi Głubczyce 3:5. W normalnym czasie było 2:2. Piast Raków przegrał z Orłem I Branice-Wysoka 1:4. Mecz finałowy Kombinat Głubczyce - Orzeł I Branice-Wy­ soka rozegrany zostanie na neutralnym terenie tuż przed rozpoczęciem sezonu mistrzowskiego 1998/99. Zwycięzca tego pojedynku reprezentować będzie Głub­ czyce na szczeblu wojewódzkim PP. brzyckiego LZS. Zdecydowana większość spraw organizacyjnych spada na moje barki. Muszę z reguły pamiętać o meczach, transporcie, sprzęcie i szeregu innych jeszcze zagad­ * Podczas letniej przerwy w rozgrywkach mistrzowskich poszczególnych klas nieniach. Zajmuje to najwięcej czasu, ale z drugiej strony przyjemnie jest, gdy chłopcy odbywa się wiele towarzyskich festynów piłkarskich. Na turniejach tych drużyny wygrywają, a kibice mają wiele zadowolenia. sprawdzają swoją formę przed czekającymi je grami o punkty. Na turnieju w De- Rada Sołecka Zubrzyc, widząc duży zapał młodzieży i chęć uczestnictwa w sportowej brzycach zwyciężyli dospodarze Agroma Debrzyce, po wygraniu meczu finało­ rywalizacji, wspomogła reaktywowany LZS. Spory udział w uruchomieniu tej działalności wego 3:0 z Ruchem Zubrzyce. Trzecie miejsce wywalczyli futboliści Agrikoli Po- ma też sołtys Zubrzyc Józef Lenatowicz. Obecnie Ruch Zubrzyce ma dobrze utrzymaną płytę boiska, łatwy do niego dojazd oraz kładkę mostową, umożliwiającą skrócone dojście morzowiczki, a czwarte Świt Nowa Wieś. do boiska przez płynącą przez Zubrzyce Troję. Cieszy nas i to, że Rada Miejsko-Gminna LZS W Głubczycach widzi nas również w swo­ * Piłkarscy oldboje rywalizowali w Bogdanowicach w międzynarodowym turnie­ im budżecie - dodaje Ryszard Zapotoczny. Ponieważ po raz pierwszy w historii klubu awan­ ju, jaki się tu odbył. Sukces odniosła drużyna Oldboya Głubczyce, która ponow­ sowaliśmy do klasy B, chcielibyśmy na dłużej się w niej zadomowić, a może z czasem i dla nie wygrała tę potyczkę przed Startem Bogdanowice i Slezanem Ostoblach (Cze­ nas nadejdą lepsze czasy... chy). Oto dzielni zawodnicy Zubrzyc. Od lewej stoją: Marek Niemczycki, Józef Gużda (kapi­ tan i najstarszy zawodnik drużyny), Robert Sobczyk, Stefean Górecki, Damian Gawłow­ ski, sędzia Zdzisław Świst z Głubczyc i prezes Ruchu Ryszard Zapotoczny. W drugim * Również w Bogdanowicach odbył się piłakrski turniej Braxa. Zwyciężył w nim rzędzie znajdują się: Janusz Lehuń, Zbigniew Tracz, Krzysztof Szymański, Artur Wawro, LZS Lisięcice. Drugie miejsce przypadło Startowi Bogdanowice, trzecie Ruchowi Adam Tyburczy, Andrzej Gawłowski oraz najwierniejszy kibic drużyny Konrad Jen- Zubrzyce, a na czwartym uplasowała się Benoefica Klisino. drzejczuk z sąsiedzkiej Zopowy. Oprócz wyżej wymienionych zawodników w trakcie se­ /sb/ zonu w Barwach Ruchu występowali ponadto: Tomasz Gużda, Henryk Rabicki, Ryszard Sabina, Sebastian Łobacz, Wiesław Szymański i Bogdan Homernicki. Ponieważ piłkarze Ruchu zrobili duży krok do przodu i postawili kropkę na „i”, czyli PÓŁMARATON awansowali, warto aby Rada Solecka Zubrzyc doceniła ich sukces i zechciała ich wes­ przeć finansowo. Na pewno na to zasługują. Mile widziani będą również nawet drobni sponsorzy drużyny. Piłkarze zapewniają, że odwzajemnią się dobrą grą w nowym sezonie. Po raz drugi rozegrany został półmaraton biegowy. W ubiegłym roku w bardzo Warto też podkreślić, że sołtys Józef Lenartowicz walnie przyczynił się do tego, że na Zu­ trudnych warunkach pogodowych (zimno, deszcz, śnieg, silny wiatr) 1 maja bie­ brzyckim boisku pojawiły się ławki dla widzów. gacze pokonywali pokonywali trasę z Krnova do Głubczyc. Tym razem termin Tekst: Stanisław Brzeźniak biegu został przesunięty na lipiec. Aura była znacznie lepsza niż przed rokiem. Na Zdjęcie: Sławomir Mielnik gis?» 15 ZNAJOMI Z BOISKA Marian Haberstok czyli „Gusiek”

Mój dzisiejszy znajomy z boiska dla starszych kibiców footballu w Głubczycach i okolicy jest znaną i cenioną postacią. To Marian Haberstok, czyli popularnie zwa­ ny „Gusiek”, rodem z Nowego Sącza. Jak przystało na górala, ma twardy charakter. Dowódł tego wielokrotnie swoją walką na boisku. Był odważny i zdecydowany w grze, nie lękał się rywali. Tak i pozostało do dziś. Gdy miał trzynaście lat, zjawił się w 1955 roku na zaję­ ciach piłkarzy „Polonii" i od pierwszego dnia piłkarskiej przygody zajął miejsce między słupkami bramki. Na tej pozycji wytrwał aż 19 lat. W „Polonii” zaczynał zawod­ niczą karierę i w niej ją zakończył, rozgrywając blisko 500 meczów w różnych klasach. W opinii kibiców, dzia­ łaczy i szkoleniowców uchodził za bardzo dobrego bram­ karza. Nic więc dziwnego, że przez dwa lata należał do ścisłej kadry okręgu trenera Julisza Mariańskiego. W młodzieżówce Opolszczyzny wystąpił w 18 meczach, m.in. walnie przyczynił się do dwukrotnego zdobycia przez reprezentację Śląska Opolskiego cennego trofeum, jakim jest Puchar Michałowicza.

Dziś niemal z łezką w oku „Gusiek” wspomina, iż jego partnerami w reprezantacyjnej drużynie byłi m.in.: Ste­ fan Seń, Jerzy Szter, Zygfryd Błaut i Ryszard Szew- czuk z Paczkowa, których zapamiętał z tamtych lat, gdyż byli dobrymi kolegami. W 1963 roku „Unia” Racibórz, grająca wówczas w I Lidze, czyniła starania o pozyskanie wysoko notowane­ go geoelkipera „Polonii” do owego zespołu. „Gusiek” uczestniczył w meczach testowych, m.in. bronił bramki „Unii” w potyczce towarzyskiej z „Odrą” Opole. Będący wówczas u szczytu sławy Engelbert Jarek, mimo kilka­ krotnych szarż na bramkę nie mógł pokonać świetnie bro­ niącego „Guśka”, szybciej go w ferworze walki skontu- zjował, niż ten mu strzelił gola. Ponieważ „Polonia” Głub­ czyce w tym czasie grała w okręgówce, działacze czynili wszystko, aby zatrzymać swego najlepszego zawodnika. Gdy w 1974 roku Pan Marian w wieku 32 lat zakończył zawodniczą karierę, nie rozstał się całkowicie z klubem. Został bowiem kierownikiem drużyny, a następnie dzia­ łaczem klubowym i członkiem Zarządu. Ta miłość trwa po dzień dzisiejszy. Siedząc przy kuflu „BraXa” dość długo rozmawialiśmy z Panem Marianem o głubczyckich piłkarskich proble­ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 mach, tych dawnych i obecnych. „Gusiek”, wspominając wcześniejsze lata, mówił, że gdy zaczynał systematyczne ułożył K. Sak trenigi, było zupełnie inaczej niż jest obecnie. Na boisku POZIOMO: było znacznie więcej amatorów „kopanej”. On sam wzbo­ 7. stary subiekt z „Lalki”; 9.zmętniona rogówka oka; 10. część dziejów Ziemi; 11. prorok z czasów Dawida; 12. drapieżny ptak gacał swoje umiejętności piłkarskie pod fachowym okiem chroniony; 14. tyran; 18. długowieczne drzewo iglaste; 19. czasem jest w czołgu; 21. wedle „niego” grobla; 22. duży obszar Ryszarda Polka, Karola Śmigłowskiego, Zbigniewa nizin; 23. historyk uniw. w Poznaniu (1896-1927); 24. napisał „Proces" (1883-1924); 25. zbiór zasad wiary; 27. skutek Słockiego oraz innych. Najbardziej dotkliwie przeżył rozszczepienia światła; 28. kurka lub gąska; 29. wiek Karwowskiego; 33. przepierzenie; 35. utonęła w zupie, ale nie mucha; porażkę „Polonii” z „Legią” Warszawa / 1:11/ w Pucha­ 36. miasto nad Psiną. rze Polski. Wówczas na boisko wszedł w II połowie, gdy było już 0:6. Pierwszą część spotkania bronił Józef PIONOWO: Grzeczny. Bramki strzelali m.in. kadrowicze Lucjan Bry- 1. unieruchamia złamaną kończynę; 2. przyprawa do 28 poziomo; 3. nadal niszczą je wandale; 4. miasto na Ukrainie; 5. pan w jęz. chaczy i Bernard Blaut. niem.; 6. za odrzutowcem; 8. przed skokiem; 13. broń z epoki brązu do XVI w.; 15. stałe, ciekłe lub gazowe; 16. zmienia Nasz dzisiejszy bohater zwierzył się, że boiskowa przy­ napięcie; 17. słodka profesja; 19. ścisk, tłok; 20. Indianin z Meksyku; 24. kreci wzgórek; 26. to, co odzyskano; 30. ludowa nazwa jaźń z wieloma kolegami trwa po dzień dzisiejszy. Po­ biedronki; 30. jednostka pracy; 32. narzędzie chirurgiczne; 33. osłona ciała piskląt; 34. wyspa koralowa w kształcie wiedział też, że wielu kibiców starszego pokolenia przy­ pierścienia. chodzi do niego na kufelek złocistego napoju na ul. Gar­ barską (dawna Basztowa) i prowadzi długie dysputy na tematy piłkarskie. Oh jest co wspominać... Rozwiązanie krzyżówki nr 6/98 „AKTYWNE WAKACJE” Stanisław Brzeźniak Nagrodę otrzymuje Maria Rabicka ul. Klasztorna 4, 48-100 Głubczyce

RZYŹÓWKA Głos Głubczyc - gazeta samorządowa. Redaguje zespół: Red. naczelny - Dorota Baran, Aleksandra Ślepecka, Stanisław Brzeźniak, Marian Łoziński, Kazimierz Sak. Adres Redakcji: 48-100 Głubczyce, ul. Niepodległości 14, UMiG pokój nr 17. Dyżury redakcyjne: poniedziałki - w godz. 14.00-16.00, wtorki - w godz. 10.00-12.00, w czwartki - w godz. 10.00-12.00. Materiały zamówione i niezamówione przyjmujemy do 10 każdego miesiąca. GG Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za nadesłane i opublikowane listy oraz zastrzega sobie prawo skracania tekstów. KUPON 7/61 Skład i druk: DRUKARA - Jerzy Błażków, 48-100 Głubczyce, ul. Kościelna 3, tel. (077) 85 94 63